1
00:00:15,530 --> 00:00:16,790
Uau, o que aconteceu com você?

2
00:00:17,210 --> 00:00:20,970
Não é minha culpa. Eles colocaram o salão
ao lado do salão, e fiquei muito

3
00:00:20,970 --> 00:00:21,970
confuso.

4
00:00:24,350 --> 00:00:25,750
Qual é o seu nome, estranho?

5
00:00:26,230 --> 00:00:29,070
Eles me chamam de Burp Silencioso.

6
00:00:29,310 --> 00:00:30,950
Sim, ouvi falar de você.

7
00:00:32,470 --> 00:00:34,270
Lavar. Oh sim?

8
00:00:34,490 --> 00:00:36,270
Sabe o que um flush não aguenta?

9
00:00:37,310 --> 00:00:38,450
Quatro duques.

10
00:00:39,790 --> 00:00:43,530
Algo não cheira bem nisso
mão.

11
00:00:44,160 --> 00:00:45,160
Suas cartas também não.

12
00:00:45,380 --> 00:00:49,560
Você está me chamando de trapaceiro? Eu simplesmente não
como a sensação de que estou sendo arrancado.

13
00:00:53,380 --> 00:00:55,140
Vamos. O trem está saindo da estação.

14
00:00:55,420 --> 00:00:56,900
Quem é o seu treinador, Burp?

15
00:00:57,100 --> 00:01:00,060
Eu sou Vivienne, que é um nome de homem
agora.

16
00:01:00,320 --> 00:01:01,600
É isso que você está dizendo a si mesmo?

17
00:01:01,900 --> 00:01:02,980
Eu sou o homem sem nome.

18
00:01:06,840 --> 00:01:10,160
Eu tenho Buffalo, Burp e Wild, mas o que
era seu nome de novo?

19
00:01:10,360 --> 00:01:11,700
Django não reclamado.

20
00:01:12,410 --> 00:01:16,210
Eu sei que você tinha aqueles dois enfiados
suas calças, Burp. Podemos terminar isso

21
00:01:16,210 --> 00:01:18,310
conversa em uma noite sem lua.

22
00:01:18,650 --> 00:01:21,010
Sim? E o que você me diz de terminarmos
agora?

23
00:02:20,330 --> 00:02:23,550
Não entendo por que estamos transportando seu
dinheiro em primeiro lugar. Por que não apenas

24
00:02:23,550 --> 00:02:24,550
construir seu próprio banco?

25
00:02:24,630 --> 00:02:28,870
Não me dê sermões sobre bom senso comercial. EU
fiz todo o meu dinheiro não ser afiado o suficiente

26
00:02:28,870 --> 00:02:30,310
serras durante a Guerra Civil.

27
00:02:30,530 --> 00:02:32,230
Distribuí eu mesmo o primeiro lote de lâminas.

28
00:02:33,210 --> 00:02:36,630
Ah, agora aqui está uma coisa. Senhora enforcada
por usar calças.

29
00:02:37,050 --> 00:02:39,230
Bom. Menos um maluco nas ruas.

30
00:02:39,610 --> 00:02:44,330
Asterisco desabitado do oeste americano. eu
me pergunto o que o asterisco significa.

31
00:02:47,679 --> 00:02:51,560
Você daria uma olhada nisso, garoto? Em alguns
dias, estaremos ficando ricos no

32
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
Ocidente atual.

33
00:02:53,660 --> 00:02:54,660
Ah, estranho.

34
00:02:54,900 --> 00:02:58,080
Isso parece vegetariano para você? Você
sabe, eu nunca faço isso, mas vou

35
00:02:58,080 --> 00:03:00,260
diga alguma coisa. Eu acho que deveríamos estar
mantendo um perfil discreto.

36
00:03:00,500 --> 00:03:01,800
As pessoas ainda estão muito chateadas.

37
00:03:02,100 --> 00:03:05,540
Olha, foi uma decisão mútua chutar
John Wilkes Booth fora da nossa improvisação

38
00:03:05,540 --> 00:03:07,200
grupo. Quem diria que ele faria isso?

39
00:03:07,400 --> 00:03:08,660
Eu me sinto meio mal, no entanto.

40
00:03:08,860 --> 00:03:12,280
Honestamente, fiquei feliz por ele finalmente
fez uma escolha ativa no palco.

41
00:03:14,800 --> 00:03:18,920
Posso ser apenas a primeira pessoa a dizer que
adora conhecer este país de trem?

42
00:03:20,740 --> 00:03:25,360
Ah, atire. Ei, Vivian, não é nada demais aqui,
mas você precisava desse dinheiro para

43
00:03:25,360 --> 00:03:26,360
alguma coisa?

44
00:03:35,120 --> 00:03:38,440
Entregue o dinheiro. Eles já conseguiram
nós. Ah, perfeito.

45
00:03:38,800 --> 00:03:41,140
Bem, estou muito feliz por termos parado para
almoço, Jim.

46
00:03:46,130 --> 00:03:51,230
Rapaz, uma recompensa de US$ 5.000 por capturar o
ladrão. Estou muito feliz por poder formar um

47
00:03:51,230 --> 00:03:52,230
grupo com vocês.

48
00:03:52,350 --> 00:03:54,610
Ei, como você conseguiu o nome Wild Joe
afinal?

49
00:03:54,970 --> 00:03:59,170
Uma vez eu beijei uma mulher que não estava noiva
para. Arruinou-a para todos os outros homens.

50
00:03:59,470 --> 00:04:02,310
E quase entrei numa pimenta fantasma
desafio.

51
00:04:02,830 --> 00:04:04,330
Pensei muito nisso.

52
00:04:04,610 --> 00:04:08,230
Ei, olhe para o pequeno Bobby Oppenheimer
ali brincando com fogos de artifício.

53
00:04:08,270 --> 00:04:11,430
há algo mais comum nestes
vezes do que um judeu rural?

54
00:04:14,670 --> 00:04:18,510
Tudo bem, a trilha do bandido leva a
Fluxo Dourado. Mas fiquem espertos, pessoal.

55
00:04:18,510 --> 00:04:20,589
chegar lá, temos que atravessar o índio
território.

56
00:04:21,010 --> 00:04:22,010
Olhar!

57
00:04:24,650 --> 00:04:26,570
Estou falando com a Sra. Kowalski?

58
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
Gosto de suas camisas compridas.

59
00:04:28,610 --> 00:04:30,910
Diga a ele. Gosto das suas camisas compridas!

60
00:04:34,270 --> 00:04:38,270
Fiquem atentos às cascavéis, pessoal.
Se você for mordido, a única cura é

61
00:04:38,270 --> 00:04:40,150
alguém para sugar o veneno.

62
00:04:40,370 --> 00:04:41,209
Está certo?

63
00:04:41,210 --> 00:04:44,970
Ei, só vou pegar um ondulado
vazar por aqueles arbustos arenosos e frescos.

64
00:04:46,170 --> 00:04:47,810
Carta para Quiet Burp?

65
00:04:48,190 --> 00:04:48,989
Esse sou eu.

66
00:04:48,990 --> 00:04:50,250
Ah, legal. Uau.

67
00:04:50,470 --> 00:04:54,290
Sem endereços, passei os últimos nove
anos apenas perguntando a todos que vejo.

68
00:04:55,130 --> 00:04:56,970
Ah, é minha carta de Skidmore.

69
00:04:57,190 --> 00:05:02,450
Você entrou? Não, é para alguém
mais. Mas o cara disse quieto. Eles colocaram

70
00:05:02,450 --> 00:05:03,910
na lista do excesso de peso, ok?

71
00:05:04,190 --> 00:05:07,970
Bando de caras espertos. Se você precisar de mim, eu vou
estar assistindo à fogueira.

72
00:05:20,690 --> 00:05:25,070
Separando aqueles carpetbaggers de
seu dinheiro. Huh. E o Tuck deles

73
00:05:25,070 --> 00:05:26,070
almofadas também.

74
00:05:26,390 --> 00:05:30,590
Pessoal, temos um problema. Alguém mergulhe
algumas folhas de palmeira no riacho e outras coisas

75
00:05:30,590 --> 00:05:31,870
através do Buraco da Lua Crescente.

76
00:05:37,310 --> 00:05:40,350
Tudo bem, as rachaduras pararam, então
o cara tem que estar por aqui

77
00:05:40,350 --> 00:05:41,350
em algum lugar.

78
00:05:41,710 --> 00:05:48,270
Ei, vocês estão vendo isso? Eu posso entrar,
apenas como uma piada. Posso me juntar a você, assim como

79
00:05:48,270 --> 00:05:49,270
piada.

80
00:05:55,500 --> 00:05:56,760
Tudo bem, vejo vocês lá dentro.

81
00:05:57,040 --> 00:06:01,660
Tchau. E pensar que esse cavalo me salvou
quando alguém ia me colocar no chão.

82
00:06:02,240 --> 00:06:04,840
Não se preocuparia em apertar os nós
muito apertado.

83
00:06:05,200 --> 00:06:06,440
Meu nome é Xerife West.

84
00:06:06,800 --> 00:06:11,200
Ok, estou obcecado pelo seu casaco. Vontade
você para de dizer isso para todo mundo que nós

85
00:06:11,200 --> 00:06:14,440
conhecer? Vocês não são os primeiros contratados
armas para explodir na minha cidade.

86
00:06:14,740 --> 00:06:18,940
Então você tem alguma noção de agitar
problema, você apaga essa lanterna agora.

87
00:06:19,280 --> 00:06:22,540
Dê um passo fora da linha, o próximo será
estar no andaime.

88
00:06:23,200 --> 00:06:25,940
Não é preciso muito para ganhar ingressos para um
gravata social.

89
00:06:26,260 --> 00:06:27,840
Você tem isso anotado
em algum lugar?

90
00:06:37,300 --> 00:06:41,540
Claro, se você preferir, poderíamos apenas
vá até os Marshalls. Eles conseguiram

91
00:06:41,540 --> 00:06:45,280
quase tudo que você precisa, até logo
pois é da marca Nautica.

92
00:06:49,960 --> 00:06:51,320
Todos os envelopes estão lacrados.

93
00:06:51,860 --> 00:06:54,040
Ei, amigo, essa é a sua escola
professor?

94
00:06:55,000 --> 00:06:57,700
Escola? Este é o estado do Arizona
Universidade.

95
00:06:58,220 --> 00:07:00,540
Sim? Alguma ideia de quais lençóis ela está
pendurado?

96
00:07:01,080 --> 00:07:06,780
Seu marido morreu no parto. Seu
a foto está naquele medalhão. Ah, é enorme.

97
00:07:07,000 --> 00:07:08,060
Ela gosta de caras gordos.

98
00:07:08,420 --> 00:07:12,200
Bem, na verdade, a palavra são as fotos de
o PC estava balançando.

99
00:07:12,460 --> 00:07:15,640
Eu vejo. Bem, talvez ainda pudéssemos estar
realmente bons amigos.

100
00:07:16,560 --> 00:07:17,519
Ei.

101
00:07:17,520 --> 00:07:18,520
Nome é...

102
00:07:18,930 --> 00:07:23,710
Arroto silencioso. Prazer em conhecê-lo. eu sou o
cabelo soprando no vento, mãe da escola,

103
00:07:23,910 --> 00:07:24,910
Lucy Banquetas.

104
00:07:26,630 --> 00:07:29,170
Você sabe, eu adoraria saber mais sobre
Fluxo Dourado.

105
00:07:29,450 --> 00:07:30,450
Você estaria acordado para jantar?

106
00:07:30,770 --> 00:07:34,650
Oh, bem, é legal da parte de um estranho armado
entrar em uma sala de aula ativa para

107
00:07:34,650 --> 00:07:36,650
pergunte-me isso. Que tal às 18h30?

108
00:07:37,030 --> 00:07:40,990
Perfeito. E, ei, talvez pudéssemos ir
dançando depois. eu não estive

109
00:07:42,850 --> 00:07:46,090
Eu gostaria que houvesse uma maneira de dançar isso
não envolveu isso.

110
00:07:50,000 --> 00:07:51,280
Tudo bem, multidão decente.

111
00:07:51,540 --> 00:07:55,080
Agora, vamos fazer nossos aquecimentos. Diga
isso comigo. Cowboys fofos vêm rápido.

112
00:07:55,220 --> 00:07:57,780
Cowboys fofos vêm rápido. O que somos
mesmo atuando?

113
00:07:58,040 --> 00:08:01,620
Bem, se há uma coisa congelando
cowboys grisalhos querem ver, é um

114
00:08:01,620 --> 00:08:02,640
Drama shakespeariano.

115
00:08:02,940 --> 00:08:05,000
Então eu lhe apresento Ricardo III.

116
00:08:05,540 --> 00:08:09,560
Agora, durante toda a minha cena frontal, eu
quero que você permaneça calmo. Porque se eu

117
00:08:09,560 --> 00:08:11,140
você está ficando nervoso, então eu vou
nervoso.

118
00:08:11,360 --> 00:08:12,940
Em qual cena ele fica nu?

119
00:08:13,260 --> 00:08:16,800
Não sei. É um dos castelos
uns, eu acho. Não sei. Agora, venha

120
00:08:16,860 --> 00:08:19,620
Vamos mostrar a esses cowboys e índios
pelo que eles estão lutando.

121
00:08:20,180 --> 00:08:26,120
Brilhe, belo sol, até que eu tenha comprado
um copo, para que eu possa ver minha sombra enquanto

122
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
passar.

123
00:08:27,820 --> 00:08:30,140
Droga, estamos perdendo eles. Talvez tentemos um
pequena improvisação?

124
00:08:30,380 --> 00:08:32,320
Ok, ok. Eu preciso de um local.

125
00:08:32,780 --> 00:08:34,320
Pedra Amarela. Ocupação.

126
00:08:34,620 --> 00:08:35,880
Fazendeiro de Yellowstone.

127
00:08:36,140 --> 00:08:39,220
Posso ouvir de mais alguém, por favor?
Precisa de um pouco de carne vermelha aqui.

128
00:08:39,440 --> 00:08:40,440
Um fabricante de barris.

129
00:08:40,600 --> 00:08:41,389
Ah, tem algum...

130
00:08:41,390 --> 00:08:45,290
Solo fértil, entendo porque você mencionou
isso. Um barril, por favor, senhor. Droga, cachorro

131
00:08:45,290 --> 00:08:48,690
Holiday, não brinque com ele. Nós
só quero ver programas sobre

132
00:08:48,690 --> 00:08:53,830
Pedra Amarela. Pode ser muito antes do certo
agora, quase agora, ou no

133
00:08:53,830 --> 00:08:57,010
futuro. Contanto que seja mais um ano
Pedra Amarela.

134
00:08:57,390 --> 00:08:59,910
Tudo bem, aqui é Yellowstone 1471.

135
00:09:00,170 --> 00:09:02,390
E em Yellowstone, há um nu
rei.

136
00:09:04,460 --> 00:09:08,140
Cara, acho que devo a John Wilkes Booth uma
desculpas por suas habilidades de improvisação.

137
00:09:08,420 --> 00:09:10,480
Como bombardeamos com mais força que o menestrel
artistas?

138
00:09:10,820 --> 00:09:13,140
Só consigo pensar em uma coisa que
salve-nos.

139
00:09:13,620 --> 00:09:16,280
Aqui está minha impressão de James A.
Garfield.

140
00:09:16,600 --> 00:09:21,440
Eu sou James A. Garfield. eu gosto de lasanha
e eu odeio segundas-feiras.

141
00:09:21,920 --> 00:09:24,720
Bem, a impressão não ajuda em nada
de nós já ouvimos sua voz.

142
00:09:25,020 --> 00:09:26,580
Aposto que ele soa assim, no entanto.

143
00:09:32,180 --> 00:09:35,240
O especial desta noite é um suflê e um
filé mignon.

144
00:09:35,680 --> 00:09:37,720
Desculpe, essas palavras acabaram de chegar aqui.

145
00:09:38,020 --> 00:09:39,120
Pensei que você fosse o xerife.

146
00:09:39,380 --> 00:09:41,340
Muitos empregos, poucas pessoas.

147
00:09:41,660 --> 00:09:43,140
Estou tentando evitar o glúten.

148
00:09:43,380 --> 00:09:45,540
E eu te disse que não queria nenhum
problema.

149
00:09:46,300 --> 00:09:48,060
Então você esteve na Guerra Civil?

150
00:09:48,340 --> 00:09:51,800
Sim, lutei pelo meio. Casal de
dias depois, encontrei um uniforme de dupla face.

151
00:09:52,350 --> 00:09:54,010
Ah, ainda estou usando. Uau.

152
00:09:54,450 --> 00:09:58,270
Sim, eventualmente ambos os lados entenderam,
então sobrevivi me escondendo debaixo de uma pilha de

153
00:09:58,270 --> 00:10:01,190
corpos. Durante quatro anos, não comi nada além de
bundas mortas.

154
00:10:01,470 --> 00:10:03,110
Oh, bem, estou feliz que você tenha conseguido.

155
00:10:03,410 --> 00:10:06,750
Sim, era isso ou morar
Atlanta como mulher. Mas eu sou diferente

156
00:10:06,750 --> 00:10:07,589
pessoa agora.

157
00:10:07,590 --> 00:10:12,770
Eu gostaria de ter experimentado mais quando estava
mais jovem. E olhe para mim agora, uma viúva. eu

158
00:10:12,770 --> 00:10:16,630
quer dizer, meus alunos nem me respeitam.
Eu adoraria ter você como

159
00:10:16,630 --> 00:10:21,430
professor. Você é inteligente, bonita e eu
não sei. Vendo você hoje, eu...

160
00:10:21,820 --> 00:10:23,280
Me senti mais do que há algum tempo.

161
00:10:23,540 --> 00:10:26,500
É engraçado. Eu senti a mesma faísca com
você também.

162
00:10:30,600 --> 00:10:31,940
Madeline. De Atlanta?

163
00:10:32,420 --> 00:10:34,640
Ah, não, não. Essa não é mais a minha verdade.

164
00:10:39,040 --> 00:10:43,160
Só precisamos de um pequeno conserto de fantasia.
Encontre nossa abertura. Vamos ver. Libré

165
00:10:43,160 --> 00:10:45,820
estável. Bordel. Três lojas de produtos secos.

166
00:10:46,160 --> 00:10:47,280
Espere um minuto. É isso.

167
00:10:50,250 --> 00:10:55,250
É o melhor feriado zag. Nós vamos
pegue essa onda direto para as ruas de

168
00:10:55,250 --> 00:10:57,650
Paris. Pegue suas águas altas e comece
vendendo.

169
00:10:57,910 --> 00:11:02,010
Posso interessá-lo em conferir nosso
suprimentos, senhor? Imagine-se acordando

170
00:11:02,010 --> 00:11:04,530
pela manhã e subindo em algum
jeans frios e molhados.

171
00:11:05,070 --> 00:11:06,770
Alguns doces molhados para as crianças?

172
00:11:07,010 --> 00:11:09,550
Fornecemos a farinha mais úmida do Ocidente.

173
00:11:09,810 --> 00:11:13,590
Aveia pronta para comer antes mesmo
aberto. Dê um cabelo ao seu Chris Dilley

174
00:11:13,590 --> 00:11:15,810
tônico. Perfeito para os seus mais exigentes
eventos.

175
00:11:20,590 --> 00:11:25,110
Está tranquilo aqui fora, não é? O
o vento, os pássaros, os mil asiáticos

176
00:11:25,110 --> 00:11:26,430
dinamitando uma montanha.

177
00:11:28,510 --> 00:11:33,030
Você sabe, geralmente os homens não querem
qualquer coisa a ver comigo. Veja, meu atrasado

178
00:11:33,030 --> 00:11:35,930
e eu tive oito filhos, mas 12 morreram
nascimento.

179
00:11:36,130 --> 00:11:41,570
A taxa de mortalidade é de 140%. Mas a verdade
é que essas duas últimas cenas são as mais

180
00:11:41,570 --> 00:11:42,910
diversão que tenho há algum tempo.

181
00:11:43,910 --> 00:11:45,190
Eu também, Lúcia.

182
00:11:52,120 --> 00:11:55,060
Desculpe, eu estava segurando isso. eu não queria
quebrar minha sela.

183
00:12:01,920 --> 00:12:07,400
Vocês todos sabem se este é o caminho para o
saloon, sou um agente Pinkerton que precisa de

184
00:12:07,400 --> 00:12:08,400
direção.

185
00:12:10,700 --> 00:12:14,760
E assim que encontrar o salão, vou entrar
vitrificação de pães.

186
00:12:14,960 --> 00:12:16,100
Yippee -ki -yay, senhor!

187
00:12:22,540 --> 00:12:26,660
Eu não posso acreditar nisso. Lucy, você é a
ladrão de trem? Fui enviado para trazer você

188
00:12:26,900 --> 00:12:27,900
Veja, você não entende.

189
00:12:28,060 --> 00:12:32,500
Eu só estava fazendo isso por causa do
destruição que a serra de osso do seu chefe trouxe

190
00:12:32,500 --> 00:12:36,260
os soldados. O dinheiro roubado foi
redistribuídos para suas famílias.

191
00:12:36,720 --> 00:12:40,960
Espere, você quer dizer que Vivienne é um cara mau?
Cite um filme em que o mocinho usa um

192
00:12:40,960 --> 00:12:44,680
cana. Eu não...Michael J. Fox
documentário.

193
00:12:45,620 --> 00:12:46,920
Quem é Michael J. Fox?

194
00:12:47,340 --> 00:12:50,860
Você não o conhece. Mas você é ótimo
-grandes-grandes-netos vão

195
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
ele.

196
00:12:54,510 --> 00:12:57,990
Eu não sei sobre vocês, mas eu estou
bastante batida. Fiquei acordado com uma prostituta

197
00:12:57,990 --> 00:13:00,270
ontem à noite e recebi o serviço completo.

198
00:13:00,570 --> 00:13:01,570
O que ela fez?

199
00:13:01,670 --> 00:13:03,350
Chorei no colo dela, principalmente.

200
00:13:03,630 --> 00:13:05,830
As garotas farão qualquer coisa nisso
cidade.

201
00:13:06,150 --> 00:13:10,470
O que você fez, Django? eu montei
Aproximei-me e disse oi para o outro negro

202
00:13:10,470 --> 00:13:11,970
cidade. Oh sim? Como ele está?

203
00:13:12,370 --> 00:13:13,370
Não está bem.

204
00:13:15,400 --> 00:13:18,800
Bem, você ficou quieto. Gastamos tudo
desta vez caçando aquele ladrão de trem,

205
00:13:18,840 --> 00:13:19,880
e você não ajudou nem um pouco.

206
00:13:20,240 --> 00:13:24,160
Interessante você dizer isso. Ei, rápido
atualizar. A mãe da escola é a vilã,

207
00:13:24,160 --> 00:13:26,480
Estou apaixonado por ela e quero vocês
para ficar tranquilo com isso.

208
00:13:26,840 --> 00:13:29,020
Ah, e estamos registrados no Wet
Loja de mercadorias.

209
00:13:29,640 --> 00:13:31,500
Não podemos deixar você se casar, Quieto.

210
00:13:31,720 --> 00:13:35,060
Você prometeu que teríamos o
verão mais épico de todos os tempos.

211
00:13:35,320 --> 00:13:36,259
Ainda podemos.

212
00:13:36,260 --> 00:13:39,540
Vocês três serão meus padrinhos. Qual
um de nós é o padrinho?

213
00:13:39,900 --> 00:13:43,120
Oh, é um amigo do ensino médio
posse.

214
00:13:43,340 --> 00:13:44,340
Ah, vamos!

215
00:13:44,680 --> 00:13:49,620
Isso é... Olha, me desculpe. Eu só... você
nunca se esqueça do seu primeiro grupo, você

216
00:13:49,620 --> 00:13:52,520
sabe? Você nos disse que éramos o melhor grupo
você já teve.

217
00:13:52,840 --> 00:13:57,540
Eles dizem posse do grupo, mas eu posso ver
este não é tão apertado como costumava ser

218
00:13:58,000 --> 00:14:00,880
Ok, bem, você sabe de uma coisa? eu acho
esse bando fede.

219
00:14:02,540 --> 00:14:06,940
Desculpe, Burp. Com estes 5.000, podemos
viva como reis na região mais cosmopolita

220
00:14:06,940 --> 00:14:08,380
cidade na América, St.

221
00:14:08,600 --> 00:14:09,600
Luís.

222
00:14:14,600 --> 00:14:17,940
Então, o que você precisa me mostrar? Bem, eu
estava bebendo do riacho mais cedo,

223
00:14:18,040 --> 00:14:19,600
e algo chamou minha atenção.

224
00:14:21,180 --> 00:14:22,520
Garimpo de ouro, é claro.

225
00:14:22,760 --> 00:14:26,400
Agora, haverá a tentação de
matar uns aos outros quando encontrarmos ouro, então

226
00:14:26,400 --> 00:14:30,320
vamos concordar com um pacto. Eu vou assistir o seu
coisas aqui enquanto você vira as costas e

227
00:14:30,320 --> 00:14:31,320
comece a panorâmica.

228
00:14:32,100 --> 00:14:36,320
Ah, e se você ouvir um clique metálico,
provavelmente é um galho. eu te aconselharia

229
00:14:36,320 --> 00:14:41,000
caras contra reivindicar esses
partes, ou eu, eu iria rio acima, inferno

230
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
-curvado para couro.

231
00:14:42,170 --> 00:14:46,410
Obrigado, homem sem dentes. Nós vamos suportar
isso em mente. Apenas dizendo, há ouro

232
00:14:46,410 --> 00:14:47,790
lá em cima naquelas colinas retorcidas.

233
00:14:48,250 --> 00:14:52,390
Ugh, eles, isso. Esses garimpeiros e
seus pronomes, estou certo?

234
00:14:53,890 --> 00:14:55,470
Ah, ei, Sr.

235
00:14:55,710 --> 00:14:56,710
Arrotar.

236
00:14:58,410 --> 00:15:00,490
Eu não consigo ouvir você.

237
00:15:00,810 --> 00:15:01,810
O que é isso?

238
00:15:04,880 --> 00:15:06,180
Ah, entendi.

239
00:15:06,620 --> 00:15:11,300
Você estava zombando da minha gagueira. Você
filho da puta sádico.

240
00:15:12,320 --> 00:15:13,800
Ei, não, não, pare.

241
00:15:14,100 --> 00:15:15,900
Mas você estava zombando da minha gagueira.

242
00:15:16,120 --> 00:15:19,800
Claro que estava. Vivemos numa época em que
você pode tirar sarro de qualquer coisa. Você pode

243
00:15:19,800 --> 00:15:26,220
tirar sarro de... E... E até... E
você ainda pode ligar para um... Então diga tudo

244
00:15:26,220 --> 00:15:28,680
antes que eles te parem. Antes de quem pára
você?

245
00:15:29,160 --> 00:15:35,960
Principalmente... Sabemos que você está... aí
porque já queimamos

246
00:15:35,960 --> 00:15:38,340
abaixo dois dos listados anteriormente
endereços.

247
00:15:38,820 --> 00:15:40,900
Mas eu nasci em um orfanato.

248
00:15:41,120 --> 00:15:42,800
Sim, descobrimos.

249
00:15:43,300 --> 00:15:44,880
Prepare-se para desenhar.

250
00:15:47,860 --> 00:15:49,540
Coloquei o sol no canto.

251
00:15:49,920 --> 00:15:51,980
Desculpe, quieto. Você acendeu esse fusível
você mesmo.

252
00:15:52,300 --> 00:15:55,640
Então, vá embora ou o Undertaker
terá uma tarde movimentada.

253
00:16:21,800 --> 00:16:26,040
Xerife West, por que está nos ajudando? Disse
você. Quando se trata de gente aqui

254
00:16:26,040 --> 00:16:28,320
cidade, não tenho tolerância para
violência.

255
00:16:28,680 --> 00:16:30,900
Além disso, você me deu uma gorjeta justa.

256
00:16:31,280 --> 00:16:32,159
Bem, obrigado.

257
00:16:32,160 --> 00:16:37,140
Agora, vamos lá, Lúcia. Vamos partir para
a música inexplicável de Butch

258
00:16:37,140 --> 00:16:38,240
e o Sundance Kid.

259
00:16:49,800 --> 00:16:52,600
Obrigado.

260
00:17:22,380 --> 00:17:23,760
Ah, ótimo. Meus olhos estão fechados.

261
00:17:24,000 --> 00:17:25,740
Não sei por que isso me incomoda, mas
faz.

262
00:17:29,940 --> 00:17:33,360
Oh não. Eles estão certos sobre nós. Rápido,
vamos para aquele canyon.

263
00:17:35,700 --> 00:17:36,780
Ei, você vê aquele jornal?

264
00:17:37,180 --> 00:17:38,500
O Osage encontrou petróleo.

265
00:17:38,840 --> 00:17:41,420
Rapaz, espero que um dia um italiano conte
a história deles.

266
00:17:43,950 --> 00:17:47,550
Você sabe, estou farto disso
esquemas incompletos seus. Ah, tipo

267
00:17:47,550 --> 00:17:48,930
você acertou tantos alvos.

268
00:17:49,150 --> 00:17:53,030
Eu disse que deveríamos fazer uma exposição de cães. Um
cachorro falante, e você queria pular

269
00:17:53,030 --> 00:17:56,970
aros. Cuidado, Buffalo Bill, temos
somos um artista de primeira linha.

270
00:17:57,050 --> 00:17:58,490
Wilkes Booth estaria a bordo.

271
00:17:58,710 --> 00:18:00,650
Ah, sim, ele tinha muita mente nobre
ideias.

272
00:18:00,890 --> 00:18:03,990
Mas agora que você mencionou isso, estou
começando a me perguntar se não chutamos o

273
00:18:03,990 --> 00:18:07,930
membro do nosso grupo de improvisação. Na verdade,
Aposto que poderíamos apoiar o cadáver dele e

274
00:18:07,930 --> 00:18:11,030
obter um desempenho mais convincente, certo
agora. Você sabe o que? É isso.

275
00:18:18,169 --> 00:18:22,350
Ok, vamos apenas nos acalmar, dar um tempo.
Talvez tirar uma soneca em nossas ceroulas

276
00:18:22,350 --> 00:18:23,830
mostre os contornos de nossos pacotes.

277
00:18:24,110 --> 00:18:25,410
Caramba, olha!

278
00:18:27,810 --> 00:18:28,810
Oh meu Deus!

279
00:18:29,030 --> 00:18:31,570
Depois dessa longa soneca, vamos
seja rico!

280
00:18:35,950 --> 00:18:37,130
Está tudo acabado, tranquilo.

281
00:18:37,350 --> 00:18:38,830
Você deveria simplesmente me entregar.

282
00:18:53,260 --> 00:18:57,280
Rápido, feriado, reúna todo o brilho
você pode ouvir a música inexplicável de

283
00:18:57,280 --> 00:18:58,880
Butch Cassidy e Sundance Kid.

284
00:19:02,040 --> 00:19:03,300
Conseguimos, quieto!

285
00:19:03,640 --> 00:19:06,580
Você sabe, por um segundo, pensei
você ia me entregar.

286
00:19:06,820 --> 00:19:09,860
Ah, que bom. Bem, tenho certeza que isso vai morrer
aqui mesmo e nunca mais volte.

287
00:19:10,120 --> 00:19:11,420
Fim da linha, Burp.

288
00:19:13,100 --> 00:19:17,920
Ah, o que? Ei, momento perfeito. Olha quem
Eu encontrei. Eu sei que você estava fugindo.

289
00:19:18,160 --> 00:19:20,180
Ah, eu estava me perguntando por que essa coisa continuava
apitando.

290
00:19:21,680 --> 00:19:24,600
Que tal um duelo? Eu venci, você nos deixou ir
grátis.

291
00:19:24,800 --> 00:19:27,440
Por que eu concordaria com isso? Eu sou o único
com a arma apontada.

292
00:19:27,700 --> 00:19:28,960
Ok, não, sim, isso faz sentido.

293
00:19:33,000 --> 00:19:34,820
Cara, aquele estava realmente lá em cima.

294
00:19:38,520 --> 00:19:43,080
Invicto. Você está segura agora, Lucy. E
Eu, por exemplo, estou animado para abandonar esta vida

295
00:19:43,080 --> 00:19:45,620
e se estabelecer para sempre. Eu também, Quieto.

296
00:19:45,900 --> 00:19:50,180
Com você, eu não sinto mais que estou
olhando para as brasas de uma minguante

297
00:19:50,760 --> 00:19:53,160
Tenho uma vida inteira para viver, cheia de
experiências.

298
00:19:54,000 --> 00:19:55,240
Começando com este.

299
00:19:55,860 --> 00:19:56,860
Ah, Lúcia.

300
00:19:57,100 --> 00:19:59,680
A sua é a única festa em que quero participar.

301
00:20:11,620 --> 00:20:12,840
Olha isso, Feriado.

302
00:20:13,160 --> 00:20:15,720
Também tenho uma pista sobre um carregamento de
penas de avestruz.

303
00:20:16,000 --> 00:20:17,440
Não haverá como nos parar.

304
00:20:17,640 --> 00:20:19,860
Eu sei. Estou feliz por termos convertido o
escola para isso.

305
00:20:20,250 --> 00:20:21,370
Eu amo esse DJ.

306
00:20:23,950 --> 00:20:25,370
Ah, meu querido.

307
00:20:25,570 --> 00:20:26,750
Ah, meu querido.

308
00:20:26,970 --> 00:20:28,250
Ah, meu querido.

309
00:20:28,470 --> 00:20:29,550
Molusco, molusco, molusco.

310
00:20:29,870 --> 00:20:33,850
Todo mundo pule agora. Molusco, molusco, molusco,
molusco.

311
00:20:34,050 --> 00:20:39,130
Naquela noite, houve 12 overdoses e 24
mortes por dirigir embriagado relacionadas a cavalos.

312
00:20:39,450 --> 00:20:43,770
As pessoas esquecem o perigo real no
fronteira estabelecida em doenças ou

313
00:20:44,010 --> 00:20:47,310
Não, foi principalmente o ambissexual
boates.

314
00:20:48,010 --> 00:20:49,870
De qualquer forma, será Etta ligando.

315
00:20:50,330 --> 00:20:54,610
Eu sou o Velho Oeste e estive nesse episódio
muito menos do que você esperaria.