1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Parece que hoje tudo que você vê é
violência em filmes e sexo na TV.

2
00:00:07,980 --> 00:00:13,120
Mas onde estão aqueles bons e velhos
valores nos quais costumávamos confiar?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,700
Sorte que há um cara de família.

4
00:00:17,920 --> 00:00:23,520
Sorte que há um homem que, um homem da comunidade
quem, todas as coisas que nos fazem rir

5
00:00:23,520 --> 00:00:24,520
e chorar.

6
00:00:24,540 --> 00:00:28,420
Somos caras de família.

7
00:00:35,800 --> 00:00:36,860
Espere um minuto.

8
00:00:37,060 --> 00:00:38,560
Este não é o jogo dos Patriots.

9
00:00:38,780 --> 00:00:42,580
Peter, eu te disse que vamos à igreja
hoje porque estamos sendo homenageados por

10
00:00:42,580 --> 00:00:43,580
nosso trabalho de caridade.

11
00:00:43,720 --> 00:00:44,740
Que trabalho de caridade?

12
00:00:44,980 --> 00:00:48,800
Lembre-se daquele dia em que arrastei todos vocês até aqui
para que pudéssemos fazer oito sanduíches para

13
00:00:48,800 --> 00:00:49,619
os sem-abrigo?

14
00:00:49,620 --> 00:00:52,820
Bem, eles estão nos dando um papel
certificado na frente de todos.

15
00:00:53,240 --> 00:00:55,900
Espero que o padre que joga basquete
está aqui hoje.

16
00:01:01,070 --> 00:01:04,890
Você me fez vestir um terno para isso? Isto
a coisa está muito apertada. eu estive

17
00:01:04,890 --> 00:01:07,190
dizendo para você comprar um terno novo por 20
anos.

18
00:01:07,470 --> 00:01:10,050
E estamos bem vestidos porque este é um
grande coisa para mim.

19
00:01:10,290 --> 00:01:14,290
Mas talvez aquele adolescente, talvez o homem seja
vestindo seu moletom do Undertaker.

20
00:01:16,030 --> 00:01:18,510
Ah, e ele consegue cumprir o horário do iPad?

21
00:01:20,410 --> 00:01:23,930
Pare de se contorcer. Você pode ser normal
marido por um dia?

22
00:01:24,470 --> 00:01:29,970
Antes de começarmos, gostaria de homenagear
o excelente serviço prestado por uma família ao

23
00:01:29,970 --> 00:01:34,380
comunidade. Não é o basquete.
Por favor, junte as mãos para o

24
00:01:34,380 --> 00:01:39,560
vencedores do terceiro Jesus Cristo anual
Prêmio Memorial, os Griffins.

25
00:01:42,560 --> 00:01:47,800
Eu peço desculpas. Nossa impressora ficou sem
tinta, então este é apenas um pedaço em branco de

26
00:01:47,800 --> 00:01:48,800
papel.

27
00:01:49,420 --> 00:01:53,220
Também ficaríamos encantados se você aceitasse
a Primeira Comunhão.

28
00:01:54,320 --> 00:01:59,140
Mas as calças do terno de Peter foram empurradas
tão longe, até o limite, que uma mísera bolacha

29
00:01:59,140 --> 00:02:00,680
era mais do que eles podiam suportar.

30
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
Peter!

31
00:02:04,360 --> 00:02:07,260
Que palhaço. Ela se casou com ele?

32
00:02:07,560 --> 00:02:09,979
Na próxima semana não estaremos aqui porque estamos
indo para Virgínia Beach.

33
00:02:10,340 --> 00:02:11,360
Não é tão ruim.

34
00:02:11,580 --> 00:02:15,700
Deixe aquele que não rasgou as calças
igreja que atire a primeira pedra.

35
00:02:25,280 --> 00:02:26,860
Ei, Stewie, o que está acontecendo?

36
00:02:27,080 --> 00:02:31,040
Brian, acabei de receber um convite
para o evento social infantil do

37
00:02:31,040 --> 00:02:36,380
temporada. Uau, o que é isso? É um
festa à fantasia noturna, e começa

38
00:02:36,600 --> 00:02:39,980
Uber fortemente encorajado. é melhor eu
reserve o meu agora.

39
00:02:41,660 --> 00:02:42,680
Ah, garoto.

40
00:02:48,180 --> 00:02:49,320
Espere um minuto.

41
00:02:49,610 --> 00:02:52,790
Este não é o jogo dos Patriots. Olha, nós
estão comprando calças novas.

42
00:02:53,030 --> 00:02:55,930
Não acredito que você mostrou tudo
igreja sua bunda nua.

43
00:02:56,170 --> 00:02:59,130
Bem, estou feliz que tudo esteja de volta
normal.

44
00:02:59,390 --> 00:03:01,790
Não, não é. Você nem mudou
suas calças.

45
00:03:02,070 --> 00:03:04,050
Quero dizer, olhe para você. Você está uma bagunça.

46
00:03:04,410 --> 00:03:07,450
Você tem sorte de sermos casados, porque não
outra mulher iria te encontrar

47
00:03:07,450 --> 00:03:08,890
atraente. Oh sim?

48
00:03:09,310 --> 00:03:13,810
Ei, Peter Griffin, você pode me reconhecer
de um certo pedaço de Rhode Island

49
00:03:13,810 --> 00:03:16,030
legislação chamada Lei de Griffin.

50
00:03:16,730 --> 00:03:19,470
Você não pode usar o banheiro em um
churrascaria, a menos que você peça alguma coisa.

51
00:03:19,790 --> 00:03:22,030
Ah, Deus,

52
00:03:22,950 --> 00:03:24,570
Peter, você está se envergonhando.

53
00:03:24,970 --> 00:03:28,610
Você é um homem de meia idade com excesso de peso
que precisava de um padre para gravar seu

54
00:03:28,610 --> 00:03:32,350
calado na frente de todos os nossos amigos e
família. Você sabe o quão incomum é

55
00:03:32,350 --> 00:03:34,130
para um padre gravar uma dessas?

56
00:03:39,830 --> 00:03:40,830
Como foi a festa?

57
00:03:40,870 --> 00:03:44,230
Tudo bem, eu quero te contar, mas
antes de mim, você conhece a empregada

58
00:03:44,230 --> 00:03:46,330
de Eu poderia ter dançado a noite toda? Não.

59
00:03:46,670 --> 00:03:50,070
Tudo bem, bem, a questão é que eu poderia
dancei a noite toda. Bem, estou feliz

60
00:03:50,070 --> 00:03:51,370
me diverti. Vamos levá-lo para a cama.

61
00:03:52,150 --> 00:03:54,010
Huh. Algo parece diferente.

62
00:03:54,290 --> 00:03:56,290
Você... Você é um pouco careca
local?

63
00:03:56,530 --> 00:03:57,369
O que? Não.

64
00:03:57,370 --> 00:03:58,850
É hora de dormir, Stewie. Vamos.

65
00:03:59,490 --> 00:04:04,410
Não. O que você disse? Eu disse não. Você vai
para a cama, sua vadia baixa e careca.

66
00:04:08,030 --> 00:04:12,630
Não acredito que Lois pensa que estou
pouco atraente. Todas as mulheres me veem isso

67
00:04:12,970 --> 00:04:15,950
Você sabe, se você realmente quiser testar
sua conveniência, você deve configurar um

68
00:04:15,950 --> 00:04:20,190
perfil em um aplicativo de namoro, você sabe, tipo
Tropeço ou paraplégicos.

69
00:04:20,490 --> 00:04:24,770
Você tem razão. Eu vou me casar um segundo
mulher. Não, Peter, você não vai realmente

70
00:04:24,770 --> 00:04:28,650
com ninguém. Você acabou de entrar no aplicativo
para ver se as mulheres combinam com você. Então

71
00:04:28,650 --> 00:04:30,470
você tem provas de que é atraente.

72
00:04:31,170 --> 00:04:32,410
Joe, você é um gênio.

73
00:04:32,630 --> 00:04:37,670
Peter, como homem casado, certamente você
não deveria entrar em um aplicativo de namoro. Me desculpe,

74
00:04:37,730 --> 00:04:41,430
gente, mas eu tenho que fazer isso. Quando você
morrer, você não pensa em quanto

75
00:04:41,430 --> 00:04:42,079
você teve.

76
00:04:42,080 --> 00:04:43,960
Você pensa em quantas combinações você
tenho.

77
00:04:44,580 --> 00:04:46,440
Cris, chegue mais perto.

78
00:04:47,160 --> 00:04:52,960
Uma das minhas partidas foi uma latina. Você tem
disse isso várias vezes agora. Ela era

79
00:04:52,960 --> 00:04:53,959
o Caribe.

80
00:04:53,960 --> 00:04:57,020
Isso é ainda melhor. Está tudo bem para você
vá agora.

81
00:04:57,260 --> 00:04:59,020
Bunda grande e gorda.

82
00:04:59,300 --> 00:05:00,760
Alguém tem um travesseiro?

83
00:05:06,380 --> 00:05:10,820
Tudo bem, meu perfil está configurado. Agora
as partidas rolam.

84
00:05:11,440 --> 00:05:13,120
Orgulhoso proprietário de calças novas.

85
00:05:13,840 --> 00:05:17,940
E sua única foto é sua discutindo
sobre sua conta no Ponderosa

86
00:05:17,940 --> 00:05:19,700
Churrascaria? Quem pegou isso?

87
00:05:19,940 --> 00:05:22,380
Havia muitas pessoas com seus
telefones. Ficou alto.

88
00:05:22,600 --> 00:05:25,260
Certa vez vi Steven Tyler no aeroporto.

89
00:05:25,500 --> 00:05:27,520
Eu acho que é interessante adjacente.

90
00:05:27,900 --> 00:05:28,899
Steven Tyler?

91
00:05:28,900 --> 00:05:29,900
Qual terminal?

92
00:05:30,160 --> 00:05:31,300
Qantas. Huh.

93
00:05:31,660 --> 00:05:36,220
Sem brincadeira, quanto. Caramba, Peter, você é
sentado no Rolls Royce das anedotas.

94
00:05:36,400 --> 00:05:39,680
Peter, isto não vai resolver. Você
precisa apresentar uma curadoria perfeita

95
00:05:39,680 --> 00:05:42,660
perfil, e nós vamos ajudá-lo.
Uau, obrigado, pessoal.

96
00:05:42,980 --> 00:05:46,480
Agora vamos tirar algumas fotos que
sugiro que você tenha literalmente algum hobby

97
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
além de beber.

98
00:05:49,240 --> 00:05:52,960
Ei, escute, você acha que eu poderia dizer
aquela história de Steven Tyler como se fosse minha

99
00:05:53,200 --> 00:05:54,340
Isso realmente me ajudaria.

100
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
Sim, claro. Vá em frente.

101
00:05:56,330 --> 00:06:00,390
E bem ali no meio do
O terminal da Qantas é o próprio Sr. Ragdoll,

102
00:06:00,830 --> 00:06:01,830
Steven Tyler.

103
00:06:02,050 --> 00:06:06,370
Uau, que avistamento incrível. Posso
contar essa história como se fosse minha? Não.

104
00:06:11,010 --> 00:06:16,530
Olá, Brian. Espere, nós literalmente parecemos
Schwarzenegger e Tevito em Gêmeos. Ah,

105
00:06:16,530 --> 00:06:18,190
meu Deus, isso é tudo.

106
00:06:19,110 --> 00:06:24,990
Oh, Deus, a vida é engraçada, cara. Tudo bem,
saia do meu lugar.

107
00:06:25,310 --> 00:06:28,990
Então, quem for o mais alto pode fazer
o que eles quiserem? Quer dizer, eu não

108
00:06:28,990 --> 00:06:30,570
diga isso, mas parece uma boa
sistema.

109
00:06:30,890 --> 00:06:32,810
Ok, se é assim que você quer.

110
00:06:33,230 --> 00:06:36,470
Uau, você disse que sabendo que estava
mais alto que eu.

111
00:06:36,690 --> 00:06:38,830
Sim, quem é uma vadia baixa e careca agora?

112
00:06:39,110 --> 00:06:40,830
Seu bastardo, como você fez isso?

113
00:06:42,010 --> 00:06:43,270
Tamancos de jardinagem.

114
00:06:43,710 --> 00:06:47,370
Ora, é engraçado. A piada é que ele usa
sapatos normais.

115
00:06:47,960 --> 00:06:49,220
Eu também não entendo.

116
00:06:49,660 --> 00:06:54,440
Agora vamos cortar a franja e as costas
do seu cabelo de uma forma muito normal enquanto

117
00:06:54,440 --> 00:06:56,360
cantar o hino nacional holandês.

118
00:06:57,300 --> 00:07:01,880
Moinhos de vento soprando ao vento e tulipas
e chocolates são todos tão bons.

119
00:07:02,280 --> 00:07:05,480
Tudo bem, Peter, se você puder ter um
perfil que pode competir com os melhores

120
00:07:05,480 --> 00:07:08,200
eles, primeiro, precisamos de algo para mostrar
que você é politicamente ativo.

121
00:07:08,600 --> 00:07:12,400
Sim, mas hoje em dia você não pode arriscar
isolando ninguém. Você precisa fazer um

122
00:07:12,400 --> 00:07:15,220
declaração política ainda vaga. Aqui,
pegue este sinal.

123
00:07:15,660 --> 00:07:16,660
Nós somos nós.

124
00:07:17,160 --> 00:07:19,340
O que isso significa? Meio que apenas sons
como nada.

125
00:07:19,580 --> 00:07:21,260
Você acha que não somos nós?

126
00:07:21,740 --> 00:07:25,940
Acho que não. Você também vai querer embrulhar
você mesmo nesta bandeira americana.

127
00:07:26,380 --> 00:07:27,540
São pontos de interrogação?

128
00:07:27,840 --> 00:07:30,260
Veja quem está fazendo as perguntas certas.

129
00:07:31,100 --> 00:07:35,140
Tudo bem, agora ajoelhe-se na frente
deste quartel de bombeiros, então a coisa toda

130
00:07:35,140 --> 00:07:37,740
parece vagamente relacionado à lei
aplicação.

131
00:07:41,680 --> 00:07:45,820
A seguir, queremos mostrar às mulheres que você é
descontraído e ao ar livre. Vamos pegar um

132
00:07:45,820 --> 00:07:47,220
foto sua segurando esta prancha de surf.

133
00:07:48,420 --> 00:07:52,800
Agora vamos pegar um apenas na minha natação
troncos. Vou simplesmente tirar essa umidade

134
00:07:52,800 --> 00:07:53,800
roupa de mergulho.

135
00:08:13,870 --> 00:08:14,930
Vocês podem me ajudar?

136
00:08:15,190 --> 00:08:18,670
Desculpe, Pedro. Nossas mãos estão cobertas de
aioli de taco de beterraba.

137
00:08:26,350 --> 00:08:27,350
Fora,

138
00:08:29,030 --> 00:08:30,030
Geórgia.

139
00:08:37,390 --> 00:08:39,570
Ah, oi, Chris. Você é o homem esbelto?

140
00:08:39,909 --> 00:08:41,710
O que? Não. Sou eu, Stewie.

141
00:08:41,980 --> 00:08:44,860
Acho que vou matar algumas pessoas no
floresta, apenas por precaução.

142
00:08:45,800 --> 00:08:47,520
Parece que ele ia fazer isso
independentemente.

143
00:08:47,920 --> 00:08:50,420
Ei, Brian, tenho algo para mostrar
você.

144
00:08:50,640 --> 00:08:52,320
Ah, que bom. Eu estava apenas procurando por você.

145
00:08:52,840 --> 00:08:55,120
As palafitas do Tio Sam na Amazon? Tio
Palafitas de Sam na Amazon.

146
00:08:55,400 --> 00:08:58,680
Sim, eles ficam muito baratos depois
Dia do Presidente. Bem, estou indo embora

147
00:08:58,680 --> 00:09:00,620
eu mesmo como um cara alto da cidade.

148
00:09:00,980 --> 00:09:03,780
Sim, certo. Mais como uma batata frita da cidade.

149
00:09:04,280 --> 00:09:06,440
Ufa, grande energia curta do rei, Bri.

150
00:09:08,460 --> 00:09:10,620
Ei, como você está? Lindo dia para
isso.

151
00:09:10,980 --> 00:09:12,580
Ei! Ah, merda.

152
00:09:14,020 --> 00:09:16,740
Ha! Como está o tempo lá embaixo,
pipqueque?

153
00:09:17,380 --> 00:09:21,560
Não sei, Bruno Mars. Como não é
sendo permitido em montanhas-russas e

154
00:09:21,560 --> 00:09:24,220
lançando álbum após álbum de
sucessos inegáveis?

155
00:09:28,380 --> 00:09:30,380
Tempo esgotado. Tempo esgotado. Eu não consigo respirar.

156
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
Ei, rapazes.

157
00:09:33,480 --> 00:09:34,560
Saiu para correr?

158
00:09:34,760 --> 00:09:35,679
Ah, ei, sim.

159
00:09:35,680 --> 00:09:39,520
Estávamos apenas colocando esses garotos maus para
usar. Nosso objetivo é ser ativo.

160
00:09:39,900 --> 00:09:41,120
Isso é tão incrível.

161
00:09:41,580 --> 00:09:45,900
Meu nome é Sydney e esta é Odette. Você
sabem, como modelos de passarela, é

162
00:09:45,900 --> 00:09:47,260
encontre homens que sejam altos o suficiente para nós.

163
00:09:47,500 --> 00:09:50,760
Sou só eu, ou todo cara é esse
dias uma cadela baixa e careca?

164
00:09:51,140 --> 00:09:53,320
Sem chance. Estávamos literalmente apenas dizendo
isso.

165
00:09:53,540 --> 00:09:57,040
Ei, vocês deveriam sair conosco
essa noite. Nós estamos indo para um clube que é

166
00:09:57,040 --> 00:09:58,780
para nós entrarmos, mas US$ 45 para você.

167
00:09:59,000 --> 00:10:00,900
Ah, palavra? Aqui estão nossos identificadores do Instagram.

168
00:10:01,320 --> 00:10:04,720
Nós dois patrocinamos postagens, mas temos poucos
seguidores suficientes que é confuso o porquê

169
00:10:04,720 --> 00:10:06,580
alguém está nos pagando. Até mais.

170
00:10:07,260 --> 00:10:08,920
Brian, você sabe o que isso significa?

171
00:10:09,160 --> 00:10:12,860
Podemos dançar em um clube. Ah, sim, e
sexo com modelos.

172
00:10:13,100 --> 00:10:14,100
Então, droga.

173
00:10:17,240 --> 00:10:20,640
Lancei um perfil com as fotos
nós pegamos, e eu não consegui um único

174
00:10:20,640 --> 00:10:24,840
combinar. E tenho enviado mensagens para todo mundo.
Só para reiterar, você está casado.

175
00:10:25,040 --> 00:10:28,340
Você tem razão. Eu não posso desistir. Talvez o
o aplicativo simplesmente não está funcionando.

176
00:10:28,580 --> 00:10:30,320
Quagmire, tente me enviar uma mensagem de teste.

177
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Ah, Pedro, sou eu.

178
00:10:38,160 --> 00:10:39,440
E a mensagem dizia apenas teste.

179
00:10:39,760 --> 00:10:43,160
Não há uma única mulher aqui que esteja
mesmo um pouco interessado em mim.

180
00:10:43,380 --> 00:10:46,560
Talvez Lois estivesse certa. estou completamente
indesejável.

181
00:10:46,820 --> 00:10:50,280
Ela não me quer. Ela não quer
meu. Ela não me quer.

182
00:10:50,500 --> 00:10:51,379
Espere um minuto.

183
00:10:51,380 --> 00:10:52,380
Volte para esse último.

184
00:10:55,720 --> 00:11:00,840
Lois tem perfil em um aplicativo de namoro? Oh,
meu Deus. Eu tenho um perfil em um namoro

185
00:11:00,840 --> 00:11:04,280
aplicativo? Ah, cara, Pedro. Eu acho que todos aqueles
concussões ao longo dos anos estão começando

186
00:11:04,280 --> 00:11:05,960
para somar. Deixe-me levá-lo para o azul
barraca.

187
00:11:06,460 --> 00:11:10,740
E Peter agora está sendo ajudado a
a tenda azul. Isso não é algo

188
00:11:10,740 --> 00:11:12,020
alguém quer ver.

189
00:11:12,340 --> 00:11:16,320
Sim, Peter tocou a campainha há alguns
vezes. Neste ponto, você pensaria

190
00:11:16,320 --> 00:11:17,320
iria intervir.

191
00:11:17,540 --> 00:11:21,140
E agora parece que Peter peidou
dentro da tenda azul, e eles vão

192
00:11:21,140 --> 00:11:23,660
para deixá-lo arejar antes de continuar o
avaliação.

193
00:11:24,280 --> 00:11:26,120
Acho que estamos diante de uma piada de peido,
Jim.

194
00:11:26,320 --> 00:11:30,720
Oh, cara, parece que eles estão tomando
Tire as calças de Peter. Pode ser isso para

195
00:11:30,720 --> 00:11:34,240
Pedro pela noite. Parece que ele
julguei mal aquela piada de peido.

196
00:11:34,500 --> 00:11:38,480
E eles estão colocando... as calças no
carrinho. Eles estão expulsando-o daqui.

197
00:11:38,860 --> 00:11:41,340
Ah, isso é ótimo. Você sempre gosta de ver
isso.

198
00:11:47,040 --> 00:11:50,760
Não acredito que Lois está em um aplicativo de namoro.
Não sei o que fazer, pessoal.

199
00:11:50,980 --> 00:11:54,440
Bem, por que você não fala com ela
honestamente sobre isso? Você sabe o que,

200
00:11:54,480 --> 00:11:58,240
Cleveland? Isso pode ser engraçado para você,
mas eu tenho um problema real aqui. Bem,

201
00:11:58,240 --> 00:12:01,600
não posso confrontar Lois diretamente ou então
ela saberá que você tem um perfil no

202
00:12:01,680 --> 00:12:05,160
também. Por que você não diz isso a Lois?
Quagmire a viu no aplicativo?

203
00:12:05,500 --> 00:12:09,240
Sim, desculpe, Joe, mas Lois saberia
que tenho um filtro abaixo de -30. Mais ou menos

204
00:12:09,240 --> 00:12:12,620
irrealista. Bem, então parece que vou
só tenho que convencê-la a sair

205
00:12:12,620 --> 00:12:14,520
ela mesma da minha maneira sutil.

206
00:12:20,820 --> 00:12:22,960
E onde você esteve?

207
00:12:23,360 --> 00:12:27,940
Eu estava no supermercado. Como você
escurecer aqui às 15h? Você

208
00:12:27,940 --> 00:12:30,320
voltar para casa com qualquer data ou...

209
00:12:30,870 --> 00:12:34,350
Berinjelas? Olha, se você está desejando
Comida libanesa, você tem que me avisar

210
00:12:34,350 --> 00:12:35,550
antes de ir à loja.

211
00:12:35,890 --> 00:12:36,890
Deixe-me perguntar isso.

212
00:12:36,990 --> 00:12:40,030
Quando você está indo para o número dois, para que lado
você desliza?

213
00:12:40,510 --> 00:12:42,050
Uh, de volta à França?

214
00:12:42,390 --> 00:12:44,290
Ah, garoto. Bem, então temos dois
problemas.

215
00:12:44,670 --> 00:12:46,070
O que deu em você ultimamente?

216
00:12:46,430 --> 00:12:48,210
É exatamente sobre isso que eu quero saber
você!

217
00:12:49,230 --> 00:12:50,730
Ei, vamos fazer libanês esta noite?

218
00:12:51,130 --> 00:12:55,570
Eu poderia levar você, Rex e Baba Ganoush.
Volte para o seu quarto. Você está acabado

219
00:12:55,570 --> 00:12:56,670
dia. Duques!

220
00:13:04,460 --> 00:13:08,480
Dewey, isto é uma discoteca. Nós não podemos
dançar nessas coisas. Relaxe, Brian.

221
00:13:08,480 --> 00:13:10,440
fique no lugar e dance com seu
mãos.

222
00:13:13,960 --> 00:13:16,820
Então, eu sou o cara mais alto que você já viu?
datado?

223
00:13:17,060 --> 00:13:18,860
Não, eu namorei Jack.

224
00:13:19,520 --> 00:13:20,540
Ah, legal, legal.

225
00:13:22,060 --> 00:13:24,640
Você pode não estar impressionado com o que estou
trabalhando com.

226
00:13:24,880 --> 00:13:27,080
Você sabe, você não pode usar roupas íntimas com
este vestido.

227
00:13:27,400 --> 00:13:29,120
Oh não. Você guardou o recibo?

228
00:13:33,170 --> 00:13:34,690
Oh, meu Deus, isso foi incrível.

229
00:13:35,010 --> 00:13:37,930
Estou tão feliz que você voltou à vida
depois disso, Narcan.

230
00:13:38,130 --> 00:13:40,950
Porque você estava tipo, ooh, estou morto.
E então você disse, ah, estou bem,

231
00:13:41,050 --> 00:13:41,629
vamos lá.

232
00:13:41,630 --> 00:13:44,050
Quero dizer, na verdade, você foi mais divertido
depois do Narcan.

233
00:13:44,310 --> 00:13:45,770
Ah, você é tão doce.

234
00:13:46,270 --> 00:13:50,250
Nós nos divertimos muito com vocês
esta noite. Estávamos nos perguntando se você gostaria

235
00:13:50,250 --> 00:13:54,150
para nos encontrarmos novamente amanhã e ter um pouco
muito divertido.

236
00:13:54,730 --> 00:13:56,210
Sim, sim, podemos cair.

237
00:13:56,590 --> 00:13:57,590
Legal.

238
00:13:58,860 --> 00:14:01,800
Stewie, isso é incrível. Aquelas garotas
quero fazer sexo.

239
00:14:02,000 --> 00:14:06,520
Ah, claro que sim. eu vou fazer sexo
como um verdadeiro adulto. Eu posso imaginar isso

240
00:14:06,520 --> 00:14:07,439
agora.

241
00:14:07,440 --> 00:14:09,160
O que há na sua pasta de sexo?

242
00:14:09,500 --> 00:14:11,480
Ah, todo tipo de sexo adulto.

243
00:14:13,900 --> 00:14:16,520
Sinto muito. Isso nunca acontece.

244
00:14:19,780 --> 00:14:23,520
Eu dei a Lois a chance perfeita de gozar
limpa sobre traição, e ela não

245
00:14:23,520 --> 00:14:26,300
qualquer coisa, e é por isso que estou recorrendo
para planejar B.

246
00:14:26,720 --> 00:14:29,760
Faça um perfil falso e veja se ela
responde a isso.

247
00:14:30,800 --> 00:14:32,040
Derek Bandana?

248
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
Pedro, quem é esse?

249
00:14:33,620 --> 00:14:35,200
É o motorista do ônibus escolar gostoso do Chris.

250
00:14:35,460 --> 00:14:39,200
Eu dei a ele 20 dólares para posar
fotos, e com base em sua reação, eu

251
00:14:39,200 --> 00:14:40,220
poderia ter caído muito mais.

252
00:14:40,640 --> 00:14:42,980
Rogan, Bourbon, Jim, repita.

253
00:14:43,360 --> 00:14:47,700
Ele fica bêbado e depois malha? Todos nós
o que preciso fazer agora é jogar o jogo da espera

254
00:14:47,700 --> 00:14:49,100
até Lois morder a isca.

255
00:14:49,780 --> 00:14:51,320
Ah, ela deslizou para a direita.

256
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
O que eu faço?

257
00:14:52,830 --> 00:14:56,090
Convide-a para jantar. Se ela disser sim, então
você sabe que ela está traindo e você pode

258
00:14:56,090 --> 00:14:59,370
divorcie-se dela para que ela possa se casar novamente
qualquer um dos seus amigos que ela quiser.

259
00:15:01,890 --> 00:15:05,590
Oh meu Deus. Lois está me traindo.

260
00:15:05,890 --> 00:15:08,570
Droga. Mamãe vai abrir para qualquer um.

261
00:15:09,110 --> 00:15:11,450
Meg, dissemos que você terminou. Saia de
A casa do Quagmire.

262
00:15:12,610 --> 00:15:14,190
Duques. Novo slogan.

263
00:15:18,640 --> 00:15:20,180
Tem certeza de que estamos no lugar certo?

264
00:15:20,420 --> 00:15:23,920
Este é o endereço que me disseram. Um
pouco público para o meu gosto, mas posso

265
00:15:23,920 --> 00:15:27,840
fazer. Deixe-me apenas pagar o sol branqueado,
parquímetro riscado que eu

266
00:15:27,840 --> 00:15:28,839
veja em tudo.

267
00:15:28,840 --> 00:15:33,920
O que? Eu não posso... Tudo bem, nós também
bom por duas horas ou vamos conseguir

268
00:15:33,920 --> 00:15:34,920
rebocado.

269
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Olá, meninos!

270
00:15:36,480 --> 00:15:41,000
Antes de nos divertirmos de verdade, gostamos de
suar muito. E já que te conhecemos

271
00:15:41,000 --> 00:15:44,260
dois são tão ativos, queremos que você faça o nosso
olímpico de praia.

272
00:15:44,680 --> 00:15:49,680
Ei, se forem as Olimpíadas, me ligue
Usain Bolt, porque jamaicano estou louco.

273
00:15:50,560 --> 00:15:54,260
OK. Brian, não sei se isso é um
boa ideia. Por que simplesmente não decolamos

274
00:15:54,260 --> 00:15:57,120
palafitas e ir para casa? Você está brincando comigo?
Eu não quero voltar a ser um

275
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
cadela baixa e careca.

276
00:15:58,260 --> 00:16:00,540
Estou prestes a transar com uma modelo de passarela.

277
00:16:00,800 --> 00:16:02,900
Certo, certo. Ser alto, transar.

278
00:16:10,280 --> 00:16:13,920
Foi bom para você também?

279
00:16:14,810 --> 00:16:16,570
Está tudo bem?

280
00:16:16,950 --> 00:16:20,050
Oh sim. Oh sim. Tudo bem aqui.
Vamos fazer isso.

281
00:16:20,350 --> 00:16:22,270
Tem certeza de que não quer mudar?

282
00:16:22,610 --> 00:16:26,430
Não, eu só faço exercícios com uma lã preta
espanador e calças de gabardine plissadas.

283
00:16:26,730 --> 00:16:28,010
Incrível. Siga-nos.

284
00:16:39,080 --> 00:16:42,860
Apenas corra até nós e então iremos para
a casa de praia para relaxar no calor

285
00:16:42,860 --> 00:16:47,040
banheira. Não é nossa casa, mas qualquer coisa
isso também pertence a caras ricos e excitados

286
00:16:47,040 --> 00:16:48,580
tecnicamente nos pertence.

287
00:16:49,060 --> 00:16:50,360
Acho que não posso mais fazer isso.

288
00:16:50,640 --> 00:16:54,800
Stewie, você tem que seguir em frente. Você
sabe o quão bom é sexo na banheira de hidromassagem? Eu tenho que

289
00:16:54,800 --> 00:16:56,960
você é algo que nunca contei a ninguém
antes.

290
00:16:57,600 --> 00:16:59,860
Acho que não sei o que é sexo.

291
00:17:00,080 --> 00:17:03,940
Bem, dane-se. Eu vou, com ou
sem você. Acho que isso faz de mim o

292
00:17:03,940 --> 00:17:06,140
cara. Seu filho da...

293
00:17:18,060 --> 00:17:19,460
Hum. Hum.

294
00:17:53,520 --> 00:17:55,860
Você é apenas um bebê e um cachorro sobre palafitas?

295
00:17:56,080 --> 00:17:58,940
Você também não é um bebê e um cachorro
palafitas, e você?

296
00:17:59,380 --> 00:18:00,560
Não, não estamos.

297
00:18:01,100 --> 00:18:03,100
Então acho que terminamos aqui.

298
00:18:04,920 --> 00:18:05,920
Stewie, sinto muito.

299
00:18:06,280 --> 00:18:08,940
Não, não, entendi. Você queria fazer sexo
com aquelas garotas.

300
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
Inferno, eu também.

301
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
Não foi só isso.

302
00:18:11,840 --> 00:18:15,540
Ver você mais alto que eu me fez
perceba que sempre estarei nessa altura.

303
00:18:15,740 --> 00:18:18,240
Mas logo, terei que observar você
crescer.

304
00:18:18,560 --> 00:18:22,060
Acho que só estava preocupado que você superasse
eu como amigo também.

305
00:18:22,440 --> 00:18:24,100
Oh, você simplesmente não quer ser o baixinho
um.

306
00:18:24,320 --> 00:18:25,320
Bem, quem sabe?

307
00:18:25,340 --> 00:18:29,000
Ah, Brian, não se preocupe. Você sempre estará
meu melhor amigo.

308
00:18:31,920 --> 00:18:34,760
Confira. Parece que nossos encontros
já seguiu em frente.

309
00:18:37,360 --> 00:18:39,740
Sim, nunca poderíamos competir com aqueles
caras musculosos.

310
00:18:43,140 --> 00:18:48,380
Tudo bem, hora de pegar Lois vermelha
-entregue.

311
00:18:51,440 --> 00:18:52,840
Bem... Bem, bem.

312
00:18:53,120 --> 00:18:55,860
Aposto que você não esperava me ver
aqui.

313
00:18:56,120 --> 00:18:59,100
Peter, eu sabia que você era Derek Bandana, o
o tempo todo.

314
00:18:59,420 --> 00:19:00,420
O que? Como?

315
00:19:00,720 --> 00:19:03,300
Você acha que eu não reconheceria o nome de Chris
motorista de ônibus?

316
00:19:03,680 --> 00:19:06,100
Além disso, pude ver seu reflexo no dele
óculos de sol.

317
00:19:06,420 --> 00:19:08,600
E Chris está atrás dele na foto.

318
00:19:08,820 --> 00:19:10,420
E eu estou atrás de Chris.

319
00:19:10,820 --> 00:19:14,080
Ok, você deveria saber que eu era Derek
Bandana, mas isso não explica por que

320
00:19:14,080 --> 00:19:15,540
você está dormindo com caras nesse aplicativo.

321
00:19:15,850 --> 00:19:18,110
Oh, Peter, não é por isso que estou aí.

322
00:19:18,470 --> 00:19:20,450
Nunca bati em ninguém.

323
00:19:20,730 --> 00:19:24,130
É só que é bom chamar a atenção
dos homens.

324
00:19:24,510 --> 00:19:27,370
Eu nunca agiria sobre isso, mas isso ajuda meu
auto-estima.

325
00:19:27,950 --> 00:19:32,050
Afinal, não estou ficando mais jovem,
e às vezes eu começo a me perguntar como

326
00:19:32,050 --> 00:19:33,410
desejável, ainda sou.

327
00:19:33,690 --> 00:19:35,990
É exatamente por isso que fiz um perfil,
também.

328
00:19:36,250 --> 00:19:40,750
Eu estava me sentindo tão mal depois do nosso
conversa na loja de calças que eu

329
00:19:40,750 --> 00:19:42,790
o aplicativo para tentar provar que as mulheres gostam
meu.

330
00:19:43,210 --> 00:19:44,550
Ah, Pedro, me desculpe.

331
00:19:44,750 --> 00:19:47,090
Eu nunca deveria ter dito essas coisas para
você.

332
00:19:47,370 --> 00:19:51,150
E sinto muito por gastar milhares de
dólares no seu cartão de crédito para aumentar meu

333
00:19:51,150 --> 00:19:52,150
perfil de aplicativo de namoro.

334
00:19:52,490 --> 00:19:56,530
Você sabe, talvez devêssemos apenas
elogiar um ao outro de vez em quando,

335
00:19:56,890 --> 00:19:58,490
Eu não sei. Isso parece muito.

336
00:19:58,690 --> 00:19:59,689
O que você diz?

337
00:19:59,690 --> 00:20:01,750
Excluir nossos aplicativos quando contar até três?

338
00:20:02,570 --> 00:20:04,870
Um dois três.

339
00:20:08,290 --> 00:20:09,290
Droga, Pedro.

340
00:20:09,670 --> 00:20:10,930
Sim, estou acordado.

341
00:20:17,240 --> 00:20:20,860
Obrigado por me ajudar com o namoro
aplicativo, pessoal. Mas Lois e eu fizemos as pazes, e

342
00:20:20,860 --> 00:20:24,820
tudo voltou ao normal. Seria um prazer
ouça. Você entendeu. Vocês nunca estão

343
00:20:24,820 --> 00:20:25,820
vou acreditar nisso.

344
00:20:25,900 --> 00:20:27,800
Steven Tyler está no banheiro.

345
00:20:28,220 --> 00:20:32,140
Joe, roubando meu aeroporto Steven Tyler
história é uma coisa, mas isso é apenas

346
00:20:32,140 --> 00:20:33,400
patético. Estou falando sério.

347
00:20:33,880 --> 00:20:35,520
Estamos tentando conversar
aqui, cara.

348
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
Depressa,

349
00:20:39,620 --> 00:20:40,620
Steven.

350
00:20:40,800 --> 00:20:41,900
Não queria vir dizer oi.

351
00:20:42,120 --> 00:20:44,540
Pela última vez, não sou Steven Tyler.

352
00:20:44,760 --> 00:20:47,500
E você realmente não deveria estar olhando
sob as portas das barracas assim.

353
00:20:47,740 --> 00:20:52,220
Indo incógnito. Eu gosto disso. Ei, o que
foi como quando aqueles fogos de artifício explodiram

354
00:20:52,220 --> 00:20:53,860
sua córnea saiu em 77?

355
00:20:54,380 --> 00:20:55,980
Cara, eu não sei.

356
00:20:56,380 --> 00:20:57,380
Provavelmente ruim.

357
00:20:57,560 --> 00:20:58,800
Sem brincadeira.

358
00:20:59,520 --> 00:21:02,380
Steven Tyler na minha barraca para deficientes físicos.