1 00:00:14,500 --> 00:00:16,833 Onko Robert House sinulle tuttu? 2 00:00:16,875 --> 00:00:21,000 Pyydätkö minua vakoilemaan Amerikan rikkaimmasta miehestä? 3 00:00:21,125 --> 00:00:22,666 Älä vakoile häntä. 4 00:00:27,166 --> 00:00:29,166 Apua! 5 00:00:29,250 --> 00:00:32,165 Ihmisiä niissä asuissa eivät ansaitse pelastusta. 6 00:00:38,583 --> 00:00:40,416 Anna hänen mennä! 7 00:00:42,791 --> 00:00:44,250 Anna minulle stimpak. 8 00:00:44,333 --> 00:00:45,791 Minulla on vain yksi. 9 00:00:45,875 --> 00:00:47,166 Auta minua! 10 00:00:47,708 --> 00:00:48,916 Ole hyvä! 11 00:00:51,541 --> 00:00:52,750 Hän kuolee ilman sitä. 12 00:00:53,416 --> 00:00:55,250 Kultainen sääntö, kusipää. 13 00:00:55,333 --> 00:00:57,291 En ole yhtään sinun kaltainensi. 14 00:00:57,875 --> 00:00:59,541 Tuomme sinut kotiin ihmisten luo. 15 00:01:02,500 --> 00:01:06,250 Voima-akseli on siirtynyt veljeskuntaan. 16 00:01:06,375 --> 00:01:08,208 pyhä vittu! 17 00:01:08,500 --> 00:01:10,291 Kuinka monta noista pystyt tekemään? 18 00:01:11,333 --> 00:01:16,541 Enemmän kuin koko ihmiskunnan historiassa voisi koskaan kuluttaa. 19 00:01:19,833 --> 00:01:21,708 Yhteys Kansainyhteisöstä. 20 00:01:25,041 --> 00:01:27,833 Ymmärrän, että keskustelemme sisällissota. 21 00:01:36,583 --> 00:01:38,333 Ihan vain tietääkseni... 22 00:01:39,458 --> 00:01:40,666 Olen mukava. 23 00:01:46,791 --> 00:01:48,541 - Voi! Voi. - Ei... 24 00:01:50,083 --> 00:01:51,708 Thaddeus... 25 00:01:51,791 --> 00:01:54,500 Luulen, että saatat olla aave. 26 00:01:55,041 --> 00:01:56,500 Voi ei! 27 00:02:16,625 --> 00:02:18,791 - Mmmm. 28 00:02:22,208 --> 00:02:25,083 - Jep! Joo, joo. 29 00:02:33,666 --> 00:02:36,083 Tapa käyttää niitä pieniä käsiä, Lois. Jatka samaan malliin. 30 00:02:36,166 --> 00:02:37,708 Kiitos, pomo. 31 00:02:42,416 --> 00:02:44,375 Bobby! Hei! 32 00:02:44,458 --> 00:02:46,583 Näen silmäsi sulkeutuvan tuolla. 33 00:02:46,666 --> 00:02:48,666 Tiedät mitä tapahtuu kun nukahdat töissä? 34 00:02:48,750 --> 00:02:49,791 Ei mitään hyvää, se on varma. 35 00:02:49,875 --> 00:02:51,666 - Mm-hm. - Joo. 36 00:02:51,750 --> 00:02:54,333 Tule, jengi, olemme vain 12 tuntia tässä vuorossa! 37 00:02:54,416 --> 00:02:56,291 Meillä on vielä 10 jäljellä! 38 00:02:56,375 --> 00:02:58,416 Kunnossa? 39 00:02:58,500 --> 00:03:00,875 Perry, tiedätkö mitä? Kokeile ilman hanskoja. 40 00:03:01,875 --> 00:03:03,958 Liha kämmenissäsi, saa paremman otteen. 41 00:03:04,041 --> 00:03:06,000 Vain... mene sisään. 42 00:03:06,083 --> 00:03:08,625 Vähän sattuu, mutta... 43 00:03:11,250 --> 00:03:12,375 tein sen! 44 00:03:12,458 --> 00:03:15,166 Jatka samaan malliin, niin saat ison, karkeat, kovettuneet kädet hetkessä. 45 00:03:15,875 --> 00:03:18,333 Kyllä, herra! 46 00:03:18,416 --> 00:03:19,416 Trudy! 47 00:03:20,666 --> 00:03:22,333 Mikset tienaa rahaa minulle? 48 00:03:23,375 --> 00:03:25,750 Lois kutsui minua ilkeällä nimellä. 49 00:03:27,333 --> 00:03:28,916 Lois, onko se totta? 50 00:03:30,416 --> 00:03:32,375 Hän sanoi, että näytän aaveelta. 51 00:03:32,458 --> 00:03:35,375 No ei siinä mitään vikaa ole olla aave, paitsi että sinä et ole. 52 00:03:36,583 --> 00:03:37,791 Olen aave. 53 00:03:37,875 --> 00:03:40,375 Perry tuolla, nyt, no, se on haamu. 54 00:03:40,458 --> 00:03:42,041 Inhottava! Eech! 55 00:03:42,958 --> 00:03:45,166 Luulen, että tämä voi olla hyvä muistutus kaikille. 56 00:03:45,250 --> 00:03:47,375 Hei, hei, kuuntele! 57 00:03:47,458 --> 00:03:49,458 Pieni tauko täällä nopeasti, kaikki. 58 00:03:49,541 --> 00:03:50,541 Kunnossa. 59 00:03:52,750 --> 00:03:56,500 Muistutus, olemme kaikki todella, todella onnekas olla täällä. 60 00:03:56,583 --> 00:04:00,000 Usko minua, Olen nähnyt siellä jotain paskaa. 61 00:04:00,083 --> 00:04:02,041 Mutta tässä saimme sen tehtyä. 62 00:04:02,125 --> 00:04:06,000 Meillä on katto päämme päällä, erittäin hyvin suojattu kehä. 63 00:04:06,083 --> 00:04:08,291 - Entä vesi? - Juo vain soodaa, jooko? 64 00:04:08,375 --> 00:04:10,458 Sinä... tiedät mikä on parasta tästä paikasta on? 65 00:04:10,541 --> 00:04:12,500 Kukaan ei herätä sinua aamulla punnerruksiin 66 00:04:12,583 --> 00:04:15,625 tai saa sinut kantamaan mukana iso vanha laukku koko ajan. 67 00:04:15,708 --> 00:04:18,416 Kaiken kaikkiaan sanoisin, että elämä on aika hyvää. 68 00:04:19,582 --> 00:04:20,750 Mitä me aina sanomme? 69 00:04:20,832 --> 00:04:24,666 Suurin osa lapsista on kuollut tässä iässä! 70 00:04:24,750 --> 00:04:26,582 Okei, takaisin töihin. 71 00:04:26,666 --> 00:04:28,666 - Mene! 72 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 Pysy mukana! 73 00:05:07,333 --> 00:05:08,333 Jatka liikkumista! 74 00:05:29,625 --> 00:05:31,000 Katkaisit legioonalaisen. 75 00:05:31,875 --> 00:05:34,541 Ole hyvä. Ole hyvä. Ole hyvä. Pl... 76 00:05:40,916 --> 00:05:44,416 Vihollisjoukko on ollut siirtävät tykistönsä kauemmas pohjoiseen. 77 00:05:44,916 --> 00:05:48,916 Joten vastapainoksi meidän on myös siirrettävä omamme. 78 00:06:01,708 --> 00:06:03,500 Ave, tuhlaaja. 79 00:06:07,666 --> 00:06:08,666 Kyllä. 80 00:06:13,208 --> 00:06:14,208 Hei herra. 81 00:06:14,291 --> 00:06:16,457 Kuinka kehtaat puhua suurelle keisarille? 82 00:06:18,207 --> 00:06:19,750 "Kai-sar"? Sinä... 83 00:06:19,832 --> 00:06:22,707 Tarkoitatko... tarkoitatko Caesaria? 84 00:06:22,791 --> 00:06:24,666 Uskon, että Kaiserit olivat saksalaisia, ja te kaverit 85 00:06:24,750 --> 00:06:27,541 on enemmän roomalaista teemaa, joten... 86 00:06:28,707 --> 00:06:30,207 Minä... Luulen, että se on Caesar. 87 00:06:35,250 --> 00:06:36,750 Tämä on se. 88 00:06:36,832 --> 00:06:40,082 Sir, ole kiltti. Näen, että tämä on... 89 00:06:41,457 --> 00:06:44,582 öh... työleiri. 90 00:06:44,666 --> 00:06:47,207 - Ja jos saan, olen erittäin... - Shh. 91 00:06:47,291 --> 00:06:50,332 Neuvottelemme oikeuksista teidän prima noctis. 92 00:06:52,457 --> 00:06:53,582 Prima noctis? 93 00:06:57,916 --> 00:07:01,208 Kunnossa. Ensinnäkin häpeä. 94 00:07:01,291 --> 00:07:02,583 Se on kamalaa. 95 00:07:02,666 --> 00:07:05,500 Ja toiseksi prima noctis ei ole edes roomalainen perinne. 96 00:07:05,583 --> 00:07:07,416 Se on keskiajalta. He olivat vain ilkeitä ihmisiä 97 00:07:07,500 --> 00:07:08,791 lainata latinalaista lausetta. 98 00:07:08,875 --> 00:07:11,166 Ja niin paljon kuin haluan kunnioittaa perinteitäsi... 99 00:07:12,291 --> 00:07:15,250 kaikessa on rajansa, jonka luulen löytäneemme. 100 00:07:16,375 --> 00:07:18,457 Ja sinun pitäisi tietää että en ole edes neitsyt. 101 00:07:18,541 --> 00:07:20,125 Eikä se sisällä 102 00:07:20,207 --> 00:07:22,791 kaikki serkkujen asiat, joita tein, mikä on ainakin sivu tai kaksi ansioluettelossani. 103 00:07:22,875 --> 00:07:24,957 Näyttää siis siltä, ​​että vaihtoehdot ovat loppuneet. 104 00:07:28,207 --> 00:07:29,957 Jos et välitä, kun sanon, näyttää siltä, että te 105 00:07:30,041 --> 00:07:31,916 saattoi kadota tiesi täältä. 106 00:07:32,000 --> 00:07:34,375 En odottaisi tuhlaamista kuin sinä ymmärrät. 107 00:07:34,457 --> 00:07:37,291 - Olemme sodassa. - Kenen kanssa? 108 00:07:37,375 --> 00:07:39,000 Uusi Kalifornian tasavalta. 109 00:07:39,082 --> 00:07:41,375 Khaanit. Veljeskunta. 110 00:07:41,457 --> 00:07:42,750 Mutta ensin meidän on voitettava 111 00:07:42,832 --> 00:07:44,666 katumattomat jäsenet Caesarin legioonasta. 112 00:07:47,082 --> 00:07:48,082 Tuolla. 113 00:07:52,582 --> 00:07:55,291 Kaikki terveiset Caesar! 114 00:07:58,541 --> 00:08:00,500 Onko kaksi keisaria? 115 00:08:00,583 --> 00:08:03,208 Tämän imperiumin suuri perustaja hän kuoli. 116 00:08:04,250 --> 00:08:06,791 Olemme olleet sodassa siitä lähtien siitä, kenen tulisi olla hänen perillinen. 117 00:08:06,875 --> 00:08:08,458 Hän kirjoitti muistiin seuraajansa nimen. 118 00:08:08,541 --> 00:08:10,375 Hän laittoi sen jumalalliseen taskuunsa. 119 00:08:12,208 --> 00:08:14,083 Mutta joka kerta kun yritämme saada sen takaisin, 120 00:08:14,166 --> 00:08:17,457 väärä keisari ja hänen seuraajansa, he ampuvat meitä. 121 00:08:19,916 --> 00:08:21,416 Olemme umpikujassa. 122 00:08:23,666 --> 00:08:24,957 Voin ehkä auttaa sinua. 123 00:08:25,041 --> 00:08:26,875 Minulla on kokemusta perheneuvonnasta, 124 00:08:26,957 --> 00:08:30,375 ja joskus konfliktien ratkaisu... 125 00:08:31,250 --> 00:08:33,040 se on helpompaa kuin luulet. 126 00:08:36,290 --> 00:08:37,415 Voi jeesus. 127 00:08:43,582 --> 00:08:45,540 Anteeksi! 128 00:08:45,625 --> 00:08:48,458 Tämä ei ole Rooma, okei? Tämä on Amerikka! 129 00:08:49,250 --> 00:08:52,083 - Onko se? - Kyllä, se on. 130 00:08:52,165 --> 00:08:53,540 Ainakin kaikkien karttojen mukaan. 131 00:08:53,625 --> 00:08:55,040 Kuolleiden piirtämät kartat. 132 00:08:56,040 --> 00:08:57,750 Kaikki mitä Amerikasta on jäljellä 133 00:08:57,833 --> 00:09:00,125 on ylivoimainen todisteita sen epäonnistumisesta. 134 00:09:00,833 --> 00:09:03,625 Jos nyt annat minulle anteeksi, meillä on sota voitettavana. 135 00:09:03,708 --> 00:09:05,916 Tiedätkö, puhun jonkuna 136 00:09:06,000 --> 00:09:07,583 joka on nähnyt yli 15 eri elokuvaa, 137 00:09:07,666 --> 00:09:09,500 jos luulet kaikkien muiden olevan pahiksia, 138 00:09:09,583 --> 00:09:11,541 todennäköistä on, että sinä olet pahis. 139 00:09:11,625 --> 00:09:14,458 Mutta "hyvä" ei ole merkityksellinen vektori historiassa. 140 00:09:16,166 --> 00:09:17,916 Vain voimaa. 141 00:10:13,833 --> 00:10:15,458 Ah! 142 00:10:28,208 --> 00:10:29,250 Joo, no... 143 00:10:31,333 --> 00:10:34,208 Entä vene, joka ei ole vene. Tiedätkö mitä tarkoitan? 144 00:10:37,083 --> 00:10:38,708 Tietenkin teet. 145 00:10:49,165 --> 00:10:51,875 Otat yhden lankun... 146 00:10:53,333 --> 00:10:55,165 vene on sama kuin ennenkin. 147 00:10:56,625 --> 00:10:59,290 Siinä on vain... reikä, siinä kaikki. 148 00:11:03,708 --> 00:11:06,791 Otat esiin... paljon lankkuja... 149 00:11:07,583 --> 00:11:09,875 ja yhtäkkiä, sinun täytyy kysyä itseltäsi... 150 00:11:11,458 --> 00:11:14,458 mitä... mitä vittua minä katson? 151 00:11:14,541 --> 00:11:17,083 Tämä ei ole vene. 152 00:11:18,083 --> 00:11:21,166 Se on vain... kasa puuta, mies. 153 00:11:21,250 --> 00:11:24,166 Se on vain vitun puukasa. 154 00:11:49,875 --> 00:11:52,250 En tiedä minkä vuoksi kerron sinulle tämän kaiken. 155 00:11:54,040 --> 00:11:56,000 Tiedän, että tiedät jo kaiken tämän. 156 00:12:03,125 --> 00:12:04,708 Siitä on vain vähän aikaa... 157 00:12:05,708 --> 00:12:08,250 koska minulla oli joku, jonka kanssa puhua. 158 00:12:11,250 --> 00:12:12,333 Siinä kaikki. 159 00:12:47,833 --> 00:12:48,915 Oletko kunnossa? 160 00:12:51,750 --> 00:12:54,750 Joo, minä... 161 00:12:54,833 --> 00:12:59,833 Minä vain... En näytä saavan Janeyn nalle muistolaatikkoon. 162 00:13:02,250 --> 00:13:03,541 Holviin. 163 00:13:04,625 --> 00:13:06,958 Inhoan vain lähtemistä mitään takana, tiedätkö? 164 00:13:08,583 --> 00:13:10,916 No, meidän ei ehkä tarvitse, eikö? 165 00:13:25,083 --> 00:13:27,875 No, minun täytyy mennä tähän asiaan Charlielle. 166 00:13:30,125 --> 00:13:31,208 Kunnossa. 167 00:14:00,791 --> 00:14:02,500 Mitä tiedät Robert Housesta? 168 00:14:03,500 --> 00:14:06,916 Kuulin vain, että hän rakentaa jonkinlainen asejärjestelmä Vegasissa. 169 00:14:07,000 --> 00:14:09,916 Tietojemme mielestä se on yhteydessä siihen, mitä kuulit Barbin puhuvan. 170 00:14:10,708 --> 00:14:11,791 Tietosi? 171 00:14:13,000 --> 00:14:15,250 Se on piirustuksia ja joukko puhelintietueista. 172 00:14:15,333 --> 00:14:16,791 Millä muulla nimellä minun sitä pitäisi kutsua? 173 00:14:18,166 --> 00:14:19,541 Intel varmaan. 174 00:14:20,875 --> 00:14:23,458 No, tiedätkö mitä pomosi haluaa minun tekevän hänelle? 175 00:14:23,541 --> 00:14:24,541 Mm. 176 00:14:31,666 --> 00:14:33,083 En tiennyt. 177 00:14:33,165 --> 00:14:36,125 Katso, haluan auttaa. Teen mitä voin. 178 00:14:37,000 --> 00:14:38,415 Mutta täytyy olla toinen tapa. 179 00:14:40,375 --> 00:14:41,625 Katso missä olemme, Coop. 180 00:14:42,708 --> 00:14:44,458 Puolet täällä olevista miehistä on tappanut ihmisiä. 181 00:14:45,875 --> 00:14:47,250 Ei ehkä oikeita. 182 00:14:49,375 --> 00:14:51,625 Robert House on vain yksi henkilö. 183 00:15:03,083 --> 00:15:05,541 Nimeni on Diane Welch, 184 00:15:05,625 --> 00:15:08,583 kongressin jäsen Glendalen piirikunnalle. 185 00:15:08,666 --> 00:15:10,583 Ja jos et ole koskaan kuullut minusta, 186 00:15:10,666 --> 00:15:14,625 se varmaan johtuu siitä Olen ainoa istuva kongressin jäsen 187 00:15:14,708 --> 00:15:18,708 olla tässä hallinnossa kieltäytyi yritysrahoituksesta. 188 00:15:18,791 --> 00:15:24,041 Joten vaikka en ehkä pystykään varaa tv-mainoksiin ja mainostauluihin, 189 00:15:24,125 --> 00:15:26,625 En usko, että Amerikassa on varaa 190 00:15:26,708 --> 00:15:29,791 enää yrityksen vaikutusvaltaa Washingtonissa. 191 00:15:29,875 --> 00:15:32,625 Jatka sitä. 192 00:15:34,083 --> 00:15:36,250 Kunnossa. 193 00:15:36,333 --> 00:15:38,500 No, tänään ei ole kyse minusta, 194 00:15:38,583 --> 00:15:42,958 kyse on sinusta ja uhrauksista olet tehnyt tälle suurelle kansakunnalle. 195 00:15:43,625 --> 00:15:47,708 Veljemme ystävänä ja sisaret asevoimissa, 196 00:15:47,790 --> 00:15:50,415 on kunnia saada palkinto... 197 00:15:50,958 --> 00:15:54,790 Anna minun löytää korttini täältä. 198 00:15:58,208 --> 00:16:00,375 Voi. 199 00:16:00,458 --> 00:16:03,958 Tarina tämän päivän ensimmäisestä palkituista on vain... 200 00:16:04,041 --> 00:16:05,583 Menen lyömään päähän. 201 00:16:05,666 --> 00:16:07,208 ihanaa, jos löydän muistiinpanot. 202 00:16:22,041 --> 00:16:23,916 Saatko tänä iltana palkintoja? 203 00:16:25,250 --> 00:16:26,750 Ei. 204 00:16:27,416 --> 00:16:29,791 Ei, ei, olen täällä vain vanhaa ystävää varten. 205 00:16:29,875 --> 00:16:32,875 Korpraali Charlie Whiteknife. 206 00:16:33,790 --> 00:16:35,458 Joo. Joo, Charlie. 207 00:16:38,625 --> 00:16:40,500 Huhujen mukaan hän on vähän pinko. 208 00:16:41,458 --> 00:16:42,915 Onko se oikein? 209 00:16:45,333 --> 00:16:46,583 En tietäisi siitä. 210 00:16:47,583 --> 00:16:49,500 Entä sinä, herra Howard? 211 00:16:50,458 --> 00:16:51,583 Entä minä? 212 00:16:51,665 --> 00:16:53,915 Voi. Cooper Howard? 213 00:16:55,458 --> 00:16:56,833 Amerikkalainen veteraani? 214 00:16:57,958 --> 00:16:59,708 Näytön tähti? 215 00:17:01,958 --> 00:17:03,041 Pinko? 216 00:17:07,333 --> 00:17:09,375 Älä usko kaikkea mitä luet. 217 00:17:09,458 --> 00:17:10,790 Älkää ymmärtäkö väärin. 218 00:17:10,875 --> 00:17:12,750 Ymmärrän pinkon näkökulmaa. 219 00:17:13,665 --> 00:17:14,665 Joo. 220 00:17:14,750 --> 00:17:17,290 Heillä on valituksia perinteisten instituutioiden kanssa. 221 00:17:18,708 --> 00:17:20,915 Täysin perusteltua, jos minulta kysytään. 222 00:17:21,833 --> 00:17:23,040 En kysynyt sinulta. 223 00:17:24,040 --> 00:17:25,833 Se on heidän ratkaisunsa ongelmaan. 224 00:17:26,875 --> 00:17:28,250 Voi. Tässä. 225 00:17:31,208 --> 00:17:34,583 Palautat ruumiin nurkkaan, he ovat valmiita kokeilemaan mitä tahansa. 226 00:17:37,291 --> 00:17:40,708 Takaisit miljardeja ruumiita samaan aikaan nurkkaan... 227 00:17:42,208 --> 00:17:43,250 Tsk. 228 00:17:46,083 --> 00:17:48,500 Kaikki yrittävät ratkaista saman ongelman samaan aikaan 229 00:17:48,583 --> 00:17:50,083 lukuisilla ratkaisuilla. 230 00:17:53,291 --> 00:17:54,791 Sotkuinen, sotkuinen, hm? 231 00:18:01,083 --> 00:18:02,458 Käsittääkseni et ole eläinlääkäri. 232 00:18:05,541 --> 00:18:06,916 Mikä antoi minut pois? 233 00:18:07,000 --> 00:18:10,208 Koska eläinlääkäri tietää paremmin kuin puhua politiikasta 234 00:18:10,291 --> 00:18:12,291 kun miehellä on munaa kädessään. 235 00:18:15,458 --> 00:18:17,000 'Seuraavaan kertaan, herra Howard. 236 00:18:30,708 --> 00:18:32,833 Codex on selvä komentoketjusta. 237 00:18:32,916 --> 00:18:35,625 Emme saa hukata tätä mahdollisuutta. 238 00:18:35,708 --> 00:18:37,875 Kerroin sinulle. Olemme poissa. 239 00:18:37,958 --> 00:18:41,708 Tunnustan Paladinin saapumisen Kansainyhteisöstä 240 00:18:41,791 --> 00:18:45,250 vaikeuttaa asiaa, mutta... 241 00:18:45,333 --> 00:18:47,541 En ole kiinnostunut taistelussa kapinaa vastaan, Quintus. 242 00:18:47,625 --> 00:18:51,666 Mutta veljeskunta alkoi kapinan tekona. 243 00:18:55,541 --> 00:18:58,875 Ennen sotaa tavallinen kapteeni 244 00:18:58,958 --> 00:19:01,541 lähetettiin tutkimuskeskukseen Kaliforniassa. 245 00:19:02,708 --> 00:19:05,541 Roger Maxson. 246 00:19:07,000 --> 00:19:09,083 Ja kun hän näki mitä he siellä tekivät... 247 00:19:10,208 --> 00:19:15,291 turmeltuneita kokeita ihmisillä, 248 00:19:15,375 --> 00:19:20,291 No sitten, Roger Maxson piti kysyä itseltään, 249 00:19:20,375 --> 00:19:21,875 ketä hän palveli? 250 00:19:21,958 --> 00:19:23,250 Hänen jumalansa? 251 00:19:25,625 --> 00:19:27,291 Tai hänen hallituksensa? 252 00:19:33,708 --> 00:19:35,833 Hän valitsi Jumalansa. 253 00:19:36,666 --> 00:19:38,416 Hän ampui tiedemiehet. 254 00:19:38,500 --> 00:19:41,750 Hän ampui ihmisiä, jotka yrittivät pysäyttää hänet. 255 00:19:41,833 --> 00:19:44,666 Hänen hallituksensa oli uhmannut Jumalaa, 256 00:19:44,750 --> 00:19:48,625 ja siksi hän uhmasi hallitustaan. 257 00:19:50,041 --> 00:19:52,083 Mutta häntä ei rangaistu. 258 00:19:52,166 --> 00:19:54,166 Hän pelastui. 259 00:19:55,250 --> 00:20:00,041 Jotta hän voisi löytää jalon järjestyksemme. 260 00:20:03,083 --> 00:20:05,208 Jos kapinamme on vanhurskasta... 261 00:20:07,166 --> 00:20:09,916 tie on kivetty meille. 262 00:20:14,083 --> 00:20:15,250 Kerroin sinulle. 263 00:20:18,041 --> 00:20:19,541 En pidä uskonnollisista asioista. 264 00:20:23,750 --> 00:20:26,625 Anna Cold Fusion -jäänne Kansainyhteisöön. 265 00:20:35,250 --> 00:20:36,875 Voi... 266 00:20:43,291 --> 00:20:44,458 Herrani... 267 00:20:46,791 --> 00:20:48,208 tämä Xander-tyyppi... 268 00:20:52,333 --> 00:20:53,916 Voisin vain tappaa hänet. 269 00:20:58,791 --> 00:21:01,958 No, sitä me täällä teemme. Eikö olekin? 270 00:21:07,125 --> 00:21:12,000 Katso, miekan hämäryys. 271 00:21:13,625 --> 00:21:15,958 Hävisimme juuri liiton. 272 00:21:16,041 --> 00:21:19,583 Jos tapamme Xanderin, kansainyhteisön lähettiläs, 273 00:21:19,666 --> 00:21:21,333 siitä tulee sota. 274 00:21:21,416 --> 00:21:24,041 Ja ilman tukea muista luvuista, 275 00:21:24,125 --> 00:21:27,750 se päättyy siihen, että kaikki päämme ovat piikillä. 276 00:21:27,833 --> 00:21:30,666 Kyllä, herrani, mutta jos asiamme on vanhurskas... 277 00:21:30,750 --> 00:21:35,041 En tarvitse ajatuksia miekalta! 278 00:21:37,583 --> 00:21:38,708 Lähde. 279 00:21:45,458 --> 00:21:47,166 Pitääkö minun toistaa itseäni? 280 00:21:52,916 --> 00:21:54,041 Ei, herrani. 281 00:22:10,333 --> 00:22:11,458 Siellä hän on. 282 00:22:19,750 --> 00:22:21,125 Mitä haluat? 283 00:22:21,208 --> 00:22:24,875 No, tuloni näyttää saaneen vaimentaa keskustelua. 284 00:22:24,958 --> 00:22:26,333 Nosta polvillasi! 285 00:22:26,416 --> 00:22:28,416 Pappisi eivät edes katso minuun. 286 00:22:30,666 --> 00:22:33,416 Teillä on paljon pappeja, tiedätkö sen? 287 00:22:35,666 --> 00:22:37,333 Kyllä, taitaa olla. 288 00:22:37,416 --> 00:22:39,666 Joo, kiertelemässä kaikkialla kuin pienet torakat. 289 00:22:41,875 --> 00:22:43,250 Eikö? 290 00:22:43,333 --> 00:22:45,208 Tarkoitan, että meillä on pappeja takaisin Kansainyhteisöön. 291 00:22:45,291 --> 00:22:47,625 He eivät vain ole, kuten vastuussa, tiedätkö? 292 00:22:47,708 --> 00:22:49,333 Ja tiedän jokaisen luvun veljeskunnan 293 00:22:49,416 --> 00:22:51,250 on vähän erilainen, mutta tämä... 294 00:22:52,666 --> 00:22:55,041 perseestä. Ei millään pahalla. 295 00:22:56,500 --> 00:22:59,166 Minun ei pitäisi puhua sinulle. Komentoketju. 296 00:23:00,000 --> 00:23:02,166 Hyvä mies. Näetkö? 297 00:23:02,250 --> 00:23:03,708 Se on sinulle sotilas. 298 00:23:10,416 --> 00:23:13,125 Vanhin pappisi on noin tehdä virheen. 299 00:23:13,208 --> 00:23:15,708 Veljeskunta, johon uskot, johon uskon? 300 00:23:15,791 --> 00:23:19,541 Olemme viimeinen linnake järjestys tässä maassa. 301 00:23:19,625 --> 00:23:22,000 Olemme suojavartio kaaosta vastaan. 302 00:23:24,583 --> 00:23:27,416 Jos minulta kysytään, kapinan lietsominen 303 00:23:27,500 --> 00:23:29,125 kuulostaa paljon kaaokselta. 304 00:23:34,458 --> 00:23:38,083 Tiedätkö, takaisin itään, meidän kaltaiset kaverit kutsuvat laukauksia. 305 00:23:39,083 --> 00:23:41,458 Ihmisiä, jotka laittavat perseensä peliin. 306 00:23:41,541 --> 00:23:45,166 Se on perustavaa veljeskunnan eetoksiin. 307 00:23:45,250 --> 00:23:47,000 Sinun pappisi? Mitä he tekevät? 308 00:23:47,083 --> 00:23:49,833 Seiso ympärilläsi, pidä puheita. 309 00:23:49,916 --> 00:23:52,083 Me olemme niitä, jotka vuotavat verta. 310 00:23:57,833 --> 00:23:59,833 Mitä haluat minun tekevän sille? 311 00:24:02,333 --> 00:24:03,500 Puhu vain minulle. 312 00:24:04,625 --> 00:24:06,708 Tiedätkö, tämä ei ole ensimmäinen kerta että veljeskunta 313 00:24:06,791 --> 00:24:08,416 on ollut sisällissodan partaalla. 314 00:24:08,500 --> 00:24:12,208 Mutta jos me sotilaat keksimme jotain, 315 00:24:12,291 --> 00:24:15,166 se ei ole ensimmäinen kerta viileämmät päät ovat voittaneet. 316 00:24:20,583 --> 00:24:21,750 Mitä sinä sanot? 317 00:24:28,500 --> 00:24:29,916 Joo, puhutaan. 318 00:24:31,666 --> 00:24:32,833 Hot dog. 319 00:24:44,125 --> 00:24:45,500 No, neiti Lucy... 320 00:24:46,375 --> 00:24:48,750 miten tuo kultainen sääntö kuuluu toimiiko sinulle nyt? 321 00:24:51,291 --> 00:24:52,666 Mitä vittua? 322 00:25:13,541 --> 00:25:16,416 Näyttää siltä, että olemme saaneet itsemme sisällissota. 323 00:25:19,000 --> 00:25:20,583 No paska. 324 00:25:21,708 --> 00:25:23,375 Mitä ajattelet, koira? 325 00:25:33,958 --> 00:25:35,041 Mitä? 326 00:25:37,375 --> 00:25:40,208 Älä katso minua noin. Minäkään en pidä hänestä. 327 00:25:40,291 --> 00:25:43,583 Mutta me tarvitsemme häntä alaspäin. 328 00:25:44,916 --> 00:25:47,416 En lähde vastaan kaksi legionia yhtenä iltapäivänä. 329 00:25:47,500 --> 00:25:48,750 Tarvitsemme apua. 330 00:25:48,833 --> 00:25:51,541 Ja tässä on kyse paras paikka saada se. 331 00:25:51,625 --> 00:25:53,666 Oli muutenkin. 332 00:27:04,583 --> 00:27:07,500 Hei, p-p-p-p-p-pardner! 333 00:27:07,583 --> 00:27:09,125 Oletko se sinä, Victor? 334 00:27:09,208 --> 00:27:13,291 V-V-Victor. Se kuulostaa varmasti tutulta. 335 00:27:13,375 --> 00:27:15,916 No, dagnabbit, vietti viimeiset kymmenen vuotta 336 00:27:16,000 --> 00:27:17,875 mielestäni olevani soodakone. 337 00:27:18,875 --> 00:27:20,083 Mitä vittua sinä teet täällä? 338 00:27:21,208 --> 00:27:23,041 No, b-b-päihitti minut, armollinen. 339 00:27:23,125 --> 00:27:26,291 Joku teki numeron numeroilleni. 340 00:27:26,375 --> 00:27:28,125 Muisti on sekaisin. 341 00:27:29,166 --> 00:27:30,333 Onko se oikein? 342 00:27:31,916 --> 00:27:34,666 No, minun on pelastettava paska Vaultie Legionista. 343 00:27:34,750 --> 00:27:37,458 Tuli tänne toivoen saada apua NCR:ltä. 344 00:27:37,541 --> 00:27:39,875 N-N-N-NCR? En ole nähnyt niitä. 345 00:27:39,958 --> 00:27:42,083 Kuka näitä osia johtaa nykyään? 346 00:27:42,166 --> 00:27:44,083 Sinä tiedät, millaista täällä on. 347 00:27:44,166 --> 00:27:48,250 NCR ja Legioona käyvät toisiaan vastaan kuten kissat ja koirat. 348 00:27:48,333 --> 00:27:52,916 Vaikka nyt meillä on Legioona taistelemassa Legioona pitää myös kissoista ja koirista. 349 00:27:53,000 --> 00:27:54,291 Onko näin? 350 00:27:55,291 --> 00:27:57,333 Mutta tiedät mitä Vegasissa sanotaan. 351 00:27:58,250 --> 00:28:01,416 Kaikki ovat voittajia. Lopulta. 352 00:28:01,500 --> 00:28:03,916 Sama pätee häviämiseen, minun kokemukseni mukaan. 353 00:28:05,375 --> 00:28:06,958 Paitsi yksi mies. 354 00:28:08,333 --> 00:28:09,750 Mies, joka rakensi sinut. 355 00:28:13,041 --> 00:28:14,916 Missä Robert House on? 356 00:28:15,000 --> 00:28:16,666 Hän on poissa. 357 00:28:16,750 --> 00:28:18,791 Hänellä oli kaikki maailman rahat. 358 00:28:18,875 --> 00:28:21,250 Mutta kaikki hän todella halusi oli elää ikuisesti. 359 00:28:22,250 --> 00:28:24,291 Elämä ei vain ole reilua, luulisin. 360 00:28:24,375 --> 00:28:26,583 No, yleensä olen samaa mieltä. 361 00:28:28,125 --> 00:28:31,958 Mutta sinun pitäisi tietää paremmin kuin kukaan muu sillä Housella oli taito suunnitella eteenpäin. 362 00:28:32,583 --> 00:28:34,625 Voi, hänellä oli suunnitelmia, okei. 363 00:28:34,708 --> 00:28:38,416 Mutta hän tarvitsi Cold Fusion doodadin ennen sotaa. 364 00:28:38,541 --> 00:28:41,833 Eikö sinulla ollut jotain tehdä kaiken tämän kanssa? 365 00:28:43,333 --> 00:28:45,625 Milloinko? 366 00:28:49,208 --> 00:28:51,333 Ai, oletko jo lähdössä? 367 00:28:51,416 --> 00:28:54,833 Ei ole ketään ympärillä pidettävää huono Victor-yritys näinä päivinä. 368 00:28:54,916 --> 00:28:57,208 Vain he Rangers vuorilla. 369 00:28:57,291 --> 00:28:59,125 Rangers kukkuloilla? 370 00:28:59,208 --> 00:29:00,916 No, tiedät kuinka se on. 371 00:29:01,000 --> 00:29:04,083 NCR ja Legion, he eivät voi lopettaa tappelemista. 372 00:29:04,166 --> 00:29:06,875 Kuten c-c-c-kissat ja d-koirat. 373 00:29:06,958 --> 00:29:08,291 Paljon kiitoksia, Victor. 374 00:29:08,375 --> 00:29:10,208 No, nähdään! 375 00:29:10,291 --> 00:29:11,791 Olen varma, että teet. 376 00:29:22,875 --> 00:29:24,166 Tarvitsemme lentäjän. 377 00:29:24,250 --> 00:29:25,916 Ja anna jonkun muun pitää hauskaa? 378 00:29:26,000 --> 00:29:28,166 - Mennään! - No, minun pitäisi napata... 379 00:29:28,250 --> 00:29:30,666 Et tarvitse panssareitasi. Minulla on vara, jota voit käyttää. 380 00:29:31,583 --> 00:29:32,833 Antavatko he varaosia? 381 00:29:49,833 --> 00:29:51,625 Liikeavustinservot. 382 00:29:52,916 --> 00:29:54,083 Se on mukavaa. 383 00:29:54,166 --> 00:29:56,375 Joo, en tiedä mitään kaikesta siitä paskasta, mies. 384 00:29:56,458 --> 00:29:58,708 Tiedän vain kuinka potkaista sitä perseeseen, tiedätkö? 385 00:29:58,791 --> 00:30:00,083 Kunnossa. 386 00:30:00,166 --> 00:30:01,458 Oletko koskaan lentänyt yhtä näistä? 387 00:30:02,458 --> 00:30:03,458 Voi ei, ei. 388 00:30:03,541 --> 00:30:05,125 Tässä, anna minun antaa sinulle hallinnan nyt. Pidä siitä kiinni. 389 00:30:05,208 --> 00:30:06,791 - Ei, ei! - Käännä kytkintä... Oletko varma? Joo? 390 00:30:06,875 --> 00:30:08,625 - Ei! - Okei. 391 00:30:08,708 --> 00:30:10,416 Sinun täytyy kokeilla sitä. 392 00:30:12,750 --> 00:30:13,750 Pian. 393 00:30:16,916 --> 00:30:20,208 Hei, Maximus, voimmeko vain olla kova muna hetken? 394 00:30:21,625 --> 00:30:22,750 Ai niin. 395 00:30:25,000 --> 00:30:27,625 Ellei miehesi Quintus antaa minulle sen jäännöksen, 396 00:30:27,708 --> 00:30:29,416 sinä ja minä tulemme olemaan etulinjassa 397 00:30:29,500 --> 00:30:31,000 ammutaan pian toisiaan. 398 00:30:32,250 --> 00:30:36,083 Ja tiedän, että olet erittäin hyvä, mutta luota minuun et halua sitä lämpöä. 399 00:30:37,250 --> 00:30:38,708 Ja en tiedä, mietin vain, 400 00:30:38,791 --> 00:30:42,583 jos menen kotiin jäännöksen kanssa, ei ole verenvuodatusta, tiedätkö? 401 00:30:47,541 --> 00:30:49,458 Olen rehellinen sinulle, mies. 402 00:30:49,541 --> 00:30:51,833 Olemme todella sitä vastaan ​​kotona. 403 00:30:52,875 --> 00:30:56,500 Ilman sitä jäännöstä, jonka löysit, uhkaamme menettää Kansainyhteisön. 404 00:30:56,583 --> 00:30:58,416 Ja jos Kansainyhteisö kaatuu... 405 00:31:00,333 --> 00:31:03,291 sivilisaatio ei kestä kauaa. 406 00:31:03,375 --> 00:31:04,750 Mitä tarkoitat "ei kestä"? 407 00:31:04,833 --> 00:31:08,333 - Tarkoitan, katso sitä täältä. - Se voi pahentua. 408 00:31:09,708 --> 00:31:10,750 Luota minuun. 409 00:31:15,500 --> 00:31:17,125 Ajattele vain, siinä kaikki. 410 00:31:18,291 --> 00:31:20,375 Luotan arvostelukykyysi, Maximus. 411 00:31:21,916 --> 00:31:23,208 Niin sinun pitäisi. 412 00:31:29,041 --> 00:31:32,458 Voi vittu joo! 413 00:31:34,250 --> 00:31:37,916 - Mikä se on? - Virta-allekirjoitukset läheisessä kompleksissa. 414 00:31:38,000 --> 00:31:40,666 Näyttää luvattomalta automatisoitu toiminta. 415 00:31:40,750 --> 00:31:42,916 Olet 2000 mailin päässä kotoa. 416 00:31:43,000 --> 00:31:45,500 Mitä välität parista roboteista autiomaassa? 417 00:31:45,583 --> 00:31:47,541 Olemme Teräsveljeskunta. 418 00:31:47,625 --> 00:31:49,500 Pidämme Wastelandin turvassa. 419 00:31:49,583 --> 00:31:51,583 Tätä me teemme! 420 00:31:52,500 --> 00:31:54,333 Tätä saamme tehdä! 421 00:31:56,083 --> 00:31:58,166 Oh, tässä se on. 422 00:32:02,500 --> 00:32:03,916 Hot dog! 423 00:32:06,458 --> 00:32:08,125 Noniin! 424 00:32:08,208 --> 00:32:09,708 Joo! 425 00:32:09,791 --> 00:32:11,333 Hot dog. 426 00:32:28,500 --> 00:32:29,708 Voi, tiedän. 427 00:32:31,375 --> 00:32:32,375 Huh. 428 00:32:40,583 --> 00:32:43,708 Kapteeni Rodriguez Uudesta Kalifornian tasavallasta! 429 00:32:47,458 --> 00:32:50,083 No, näen tervehdyksesi eivät ole muuttuneet. 430 00:32:50,166 --> 00:32:51,541 Kusipää! 431 00:33:00,166 --> 00:33:01,583 Stop! Älä satuta minua! 432 00:33:02,333 --> 00:33:03,750 Miksi ei? 433 00:33:03,833 --> 00:33:06,333 Tämä ghoul ja NCR menevät kauas taaksepäin. 434 00:33:12,333 --> 00:33:13,875 On oltava valmis. 435 00:33:13,958 --> 00:33:16,500 On oltava valmis. He tulevat minä päivänä tahansa. 436 00:33:16,583 --> 00:33:19,958 Meidän on oltava valmiita. Joka päivä nyt. 437 00:33:20,041 --> 00:33:21,458 Jos saan... 438 00:33:22,666 --> 00:33:25,333 Uusi Kalifornian tasavalta ehkä haluat jättää sanan "uusi" 439 00:33:25,416 --> 00:33:27,291 koska näytät kaikki helvetin pölyiseltä. 440 00:33:29,250 --> 00:33:30,625 Missä kaikki ovat? 441 00:33:31,750 --> 00:33:33,125 Täällä ylhäällä olemme vain me. 442 00:33:33,958 --> 00:33:36,375 Meidät on erotettu vahvistuksista yli vuosikymmenen ajan. 443 00:33:37,750 --> 00:33:39,125 He ovat tulossa. 444 00:33:39,208 --> 00:33:42,666 Arvaa, aika vaatii veronsa toisilla enemmän kuin toisilla. 445 00:33:47,000 --> 00:33:49,875 Kun Shady Sands putosi, meillä oli pataljoona idässä. 446 00:33:49,958 --> 00:33:52,500 - Voisimme vielä päästä niihin. - Shady Sands? 447 00:33:53,500 --> 00:33:56,041 Sinä tiedät sen oli yli 20 vuotta sitten, eikö? 448 00:34:04,000 --> 00:34:05,958 Legion on laittanut meidät sisään. 449 00:34:06,041 --> 00:34:09,750 Olemme menettäneet yhteyden pataljoonamme. Ole hyvä ja auta meitä ottamaan heihin yhteyttä. 450 00:34:10,375 --> 00:34:11,958 Kerro ihmisillemme, että olemme edelleen täällä. 451 00:34:15,625 --> 00:34:17,666 Mikä on niin hauskaa? 452 00:34:17,750 --> 00:34:19,500 Olen pienessä ahdingossa. 453 00:34:19,583 --> 00:34:22,833 Tulin NCR:lle etsimään apua perustuu kodikas oletukseen 454 00:34:22,916 --> 00:34:25,458 että hyvät pojat voittaisivat suuressa Nevadan osavaltiossa. 455 00:34:25,541 --> 00:34:27,500 - Voitamme sodan. - Olemme. 456 00:34:27,583 --> 00:34:29,458 No, jos tämä voittaa, 457 00:34:29,541 --> 00:34:32,083 en haluaisi nähdä miltä häviäminen näyttää. 458 00:34:42,958 --> 00:34:44,333 Ole hyvä. 459 00:34:44,416 --> 00:34:45,833 Asiat, joiden puolesta taistelemme... 460 00:34:47,125 --> 00:34:49,208 puhdas vesi, koulut... 461 00:34:50,625 --> 00:34:52,250 oikeudet kaltaisillesi... 462 00:34:53,791 --> 00:34:56,208 tarinalla on se, sinä uskoit myös noissa asioissa. 463 00:34:59,166 --> 00:35:03,500 Ole hyvä ja auta meitä ennen kuin jäämme kiinni. 464 00:35:13,333 --> 00:35:14,833 Kukaan ei ole tulossa. 465 00:35:16,166 --> 00:35:18,166 Koska ketään ei ole jäljellä. 466 00:35:27,291 --> 00:35:30,708 Pieni neuvo, joka auttoi minua nukkua öisin vuosien saatossa. 467 00:35:31,625 --> 00:35:36,375 Kun jokin on kuollut, se johtuu yleensä siitä, että se ansaitsi kuoleman. 468 00:36:04,000 --> 00:36:06,916 Selvä, veli. Tehdään tämä. 469 00:36:08,291 --> 00:36:09,291 täällä. 470 00:36:10,625 --> 00:36:11,833 Tule, Max. 471 00:36:12,458 --> 00:36:13,583 Olen... Olen tulossa. 472 00:36:13,666 --> 00:36:15,208 Pidä kiinni. 473 00:36:15,291 --> 00:36:17,791 Pysäytä! Näytä kirjautumistietosi! 474 00:36:17,875 --> 00:36:19,041 Tervehdys, vierailija! 475 00:36:19,125 --> 00:36:22,500 Haluaisitko mieluummin kaulan tai jalkahieronta tänään? 476 00:36:22,583 --> 00:36:23,875 Ei hierontaa! 477 00:36:23,958 --> 00:36:25,291 I-I-Identification on... 478 00:36:25,375 --> 00:36:27,291 Poista vaatteesi 479 00:36:27,375 --> 00:36:29,375 ja laita ilmainen pyyhe. 480 00:36:29,458 --> 00:36:32,083 Peruuta hieronta p-p-p-protokolla välittömästi! Tunkeilija! 481 00:36:32,166 --> 00:36:33,958 Hierontaprotokolla aktivoitu! 482 00:36:34,041 --> 00:36:35,500 Aktivoitava versio... 483 00:36:35,583 --> 00:36:36,916 Xander? 484 00:36:37,000 --> 00:36:39,791 Työkkääjä! Valmistaudu neutraloitumaan. 485 00:36:39,875 --> 00:36:41,833 Rentoutuminen on välitöntä! 486 00:36:41,916 --> 00:36:43,250 Tule takaisin! 487 00:36:48,875 --> 00:36:49,875 Ah! 488 00:36:50,833 --> 00:36:52,166 Ha, ha, vittu joo! 489 00:36:53,541 --> 00:36:55,041 Oletko koskaan nähnyt yhtä näistä? 490 00:36:55,833 --> 00:36:56,833 Mikä se on? 491 00:36:58,416 --> 00:36:59,541 Katso tämä. 492 00:37:07,625 --> 00:37:10,333 Tule, sinä iso metallinen paska! 493 00:37:10,416 --> 00:37:11,791 Joo! 494 00:37:13,208 --> 00:37:14,833 Ha, ha, ha, joo! 495 00:37:14,916 --> 00:37:16,041 Tsemppiä tähän! 496 00:37:19,750 --> 00:37:20,750 Ooh! 497 00:37:20,833 --> 00:37:22,250 Siinäkö sinulla on kaikki? 498 00:37:31,625 --> 00:37:33,458 Hei, Xander, oletko kunnossa? 499 00:37:33,541 --> 00:37:34,625 Ime se! 500 00:37:37,166 --> 00:37:38,166 Tule. 501 00:37:39,708 --> 00:37:41,833 Hei Max! Haluatko palan tästä? 502 00:37:42,833 --> 00:37:44,208 Voi helvetti joo. 503 00:37:44,291 --> 00:37:47,208 Täällä, sinä iso pussi pultteja. 504 00:37:48,333 --> 00:37:49,458 Tule jo, persepää! 505 00:38:04,250 --> 00:38:06,708 - Hoo-hoo! Hieno sellainen! - Jep! 506 00:38:06,791 --> 00:38:08,458 - Eikö? - Boom! 507 00:38:08,541 --> 00:38:11,250 Joo. Jep, se tuntui hyvältä. 508 00:38:12,666 --> 00:38:14,333 - Kuulitko sen? - Joo. 509 00:38:14,416 --> 00:38:16,083 Haluatko käänteen tämän kanssa? 510 00:38:16,166 --> 00:38:17,791 Vau, D... Kiitos. 511 00:38:17,875 --> 00:38:19,250 Hot dog. 512 00:39:53,625 --> 00:39:55,375 "Ah-tapa." 513 00:39:55,458 --> 00:39:57,541 Tai mitä vittua sanotte kaikki toisillenne. 514 00:39:58,458 --> 00:40:00,416 Väität, että sinulla on tietoja Caesarista. 515 00:40:00,500 --> 00:40:02,958 No, ymmärrän että Legion ei ole faneja 516 00:40:03,041 --> 00:40:05,083 ajan lineaarisesta etenemisestä... 517 00:40:06,041 --> 00:40:07,833 tai pehmeä "C". 518 00:40:08,875 --> 00:40:11,833 Mutta veikkaan, että ymmärrät silti syy ja seuraus. 519 00:40:11,916 --> 00:40:14,250 Nyt annan sinulle jotain mitä haluat. 520 00:40:15,166 --> 00:40:20,333 Ja no, annat minulle jotain, mitä haluan. 521 00:40:20,416 --> 00:40:23,750 Tai voimme nostaa sinut ristille kunnes annat meille mitä haluamme. 522 00:40:23,833 --> 00:40:26,625 No joo, voisit tehdä sen. 523 00:40:27,333 --> 00:40:31,375 Tai voit tuhota viimeisen pidätyksen Uudesta Kalifornian tasavallasta. 524 00:40:39,208 --> 00:40:41,000 Voin kertoa missä he piileskelevät. 525 00:40:48,208 --> 00:40:51,041 Muista nyt, nämä ovat 45-vuotiaita. 526 00:40:51,125 --> 00:40:52,958 Niitä on helvetin vaikea kävellä sisään. 527 00:40:53,041 --> 00:40:55,583 Ja tämä Power Armor's niin helvetin kuuma tulipaloista 528 00:40:55,666 --> 00:40:58,291 että se sulaa lumet jalkojeni alla. 529 00:40:58,375 --> 00:41:00,083 Ja minä raahaan tätä kaveria, tiedätkö, 530 00:41:00,166 --> 00:41:03,000 vain raahaamalla häntä mudan ja sohjoen läpi. 531 00:41:04,083 --> 00:41:07,083 Ja en tiedä onko tämä huono pirun murina on kuollut tai elossa. 532 00:41:08,416 --> 00:41:12,458 Joten ensimmäinen tilaisuus, jonka saan, Otan suojan, polven, 533 00:41:12,541 --> 00:41:14,458 avaa se visiiri. 534 00:41:14,541 --> 00:41:16,750 Ja kenen näen tuijottavan minua takaisin? 535 00:41:18,416 --> 00:41:19,875 Se on Cooper Howard. 536 00:41:21,416 --> 00:41:22,833 Se on oikein. 537 00:41:24,125 --> 00:41:26,000 Tiedätkö mitä hän sanoi minulle? 538 00:41:26,083 --> 00:41:27,291 Coop. 539 00:41:27,375 --> 00:41:28,625 Muistatko? 540 00:41:31,041 --> 00:41:32,583 "Miltä minä näytän?" 541 00:41:34,125 --> 00:41:36,750 That's a lie, ladies and gentlemen. Se on valhetta. 542 00:41:36,833 --> 00:41:40,500 I mean, the movie star Cooper Howard, he probably would have said that. 543 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 But the man I was looking at... 544 00:41:44,083 --> 00:41:46,416 he looked up at me and he said, 545 00:41:46,500 --> 00:41:47,958 "Kuinka muut voivat?" 546 00:41:51,375 --> 00:41:52,833 Melkein elävältä poltettu... 547 00:41:54,375 --> 00:41:56,375 and he was worried about our squad. 548 00:41:57,500 --> 00:41:59,125 Vitun merijalkaväen, vai mitä? 549 00:42:01,166 --> 00:42:03,875 Haluamme kertoa tarinoita about what we did out there. 550 00:42:06,333 --> 00:42:08,416 Yeah, not all of them, anyways. 551 00:42:10,083 --> 00:42:11,541 Some of them we can't tell. 552 00:42:16,166 --> 00:42:17,541 But the ones we do tell... 553 00:42:18,875 --> 00:42:21,625 Kerromme heille, jotta voimme tuntea olomme hyväksi siitä, mitä teimme. 554 00:42:30,333 --> 00:42:33,375 Antaa meille toivoa, että se oli kaikki oikeista syistä. 555 00:42:36,291 --> 00:42:37,708 Mutta me olemme vain merijalkaväkeä. 556 00:42:39,041 --> 00:42:40,958 Emme saa etuoikeutta tietää. 557 00:42:41,916 --> 00:42:44,333 Meidän oli vain lähdettävä siitä, mitä he kertoivat meille. 558 00:42:46,583 --> 00:42:48,500 He kertoivat meille, että siinä oli kaikki linjalla... 559 00:42:49,583 --> 00:42:51,250 koko vapaan maailman kohtalo. 560 00:42:53,125 --> 00:42:54,791 Kun panokset ovat niin korkealla... 561 00:42:56,166 --> 00:42:58,166 meillä ei ollut paljon valinnanvaraa, eihän? 562 00:42:59,375 --> 00:43:01,333 Ja takaan sinulle, 563 00:43:01,416 --> 00:43:04,916 kaverit toisella puolella kerrottiin samaa paskaa. 564 00:43:06,041 --> 00:43:09,875 Tänä iltana haudataan Uusi Kalifornian tasavalta! 565 00:43:20,458 --> 00:43:22,041 Päivän päätteeksi 566 00:43:22,125 --> 00:43:25,750 meidän täytyy vain toivoa että panostamme oikealle puolelle. 567 00:43:27,208 --> 00:43:29,208 Puoli, joka suojaa rakastamasi ihmiset. 568 00:43:30,291 --> 00:43:31,625 Koska jos olisi... 569 00:43:32,791 --> 00:43:34,916 Luulen, että se kannattaa tehdä aika lailla mitä tahansa. 570 00:43:36,750 --> 00:43:38,041 Jopa jotain pahaa. 571 00:43:47,291 --> 00:43:50,250 Joka tapauksessa, kiitos perunasalaattia varten. 572 00:43:51,333 --> 00:43:55,791 Oli kiva nähdä teidät kaikki, ja kiitos. 573 00:43:57,541 --> 00:44:00,416 Odota. Et voi lähteä ilman palkintoasi. 574 00:44:02,166 --> 00:44:04,541 Se on muistosytytin. 575 00:44:04,625 --> 00:44:06,791 Joten, onnittelut, korpraali. 576 00:44:08,208 --> 00:44:09,291 Kiitos. 577 00:44:10,291 --> 00:44:12,291 Kiitos. 578 00:44:23,333 --> 00:44:24,541 Kiitos. 579 00:44:26,291 --> 00:44:27,958 Älä vielä kiitä minua. 580 00:44:35,875 --> 00:44:37,166 Tämä on sinulle. 581 00:44:43,250 --> 00:44:45,125 He antoivat sen minulle miehen pelastamisesta. 582 00:44:47,291 --> 00:44:49,333 Ei näiden kolmen tappamiseen sen tekemiseen tarvittiin. 583 00:45:17,708 --> 00:45:19,333 Ehkä tämä oli virhe. 584 00:45:21,166 --> 00:45:22,666 Miksi? Mitä teit? 585 00:45:24,166 --> 00:45:25,958 En tiedä. Ehkä jotain hyvää. 586 00:45:28,375 --> 00:45:30,458 Tai ehkä jotain tyhmää. 587 00:46:26,750 --> 00:46:28,458 Ha-ha, haha! 588 00:46:28,541 --> 00:46:29,875 Jaloissasi! 589 00:46:37,916 --> 00:46:39,625 Voi ei. Ei 590 00:46:42,708 --> 00:46:45,458 Voi, se on vain vauvan kauhistus! 591 00:46:46,541 --> 00:46:48,541 Hei, kaveri. 592 00:46:48,625 --> 00:46:49,958 Missä ystäväsi ovat? 593 00:46:50,791 --> 00:46:52,875 Missä on yksi, siellä on aina toinen. 594 00:46:56,166 --> 00:46:59,833 Selvä, tiedän, että teitä on täällä enemmän. joten sinun on parasta tulla ulos. 595 00:47:00,458 --> 00:47:03,875 Älä huoli. Emme aio satuttaa sinua. 596 00:47:13,041 --> 00:47:14,833 Voi hyvät pikkuiset. 597 00:47:19,875 --> 00:47:22,125 Voi jättipotti. 598 00:47:22,958 --> 00:47:25,291 Leikitkö piilosta? 599 00:47:25,375 --> 00:47:27,416 Rakastan sitä peliä. 600 00:47:28,291 --> 00:47:29,500 Ei hätää, ei hätää. 601 00:47:29,583 --> 00:47:31,250 Olet kunnossa. 602 00:47:31,333 --> 00:47:33,625 Kyllä, sinulla on kaikki hyvin. 603 00:47:35,708 --> 00:47:39,041 Selvä, erotan sinut kahteen ryhmään, okei? 604 00:47:39,125 --> 00:47:43,458 Jos sinulla on sileä iho, kävele pöydän tälle puolelle. 605 00:47:48,416 --> 00:47:51,875 Rypyt, pysy täällä edessäni, okei? 606 00:47:54,500 --> 00:47:57,291 Hei, odota. Xander? Xander. 607 00:47:57,375 --> 00:48:00,166 Selvä, sileät ihot, sulje silmäsi. 608 00:48:01,875 --> 00:48:03,041 Pyydän, lopeta. 609 00:48:05,541 --> 00:48:07,083 Hei! Hei! 610 00:48:09,125 --> 00:48:10,708 Voi jos saan. 611 00:48:10,791 --> 00:48:14,500 Olen johtaja täällä, ja kysyn vain... 612 00:48:15,708 --> 00:48:17,291 älä tee sitä mitä aiot tehdä. 613 00:48:19,625 --> 00:48:21,333 Tiedän, ettei minulla ole paljon vipuvaikutusta täällä tai jotain, 614 00:48:21,416 --> 00:48:24,125 mutta tiedätkö, he ovat vain... he ovat vain lapsia. 615 00:48:24,208 --> 00:48:26,041 Joten ketä kiinnostaa, eikö niin? 616 00:48:27,708 --> 00:48:30,875 He eivät ole lapsia. Ne ovat kauhistuksia. 617 00:48:32,250 --> 00:48:33,583 Ja niin olet sinäkin. 618 00:48:34,625 --> 00:48:36,375 Mutta he ovat lapsia. 619 00:48:37,125 --> 00:48:39,666 Xander. Xander, tule, emme... 620 00:48:39,750 --> 00:48:41,833 - Ei. - Ole hyvä, Xander, ole hyvä ja lopeta! 621 00:48:41,916 --> 00:48:43,916 Codex on selvä tässä. 622 00:48:44,791 --> 00:48:47,375 Ja missä me olemme ilman sääntöjä? 623 00:48:47,458 --> 00:48:49,833 Vittu Codex, Xander! Kuuntele minua! 624 00:48:49,916 --> 00:48:51,666 Ei, ei, ei. Ei, ei, ei! 625 00:48:51,750 --> 00:48:53,583 - Hot dog! - Lopeta, Xander! 626 00:48:53,666 --> 00:48:55,375 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! - Odota! 627 00:48:55,458 --> 00:48:57,208 Ei! Ei! 628 00:49:24,958 --> 00:49:26,291 Hei mies. 629 00:49:27,625 --> 00:49:28,958 Hei. 630 00:49:29,916 --> 00:49:32,833 Öö... mitä te teitte? 631 00:49:35,458 --> 00:49:37,750 Luulen, että aloitin juuri sodan. 632 00:49:40,375 --> 00:49:41,583 Kunnossa. 633 00:49:42,875 --> 00:49:46,916 Joo, no Olen kerroksen johtaja täällä. 634 00:49:47,791 --> 00:49:50,416 Kuulostaa siis siltä, että me molemmat nyt on paljon meneillään. 635 00:49:53,166 --> 00:49:54,458 Joo.