1
00:00:06,907 --> 00:00:11,512
الأصدقاء كان لديهم عشرة مواسم،
من 1994 إلى 2004

2
00:00:13,013 --> 00:00:18,327
منذ النهاية، الممثلون الستة
لقد كنا معًا مرة واحدة فقط

3
00:00:18,452 --> 00:00:22,589
حتى اليوم...

4
00:00:27,327 --> 00:00:30,197
هذا كل شيء.
-نعم.

5
00:00:32,199 --> 00:00:37,905
أعتقد ذلك.
-هل عليك أن تذهب أم لا يزال لديك الوقت؟

6
00:00:40,674 --> 00:00:44,720
لا يزال لدينا الوقت.
-هل نذهب لتناول القهوة؟

7
00:00:44,845 --> 00:00:46,313
بخير.

8
00:00:47,648 --> 00:00:49,116
أين؟

9
00:02:08,562 --> 00:02:12,532
هذا جميل حقا، يجب أن تنظر إليه.

10
00:02:27,147 --> 00:02:31,026
تومض العديد من الحلقات.

11
00:02:31,151 --> 00:02:35,597
ليزا تعزف الجيتار هناك،
جين وأنا أول قبلة.

12
00:02:35,722 --> 00:02:39,960
الطيار، المظلة التي تفتح.
حقا الجنون.

13
00:02:44,164 --> 00:02:47,701
أين الجميع؟
أريد أن أراهم بشدة.

14
00:02:52,439 --> 00:02:53,907
يا إلهي.

15
00:03:00,881 --> 00:03:03,116
هذا هو ما أنا عليه.

16
00:03:06,687 --> 00:03:10,866
مرحبًا. ورائحتك طيبة أيضًا.
-نعم، أنت أيضا.

17
00:03:10,991 --> 00:03:13,068
يجب أن تنظر.

18
00:03:13,193 --> 00:03:17,506
من شأنه أن يخرج، أليس كذلك؟
- نعم لقد كان بالخارج .

19
00:03:17,631 --> 00:03:22,744
وكان هذا لا يزال موجودا في البداية.
- وبعد ذلك حصل في الطريق.

20
00:03:22,869 --> 00:03:26,248
آسف، لقد كنت خلف الحانة.
-الآن أيضاً.

21
00:03:26,373 --> 00:03:28,483
لا أعرف.

22
00:03:28,608 --> 00:03:31,445
ويمكن أن يكون أيضا عن قصد.
-هذا أفضل.

23
00:03:33,613 --> 00:03:35,182
هذا غريب.

24
00:03:49,896 --> 00:03:53,075
أسمع شخص ما.
-إنها تبكي.

25
00:03:53,200 --> 00:03:55,235
فلوش.
-جو.

26
00:03:59,172 --> 00:04:00,674
هذا عظيم.

27
00:04:02,042 --> 00:04:04,519
أهلاً.
-كيف حالك؟

28
00:04:04,644 --> 00:04:06,079
الآن احصل على بعض.

29
00:04:07,748 --> 00:04:12,319
هذا غريب.
حسنًا، أين المناديل؟

30
00:04:25,265 --> 00:04:28,602
ما الذي تفعله هنا؟
-في انتظاركم.

31
00:04:30,036 --> 00:04:33,148
يا إلهي كيف حالك؟

32
00:04:33,273 --> 00:04:37,077
أنظر إليك. وأنت.
-أهلاً بك.

33
00:04:38,578 --> 00:04:40,280
هذا عظيم.

34
00:04:42,883 --> 00:04:44,459
أنظر الآن.

35
00:04:44,584 --> 00:04:48,522
تذكر عندما نكون جميعا
يصلح من خلال هذا الباب؟

36
00:04:50,757 --> 00:04:54,461
لدي صرخة الرعب.
-غريب حقا. انظر هناك.

37
00:04:55,562 --> 00:04:58,140
أنظر الآن.

38
00:04:58,265 --> 00:05:02,978
هل لا يزال نص كورتني مطروحًا على الطاولة؟
-هل تعرف ما هو المختلف؟ حقيقي؟

39
00:05:03,103 --> 00:05:08,450
لم أكن أعرف وعندما سألت،
قالت: "ليس من شأنك".

40
00:05:08,575 --> 00:05:13,880
لدي كل شيء للتسجيل
تمحى. كانت غاضبة.

41
00:05:16,216 --> 00:05:20,862
أو كان النص في الحوض.
-نعم، كان دائما هناك.

42
00:05:20,987 --> 00:05:23,765
لماذا؟
-كان ذلك من كورتيني.

43
00:05:23,890 --> 00:05:26,735
ذكية لها. يا إلهي.

44
00:05:26,860 --> 00:05:28,662
هل أنت جاد؟
-نسخة.

45
00:05:32,632 --> 00:05:37,037
هل بكيت أيضاً؟ هذا عظيم.
-بشكل طبيعي.

46
00:05:39,072 --> 00:05:40,640
كيف حالك؟

47
00:05:43,343 --> 00:05:47,556
إنه أسوأ مما كنت أعتقد.
رائحتك جميلة.

48
00:05:47,681 --> 00:05:51,893
أهلاً.
-يا إلهي، هذا جنون.

49
00:05:52,018 --> 00:05:54,296
هل تتذكر تلك الليلة؟
-ماذا؟

50
00:05:54,421 --> 00:06:01,303
كان لديك نص طويل، وكنت هناك
كانت تكافح طوال الأسبوع.

51
00:06:01,428 --> 00:06:05,640
لقد كتبتها على الطاولة..

52
00:06:05,765 --> 00:06:10,746
ولم أكن أعرف ذلك، ثم أنا
وعندما سألته عن ذلك، قلت: "ليس من شأنك".

53
00:06:10,871 --> 00:06:16,218
عندما لم تكن تنظر، مسحته بعيدا.
كنت غاضبا.

54
00:06:16,343 --> 00:06:18,320
لم أكن أعرف ذلك.
-ماذا تقصد؟

55
00:06:18,445 --> 00:06:19,880
لإحباطك.

56
00:06:21,548 --> 00:06:26,161
لقد كتبت دائما النصوص الخاصة بي
بين هذه التفاحات.

57
00:06:26,286 --> 00:06:30,490
لم أكن أعرف ذلك.
-أنا أنسى كثيرًا.

58
00:06:32,325 --> 00:06:34,628
ماثيو بيري هنا.

59
00:06:40,834 --> 00:06:42,736
هل أنت هناك أخيرا؟

60
00:06:44,037 --> 00:06:46,339
مهلا، أخي.
-كوكس اثنان.

61
00:06:48,975 --> 00:06:50,318
كيف حالك؟

62
00:06:50,443 --> 00:06:52,721
أنظر إلينا.
-جنون.

63
00:06:52,846 --> 00:06:56,224
هل تعتقد أيضًا أنها تبدو أصغر؟

64
00:06:56,349 --> 00:06:58,860
لا.
-لا، نفس الشيء.

65
00:06:58,985 --> 00:07:03,965
هل كان هذا الجدار أرجوانيًا دائمًا؟
-حسنا لقد جن جنونك.

66
00:07:04,090 --> 00:07:07,302
هذا أمر لا يصدق.
-نعم، كل شيء.

67
00:07:07,427 --> 00:07:09,738
شيء واحد مفقود.

68
00:07:09,863 --> 00:07:13,508
جرة الكعكة الأصلية هناك
في منزل ليزا.

69
00:07:13,633 --> 00:07:17,712
هل أحضرت أشياء معك؟
أنا كوب.

70
00:07:17,837 --> 00:07:22,384
لدي كرة قدم.
لا فكرة لماذا.

71
00:07:22,509 --> 00:07:25,921
كان عليك إحضار الطاولة
-لقد كانت مكسورة.

72
00:07:26,046 --> 00:07:31,259
ماذا يقول هناك؟
- كان ذلك قبل تدميره.

73
00:07:31,384 --> 00:07:35,664
لا بد لي من مشاهدة تلك السلسلة.
- مسلسل جميل .

74
00:07:35,789 --> 00:07:39,192
كانت هناك بعض اللحظات الجميلة.
-أسمع ذلك.

75
00:08:33,413 --> 00:08:39,060
شكرا جزيلا لك
أنك أتيت إلى هنا.

76
00:08:39,185 --> 00:08:43,398
ولحسن الحظ لم يكن لدى أحد خطط أخرى،
هذا يحدث فرقا.

77
00:08:43,523 --> 00:08:46,201
استمتع.
-ها نحن.

78
00:08:46,326 --> 00:08:49,037
هل نحن نتطلع إلى ذلك؟
سيكون هذا ممتعا.

79
00:08:49,162 --> 00:08:52,707
هم لأول مرة منذ سنوات
معا على خشبة المسرح.

80
00:08:52,832 --> 00:08:58,413
تصفيق لجنيفر أنيستون,
كورتني كوكس، ليزا كودرو...

81
00:08:58,538 --> 00:09:04,444
ديفيد شويمر، ماثيو بيري
ومات ليبلانك، طاقم مسلسل Friends.

82
00:09:33,239 --> 00:09:35,408
فريق الممثلين من الأصدقاء.

83
00:09:49,189 --> 00:09:55,428
رتب نفسك واجلس.
انظروا، جميعكم، اجلسوا.

84
00:09:56,629 --> 00:09:58,340
مرحبا، جيمس كوردن.

85
00:09:58,465 --> 00:10:04,612
لا أستطيع التغلب على كم هو مذهل
للجلوس هنا معكم جميعا.

86
00:10:04,737 --> 00:10:12,654
ونحن قاعدين أمام النافورة الشهيرة
حيث تم تسجيل المقدمة.

87
00:10:12,779 --> 00:10:17,759
فهو جميل جداً ولطيف
ولكن أيضًا صاخبة جدًا.

88
00:10:17,884 --> 00:10:24,799
ومن الصعب إجراء مقابلة بهذه الطريقة.
لذا انتظر لحظة، وانتبه جيداً..

89
00:10:24,924 --> 00:10:27,360
كم من القوة لدي. لحظة.

90
00:10:34,601 --> 00:10:36,344
لذلك، القيام به.

91
00:10:36,469 --> 00:10:40,615
يا لها من قوة عظمى.

92
00:10:40,740 --> 00:10:42,450
لا يزال لديك ذلك.
-بالتأكيد.

93
00:10:42,575 --> 00:10:46,621
لقد كان لدينا ذلك طوال تلك السنوات الماضية
بل الضمير.

94
00:10:46,746 --> 00:10:52,494
كيف حالك؟ هذا يوم عاطفي
كان لك.

95
00:10:52,619 --> 00:10:57,432
كيف تريده ؟
أن نكون مع ستة منا؟

96
00:10:57,557 --> 00:11:01,069
لقد كان الأمر ممتعاً ومثيراً حقاً..

97
00:11:01,194 --> 00:11:05,340
ونجلس مرة أخرى
في نمط دورنا في الماضي.

98
00:11:05,465 --> 00:11:11,646
ديفيد، كيف واجهت هذا؟
- لقد كان الأمر عاطفيًا جدًا وممتعًا للغاية.

99
00:11:11,771 --> 00:11:16,051
بعد الصدمة الأولى لرؤيتك مرة أخرى..

100
00:11:16,176 --> 00:11:23,725
لقد عدنا إلى دورنا القديم
ونكتتنا القديمة.

101
00:11:23,850 --> 00:11:27,162
تماما كما هو الحال في الأسرة.
- انتكاسة.

102
00:11:27,287 --> 00:11:29,364
بالتأكيد.

103
00:11:29,489 --> 00:11:34,803
كم مرة لا تزال على اتصال؟
-سنظل على اتصال بالتأكيد.

104
00:11:34,928 --> 00:11:38,339
ربما ليس كل يوم...

105
00:11:38,464 --> 00:11:43,812
ولكن لدينا مثل هذه الرابطة القوية
تراكمت عندما قمنا بالمسلسل..

106
00:11:43,937 --> 00:11:49,984
وتطوير مثل هذه العلاقة الوثيقة.
عندما تراسل أو تتصل بشخص ما..

107
00:11:50,109 --> 00:11:52,420
يسجلون. ثم هم هناك.

108
00:11:52,545 --> 00:11:55,156
ماثيو، من لا يجيب؟

109
00:11:55,281 --> 00:11:57,650
لم أسمع أي شيء مرة أخرى.

110
00:12:02,155 --> 00:12:04,732
سأذكر الإحصائيات.

111
00:12:04,857 --> 00:12:09,237
لديك 236 حلقة
مسجلة...

112
00:12:09,362 --> 00:12:13,374
وهم موجودون في أكثر من 220 دولة
بث.

113
00:12:13,499 --> 00:12:17,846
كان الأصدقاء ستة مواسم طويلة
المسلسل الكوميدي الأكثر شعبية..

114
00:12:17,971 --> 00:12:21,416
بمتوسط 25 مليون مشاهد
في الأسبوع.

115
00:12:21,541 --> 00:12:25,787
الحلقة الاخيرة هي
شاهده 52 مليون شخص.

116
00:12:25,912 --> 00:12:33,428
تم بيع السلسلة أكثر من مائة مليار مرة
تم مشاهدتها على جميع المنصات.

117
00:12:33,553 --> 00:12:36,564
والليلة...
-هذا كثير.

118
00:12:36,689 --> 00:12:43,972
…سوف نحتفل بذلك. والصناع
من المسلسل في الجمهور:

119
00:12:44,097 --> 00:12:48,943
مارتا كوفمان، ديفيد كرين
وكيفن برايت يجلسون هناك.

120
00:12:49,068 --> 00:12:50,937
هم المبدعين.

121
00:12:59,245 --> 00:13:05,760
أنا منتج تنفيذي وأحيانًا
مخرج الأصدقاء كيفن برايت.

122
00:13:05,885 --> 00:13:10,456
أنا منشئ مشارك، تنفيذي
المنتجة والكاتبة مارتا كوفمان.

123
00:13:12,125 --> 00:13:17,597
أنا منشئ مشارك وتنفيذي
منتج الأصدقاء، ديفيد كرين.

124
00:13:19,899 --> 00:13:24,245
مارتا وأنا عشنا في نيويورك
عندما كنا في العشرينات من عمرنا..

125
00:13:24,370 --> 00:13:26,648
مع مجموعة قريبة من الأصدقاء.

126
00:13:26,773 --> 00:13:31,252
كنا في العشرينات من عمرنا ونحاول
للمضي قدما في نيويورك...

127
00:13:31,377 --> 00:13:35,557
والعثور على الحب.
-كنا نظن: هذا مسلسل جميل.

128
00:13:35,682 --> 00:13:39,994
نحن نعتمد على أفراد العائلة والأصدقاء
وأسمائهم.

129
00:13:40,119 --> 00:13:44,799
تم تسمية تشاندلر على اسم صديق،
لقد حصلنا على الكثير من حياتنا.

130
00:13:44,924 --> 00:13:48,136
أردنا إنشاء مجموعة حقيقية.

131
00:13:48,261 --> 00:13:52,907
عدم وجود شخصية رئيسية مع الأصدقاء،
يتعلق الأمر بالأصدقاء.

132
00:13:53,032 --> 00:13:57,946
نحن نتابع جميع القصص بالتساوي
وهذا لم يسبق له مثيل من قبل.

133
00:13:58,071 --> 00:14:03,810
الجوهر هو: الفترة في حياتك
حيث أصدقائك هم عائلتك.

134
00:14:09,615 --> 00:14:11,117
هل كان هنا؟

135
00:14:13,786 --> 00:14:17,665
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.
-منذ متى تدق؟

136
00:14:17,790 --> 00:14:20,168
فقط في لقاء.

137
00:14:20,293 --> 00:14:23,496
رائع. أوه، لقد عاد الشعاع.

138
00:14:26,899 --> 00:14:30,545
كل تلك الذكريات
تلك النكات الحمام.

139
00:14:30,670 --> 00:14:35,241
"آه، لا."
تلك الأشياء الغبية التي فعلتها.

140
00:14:41,214 --> 00:14:44,225
هل كنت في البيت المجاور حتى الآن؟
-لا.

141
00:14:44,350 --> 00:14:46,194
ماذا وراء هذا؟

142
00:14:46,319 --> 00:14:50,022
لدينا الكراسي، وهي لا تزال موجودة.

143
00:14:53,626 --> 00:14:58,940
يمكن أن يقوم بذلك شخص واحد، ولكن...
في ذلك الوقت كان لديك ثلاثة أشخاص لكل كاميرا.

144
00:14:59,065 --> 00:15:04,937
طاقم ضخم. مع أربع كاميرات
كانت تصميم الرقصات معقدة للغاية.

145
00:15:10,209 --> 00:15:13,913
تذكر أننا لا نفعل ذلك
خرج من تلك الكراسي؟

146
00:15:15,848 --> 00:15:19,294
البيتزا قادمة
ليس علينا أن ننهض.

147
00:15:19,419 --> 00:15:23,598
بعد اللقاء الأول قلت لي:
"هذا غبي جدا."

148
00:15:23,723 --> 00:15:29,003
قلت: "لهذا السبب فهو رائع". وأنت بعد ذلك:
"أنا متأكد من أن هذا سيكون ممتعا." وكان هذا صحيحا.

149
00:15:29,128 --> 00:15:31,030
وإذا كان علينا أن نتبول؟

150
00:15:34,367 --> 00:15:37,178
أنا ألغي الشرب.

151
00:15:37,303 --> 00:15:41,073
يجلسون على كرسيهم.
-لا، أليس كذلك؟ حقا و حقا؟

152
00:15:43,643 --> 00:15:46,354
جميل جدا أن أراك مرة أخرى.
-مذهل.

153
00:15:46,479 --> 00:15:52,293
هل يمكنك تذكر تلك الحلقة مع الكرة؟
تذكر من لم يسمح له بالسقوط؟

154
00:15:52,418 --> 00:15:56,431
لا.
-سأسأل الأولاد.

155
00:15:56,556 --> 00:15:59,801
لقد كانت كرة رغوية.
الأولاد؟

156
00:15:59,926 --> 00:16:05,673
هل تتذكر عندما كان لديك كرة؟
ألقيت على أنه لا ينبغي أن تقع؟

157
00:16:05,798 --> 00:16:11,145
هل فعلتما ذلك؟
-وفي النهاية انضم الجميع.

158
00:16:11,270 --> 00:16:16,651
هل تريد أن تأكل شيئا، أو هل ترغب في المشاهدة؟
إلى متى يمكننا رمي تلك الكرة؟

159
00:16:16,776 --> 00:16:18,644
رمي الكرة.

160
00:16:19,479 --> 00:16:22,924
وهذا يوضح كم عمرنا.
-أتذكر ذلك.

161
00:16:23,049 --> 00:16:24,492
انها ثقيلة جدا.

162
00:16:24,617 --> 00:16:29,530
هيا، دعنا نذهب إلى غرف تغيير الملابس.
-هذا هو جينيفر إلى الأبد.

163
00:16:29,655 --> 00:16:31,833
هذه هي أرضيتي الخشبية.

164
00:16:31,958 --> 00:16:35,336
لقد تناولتم الغداء معًا كل يوم.
-يدق.

165
00:16:35,461 --> 00:16:41,042
تناولنا كل وجبة في السنوات القليلة الأولى
معًا. حتى في عطلات نهاية الأسبوع.

166
00:16:41,167 --> 00:16:44,679
لقد شاهدنا دائما معا.
-كنا لا ينفصلان.

167
00:16:44,804 --> 00:16:48,716
كان هناك طاولة كبيرة هنا.
-كل شيء يبدو صغيرًا جدًا.

168
00:16:48,841 --> 00:16:52,887
هذا غير ممكن،
لم نصبح أكبر.

169
00:16:53,012 --> 00:16:55,248
تحدث عن نفسك.
-أوقفه.

170
00:17:00,520 --> 00:17:05,533
كل شخص لديه الحلقة المفضلة.
ما هو لك؟

171
00:17:05,658 --> 00:17:10,972
كان عيد الشكر دائمًا ممتعًا،
والذي تبادلنا فيه المنازل.

172
00:17:11,097 --> 00:17:15,576
مع هذا الاختبار.
واحد مع الأجنة.

173
00:17:15,701 --> 00:17:20,873
وكان هذا الاختبار الكثير من المرح
وأيضا حزين جدا.

174
00:17:22,275 --> 00:17:26,354
كيف يمكنك التفكير؟
أنك تعرفنا أفضل مما نعرفك؟

175
00:17:26,479 --> 00:17:27,889
هذا هو الحال.

176
00:17:28,014 --> 00:17:33,594
ما الذي يزعج مونيكا أكثر؟
- حيوانات ترتدي زي البشر.

177
00:17:33,719 --> 00:17:38,666
لمن يتوجه دليل التلفزيون؟
-تشاندلر بينج.

178
00:17:38,791 --> 00:17:41,460
إلى الآنسة تشاندلر بونج.

179
00:17:42,695 --> 00:17:46,908
إذا فزنا، يجب أن يرحل الديك.
-هذا ممتع.

180
00:17:47,033 --> 00:17:50,344
ولكن إذا فزنا،
نحصل على شقتك.

181
00:17:50,469 --> 00:17:54,373
ما هي مهنة تشاندلر؟
-إنه جهاز الإرسال والاستقبال.

182
00:17:56,842 --> 00:17:59,045
هذه الكلمة غير موجودة حتى

183
00:18:12,725 --> 00:18:18,005
الاختبار جاهز.
يجيب كل فريق على عدد من الأسئلة.

184
00:18:18,130 --> 00:18:21,642
الفئات
مخاوفه وانزعاجه..

185
00:18:21,767 --> 00:18:27,415
التاريخ والأدب
والشؤون العائلية.

186
00:18:27,540 --> 00:18:30,610
تحدد هذه العملة من يبدأ.

187
00:18:33,779 --> 00:18:36,449
هل ترغب في الصراخ بشيء الآن؟

188
00:18:38,084 --> 00:18:39,560
كوب.

189
00:18:39,685 --> 00:18:44,665
نعناع. يمكن للأولاد أن يبدأوا.
-لماذا اخترت الرأس؟

190
00:18:44,790 --> 00:18:48,369
اختر فئة.
-تاريخ.

191
00:18:48,494 --> 00:18:53,808
أرادت راشيل من روس أن يقرأ رسالتها
قبل أن يحاولوا مرة أخرى.

192
00:18:53,933 --> 00:18:57,879
كم كانت مدة تلك الرسالة؟
-ثمانية عشر ورقة.

193
00:18:58,004 --> 00:19:02,108
مكتوب على كلا الجانبين.
-هذا صحيح.

194
00:19:03,542 --> 00:19:07,855
يا إلهي، كم هو جيد.
-هذه هي الرسالة.

195
00:19:07,980 --> 00:19:10,358
من يحصل على النقاط الآن؟
-أنا.

196
00:19:10,483 --> 00:19:14,887
سيداتي، اختر فئة.
- شؤون عائلية.

197
00:19:16,656 --> 00:19:19,133
سيداتي، صوت من هذا؟

198
00:19:19,258 --> 00:19:21,260
هذا قردي.

199
00:19:22,662 --> 00:19:25,439
السيد هيكل.
-السيد ويكل.

200
00:19:25,564 --> 00:19:27,108
هينكل.
-يحمي.

201
00:19:27,233 --> 00:19:29,844
ما اسمه الآن؟
-العب مرة أخرى.

202
00:19:29,969 --> 00:19:32,280
مرة أخرى.
-نحن نعرف.

203
00:19:32,405 --> 00:19:35,550
هذا قردي.
إنه ذلك الرجل من الطابق السفلي.

204
00:19:35,675 --> 00:19:37,952
وما اسمه؟
-السيد. ريكل.

205
00:19:38,077 --> 00:19:42,023
أنا أعرف.
-إنه ليس دورك.

206
00:19:42,148 --> 00:19:46,352
تريد الصوت الغامض
جعل أنفسهم معروفين؟

207
00:19:58,431 --> 00:20:03,244
إنه لاري هانكين.
لقد لعب دور السيد هيكلز.

208
00:20:03,369 --> 00:20:07,582
قلت لاري هانكين.
-سأحصل على قطة وكعكة الوافل منك.

209
00:20:07,707 --> 00:20:09,842
كان ذلك لاري هانكين.

210
00:20:13,679 --> 00:20:17,325
لماذا لا أحصل على أي نقاط؟
-الآن يا رفاق.

211
00:20:17,450 --> 00:20:20,194
الأدب.
-اختيار جيد.

212
00:20:20,319 --> 00:20:26,067
الأدب. كم عدد المناطق المثيرة للشهوة الجنسية
هل لدى النساء وفقا لمونيكا؟

213
00:20:26,192 --> 00:20:28,603
سبعة.
-هل هذا صحيح، كورتني؟

214
00:20:28,728 --> 00:20:31,030
هذا صحيح. سبعة.

215
00:20:34,100 --> 00:20:36,844
تمام. سيداتي.
-تاريخ.

216
00:20:36,969 --> 00:20:38,537
تاريخ.

217
00:20:40,573 --> 00:20:45,786
أحتاج إلى بعض المساعدة في هذا السؤال.

218
00:20:45,911 --> 00:20:47,379
السادة المحترمون؟

219
00:20:53,853 --> 00:20:59,934
سلمت هذه الرباعية صالون الحلاقة
رسالة من روس إلى راشيل.

220
00:21:00,059 --> 00:21:03,504
هل يمكنك إنهاء النص؟

221
00:21:03,629 --> 00:21:08,542
واحد اثنين ثلاثة.
تهانينا على أسبوعك الأول هنا

222
00:21:08,667 --> 00:21:11,879
قبل أن تعرف ذلك، أنت رئيس نفسك

223
00:21:12,004 --> 00:21:15,282
وأنت تعرف من يقف خلفك مباشرة

224
00:21:15,407 --> 00:21:17,510
صديقك الوحيد

225
00:21:18,611 --> 00:21:21,389
أمرك...
-روس.

226
00:21:21,514 --> 00:21:23,290
أليس هو "روس"؟
-أنت...

227
00:21:23,415 --> 00:21:27,094
هل هذا يبدو جيدا؟
-يحمي. صديقك الحقيقي الوحيد...

228
00:21:27,219 --> 00:21:30,297
أيها السادة؟
-صديقك الوحيد، روس.

229
00:21:30,422 --> 00:21:33,734
لا لا لا صديق، روس.
هل هذا صحيح أيها السادة؟

230
00:21:33,859 --> 00:21:35,736
يا له من صديق لطيف

231
00:21:35,861 --> 00:21:39,765
صديقك المخلص، روس

232
00:21:43,402 --> 00:21:46,972
شكرا يا شباب.
-شكرًا لك.

233
00:21:49,375 --> 00:21:53,654
الأصدقاء يعمل بشكل جيد
لأن كل شخصية مختلفة.

234
00:21:53,779 --> 00:21:57,082
يمكنهم جميعًا حمل السلسلة.

235
00:22:10,796 --> 00:22:13,507
هل راشيل هنا؟
أنا أختها.

236
00:22:13,632 --> 00:22:17,144
وعندما طلب مني هذا الدور..

237
00:22:17,269 --> 00:22:20,514
شعرت به
وكأنني فزت باليانصيب.

238
00:22:20,639 --> 00:22:24,752
هل هذه الأخت المدللة أم العضاضة؟

239
00:22:24,877 --> 00:22:28,389
أغلق أبي الصنبور.
-لا تهتم.

240
00:22:28,514 --> 00:22:33,619
ما أعجبني حقًا هو المشهد
حيث دخل جوي وقال:

241
00:22:35,421 --> 00:22:37,489
كيف حالك؟
-لا.

242
00:22:40,492 --> 00:22:44,071
وكان هذا البيان معروفا جيدا.
لقد أحببته.

243
00:22:44,196 --> 00:22:48,209
شخصية مشهورة
بقول مشهور .

244
00:22:48,334 --> 00:22:49,635
مجنون.

245
00:22:50,302 --> 00:22:54,181
مرحا، فيبي.
يمكننا التحدث مع فيبي.

246
00:22:54,306 --> 00:23:00,988
مونيكا وفيبي وراشيل
كلها الشخصيات الرئيسية.

247
00:23:01,113 --> 00:23:04,825
لكنهم معًا بارعون جدًا.

248
00:23:04,950 --> 00:23:08,929
إنهم كبار الممثلين
وقد ضربوه للتو.

249
00:23:09,054 --> 00:23:12,500
حسنًا إذن.
-لن نقول أي شيء أبدًا.

250
00:23:12,625 --> 00:23:15,027
لن يفهموا.

251
00:23:17,963 --> 00:23:21,742
علينا أن نقول شيئا.
انها تأكل بعيدا في وجهي.

252
00:23:21,867 --> 00:23:26,614
لقد كانوا مضحكين وساحرين
وكانوا يعرفون الشخصيات جيداً..

253
00:23:26,739 --> 00:23:32,286
لكنها أيضًا تتلاءم جيدًا معًا.
لقد أحبوا بعضهم البعض حقًا.

254
00:23:32,411 --> 00:23:37,591
مونيكا تتعرض للعض من قنديل البحر.
-حسنا إذن.

255
00:23:37,716 --> 00:23:41,629
لقد تعرضت للعض. وكبيرة أيضاً.

256
00:23:41,754 --> 00:23:45,866
لم أستطع الوقوف أو المشي.

257
00:23:45,991 --> 00:23:49,904
كنا على بعد ثلاثة كيلومترات من الكوخ.
كنا خائفين.

258
00:23:50,029 --> 00:23:52,640
كنا نظن
أننا لن ننجح.

259
00:23:52,765 --> 00:23:57,611
كنت أشعر بألم شديد.
- ولقد تعبت من الحفر.

260
00:23:57,736 --> 00:24:00,205
ثم تذكر جوي شيئًا ما.

261
00:24:01,507 --> 00:24:03,918
لقد رأيت شيئًا ما في Discovery.

262
00:24:04,043 --> 00:24:09,915
انتظر لحظة، لقد رأيت ذلك أيضًا.
حول قنديل البحر. بأنك...

263
00:24:15,554 --> 00:24:18,123
هل تبولت على نفسك؟

264
00:24:19,892 --> 00:24:23,671
أنت لا تعرف كيف كان الأمر.

265
00:24:23,796 --> 00:24:27,074
لقد أغمي علي تقريبًا من الألم.

266
00:24:27,199 --> 00:24:32,938
حسنا، لذلك حاولت
لكنني لم أستطع الوصول إليه. لذا...

267
00:24:33,939 --> 00:24:36,584
مونيكا تنظر إلى جوي.

268
00:24:36,709 --> 00:24:39,111
جئت للإنقاذ.

269
00:24:40,713 --> 00:24:45,793
صديقتي بحاجة للمساعدة.
سوف أتبول عليكم جميعاً

270
00:24:45,918 --> 00:24:47,987
لكنني لم أستطع.

271
00:24:51,890 --> 00:24:58,105
لقد حصلت على رهاب المسرح. أردت المساعدة،
لكن الضغط كان أكثر من اللازم.

272
00:24:58,230 --> 00:25:00,966
ثم اتصلت تشاندلر.

273
00:25:05,004 --> 00:25:07,948
ظل جوي يصرخ:
افعلها الآن.

274
00:25:08,073 --> 00:25:11,010
في بعض الأحيان ما زلت أسمع هذا البكاء في الليل.

275
00:25:12,177 --> 00:25:16,190
هذا لأنني في الواقع أصرخ بين الحين والآخر
لإثارة لك.

276
00:25:16,315 --> 00:25:18,893
نهاية.
-كان عليّ أن أضحك حقًا.

277
00:25:19,018 --> 00:25:23,864
في القراءة الأولى
رأيتك للمرة الأولى.

278
00:25:23,989 --> 00:25:28,335
كل ما أتذكره هو ما كنت ترتديه

279
00:25:28,460 --> 00:25:33,073
رائع.
-فقط ما كنت ترتديه أنت وكورتني.

280
00:25:33,198 --> 00:25:37,511
ماذا كنت أرتدي؟
- بلوزة بيضاء على طراز الهيبي.

281
00:25:37,636 --> 00:25:40,147
كنت فيبي.
-والجينز.

282
00:25:40,272 --> 00:25:45,252
وارتدت كورتني قميصًا ورديًا
مع ذوي الياقات البيضاء.

283
00:25:45,377 --> 00:25:50,224
كل ما أعرفه هو
أنني رأيت الجميع لأول مرة.

284
00:25:50,349 --> 00:25:55,763
ألا تتذكرين ماذا كنت أرتدي؟
- لا، ولكنك كنت أول من رأيته.

285
00:25:55,888 --> 00:26:01,168
اعتقدت:
لهذا السبب لم أحصل على الأدوار منذ سنوات.

286
00:26:01,293 --> 00:26:05,372
هذه هي القطعة الكبيرة.
يلعب دور جوي بالطبع.

287
00:26:05,497 --> 00:26:10,844
لقد دهشت حقا منك
عندما سمعتك.

288
00:26:10,969 --> 00:26:15,616
أنا أيضاً.
- تم تمثيل الجميع بشكل مثالي.

289
00:26:15,741 --> 00:26:17,584
أتذكر ذلك.

290
00:26:17,709 --> 00:26:22,656
كان الصب أكثر صعوبة
مما كنا نتوقع.

291
00:26:22,781 --> 00:26:27,594
لدينا مثل مليون شخص
رأيت.

292
00:26:27,719 --> 00:26:33,358
كان هناك الكثير من الخيارات. مع الآخرين
الناس كان من الممكن أن يتحول الأمر بشكل مختلف تمامًا.

293
00:26:35,928 --> 00:26:40,574
كان لدينا ديفيد قبل عام
شوهد بالفعل لسلسلة أخرى.

294
00:26:40,699 --> 00:26:43,944
مظهره اليائس
تذكرنا...

295
00:26:44,069 --> 00:26:47,815
لذلك كان علينا أن نفكر فيه
عندما ألقينا روس.

296
00:26:47,940 --> 00:26:51,418
لكن ديفيد لم يعد يريد الظهور على شاشة التلفزيون بعد الآن.

297
00:26:51,543 --> 00:26:58,425
كان لديه تجربة سيئة وراء
مرة أخرى ولعب المسرحيات فقط.

298
00:26:58,550 --> 00:27:03,831
كان علينا حقًا أن نتوسل ونقول
أننا كتبنا هذا له.

299
00:27:03,956 --> 00:27:06,233
أرسلنا له الهدايا.

300
00:27:06,358 --> 00:27:10,537
لا أستطيع أن أتذكر ذلك.
لقد كان لديه السيناريو.

301
00:27:10,662 --> 00:27:14,408
لقد وعدناه
أن هذا سيكون أكثر متعة.

302
00:27:14,533 --> 00:27:18,737
ثم قال نعم.
كان هذا هو الأول.

303
00:27:21,640 --> 00:27:27,187
لقد رأينا عددًا قليلاً من النساء
لفيبي، ولكن هذا لم يكن شيئا.

304
00:27:27,312 --> 00:27:32,693
زوجي جيفري
في هذه الأثناء عملت على Mad About You.

305
00:27:32,818 --> 00:27:38,866
قال: عندي لك فيبي.
إنها تلعب دور النادلة أورسولا.

306
00:27:38,991 --> 00:27:41,168
أي شيء آخر؟
-لا.

307
00:27:41,293 --> 00:27:43,804
ثم سأذهب للحصول على الفاتورة.

308
00:27:43,929 --> 00:27:46,340
لدينا ذلك بالفعل.
- أوه، لطيف.

309
00:27:46,465 --> 00:27:52,446
لقد رأيت فيبي تظهر هناك، ولكن
في مجنون بك كانت أقل لطيفة.

310
00:27:52,571 --> 00:27:54,806
كانت فيبي أكثر إيجابية.

311
00:27:57,109 --> 00:28:01,488
دخلت ليزا إلى الاختبار
وفعلت ذلك على أكمل وجه.

312
00:28:01,613 --> 00:28:06,326
أحضرت السيناريو
إلى مستوى أعلى.

313
00:28:06,451 --> 00:28:12,533
ليزا كانت الثانية التي قمنا بإلقاءها،
لذلك اعتقدنا أن الأمر كان يسير بسلاسة.

314
00:28:12,658 --> 00:28:16,495
ولكن بعد ذلك تمكنا من القيام بـ 2.5 شهرًا
لا تجد أحدا.

315
00:28:19,932 --> 00:28:25,379
مات ليبلانك انخفض إلى أحد عشر دولارًا
عندما قام باختبار الأداء.

316
00:28:25,504 --> 00:28:28,273
أو تسعة. ليس كثيرا، على أي حال.

317
00:28:29,841 --> 00:28:34,655
لقد رأينا العديد من الرجال
يمكن لهؤلاء الممثلين الذكوريين أن يلعبوا...

318
00:28:34,780 --> 00:28:37,624
لكنهم لم يكونوا مضحكين.

319
00:28:37,749 --> 00:28:43,363
ثم دخل مات
وجعل السيناريو مضحكا.

320
00:28:43,488 --> 00:28:47,434
كان لديه سلسلة واحدة باسمه.
خبرة قليلة جدا.

321
00:28:47,559 --> 00:28:53,340
لقد كان مثيرا. مات فعل مع
ممثل آخر يقوم باختبار أداء قناة NBC..

322
00:28:53,465 --> 00:28:56,310
وبعد ذلك تم تعيينه كجوي.

323
00:28:56,435 --> 00:29:00,614
الجميل في الأمر أن الممثل الآخر...

324
00:29:00,739 --> 00:29:05,219
لعب جوي وهمية
في حلقة "واحدة مع أوناجي".

325
00:29:05,344 --> 00:29:07,879
كيف حالك؟

326
00:29:10,949 --> 00:29:13,760
كيف حالك؟

327
00:29:13,885 --> 00:29:17,489
كيف حالك؟
اللعنة. اذهب وانتظر في الردهة.

328
00:29:21,960 --> 00:29:26,732
ماذا تتذكر عن الاختبارات؟

329
00:29:29,001 --> 00:29:31,645
لقد عدت عدة مرات.

330
00:29:31,770 --> 00:29:38,819
لآخر مرة كان لي
تدربت على النص مع صديق.

331
00:29:38,944 --> 00:29:43,123
قال: فهذه السلسلة
يدور حول مجموعة من الأصدقاء؟

332
00:29:43,248 --> 00:29:47,494
ثم يجب أن نذهب لتناول مشروب.

333
00:29:47,619 --> 00:29:51,999
قلت: فكرة جيدة.
قصة طويلة قصيرة:

334
00:29:52,124 --> 00:29:58,305
استيقظت في منتصف الليل
للتبول. لماذا أقول هذا؟

335
00:29:58,430 --> 00:30:02,676
ثم أغمي علي.
لديك ذلك في بعض الأحيان.

336
00:30:02,801 --> 00:30:07,915
لقد سقطت إلى الأمام على المرحاض
وضربت مقعد المرحاض بأنفي.

337
00:30:08,040 --> 00:30:12,419
كان هناك قطعة كاملة من الجلد
من أنفي.

338
00:30:12,544 --> 00:30:15,756
نظرت في المرآة
وكان هناك دماء في كل مكان.

339
00:30:15,881 --> 00:30:20,961
ذهبت إلى الاختبار
مع جرب كبير على أنفي.

340
00:30:21,086 --> 00:30:25,057
مارتا كوفمان
سأل ماذا حدث.

341
00:30:26,425 --> 00:30:30,662
ثم قلت الحقيقة
وتم قبولي.

342
00:30:31,663 --> 00:30:34,766
أنظر إلى ذلك.
-هكذا حدث.

343
00:30:37,069 --> 00:30:41,882
ديفيد، كنت واقفاً في ذلك الوقت
كثيرا في المسرح.

344
00:30:42,007 --> 00:30:45,686
ما الذي جذبك إلى الأصدقاء؟

345
00:30:45,811 --> 00:30:51,692
قالت مرثا وديفيد
بأنهم كتبوا الدور..

346
00:30:51,817 --> 00:30:54,962
مع صوتي في الاعتبار.
لم أفهم ذلك.

347
00:30:55,087 --> 00:30:58,198
حيوان.
-أنا أعرف.

348
00:30:58,323 --> 00:31:00,425
هل ذهب؟
-إنه يجلس هناك.

349
00:31:04,429 --> 00:31:07,666
أوه، هذا بعض الزغب.
هذا لا شيء.

350
00:31:13,472 --> 00:31:16,917
هل كان حقا حيوانا؟
-هل ذهب؟

351
00:31:17,042 --> 00:31:19,711
الشيء الأكثر أهمية ...

352
00:31:20,812 --> 00:31:23,148
هو أننا حلها.

353
00:31:24,349 --> 00:31:27,261
لقد كان رد فعلك تمامًا مثل فيبي.

354
00:31:27,386 --> 00:31:32,391
وكان ذلك أكثر تسلية من القصة
ما كنت أفعله.

355
00:31:35,494 --> 00:31:41,842
لقد واجهنا مشكلة مع مونيكا. نحن
رأى كورتني سابقًا في دور راشيل.

356
00:31:41,967 --> 00:31:47,014
التقينا مع كورتني كوكس ومعهم
أخبرت لماذا لم تكن راشيل.

357
00:31:47,139 --> 00:31:51,752
اعتادت أن تكون مونيكا بنفسها.
وكانت على حق في ذلك.

358
00:31:51,877 --> 00:31:57,791
أعطى كورتني الشخصية
شيء مبهج للغاية.

359
00:31:57,916 --> 00:32:02,396
لقد كانت في ذلك المقطع مع سبرينجستين،
وفي الروابط العائلية..

360
00:32:02,521 --> 00:32:04,131
فاشتهرت.

361
00:32:04,256 --> 00:32:08,135
ليس بهذه الشهرة
أنه سيكون عرضها.

362
00:32:08,260 --> 00:32:11,271
وكانت تلك نقطة البداية.
لا نجوم...

363
00:32:11,396 --> 00:32:17,244
لكن مساهمة كورتني
جعلت مونيكا أكثر طبقات بكثير...

364
00:32:17,369 --> 00:32:19,704
مما كانت عليه في الواقع الفكرة.

365
00:32:23,575 --> 00:32:27,254
اعتقدت تشاندلر
الأسهل سيكون...

366
00:32:27,379 --> 00:32:32,092
لأنها ليست مجرد شخصية.
لديه نكتة حقيقية.

367
00:32:32,217 --> 00:32:35,962
لذا فكرت: سيكون ذلك بمثابة قطعة من الكعكة.

368
00:32:36,087 --> 00:32:39,966
لكن لم نشاهد أيًا من الممثلين
كان ممتعا.

369
00:32:40,091 --> 00:32:45,238
كنا نعرف ماثيو بيري من Dream On
وعندما يقرأ تلك النصوص...

370
00:32:45,363 --> 00:32:49,276
عندما يحدث شيء ما، فإنه يأتي إلى الحياة.

371
00:32:49,401 --> 00:32:56,683
لذلك عرفنا أي نوع من الشخصية
كان ومن يجب أن يلعبها.

372
00:32:56,808 --> 00:33:01,822
كان لديه عقد فقط
في مسرحية هزلية أخرى.

373
00:33:01,947 --> 00:33:07,094
كان الأمر يتعلق بعمال الأمتعة
في LAX في المستقبل.

374
00:33:07,219 --> 00:33:10,497
بدا الأمر سخيفًا.

375
00:33:10,622 --> 00:33:17,637
استمتع في لوس أنجلوس. في جريفيث
أفضل مكان للنزهة هو في الحديقة.

376
00:33:17,762 --> 00:33:21,141
شكرًا لك.
أنت تافه للغاية.

377
00:33:21,266 --> 00:33:26,980
ولكن كان هناك شخص من وارنر
الاخوة في تسجيل 2194...

378
00:33:27,105 --> 00:33:30,784
وفكر: هذا لن ينجح على الإطلاق.

379
00:33:30,909 --> 00:33:34,221
استخدامه في الأصدقاء. هذا ممكن.

380
00:33:34,346 --> 00:33:37,124
فجأة كان هناك تشاندلر لدينا.

381
00:33:37,249 --> 00:33:40,127
وأنا فقط أريد مليون دولار.

382
00:33:40,252 --> 00:33:46,491
فهو يضع لمسته الخاصة على النص
ولديه مثل هذه الموهبة في الكوميديا.

383
00:33:51,596 --> 00:33:55,575
كانت راشيل هي الأصعب.
وكانت آخر من بقي.

384
00:33:55,700 --> 00:34:02,082
يمكن أن تكون غير سارة للغاية.
أناني ومغرور ومدلل..

385
00:34:02,207 --> 00:34:05,152
لكن لا يجب أن تكرهه
الوصول إليها.

386
00:34:05,277 --> 00:34:07,788
كان هناك العديد من المتقدمين.

387
00:34:07,913 --> 00:34:11,758
النساء اللاتي دخلن
يرتدي فستان الزفاف.

388
00:34:11,883 --> 00:34:17,931
لم نشعر بنقرة، وكان علينا أن نفعل ذلك،
لفهم ما الذي جعل روس علامة...

389
00:34:18,056 --> 00:34:20,333
ثم رأينا جنيفر.

390
00:34:20,458 --> 00:34:27,140
كان لدى جينيفر واحدة مثل ماثيو
العقد. لقد كانت في حالة من التخبط.

391
00:34:27,265 --> 00:34:33,413
هل ستأكل شريحة اللحم تلك أم تهينها؟
- شريحة اللحم هذه ليست نادرة.

392
00:34:33,538 --> 00:34:37,250
يجب أن تستمع.
كم مرة يتم تضمين شريحة لحم في القائمة؟

393
00:34:37,375 --> 00:34:40,020
تقريبا أبدا.
-بدقة.

394
00:34:40,145 --> 00:34:44,124
ومن الغريب أنه هناك الآن
قيد التشغيل. شريحة لحم غريبة.

395
00:34:44,249 --> 00:34:50,397
تم بالفعل تصوير ست حلقات،
لم يكن مجرد طيار.

396
00:34:50,522 --> 00:34:55,302
لقد اتخذنا مخاطرة كبيرة.
حصلت على الدور...

397
00:34:55,427 --> 00:34:58,672
لقد قامت بكلتا السلسلتين،
ونظرنا لنرى من فاز.

398
00:34:58,797 --> 00:35:04,544
لدينا حتى ثلاث حلقات
من تصوير الأصدقاء...

399
00:35:04,669 --> 00:35:07,614
بينما كانت السلسلة الأخرى لا تزال قيد التشغيل.

400
00:35:07,739 --> 00:35:10,817
لو كانت شبكة سي بي إس قد وافقت على ذلك..

401
00:35:10,942 --> 00:35:15,288
كان لدينا تلك الحلقات
كان عليه أن يصور مرة أخرى.

402
00:35:15,413 --> 00:35:20,994
جنيفر لديها شيء دافئ وصادق عنها
و حقا...

403
00:35:21,119 --> 00:35:28,126
إذن أنت تتغاضى عن الكثير من راشيل
من شأنه أن يؤخرك.

404
00:35:28,727 --> 00:35:31,730
كنت آمل أن لا يهم.

405
00:35:41,206 --> 00:35:44,084
كان ماثيو وجين في مسلسلات أخرى.

406
00:35:44,209 --> 00:35:48,488
جين، ما هو انطباعك الأول
من الممثلين...

407
00:35:48,613 --> 00:35:52,325
عندما أصبح واضحا
أنه يمكنك المشاركة؟

408
00:35:52,450 --> 00:35:56,930
كان لدي الكثير من الطيارين الفاشلين
خلف الظهر.

409
00:35:57,055 --> 00:36:03,503
فعلت واحدة في السنة. اعتقدت، من هذا القبيل
هو أن: أنت تعيش من طيار إلى طيار.

410
00:36:03,628 --> 00:36:07,674
أتذكر الجلوس هناك
مع هؤلاء الأشخاص الخمسة..

411
00:36:07,799 --> 00:36:12,979
وظن: هذه جماعة فريدة
الناس، وسيناريو فريد من نوعه.

412
00:36:13,104 --> 00:36:15,315
لا بد لي من القيام بذلك.

413
00:36:15,440 --> 00:36:18,552
ثم كان علي أن أكون خاضعة قدر الإمكان ...

414
00:36:18,677 --> 00:36:23,523
لمنتج السلسلة الأخرى.
لقد كنت هنا كنسخة احتياطية.

415
00:36:23,648 --> 00:36:27,694
قلت: هل يمكنني ذلك من فضلك
خارج عقدي؟

416
00:36:27,819 --> 00:36:31,731
أنا أحب تلك السلسلة.
الأمر لا يتعلق بمسلسلك.

417
00:36:31,856 --> 00:36:35,735
أنا أحب هؤلاء الناس
وأنا أحب ذلك كثيرا.

418
00:36:35,860 --> 00:36:39,906
ثم قال لي:
لقد رأيت تلك السلسلة.

419
00:36:40,031 --> 00:36:44,344
هل أقول لك شيئا؟
لن تصبح نجما هناك.

420
00:36:44,469 --> 00:36:47,072
سوف تكون نجما في هذه السلسلة.

421
00:36:48,006 --> 00:36:52,510
أنا فقط أقول.
-هذا المنتج موجود هنا الليلة أيضًا.

422
00:37:00,852 --> 00:37:04,222
حان دورك.
- شؤون عائلية.

423
00:37:07,459 --> 00:37:13,640
يجد جوي يده شبيهة
عندما يكون في لاس فيغاس.

424
00:37:13,765 --> 00:37:17,744
لن يدفع لك جيدا
لهذه الأيدي..

425
00:37:17,869 --> 00:37:21,414
في بعض الأحداث الترفيهية؟

426
00:37:21,539 --> 00:37:26,052
إذا غادرت الآن، سأقطع يدي
وأنا أعطيها لك.

427
00:37:26,177 --> 00:37:28,980
أنظروا إلى هذه التشكيلة...

428
00:37:30,381 --> 00:37:34,686
والتقاط اليد مزدوجة
من جوي خارجا.

429
00:37:42,393 --> 00:37:46,473
اثنان أو ثلاثة. هل تفكر في اثنين؟

430
00:37:46,598 --> 00:37:48,108
رقم اثنين.

431
00:37:48,233 --> 00:37:50,068
هذا صحيح.

432
00:37:54,873 --> 00:37:58,877
توماس لينون، سيداتي وسادتي.
-من الجميل أن أراك.

433
00:38:03,114 --> 00:38:06,059
الآن حان دور السيدات.

434
00:38:06,184 --> 00:38:10,597
المخاوف والمضايقات.
-يمكن أن يكون ذلك أسرع يا كورت.

435
00:38:10,722 --> 00:38:16,603
هناك رسالة
على جهاز الرد الآلي. من من؟

436
00:38:16,728 --> 00:38:19,564
هل يمكنك الضغط على الزر يا مات؟

437
00:38:20,899 --> 00:38:24,577
أنا أتقاعد أخيرا
كطبيب عيون..

438
00:38:24,702 --> 00:38:29,949
وآمل لك
يمكن أن يأتي إلى حفل وداعي.

439
00:38:30,074 --> 00:38:31,918
أتمنى أن تأتي.

440
00:38:32,043 --> 00:38:34,254
توم سيليك. لا؟

441
00:38:34,379 --> 00:38:39,793
لم أقل أي شيء. تبدو حزينا جدا.
-يمكنه الانضمام إلينا الآن.

442
00:38:39,918 --> 00:38:41,986
أليس إذن...

443
00:38:54,065 --> 00:38:55,867
توم سيليك.

444
00:39:00,104 --> 00:39:01,673
كيف حالك؟

445
00:39:06,144 --> 00:39:09,756
توم لديه سؤال إضافي.

446
00:39:09,881 --> 00:39:14,394
أسقطت مونيكا ريتشارد
لتشاندلر.

447
00:39:14,519 --> 00:39:18,323
كيف كسب تشاندلر أمواله؟

448
00:39:21,359 --> 00:39:25,138
فكر بعناية.
- لقد كان جهاز إرسال، أليس كذلك؟

449
00:39:25,263 --> 00:39:29,242
لا، هذا هو بالضبط كيف خسرنا.
-هل هو معروف إذن؟

450
00:39:29,367 --> 00:39:33,146
جهاز الإرسال والاستقبال يبدو جيدًا.
-أعتقد ذلك أيضًا.

451
00:39:33,271 --> 00:39:36,549
قلت أنه غير موجود
ثم خسرنا.

452
00:39:36,674 --> 00:39:39,552
هل لي أن أعطي الجواب؟

453
00:39:39,677 --> 00:39:45,158
لا أحد يعرف ذلك في الواقع.
-هذا هو الجواب.

454
00:39:45,283 --> 00:39:49,053
هذا هو الجواب، نعم.
نقطة للفتيات؟

455
00:39:51,823 --> 00:39:56,895
قلنا: لا أحد يعلم ذلك.
- البنات فازوا .

456
00:40:04,669 --> 00:40:09,616
تم بث المسلسل
واشتعلت على الفور.

457
00:40:09,741 --> 00:40:14,888
متى لاحظت؟
أن التغييرات كانت قادمة..

458
00:40:15,013 --> 00:40:17,423
أن كل شيء تغير؟

459
00:40:17,548 --> 00:40:21,694
في الموسم الثاني
كان كل شيء مختلفًا تمامًا.

460
00:40:21,819 --> 00:40:24,898
ثم تحدث الناس إلينا..

461
00:40:25,023 --> 00:40:27,967
ووجدنا ذلك مخيفًا.

462
00:40:28,092 --> 00:40:29,469
'ماذا تريد؟'

463
00:40:29,594 --> 00:40:35,074
في البداية تنزعج. هناك
لا أحد يستطيع أن يعدك لذلك.

464
00:40:35,199 --> 00:40:41,381
أتذكر ذات يوم،
لا أذكر في أي يوم بالضبط..

465
00:40:41,506 --> 00:40:44,884
عندك الاثنين والثلاثاء...
-أعلم.

466
00:40:45,009 --> 00:40:51,324
كنت أشاهد الأخبار،
وتم تقسيم الصورة إلى ستة...

467
00:40:51,449 --> 00:40:56,262
وبعد ذلك غادروا جميع منازلنا
شاهد مباشر من الجو.

468
00:40:56,387 --> 00:41:01,968
لم أعرف ما رأيت وسمعت
المروحية فوق منزلي.

469
00:41:02,093 --> 00:41:08,308
نظرت عن كثب إلى الشاشة،
وسقف منزلي لا يبدو جيدًا.

470
00:41:08,433 --> 00:41:12,979
وعندما اختفت المروحية،
صعدت إلى السطح..

471
00:41:13,104 --> 00:41:19,586
ولقد كان لدي بالفعل تسريبات،
لذلك قمت بإصلاحه.

472
00:41:19,711 --> 00:41:24,490
كان مجرد أنه لا أحد
كان يمر بنفس الشيء مثلنا.

473
00:41:24,615 --> 00:41:30,830
فقط الخمسة الآخرين.
-لم يكن لدينا أحد نلجأ إليه.

474
00:41:30,955 --> 00:41:37,370
هكذا جاء هذا الشعور بالنسبة لنا
أننا في الواقع عائلة.

475
00:41:37,495 --> 00:41:42,275
أقاربنا وأصدقائنا
لم أفهم. لقد ساعدوا.

476
00:41:42,400 --> 00:41:45,345
وكانت عائلتي أسوأ حالا.

477
00:41:45,470 --> 00:41:51,576
الشعب الوحيد الذي يعرف
كيف كان الأمر بالنسبة للخمسة الآخرين.

478
00:41:52,744 --> 00:41:55,488
لقد صنعنا سلسلة
واجتهدت...

479
00:41:55,613 --> 00:41:59,525
ولكن بعد ذلك كنت مرة واحدة
في المطار...

480
00:41:59,650 --> 00:42:03,830
لا أعرف أين بعد الآن
لكنهم كانوا على جميع الأغطية.

481
00:42:03,955 --> 00:42:08,526
ثم فكرت: يا إلهي، هذا أمر سخيف.

482
00:42:13,097 --> 00:42:16,910
أصبحت النغمة ناجحة على الراديو.

483
00:42:17,035 --> 00:42:23,149
عندما سمعت ذلك في السيارة، فكرت:
هذه ليست مجرد أي سلسلة.

484
00:42:23,274 --> 00:42:28,554
كانوا على غلاف
رولينج ستون. إنه مسلسل تلفزيوني.

485
00:42:28,679 --> 00:42:34,060
لقد كنا جزءا من روح العصر.
متى حدث ذلك؟

486
00:42:34,185 --> 00:42:35,762
جينيفر ماتت بشكل رائع.

487
00:42:35,887 --> 00:42:40,433
لماذا هو من المألوف جدا؟
انها تناسبها بشكل جيد.

488
00:42:40,558 --> 00:42:45,638
ما كان لطيفًا بشكل خاص: حاخامي
ناشدتني في المدرسة..

489
00:42:45,763 --> 00:42:50,435
وسأل متى روس وراشيل
سوف تصبح زوجين.

490
00:42:51,636 --> 00:42:55,515
جاء الناس في كل مكان
حشود كاملة تتجه نحونا.

491
00:42:55,640 --> 00:43:01,354
كما لو كانت فرقة البيتلز.
الصراخ وسحق الحواجز. جنون.

492
00:43:01,479 --> 00:43:06,693
تم شراؤها في كل مكان.
تم بثه بـ 18 لغة.

493
00:43:06,818 --> 00:43:08,719
اليابانية

494
00:43:10,054 --> 00:43:12,832
الاسبانية

495
00:43:12,957 --> 00:43:14,767
الفرنسية

496
00:43:14,892 --> 00:43:19,639
أينما ذهبت،
سواء كنت في الأردن أو الهند.

497
00:43:19,764 --> 00:43:21,908
كانوا يعرفون الأصدقاء.

498
00:43:22,033 --> 00:43:25,979
حصلت على السلسلة بأكملها على DVD
من والدتي.

499
00:43:26,104 --> 00:43:29,115
ساعدني الأصدقاء
مع لغتي الإنجليزية...

500
00:43:29,240 --> 00:43:33,453
ومع أسئلة الحياة
والصداقات الحقيقية.

501
00:43:33,578 --> 00:43:35,580
نحن نحب الأصدقاء.

502
00:43:37,582 --> 00:43:40,493
لا أستطيع ارتداء المزيد من الملابس.

503
00:43:40,618 --> 00:43:43,129
عيني.

504
00:43:43,254 --> 00:43:45,298
مفصلات.

505
00:43:45,423 --> 00:43:47,934
اسكت.

506
00:43:48,059 --> 00:43:53,506
قطة نتن، قطة نتن
ماذا يعطونك لتأكل؟

507
00:43:53,631 --> 00:43:57,143
هل يمكنني الحصول على لحظة؟
يا رفاق مع أفواهكم الكبيرة.

508
00:43:57,268 --> 00:44:01,581
أصبحنا المشجعين
في السنة الأولى من دراستنا.

509
00:44:01,706 --> 00:44:08,087
كنا خجولين جدًا حول الفتيات.
لقد منحنا الأصدقاء الثقة بالنفس.

510
00:44:08,212 --> 00:44:10,915
ثم تجرأنا على الاقتراب منهم.

511
00:44:12,650 --> 00:44:15,695
الحلقة المفضلة عندي...

512
00:44:15,820 --> 00:44:20,099
هي الحلقة حيث مونيكا
يقترح تشاندلر.

513
00:44:20,224 --> 00:44:21,667
ثم عرفت...

514
00:44:21,792 --> 00:44:27,040
كيفية اقتراح
وهذه هي الطريقة التي فعلت ذلك.

515
00:44:27,165 --> 00:44:33,112
أنا أم وحيدة و
ثم يتحول الاقتراح فجأة إلى طموح.

516
00:44:33,237 --> 00:44:37,116
عليك أن تأخذ الأمور في يديك
كامرأة.

517
00:44:37,241 --> 00:44:39,786
وعندما رأيت ذلك عرفت...

518
00:44:39,911 --> 00:44:44,524
أنه يمكنني أيضًا تولي الأمور بنفسي
في علاقتي.

519
00:44:44,649 --> 00:44:47,018
نحن منخرطون.

520
00:44:48,252 --> 00:44:54,901
قبل عام قال والدي أنه...
لم يعد قادراً على رفع حقيبته.

521
00:44:55,026 --> 00:44:58,938
وفي اليوم التالي تبين أنه مصاب بالحركة المتعددة الجنسيات.

522
00:44:59,063 --> 00:45:02,575
لقد كنت مكتئبا،
كنت في وادٍ عميق.

523
00:45:02,700 --> 00:45:07,346
انا كنت بالداخل لمدة اسبوع
في الأسبوع التالي لم آكل.

524
00:45:07,471 --> 00:45:10,883
ثم جاءت فترة صعبة.

525
00:45:11,008 --> 00:45:15,955
رأيت شخصا أحببته
الذي أصبح مريضا بشكل متزايد.

526
00:45:16,080 --> 00:45:21,828
حبست نفسي في غرفتي لساعات.
حتى أنني فكرت في الانتحار.

527
00:45:21,953 --> 00:45:25,932
لقد كنت مثليًا وأردت شعرًا كهذا
مثل جنيفر أنيستون..

528
00:45:26,057 --> 00:45:29,969
حتى تفهم أنني كنت وحيدًا في بعض الأحيان.

529
00:45:30,094 --> 00:45:34,699
لقد عدت إلى المنزل من أجل الأصدقاء.
كان الأصدقاء...

530
00:45:36,200 --> 00:45:40,238
لقد كانوا أصدقائي،
لم يكن لدي أصدقاء حقيقيون.

531
00:45:44,242 --> 00:45:45,585
لا أستطيع أن أفعل هذا.

532
00:45:45,710 --> 00:45:51,190
وأصبح سببا للنهوض،
لأن هذا هو المكان الذي رأيت فيه أصدقائي.

533
00:45:51,315 --> 00:45:54,861
مهما كان حجم المشاكل التي تعيشها...

534
00:45:54,986 --> 00:45:58,231
عندما تشاهد مسلسل Friends عليك أن تضحك.

535
00:45:58,356 --> 00:46:02,226
مثل كل تشاندلر،
لدي الآن مونيكا الخاصة بي.

536
00:46:04,328 --> 00:46:05,771
لا تبكي.

537
00:46:05,896 --> 00:46:07,640
حلوة جدا.

538
00:46:07,765 --> 00:46:12,812
إنهم لا يعرفون كم هم
يقصد للعالم.

539
00:46:12,937 --> 00:46:16,883
يمكنهم النوم جيدًا
لأنهم أنقذوا الأرواح.

540
00:46:17,008 --> 00:46:19,352
حياتي على أية حال.

541
00:46:19,477 --> 00:46:23,114
و إذا لم يعجبك المسلسل...

542
00:46:25,349 --> 00:46:32,064
أنت تشبه جوي. أنت دائما تمزح
هذا ليس له معنى...

543
00:46:32,189 --> 00:46:35,601
وتبكي من الضحك.
-إنها ممتعة أيضًا.

544
00:46:35,726 --> 00:46:39,196
أنت جوي مع لمسة من فيبي.

545
00:46:42,967 --> 00:46:49,415
نحن نحب الأصدقاء ونعلم أنك تفعل ذلك
يمكن أن يكون مدمنًا على سلسلة.

546
00:46:49,540 --> 00:46:52,518
لقد نظرنا إليها معًا أيضًا.

547
00:46:52,643 --> 00:46:58,958
لقد كنت فخورًا جدًا لأنها كانت مدمن مخدرات أيضًا
ضرب. ثم يمكننا أن نشاهد معا.

548
00:46:59,083 --> 00:47:01,385
الأصدقاء بفضل الأصدقاء.

549
00:47:02,920 --> 00:47:06,699
لقد أحببت بشكل خاص "الرقص".

550
00:47:06,824 --> 00:47:11,304
ثم افعل روس ومونيكا
رقصتهم المفضلة.

551
00:47:11,429 --> 00:47:14,941
أعرف كيف نصعد إلى المسرح.

552
00:47:15,066 --> 00:47:16,767
الرقصة.

553
00:48:00,778 --> 00:48:03,055
أن تفعل ذلك في النهاية.

554
00:48:03,180 --> 00:48:07,660
ستكون هناك أيضًا أسئلة الليلة
من الجمهور.

555
00:48:07,785 --> 00:48:10,263
هناك الكثير من المشجعين هنا.

556
00:48:10,388 --> 00:48:15,234
هل لدى أحد هنا سؤال؟
لفريق الأصدقاء؟

557
00:48:15,359 --> 00:48:18,170
تلك المرأة هناك، نعم. فقط قل الكلمة.

558
00:48:18,295 --> 00:48:24,610
لذلك استمتعت بالأصدقاء.
ما الذي لم يعجبك؟

559
00:48:24,735 --> 00:48:27,680
لطيفة وإيجابية.

560
00:48:27,805 --> 00:48:32,084
ما كان هناك لا يعجبك
عندما كنت تعمل على هذا؟

561
00:48:32,209 --> 00:48:34,887
القرد.

562
00:48:35,012 --> 00:48:38,124
مارسيل؟ لا، أليس كذلك؟
-كنت خائفة من ذلك.

563
00:48:38,249 --> 00:48:40,126
لقد أحببته.
-ليس ديفيد.

564
00:48:40,251 --> 00:48:44,555
لم يكن عليك أن تلمسه.
-كان عليها أن تفعل ذلك.

565
00:48:48,826 --> 00:48:52,638
للاكتمال:
أنا أحب الحيوانات.

566
00:48:52,763 --> 00:48:57,001
ليس لدي أي شيء ضدهم
أنا أحب الحيوانات، ولكن...

567
00:48:58,536 --> 00:49:01,247
ما لم يعجبني...

568
00:49:01,372 --> 00:49:04,417
تم تدريب القرد بالطبع.

569
00:49:04,542 --> 00:49:10,623
وكان عليه أن يفعل ما تعلمه،
ومن ثم في الوقت المناسب.

570
00:49:10,748 --> 00:49:13,893
وفي النهاية سار الأمر على هذا النحو..

571
00:49:14,018 --> 00:49:18,064
أن لدينا توقيت دقيق
مرفوع ...

572
00:49:18,189 --> 00:49:24,270
ولكن يمكننا أن صافرة لذلك
إذا أخطأ القرد.

573
00:49:24,395 --> 00:49:29,008
ثم كان لا بد من القيام بكل شيء مرة أخرى
بسبب القرد.

574
00:49:29,133 --> 00:49:33,012
وهو لا يزال غاضباً الآن.
-هذا ما حدث طوال الوقت.

575
00:49:33,137 --> 00:49:37,917
كنا مضحكين، ولكن القرد
كان خطأ، لذلك كان لا بد من القيام به مرة أخرى.

576
00:49:38,042 --> 00:49:41,921
سيئة للغاية لديك
لا يمكن أن تأخذ على محمل الجد.

577
00:49:42,046 --> 00:49:45,358
لم يكن لديك أي علاقة به.

578
00:49:45,483 --> 00:49:51,364
كان هناك شيء آخر. إذا كان عليه أن
في انتظار أن نستمر..

579
00:49:51,489 --> 00:49:55,301
جلس على كتفي
ثم جاء المدرب..

580
00:49:55,426 --> 00:50:00,039
ثم أطعم
يرقات القرد الحية.

581
00:50:00,164 --> 00:50:05,044
فجلس القرد على كتفي،
أمسكت ببعض اليرقات..

582
00:50:05,169 --> 00:50:08,881
كسرتهم مفتوحة،
أكلت تلك الحيوانات الزاحفة...

583
00:50:09,006 --> 00:50:11,884
وبعد ذلك تصرف بهذه الطريقة.

584
00:50:12,009 --> 00:50:16,622
لقد حصلت على تلك الكفوف القرد القذرة
في كل مكان لي...

585
00:50:16,747 --> 00:50:20,451
ثم جاء وقت مارسيل...

586
00:50:21,986 --> 00:50:23,954
اندلعت.

587
00:50:26,991 --> 00:50:32,972
سؤال جيد. جاء هناك
تظهر قصة جميلة.

588
00:50:33,097 --> 00:50:39,245
هناك سؤال آخر.
هناك زوجين من الجمهور هنا.

589
00:50:39,370 --> 00:50:42,640
هل تريد أن تسأل شيئا؟
-أريد ذلك، نعم.

590
00:50:45,543 --> 00:50:48,521
السيد والسيدة جيلر، سيداتي وسادتي.

591
00:50:48,646 --> 00:50:52,182
كريستينا بيكلز وإليوت جولد.

592
00:50:54,685 --> 00:50:58,697
ماذا يمكنك أن تتذكر؟
من ذلك الوقت؟

593
00:50:58,822 --> 00:51:03,836
لقد كانوا لطيفين للغاية.
- متواضعون جدًا، أناس عاديون.

594
00:51:03,961 --> 00:51:08,507
لقد أحبونا كثيرًا.
في أحد الأيام وصلنا إلى مكان التصوير...

595
00:51:08,632 --> 00:51:11,944
فقالوا الوالدان هنا.

596
00:51:12,069 --> 00:51:15,915
كان ذلك مؤثرًا جدًا.
كنا حقا مثل الوالدين.

597
00:51:16,040 --> 00:51:19,552
كثيرا ما نشعر بالقلق بشأنهم.

598
00:51:19,677 --> 00:51:24,857
وقال إليوت: "هكذا يتصرف الأشخاص الحقيقيون."
الآباء أنفسهم. هكذا شعرت...

599
00:51:24,982 --> 00:51:27,526
لأنهم حلوة جدا.

600
00:51:27,651 --> 00:51:33,557
كم هو حلو بشكل لا يصدق.
شكرا لحضوركم. رائع.

601
00:51:36,694 --> 00:51:39,605
أنا أحب مونيكا أكثر..

602
00:51:39,730 --> 00:51:42,533
لأني أخاف من التلوث

603
00:51:46,403 --> 00:51:48,481
كثيرا ما أسافر.

604
00:51:48,606 --> 00:51:52,885
كثيرا ما أقيم في الفنادق،
وغالباً ما يكون لدي وقت بين يدي.

605
00:51:53,010 --> 00:51:57,323
عندما أفتقد عائلتي، أرتدي الأصدقاء،
هذا يهتف لي.

606
00:51:57,448 --> 00:52:01,160
عصير البرتقال،
وأعتقد أن هذا هو عصير التفاح.

607
00:52:01,285 --> 00:52:06,265
في حلقتي المفضلة
عليهم أن يذهبوا إلى مكان ما.

608
00:52:06,390 --> 00:52:09,001
انها الدهون. شربت الدهون.

609
00:52:09,126 --> 00:52:14,273
روس على رقبتهم. عليه أن يفعل ذلك
يلقي خطابا وهو عصبي.

610
00:52:14,398 --> 00:52:16,909
لماذا لم ترتدي ملابسك بعد؟

611
00:52:17,034 --> 00:52:20,513
عندما يذهب تشاندلر إلى الحمام،
جوي يجلس على كرسيه.

612
00:52:20,638 --> 00:52:22,648
ثم تخرج الأمور عن السيطرة.

613
00:52:22,773 --> 00:52:25,351
أنت تجلس على كرسيي.
-ماذا تقصد كرسيك؟

614
00:52:25,476 --> 00:52:28,521
جلست هناك.
-ولكن بعد ذلك غادرت.

615
00:52:28,646 --> 00:52:31,490
لم أكن في إسبانيا أو أي شيء.

616
00:52:31,615 --> 00:52:35,528
جوي يستيقظ أخيرا،
لكن خذ الوسائد معك.

617
00:52:35,653 --> 00:52:40,533
ماذا تفعل الآن؟
-أنت لم تقل أي شيء عن الوسائد.

618
00:52:40,658 --> 00:52:45,871
الوسائد هي قلب الكرسي.
-حسنا، سآخذ القلب معي.

619
00:52:45,996 --> 00:52:50,843
عندما أكون بعيدا عن المنزل وأشعر
قاتمة ، ثم سأضع هذه الحلقة على ...

620
00:52:50,968 --> 00:52:54,138
ثم أكاد أبكي
من الضحك.

621
00:52:58,942 --> 00:53:02,980
هل تخفي ملابسي؟
سأرتدي خزانة ملابسك بأكملها.

622
00:53:04,815 --> 00:53:11,030
انظر إلي، أنا تشاندلر.
هل يمكنني ارتداء المزيد من الملابس؟

623
00:53:11,155 --> 00:53:15,167
ربما لو ارتديت الملابس الداخلية.

624
00:53:15,292 --> 00:53:20,306
الشخص الذي لا أحد جاهز فيه هو
أول واحد قمنا بتصويره كمسرحية.

625
00:53:20,431 --> 00:53:26,545
الجو دافئ، كل تلك الطبقات. أستطيع
ولكن من الأفضل عدم القيام بالطعنات.

626
00:53:26,670 --> 00:53:32,751
كان عليك عمل بعض الحلقات
والتي لم تكن باهظة الثمن..

627
00:53:32,876 --> 00:53:37,189
وحيث ليس لديك مجموعات أخرى
كان لبناء ل.

628
00:53:37,314 --> 00:53:41,060
كيف تحكي قصة
مع الجميع في نفس الغرفة؟

629
00:53:41,185 --> 00:53:44,897
ماذا فعلت بكتفك حينها؟
خلع؟

630
00:53:45,022 --> 00:53:50,536
وكان ذلك مع جدالنا حول الكرسي.
-هذه واحدة من أفضل الحلقات.

631
00:53:50,661 --> 00:53:56,575
أتذكر. كان هناك
رجال الاطفاء في تلك الحلقة.

632
00:53:56,700 --> 00:53:59,411
لا، آسف.
-كانوا في موقع التصوير.

633
00:53:59,536 --> 00:54:03,949
لا، جاء قسم الإطفاء لمساعدة جوي.
آسف، أنا لم أقل أي شيء.

634
00:54:04,074 --> 00:54:07,786
ولكن على الرحب والسعة
أعلن مرة أخرى.

635
00:54:07,911 --> 00:54:11,757
لم أستمتع بهذا كثيرًا منذ أشهر.

636
00:54:11,882 --> 00:54:15,127
هناك جدال بين تشاندلر وجوي
عن الكرسي...

637
00:54:15,252 --> 00:54:18,489
ويبدأ جوي بداية متواصلة
ويقفز على الكرسي.

638
00:54:22,526 --> 00:54:28,374
لقد سارت الأمور بشكل مثالي ثلاث مرات. لا شيء
فكرة لماذا كان لا بد من القيام به للمرة الرابعة.

639
00:54:28,499 --> 00:54:31,101
هل يجب أن أبدأ في حضن ماتي؟

640
00:54:33,036 --> 00:54:36,715
قفزت فوق الطاولة وتعثرت.

641
00:54:36,840 --> 00:54:41,211
ذهبت ساقي في الهواء
وخلع كتفي.

642
00:54:44,047 --> 00:54:47,726
دعونا نلقي نظرة الآن
كيف تخرج ذراعه؟

643
00:54:47,851 --> 00:54:52,923
ماذا؟ لا أريد أن أرى الألم.
-ليس هناك الكثير لرؤيته حتى أستيقظ.

644
00:55:02,232 --> 00:55:04,243
هل حدث ذلك هناك؟
-نعم.

645
00:55:04,368 --> 00:55:06,637
هل انتهى الأمر بعد؟

646
00:55:14,878 --> 00:55:18,482
أنت تسحب الذراع الخطأ.
- لا، إنه الآخر.

647
00:55:21,084 --> 00:55:24,755
لا، إنها معلقة على مستوى منخفض جدًا. القرف.

648
00:55:30,327 --> 00:55:33,564
كل شيء بخير؟ لحظة واحدة من فضلك.

649
00:55:38,001 --> 00:55:40,779
هل كان ذلك حقيقيا؟
-نعم، إنه مؤلم.

650
00:55:40,904 --> 00:55:44,374
اعتقدت أن شخصا ما كان يسحبه. عيسى.

651
00:55:47,911 --> 00:55:53,525
جاءت الممرضات
وكان عليه أن يذهب إلى المستشفى.

652
00:55:53,650 --> 00:55:55,894
وكانت تلك نهاية إطلاق النار.

653
00:55:56,019 --> 00:55:58,897
لم نتمكن من القيام بأي مشاهد أخرى
اذهب للتصوير.

654
00:55:59,022 --> 00:56:04,803
لقد حدث ذلك فقط خلال الحلقة
حيث كان هناك ستة منهم.

655
00:56:04,928 --> 00:56:06,071
هذا كل شيء.

656
00:56:06,196 --> 00:56:09,967
تذكر القاذفة
كتب فيه؟

657
00:56:18,508 --> 00:56:22,488
ولهذا السبب أحبك والديك
لا تقفز على السرير.

658
00:56:22,613 --> 00:56:28,260
كان علينا أن نكتب ذلك.
ولكن لم يتم ذلك حتى تعافى..

659
00:56:28,385 --> 00:56:32,164
التقطنا النهاية
من حيث لا أحد جاهز.

660
00:56:32,289 --> 00:56:36,235
هل أخبرت الطبيب؟
أنك كنت تقفز على السرير؟

661
00:56:36,360 --> 00:56:43,575
ما بدأ كأبسط حلقة
انتهى الأمر بأخذ معظم الوقت.

662
00:56:43,700 --> 00:56:49,281
كان هناك شيء واحد نفعله دائمًا
قبل أن نبدأ، ولكن ليس في تلك الليلة.

663
00:56:49,406 --> 00:56:52,718
عناق مجموعتنا.
-لم نكن لنفعل ذلك.

664
00:56:52,843 --> 00:56:54,953
لا؟
-كانت تلك هي المرة الوحيدة.

665
00:56:55,078 --> 00:56:57,656
ولم لا؟
-لا فكرة.

666
00:56:57,781 --> 00:57:03,362
كنا مثل: الجمهور
انتظر، لذلك سوف نبدأ للتو.

667
00:57:03,487 --> 00:57:05,197
أعتقد أن هذا كان.

668
00:57:05,322 --> 00:57:08,901
لأنه كان معقولا في البداية.
-بالتأكيد.

669
00:57:09,026 --> 00:57:13,272
بعد ذلك أصر دائما
أننا فعلنا عناق المجموعة.

670
00:57:13,397 --> 00:57:17,442
'لأنني لا أريد المزيد
أطراف مخلوعة.

671
00:57:17,567 --> 00:57:20,946
بعد ذلك فعلنا ذلك في كل مرة.
-نحن سوف نلقي نظرة.

672
00:57:21,071 --> 00:57:26,718
هنا، بعد الباب الأرجواني.
-لقد فعلنا ذلك دائمًا هنا.

673
00:57:26,843 --> 00:57:30,280
تعال إلى الدائرة.
-انتظر، وأنا أيضا؟

674
00:57:35,118 --> 00:57:40,590
كان هناك دائمًا سائدًا أثناء التسجيلات
جو مندفعا.

675
00:57:43,126 --> 00:57:46,129
لقد كان مثيرا.
أنت تقدم عرضًا.

676
00:57:49,566 --> 00:57:53,679
لقد كان ممتعاً،
ولكن بالنسبة لنا كان العمل شاقا.

677
00:57:53,804 --> 00:58:00,919
لقد استمعنا إلى الجمهور. مثل واحد
إذا لم تنجح النكتة، فهي لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

678
00:58:01,044 --> 00:58:05,090
ثم نضع رؤوسنا معا
للتوصل إلى شيء أفضل.

679
00:58:05,215 --> 00:58:08,360
إنه بوفيه.
لديها مشكلة.

680
00:58:08,485 --> 00:58:10,362
انا ذاهب لأكل كل شيء.

681
00:58:10,487 --> 00:58:12,990
أو: حان الوقت لتقليص خسائري
للتعويض عن.

682
00:58:14,424 --> 00:58:16,235
هذا فكرة جيدة.

683
00:58:16,360 --> 00:58:20,372
كيفن، هناك الكثير من التغييرات القادمة.
هل أنت مستعد؟

684
00:58:20,497 --> 00:58:23,166
أين النادلة؟ أنا قعقعة.

685
00:58:25,502 --> 00:58:27,604
إنه بوفيه يا رجل

686
00:58:28,638 --> 00:58:31,108
الوقت لتعويض خسائري.

687
00:58:32,576 --> 00:58:37,122
لقد استمتعت حقا بالطاقة
الذي جلب الجمهور المباشر.

688
00:58:37,247 --> 00:58:40,559
أنا أيضاً.
- كأننا نلعب مسرحية.

689
00:58:40,684 --> 00:58:47,633
عندما ضحكوا، فكرت: إذن سيكون لديك
حقا أحب النكتة القادمة.

690
00:58:47,758 --> 00:58:52,704
كان ذلك محفزا.
أعطت شعورا بالرضا.

691
00:58:52,829 --> 00:58:56,341
أم لا. ثم توقف الضحك.

692
00:58:56,466 --> 00:59:04,182
شعرت وكأنني أموت مثلهم
لم يضحك. وهذا غير صحي على الاطلاق.

693
00:59:04,307 --> 00:59:08,587
لو قلت سطوري ولم يضحكوا
أتصبب عرقاً أحياناً..

694
00:59:08,712 --> 00:59:12,090
وذهبت إلى تشنج.

695
00:59:12,215 --> 00:59:15,560
لو لم يضحكوا علي
لقد شعرت بالذعر.

696
00:59:15,685 --> 00:59:20,032
أنت لم تقل ذلك من قبل.
لا أمانع ذلك.

697
00:59:20,157 --> 00:59:22,893
كان لدي هذا الشعور كل ليلة.

698
00:59:26,163 --> 00:59:30,542
واحدة من الأوقات التي نحن جيدة
الاستماع للجمهور...

699
00:59:30,667 --> 00:59:35,505
كان في لندن، ثم مونيكا
وكان تشاندلر في السرير معًا.

700
00:59:37,240 --> 00:59:39,918
سأتزوج اليوم.

701
00:59:40,043 --> 00:59:43,780
صباح الخير يا روس.
-سأتزوج.

702
00:59:46,483 --> 00:59:48,518
هل رآني؟

703
00:59:58,528 --> 01:00:00,439
كان الحشد بلا عقل.

704
01:00:00,564 --> 01:00:04,668
وقفنا هناك: "هذا غريب".
نحن فقط سمحنا لهم بالرحيل.

705
01:00:12,242 --> 01:00:14,052
حسنا، دورك.

706
01:00:14,177 --> 01:00:15,879
لا، مجرد مزاح.

707
01:00:18,081 --> 01:00:21,059
كان علي أن أقول له ذلك.

708
01:00:21,184 --> 01:00:25,530
ومنذ ذلك الحين ذهبنا
رؤية مونيكا وتشاندلر بشكل مختلف.

709
01:00:25,655 --> 01:00:29,101
لأن الخطة كانت:
سوف يتشاركون السرير في لندن.

710
01:00:29,226 --> 01:00:34,673
لقد كان شيئًا قصير العمر بعد ذلك بقليل
سيوفر لحظات كوميدية.

711
01:00:34,798 --> 01:00:39,077
ولكن بسبب رد فعل الجمهور
أدركنا:

712
01:00:39,202 --> 01:00:42,647
هناك المزيد لهذا.
علينا أن نستمع إليهم.

713
01:00:42,772 --> 01:00:45,775
لم أفعل ذلك معك من قبل.

714
01:00:50,780 --> 01:00:55,527
وكانت تلك نهاية الموسم
حتى نتمكن من التفكير في الأمر.

715
01:00:55,652 --> 01:01:01,333
لكنها كانت لحظة خاصة
كنا نعلم أنه كان علينا أن نفعل شيئًا حيال ذلك.

716
01:01:01,458 --> 01:01:07,998
تحول التفاخر لمرة واحدة إلى شيء ما
ما يمكن أن يصبح علاقة جدية.

717
01:01:12,269 --> 01:01:16,148
مازلت في توقيت لندن.
هل هذا يحسب؟

718
01:01:16,273 --> 01:01:18,683
بالتأكيد.

719
01:01:18,808 --> 01:01:22,220
لم ندرك ذلك في ذلك الوقت
إلى أي مدى سوف تذهب.

720
01:01:22,345 --> 01:01:28,852
أردنا أن نسمح لهم بذلك سراً،
مما جعل لبعض اللحظات المضحكة.

721
01:01:30,153 --> 01:01:32,589
هذا أنا. سأدخل للتو.

722
01:01:39,262 --> 01:01:42,407
لقد كان يومًا طويلًا وصعبًا.

723
01:01:42,532 --> 01:01:48,705
أنا أحب الحلقة التي فيها مونيكا
ويخفي تشاندلر علاقتهما الرومانسية.

724
01:01:56,413 --> 01:01:58,723
شكرا على حسن الضيافة.

725
01:01:58,848 --> 01:02:04,696
الجهات الفاعلة تعرف جيدا
الفكاهة البصرية يمكن أن تعمل.

726
01:02:04,821 --> 01:02:07,499
هذا أكثر تسلية بدون كلمات.

727
01:02:07,624 --> 01:02:09,526
راش.

728
01:02:13,897 --> 01:02:15,398
فويب.

729
01:02:23,139 --> 01:02:24,749
الوداع.

730
01:02:24,874 --> 01:02:28,787
ممثلو مسلسل Friends رائعون
مع الفكاهة الهزلية.

731
01:02:28,912 --> 01:02:33,992
والشيء الجميل في مثل هذا السر هو
أن يعلم الجمهور بذلك..

732
01:02:34,117 --> 01:02:35,927
ولكن ليس الشخصيات.

733
01:02:36,052 --> 01:02:38,797
هذا يتحقق
الشخص الذي يكتشفه الجميع.

734
01:02:38,922 --> 01:02:42,934
منزل بلوت ليليكيرد.
فيبي وراشيل مع روس.

735
01:02:43,059 --> 01:02:45,971
إنه خالي، لكنه منزل عظيم.

736
01:02:46,096 --> 01:02:50,442
يا إلهي، يا لها من شقة مذهلة.
إنه مثالي.

737
01:02:50,567 --> 01:02:53,812
أنني لم ألاحظ ذلك من قبل.

738
01:02:53,937 --> 01:02:57,716
لأن ذلك الرجل العاري
يتطلب كل الاهتمام.

739
01:02:57,841 --> 01:03:02,379
إنه جنون. سجل بسرعة،
قبل أن آخذه.

740
01:03:06,449 --> 01:03:08,460
هكذا فعلت ذلك، نعم.

741
01:03:08,585 --> 01:03:13,056
سأذهب فقط إلى المرحاض
فان بلوت ليليكيرد.

742
01:03:13,890 --> 01:03:15,767
فيبي تنظر من النافذة.

743
01:03:15,892 --> 01:03:21,306
انظر، هناك مونيكا وتشاندلر.
مهلا يا شباب.

744
01:03:21,431 --> 01:03:25,810
يبدأ تشاندلر ومونيكا
خلع ملابس بعضهم البعض.

745
01:03:25,935 --> 01:03:28,338
فيبي لا تعرف ما تعانيه.

746
01:03:33,910 --> 01:03:37,322
تشاندلر ومونيكا.
تشاندلر ومونيكا.

747
01:03:37,447 --> 01:03:39,115
ترى راشيل ذلك الآن أيضًا.

748
01:03:40,717 --> 01:03:42,727
تشاندلر ومونيكا.

749
01:03:42,852 --> 01:03:45,355
عيني.

750
01:03:47,757 --> 01:03:49,701
اهدأ.

751
01:03:49,826 --> 01:03:53,638
إنهم يفعلون ذلك.
-أنا أعرف.

752
01:03:53,763 --> 01:03:56,775
هل تعلم عن ذلك؟
-نعم، وجوي أيضا.

753
01:03:56,900 --> 01:04:00,078
لكن روس لا يعرف أي شيء،
لذا توقف عن الصراخ.

754
01:04:00,203 --> 01:04:01,638
ما هو؟

755
01:04:04,774 --> 01:04:08,954
لا شئ. نحن سعداء فقط
أنك قد تعيش هنا.

756
01:04:09,079 --> 01:04:11,314
تبدو جيدة.

757
01:04:12,682 --> 01:04:16,986
تعال الى هنا. حضن.

758
01:04:35,839 --> 01:04:39,818
انتظر، لم أفعل هذا منذ وقت طويل.

759
01:04:39,943 --> 01:04:42,420
يجب أن أكون فيبي من أجل هذا.

760
01:04:42,545 --> 01:04:44,422
تمام.

761
01:04:44,547 --> 01:04:51,229
قطة نتن، قطة نتن
ماذا يعطونك لتأكل؟

762
01:04:51,354 --> 01:04:59,137
قطة نتن، قطة نتن
هذا ليس خطأك

763
01:04:59,262 --> 01:05:06,578
لا أحد يأخذك إلى الطبيب البيطري
من الواضح أنك لست رقمهم الأول

764
01:05:06,703 --> 01:05:09,848
أنت لا رائحتك حقا مثل الورود

765
01:05:09,973 --> 01:05:14,177
ويتطلب الكثير من أنوفنا

766
01:05:22,552 --> 01:05:27,365
مجنون جدا، مشيت بها
ويصادف أن لدي ...

767
01:05:27,490 --> 01:05:30,635
جيتار.
-نعم. هل تحتاج إلى مساعدة؟

768
01:05:30,760 --> 01:05:33,405
نعم. أعني، أعتقد ذلك.

769
01:05:33,530 --> 01:05:37,208
القطة ذات الرائحة الكريهة هي واحدة مني
الأغاني المفضلة.

770
01:05:37,333 --> 01:05:41,246
هل تمانع إذا حاولت ذلك؟

771
01:05:41,371 --> 01:05:43,173
نعم لطيف.

772
01:06:00,857 --> 01:06:03,968
لم يكن ذلك سيئا.
-هل كان بخير؟

773
01:06:04,093 --> 01:06:08,031
نعم، لقد كان جيدًا حقًا.
-شكرًا لك.

774
01:07:21,604 --> 01:07:23,673
حسنا، في الواقع.

775
01:07:25,108 --> 01:07:29,721
شكرًا لك. ًكان كبيرا.

776
01:07:29,846 --> 01:07:32,824
لكني أقوم بعمل أفضل بمفردي.

777
01:07:32,949 --> 01:07:35,318
هذا صحيح.
-أوه، لقد سمعت ذلك.

778
01:07:36,553 --> 01:07:42,267
هل يمكنني أن أقول شيئا؟ شكرا لك
بأنك كنت من ضمن الأصدقاء الذين...

779
01:07:42,392 --> 01:07:48,239
لا أعرف إذا كنت أضع الأمر بشكل صحيح،
ولكن الشخص الذي كان هو نفسه حقًا.

780
01:07:48,364 --> 01:07:53,069
شكرا لك، وشكرا لامتلاكها
يستمر. ما زلت سأبكي.

781
01:08:00,176 --> 01:08:03,121
لم ارى كل الفصول
-وأنا كذلك.

782
01:08:03,246 --> 01:08:07,692
حقيقي؟ لقد رأيتهم جميعا.
-أعتقد أنني رأيت كل شيء.

783
01:08:07,817 --> 01:08:13,431
شاهدت أنا وميشيل الموسم الرابع
واعتقدت أنني رأيت ذلك.

784
01:08:13,556 --> 01:08:15,967
هل تستمتع بالمشاهدة؟

785
01:08:16,092 --> 01:08:20,138
إنه يحب ذلك أكثر مني،
لأنني أشعر بالخجل من نفسي.

786
01:08:20,263 --> 01:08:23,308
لماذا؟ أنت جيد جدًا.
-لا فكرة.

787
01:08:23,433 --> 01:08:30,081
مثل ليزا، لقد حصلت عليه
لم أرهم منذ 17 عاماً..

788
01:08:30,206 --> 01:08:34,285
لابنتي في العام الماضي
بدأت المشاهدة.

789
01:08:34,410 --> 01:08:40,091
وقد انجرفت.
- عندما أشاهده، إنه...

790
01:08:40,216 --> 01:08:45,330
أجد صعوبة في النظر إلى نفسي
للمشاهدة، لكن لدي ذلك دائمًا.

791
01:08:45,455 --> 01:08:48,800
لا أجد نفسي جديراً بالثقة..

792
01:08:48,925 --> 01:08:53,071
لأنني أعرف أن هذا ليس صحيحا
لأنني لعبت ذلك.

793
01:08:53,196 --> 01:08:55,740
أنت تفعل ذلك من أجل لقمة العيش.

794
01:08:55,865 --> 01:08:59,344
أعلم، لكني أؤمن
لا كلمة أقول.

795
01:08:59,469 --> 01:09:02,580
لكن عندما أنظر... إنه أمر غريب جدًا.

796
01:09:02,705 --> 01:09:07,018
ولكن عندما أراك، أشعر بالفخر
التي لعبت في هذه السلسلة.

797
01:09:07,143 --> 01:09:10,255
بعض الأشياء جيدة حقا.

798
01:09:10,380 --> 01:09:14,359
عندما أشاهد، يجب أن أذهب إلى كل مشهد
يضحك بصوت عالي...

799
01:09:14,484 --> 01:09:17,161
لأنك تجعلني أضحك.

800
01:09:17,286 --> 01:09:20,265
هذا الشيء مع السراويل الجلدية
لا يزال...

801
01:09:20,390 --> 01:09:25,103
كان ذلك على شاشة التلفزيون في ذلك اليوم وكنت جالساً
تناول الطعام في المطبخ مع مارينا.

802
01:09:25,228 --> 01:09:30,642
نهض الأصدقاء وأردت المشاهدة. ذلك
كانت الحلقة مع السراويل الجلدية.

803
01:09:30,767 --> 01:09:36,547
فقلت لابنتي: عليك أن تفعلي هذا
انظر، هذا مضحك. انظر إلى ديفيد.

804
01:09:36,672 --> 01:09:40,451
وكان الأمر مضحكًا حقًا
كل التفاصيل الصغيرة.

805
01:09:40,576 --> 01:09:46,291
لقد رفعت بنطالك وانزلقت يدك بعيدًا
وضربت نفسك في الرأس.

806
01:09:46,416 --> 01:09:50,194
أنا أعرفك. أنت تخطط لكل شيء، لا شيء هو صدفة.

807
01:09:50,319 --> 01:09:53,656
لقد رأيتك في العمل
وكان ذلك رائعًا.

808
01:10:07,003 --> 01:10:12,784
لا أعرف من أشبه أكثر،
لكنني جزء من عائلة جيلر.

809
01:10:12,909 --> 01:10:16,421
أنا صعب الإرضاء بشكل لا يصدق
وعصبية جداً..

810
01:10:16,546 --> 01:10:19,849
وأنا أرتدي السراويل الضيقة جدًا.

811
01:10:24,687 --> 01:10:27,665
الأصدقاء مضحكون للغاية، من بين أمور أخرى...

812
01:10:27,790 --> 01:10:32,028
لأن هؤلاء الممثلين الستة هم سادة
في الفكاهة الجسدية.

813
01:10:33,963 --> 01:10:40,678
هناك مشهد لا يريد فيه روس
دفع ثمن تسليم أريكة.

814
01:10:40,803 --> 01:10:45,416
ويرفعون الأريكة إلى أعلى الدرج
وسرعان ما تسوء الأمور تمامًا.

815
01:10:45,541 --> 01:10:48,152
لا يمكنهم اصطحابه إلى الطابق العلوي.

816
01:10:48,277 --> 01:10:50,688
دور.

817
01:10:50,813 --> 01:10:52,423
لا يذهب أبعد من ذلك.

818
01:10:52,548 --> 01:10:56,352
يقول ديفيد شويمر
أن عليهم أن يتوقفوا.

819
01:10:57,487 --> 01:10:59,222
مفصلات.

820
01:11:08,598 --> 01:11:12,001
اسكت.

821
01:11:13,503 --> 01:11:17,281
هذا المشهد بسيط جداً.

822
01:11:17,406 --> 01:11:23,221
إذا قرأت المشهد يذهب
حوالي ثلاثة ممثلين يحملون الأريكة.

823
01:11:23,346 --> 01:11:30,795
ربما هناك صفحة للحوار و...
لا يوجد شيء مضحك جدًا في هذا الحوار.

824
01:11:30,920 --> 01:11:34,666
ولكن ماذا يفعلون
أثناء حمل تلك الأريكة...

825
01:11:34,791 --> 01:11:37,960
هي واحدة من أطرف الأشياء على الإطلاق.

826
01:11:47,270 --> 01:11:49,038
مفصلات.

827
01:12:09,292 --> 01:12:11,093
حسنا، قطع.

828
01:12:16,933 --> 01:12:21,112
ما هو اللون الذي تم تمييز مكانك به؟
-أزرق.

829
01:12:21,237 --> 01:12:24,449
أزرق؟
-لم أنظر قط. لقد استخدمت الزاوية ...

830
01:12:24,574 --> 01:12:28,553
لقد نظرت.
-كنت تتعثر دائما. لم تكن تبحث.

831
01:12:28,678 --> 01:12:33,725
لا أتذكر ذلك.
-لقد تعثرت. جاء مسرعا ...

832
01:12:33,850 --> 01:12:37,420
نظر إلى المكان الذي يجب أن يقف فيه..
-لقد تعثرت.

833
01:12:45,127 --> 01:12:47,972
لقد سقط دائما.

834
01:12:48,097 --> 01:12:50,408
لقد ركضت بأسرع ما يمكن..

835
01:12:50,533 --> 01:12:54,979
لكن في المرة الثانية نظرت.
المرة الثانية فعلت ذلك بهذه الطريقة.

836
01:12:55,104 --> 01:12:58,049
دخلت:
فيبس، انظر إلى هذا.

837
01:12:58,174 --> 01:13:00,343
فيبس، انظر إلى هذا.

838
01:13:04,380 --> 01:13:07,058
وفي المرة الثالثة سقط الكرسي.

839
01:13:07,183 --> 01:13:11,220
فيبس، انظر إلى هذا.
-ماذا؟

840
01:13:11,687 --> 01:13:13,164
عيسى.

841
01:13:13,289 --> 01:13:17,068
انها ليست مشكلة كبيرة.
-آسف.

842
01:13:17,193 --> 01:13:21,239
اخر مرة دخلت.
-ضحك الناس.

843
01:13:21,364 --> 01:13:25,101
لم أستطع التعامل مع ذلك.
أردت أيضًا أن أجعل الناس يضحكون.

844
01:13:26,135 --> 01:13:31,908
فيوبز، يجب أن ترى هذا.
- أوه، صابون أوبرا دايجست.

845
01:13:44,387 --> 01:13:49,091
هذا اليتي لديه حديث سريع.
-هذا صحيح. لذلك...

846
01:13:51,827 --> 01:13:53,538
هل هذه الغلطات؟

847
01:13:53,663 --> 01:13:58,901
هذا اليتي لديه حديث سريع.
- لهذا السبب لا ترى أحدًا في الصور مطلقًا.

848
01:14:05,174 --> 01:14:09,712
وقال انه سوف يخيف الجميع بعيدا، تماما مثل
عندما انتقد في مؤخرتي ميتزفه.

849
01:14:11,914 --> 01:14:13,783
ميتزفه "المؤخرة" الخاص بك؟

850
01:14:15,685 --> 01:14:17,286
شكرًا لك.

851
01:14:23,759 --> 01:14:25,594
ماذا؟

852
01:14:30,533 --> 01:14:33,035
لا يمكنك كبح ضحكتك.

853
01:14:37,440 --> 01:14:39,283
ها أنت ذا.

854
01:14:39,408 --> 01:14:43,546
كم لديك وهذا جيد؟
لا شئ؟ تمام.

855
01:14:45,948 --> 01:14:49,260
نظرت إلى الكاميرا، آسف.

856
01:14:49,385 --> 01:14:51,495
فعل.

857
01:14:51,620 --> 01:14:55,992
لا أستطيع أن أصدق أن إيما لا تزال نائمة.
-أنا أعرف. ماذا يجب أن نفعل الآن؟

858
01:15:03,432 --> 01:15:05,843
فزت.

859
01:15:05,968 --> 01:15:08,104
ما هذا بحق الجحيم؟

860
01:15:09,338 --> 01:15:11,073
انتهى؟

861
01:15:13,242 --> 01:15:15,086
فزت.

862
01:15:15,211 --> 01:15:18,414
ما هذا؟
-هذه النار، اللعنة.

863
01:15:23,452 --> 01:15:26,522
انتهى. خلع رداء الحمام الخاص بك.

864
01:15:31,193 --> 01:15:32,970
حسنًا، لكن...

865
01:15:33,095 --> 01:15:35,865
لا.
-أغلقه.

866
01:15:39,635 --> 01:15:43,172
كانت تلك فكرته.
ماتي، تلك كانت فكرتك. يتذكر؟

867
01:15:47,143 --> 01:15:51,180
تأخذ هذا الوعاء إلى الطبيب،
وإلا سيموت الناس.

868
01:15:56,385 --> 01:15:58,020
أوه لا.

869
01:16:00,523 --> 01:16:02,733
ليزا ابتسامتك...
- لذيذ.

870
01:16:02,858 --> 01:16:06,837
الضحكة الأكثر عدوى.
- صوت معدي.

871
01:16:06,962 --> 01:16:10,741
كانت الغلطات فرحان.

872
01:16:10,866 --> 01:16:16,347
من صاحب الضحكة الأعلى؟
عندما تفكر مرة أخرى الآن؟ أوه حقًا؟

873
01:16:16,472 --> 01:16:19,083
ليزا.
-هل كانت ليزا كودرو هي الأعلى صوتاً؟

874
01:16:19,208 --> 01:16:22,853
نعم، لا أستطيع مساعدته.
-أفضل ابتسامة على الإطلاق.

875
01:16:22,978 --> 01:16:27,591
عندما تبتسم ليزا...
-يا إلهي.

876
01:16:27,716 --> 01:16:31,320
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنك لم تذكرني

877
01:16:38,861 --> 01:16:42,198
ماجي ويلر. إنها جانيس.

878
01:16:47,670 --> 01:16:50,982
من الجميل أن أراك.
-كيف حالك؟

879
01:16:51,107 --> 01:16:54,251
ماجي، اجلسي على الدرابزين.
جين، اجلس.

880
01:16:54,376 --> 01:16:58,122
تحرك للأعلى قليلاً.
ماجي، اجلسي على الدرابزين.

881
01:16:58,247 --> 01:17:03,728
شكرا لحضورك، ماجي.
دعونا نتحدث عن جانيس للحظة.

882
01:17:03,853 --> 01:17:07,598
كيف حال...

883
01:17:07,723 --> 01:17:11,268
كيف جاءت جانيس؟

884
01:17:11,393 --> 01:17:14,772
وصلتني نصوص الاختبار عن طريق الفاكس.

885
01:17:14,897 --> 01:17:18,943
لقد قال "سكان نيويورك سريعو الحديث"
فقلت: أعرفها.

886
01:17:19,068 --> 01:17:23,414
لقد نشأت هناك.
إنها فقط بداخلي.

887
01:17:23,539 --> 01:17:27,543
أنت تحبني، تشاندلر بينج.

888
01:17:31,046 --> 01:17:33,290
مُطْلَقاً.

889
01:17:33,415 --> 01:17:40,297
أنت تبحث عني. شيء عميق في روحك
يدعوني مثل الضباب.

890
01:17:40,422 --> 01:17:44,468
جانيس، جانيس.

891
01:17:44,593 --> 01:17:49,974
تريدني، تحتاجني،
لا يمكنك العيش بدوني.

892
01:17:50,099 --> 01:17:53,811
ماثيو بيري مضحك.
وبمجرد أن بدأ الحديث..

893
01:17:53,936 --> 01:17:56,313
فكرت: سأضحك.

894
01:17:56,438 --> 01:18:00,518
الشخصية تحتاج للضحك
وإلا فلن أفعل ذلك.

895
01:18:00,643 --> 01:18:04,380
نظرت إليه وفعلت..
وهذه هي الطريقة التي حدث بها الأمر.

896
01:18:04,947 --> 01:18:10,061
لقد تم إنشاؤه في تلك اللحظة.
كان ماثيو هو الإلهام.

897
01:18:10,186 --> 01:18:15,866
يا قوم يا إلهي.
إنه لم شمل الأصدقاء.

898
01:18:15,991 --> 01:18:18,302
ويمكنني أن أكون هناك.

899
01:18:18,427 --> 01:18:22,698
شكراً جزيلاً.
أنت كنز. ماجي ويلر.

900
01:18:24,400 --> 01:18:26,602
يا لها من مفاجأة جميلة.

901
01:18:30,773 --> 01:18:37,521
هناك شخص كان جزءًا منه
المسلسل ولكن من لا يستطيع أن يكون هناك.

902
01:18:37,646 --> 01:18:44,495
لقد أراد حقًا أن يكون هناك
وتحدث معنا عبر Zoom.

903
01:18:44,620 --> 01:18:48,466
السيدات والسادة،
جولة من التصفيق لجيمس مايكل تايلر.

904
01:18:48,591 --> 01:18:53,629
إنه هنا. إنه غونتر.
غونتر نفسه هناك.

905
01:18:54,196 --> 01:18:57,875
كيف حالك؟
-مرحبًا.

906
01:18:58,000 --> 01:19:00,111
يا رفاق تبدو جيدة.

907
01:19:00,236 --> 01:19:04,815
تحدث عن صناعة المسلسل
بالنسبة لك وكيف شخصيتك..

908
01:19:04,940 --> 01:19:07,685
جاء إلى الحياة
على مدى المواسم.

909
01:19:07,810 --> 01:19:11,889
لقد كانوا الأكثر تميزًا
عشر سنوات من حياتي.

910
01:19:12,014 --> 01:19:18,062
لم أستطع الحصول على تجربة أفضل
يمكن أن ترغب.

911
01:19:18,187 --> 01:19:23,634
لقد كانوا رائعين. كان من الممتع أن أكون مع
لهم للعمل. شعرت بأنني مميز للغاية.

912
01:19:23,759 --> 01:19:26,704
راشيل، متى هو عيد ميلادك؟

913
01:19:26,829 --> 01:19:30,508
5 مايو. لماذا؟
-أقوم بإعداد قائمة بأعياد الميلاد.

914
01:19:30,633 --> 01:19:33,978
في ديسمبر انا...
-نعم سوف يحدث.

915
01:19:34,103 --> 01:19:38,907
سيداتي وسادتي، جيمس مايكل تايلر.
غونتر نفسه.

916
01:19:41,277 --> 01:19:43,254
شكرًا لك.

917
01:19:43,379 --> 01:19:50,094
هل يمكنني من فضلك
طرح سؤال صفيق قليلا؟

918
01:19:50,219 --> 01:19:55,833
لا يمكنك إنكار ذلك
أنكم جميعاً أيها الشباب والشعبية...

919
01:19:55,958 --> 01:19:59,303
كانوا ممثلين حسني المظهر وناجحين.

920
01:19:59,428 --> 01:20:03,440
وأنا لا أستطيع أن أتخيل...

921
01:20:03,565 --> 01:20:07,436
هذا خلف الكاميرا
لم تكن الرومانسيات.

922
01:20:09,605 --> 01:20:13,976
حسنًا، أعني... ديفيد؟
-نعم.

923
01:20:14,910 --> 01:20:17,087
نعم.
-الموسم الأول.

924
01:20:17,212 --> 01:20:22,459
نعم الموسم الأول
لقد كنت في حالة حب عميق مع جين.

925
01:20:22,584 --> 01:20:26,330
أنا...
-كان متبادلاً.

926
01:20:26,455 --> 01:20:32,369
كنا على حد سواء في الحب مع بعضنا البعض،
لكن التوقيت لم يكن مناسبا أبدا.

927
01:20:32,494 --> 01:20:35,506
لم نكن عازبين أبدًا في نفس الوقت.

928
01:20:35,631 --> 01:20:38,475
ولدينا هذا الحد
لم تتجاوز أبدا.

929
01:20:38,600 --> 01:20:43,906
لقد احترمنا ذلك، ولكننا...
-هراء.

930
01:20:49,445 --> 01:20:51,455
أنا أمزح.

931
01:20:51,580 --> 01:20:53,991
أتذكر...
-هذا صحيح.

932
01:20:54,116 --> 01:20:57,661
أتذكر أنني قلت لداود:

933
01:20:57,786 --> 01:21:05,135
إنه أمر سيء عندما نلتقي ببعضنا البعض
التقبيل أمام الكاميرا لأول مرة.

934
01:21:05,260 --> 01:21:11,408
وماذا حدث؟ لدينا بعضنا البعض
قبلت لأول مرة في المقهى.

935
01:21:11,533 --> 01:21:17,373
عبرنا عن إعجابنا وحبنا
لبعضهما البعض من خلال روس وراشيل.

936
01:21:19,274 --> 01:21:22,411
هل أنت أيضا مندهش جدا؟ يحمي.

937
01:21:26,615 --> 01:21:32,029
هذا المشهد في المقهى
قبلتهم الأولى. كان ذلك...

938
01:21:32,154 --> 01:21:36,867
شاهدته في اليوم الآخر
وبكيت. التوتر...

939
01:21:36,992 --> 01:21:39,570
لقد كان واضحًا فقط.

940
01:21:39,695 --> 01:21:43,340
لقد كان مثالياً.
لحسن الحظ أنك لم تقبل.

941
01:21:43,465 --> 01:21:47,436
كنت قد تصرفت بشكل جيد
ولكن هذا لم يكن شيئا.

942
01:21:51,840 --> 01:21:54,685
في المقهى، في وقت متأخر من الليل.

943
01:21:54,810 --> 01:21:59,014
راشيل تنظف,
يأتي روس مضطربًا.

944
01:22:00,349 --> 01:22:04,428
لم أشتري قطة.
-هذا ممتع؟

945
01:22:04,553 --> 01:22:09,466
لا، انها ليست مثيرة للاهتمام.
انها غير مثيرة للاهتمام تماما.

946
01:22:09,591 --> 01:22:14,505
إنه عكس ذلك تمامًا.
-حسنًا، فهمت يا روس.

947
01:22:14,630 --> 01:22:18,142
لا ينبغي أن قلت ذلك
أن لديك مشاعر تجاهي

948
01:22:18,267 --> 01:22:21,245
كانت جولي في حالة جيدة
قبل أن أعرف هذا.

949
01:22:21,370 --> 01:22:27,451
كنت في حالة جيدة أيضًا. تعتقد
أنه من الجميل رؤيتك مع جولي؟

950
01:22:27,576 --> 01:22:31,722
إذًا كان عليك أن تقول شيئًا عاجلاً.
-لم أكن أعرف ذلك بعد ذلك.

951
01:22:31,847 --> 01:22:35,292
لماذا لم تقل أي شيء من أي وقت مضى؟
-لم يتحقق أبدا.

952
01:22:35,417 --> 01:22:38,862
لم يكن لديك سوى عام واحد
حيث كنا معًا كل مساء.

953
01:22:38,987 --> 01:22:42,166
ليس كل ليلة.

954
01:22:42,291 --> 01:22:47,271
لقد حاولت،
ولكن شيئا ما جاء دائما.

955
01:22:47,396 --> 01:22:54,144
مثل الرجال الإيطاليين
أو الخطيبات السابقات أو الرجال الإيطاليين.

956
01:22:54,269 --> 01:22:57,748
مهلا، كان هناك رجل إيطالي واحد.

957
01:22:57,873 --> 01:23:03,053
وهل هذا يذهب إلى أي مكان؟
-نعم، أنا لا أتطلع إلى هذا.

958
01:23:03,178 --> 01:23:08,125
لقد فات الأوان. لدي شيء مع شخص آخر.
أنا سعيد. لقد ولت فرصتك.

959
01:23:08,250 --> 01:23:15,099
هل تستطيع إخفاء مشاعرك؟
-أنا أفعل ذلك منذ سنوات. أنا جيد في ذلك.

960
01:23:15,224 --> 01:23:18,936
تفضل وافعل ذلك يا روس.
لا أحتاج إلى المزيد من الفرص.

961
01:23:19,061 --> 01:23:21,330
لطيف - جيد.
-لطيف - جيد.

962
01:23:22,231 --> 01:23:24,842
أنت تعرف؟ الآن يمكنني إغلاقه.

963
01:23:24,967 --> 01:23:30,172
لقد خرج. راشيل هي
غاضب ويقفل الباب الأمامي.

964
01:23:44,486 --> 01:23:48,298
تتوقف، تتكئ على الطاولة
وتعلق رأسها.

965
01:23:48,423 --> 01:23:53,929
عندما نظرت للأعلى، صدمت بسبب روس
هو عند الباب. يحدق بها.

966
01:23:56,665 --> 01:23:59,234
ينظرون إلى بعضهم البعض.

967
01:24:00,869 --> 01:24:04,248
وهي تسير ببطء نحو الباب
ثم أسرع.

968
01:24:04,373 --> 01:24:08,585
وهي تفتح القفل الأول
الثاني والثالث.

969
01:24:08,710 --> 01:24:10,812
إنها تريد أن تفتح الباب.

970
01:24:19,388 --> 01:24:21,723
جرب الجزء السفلي.

971
01:24:26,695 --> 01:24:31,033
الباب يطير مفتوحا ،
يمسكها روس ويقبلونها.

972
01:24:43,178 --> 01:24:45,889
فكرت في أول عامين.

973
01:24:46,014 --> 01:24:48,992
عندما كان لدينا استراحة
أثناء التدريب...

974
01:24:49,117 --> 01:24:54,256
استلقينا واحتضننا على الأريكة.
-ولقد نامنا.

975
01:25:00,195 --> 01:25:06,376
كيف يمكن أن لم يلاحظ الجميع
أننا كنا في الحب مع بعضنا البعض؟

976
01:25:06,501 --> 01:25:08,645
لقد عرفنا ذلك.
-بالفعل.

977
01:25:08,770 --> 01:25:11,206
بخير. شكرًا لك.

978
01:25:16,712 --> 01:25:19,990
لم نتمكن من فعل أي شيء
افعل مع تلك المشاعر

979
01:25:20,115 --> 01:25:24,161
هذا جميل بعد ذلك.
لو أن علاقتكما انهارت..

980
01:25:24,286 --> 01:25:27,022
ربما كان لذلك تأثير.

981
01:25:33,362 --> 01:25:39,009
سأطرح سؤالاً على كل واحد منكم.
يجب عليك الإجابة بنعم أو لا.

982
01:25:39,134 --> 01:25:41,945
كان روس وراشيل
استراحة؟

983
01:25:42,070 --> 01:25:44,815
مطلق.
-نعم.

984
01:25:44,940 --> 01:25:47,251
نعم.
-نعم.

985
01:25:47,376 --> 01:25:52,022
نعم، أخذنا أنفاسنا.

986
01:25:52,147 --> 01:25:53,882
نعم.

987
01:26:01,490 --> 01:26:04,167
كان لدينا ممثلين ضيوف رائعين.

988
01:26:04,292 --> 01:26:08,205
لم أستطع أن أصدق ذلك. كنا
معجب كبير بهؤلاء الناس.

989
01:26:08,330 --> 01:26:10,173
كان لدينا داني ديفيتو.

990
01:26:10,298 --> 01:26:15,012
هل لدى أي شخص ذراع طويلة؟
دعا إليها القانون؟

991
01:26:15,137 --> 01:26:18,215
لقد كان مضحكا حقا.
-حقا سيئة.

992
01:26:18,340 --> 01:26:20,017
عزيزي المساعدة...
-بن ستيلر.

993
01:26:20,142 --> 01:26:24,588
بن. لقد كان فرحانًا حقًا.
هل تتذكر عندما كنا هناك؟

994
01:26:24,713 --> 01:26:26,857
ما الذي تعيبه؟

995
01:26:26,982 --> 01:26:30,352
الدجال، الدجال. دونالد دودو.

996
01:26:36,658 --> 01:26:41,838
وبخ الدجاج.
حقا مضحك جدا.

997
01:26:41,963 --> 01:26:46,009
لا أعرف لماذا كان الأمر مضحكا جدا.
-بسبب بن ستيلر.

998
01:26:46,134 --> 01:26:49,580
لأنه مضحك. وجوليا روبرتس.
-يدق.

999
01:26:49,705 --> 01:26:52,441
ومن استمتع بذلك أكثر؟

1000
01:26:54,376 --> 01:26:56,111
تعال الى هنا.

1001
01:26:57,979 --> 01:27:01,925
زوجك براد.
- شارك بيت أيضًا.

1002
01:27:02,050 --> 01:27:03,652
راشيل جرين.

1003
01:27:05,454 --> 01:27:08,156
أنا أكرهها، روس.

1004
01:27:10,225 --> 01:27:14,237
وعزف أحد قدوتي على طول.
شون بن.

1005
01:27:14,362 --> 01:27:15,839
لن أحصل على قبلة؟

1006
01:27:15,964 --> 01:27:18,942
حسنا، ولكن بعد ذلك عليك أن تقول
من أنت.

1007
01:27:19,067 --> 01:27:24,673
لقد حصلنا على السيناريو وقرأته
أنني سأكون البطاطس.

1008
01:27:28,043 --> 01:27:32,589
حلقة الهالوين.
- كان حواري معه قليلًا جدًا.

1009
01:27:32,714 --> 01:27:38,095
فكرت: إنه أفضل ممثل على الإطلاق
وأنا البطاطس.

1010
01:27:38,220 --> 01:27:40,956
أنت سبوتنيك.
-نعم.

1011
01:27:41,723 --> 01:27:44,326
تزوجها.

1012
01:27:44,559 --> 01:27:50,307
لديك تلك التي لا تنسى
الملابس والأزياء التي يتم ارتداؤها ...

1013
01:27:50,432 --> 01:27:52,943
في المواسم العشرة من الأصدقاء.

1014
01:27:53,068 --> 01:28:00,651
نريد بعضًا من تلك الرموز المميزة
نلقي نظرة أخرى على الأزياء الليلة...

1015
01:28:00,776 --> 01:28:06,381
في عرض أزياء الأصدقاء الخاص بنا.
ابدأ الموسيقى.

1016
01:28:09,251 --> 01:28:14,656
السيدات والسادة، تصفيقكم
لكارا ديليفين.

1017
01:28:16,725 --> 01:28:23,440
كارا ترتدي فستان وصيفة العروس من راشيل
حفل زفاف باري وميندي..

1018
01:28:23,565 --> 01:28:27,569
في الموسم الثاني.
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

1019
01:28:28,036 --> 01:28:31,682
انها واحدة غير واضحة للغاية
فستان العروسة.

1020
01:28:31,807 --> 01:28:35,452
في بنطال روس الجلدي
من الموسم الخامس...

1021
01:28:35,577 --> 01:28:38,980
سيندي كروفورد.

1022
01:28:47,155 --> 01:28:50,367
هذه هي سراويل روس الضيقة جدًا.

1023
01:28:50,492 --> 01:28:56,731
بمجرد ارتدائه لم يتمكن من خلعه.
نحن جميعا نعرف ذلك.

1024
01:28:58,967 --> 01:29:00,844
لقد حان وقت سبوتنيك.

1025
01:29:00,969 --> 01:29:06,808
عندما تفكر في سبوتنيك، تفكر
إلى جاستن بيبر الوحيد.

1026
01:29:14,082 --> 01:29:18,161
تقاطع بين القمر الصناعي
والبطاطا.

1027
01:29:18,286 --> 01:29:21,790
أنظر الآن.
جاستن بيبر، سيداتي وسادتي.

1028
01:29:22,924 --> 01:29:27,495
لا أستطيع أن أصدق أنه حتى فعل هذا
يجعلها تبدو رائعة.

1029
01:29:34,369 --> 01:29:37,647
والآن الدعوى الأكثر شهرة.

1030
01:29:37,772 --> 01:29:44,112
إنه الصديق نصف اليهودي
سانتا كلوز: أرماديلو عيد الميلاد.

1031
01:29:48,650 --> 01:29:54,189
كارا ديليفين في دور أرماديلو عيد الميلاد.

1032
01:29:55,357 --> 01:29:58,727
واو، هذا عظيم.

1033
01:30:00,462 --> 01:30:05,367
وهذا بالتأكيد تسليط الضوء
في حياتها المهنية كعارضة أزياء.

1034
01:30:07,535 --> 01:30:09,537
تفضل.

1035
01:30:11,039 --> 01:30:15,352
والسيدات والسادة،
يرتدي جميع ملابس تشاندلر.

1036
01:30:15,477 --> 01:30:17,913
هنا مات ليبلانك.

1037
01:30:20,315 --> 01:30:23,518
كيف حققت ذلك؟

1038
01:30:25,420 --> 01:30:27,622
يناسبك.

1039
01:30:28,890 --> 01:30:31,726
هل يمكنه ارتداء المزيد من الملابس؟

1040
01:30:46,675 --> 01:30:49,419
حفلة وداع الأصدقاء.

1041
01:30:49,544 --> 01:30:53,223
الليلة يتولى طاقم العمل المهمة
الحلقة الاخيرة على.

1042
01:30:53,348 --> 01:30:56,493
أنا في موقع التصوير، في المنزل
من مونيكا وتشاندلر.

1043
01:30:56,618 --> 01:31:01,698
سوف يسقط الستار في غضون ساعات قليلة
للمسلسل التلفزيوني الشهير.

1044
01:31:01,823 --> 01:31:06,403
المسلسل كان عن تلك الفترة
حيث أصدقائك هم عائلتك.

1045
01:31:06,528 --> 01:31:11,241
بمجرد أن يكون لديك عائلة خاصة بك،
تنتهي تلك الفترة.

1046
01:31:11,366 --> 01:31:14,544
ومن الطبيعي أن تنتهي السلسلة.

1047
01:31:14,669 --> 01:31:19,975
كنا نظن أنه من المهم أن الجميع
سيكون لها نهاية سعيدة.

1048
01:31:22,477 --> 01:31:27,649
أردنا مونيكا وتشاندلر
سيكون أطفالهم...

1049
01:31:32,120 --> 01:31:36,366
وأن فيبي ستكون سعيدة.
-أريد واحدة أيضا.

1050
01:31:36,491 --> 01:31:40,704
أوه نعم؟ فقط قل لي أي واحد
ثم أخفيه تحت معطفي.

1051
01:31:40,829 --> 01:31:46,334
كان السؤال هو ما إذا كان روس وراشيل
كان عليه أن يجتمع مرة أخرى.

1052
01:31:47,736 --> 01:31:49,504
أنا آسف.

1053
01:31:50,638 --> 01:31:56,186
لقد تحدثنا
عن نوع من النهاية المفتوحة...

1054
01:31:56,311 --> 01:32:03,059
لكننا قلنا: لا، هؤلاء أصدقاء.
لقد انتظر المشاهدون هذا لمدة عشر سنوات.

1055
01:32:03,184 --> 01:32:08,899
وعلينا أن نعطيهم طريقهم
ولكن بطريقة غير متوقعة.

1056
01:32:09,024 --> 01:32:11,693
هل يمكنني النزول من فضلك؟

1057
01:32:14,195 --> 01:32:18,266
أوه لا، هل نزلت للتو؟

1058
01:32:20,335 --> 01:32:22,504
نزلت.

1059
01:32:55,537 --> 01:32:59,816
كان ذلك المساء صعبًا جدًا على الجميع.

1060
01:32:59,941 --> 01:33:06,189
أردت أن نعتز به كل دقيقة.
لم أكن أريد أن ينتهي الأمر.

1061
01:33:06,314 --> 01:33:11,052
وداعا، Arrivederci، Au Revoir.
خذ 1. خمس كاميرات.

1062
01:33:15,557 --> 01:33:19,394
هل نذهب لتناول القهوة؟
-بخير.

1063
01:33:20,862 --> 01:33:22,330
أين؟

1064
01:33:36,945 --> 01:33:38,922
وبمجرد الانتهاء من ذلك ...

1065
01:33:39,047 --> 01:33:42,859
نظرت أنا ومارتا إلى بعضنا البعض وانهارت.

1066
01:33:42,984 --> 01:33:45,895
كان هناك الكثير من البكاء.

1067
01:33:46,020 --> 01:33:48,857
كيف تجاوزنا تلك المشاهد؟

1068
01:33:50,125 --> 01:33:54,170
تلك اللحظة في الردهة
ما زلت أتذكر جيدا.

1069
01:33:54,295 --> 01:33:56,798
كان ذلك جميلاً وشخصيًا جدًا.

1070
01:33:58,299 --> 01:34:01,845
يضربني مرة أخرى
الآن بعد أن أفكر في ذلك.

1071
01:34:01,970 --> 01:34:08,651
ولم تكن النهاية فقط
من سلسلة...

1072
01:34:08,776 --> 01:34:12,447
لقد كانت النهاية
من فرقة عمرها عشر سنوات.

1073
01:34:13,548 --> 01:34:19,320
كنا فخورين جدًا بالمسلسل،
لكن النهاية دائما حزينة.

1074
01:35:00,929 --> 01:35:05,600
في ذلك المساء،
بعد أن أعطيت الإشارة الأخيرة..

1075
01:35:07,135 --> 01:35:14,475
تم تفكيك المجموعات على الفور
بسبب التسجيلات في اليوم التالي.

1076
01:35:17,645 --> 01:35:23,184
شعرت وكأنه المنزل من طفولتك
تم إفراغه.

1077
01:35:26,654 --> 01:35:29,165
تبع ذلك حفل مرتجل.

1078
01:35:29,290 --> 01:35:33,536
بقي الجميع في موقع التصوير
وطلبنا البيتزا والبيرة.

1079
01:35:33,661 --> 01:35:41,711
لقد كتبوا النصوص على الديكور و
لقد كانت أمسية جميلة وعاطفية.

1080
01:35:41,836 --> 01:35:45,139
لدينا هنا بعد ذلك
كل شيء مكتوب؟

1081
01:35:46,174 --> 01:35:48,876
نحن جميعا في ما بين.

1082
01:35:51,246 --> 01:35:53,423
الألغام هناك.

1083
01:35:53,548 --> 01:35:57,185
ماذا يقول؟
-"لقد تغوطت هنا."

1084
01:35:59,587 --> 01:36:04,592
كنت أعرف.
-بالطبع أنت كتبت ذلك.

1085
01:36:05,994 --> 01:36:10,273
أفضل عشر سنوات في حياتي.
الكثير من الحب.

1086
01:36:10,398 --> 01:36:13,401
لطيف - جيد. كان النص الخاص بي أجمل.

1087
01:36:16,371 --> 01:36:18,781
هناك ستة منكم هنا.

1088
01:36:18,906 --> 01:36:23,887
ليزا، ألا تشعرين بذلك؟
لتسجيل حلقة أخرى...

1089
01:36:24,012 --> 01:36:29,083
أو لصنع فيلم؟
هل ستفكر في ذلك؟

1090
01:36:31,352 --> 01:36:36,432
آسف، ولكن لا.
هذا متروك لمارتا وديفيد.

1091
01:36:36,557 --> 01:36:42,805
وسمعتهم يقولون ذات مرة
أنهم أنهوا المسلسل.

1092
01:36:42,930 --> 01:36:47,277
بطريقة جميلة.
الجميع قضوا وقتا طيبا.

1093
01:36:47,402 --> 01:36:53,550
وعليك تدمير ذلك
لإنشاء قصص جديدة.

1094
01:36:53,675 --> 01:36:56,953
أريد تلك النهاية الجميلة
لا تدمر.

1095
01:36:57,078 --> 01:37:03,626
وفي عمري لا أستطيع أن أقول "عائم"
قل المزيد. لقد مر ذلك الوقت.

1096
01:37:03,751 --> 01:37:10,166
ما رأيك في الشخصيات؟
هل كان سيصمد الآن؟

1097
01:37:10,291 --> 01:37:11,834
أين تقف راشيل؟

1098
01:37:11,959 --> 01:37:17,640
أعتقد... هل نحن متزوجون؟
دعنا نقول نعم.

1099
01:37:17,765 --> 01:37:25,648
نحن متزوجون ولدينا أطفال
ومازلت تلعب بالعظام.

1100
01:37:25,773 --> 01:37:29,911
هذا هو علم الحفريات.
-لا يزال عالم الحفريات.

1101
01:37:31,346 --> 01:37:35,325
جوي لا يستطيع التوقف عن الضحك حول هذا الموضوع.
اللعب بالعظام.

1102
01:37:35,450 --> 01:37:39,963
اللعب بالعظام.
مرح.

1103
01:37:40,088 --> 01:37:45,201
لذلك لديك عائلة.
ومونيكا وتشاندلر؟

1104
01:37:45,326 --> 01:37:51,241
لا تزال مونيكا متعصبة للغاية.
أولادها منذ زمن طويل..

1105
01:37:51,366 --> 01:37:57,380
لقد تركوا المدرسة منذ فترة طويلة، لكنهم...
لا يزال يتدخل في المدرسة.

1106
01:37:57,505 --> 01:38:00,383
إنها فقط تستمر في ترتيب الأشياء.

1107
01:38:00,508 --> 01:38:05,146
ومازلت تجعلني كل يوم
يضحك.

1108
01:38:07,048 --> 01:38:10,251
دعونا نرى ما إذا كنت لا أزال هناك.

1109
01:38:11,552 --> 01:38:13,096
وفيبي؟

1110
01:38:13,221 --> 01:38:16,432
وهي متزوجة من مايك،
إنهم يعيشون في ولاية كونيتيكت.

1111
01:38:16,557 --> 01:38:23,239
أعتقد أنها تدافع عن "مختلفتها"
أطفال. لجميع الأطفال "المنفصلين".

1112
01:38:23,364 --> 01:38:27,777
إنها ملتزمة بالفن
والموسيقى في المدرسة.

1113
01:38:27,902 --> 01:38:29,812
وأين جوي؟

1114
01:38:29,937 --> 01:38:33,141
لديه متجر ساندويتشات
في شاطئ فينيسيا.

1115
01:38:34,675 --> 01:38:36,953
لو كان هذا صحيحا.

1116
01:38:37,078 --> 01:38:40,314
لو كان هذا صحيحا.

1117
01:38:42,417 --> 01:38:46,387
هذه كورتني كوكس، أختي التلفزيونية.

1118
01:38:52,059 --> 01:38:54,103
يجعلني أبكي...

1119
01:38:54,228 --> 01:39:00,777
ولكن هذه هي المرة الأخيرة نحن
الجميع يتحدث عن الأصدقاء.

1120
01:39:00,902 --> 01:39:03,237
لن نفعل هذا مرة أخرى.

1121
01:39:05,072 --> 01:39:09,152
لكننا لن ننتظر كل هذا الوقت
للخروج لتناول الطعام.

1122
01:39:09,277 --> 01:39:11,446
لن ننتظر كل هذا الوقت.

1123
01:39:13,014 --> 01:39:20,463
لقد استمتعت حقا اليوم.
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه.

1124
01:39:20,588 --> 01:39:26,703
كنت أعرف أنه سيكون مجنونا
لرؤية هؤلاء الأشخاص الخمسة مرة أخرى.

1125
01:39:26,828 --> 01:39:33,176
لم أضع ذلك في الاعتبار
أننا سنكون في المجموعة.

1126
01:39:33,301 --> 01:39:37,305
هذا رائع جدًا.

1127
01:39:41,042 --> 01:39:47,381
أنا لا أبكي هكذا أبدًا عندما نكون معًا.
- لا، جين لا تبكي أبداً.

1128
01:39:59,126 --> 01:40:05,007
لقد كان وقتا رائعا.
أصبحنا أفضل الأصدقاء.

1129
01:40:05,132 --> 01:40:09,879
الجو، كل شيء.
لقد كان لها تأثير كبير.

1130
01:40:10,004 --> 01:40:16,719
علينا، ولكن أيضًا على المشاهدين.
لا أريد أن أفقد هذا الشعور مرة أخرى.

1131
01:40:16,844 --> 01:40:21,482
أنا ممتن جدا لذلك.
وأنا أحبك.

1132
01:40:22,650 --> 01:40:24,452
هذا كورتني.

1133
01:40:48,042 --> 01:40:52,422
الشيء العظيم هو أنه بعد النهاية
من السلسلة...

1134
01:40:52,547 --> 01:41:00,329
عندما التقى أحدنا بالآخر
في إحدى الحفلات، ثم انتهى الأمر.

1135
01:41:00,454 --> 01:41:05,535
ثم بقينا وتحدثنا طوال المساء.

1136
01:41:05,660 --> 01:41:09,505
هذا كل شيء.
ثم قلت آسف لأصدقائك ...

1137
01:41:09,630 --> 01:41:16,746
ولكن كان عليهم أن يفهموا أننا
أمضيا المساء بأكمله يتحدثان معًا.

1138
01:41:16,871 --> 01:41:19,482
وهكذا...
-أنا لا أضحك، أنا أبكي.

1139
01:41:19,607 --> 01:41:21,275
هكذا سارت الأمور.

1140
01:41:30,518 --> 01:41:36,023
هكذا سارت الأمور بيننا.
وهكذا يبقى.

1141
01:41:38,993 --> 01:41:41,737
الآن لا بد لي من البكاء أيضا.
-لطيف - جيد.

1142
01:41:41,862 --> 01:41:45,441
وهنا قطعة من الأنسجة.
-شكرًا لك.

1143
01:41:45,566 --> 01:41:50,338
ولحسن الحظ، لقد تم اختبارنا جميعا.
- خالي من كوفيد؟

1144
01:42:02,283 --> 01:42:05,353
سيداتي وسادتي فريق عمل الأصدقاء.


 
   




 
 

     

 

   

