1
00:01:49,920 --> 00:01:55,160
"אחרי שלושה חודשים"

2
00:02:41,240 --> 00:02:43,160
- (אשרף)
- (גורדל)

3
00:02:43,800 --> 00:02:46,920
(אשרף)
תודה לאל, סוף סוף התעוררתי

4
00:02:47,080 --> 00:02:49,480
תגיד לי אתה בסדר אחי?

5
00:02:49,640 --> 00:02:53,160
בסדר, אל תזוז
עצור, עצור, עצור, אל תזוז, אחי

6
00:02:53,560 --> 00:02:56,760
(ארמק), פרופסור
יאללה, רוץ, אשרף חזר להכרה

7
00:02:56,960 --> 00:02:57,960
(אשרף)

8
00:02:58,360 --> 00:03:00,880
תירגע אחי
אל תשים את היד על הראש

9
00:03:01,880 --> 00:03:04,440
- (גורדל)
– אני כאן, אני איתך, אחי, אבל אל תזוז

10
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
(אשרף)

11
00:03:05,960 --> 00:03:07,240
תודה לאל

12
00:03:09,120 --> 00:03:11,960
השבח לאל, אדוני
ענית לתפילותינו

13
00:03:12,040 --> 00:03:13,520
כן, הוא ענה לתפילותינו

14
00:03:13,600 --> 00:03:16,560
אני אספר לרופא כדי שיבוא מוקדם היום
בבקשה

15
00:03:19,600 --> 00:03:20,680
(ניסן)

16
00:03:22,080 --> 00:03:25,520
למען אהבת ה', קחו אוויר קודם ואל תחשבו על ניסן.
קח נשימה

17
00:03:26,040 --> 00:03:27,760
מצאת את זה?

18
00:03:28,520 --> 00:03:30,120
כמה ימים ישנתי?

19
00:03:31,280 --> 00:03:32,960
בסדר, תקשיב

20
00:03:34,040 --> 00:03:35,480
הכדור נכנס לך לראש

21
00:03:35,760 --> 00:03:38,320
הם לא הצליחו להוציא אותה
אז תחשוב בעצמך עכשיו

22
00:03:38,560 --> 00:03:39,560
אסור לך לזוז

23
00:03:39,760 --> 00:03:41,600
הרגע התעוררת וצריך להירגע

24
00:03:41,880 --> 00:03:43,520
לא אחי, בבקשה אל תיגע בפצע

25
00:03:43,640 --> 00:03:46,200
אשרף, הכדור עדיין בפנים

26
00:03:46,800 --> 00:03:49,520
אבל למרבה המזל זה התיישב במקום
זה לא משפיע על המוח

27
00:03:50,200 --> 00:03:51,800
תקשיב למה שיש לי להגיד לך אחי

28
00:03:52,000 --> 00:03:55,040
אם הכדור זז כמות קטנה
מה אתה עכשיו בינינו?

29
00:03:55,120 --> 00:03:59,280
אני בטוח שאלוהים ענה
להתפלל עבור היתומים שעזרת להם

30
00:04:02,280 --> 00:04:04,480
ענה לי, כמה ימים ישנתי?

31
00:04:10,360 --> 00:04:11,360
שלושה חודשים

32
00:04:14,560 --> 00:04:16,320
אבל לא עזבנו אותך לרגע

33
00:04:16,600 --> 00:04:19,320
בדוק עם הרופא שלך מעת לעת
הוא אמר שאתה בסדר

34
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
(ניסן)

35
00:04:23,760 --> 00:04:25,120
(אשרף)
(אשרף) מה אתה שווה?

36
00:04:25,280 --> 00:04:27,160
- עזוב אותי בשקט
– מאהבת ה' אל תזוז, אשרף.

37
00:04:27,240 --> 00:04:28,760
בסדר, תירגע, אשרף, אל תזוז

38
00:04:28,840 --> 00:04:30,840
- תירגע, יש לך כדור בראש
- (ניסן)

39
00:04:30,920 --> 00:04:31,920
- (אשרף)
תחזיק אותו

40
00:04:32,000 --> 00:04:33,880
האיש הזה הולך לפגוע בניסן.

41
00:04:34,000 --> 00:04:35,920
-אני חייב להציל אותה
בבקשה אל תעשה את זה, אשרף.

42
00:04:36,000 --> 00:04:37,200
עזוב אותי, גורדל.

43
00:04:37,280 --> 00:04:40,200
אשרף, אל תפחד, אשרף.
הוא לא יכול היה לעשות לה כלום

44
00:04:40,280 --> 00:04:42,040
- עזוב אותי בשקט
- תירגע, אחי

45
00:04:42,160 --> 00:04:44,160
תירגע, אשרף, תירגע
- עזוב אותי בשקט

46
00:04:44,240 --> 00:04:46,520
תחזיק אותו חזק, תירגע
- (ניסן)

47
00:04:46,600 --> 00:04:48,520
תירגע, בבקשה תירגע, אחי

48
00:04:48,640 --> 00:04:50,120
אל תזוז, תירגע

49
00:04:50,520 --> 00:04:52,120
תירגע, תירגע אחי

50
00:04:52,600 --> 00:04:53,800
קח אוויר, אשרף.

51
00:04:53,880 --> 00:04:54,920
אני אתקשר לרופא

52
00:04:55,080 --> 00:04:57,560
- (ניסן)
אתה חייב להישאר רגוע עכשיו

53
00:04:57,840 --> 00:04:59,400
עכשיו הבריאות שלך היא הדבר החשוב ביותר

54
00:04:59,640 --> 00:05:02,000
אני אומר לך, יש לך כדור בראש
מה אתה עושה?

55
00:05:02,120 --> 00:05:03,560
תירגע, תירגע.

56
00:05:04,280 --> 00:05:05,880
- תחשוב קודם על הבריאות שלך
- (ניסן).

57
00:05:05,960 --> 00:05:08,320
אנחנו נמצא את זה, אל תדאג
תירגע ותנשום עמוק

58
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
(אשרף)

59
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
אח שלי

60
00:05:14,560 --> 00:05:16,680
חשבתי שתוכל לעזור לנו בזה

61
00:05:18,880 --> 00:05:21,680
אני יודע שאתה עייף, אבל מצאנו את זה בכיס שלך

62
00:05:24,080 --> 00:05:26,920
היא הייתה הרוסה אבל הצלחתי להרים אותה

63
00:05:28,240 --> 00:05:29,840
עשיתי חיפוש על זה באינטרנט

64
00:05:30,080 --> 00:05:32,080
היצרן לא כאן

65
00:05:32,800 --> 00:05:34,480
ברור שהעניין מלוכלך מאוד

66
00:05:35,680 --> 00:05:36,680
(אשרף)

67
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
אתה זוכר אותה?

68
00:05:40,160 --> 00:05:41,840
קדימה, תזכרי

69
00:05:42,320 --> 00:05:43,480
מי נתן לך?

70
00:05:43,600 --> 00:05:46,280
מצאנו את זה בכיס שלך
אתה זוכר מי שם את זה?

71
00:05:46,880 --> 00:05:48,040
אני אחזור, ניסן.

72
00:05:48,560 --> 00:05:50,240
אני אחזור לא משנה מה יידרש

73
00:05:59,160 --> 00:06:00,160
(ניסן)

74
00:06:00,960 --> 00:06:02,360
ניסן הכניס אותו לכיס שלי

75
00:06:06,880 --> 00:06:08,600
בסדר, אשרף, תירגע, תירגע

76
00:06:09,560 --> 00:06:10,560
פרופסור

77
00:06:10,880 --> 00:06:12,880
לדעתי צריך לחקור את הנושא

78
00:06:13,040 --> 00:06:15,920
לך עם Ermac.
כל מידע שתמצא יכול להיות שימושי

79
00:06:16,160 --> 00:06:19,760
עלינו למצוא תשובות לשאלות
מה אשרף ישאל אותנו?

80
00:06:20,360 --> 00:06:22,680
אל תדאג אחי, אנחנו נגלה הכל

81
00:06:23,480 --> 00:06:24,640
- להתראות
- להתראות

82
00:06:25,680 --> 00:06:27,280
תירגע אחי תירגע

83
00:06:27,560 --> 00:06:28,760
תירגע, תירגע

84
00:06:29,120 --> 00:06:31,280
אתה צריך משהו?
תגיד לי, מה אתה רוצה?

85
00:06:31,680 --> 00:06:32,840
תבקש מה שאתה רוצה

86
00:06:33,160 --> 00:06:34,160
(אשרף)

87
00:06:34,440 --> 00:06:35,440
(אשרף)

88
00:06:36,880 --> 00:06:38,040
הם מצאו את זה (ניסן)

89
00:06:39,360 --> 00:06:40,600
טוב אנחנו נמצא את זה

90
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
תירגע

91
00:06:57,840 --> 00:06:58,840
יקירתי

92
00:06:59,680 --> 00:07:01,200
אתה נראה יותר טוב היום

93
00:07:01,720 --> 00:07:03,280
היא זזה כל הלילה

94
00:07:03,600 --> 00:07:07,160
ברור שהיא מאושרת
וכשאתה טוב, הפנים שלי מחייכות

95
00:07:08,600 --> 00:07:11,120
הרופא אמר שאין סכנה לילד

96
00:07:11,480 --> 00:07:13,080
כל הבדיקות היו טובות

97
00:07:14,120 --> 00:07:17,960
עכשיו אנחנו יכולים לומר שאביך חלה
הוא לא איים על הילדה הקטנה יותר

98
00:07:18,760 --> 00:07:20,240
אין יותר סכנה

99
00:07:20,960 --> 00:07:22,520
עכשיו הלב שלי רגוע

100
00:07:22,720 --> 00:07:23,720
אבא שלי?

101
00:07:24,960 --> 00:07:26,600
האיש הזה הוא לא אבא שלי

102
00:07:27,720 --> 00:07:28,760
אני מתנצל

103
00:07:31,080 --> 00:07:33,640
תודה לאל, לפחות שמעתי חדשות טובות היום

104
00:07:36,440 --> 00:07:38,360
לא נשאר הרבה לאשרף לבוא.

105
00:07:51,240 --> 00:07:52,680
מה את חושבת, בתי?

106
00:07:53,480 --> 00:07:54,880
אתה מתגעגע לאבא שלך?

107
00:07:56,480 --> 00:07:59,720
בסדר, תקשיב
אני אספר לך עוד סיפור על אביך?

108
00:08:00,760 --> 00:08:01,760
מה דעתך?

109
00:08:02,440 --> 00:08:03,440
בסדר, קדימה

110
00:08:06,880 --> 00:08:09,600
האם אי פעם סיפרתי לך איך פגשתי את אביך?

111
00:08:11,320 --> 00:08:12,480
אני אגיד לך עכשיו

112
00:08:13,920 --> 00:08:16,400
לפני זמן רב היה איש נאה ואביר

113
00:08:17,480 --> 00:08:20,440
הוא תמיד הפך את איסטנבול

114
00:08:21,200 --> 00:08:23,080
כל העיר פחדה ממנו

115
00:08:24,000 --> 00:08:26,920
אבל בעיניו היה עצב עמוק

116
00:08:28,160 --> 00:08:30,680
חיה ילדה
בקצה השני של העיר

117
00:08:31,320 --> 00:08:34,040
היא ניסתה להוכיח את עצמה
דרך השירים שלה

118
00:08:37,400 --> 00:08:39,920
הם נפגשו יום אחד במלון ישן

119
00:08:40,960 --> 00:08:44,960
כשהגבר ראה את הילדה, הוא נגעה בה
אבל הייתה לו בחורה אחרת בראש

120
00:08:46,160 --> 00:08:47,480
ילדה בשם (רויה)

121
00:08:48,400 --> 00:08:50,720
כמו חלום ישן שלא עוזב את העבר

122
00:08:52,280 --> 00:08:53,760
הילדה הרגישה את הדבר הזה

123
00:08:54,160 --> 00:08:58,200
כי אדם מרגיש
כשמישהו פתאום ייכנס לליבו

124
00:09:03,400 --> 00:09:05,800
עם זאת, הם לא יכלו להתרחק אחד מהשני

125
00:09:07,360 --> 00:09:10,480
ככל שהגבר דיבר יותר, הילדה התקרבה אליו יותר

126
00:09:12,400 --> 00:09:16,440
וככל שהילדה מחייכת יותר
הוא שכח את האיש האפל שבו הוא חי

127
00:09:18,400 --> 00:09:20,120
ואז יום אחד הם

128
00:09:23,120 --> 00:09:26,000
החזון הזה שאביך רודף אחריו
לפני שנים...

129
00:09:27,400 --> 00:09:28,760
בעצם זה הייתי אני

130
00:09:30,040 --> 00:09:34,160
לפעמים מסתובבים בכל העיר
להגיע למקום שהוא מחפש

131
00:09:36,160 --> 00:09:40,000
אומרים שהגורל יכול להפריד בין שני אנשים
אבל הוא מפגיש אותם מאוחר יותר

132
00:10:08,760 --> 00:10:10,920
הסיפור הזה חילק אותנו בהתחלה

133
00:10:11,400 --> 00:10:13,480
אבל עד מהרה זה הפגיש אותנו שוב

134
00:10:15,520 --> 00:10:17,960
לכן השם שלך יהיה (רויה), בתי

135
00:10:19,880 --> 00:10:21,840
כי כל החלומות שלנו יתגשמו...

136
00:10:22,120 --> 00:10:24,520
כשאבא שלך ימצא אותנו ואנחנו ניפגש שוב

137
00:10:45,400 --> 00:10:50,600
"אחרי שלושה חודשים"

138
00:10:56,600 --> 00:10:57,840
מה שלומך עומר?

139
00:11:00,400 --> 00:11:02,680
אחיך אשרף יהיה בסדר, אל תדאג

140
00:11:03,040 --> 00:11:04,080
זה מאוד שקט

141
00:11:04,360 --> 00:11:07,040
זה נראה כאילו זה הולך לשרוף את העולם
הוא מחכה לזמן הנכון

142
00:11:08,480 --> 00:11:10,920
איפה זה עלה לך בראש?
זה לא יקרה

143
00:11:11,920 --> 00:11:13,680
תגיד לי עכשיו, מה אתה עושה?

144
00:11:13,760 --> 00:11:15,920
מה אני יכול לעשות? אני כמו שאני

145
00:11:16,240 --> 00:11:17,680
מצב בית הספר טוב

146
00:11:18,160 --> 00:11:19,960
אבל לפעמים אני מקווה יותר מדי בבית

147
00:11:20,080 --> 00:11:23,000
הוא אהב מאוד ספורט
זה מה שמפריע לו

148
00:11:23,560 --> 00:11:25,440
הוא סיפר לאחיו (אשרף) הכל

149
00:11:25,680 --> 00:11:27,000
אתה יכול להתאמן

150
00:11:27,600 --> 00:11:30,120
אתה יכול לעשות אתלטיקה
או לשחות אם אתה רוצה

151
00:11:30,480 --> 00:11:32,080
איך זה יקרה, אחותי?

152
00:11:32,360 --> 00:11:34,320
אתה מזלזל מאוד ביכולות שלי

153
00:11:34,440 --> 00:11:37,560
תן לי את הטלפון שלך
אני אמצא את הפתרון המתאים לך, קדימה

154
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
תראה עכשיו

155
00:11:43,520 --> 00:11:47,000
הוועד הפראלימפי הלאומי
יצר אפליקציה

156
00:11:47,280 --> 00:11:49,200
ראשית נוריד אותו בטלפון

157
00:11:49,320 --> 00:11:50,560
- בסדר
- בסדר

158
00:11:51,240 --> 00:11:53,760
מכאן, לחץ על כפתור "איך אני מתחיל להתאמן"?

159
00:11:54,160 --> 00:11:57,120
מכאן, אתה בוחר את הספורט שאתה רוצה לעסוק בו

160
00:11:57,520 --> 00:11:59,160
בואו לבחור בשחייה לעת עתה

161
00:11:59,280 --> 00:12:00,840
יש גם שחייה?

162
00:12:01,000 --> 00:12:03,440
בנוסף, יש גם חץ וקשת ואתלטיקה

163
00:12:03,600 --> 00:12:06,000
ספר לי עכשיו
כמה פעמים אפשר להתאמן בשבוע?

164
00:12:06,120 --> 00:12:07,360
לפחות פעמיים

165
00:12:07,960 --> 00:12:10,480
אבל שלוש פעמים, יש לי זמן

166
00:12:10,800 --> 00:12:12,520
כל הכבוד, אז מכאן...

167
00:12:12,760 --> 00:12:15,720
אני אבחר עבורך את מספר הפעמים
עם מה תתאמן בשבוע

168
00:12:15,920 --> 00:12:17,640
כשאתה בוחר את הספורט שאתה רוצה...

169
00:12:17,720 --> 00:12:22,440
שמך הפך להתאחדות הספורט
ובכל המועדונים ומרכזי הספורט באזור מגוריכם

170
00:12:22,720 --> 00:12:24,200
זה רעיון מצוין, אחותי

171
00:12:24,480 --> 00:12:26,480
אני מקווה שתהפוך לספורטאי ברמה עולמית יום אחד

172
00:12:26,600 --> 00:12:29,200
וכשאתה מקבל את המדליה
שלח לי ברכה

173
00:12:31,920 --> 00:12:33,560
אתה חושב שאני יכול לעשות את זה?

174
00:12:34,560 --> 00:12:37,360
אם אתה רוצה, כמובן, שיער מתולתל

175
00:12:38,240 --> 00:12:39,960
ובכן, תסתכל על זה קצת

176
00:12:49,160 --> 00:12:50,720
- ברוך הבא
- ברוך הבא

177
00:12:51,600 --> 00:12:54,080
אין חדשות מעמיתיך הרוקחים
נכון?

178
00:12:54,240 --> 00:12:55,240
נכון

179
00:12:55,560 --> 00:12:56,560
אני מבין

180
00:12:58,000 --> 00:12:59,760
האם הספקים מצאו משהו?

181
00:13:00,160 --> 00:13:01,160
לא אחי

182
00:13:01,480 --> 00:13:03,520
הנושא קשה ללא גורמים רשמיים

183
00:13:05,440 --> 00:13:08,080
אח שלי (פארוק)
אומרים שאשרף לא מת

184
00:13:16,960 --> 00:13:19,440
ברוך השם, חזרתי כמו קודם

185
00:13:21,560 --> 00:13:23,840
הרופא הגיע, אשרף.

186
00:13:23,960 --> 00:13:25,240
- ברוך הבא
הנה לך

187
00:13:25,640 --> 00:13:27,920
- ברוך הבא
- שלום, ברוך הבא

188
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
לך לכאן

189
00:13:29,240 --> 00:13:31,200
רציתי לבוא מוקדם היום

190
00:13:31,800 --> 00:13:33,360
כי אני נוסע לכמה ימים

191
00:13:33,440 --> 00:13:34,560
כל הכבוד אחי

192
00:13:35,520 --> 00:13:36,760
מה שלומך, אשרף?

193
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
אתה נראה יותר טוב

194
00:13:38,160 --> 00:13:40,320
ברוך השם, הוא כמו סוס

195
00:13:40,400 --> 00:13:43,680
ובכן, לגבי הכדור
מתי נוכל להוציא אותו?

196
00:13:44,880 --> 00:13:46,760
טכנית אנחנו יכולים להוציא את זה

197
00:13:47,080 --> 00:13:48,960
התייעצתי עם הקולגות שלי בעניין

198
00:13:49,080 --> 00:13:51,440
-אבל זה מאוד מסוכן
- למה אתה מתכוון?

199
00:13:51,560 --> 00:13:55,120
למרבה הצער, הכדור
הוא ממוקם באזור רגיש במוח

200
00:13:55,360 --> 00:13:57,000
אם אנחנו טועים במילימטר...

201
00:13:57,920 --> 00:14:03,160
הוא עלול להיות משותק לצמיתות
או שהוא עלול להתעוור או לאבד את דיבורו

202
00:14:03,280 --> 00:14:07,520
בסדר, אחי, אבל האם זה אפשרי לגבר להסתובב?
ויש לו כדור בראש?

203
00:14:08,000 --> 00:14:09,640
זה המצב הקיים

204
00:14:09,960 --> 00:14:13,840
אבל מצב הקליע אינו מסוכן
הוא התפרק והחל להתמזג עם העצמות

205
00:14:14,080 --> 00:14:15,560
אם ננסה להוציא את זה...

206
00:14:15,760 --> 00:14:17,720
קיימת אפשרות שאנו עלולים לפגוע ברקמת המוח

207
00:14:17,960 --> 00:14:20,080
ניתוח מסוג זה מסוכן מאוד

208
00:14:20,680 --> 00:14:21,960
אז אנחנו מעדיפים לא לעשות את זה

209
00:14:22,440 --> 00:14:25,440
חוץ מכאב הראש שמתלווה לזה...

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,160
אתה עלול לחוות תופעות לוואי אחרות
או מקרים חמורים?

211
00:14:29,400 --> 00:14:31,880
חוסר שינה ורגישות לאור

212
00:14:32,120 --> 00:14:33,760
יכול להיות שיש לו הזיות

213
00:14:33,960 --> 00:14:35,200
בנוסף להתקפי זעם

214
00:14:35,320 --> 00:14:37,680
מספיק שאני לא אמות לפני שאמצא את ניסן.

215
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
כן

216
00:14:39,640 --> 00:14:42,280
ברוך השם, כל העקבות זמינים לו
חוץ מהזיות

217
00:14:42,560 --> 00:14:44,200
בכל מקרה, הייתי חייב ללכת

218
00:14:44,280 --> 00:14:46,680
התקשר אליי בכל מקרה חירום

219
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
(אשרף)

220
00:14:48,600 --> 00:14:50,280
נא לא להזניח תרופות

221
00:14:51,600 --> 00:14:53,320
תודה לך על הכל

222
00:14:53,440 --> 00:14:56,640
כמו כן, תודה ששמרת את זה בסוד

223
00:14:57,200 --> 00:14:59,760
יתומים דואגים אחד לשני, אתה יודע

224
00:15:00,960 --> 00:15:02,600
אנחנו צריכים גם את אשרף.

225
00:15:02,960 --> 00:15:05,160
- שתשאר טוב
- הנה לך, הרשה לי ללוות אותך

226
00:15:12,160 --> 00:15:13,520
-האם זה נכון?
כן

227
00:15:13,880 --> 00:15:15,000
כל הכבוד

228
00:15:15,280 --> 00:15:16,960
אבל אני תמיד טועה כאן

229
00:15:17,120 --> 00:15:18,960
תראה לי מה עשית
-שאני אכנס לזה מכאן?

230
00:15:19,040 --> 00:15:20,800
- לא, מבפנים
-מי כאן?

231
00:15:22,200 --> 00:15:23,320
כל הכבוד

232
00:15:29,840 --> 00:15:32,760
אני שמח שאתה לא מנסה לברוח יותר

233
00:15:33,840 --> 00:15:37,680
אני לא רוצה לסכן את הבת שלי
אחרת אל תחשוב שאני רגיל למקום

234
00:15:38,320 --> 00:15:42,680
אם אתה צריך משהו מבחוץ
הם אמרו לי לבקש מהגברים להביא את זה

235
00:15:44,920 --> 00:15:47,520
אין צורך באפריל ללדת בבית הזה

236
00:15:47,880 --> 00:15:49,680
מה אתה אומר שניקח אותה לבית החולים?

237
00:15:51,640 --> 00:15:53,080
אנחנו יודעים שאתה חולה

238
00:15:53,920 --> 00:15:55,000
ואולי אתה תמות

239
00:15:56,320 --> 00:15:57,320
בוא נלך

240
00:15:59,360 --> 00:16:00,640
אני עדיין לא מת, בתי

241
00:16:02,200 --> 00:16:03,840
אם זה מה שמדאיג אותך...

242
00:16:05,200 --> 00:16:06,240
אני עדיין כאן

243
00:16:18,640 --> 00:16:20,080
מחלה חשוכת מרפא בשם פומפיי

244
00:16:20,920 --> 00:16:22,320
מחלה זו נדירה מאוד

245
00:16:22,920 --> 00:16:24,360
התרופה יקרה

246
00:16:25,800 --> 00:16:27,920
כלומר בלי תרופות...

247
00:16:28,680 --> 00:16:29,920
השרירים ייחלשו

248
00:16:30,440 --> 00:16:33,400
הוא עלול אפילו לחוות אי ספיקת נשימה

249
00:16:35,160 --> 00:16:37,400
מה התועלת של התרופה, פרופסור?

250
00:16:38,040 --> 00:16:39,720
זה מונע מהמחלה להתפתח

251
00:16:40,600 --> 00:16:42,000
התרופה מגיעה מבחוץ

252
00:16:43,480 --> 00:16:45,840
הקשיש הוא סבא שלה. האם היא תחלה?

253
00:16:46,160 --> 00:16:47,720
ערכתי מחקר בנושא

254
00:16:47,840 --> 00:16:49,960
המחלה מועברת מהאם והאב

255
00:16:50,120 --> 00:16:51,840
בעיקרון ערכו לה בדיקות

256
00:16:52,480 --> 00:16:53,800
הזקן ימות

257
00:16:54,880 --> 00:16:56,360
הדאגה היחידה שלו היא התינוקת

258
00:16:57,680 --> 00:16:59,200
הוא רוצה שהיא תירש את כס המלכות שלו

259
00:16:59,560 --> 00:17:03,440
אני מקווה שהזקן ימות ונוכל להירגע עליו
עדיף לנו להרוג אותו

260
00:17:03,640 --> 00:17:05,480
אבל אל תדאג לגבי התינוק וניסן.

261
00:17:05,720 --> 00:17:08,720
לא נשאיר אותם עם הפסיכופת הזה
מה שנדרש

262
00:17:09,160 --> 00:17:11,280
טרם קיבלתי מידע על התרופה

263
00:17:11,880 --> 00:17:12,960
אבל אם זה היה...

264
00:17:13,560 --> 00:17:16,760
הצייד כאן כדי לחשוף את העניין במהירות

265
00:17:18,240 --> 00:17:19,560
האם עלי לפנות ליועץ המשפטי לממשלה?

266
00:17:21,200 --> 00:17:22,360
זוהי אופציה

267
00:17:23,080 --> 00:17:24,320
אגב, אשרף

268
00:17:24,760 --> 00:17:28,760
כמה דברים קרו
חיכינו שזה ישתפר כדי שנוכל לספר לך על זה

269
00:17:31,840 --> 00:17:33,400
היה כאוס בעיר

270
00:17:36,880 --> 00:17:38,160
למה אתה מתכוון?

271
00:17:39,880 --> 00:17:40,880
יתומים

272
00:17:42,240 --> 00:17:44,600
כל אחד מהם התחיל לפעול לפי מצב רוחו

273
00:17:45,160 --> 00:17:46,600
ברור שהקשישים...

274
00:17:47,160 --> 00:17:48,680
תעבור דרך העיר

275
00:17:50,640 --> 00:17:52,480
אפילו האח חאדר נעלם מהעין

276
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
כן

277
00:17:54,560 --> 00:17:56,720
אנשים שואלים עליך כל הזמן

278
00:17:57,000 --> 00:17:59,160
שמועות נפוצו לכל עבר

279
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
אז...

280
00:18:01,760 --> 00:18:04,360
טוב שחזרת לכוחותיך
מבלי שהקשיש ידע

281
00:18:04,480 --> 00:18:06,080
תודה לאל, זה דבר טוב

282
00:18:06,600 --> 00:18:09,480
אתה מתכוון לומר שאנחנו מחכים?
בזמן שניסן שם?

283
00:18:10,240 --> 00:18:11,240
(אשרף)

284
00:18:12,600 --> 00:18:14,280
לדעתי עדיף לא למהר

285
00:18:14,640 --> 00:18:18,400
אם נעבור לפני שהכוח שלך יחזור במלואו
זה לעולם לא יהיה טוב

286
00:18:19,640 --> 00:18:21,000
לפחות קצת סבלנות

287
00:18:21,440 --> 00:18:22,520
עבור ניסן

288
00:18:23,000 --> 00:18:24,880
בגלל זה אני אומר לך את זה

289
00:18:40,520 --> 00:18:42,640
הוא מתחמק ולא רוצה לדבר איתנו

290
00:18:43,440 --> 00:18:44,760
הדבר הזה אינו נכון

291
00:18:45,080 --> 00:18:48,760
להבין את מצבו. האיש נע עם כדור בראש

292
00:18:56,080 --> 00:18:57,080
אבא שלי

293
00:19:04,680 --> 00:19:05,680
(חזון)

294
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
הבת שלי

295
00:19:50,240 --> 00:19:51,240
(ניסן)

296
00:19:52,240 --> 00:19:54,160
תראי, השגתי לך משהו, מותק

297
00:19:54,920 --> 00:19:57,160
שתה, זה טוב מאוד לעצבים שלך

298
00:19:57,800 --> 00:19:59,480
שום דבר לא עוזר לי במצב הזה

299
00:20:00,080 --> 00:20:01,600
בבקשה אל תעשה זאת

300
00:20:01,960 --> 00:20:04,840
אני לא יכול לסבול לראות אותך
ואתה נמס לנגד עיניי

301
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
תראה

302
00:20:07,360 --> 00:20:09,400
הם הביאו כמה דברים לילדה הקטנה

303
00:20:09,560 --> 00:20:11,440
אני לא חושב שחסר לה משהו יותר

304
00:20:11,840 --> 00:20:14,120
אפילו החדר שלה היה מוכן

305
00:20:15,840 --> 00:20:16,840
(ניסן)

306
00:20:20,440 --> 00:20:22,680
למה אתה לא מבין? אני לא רוצה שום דבר מזה

307
00:20:22,760 --> 00:20:24,520
אני רק רוצה את החופש שלי

308
00:20:24,720 --> 00:20:28,000
הבת שלי צריכה את אבא שלה, אתה מבין?

309
00:20:28,320 --> 00:20:30,760
אין סיכוי שהייתי נותן את הבת שלי לאיש הזה

310
00:20:31,200 --> 00:20:33,320
הוא חייב לגרום לה לחבב אותו

311
00:20:38,480 --> 00:20:40,320
ניסן, אבל אשרף...

312
00:20:40,400 --> 00:20:41,720
(אשרף) עדיין בחיים

313
00:20:42,880 --> 00:20:44,120
(אשרף) לא מת

314
00:20:48,440 --> 00:20:49,440
תקשיב לי

315
00:20:51,040 --> 00:20:54,320
תאמין לי, אני מוכן לעשות הכל
זה ישפר את מצב הרוח שלך, יקירתי

316
00:20:54,520 --> 00:20:56,440
אבל בבקשה אל תפגע בעצמך

317
00:20:57,800 --> 00:21:00,200
אני חייב למצוא דרך לצאת מהמקום הזה

318
00:21:00,320 --> 00:21:02,080
אבל ניסית הרבה פעמים

319
00:21:03,240 --> 00:21:05,520
ראיתי כמה גברים חמושים היו שם למטה

320
00:21:07,520 --> 00:21:09,400
אולי תהיה לנו הזדמנות אחרונה

321
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
איך?

322
00:21:14,160 --> 00:21:15,240
אני אפיל את התינוק

323
00:21:16,440 --> 00:21:18,880
אתה משוגע?
מה זה השטויות האלה שאתה אומר?

324
00:21:19,040 --> 00:21:21,960
אל תחשוב על זה
אחרת אתה יכול לפגוע בעצמך

325
00:21:22,280 --> 00:21:23,400
כמובן שלא אעשה הפלה

326
00:21:23,680 --> 00:21:25,240
אבל הם יחשבו שעברתי הפלה

327
00:21:25,600 --> 00:21:28,280
מה יקרה אחר כך?
אתה לא יכול לצאת מכאן

328
00:21:28,360 --> 00:21:33,640
הם יצטרכו להוציא אותנו מכאן
לקחת אותי לבית החולים או למרפאה כלשהי

329
00:21:34,000 --> 00:21:38,680
וכשאצא, אולי אמצא דרך לברוח
או שאולי אמצא טלפון להתקשר למישהו

330
00:21:39,160 --> 00:21:43,280
למה אתה לא מבין שמה שאתה עושה הוא מאוד מסוכן?
עליך ועל הילדה הקטנה?

331
00:21:43,960 --> 00:21:47,320
אם את רוצה להיות אמא
אל תטיל ספק באימהות שלי

332
00:21:48,160 --> 00:21:49,200
בבקשה, אמא

333
00:21:49,840 --> 00:21:52,200
אני לא יכול לעזור לך בכלום
זה עלול להעמיד אותך בסכנה

334
00:21:52,560 --> 00:21:53,720
למה אתה לא מבין?

335
00:21:55,240 --> 00:21:56,720
זה יהרוג אותנו בסוף

336
00:21:58,640 --> 00:22:00,240
אם אתה רוצה שאחיה...

337
00:22:00,400 --> 00:22:03,360
ואם אתה רוצה שהנכדה שלך תחיה
אתה חייב לעזור לי

338
00:22:04,800 --> 00:22:05,840
בבקשה, אמא

339
00:22:20,400 --> 00:22:24,520
אותו אדם שמדבר
הם לא מתים בקלות

340
00:22:25,160 --> 00:22:28,840
אבל אם אדם לא מדבר
הוא קבר הכל בליבו...

341
00:22:29,400 --> 00:22:31,200
זה ייגמר הרסני

342
00:22:40,840 --> 00:22:42,680
מה קורה? מה זה הסאונד הזה?

343
00:22:42,840 --> 00:22:45,080
גברת ניסן מדממת, אדוני

344
00:23:01,120 --> 00:23:02,120
(ניסן)

345
00:23:05,080 --> 00:23:06,440
היה לה דימום חמור

346
00:23:06,960 --> 00:23:08,800
למה אתה עומד מהצד? תעשה משהו

347
00:23:08,920 --> 00:23:10,400
אנחנו צריכים לקחת אותה לבית החולים

348
00:23:14,040 --> 00:23:16,520
קח אותה מיד והכניס אותה לטיפול נמרץ

349
00:23:17,720 --> 00:23:19,520
הביאו את כיסא הגלגלים במהירות

350
00:23:20,360 --> 00:23:21,680
תירגע, יקירתי

351
00:23:22,240 --> 00:23:24,160
נלך לבית החולים ואתה תהיה בסדר

352
00:23:27,720 --> 00:23:28,760
מהרו!

353
00:23:31,160 --> 00:23:32,320
קדימה, יקירתי

354
00:23:34,200 --> 00:23:35,800
עזור לי לשים אותה על הכיסא

355
00:23:38,520 --> 00:23:39,520
בזהירות

356
00:23:39,960 --> 00:23:42,880
בואי איתי, אמא
– ובכן, אני בא, יקירתי

357
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
אמא שלי.

358
00:23:52,360 --> 00:23:54,760
אני בא, יקירתי, אל תדאג
אני בא

359
00:23:55,720 --> 00:23:58,360
רגע, לאן אתה לוקח את ניסן?

360
00:23:58,680 --> 00:24:01,960
יש לה דימום חמור והיא חייבת ללכת לבית החולים
האם הייתם עומדים לרגע?

361
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
מה קורה?

362
00:24:11,520 --> 00:24:12,800
חכה כאן

363
00:24:14,400 --> 00:24:15,640
הם ידאגו לזה

364
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
בבקשה, בוא איתנו

365
00:24:26,280 --> 00:24:27,560
- לאן?
בבקשה

366
00:24:27,680 --> 00:24:31,280
עזוב אותי, תתרחק ממני
לאן אתה לוקח אותי? הבת שלי צריכה אותי

367
00:24:31,600 --> 00:24:33,720
עזבו אותי, אידיוטים
לאן אתה לוקח אותי?

368
00:24:37,280 --> 00:24:38,280
מה קורה?

369
00:24:38,760 --> 00:24:41,120
- מה אתה עושה? אני צריך ללכת לבית החולים
- תירגע.

370
00:24:41,240 --> 00:24:44,520
אמרתי לך שמצבי חמור
ואני צריך ללכת לבית החולים

371
00:24:44,680 --> 00:24:45,680
איפה אמא שלי?

372
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
אנחנו נדאג לך כאן יותר מאשר בבית החולים

373
00:24:48,120 --> 00:24:51,960
מה אתה עושה? אני צריך ללכת לבית החולים
אתה מבצע פשע

374
00:24:52,320 --> 00:24:53,320
קח אותי

375
00:24:53,960 --> 00:24:54,960
תירגעי קצת

376
00:25:02,400 --> 00:25:03,800
קדימה, לך מפה

377
00:25:04,680 --> 00:25:07,360
- צא החוצה
אבל עדיין לא בדקתי את זה, אדוני

378
00:25:07,480 --> 00:25:09,160
אני חייב לדעת את סיבת הדימום

379
00:25:09,320 --> 00:25:11,440
זה עלול לגרום לחייה להיות בסכנה גדולה

380
00:25:11,640 --> 00:25:14,600
דם הוא לא דם (אפריל)

381
00:25:26,520 --> 00:25:29,160
למרבה הצער, זה לא יהיה טוב לאמא שלך

382
00:25:29,720 --> 00:25:31,880
כי השתמשת בזה בטריק שלך

383
00:25:32,120 --> 00:25:33,280
מה עשית לאמא שלי?

384
00:25:33,680 --> 00:25:37,120
תאמין לי, למקרה שעשיתי לה משהו
אתה לא תקבל את מה שאתה רוצה

385
00:25:37,760 --> 00:25:41,200
מאיפה אתה שואב את האומץ?
לדבר איתי בצורה מאיימת?

386
00:25:41,680 --> 00:25:44,280
מה יש לך כדי לאיים עלי בכזה כוח?

387
00:25:45,360 --> 00:25:48,360
אתה מאיים עליי עם התינוק בבטן?

388
00:25:50,560 --> 00:25:53,400
הרופא אמר שזו תהיה לידה טבעית

389
00:25:54,680 --> 00:25:58,760
אז אני מזהיר אותך, למקרה שתנסה
לשחק איתי משחק כזה...

390
00:25:59,160 --> 00:26:01,440
ואם אתה חושב על לברוח שוב...

391
00:26:02,040 --> 00:26:04,200
אז אני אחתוך אותו ואקח אותו ממך

392
00:26:07,320 --> 00:26:09,640
לכל טעות שאתה עושה יש מחיר

393
00:26:10,640 --> 00:26:12,440
למה שלא תלמד את זה?

394
00:26:15,120 --> 00:26:16,120
אבל...

395
00:26:17,880 --> 00:26:19,680
אין צורך לפחד ממני...

396
00:26:21,080 --> 00:26:23,480
כל עוד אתה עושה מה שאני אומר לך

397
00:26:23,880 --> 00:26:24,880
ואני מבטיחה...

398
00:26:25,920 --> 00:26:27,960
כלום לא קורה לך ולילדה הקטנה?

399
00:26:28,760 --> 00:26:30,320
אני אשמור היטב על הנכדה שלי

400
00:26:33,520 --> 00:26:35,360
כי אחרי הכל, אני סבא שלה

401
00:26:37,080 --> 00:26:38,240
ואבא שלך, ניסן.

402
00:26:41,320 --> 00:26:44,200
אל תיגע בי
לך מפה, בבקשה

403
00:26:44,480 --> 00:26:45,480
בבקשה

404
00:26:50,600 --> 00:26:51,600
איפה אמא שלי?

405
00:26:52,000 --> 00:26:53,080
מה עשית עם זה?

406
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
כלום

407
00:26:55,280 --> 00:26:57,240
עדיין לא עשיתי עם זה כלום

408
00:26:58,320 --> 00:27:00,520
אבל אתם תתרחקו אחד מהשני

409
00:27:01,280 --> 00:27:02,280
זה מעניש

410
00:27:03,360 --> 00:27:04,360
להעניש

411
00:27:04,880 --> 00:27:06,120
וגם אתה

412
00:27:07,880 --> 00:27:09,680
אתה תהיה לבד בחדר

413
00:27:10,440 --> 00:27:11,440
לבד

414
00:28:21,560 --> 00:28:23,440
יתומים מפוזרים, אשרף.

415
00:28:24,280 --> 00:28:26,360
למרבה הצער, נותרו רק זכרונות

416
00:28:59,720 --> 00:29:00,720
(חזון)

417
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
הבת שלי

418
00:29:16,600 --> 00:29:17,720
מה אמרת, אשרף?

419
00:29:22,080 --> 00:29:23,080
(אשרף)

420
00:29:57,640 --> 00:29:58,680
לך ותדבר איתו

421
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
(אשרף)

422
00:30:09,160 --> 00:30:10,160
אתה בסדר?

423
00:30:21,560 --> 00:30:22,680
אני שם לב

424
00:30:23,600 --> 00:30:24,600
אל תדאג

425
00:30:28,320 --> 00:30:29,320
ברוך הבא

426
00:30:31,760 --> 00:30:33,120
ברוך הבא, פארוק.

427
00:30:36,040 --> 00:30:37,040
אחי (חאדר) הגיע

428
00:30:40,680 --> 00:30:42,000
- ברוך הבא.
- ברוך הבא

429
00:30:42,840 --> 00:30:43,840
אח שלי (חאדר)

430
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
(גורדל)

431
00:30:47,160 --> 00:30:48,800
תודה לאל על שלומך
תודה לך

432
00:30:48,880 --> 00:30:50,920
ברוך הבא אחי
- ברוך הבא

433
00:30:55,080 --> 00:30:56,080
אח שלי (חאדר)

434
00:31:00,920 --> 00:31:02,080
מה שלומך, גיבור?

435
00:31:02,840 --> 00:31:04,200
אתה לא תאמין כמה התגעגעתי אליך

436
00:31:04,680 --> 00:31:07,160
תישאר בריא וטוב...

437
00:31:08,200 --> 00:31:09,800
זה דומה לעולם ולכל מה שיש בו

438
00:31:10,760 --> 00:31:12,000
תודה אחי.

439
00:31:12,360 --> 00:31:13,360
תשב

440
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
תודה לך

441
00:31:17,520 --> 00:31:18,720
הנה לך, גברת נג'לה.

442
00:31:30,320 --> 00:31:31,920
תגיד לי, מה קרה בהיעדרי?

443
00:31:33,440 --> 00:31:34,440
הקשישים

444
00:31:35,400 --> 00:31:37,880
זה בא עלינו כמו סיוט מפחיד

445
00:31:38,200 --> 00:31:40,040
כל הסוכנים והכנופיות שלו...

446
00:31:40,520 --> 00:31:42,440
הם תקפו אותנו באותו זמן

447
00:31:42,760 --> 00:31:44,480
אבל כמובן שהתנגדנו להם

448
00:31:44,760 --> 00:31:46,520
ההפסדים שלהם היו גדולים

449
00:31:46,840 --> 00:31:48,320
אבל הזקן...

450
00:31:49,120 --> 00:31:52,360
תמשיך ללחוץ עלינו מכל הצדדים

451
00:31:53,400 --> 00:31:56,880
בסופו של דבר כולם איבדו את מקום עבודתם
העבודה והכוח שלהם

452
00:31:57,400 --> 00:31:59,600
בזמן שהיית לא...

453
00:31:59,880 --> 00:32:03,240
היתומים לא יכלו לסבול את זה יותר
אז הם התפזרו

454
00:32:03,760 --> 00:32:05,360
כולם היו בצד אחד

455
00:32:07,560 --> 00:32:08,560
מה עם הרגליים שלך?

456
00:32:10,320 --> 00:32:11,640
נפצעתי בפיגוע

457
00:32:16,520 --> 00:32:19,200
עלינו לאסוף את כל האנשים האמינים במהירות

458
00:32:19,520 --> 00:32:22,400
זה קשה, כולם מתחבאים

459
00:32:23,280 --> 00:32:26,200
הזקן צופה בנו כל הזמן

460
00:32:26,480 --> 00:32:28,240
אז תנו להם להתחבא

461
00:32:28,400 --> 00:32:29,400
(אשרף)

462
00:32:29,800 --> 00:32:31,640
אתה היעד הראשון והאחרון שלו

463
00:32:32,560 --> 00:32:34,600
אתה זה שצריך להסתתר

464
00:32:37,000 --> 00:32:38,560
החיים שלי כבר לא חשובים

465
00:32:39,200 --> 00:32:40,240
(ניסן) בידו

466
00:32:40,600 --> 00:32:43,160
- גם...
-היא ילדה את בתה?

467
00:32:45,960 --> 00:32:47,080
כִּמעַט

468
00:32:54,520 --> 00:32:55,520
(יכול)

469
00:32:57,280 --> 00:32:58,280
האם הוא מת?

470
00:32:58,600 --> 00:32:59,640
הלוואי שהוא ימות

471
00:33:00,040 --> 00:33:01,040
אבל הוא חי

472
00:33:04,080 --> 00:33:05,680
(יכול) השתנה הרבה

473
00:33:06,600 --> 00:33:07,800
זה לא כמו פעם

474
00:33:09,000 --> 00:33:12,040
הוא נשאר לעמוד לידנו
זה נותן לנו תמיכה...

475
00:33:12,200 --> 00:33:14,840
ותעזור לנו במלחמתנו בקשישים

476
00:33:16,480 --> 00:33:17,520
אבל הוא נעלם פתאום

477
00:33:17,960 --> 00:33:19,480
לקאדר אכפת מחידאם.

478
00:33:20,600 --> 00:33:21,760
היועץ המשפטי לממשלה איתם

479
00:33:22,040 --> 00:33:23,560
לא סמכתי על קאדיר.

480
00:33:24,360 --> 00:33:26,640
אני לא סומך ולא אמון יותר

481
00:33:27,600 --> 00:33:29,840
האש בליבי לא כובתה

482
00:33:30,440 --> 00:33:31,560
ביום הזה...

483
00:33:32,600 --> 00:33:33,960
עלינו לאחד את כוחותינו

484
00:33:34,960 --> 00:33:36,680
אנחנו צריכים את כולם איתנו

485
00:33:37,880 --> 00:33:40,880
לדעתי, לקאדר מגיעה הזדמנות נוספת

486
00:33:41,480 --> 00:33:43,760
סליחה אחי (חאדר)

487
00:33:44,160 --> 00:33:46,640
אבל כשאני חושב על מה שהוא עשה לנו קודם...

488
00:33:47,440 --> 00:33:49,400
אני חושב שיותר מתאים לו למות

489
00:33:53,720 --> 00:33:55,680
גורדל, אנחנו יכולים לגלות איפה הם?

490
00:33:58,720 --> 00:33:59,720
אנחנו נמצא אותם

491
00:34:12,680 --> 00:34:15,240
בוא נצא ונריח את האוויר, צ'ידו.

492
00:34:15,800 --> 00:34:17,040
מצב הרוח שלך ישתפר עוד יותר

493
00:34:24,520 --> 00:34:25,880
קדימה, בואי איתי

494
00:34:27,000 --> 00:34:28,040
תן לי את הרגל שלך

495
00:34:37,720 --> 00:34:38,720
קדימה, קדימה

496
00:34:46,720 --> 00:34:47,920
כן, יקירתי

497
00:34:48,640 --> 00:34:50,120
לאן אתה רוצה ללכת?

498
00:34:50,440 --> 00:34:52,320
שנלך ונשכב בפארק?

499
00:34:54,240 --> 00:34:55,400
לאן אתה לוקח אותה?

500
00:34:56,440 --> 00:34:58,840
אני אוציא אותה להריח קצת את האוויר בחוץ

501
00:34:59,040 --> 00:35:02,400
אתה צודק
בטח נמאס לה מהחדר הזה

502
00:35:02,680 --> 00:35:04,120
אנחנו חייבים להוציא אותה

503
00:35:04,360 --> 00:35:05,360
עדיין לא

504
00:35:06,280 --> 00:35:09,280
היא מטופלת וממשיכה בטיפול תרופתי

505
00:35:09,800 --> 00:35:11,200
אבל אני מאמין שזה יסתדר

506
00:35:11,400 --> 00:35:12,960
בסדר, אבל תיזהר

507
00:35:13,280 --> 00:35:14,800
נסו לא להפעיל עליו יותר מדי לחץ

508
00:35:15,240 --> 00:35:17,280
הפגיעה בחוט השדרה...

509
00:35:18,200 --> 00:35:19,200
מאוד רגיש

510
00:35:19,480 --> 00:35:21,320
אני יודע את זה, אל תדאג

511
00:35:21,760 --> 00:35:24,600
אני עדיין אדאג לגביה כל עוד היא איתך

512
00:35:24,920 --> 00:35:26,680
בעיקרון היא במצב הזה בגללך

513
00:35:27,000 --> 00:35:28,480
המסכנה הרסה לה את החיים...

514
00:35:29,240 --> 00:35:30,480
כדי להציל אותך

515
00:35:32,440 --> 00:35:33,680
בסדר נלך

516
00:35:52,200 --> 00:35:53,200
הנה זה

517
00:35:55,720 --> 00:35:57,360
האוויר נחמד מאוד, לא?

518
00:35:57,480 --> 00:35:59,160
הקיץ כמעט כאן, זה נהדר

519
00:35:59,720 --> 00:36:01,520
אתה יודע? יש תוכנית בראש שלי

520
00:36:01,880 --> 00:36:04,640
אני אצא איתך לטיול מהאגאי.
אל (הים הלבן)

521
00:36:04,760 --> 00:36:06,560
מאנטוליה ועד הים השחור

522
00:36:06,840 --> 00:36:08,200
נטייל בכל העולם

523
00:36:09,240 --> 00:36:10,240
מה אתה חושב?

524
00:36:11,760 --> 00:36:13,400
אולי יקרה בינינו משהו

525
00:36:14,160 --> 00:36:15,880
משהו שאומרים שהוא משמח

526
00:36:16,320 --> 00:36:17,320
מה אתה חושב?

527
00:36:25,640 --> 00:36:26,640
(אשרף)

528
00:36:26,800 --> 00:36:27,800
(אשרף)?

529
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
אה ממך

530
00:36:31,160 --> 00:36:34,920
האם יתכן ששום דבר לא יוצא מהפה שלך מלבד המילה "אשרף"?
אחרי כל מה שאמרתי לך?

531
00:36:35,120 --> 00:36:36,120
(אשרף) כאן

532
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
(אשרף)

533
00:36:49,880 --> 00:36:51,080
אני רואה אותך עומד על הרגליים

534
00:36:52,240 --> 00:36:54,480
למעשה, מעולם לא הייתה לי תקווה

535
00:36:59,040 --> 00:37:00,840
אני חייב לדבר עם אשרף, קאדר.

536
00:37:20,200 --> 00:37:21,200
אני מתנצל

537
00:37:22,760 --> 00:37:24,240
לא הייתה לי ברירה אחרת

538
00:37:24,840 --> 00:37:26,000
נאלץ לעשות זאת

539
00:37:26,640 --> 00:37:29,240
זוכר כשביקשתי ממך לעשות לי טובה?

540
00:37:30,040 --> 00:37:31,080
תהרוג אותי, אשרף.

541
00:37:33,240 --> 00:37:34,560
או לעזור לי למות

542
00:37:35,400 --> 00:37:37,000
אני לא רוצה לחיות ככה

543
00:37:42,600 --> 00:37:43,880
מגיע לי למות

544
00:37:53,560 --> 00:37:54,800
למה באת אלי?

545
00:37:58,200 --> 00:38:01,320
אני אתן לך הזדמנות לתקן את מה שעשית לא בסדר

546
00:38:03,240 --> 00:38:04,240
איך?

547
00:38:04,520 --> 00:38:05,920
אנחנו חייבים למצוא את הזקן

548
00:38:07,160 --> 00:38:08,920
מה אני יכול לעשות, אשרף?

549
00:38:09,160 --> 00:38:11,360
אתה לא יכול למצוא אותו אם הוא לא יוצא בעצמו

550
00:38:12,120 --> 00:38:13,680
הוא הסתיר את עצמו כל השנים האלה

551
00:38:16,120 --> 00:38:17,120
יש דרך

552
00:38:20,480 --> 00:38:22,440
נלחמנו יחד עם המבוגר פעם אחת

553
00:38:23,080 --> 00:38:26,320
לא היה לנו סיכוי לנצח במלחמה, אז הפסדנו בה

554
00:38:27,400 --> 00:38:28,600
אם נחזיר אותו...

555
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
אז הוא לא ישאיר אותנו בחיים

556
00:38:33,720 --> 00:38:35,280
אתה מפחד ממנו, קאדר?

557
00:38:36,200 --> 00:38:37,200
כן

558
00:38:38,480 --> 00:38:40,080
אבל אני לא מפחד על עצמי

559
00:38:43,160 --> 00:38:45,160
חידאם זקוק לי מאוד

560
00:38:46,480 --> 00:38:48,640
אני אף פעם לא מציע לאף אחד פעמיים

561
00:38:49,760 --> 00:38:50,760
תודה לך

562
00:38:53,240 --> 00:38:56,160
אחרי כל מה שעשיתי לך
באת לכאן והתנהגת באבירות

563
00:38:57,320 --> 00:38:59,120
אם תבקש את נשמתי, אתן לך אותה

564
00:38:59,280 --> 00:39:00,280
אבל...

565
00:39:01,000 --> 00:39:03,200
הנשמה הזו שייכת למישהו, אשרף.

566
00:39:10,960 --> 00:39:12,320
סליחה, בבקשה

567
00:39:15,920 --> 00:39:16,920
סליחה

568
00:39:45,800 --> 00:39:47,160
אז אתה לא מת

569
00:39:48,840 --> 00:39:50,400
להרוג אותי זה לא קל

570
00:39:50,680 --> 00:39:52,640
אני חייב לחיות למען מי שאני אוהב

571
00:39:53,160 --> 00:39:56,440
למעשה, אני מאוד עצוב
בגלל מה שקרה, אשרף.

572
00:39:57,520 --> 00:39:58,560
לגבי ניסן

573
00:39:59,920 --> 00:40:01,840
המסכנה לא נמלטה מגורלה

574
00:40:02,960 --> 00:40:05,560
האם התיק של הקשיש הועבר אליך לאחר שהצייד נהרג?

575
00:40:05,800 --> 00:40:08,560
כן, יש לי את זה
אבל שום דבר לא בידיים שלנו

576
00:40:09,080 --> 00:40:11,440
כי הכל נעלם עם מותו של הצייד

577
00:40:12,800 --> 00:40:13,920
אבל יש לי משהו

578
00:40:14,520 --> 00:40:15,520
מה יש לך?

579
00:40:24,200 --> 00:40:25,920
- מה זה?
- הקשיש

580
00:40:26,800 --> 00:40:30,000
ברור שהוא חולה
הוא מקבל את התרופה הזו כדי להישאר בחיים

581
00:40:30,760 --> 00:40:35,080
אני לא חושב שתרופה כזו קיימת בשום מקום
מישהו בטח הבטיח לו את זה

582
00:40:35,240 --> 00:40:36,400
איפה מצאת את זה?

583
00:40:36,560 --> 00:40:37,560
בבית שלו

584
00:40:38,440 --> 00:40:40,880
זה הדבר היחיד שנשאר איתי אחרי התאונה

585
00:40:43,840 --> 00:40:45,560
כבר אין לנו זמן להפסיד

586
00:40:45,960 --> 00:40:48,560
אני חייב לסיים את הנושא
לפני שהזקן ידע שאני חי

587
00:40:49,360 --> 00:40:53,240
אם אנחנו יודעים מי מייבא את התרופה הזו
מי נותן את זה לקשישים...

588
00:40:53,960 --> 00:40:57,840
ואז נוכל להגיע אליו
טוב זה קשה, אבל אני אנסה

589
00:41:01,280 --> 00:41:02,280
(אשרף)

590
00:41:04,200 --> 00:41:05,880
מה חידאם אמר לך?

591
00:41:10,040 --> 00:41:11,920
היא ביקשה ממני להעניש אותה על מה שהיא עשתה

592
00:41:14,120 --> 00:41:16,000
אתה לא תפגע בה, נכון?

593
00:41:17,360 --> 00:41:20,240
אני יודע שהיה לה תפקיד גדול במה שקרה לניסן.

594
00:41:24,240 --> 00:41:26,640
אתה תחיה בעולם הזה כאילו אתה חי בגיהנום

595
00:41:28,520 --> 00:41:29,760
אבל אני לא אגע בזה