1
00:01:22,360 --> 00:01:28,820
நான் டோக்கியோவுக்குச் சென்று 6 வருடங்கள் ஆகிறது, டோக்கியோவில் வேகமாக மாறிவரும் சூழ்நிலையால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு முதல் முறையாக சொந்த ஊருக்கு வந்தேன்.

2
00:01:28,820 --> 00:01:35,720
உண்மையில் ஒன்றுமில்லை

3
00:01:35,720 --> 00:01:42,640
டோஃபுவில் தவறில்லை.

4
00:01:42,640 --> 00:01:49,640
அது கெண்டாவின் வீடு, மறுபுறமும் ஒன்று இருக்கிறது.

5
00:01:49,640 --> 00:01:51,180
உதாரணமாக, இந்த கிராமம்

6
00:01:52,300 --> 00:01:53,980
நான் நிறையப் படித்துக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.

7
00:01:54,820 --> 00:01:57,560
நானும் அடிக்கடி அம்மாவிடம் உணவு கொண்டு வரச் சொன்னேன்.

8
00:01:58,560 --> 00:01:59,960
நீங்கள் வணக்கம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

9
00:02:25,610 --> 00:02:26,610
நான் இங்கே இருந்தேன்.

10
00:03:01,450 --> 00:03:04,590
வணக்கம், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, மிஸ்டர் ஹமாபே.

11
00:03:09,650 --> 00:03:12,110
ஆம், நீங்கள் யார்?

12
00:03:13,350 --> 00:03:19,510
ஆ, ஆ, மன்னிக்கவும். ஆ, யூசுரு-நி-சான்?

13
00:03:20,030 --> 00:03:21,950
ஆமா? ஹூ, யுசுரு-ஓ-நி-சான், சரியா?

14
00:03:23,650 --> 00:03:24,650
ஆமா?

15
00:03:26,210 --> 00:03:28,790
ஒருவேளை யாயோ-சான்?

16
00:03:29,070 --> 00:03:30,070
ஆமா?

17
00:03:47,320 --> 00:03:49,400
பூபர்

18
00:03:49,400 --> 00:03:56,160
ஷி

19
00:03:56,160 --> 00:04:02,980
யோ

20
00:04:02,980 --> 00:04:05,180
ஓ, சரி, மீண்டும் சரி

21
00:04:07,440 --> 00:04:13,280
இருப்பினும், யாயோய்-சான் மிகவும் வித்தியாசமான வயது வந்தவராகிவிட்டார்.
அது உண்மையா?

22
00:04:13,840 --> 00:04:20,820
நான் யூகிக்கிறேன். அது மாறவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் இல்லை, அது மாறிவிட்டது.
அற்புதம்

23
00:04:20,820 --> 00:04:24,060
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

24
00:04:24,620 --> 00:04:26,380
என்ன? ஏதாவது சொன்னாயா?

25
00:04:27,580 --> 00:04:34,260
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. சரி, மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கலாம்.

26
00:04:34,260 --> 00:04:36,080
ஆமா? நீங்கள் ஏற்கனவே வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?

27
00:04:36,650 --> 00:04:42,950
இது ஒரு பெரிய விஷயம், நீங்கள் ஏன் டீ குடிக்கக்கூடாது?
இல்லை, ஆனால். ஏய், அது நல்லா இல்லையா?

28
00:04:43,550 --> 00:04:48,070
இல்லை, அது மோசமானது. சரி, அதற்கு முன், நான் நிறைய செல்ல வேண்டியிருந்தது.
அது சரிதான்.

29
00:04:48,990 --> 00:04:54,290
அது திடீரென்று மலிவானது. சீக்கிரம் போவோம். காத்திருங்கள்
இருங்கள்.

30
00:04:55,570 --> 00:04:57,550
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள். போகலாம்.

31
00:05:10,800 --> 00:05:16,640
ஆனால் டோக்கியோவில் சூடாக இருக்கிறது, வேடிக்கையாக இல்லையா?

32
00:05:19,260 --> 00:05:25,340
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரயில்கள் உண்மையில் கூட்டமாக இல்லையா?

33
00:05:26,380 --> 00:05:27,380
சரி,

34
00:05:27,940 --> 00:05:33,280
இது நேரத்தைப் பொறுத்தது, ஆனால் அது ஒரு பிரபலமாக இருப்பது போல் இல்லையா?

35
00:05:34,300 --> 00:05:37,340
நான் இதற்கு முன்பு செய்ததில்லை, ஆனால் உண்மையில்?

36
00:05:38,160 --> 00:05:39,440
ஆனால் இருக்கலாம்

37
00:05:43,170 --> 00:05:49,990
ஆம், அது அவ்வளவு சூடாக இல்லை.

38
00:05:49,990 --> 00:05:56,010
இங்கு மிகவும் சூடாக இருப்பதால் என்னால் வியர்வையை நிறுத்த முடியவில்லை.

39
00:05:56,010 --> 00:06:02,950
கியோட்டோ என்ற வார்த்தையும் கூட

40
00:06:02,950 --> 00:06:08,270
ஓ, டோக்கியோ சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?

41
00:06:09,930 --> 00:06:14,710
நீங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள் என்றால், தம்பி, இங்கே வாருங்கள்.
நான் மீண்டும் சுற்றி வர விரும்பினேன்.

42
00:06:14,710 --> 00:06:21,610
இன்று மழை பெய்கிறது.

43
00:06:21,610 --> 00:06:27,710
யோ-சான் நலமா? நீங்கள் சும்மா விளையாடவில்லையா?

44
00:06:28,250 --> 00:06:31,030
சமீபகாலமாக உங்களால் சரியாகப் படிக்க முடிகிறதா?

45
00:06:31,830 --> 00:06:32,629
படிப்பா?

46
00:06:32,630 --> 00:06:37,190
வகுப்புகள் மிகவும் கடினமானவை, என்னால் அவற்றைப் பின்பற்ற முடியாது.

47
00:06:39,860 --> 00:06:45,780
இப்போது, ​​என் சகோதரனுக்கு பழைய காலத்தில் எப்படி கற்பிக்கப் போகிறேன்.
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஓ, ஓ

48
00:06:45,800 --> 00:06:49,040
ஆமாம், இது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை, உண்மையில்?

49
00:06:49,320 --> 00:06:50,640
ஆம்!

50
00:06:52,980 --> 00:06:59,820
அட, நான் படிக்கவில்லை என்றால் என் காதலன்...
நீங்கள் ஏதாவது செய்து விளையாடலாம் அல்லவா?

51
00:07:00,460 --> 00:07:01,460
காதலனா?

52
00:07:01,820 --> 00:07:07,760
இது போன்ற கிராமப்புறங்களில் இது சாத்தியமில்லை.
எனக்கு ஒரு காதலன் இருக்க வழியில்லை.

53
00:07:08,520 --> 00:07:11,760
எல்லோரும் ஒரு குடும்பம் போல் இருப்பது போன்ற உணர்வு.

54
00:07:11,760 --> 00:07:16,260
ஆமா?

55
00:07:16,260 --> 00:07:23,080
இப்படிச் சொல்லும்போது ரொம்ப அழகா இருக்கு.

56
00:07:23,080 --> 00:07:29,520
அவர் என் மூத்த சகோதரர், எனவே நான் அவருக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
ரி

57
00:07:29,520 --> 00:07:35,440
மழை பெய்கிறது, அதனால் அது என் சகோதரனுக்கும்.

58
00:07:36,380 --> 00:07:42,640
இப்படி அழகா இருப்பது ஒரு நிம்மதி!
நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்

59
00:07:42,640 --> 00:07:49,540
இல்லை, இல்லை, இந்த குழந்தை அதை செய்ய முடியாது.

60
00:07:49,540 --> 00:07:56,060
அதைப் பற்றி யோசிக்காதே. நினைவிருக்கும் இடத்தில் கூட மழை பெய்ய விடாதே.

61
00:07:56,360 --> 00:08:02,800
அது உண்மையில் ஈரமாகவும் இருந்தது.

62
00:08:02,800 --> 00:08:06,380
திரு. ஆ,

63
00:08:07,820 --> 00:08:08,820
இல்லை, அது சரி.

64
00:08:10,100 --> 00:08:11,460
மன்னிக்கவும்.

65
00:08:19,760 --> 00:08:25,560
தம்பி, திடீரென்று என்ன செய்கிறாய்?

66
00:08:26,500 --> 00:08:31,540
ஓ, இல்லை, மன்னிக்கவும். உம், யாயு-சான் அதிகம்.
ஏனென்றால் அது அழகாக இருந்தது.

67
00:08:33,669 --> 00:08:37,549
என் தம்பியும் அப்படித்தான் என்று நான் நினைக்கவில்லை. இல்லை, மன்னிக்கவும், ஆனால்...
மன்னிக்கவும்.

68
00:08:37,549 --> 00:08:43,950
இன்றைக்கு வீட்டுக்குப் போய் என் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டாமா?

69
00:08:45,710 --> 00:08:52,070
அட, மன்னிக்கவும், நான் சீக்கிரம் செல்ல வேண்டும்.

70
00:08:52,170 --> 00:08:54,150
மீண்டும் சந்திப்போம்

71
00:11:07,020 --> 00:11:08,260
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

72
00:11:09,260 --> 00:11:12,460
மன்னிக்கவும், சிரமத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

73
00:11:14,140 --> 00:11:16,160
தயவுசெய்து சற்று பொறுங்கள்.

74
00:11:26,700 --> 00:11:30,660
அம்மா இப்போது தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறாள், ஒன்றாக உள்ளே செல்வோம்.

75
00:11:31,580 --> 00:11:32,580
ஆம்.

76
00:11:58,280 --> 00:12:01,500
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

77
00:12:47,850 --> 00:12:52,290
பகலில் மன்னிக்கவும்.

78
00:12:52,290 --> 00:12:59,030
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

79
00:13:02,730 --> 00:13:09,690
அழகா இருக்குன்னு நினைச்சேன்

80
00:13:09,690 --> 00:13:14,710
அதுதான் நடந்தது

81
00:13:17,550 --> 00:13:18,550
அதற்கு?

82
00:13:21,030 --> 00:13:23,490
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

83
00:13:27,310 --> 00:13:33,730
என் சகோதரனை முத்தமிடுகிறேன்

84
00:13:33,730 --> 00:13:35,010
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

85
00:13:57,290 --> 00:14:04,170
சரி, அது என் தவறும் கூட.

86
00:14:04,170 --> 00:14:11,170
ஆனால் யாயோய்-சானும் அப்படித்தான்.

87
00:14:11,170 --> 00:14:13,390
இது மோசமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

88
00:14:13,670 --> 00:14:14,589
என்ன?

89
00:14:14,590 --> 00:14:20,270
இல்லை, அந்த ஆடைகள்.

90
00:14:20,270 --> 00:14:26,190
யாயோய்-சான்

91
00:14:27,560 --> 00:14:28,720
நீங்கள் எப்போதும் அப்படிப்பட்ட ஆடைகளை அணிவீர்களா?

92
00:14:29,980 --> 00:14:33,520
ஆம். யாரும் பார்க்காததால் தான்.

93
00:14:34,460 --> 00:14:36,140
இல்லை, அதாவது, நான் பார்க்கவில்லை.

94
00:14:39,120 --> 00:14:44,440
அவளுடைய முலைக்காம்புகளின் ஒரு பார்வையை என்னால் கிட்டத்தட்ட பார்க்க முடிகிறது. ஆமா?

95
00:14:45,980 --> 00:14:46,980
உண்மையில்?

96
00:14:47,340 --> 00:14:49,460
நான் கவனிக்கவில்லை. அது பொய்யல்லவா?

97
00:14:50,060 --> 00:14:51,860
அது பொய்யல்ல. ஆமா?

98
00:14:52,660 --> 00:14:54,740
என் முலைக்காம்புகளைப் பார்க்க முடியுமா?

99
00:15:07,400 --> 00:15:14,100
யுயு-சான் அத்தகைய ஆடைகளை அணிந்து என்னைக் காட்டினாரா?
ம்ம், ஆஹா, மார்பகங்களைக் கொண்டவர்கள் தங்கள் கைகளில் டேப் செய்யப்பட்டுள்ளனர்?

100
00:15:15,300 --> 00:15:21,980
இல்லை, நான் சொன்னது அதுவல்ல... அதனால், ம்ம்ம்ம்ம்ம், அது நான்தான்.
அது இல்லை, ஆனால்...

101
00:15:22,120 --> 00:15:27,980
இது மிகவும் மோசமானது, நிறுத்துங்கள் ... நிறுத்துங்கள் ...

102
00:15:30,570 --> 00:15:31,570
ஏய், கைகளைத் துடைத்துக்கொள்.

103
00:38:37,509 --> 00:38:39,750
ம்ம், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

104
00:38:42,370 --> 00:38:44,450
இது பயங்கரமானது. உம்,

105
00:38:46,550 --> 00:38:47,550
சரி.

106
00:38:51,370 --> 00:38:56,730
ரின்-சான் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்?

107
00:38:58,430 --> 00:39:01,690
ஆம், இல்லை.

108
00:39:06,280 --> 00:39:13,060
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு நான் உன்னைச் சந்தித்ததிலிருந்து நான் உன்னை காதலித்தது போல் உணர்கிறேன்.

109
00:39:13,060 --> 00:39:19,900
சரி, என்னைப் பற்றி ஒரு பெண்ணாகப் பேசலாம்.

110
00:39:19,900 --> 00:39:21,900
நீங்கள் அதைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று அர்த்தமா?

111
00:39:24,520 --> 00:39:29,300
நான் நினைக்கிறேன்.

112
00:39:29,300 --> 00:39:34,320
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் ஆனால்

113
00:39:38,190 --> 00:39:40,790
நான் எதைப் பற்றி சிந்திக்கட்டும்?

114
00:39:43,190 --> 00:39:44,710
ஒருவர் சொல்லட்டும்

115
00:40:33,779 --> 00:40:38,000
நான் திரும்பி வரவில்லை, ஆனால் அவ்வளவுதான்.

116
00:40:38,000 --> 00:40:44,780
ரிசா, நேற்று ஏன் அப்படி செய்தாய்?

117
00:41:01,770 --> 00:41:07,670
அடக்க முடியாவிட்டால் பரவாயில்லை, இல்லை, அது சரியில்லை.

118
00:41:07,670 --> 00:41:14,550
என் சகோதரனைப் பற்றி நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்

119
00:41:14,550 --> 00:41:21,430
நான் உன்னை நம்பினேன், உன்னை நேசித்தேன், ஆனால் இப்போது நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
ஆம் ஆம்

120
00:41:21,430 --> 00:41:27,770
இப்ப என்ன சொல்றீங்க?

121
00:41:28,330 --> 00:41:30,810
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை, அதனால் நான் அதை வெறுக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

122
00:41:32,029 --> 00:41:36,430
இல்லை, இல்லை. அதற்கு முன் உனக்கு என்னை பிடித்திருந்ததா?

123
00:41:37,870 --> 00:41:38,870
ஆமா?

124
00:41:39,230 --> 00:41:41,890
ஆமா? நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்களா? என்னைப் பற்றி என்ன?

125
00:41:42,790 --> 00:41:45,050
இல்லை இல்லை அதனால் தான் சொன்னேன். இப்போது என்ன? நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்களா?

126
00:41:47,230 --> 00:41:49,470
அப்படியா? ஆமா? நீங்கள் அவளை விரும்பினீர்களா? உண்மையில்?

127
00:41:50,210 --> 00:41:57,170
ஆமா? ஆமா? சரி அப்புறம் அப்புறம் அப்புறம் அந்த முத்தம் முத்தம் முத்தம் கூட.
அப்படிச் சொல்லவில்லையா? நான் சொன்னது அதுவல்ல.

128
00:41:57,170 --> 00:41:58,058
அது என்ன?

129
00:41:58,060 --> 00:42:01,500
மன்னிக்கவும், நானும் உங்களை விரும்புகிறேன், அதனால் சந்திப்போம்.
பரவாயில்லை.

130
00:44:46,600 --> 00:44:51,040
உன் அண்ணனுக்கு என்னை மிகவும் பிடிக்குமா?

131
00:44:52,140 --> 00:44:55,260
ஆம், எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

132
00:44:57,420 --> 00:44:59,980
சரி, என்...

133
00:45:23,700 --> 00:45:26,000
அப்போ நான் குளிக்கட்டுமா?

134
00:45:27,040 --> 00:45:28,040
ஆம்

135
00:46:18,480 --> 00:46:19,880
நாம் ஒன்றாக இணைந்தால் அது வேகமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

136
00:47:02,000 --> 00:47:05,380
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

137
00:47:27,950 --> 00:47:28,950
என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

138
00:49:06,280 --> 00:49:07,280
வராதே!

139
00:49:07,980 --> 00:49:11,400
ஓ, என்ன? இல்லையா? என் தந்தை என்னைப் பார்த்தார். என்ன செய்கிறாய்?

140
00:49:11,940 --> 00:49:12,940
என்ன, வீட்டுக்குப் போகிறாயா?

141
00:49:13,160 --> 00:49:15,740
ஆம். நான் திரும்பி வருகிறேன். ஆமா?

142
00:49:17,320 --> 00:49:18,940
சீக்கிரம் வந்தால் சரியான நேரத்தில் வந்து விடுவீர்கள்.

143
00:49:22,860 --> 00:49:23,860
காத்திருங்கள், என்ன?

144
00:49:23,880 --> 00:49:24,880
அது அருகில் உள்ளதா?

145
00:49:25,040 --> 00:49:26,040
என்ன? இல்லையா?

146
00:49:30,300 --> 00:49:31,300
என்ன?

147
00:49:31,460 --> 00:49:34,880
ஆமா? இது ஒருவித நெருக்கமானது. பரவாயில்லை.

148
00:49:36,040 --> 00:49:37,740
எனவே, அதில் என்ன தவறு?

149
00:49:38,500 --> 00:49:43,860
ஆனால், ஒன்றுமில்லை

150
00:49:43,860 --> 00:49:49,480
பலவந்தமாக செய்ய வேண்டுமா?

151
00:49:49,760 --> 00:49:51,480
பலவந்தமாக செய்கிறீர்களா?

152
00:49:51,860 --> 00:49:54,360
நான் செய்கிறேன் என்பதற்காகவா?

153
00:49:55,960 --> 00:50:02,120
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

154
00:50:02,120 --> 00:50:04,800
சரியாகச் செய்தீர்களா?

155
00:50:08,509 --> 00:50:10,110
பின்னர் கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்.

156
00:51:25,230 --> 00:51:26,230
மிக்க நன்றி.

157
00:52:39,820 --> 00:52:40,820
நன்றி.

158
00:55:38,990 --> 00:55:39,990
எப்படியும்...

159
00:56:24,360 --> 00:56:26,360
அதுதான் வெளிவருகிறது

160
00:58:34,220 --> 00:58:35,220
பார்த்ததற்கு நன்றி.

161
01:02:32,490 --> 01:02:36,030
ஆனால் என்னால் அதை நன்றாக செய்ய முடியுமா என்று தெரியவில்லை.இது முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது.

162
01:03:59,020 --> 01:04:00,020
இங்கே நன்றாக இருக்கிறதா?

163
01:04:30,640 --> 01:04:34,080
சிரித்துக்கொண்டே இருப்பது நன்றாக இருக்கும்.

164
01:05:25,930 --> 01:05:27,230
என் இடுப்பு அசைகிறது

165
01:08:04,140 --> 01:08:05,240
நீங்கள் அதில் நல்லவராகிவிட்டீர்களா?

166
01:08:47,580 --> 01:08:48,580
ஆ,

167
01:08:53,240 --> 01:08:54,240
பயங்கரமானது.

168
01:09:47,240 --> 01:09:48,240
நீங்கள் தூங்கினீர்கள்.

169
01:09:51,160 --> 01:09:53,960
இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

170
01:09:57,060 --> 01:10:00,140
ஆனால் அது இன்னும் நிற்கிறது. ஆமா?

171
01:10:01,260 --> 01:10:05,520
ஆ, அது சரி. நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

172
01:10:08,540 --> 01:10:14,760
நீங்கள் இன்னும் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

173
01:10:19,460 --> 01:10:25,920
இயக்கம் உணர்வு

174
01:10:25,920 --> 01:10:29,780
நன்றாக இருக்கிறதா?

175
01:10:29,780 --> 01:10:34,820
கண்டுபிடிக்க

176
01:10:34,820 --> 01:10:45,540
நான்

177
01:10:45,540 --> 01:10:46,540
விளையாடுவது வேடிக்கையாக இருக்கிறது

178
01:10:53,960 --> 01:10:55,040
ஓ பையா?

179
01:10:55,320 --> 01:10:56,140
அடடா!

180
01:10:56,140 --> 01:11:03,100
உணர்திறன் மற்றும்

181
01:11:03,100 --> 01:11:09,340
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள், அது அருமை

182
01:11:09,340 --> 01:11:16,280
உண்மை மீண்டும் நிற்கிறது

183
01:11:16,280 --> 01:11:17,280
பரவாயில்லை

184
01:11:31,730 --> 01:11:35,410
அதைச் சொல்லாதே, சரி.

185
01:11:35,410 --> 01:11:49,150
யோ

186
01:26:47,150 --> 01:26:48,150
மிக்க நன்றி

187
01:29:24,590 --> 01:29:25,910
நீ ஏன் இவ்வளவு கேவலமாக இருக்கிறாய்?

188
01:29:27,070 --> 01:29:33,970
தந்தை

189
01:29:33,970 --> 01:29:35,250
நான் தப்பித்தால் என்ன?

190
01:29:37,090 --> 01:29:43,230
இது ஆபத்தானது, ஆனால் அது ஆபத்தானது.

191
01:29:43,230 --> 01:29:45,110
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

192
01:29:46,490 --> 01:29:52,130
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். நான் கத்துகிறேன்.

193
01:30:04,720 --> 01:30:05,920
ஓ, வணக்கம்.

194
01:30:06,680 --> 01:30:08,040
ஆம், உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

195
01:30:10,060 --> 01:30:11,060
ஆம்.

196
01:30:12,400 --> 01:30:13,400
ஆம்.

197
01:30:14,540 --> 01:30:17,060
என்ன, திடீரென்று?

198
01:30:17,980 --> 01:30:19,900
ஆ, ஆமாம்.

199
01:30:21,440 --> 01:30:25,500
இல்லை, ஆ, நான் பார்க்கிறேன்.

200
01:30:27,800 --> 01:30:29,800
ஆ, ஆமாம். தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

201
01:30:45,940 --> 01:30:51,940
உண்மையில், நமக்கு ஒரு நபர் குறைவு.

202
01:30:51,940 --> 01:30:58,920
அது சரி, நீங்கள் விரைவில் டோக்கியோவுக்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

203
01:30:58,920 --> 01:31:05,540
சரி, என்னால் உதவ முடியாது, எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

204
01:31:05,540 --> 01:31:12,480
எனவே ஷிபா மற்றும் பலர்.

205
01:31:12,480 --> 01:31:13,480
கு

206
01:31:14,190 --> 01:31:21,190
ஒருவேளை நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.

207
01:31:21,190 --> 01:31:23,930
திரும்ப வந்ததும் சந்திப்போம்

208
01:31:23,930 --> 01:31:28,310
ஆம்

209
01:31:28,310 --> 01:31:35,110
ஆ, நான் திரும்பிச் செல்லத் தயாராக இருக்கிறேன்.

210
01:31:35,110 --> 01:31:39,710
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் அது சரிதான்.

211
01:31:39,710 --> 01:31:42,890
அப்போ சரி

212
01:32:47,010 --> 01:32:53,890
நான் இன்று மீண்டும் நடனமாடுவேனா அல்லது விரைவில் தூங்கிவிட்டு நடக்கலாமா?

213
01:32:53,890 --> 01:32:54,890
எனக்கு வேண்டும்

214
01:33:46,760 --> 01:33:49,720
யோ யுமி-சான், ஏன்?

215
01:33:52,080 --> 01:33:55,640
நான் டோக்கியோவுக்குத் திரும்பிச் செல்வதற்கு முன் கடைசியாக ஒருமுறை உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

216
01:35:03,760 --> 01:35:04,760
மிக்க நன்றி.

217
01:36:13,030 --> 01:36:14,590
ஓயா

218
01:36:14,590 --> 01:36:23,330
எஸ்

219
01:36:23,330 --> 01:36:24,330
மி

220
01:44:33,130 --> 01:44:39,950
கஷ்டப்படு தம்பி

221
01:44:39,950 --> 01:44:46,910
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

222
02:04:18,960 --> 02:04:19,960
நான் அதை ஒரு குன் மூலம் செய்ய முடியும்.