1
00:00:08,799 --> 00:00:14,799
{\an8}-= Tegoeden =-

2
00:00:09,215 --> 00:00:10,295
Mijn commandant heeft het gedaan.

3
00:00:10,535 --> 00:00:12,495
' zei de Nukhba-man
er was hier nog iemand.

4
00:00:12,615 --> 00:00:13,575
Maher Zeitoun.

5
00:00:14,015 --> 00:00:15,095
Hij heeft ze vermoord.

6
00:00:14,799 --> 00:00:18,799
{\an8}-= Tegoeden =-
Portaal voor Israëlische productierecensies

7
00:00:15,535 --> 00:00:17,295
Je hebt gelijk.
Ze hebben hem al eerder ondervraagd.

8
00:00:17,655 --> 00:00:19,575
Israëliërs?
-Misschien.

9
00:00:19,655 --> 00:00:22,095
Abu Zaher, moet ik me zorgen maken?

10
00:00:22,175 --> 00:00:24,615
Maher, wij komen uit Gaza.
We zijn bezorgd geboren.

11
00:00:25,095 --> 00:00:27,295
Telefoon op de vloer
en handen naar voren.

12
00:00:27,375 --> 00:00:30,135
Bent u niet Hamas?
-Ja, ik heb met Hamas samengewerkt,

13
00:00:30,215 --> 00:00:31,895
maar als accountant, niet als vechter.

14
00:00:32,095 --> 00:00:33,735
Ik begrijp dat je haar niet leuk vindt.

15
00:00:33,815 --> 00:00:35,535
Ik zal praten, maar niet in haar bijzijn.

16
00:00:35,895 --> 00:00:37,294
Een Shin Bet-agent.

17
00:00:37,415 --> 00:00:40,695
Ik ben hier, diep van binnen,
in alle Hamas-aangelegenheden.

18
00:00:40,775 --> 00:00:42,175
Bel mijn begeleider.

19
00:00:43,014 --> 00:00:44,095
Hoe gaat het, Maher?

20
00:00:44,855 --> 00:00:45,975
Maher?

21
00:00:46,255 --> 00:00:47,095
Maher!

22
00:00:47,175 --> 00:00:48,415
Dit voelt voor mij helemaal niet goed.

23
00:00:48,495 --> 00:00:50,495
Stuur de mensen
van het Parijse filiaal daar.

24
00:00:50,655 --> 00:00:51,775
Ik denk erover om er zelf heen te gaan.

25
00:00:52,095 --> 00:00:53,975
Het maakt mij niet uit
wat hij de Shin Bet geeft.

26
00:00:54,255 --> 00:00:56,855
Als hij Hagit en de kinderen aanraakte,
hij moet sterven.

27
00:00:56,935 --> 00:00:58,055
Amir.
-Doron?

28
00:00:58,135 --> 00:01:00,095
Heeft die hond gedood?
Eli's familie?

29
00:01:00,215 --> 00:01:01,255
Heeft hij haar aangeraakt of niet?

30
00:01:01,335 --> 00:01:03,375
Hij raakte haar niet aan.
Hij was het niet.

31
00:01:03,455 --> 00:01:05,495
Kun je het mij vertellen?
waar ze het over hadden?

32
00:01:05,575 --> 00:01:07,175
Ik probeer het motief te begrijpen.

33
00:01:07,255 --> 00:01:09,215
Ik heb het je verteld
wat het motief was, en je luisterde niet.

34
00:01:09,295 --> 00:01:11,975
Niets wijst erop
dat hij iets verkeerd heeft gedaan.

35
00:01:12,055 --> 00:01:13,255
Ik wil dat je hem bij mij terugbrengt.

36
00:01:13,335 --> 00:01:14,775
Het wordt tijd dat je dat doet
jouw baan.

37
00:01:15,015 --> 00:01:17,175
Praat nog een keer zo tegen mij,

38
00:01:17,295 --> 00:01:19,295
en ik arresteer je
en al je vrienden van "Yuma."

39
00:01:19,455 --> 00:01:20,535
Kom op, ga weg.

40
00:01:20,615 --> 00:01:24,055
Vertel het je boze vriend
Ik heb zijn vrouw niet vermoord.

41
00:01:24,375 --> 00:01:26,455
Ik heb haar gewoon helemaal uit elkaar genaaid

42
00:01:27,535 --> 00:01:29,215
en toen heb ik de teef geslacht.

43
00:01:29,895 --> 00:01:30,855
Doron, nee!

44
00:02:08,335 --> 00:02:09,735
Gabi.
-Gesprek.

45
00:02:09,815 --> 00:02:12,855
Ik zit in de problemen.
Ik heb extractie nodig.

46
00:02:14,455 --> 00:02:15,455
Gesprek.

47
00:02:16,295 --> 00:02:18,655
De zaak met Eli werd ingewikkeld.
We moeten hier weg.

48
00:02:20,935 --> 00:02:21,815
Ik heb het.

49
00:02:23,735 --> 00:02:25,655
Oké, verlaat onmiddellijk het appartement.

50
00:02:26,415 --> 00:02:28,375
Ik zal proberen het te regelen
de galerij van een vriend voor jou.

51
00:02:29,335 --> 00:02:31,655
Praat in de tussentijd met niemand,
doe niets,

52
00:02:31,894 --> 00:02:33,535
denk er niet eens aan
naar het vliegveld gaan.

53
00:02:33,615 --> 00:02:36,375
Jouw namen en gezichten
kan door het systeem lopen.

54
00:02:37,655 --> 00:02:39,735
En Doron, blijf beschikbaar.

55
00:02:54,295 --> 00:02:56,855
Een beetje stress,
en daar gaat het dieet.

56
00:02:58,895 --> 00:03:01,455
Ik zei toch dat het verwacht werd.
Dat is wie hij is.

57
00:03:03,735 --> 00:03:06,615
Vertel me, heb jij ook iets slims te zeggen,

58
00:03:07,735 --> 00:03:09,575
of heb je er gewoon zin in
laten zien dat je gelijk hebt?

59
00:03:13,775 --> 00:03:15,815
Houd hier de boel in de gaten
en beschikbaar blijven.

60
00:03:16,895 --> 00:03:20,135
Vlieg je daarheen? -Natuurlijk.
Ik ga met je mee. -Gebeurt niet.

61
00:03:20,255 --> 00:03:21,335
Ik wil helpen.

62
00:03:21,415 --> 00:03:24,015
En wie gaat de rekrutering doen?
en het ontwikkelingsteam, mijn tante?

63
00:03:25,175 --> 00:03:26,095
Lia,

64
00:03:27,455 --> 00:03:28,655
kan ik je vertrouwen?

65
00:03:28,735 --> 00:03:30,055
Oké, nu beledig je mij alleen maar.

66
00:03:30,735 --> 00:03:32,255
Beledigd worden is een keuze, mijn liefste.

67
00:04:01,175 --> 00:04:05,575
Doron. -Eli, ik ben tien minuten verwijderd
van jou. Controleer of de straat vrij is. -Wachten.

68
00:04:11,815 --> 00:04:14,975
Er zijn hier twee jongens.
Ze zien er verdacht uit.

69
00:04:15,175 --> 00:04:17,735
Wacht op ons bij de achteringang
van het gebouw. -Oké.

70
00:04:17,935 --> 00:04:19,215
Pak snel in, ik kom eraan.

71
00:04:31,495 --> 00:04:32,735
Kom op, laten we gaan.

72
00:05:13,655 --> 00:05:14,775
Ging het goed?

73
00:05:16,215 --> 00:05:17,215
Wat?

74
00:05:18,815 --> 00:05:20,254
Wijziging van plannen.

75
00:05:20,535 --> 00:05:22,615
Dana? Heeft ze ons genaaid?

76
00:05:24,775 --> 00:05:25,855
Praat, broeder. Wat?

77
00:05:27,655 --> 00:05:28,655
Heb je hem neergehaald?

78
00:06:32,255 --> 00:06:33,655
"O God van wraak."

79
00:06:41,095 --> 00:06:42,175
Bedankt, broer.

80
00:07:52,695 --> 00:07:55,295
Ja? -Naam.
Ik heb de update gekregen.

81
00:07:56,535 --> 00:07:58,375
Waarom heb je niet genomen
de bewakers bij jou?

82
00:07:58,895 --> 00:08:01,095
Hij vroeg om elkaar alleen te ontmoeten.

83
00:08:01,375 --> 00:08:03,015
En wat zouden ze gedaan hebben,
een lijk tot leven gewekt?

84
00:08:03,695 --> 00:08:05,575
Hij was al dood
toen ik bij hem aankwam.

85
00:08:06,735 --> 00:08:08,375
Dat is een serieuze klap voor de inlichtingendienst, Dana.

86
00:08:08,455 --> 00:08:10,015
vooral in de fase waarin we ons bevinden.

87
00:08:12,375 --> 00:08:14,654
Ik zal het repareren.
-Hoe ga je het oplossen?

88
00:08:14,815 --> 00:08:17,015
Wij hebben geen idee
wie heeft hem geëlimineerd, of waarom.

89
00:08:18,015 --> 00:08:19,975
Voor zover we weten,
ze kunnen elk moment in beweging komen.

90
00:08:20,415 --> 00:08:22,215
Oké, geef mij
Een paar dagen, oké?

91
00:08:22,295 --> 00:08:24,175
Ik zal uitzoeken wat er hier is gebeurd
en vanaf daar gaan we verder.

92
00:08:25,255 --> 00:08:27,695
Ik wil dat je mij op de hoogte houdt
op elk klein dingetje, begrepen?

93
00:08:28,455 --> 00:08:31,095
En ik verbind je met de Fransen.
Ze hebben vragen voor ons.

94
00:08:31,335 --> 00:08:35,135
En Dana, ik wil dat je het begrijpt
die diplomatie maakt ook deel uit van het verhaal.

95
00:08:42,295 --> 00:08:43,534
Fuck deze wereld.

96
00:09:02,815 --> 00:09:03,695
Uw tas, alstublieft.

97
00:09:09,255 --> 00:09:10,335
Kom hier, alsjeblieft.

98
00:09:15,695 --> 00:09:16,855
Mevrouw Marciano?

99
00:09:17,935 --> 00:09:19,135
Het is in orde,
ze is hier voor mij.

100
00:09:19,855 --> 00:09:20,895
Oké, het is prima.

101
00:09:22,375 --> 00:09:25,215
Mr Bruno, leuk u te ontmoeten.
- Ook leuk je te ontmoeten.

102
00:09:25,575 --> 00:09:29,375
Het spijt me dat we elkaar hier ontmoeten
en niet tijdens de lunch,

103
00:09:29,654 --> 00:09:33,534
maar de tijd is kort, en in Tel Aviv
Jij hebt dezelfde vis, toch?

104
00:09:33,735 --> 00:09:36,975
Eigenlijk wil ik proeven
je beroemde bouillabaisse.

105
00:09:37,295 --> 00:09:39,295
Rechts?
-Ja, bouillabaisse.

106
00:09:39,415 --> 00:09:41,055
Ik hoop dat ik dat morgen doe.
-Dat hoop ik ook.

107
00:09:41,135 --> 00:09:42,015
Bent u op de hoogte?

108
00:09:42,095 --> 00:09:44,895
Ja. Twee Gazanen, Hamas-achtergrond,

109
00:09:44,975 --> 00:09:47,735
en een voorbijganger die daar toevallig was.

110
00:09:47,815 --> 00:09:51,015
En jij vermoedt dat dat zo was
een cel van Israëliërs.

111
00:09:51,255 --> 00:09:53,215
Nee, wij vermoeden het niet.

112
00:09:53,295 --> 00:09:54,495
Wij weten het.

113
00:09:55,015 --> 00:09:56,495
Minstens vier moordenaars.

114
00:09:56,815 --> 00:09:58,215
Min één...

115
00:10:04,855 --> 00:10:07,375
Dit is Salem al-Heib,

116
00:10:08,855 --> 00:10:10,815
een Israëlische bedoeïen.

117
00:10:10,975 --> 00:10:12,615
Hij is een paar dagen geleden gearriveerd.

118
00:10:12,695 --> 00:10:14,815
Hij wordt verdacht van het restaurantincident...

119
00:10:14,975 --> 00:10:20,375
de moord op Naji, de voorbijganger,
en de aanval op Iyad Dahdouh.

120
00:10:20,815 --> 00:10:25,575
Ik wil alles: militaire achtergrond,
verbindingen, alles.

121
00:10:26,495 --> 00:10:28,175
Heeft u meer informatie?

122
00:10:31,855 --> 00:10:33,375
Op dit moment niet.

123
00:10:34,335 --> 00:10:36,654
Ik neem aan dat je het weet
de Gazanen beter.

124
00:10:38,575 --> 00:10:40,695
Als u aanvullende informatie heeft,
wij ontvangen het graag.

125
00:10:43,534 --> 00:10:44,495
Oké.

126
00:10:44,575 --> 00:10:47,175
Ik zal alles controleren en contact met je opnemen, oké?

127
00:10:50,255 --> 00:10:51,654
Mevrouw Marciano.

128
00:10:52,335 --> 00:10:56,735
Ik heb 200.000 moslims
woedend over de moorden in de stad.

129
00:10:57,895 --> 00:10:59,975
Drie moordenaars
loopt nog steeds vrij rond,

130
00:11:00,135 --> 00:11:02,654
vloeiende Arabische sprekers,
met militaire training,

131
00:11:02,895 --> 00:11:06,175
en ik moet ze tegenhouden
voordat ze opnieuw toeslaan.

132
00:11:06,615 --> 00:11:09,575
En als ik ze betrap, zullen ze betalen.

133
00:11:11,095 --> 00:11:12,055
Natuurlijk.

134
00:11:12,774 --> 00:11:14,095
We zitten hier samen in.

135
00:11:15,815 --> 00:11:16,735
Goed.

136
00:11:22,575 --> 00:11:24,015
De moord op Maher Zeitoun

137
00:11:24,095 --> 00:11:27,175
is de derde moord in Marseille
in drie dagen.

138
00:11:27,255 --> 00:11:28,215
Het begon dinsdag

139
00:11:28,295 --> 00:11:30,135
toen Iyad Dahdouh en Naji al-Nasser

140
00:11:30,215 --> 00:11:32,654
werden vermoord in een restaurant in de wijk Belsunce.
-Honden.

141
00:11:32,815 --> 00:11:36,495
De naam van het tweede slachtoffer dat aanwezig was
ten tijde van de moord is nog niet vrijgegeven.

142
00:11:36,575 --> 00:11:37,774
Weet je wat ze daar zeggen?

143
00:11:38,534 --> 00:11:39,855
Ze hebben nog steeds geen verdachten.

144
00:11:40,335 --> 00:11:41,255
De politie verklaarde
dat het onderzoek nog gaande is,

145
00:11:41,335 --> 00:11:42,215
maar volgens onofficiële bronnen...

146
00:11:42,295 --> 00:11:45,055
Broeder, je verstikt me met de sigaret.
Ga door, kerel. -Klootzakken.

147
00:11:47,575 --> 00:11:49,415
En wij zitten hier
als eenden, wachtend.

148
00:11:49,615 --> 00:11:50,815
Klootzak.

149
00:11:53,415 --> 00:11:54,735
We moeten hier weg.

150
00:11:54,975 --> 00:11:57,895
Niemand heeft de verantwoordelijkheid voor de moorden opgeëist.

151
00:12:10,375 --> 00:12:11,295
Wie is het?

152
00:12:12,575 --> 00:12:13,375
Het is papa.

153
00:12:14,175 --> 00:12:16,575
Het is papa.
-Oh, het is papa?

154
00:12:24,375 --> 00:12:27,135
Fuck deze Fransen.
Overal zijn alleen maar trappen.

155
00:12:27,495 --> 00:12:29,375
Het is oké, beweeg een beetje.
Het zal je geen pijn doen.

156
00:12:29,535 --> 00:12:31,935
Je beweegt een beetje
voordat ik je pijn doe, klootzak.

157
00:12:39,615 --> 00:12:42,975
Wat is er met je aan de hand?
Ben je het helemaal kwijt?

158
00:12:47,415 --> 00:12:50,575
Waar is Clint?
-Hij is al uren in de kamer. Waarschijnlijk in slaap.

159
00:13:02,615 --> 00:13:03,695
Ik ben het.

160
00:13:14,695 --> 00:13:15,855
Mis je mij?

161
00:13:18,695 --> 00:13:19,855
Ik heb je gemist.

162
00:13:20,775 --> 00:13:23,015
Laat het, laat het.
-Geef me, geef me een seconde.

163
00:13:27,095 --> 00:13:29,615
"Een rode jurk en open ogen.

164
00:13:31,455 --> 00:13:35,055
Een shirtloze man
met een tatoeage op zijn schouder.

165
00:13:36,375 --> 00:13:38,295
Bloedende tinnen muren."

166
00:13:40,055 --> 00:13:41,055
Vergeet het.

167
00:13:42,615 --> 00:13:44,095
Het punt is dat ik het niet echt kan vergeten,

168
00:13:44,175 --> 00:13:46,295
omdat iemand mij dringend had uitgenodigd
naar Marseille

169
00:13:46,415 --> 00:13:49,255
nadat hij een medewerker bespoten had
tegenover een divisiechef

170
00:13:49,335 --> 00:13:50,615
wie wij toevallig kennen.

171
00:13:55,615 --> 00:13:56,455
Wat?

172
00:13:57,415 --> 00:14:00,295
Wat zei die klootzak tegen je?
waardoor je zo wild werd?

173
00:14:02,095 --> 00:14:03,215
Het was niet alleen wat hij zei,

174
00:14:05,295 --> 00:14:06,735
het was de glimlach die hij had
op zijn gezicht.

175
00:14:11,095 --> 00:14:12,095
Het was Hagit.

176
00:14:15,255 --> 00:14:16,495
Opeens werd alles zwart

177
00:14:18,495 --> 00:14:20,335
en het gordijn viel over mijn gezicht.

178
00:14:22,255 --> 00:14:23,695
Ik verloor de controle.
Alles wat ik wilde doen

179
00:14:23,775 --> 00:14:25,295
was die klootzak vermoorden.

180
00:14:31,015 --> 00:14:31,815
Doron,

181
00:14:33,495 --> 00:14:34,615
mijn geliefde,

182
00:14:37,135 --> 00:14:41,015
wat je deed was het meest natuurlijke,
het meest logische, het meest menselijke wat mogelijk is.

183
00:14:43,375 --> 00:14:45,815
Het feit dat je je er slecht over voelt
is het deel dat niet goed is.

184
00:14:46,935 --> 00:14:48,375
Gabi, jij...

185
00:14:49,415 --> 00:14:52,295
Sta op, was je gezicht,
opfrissen.

186
00:14:52,615 --> 00:14:55,735
We hebben een vergadering.
-Welke bijeenkomst? -Een vergadering.

187
00:14:56,375 --> 00:14:58,855
Wij moeten uw extractie regelen
vanaf hier zo snel mogelijk.

188
00:15:04,800 --> 00:15:11,800
{\an8}Gescheurd door Sweet-Star

189
00:15:11,800 --> 00:15:17,800
{\an8}-= Tegoeden =-
Portaal voor Israëlische productierecensies

190
00:15:30,375 --> 00:15:31,335
Ja, Anne.

191
00:15:32,255 --> 00:15:34,935
Ik wil hem gewoon zien.
-Anne, alsjeblieft.

192
00:15:35,775 --> 00:15:38,015
Het is beter dat je hem onthoudt
zoals hij was. -Alsjeblieft.

193
00:15:38,935 --> 00:15:43,015
Alsjeblieft, nog één laatste keer.
Slechts twee minuten.

194
00:15:43,535 --> 00:15:44,655
Alsjeblieft.

195
00:15:46,855 --> 00:15:48,455
Dank je, dank je, dank je.

196
00:16:27,175 --> 00:16:29,015
Ik kan niet geloven dat Karim dood is.

197
00:16:30,655 --> 00:16:31,574
Hij was een goede kerel.

198
00:16:33,695 --> 00:16:36,895
WAAR. Moge God zijn moeder kracht geven.

199
00:17:08,815 --> 00:17:10,495
Je hebt het mij beloofd.

200
00:17:11,855 --> 00:17:14,015
Je moest hem beschermen.

201
00:17:27,135 --> 00:17:28,215
Ja.

202
00:17:28,855 --> 00:17:30,615
Wat is er gebeurd?

203
00:17:30,815 --> 00:17:32,334
Ze zijn nu de begrafenis aan het voorbereiden.

204
00:17:33,055 --> 00:17:34,975
Houd uw mensen in de gaten.

205
00:17:35,055 --> 00:17:38,695
Verzamel iedereen.
Vanaf vandaag slaapt iedereen in het centrum.

206
00:17:38,975 --> 00:17:40,655
Matrassen op de vloer

207
00:17:40,735 --> 00:17:42,775
en op het hoogste alarmniveau.

208
00:17:42,895 --> 00:17:45,015
We moeten naar buiten
en de straten in brand steken.

209
00:17:45,215 --> 00:17:46,175
Aboe Zaher.

210
00:17:46,255 --> 00:17:49,655
Sjeik, mensen praten
en denken dat we bang zijn.

211
00:17:49,735 --> 00:17:50,775
Ze kunnen ons pijn doen.

212
00:17:50,855 --> 00:17:54,695
Laat ze praten.
Wij zullen op het juiste moment in actie komen.

213
00:17:55,415 --> 00:17:58,415
Aboe Zaher,
de tijd voor wraak is nabij.

214
00:18:13,655 --> 00:18:15,094
Hallo, Amira.

215
00:18:17,815 --> 00:18:19,094
Hoe is het met je?

216
00:18:20,215 --> 00:18:25,535
Waar is de ster?
-Controleren of het gebied vrij is
en dat hij een ontsnappingsroute heeft.

217
00:18:30,975 --> 00:18:31,895
Kijk,

218
00:18:33,375 --> 00:18:34,815
jullie hebben allebei grieven.

219
00:18:36,255 --> 00:18:37,815
Jullie hebben allebei gelijk, jullie hebben allebei ongelijk.

220
00:18:37,935 --> 00:18:39,975
Het allerbelangrijkste is om jou te pakken te krijgen
hier zo snel mogelijk weg,

221
00:18:40,055 --> 00:18:41,495
voordat het hier een puinhoop wordt.

222
00:18:42,094 --> 00:18:43,574
Vertel me, jij teef,

223
00:18:44,655 --> 00:18:45,975
Waarom heb je tegen ons gelogen, hè?

224
00:18:47,535 --> 00:18:49,055
Je durft zelfs
je mond open doen?

225
00:18:49,655 --> 00:18:52,094
Zeg dankjewel dat ik je niet arresteer
wegens verraad. -Landverraad?

226
00:18:53,295 --> 00:18:54,375
Ik ben verraad?

227
00:18:54,855 --> 00:18:56,895
Ik rekruteerde en vluchtte
die klootzak

228
00:18:56,975 --> 00:18:59,855
als je weet wat hij met Hagit heeft gedaan,
toch? Hè?

229
00:19:00,775 --> 00:19:02,375
Hij verdiende elke kogel.

230
00:19:03,094 --> 00:19:04,255
Doron heeft gelijk.

231
00:19:05,255 --> 00:19:08,175
Hagit, de kinderen.

232
00:19:10,055 --> 00:19:11,415
Wij zijn familie, Dana.

233
00:19:12,615 --> 00:19:14,295
Te veel tijd in de hightech, hè?

234
00:19:15,415 --> 00:19:17,094
Je bent blijkbaar vergeten hoe het werk eruit ziet.

235
00:19:18,615 --> 00:19:21,695
Hoe erger de klootzak, hoe dieper de shit.
Herinner je je dat gezegde nog? De jouwe.

236
00:19:21,975 --> 00:19:23,215
Jij hebt het mij geleerd.

237
00:19:25,135 --> 00:19:27,615
Vertel me, wat denk je allemaal
Deze Nukhba-jongens doen het hier, hè?

238
00:19:29,334 --> 00:19:32,855
Ze plannen de volgende mega-aanval.
Dat is wat ze doen.

239
00:19:34,255 --> 00:19:35,455
Hier, in Marseille?

240
00:19:36,535 --> 00:19:37,855
In Israël.

241
00:19:39,574 --> 00:19:41,175
Heb je gehoord van Said al-Khatib?

242
00:19:41,815 --> 00:19:43,255
De Sinwar van Europa?

243
00:19:43,735 --> 00:19:45,775
Hij bouwt hier een militair terreursysteem

244
00:19:45,975 --> 00:19:48,375
dat zal de aanval voortzetten
van 7 oktober.

245
00:19:50,175 --> 00:19:51,775
Hier rekruteren ze alleen maar agenten.

246
00:19:52,455 --> 00:19:56,415
En Maher, die hoerenzoon,
was mijn bron van binnen.

247
00:19:58,855 --> 00:20:00,975
Mijn sleutel
om het op tijd te stoppen, en jij...

248
00:20:03,615 --> 00:20:04,935
Hoe dan ook, het zijn jouw zaken niet.

249
00:20:05,415 --> 00:20:08,735
Ik blijf hier en probeer het op te lossen
de schade die je hebt veroorzaakt

250
00:20:10,375 --> 00:20:12,495
terwijl jij dat bent
in je warme bedden thuis.

251
00:20:14,055 --> 00:20:15,655
Dat is waar je om kwam vragen, toch?

252
00:20:17,055 --> 00:20:20,855
Is er een manier waarop we dat kunnen doen?
repareren? -Jij? Nee.

253
00:20:21,215 --> 00:20:22,535
Je hebt genoeg schade aangericht.

254
00:20:22,615 --> 00:20:25,094
Focus op inpakken.
Je gaat terug naar Israël.

255
00:20:58,775 --> 00:20:59,775
Ja, Amiram?

256
00:20:59,975 --> 00:21:02,175
Ik heb alle informatie doorgenomen
verbonden met Maher,

257
00:21:02,695 --> 00:21:04,975
en ik heb iets interessants gevonden. -Oké.

258
00:21:05,135 --> 00:21:08,735
Zoals je weet was hij verantwoordelijk
voor al het geld dat in 'Yuma' is binnengekomen,

259
00:21:08,975 --> 00:21:11,735
en voordat hij stierf, trok hij zich terug
al het geld van hun rekeningen.

260
00:21:12,094 --> 00:21:15,695
Ik heb het over 450.000 euro
verspreid over vijf banken in Europa.

261
00:21:16,015 --> 00:21:17,975
Weet je het zeker?
- Honderd procent zeker.

262
00:21:18,094 --> 00:21:20,535
Ik weet niet wat het betekent,
waar ze het geld hebben overgemaakt.

263
00:21:21,015 --> 00:21:23,015
Mogelijk is het zelfs contant opgenomen.

264
00:21:23,855 --> 00:21:26,255
Ze zijn van plan te vertrekken.
-Wat?

265
00:21:26,895 --> 00:21:29,135
Ze zijn van plan te vertrekken.
Daarom hebben ze het geld eruit gehaald.

266
00:21:29,255 --> 00:21:31,735
Ze komen tot actie.
-Neuken.

267
00:21:33,175 --> 00:21:34,015
Oké, bedankt voor de update.

268
00:21:34,135 --> 00:21:36,495
Laat het me weten als er nog iets is,
oké? -Absoluut.

269
00:21:39,775 --> 00:21:41,535
Neuken.

270
00:21:48,574 --> 00:21:50,135
Ja? -Gabi.

271
00:21:52,055 --> 00:21:53,055
We moeten praten.

272
00:22:04,055 --> 00:22:07,215
Wie zijn zij? -Wie is dat?
Weet je dat? -Nee.

273
00:22:11,495 --> 00:22:12,535
Hallo, Anne.

274
00:22:15,255 --> 00:22:17,495
Ik moet iedereen vragen om te vertrekken.
Vergeef mij.

275
00:22:22,094 --> 00:22:24,055
Gaan. Ik bel je later.

276
00:22:38,535 --> 00:22:39,615
Said al-Khatib.

277
00:22:41,375 --> 00:22:43,495
Ik wil je graag privé spreken,
als je dat goed vindt.

278
00:22:44,735 --> 00:22:46,375
Het lijkt erop dat je al besloten hebt.
Ik heb geen keus.

279
00:22:53,334 --> 00:22:54,895
De Shabab in Khan Yunis.

280
00:22:57,215 --> 00:22:58,895
Daar hebben we elkaar ontmoet.

281
00:22:58,975 --> 00:23:01,055
Het was voordat ik Algiers verliet.

282
00:23:01,375 --> 00:23:03,055
Hij was als een kat, de klootzak.

283
00:23:03,655 --> 00:23:05,574
Hij was een suïcidale doelman.

284
00:23:06,094 --> 00:23:08,535
Hij zou voor de voeten duiken
van de Rafah naar voren.

285
00:23:09,495 --> 00:23:12,535
En het waren echte neppers.

286
00:23:13,375 --> 00:23:18,735
De helft van het team had baarden, en dat was ook zo
op hun identiteitsbewijs geregistreerd als twaalfjarigen.

287
00:23:22,735 --> 00:23:23,935
Weet je nog steeds niet wie ik ben?

288
00:23:24,015 --> 00:23:26,655
Nee, en ik denk niet dat je het wist
Maher, omdat hij een hekel had aan voetbal.

289
00:23:29,215 --> 00:23:31,295
Wat heeft hij je verteld over zijn leven in Gaza?

290
00:23:34,695 --> 00:23:36,055
Wat wil je?

291
00:23:37,895 --> 00:23:39,295
Waar is je telefoon?

292
00:23:42,495 --> 00:23:43,535
Hier, waarom?

293
00:23:43,615 --> 00:23:47,655
Omdat ik je dingen ga vertellen
Ik wil niet dat anderen het per ongeluk horen.

294
00:23:49,055 --> 00:23:50,015
Geef het aan mij.

295
00:23:58,535 --> 00:23:59,495
Karem.

296
00:24:05,215 --> 00:24:06,375
Oké,

297
00:24:08,375 --> 00:24:10,215
laten we vanaf het begin praten.

298
00:24:10,695 --> 00:24:13,375
Ik kwam mijn oprechte medeleven betuigen.

299
00:24:14,855 --> 00:24:16,495
Ik heb uw man goed gekend.

300
00:24:18,455 --> 00:24:20,455
Misschien hield hij niet meer van voetbal,

301
00:24:20,535 --> 00:24:22,695
maar zijn liefde voor het vaderland
bleef zoals het was.

302
00:24:28,055 --> 00:24:29,455
Maher was een geweldige commandant.

303
00:24:31,335 --> 00:24:33,935
Hij vocht als een onverschrokken leeuw
voor Al-Aqsa.

304
00:24:35,655 --> 00:24:37,335
Hij leidde zijn mannen met moed.

305
00:24:38,255 --> 00:24:40,455
Hij was vastberaden op het slagveld.

306
00:24:41,375 --> 00:24:43,655
Hij schakelde met zijn eigen handen veel soldaten uit.

307
00:24:45,135 --> 00:24:47,135
Tijdens de invasie van Gaza,

308
00:24:48,535 --> 00:24:50,455
hij wilde zijn familie helpen ontsnappen
vanaf daar.

309
00:24:53,055 --> 00:24:57,175
Hij was zwaar gewond, maar het is ons gelukt
hem over te brengen voor behandeling naar Turkije.

310
00:25:02,735 --> 00:25:04,615
Maar gisteren overwon de vijand hem.

311
00:25:07,615 --> 00:25:09,935
Maher was een held van Palestina,

312
00:25:10,775 --> 00:25:11,975
een sjah,

313
00:25:13,095 --> 00:25:15,975
en zijn wil is om door te gaan
de weerstand.

314
00:25:19,015 --> 00:25:20,495
Nu ga ik terug naar het begin.

315
00:25:22,255 --> 00:25:23,895
Heeft hij met jou over mij gesproken?

316
00:25:26,815 --> 00:25:27,655
Nee.

317
00:25:29,375 --> 00:25:32,335
Ik wist dat hij met Hamas samenwerkte,

318
00:25:32,415 --> 00:25:35,015
dat hij zijn familie verloor in Gaza,
dat hij gewond was.

319
00:25:35,095 --> 00:25:37,815
Maar nu ben ik aan het ontdekken
een hele wereld die ik niet kende.

320
00:25:39,535 --> 00:25:41,255
En nu je het weet...

321
00:25:50,535 --> 00:25:52,135
Ik hou nog meer van hem.

322
00:25:56,615 --> 00:25:58,495
Een hart van goud en een zwaard van zilver.

323
00:26:01,935 --> 00:26:04,655
Zo zullen wij hem allemaal herinneren.

324
00:26:08,535 --> 00:26:09,775
Ik heb met Dana gesproken.

325
00:26:10,335 --> 00:26:12,535
U heeft de mogelijkheid om te repareren
de schade die je hebt veroorzaakt.

326
00:26:13,535 --> 00:26:16,935
Maar daarvoor moet je het doen
een totale systeemreset.

327
00:26:17,335 --> 00:26:21,575
Geen persoonlijke accounts meer,
puur operationeel.

328
00:26:24,575 --> 00:26:26,815
Hamas beheert hier een gemeenschapscentrum
genaamd "Yuma."

329
00:26:27,455 --> 00:26:28,295
Het is een bekende methode.

330
00:26:28,495 --> 00:26:33,335
Ze hebben een onschuldige liefdadigheidsinstelling opgericht,
rekruteer mensen, geld, veel geld.

331
00:26:33,695 --> 00:26:35,335
Het echte doel is uiteraard terrorisme.

332
00:26:35,655 --> 00:26:39,695
Slagroomtaart erop,
en een wespennest eronder.

333
00:26:41,655 --> 00:26:42,615
Dit is het bezit.

334
00:26:43,175 --> 00:26:45,775
We hebben informatie ontvangen die Maher heeft geleegd
de bankrekeningen van de organisatie.

335
00:26:46,055 --> 00:26:48,735
Dit betekent dat ze waarschijnlijk ongeveer zijn
om binnenkort een operatie uit te voeren.

336
00:26:49,455 --> 00:26:52,375
Onze missie is het verzamelen van inlichtingen
en kijken of dat vermoeden waar is.

337
00:26:52,895 --> 00:26:54,815
Maar dit is een off-grid operatie,

338
00:26:55,855 --> 00:26:57,415
Dat betekent dat als je het verprutst,

339
00:26:57,895 --> 00:26:59,815
de Shin Bet is niet gepleegd
om verantwoordelijkheid voor u te nemen.

340
00:27:00,655 --> 00:27:02,415
Als de lokale inlichtingendiensten
vang je,

341
00:27:02,535 --> 00:27:04,055
dat betekent minstens twintig jaar gevangenisstraf,

342
00:27:04,135 --> 00:27:06,015
omringd door nog meer Arabieren
dan in Jenin.

343
00:27:10,055 --> 00:27:11,375
Wij nemen het risico.

344
00:27:12,935 --> 00:27:16,095
Ayub, we spreken alleen met jou.
Niet tegen Dana, niet tegen iemand anders.

345
00:27:17,095 --> 00:27:18,655
Dat is ook de afspraak met Dana.

346
00:27:20,495 --> 00:27:22,095
Al onze laatste indicaties laten zien

347
00:27:22,175 --> 00:27:23,855
dat ze een terreuraanslag plannen.

348
00:27:25,095 --> 00:27:26,175
Iets groots.

349
00:27:36,815 --> 00:27:37,655
Hallo?

350
00:27:40,855 --> 00:27:41,895
Doron?

351
00:27:43,735 --> 00:27:46,375
Hoi. -God,
je liet me zojuist schrikken.

352
00:27:47,615 --> 00:27:50,815
Wat is er aan de hand?
-Alles is in orde, alles is in orde.

353
00:27:52,335 --> 00:27:54,255
Wat? Kom je terug?

354
00:27:56,255 --> 00:27:59,495
Het kan zijn dat ik wat vertraging heb,
Ik ben niet... -Wat? Waarom?

355
00:28:01,775 --> 00:28:03,295
Ik heb hier een fout gemaakt.

356
00:28:04,455 --> 00:28:05,375
Welke fout?

357
00:28:08,495 --> 00:28:09,935
Welke fout, Doron? Kom op.

358
00:28:11,935 --> 00:28:14,215
Kom op, praat al.
Je vermoordt mij.

359
00:28:14,295 --> 00:28:17,135
Wat is er gebeurd? Gaat het met Eli?
-Eli is oké.

360
00:28:18,055 --> 00:28:19,615
Dus waarom kom je niet terug?

361
00:28:22,575 --> 00:28:24,095
Kom op, Doron.

362
00:28:29,495 --> 00:28:30,495
Geweldig.

363
00:28:32,015 --> 00:28:33,735
Geweldige manier om voor jezelf te zorgen.

364
00:28:34,695 --> 00:28:37,095
Vertel me, waarom doe je dat?
dit voor mij, hè? Hè?

365
00:28:37,295 --> 00:28:38,335
Ik zeg je dat ik het niet kan
kom terug.

366
00:28:38,415 --> 00:28:40,935
Waarom? Want als ik terugkom,
alles valt uit elkaar!

367
00:28:41,055 --> 00:28:43,335
Ik kan niet terugkomen!
Ik kan het niet!

368
00:28:46,735 --> 00:28:49,215
Gali. Gali.

369
00:28:50,135 --> 00:28:52,455
Het spijt me.
Het spijt me, het spijt me...

370
00:28:55,855 --> 00:28:56,855
Gali.

371
00:28:58,415 --> 00:28:59,215
Neuken.

372
00:30:20,095 --> 00:30:24,215
Beschouw dit als een gebaar
behoud van de goede betrekkingen tussen ons.

373
00:30:24,495 --> 00:30:26,655
Wij hebben de lijst gecontroleerd
van alle Israëliërs

374
00:30:26,735 --> 00:30:28,455
die hier de afgelopen dagen zijn binnengekomen.

375
00:30:29,255 --> 00:30:30,855
We hebben hem geïdentificeerd aan de hand van zijn tatoeage.

376
00:30:32,495 --> 00:30:35,575
Herzl Pinto, Israëliër.

377
00:30:36,295 --> 00:30:38,335
Zijn profiel is volledig schoon.

378
00:30:38,775 --> 00:30:41,335
Dat betekent dat hij verbonden is
aan Israëlische speciale troepen,

379
00:30:42,655 --> 00:30:43,855
zoals de bedoeïenen.

380
00:30:49,695 --> 00:30:51,095
Is dat alles wat je me brengt?

381
00:30:51,815 --> 00:30:54,575
Nee. Ik geef je een foto
met details die ik je niet mag geven.

382
00:30:54,655 --> 00:30:58,135
Hij ziet eruit als elke Arabier
die huizen in de buurt schildert.

383
00:30:59,055 --> 00:31:02,575
De Israëli's zijn hier en ze zijn aan het elimineren
mijn volk alsof we in Ramallah waren,

384
00:31:02,655 --> 00:31:04,055
en je brengt me een wazige foto.

385
00:31:06,815 --> 00:31:09,575
Ik denk dat je gek geworden bent.
-Nee, je bent gek geworden.

386
00:31:10,095 --> 00:31:14,135
De situatie is als volgt: je bent mij iets schuldig.

387
00:31:14,735 --> 00:31:16,175
Ik heb van jou een held gemaakt.

388
00:31:17,175 --> 00:31:18,535
Ik heb je carrière opgebouwd.

389
00:31:19,655 --> 00:31:21,615
En nu, wanneer ik je nodig heb,
je spuugde in mijn gezicht.

390
00:31:22,735 --> 00:31:24,735
Erger nog, je maakt mij
doe je werk voor je.

391
00:31:27,855 --> 00:31:28,975
Wat mij betreft,

392
00:31:30,095 --> 00:31:33,935
de overeenkomst tussen ons wordt geannuleerd.
-Wat betekent dat?

393
00:31:34,015 --> 00:31:36,695
Het betekent dat ik je niets meer verschuldigd ben
uitleg. Het is voorbij.

394
00:31:40,255 --> 00:31:44,335
Bruggen verbranden zal mij niet helpen,
maar het zal jou zeker ook niet helpen.

395
00:31:44,655 --> 00:31:47,335
Ik herinner je eraan dat ik kan ontmantelen
uw centrum in een oogwenk.

396
00:31:49,575 --> 00:31:50,975
Kalmeer uw mensen.

397
00:31:52,295 --> 00:31:53,135
Vertel ze dat we alles doen

398
00:31:53,215 --> 00:31:55,175
om de moordenaars te vangen,
en het zal zeer binnenkort gebeuren.

399
00:31:57,695 --> 00:31:58,775
Ik zal het proberen.

400
00:32:00,375 --> 00:32:01,855
Maar ze luisteren niet altijd naar mij.

401
00:32:10,135 --> 00:32:14,175
Dit is ons doelwit, Issam Shabana,
"Aboe Zaher."

402
00:32:14,775 --> 00:32:18,855
De man staat bekend als nummer twee
tegen Said al-Khatib, de kop van de slang.

403
00:32:19,535 --> 00:32:20,935
Issam Shabana, ons dierbaar,

404
00:32:21,015 --> 00:32:23,495
was plaatsvervangend bataljonscommandant van de Rafah Brigade
op 7 oktober.

405
00:32:23,855 --> 00:32:25,615
Hij wist te ontsnappen naar de Sinaï
voordat de IDF binnenkwam

406
00:32:25,695 --> 00:32:27,735
en sloot zich aan bij de terreurinfrastructuur
hier in Marseille.

407
00:32:28,535 --> 00:32:30,535
Je moet hem levend vangen.

408
00:32:33,375 --> 00:32:35,775
Vandaag zal dat zo zijn
een grote demonstratie in de binnenstad.

409
00:32:36,295 --> 00:32:37,895
Dit is onze kans om hem te grijpen.

410
00:32:38,455 --> 00:32:40,855
Als we hem bereiken,
Er is een kans dat we ook Al-Khatib bereiken.

411
00:32:41,655 --> 00:32:44,895
Alle westerse inlichtingenorganisaties
willen die klootzak in handen krijgen.

412
00:32:45,575 --> 00:32:46,895
Waar ga je heen?

413
00:32:47,535 --> 00:32:48,335
Waar?

414
00:32:49,695 --> 00:32:50,695
Rami, laat haar binnen.

415
00:32:51,095 --> 00:32:52,575
Abu Zaher beweegt zich niet alleen.

416
00:32:52,815 --> 00:32:55,695
Dat heeft hij altijd gedaan
twee klootzakken die aan hem vastgekleefd zijn. Gewapend.

417
00:32:56,135 --> 00:32:59,455
Beiden werden vrijgelaten tijdens de laatste deal.
Honden met bloed aan hun handen.

418
00:33:00,095 --> 00:33:03,975
Hassan al-Nasiri, Palestijn uit Gaza.
Een activist in "Yuma" en een enthousiaste supporter.

419
00:33:05,495 --> 00:33:09,415
En deze mooie jongen, Alaa Slimani,
een Palestijn van de Westelijke Jordaanoever.

420
00:33:12,895 --> 00:33:14,895
Ze zijn 24/7 aan hem gekluisterd.

421
00:33:17,855 --> 00:33:18,695
Anne.

422
00:33:20,895 --> 00:33:21,855
Hoi.

423
00:33:22,735 --> 00:33:25,055
Hoi.
-Ik ben blij je hier te zien.

424
00:33:26,015 --> 00:33:29,055
Vanavond zullen we je man geven
de eer die hij verdient,

425
00:33:30,255 --> 00:33:33,535
en het is een groot voorrecht
dat je bij ons bent gekomen. -Bedankt.

426
00:33:33,815 --> 00:33:35,214
Ik wil je alleen maar waarschuwen,

427
00:33:35,375 --> 00:33:36,975
de mars kan ingewikkeld worden.

428
00:33:37,055 --> 00:33:39,615
Moet ik iemand aan u toewijzen?
-Nee, het is prima.

429
00:33:39,694 --> 00:33:41,015
Weet je het zeker?
-Ja, ja. - Oké.

430
00:33:42,055 --> 00:33:43,335
Je hebt dit nodig.

431
00:33:44,214 --> 00:33:45,415
Er zal rook zijn.

432
00:33:46,095 --> 00:33:46,975
Bedankt.

433
00:33:47,055 --> 00:33:48,255
Alles is klaar.

434
00:33:48,495 --> 00:33:49,495
Pardon.

435
00:33:55,455 --> 00:33:57,095
Je mag hier niet roken
vanwege de molotovcocktails.

436
00:34:00,615 --> 00:34:02,055
Mijn broers!

437
00:34:02,575 --> 00:34:05,775
Vanavond is een droevige nacht,
en de woede is enorm.

438
00:34:06,174 --> 00:34:08,775
De vijand kwam ons huis binnen
als een lafaard, en hij is daar nog steeds.

439
00:34:09,495 --> 00:34:11,174
Wat doet de politie?

440
00:34:11,495 --> 00:34:12,775
Niets.

441
00:34:13,135 --> 00:34:14,375
Wat doet de staat?

442
00:34:14,455 --> 00:34:15,775
Niets!
-Niets!

443
00:34:16,455 --> 00:34:19,735
Wij eisen gerechtigheid voor Iyad en Maher.

444
00:34:20,174 --> 00:34:23,295
Roep uw kinderen,
bel uw dierbaren,

445
00:34:23,375 --> 00:34:25,214
bel ze,
laat ze het land overspoelen.

446
00:34:29,375 --> 00:34:31,055
Iedereen die het zionisme haat,

447
00:34:31,335 --> 00:34:35,455
iedereen die een Palestijns hart heeft,
ga de straat op en schreeuw.

448
00:34:40,214 --> 00:34:42,535
Vanavond zijn we allemaal één hand.

449
00:34:46,174 --> 00:34:49,655
Om iedereen, absoluut iedereen, eraan te herinneren
van wie deze stad is.

450
00:34:50,895 --> 00:34:54,135
Nog een laatste ding: de politie hier
zijn niet de Israëlische politie.

451
00:34:54,535 --> 00:34:58,855
Ze hebben een speciale kracht om zich te verspreiden
demonstraties. Ze komen niet spelen.

452
00:34:59,495 --> 00:35:01,255
Ze haten demonstranten
meer dan jij.

453
00:35:02,295 --> 00:35:05,295
Elke keer dat ze een demonstratie uiteendrijven,
de hel breekt los.

454
00:35:05,615 --> 00:35:08,174
Hersenen vallen op het asfalt,
ogen rollen over straat.

455
00:35:09,855 --> 00:35:11,655
Wees voorzichtig. Dit is geen grap.

456
00:35:12,855 --> 00:35:15,214
Vergis je niet,
we zijn niet in de Provence.

457
00:35:16,455 --> 00:35:17,855
Wij zitten in het hart van het verzet.

458
00:35:23,095 --> 00:35:26,135
Kom op, jongens! Allahu Akbar!

459
00:35:26,495 --> 00:35:32,174
Wraak! Wraak! Wraak! Wraak!

460
00:35:32,255 --> 00:35:37,975
Wraak! Wraak! Wraak! Wraak!

461
00:35:38,335 --> 00:35:39,655
Spanningen in de stad Marseille

462
00:35:39,855 --> 00:35:43,575
op de dag na de sterfgevallen
van drie Palestijnse burgers,

463
00:35:43,655 --> 00:35:47,255
Vanavond wordt een grote demonstratie verwacht.
Veiligheidstroepen...

464
00:35:47,535 --> 00:35:52,735
Wraak! Wraak! Wraak! Wraak!

465
00:35:52,815 --> 00:35:58,694
Wraak! Wraak! Wraak! Wraak!

466
00:35:58,775 --> 00:36:04,855
Wraak! Wraak! Wraak! Wraak!

467
00:36:04,935 --> 00:36:10,335
Wraak! Wraak!
-Wraak!

468
00:36:11,375 --> 00:36:14,015
Ayub, ik heb Abu in de gaten
Zaher. Ogen gericht op Abu Zaher.

469
00:36:14,935 --> 00:36:16,815
Steve, wacht tot we klaar zijn voor de greep.
-Kopiëren.

470
00:36:19,095 --> 00:36:22,095
Wraak, wraak, wraak!

471
00:36:22,174 --> 00:36:28,174
Gerechtigheid, gerechtigheid!
-Gerechtigheid!

472
00:36:28,495 --> 00:36:35,214
Allahu Akbar! -Wraak! Wraak!
Wraak! Wraak!

473
00:36:35,455 --> 00:36:38,495
Kom op.

474
00:36:44,975 --> 00:36:46,255
Gooi het traangas.

475
00:36:54,575 --> 00:36:56,575
Allahu Akbar!

476
00:37:11,975 --> 00:37:14,135
Kom op, steek het in brand!

477
00:37:24,095 --> 00:37:25,615
Nog meer traangas!

478
00:37:37,615 --> 00:37:40,975
Praat met mij, wat gebeurt daar?
-Het loopt uit de hand.

479
00:37:47,174 --> 00:37:48,415
Nog meer traangas!

480
00:37:49,495 --> 00:37:51,455
Hij is aan het rennen.
-Het pakket wordt uitgevoerd.

481
00:37:51,535 --> 00:37:53,535
We zitten achter hem aan.

482
00:37:57,935 --> 00:38:02,135
Steve, breng de auto.
We gaan hem meenemen.

483
00:38:27,935 --> 00:38:29,214
Neuken.

484
00:38:31,975 --> 00:38:34,535
De straat is vanuit beide richtingen afgesloten.
Ik zit vast en kan er niet uit.

485
00:38:37,575 --> 00:38:38,815
Schieten.

486
00:38:40,815 --> 00:38:41,655
Volgens de informatie die we hebben,

487
00:38:41,735 --> 00:38:45,694
Bij de demonstraties braken gewelddadige botsingen uit...
-Doron?

488
00:38:45,895 --> 00:38:47,015
Doron.

489
00:39:31,655 --> 00:39:33,615
Amir, kom.
Komen.

490
00:39:39,975 --> 00:39:44,375
Beweeg niet.
-Kom op, kom op.

491
00:39:44,455 --> 00:39:45,815
Iedereen hier!

492
00:39:47,735 --> 00:39:48,735
Kom op.

493
00:40:11,455 --> 00:40:13,214
Annuleer dat,
afhalen annuleren.

494
00:40:25,694 --> 00:40:27,015
Hoe is het met je?
Hoe is het met je?

495
00:40:27,095 --> 00:40:28,135
Ik ben oké.

496
00:40:28,455 --> 00:40:30,335
Steve, hoor je mij?

497
00:40:31,335 --> 00:40:32,495
Ik hoor je, praat.

498
00:40:33,495 --> 00:40:34,855
Wij hebben het pakket.

499
00:40:35,055 --> 00:40:37,214
We zijn in de Rue Saint-Germain, klaar.

500
00:40:37,295 --> 00:40:39,495
Ophalen annuleren.
Ik heb geen voertuig.

501
00:40:40,495 --> 00:40:41,855
Ik ben te voet onderweg naar jou.

502
00:40:42,415 --> 00:40:45,694
De politie is er, rennen, snel!
-De politie is er!

503
00:40:47,575 --> 00:40:51,775
Beweeg niet. Houd op, meneer.
Identiteitskaart, alstublieft.

504
00:40:52,415 --> 00:40:53,335
Steve.

505
00:40:56,775 --> 00:40:59,174
Stop, draai je naar de muur.
-Oké, oké, oké!

506
00:41:00,135 --> 00:41:02,455
Oké, kalmeer.

507
00:41:04,095 --> 00:41:05,135
Kalmeren.

508
00:41:05,214 --> 00:41:07,015
Hoe is het met je?
-Ik ben oké, ik ben oké.

509
00:41:07,095 --> 00:41:08,415
Ik ben oké.
-Houd je vast.

510
00:41:08,495 --> 00:41:10,415
Houd je vast.
-Het gaat goed, dank je.

511
00:41:11,975 --> 00:41:13,415
Zijn vrienden, zijn vrienden.

512
00:41:14,214 --> 00:41:15,935
Wat is er gebeurd?
-Kent u hem?

513
00:41:16,975 --> 00:41:18,775
Kom met ons mee, Abu Zaher.
Komen.

514
00:41:22,575 --> 00:41:24,575
Goed gedaan, vrienden.
-Voel je beter.

515
00:41:27,375 --> 00:41:28,535
Neuken. -Waar is hij?

516
00:41:29,174 --> 00:41:31,335
Steve, antwoord mij.
Steve!

517
00:41:31,615 --> 00:41:34,015
Gabi, ik denk dat de politie Steve heeft gearresteerd.

518
00:41:39,055 --> 00:41:41,855
Weet je zeker dat de politie hem heeft gearresteerd?
-Ik weet het niet, ik ben hem kwijt.

519
00:41:42,135 --> 00:41:44,375
Hij heeft het oortje weggedaan.
Hij weet wat hij moet doen als het contact wordt verbroken.

520
00:41:44,535 --> 00:41:47,615
Neuken. - Oké, vouw op en pak
thuis. -Let op je linkerhand, broeder.

521
00:41:50,455 --> 00:41:53,335
Vrede zij met jullie, vrienden.
-Vrede en zegeningen, hoe gaat het met je?

522
00:41:53,455 --> 00:41:54,615
Ik ben op zoek naar jou.

523
00:41:55,335 --> 00:41:57,015
Ik wilde je nogmaals bedanken.

524
00:41:57,775 --> 00:42:00,775
Sorry voor het overhemd.
Ze zeggen dat er geen bloed uit de was komt.

525
00:42:00,855 --> 00:42:03,335
Nee, het komt eruit.
Heet water en zeep.

526
00:42:03,415 --> 00:42:06,735
Het belangrijkste is dat ik je gezond zie
en geheel, habibi. Prijs God.

527
00:42:08,455 --> 00:42:12,615
Je hebt een Jordaans accent.
-Nee, Palestijn uit Balata.

528
00:42:12,735 --> 00:42:14,694
In de buurt van Nablus. Weet je het?

529
00:42:15,694 --> 00:42:16,855
Natuurlijk.

530
00:42:17,174 --> 00:42:18,575
Abu Zaher uit Rafah.

531
00:42:19,015 --> 00:42:21,214
Amir Mahajna en Ali Masrawi.

532
00:42:21,335 --> 00:42:24,095
Aangenaam. -Aangenaam.
-Het is een eer.

533
00:42:24,895 --> 00:42:26,295
Bent u nieuw in Frankrijk?

534
00:42:27,095 --> 00:42:29,575
Een maand, zoiets.

535
00:42:30,655 --> 00:42:32,214
Mag ik u een lift naar huis aanbieden?

536
00:42:32,295 --> 00:42:34,255
Nee, dank je, Habibi. Bedankt.

537
00:42:35,615 --> 00:42:37,935
Dankzij jou ga ik slapen
in een schoon bed,

538
00:42:38,055 --> 00:42:39,694
niet op een bed vol bedwantsen.

539
00:42:39,855 --> 00:42:43,375
Echt, bedankt, Abu Zaher.
Wij wonen hier niet ver vandaan.

540
00:42:43,935 --> 00:42:45,775
Echt, dat is niet nodig.

541
00:42:48,055 --> 00:42:49,735
Je hebt niet alleen mijn leven gered,

542
00:42:50,375 --> 00:42:51,975
Je behandelt mij ook met vriendelijkheid.

543
00:42:53,855 --> 00:42:55,135
Alsjeblieft, stap in.

544
00:42:55,214 --> 00:42:57,214
Ik wil even met je praten
van aangezicht tot aangezicht.

545
00:42:57,415 --> 00:42:58,495
Open.

546
00:42:58,735 --> 00:43:00,975
Kom op. -Oké.

547
00:43:42,174 --> 00:43:43,455
Haal ze eruit.

548
00:43:46,375 --> 00:43:47,415
Ga weg.

549
00:44:03,174 --> 00:44:05,455
Hé, hé, wat is er met jou?
Wat is dit?

550
00:44:11,975 --> 00:44:13,214
Wat is jouw verhaal?

551
00:44:14,895 --> 00:44:17,495
Werkt u samen met de Joden? Hè?

552
00:44:18,174 --> 00:44:19,055
Antwoord mij!

