1
00:01:46,120 --> 00:01:47,600
האם אתה בטוח מה אתה הולך לעשות?

2
00:01:57,080 --> 00:01:58,800
לך מכאן, אשרף!

3
00:03:25,280 --> 00:03:26,520
מה אתה עושה כאן?

4
00:03:27,400 --> 00:03:29,280
נמאס לי ורציתי להסתובב קצת

5
00:03:30,160 --> 00:03:31,720
תגיד לי מה המחלה שלך?

6
00:03:32,520 --> 00:03:33,520
לא משנה

7
00:03:35,120 --> 00:03:38,840
יש לנו אורח מיוחד שמגיע אלינו בארוחת הצהריים
אתה תהיה שמח כשתראה אותו

8
00:03:39,320 --> 00:03:40,480
לך ותתכונן

9
00:03:57,480 --> 00:04:00,240
- מה עשית?
- האם ידעת שהוא חולה?

10
00:04:00,640 --> 00:04:02,560
זו הפעם הראשונה שאני שומע על דבר כזה

11
00:04:02,840 --> 00:04:06,320
ברור שמחלתו קשה
כי הוא הכין חדר בבית שדמה לבית חולים

12
00:04:06,960 --> 00:04:08,720
מה הבאת איתך?

13
00:04:08,840 --> 00:04:11,080
אני לא יודע, הבאתי את זה כדי שנדע משהו על זה

14
00:04:11,320 --> 00:04:13,840
הוא אמר שיהיה לו אורח חשוב מאוד

15
00:04:13,920 --> 00:04:15,280
ספרי גם לי

16
00:04:15,680 --> 00:04:16,680
מי, אני תוהה?

17
00:04:17,600 --> 00:04:18,600
אני לא יודע

18
00:04:38,840 --> 00:04:40,320
היזהר, פרופסור

19
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
(אשרף)

20
00:04:53,880 --> 00:04:54,880
(גורדל)

21
00:04:56,920 --> 00:04:58,280
מה הקטע, פרופסור?

22
00:05:02,720 --> 00:05:03,920
זה לא הצייד?

23
00:05:05,280 --> 00:05:07,680
מה קרה כאן?
הם הרגו את כולם ולא השאירו אף אחד בחיים

24
00:05:07,840 --> 00:05:10,360
מי שמע את הפיצוץ לפנינו והגיע לכאן?

25
00:05:10,760 --> 00:05:12,440
ברור שצפו בהם

26
00:05:14,000 --> 00:05:15,720
הם לא השאירו ראיות מאחור

27
00:05:16,320 --> 00:05:17,560
הם לקחו איתם את אשרף

28
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
הקשישים

29
00:05:32,560 --> 00:05:33,560
(אשרף)

30
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
(ניסן)

31
00:06:05,080 --> 00:06:06,320
אני מצטער, אשרף.

32
00:06:09,920 --> 00:06:11,280
כל כך דאגתי לשניכם

33
00:06:12,040 --> 00:06:13,280
אתה והבת שלי

34
00:06:14,320 --> 00:06:15,320
שניכם בסדר?

35
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
קדימה, אתה יכול לאכול

36
00:06:23,200 --> 00:06:25,600
הבאתי את אשרף לכאן כדי שהיא לא תישאר רעבה

37
00:06:26,040 --> 00:06:28,120
בחייך, תאכל למען מה שיש לך בבטן

38
00:06:31,880 --> 00:06:33,920
עזוב אותי, עזוב אותי

39
00:06:34,920 --> 00:06:37,800
אל תחשוב אפילו לעשות משהו כזה

40
00:06:38,440 --> 00:06:39,880
אני ממליץ לך לא

41
00:06:41,640 --> 00:06:46,800
רק שאני לא רוצה את ניסן בשביל הבת שלי.
לחוות את ההלם של חייה.

42
00:06:48,000 --> 00:06:51,480
אני לא רוצה שהיא תראה את המוח שלך
עף על השולחן הזה

43
00:06:58,920 --> 00:07:02,000
כמובן, אתה יכול להרוג אותי עם הסכין שלפניך

44
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
אבל...

45
00:07:06,520 --> 00:07:09,600
אף אחד ליד השולחן לא ישרוד

46
00:07:10,080 --> 00:07:13,000
אני עושה לך טובה
לפני ביצוע מעשה הרואי

47
00:07:13,560 --> 00:07:15,400
אנחנו רק נשב ונאכל

48
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
אז תירגע

49
00:07:18,760 --> 00:07:21,880
אז אתה זה שעומד מאחורי כל הדברים האלה

50
00:07:23,960 --> 00:07:25,800
אתה זה שהרג את כל האנשים האלה

51
00:07:26,680 --> 00:07:28,520
ואתה זה ששאב דם...

52
00:07:29,080 --> 00:07:30,680
לפני כל השנים האלה

53
00:07:31,520 --> 00:07:33,840
אני מרגיש שהתאכזבת

54
00:07:34,520 --> 00:07:38,080
חיכיתי אחרי כל השנים האלה
לראות אויב הרבה יותר טוב

55
00:07:39,880 --> 00:07:41,680
אבל אתה אדם בודד

56
00:07:42,760 --> 00:07:43,760
גם פחדן

57
00:07:50,560 --> 00:07:52,040
האם הרופא שלך תמיד איתך?

58
00:07:54,440 --> 00:07:57,640
אני זקן וחולה מאוד

59
00:07:58,440 --> 00:07:59,440
אבל...

60
00:07:59,840 --> 00:08:02,320
זה הדבר שכולם טועים בו

61
00:08:02,600 --> 00:08:05,080
כי הבעיה שלי היא אף פעם לא עם המוות

62
00:08:06,720 --> 00:08:09,280
הבעיה שלי היא שאנשים שוכחים את הקשישים

63
00:08:10,000 --> 00:08:12,320
כל השנים האלה ביליתי לבד...

64
00:08:12,600 --> 00:08:14,560
הצלחתי לבנות בה את כס המלכות הזה

65
00:08:14,960 --> 00:08:16,440
עבדתי כל כך קשה בשבילו

66
00:08:16,720 --> 00:08:17,880
אני אף פעם לא רוצה...

67
00:08:18,120 --> 00:08:20,080
להיעלם והשפעתו נעלמת

68
00:08:21,320 --> 00:08:24,040
מאז שנולדתי על האדמה הזאת, אני נלחם

69
00:08:24,480 --> 00:08:25,720
מעולם לא ריחמתי עליהם

70
00:08:28,320 --> 00:08:29,880
ויעקב היה השותף שלי

71
00:08:31,560 --> 00:08:32,920
ועם אנשי צללים

72
00:08:34,560 --> 00:08:35,960
אבל אני הבכור

73
00:08:38,040 --> 00:08:39,520
כי ניצחתי הכל

74
00:08:40,560 --> 00:08:41,640
והם המפסידים

75
00:08:42,320 --> 00:08:46,080
אבל אתה יודע מה יקרה?
אני אקבר מתחת לאדמה

76
00:08:46,480 --> 00:08:51,160
כדור הארץ ימשיך להסתובב
החיים יימשכו כאילו כלום לא קרה

77
00:08:52,080 --> 00:08:53,120
כמו שאמרתי לך

78
00:08:53,840 --> 00:08:56,080
זה לא מה שמפחיד אותי, אשרף.

79
00:08:57,520 --> 00:09:03,080
מדוע היו הפרעונים והכהנים לשעבר מלכים?
הם חורטים את שמותיהם על אבנים?

80
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
כי...

81
00:09:05,120 --> 00:09:08,200
כל האנשים נוצרים עם אותו פחד

82
00:09:09,320 --> 00:09:11,600
זה נקרא בפסיכולוגיה
בשם "פחד היעלמות"

83
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
אני רוצה את הנכד שלי...

84
00:09:16,640 --> 00:09:19,160
לחרוט את שמי על אבן

85
00:09:24,080 --> 00:09:27,160
ולא תעמוד בפני תשוקתי

86
00:09:37,600 --> 00:09:38,920
אביה עשה זאת

87
00:09:41,520 --> 00:09:43,280
למעשה, הסיפור שלנו היה יפה

88
00:09:44,160 --> 00:09:46,920
דרך אגב, נהגתי לסמוך על אביה

89
00:09:48,440 --> 00:09:50,960
לעתים קרובות ישבנו באותו שולחן

90
00:09:51,080 --> 00:09:53,520
כשאני יושב איתך עכשיו ליד השולחן הזה

91
00:09:54,400 --> 00:09:56,480
בהזדמנות, הוא אהב אותי מאוד

92
00:09:57,600 --> 00:09:58,880
חשבתי לרגע...

93
00:09:59,840 --> 00:10:02,760
שהוא יאפשר לבתו ולי לחיות את החלום שלנו

94
00:10:17,840 --> 00:10:18,840
אבל...

95
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
יום אחד...

96
00:10:22,480 --> 00:10:24,800
הוא אמר לי, "השתנית".

97
00:10:28,080 --> 00:10:30,240
ואז הוא הניח את הסכין על הצוואר שלי

98
00:10:32,440 --> 00:10:34,160
אבל לא מתתי

99
00:10:48,240 --> 00:10:49,880
ואז הם האשימו אותי

100
00:10:50,600 --> 00:10:53,440
ונכנסתי לכלא
זה נפל לידי האסירים

101
00:10:54,840 --> 00:10:57,880
הם הכו אותי הרבה והרביץ להם הרבה

102
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
הם מתו

103
00:11:00,560 --> 00:11:01,560
ואני חייתי

104
00:11:17,200 --> 00:11:18,840
אבל אני לא מת, אשרף.

105
00:11:20,120 --> 00:11:23,280
אני לא יודע אם זה היה כוח אלוהי שעזר לי

106
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
או...

107
00:11:27,040 --> 00:11:28,760
אולי כוח אפל

108
00:11:30,680 --> 00:11:31,680
אני לא יודע

109
00:11:42,400 --> 00:11:43,400
אנושי...

110
00:11:45,200 --> 00:11:48,040
הוא יכול לסלוח על בגידה לפעמים

111
00:11:49,200 --> 00:11:51,400
אבל הוא לא שוכח את הדברים הלא גמורים

112
00:11:51,880 --> 00:11:53,440
כי זה קיים בתוכו

113
00:11:53,680 --> 00:11:55,320
והוא לא יכול לספר על זה לאף אחד

114
00:12:00,280 --> 00:12:01,680
היה לי רצון...

115
00:12:02,000 --> 00:12:05,080
להקים משפחה יום אחד

116
00:12:08,640 --> 00:12:13,280
-אני חושב שאני מאוד קרוב לחלום שלי
- אתה חושב שיש משפחה ליד השולחן הזה?

117
00:12:15,920 --> 00:12:17,040
אתה איש חולה

118
00:12:19,520 --> 00:12:22,880
לעולם אל תחשוב להפריע לי שוב
היי ניסן.

119
00:12:23,440 --> 00:12:24,520
שמעת מה אמרתי?

120
00:12:31,040 --> 00:12:32,720
תסתכל סביבך, אשרף.

121
00:12:34,560 --> 00:12:38,160
כולם עומדים על רגל אחת
כי הם מפחדים ממני

122
00:12:38,560 --> 00:12:41,880
אפילו כל המדינה עומדת כך
בגלל הפחד ממני

123
00:12:45,160 --> 00:12:47,760
כי אם משהו יקרה לי יום אחד...

124
00:12:48,240 --> 00:12:49,520
הם יהרגו אחד את השני

125
00:12:51,200 --> 00:12:53,760
אני חושב שאתה סומך על עצמך יותר מדי

126
00:12:57,840 --> 00:13:00,480
נניח שאני מכיר אנשים היטב

127
00:13:02,120 --> 00:13:03,160
תקשיב

128
00:13:03,680 --> 00:13:05,960
למרות כל מה שאמרתי לך, אני אציע לך הצעה

129
00:13:06,880 --> 00:13:08,400
בוא לעבוד איתי

130
00:13:10,400 --> 00:13:14,800
אתה יכול לנהל את ענייני המשפחה
אתה תשלים את העבודה שהתחלתי

131
00:13:16,760 --> 00:13:20,920
דחית את הצעתי בעבר
אבל הנסיבות והתנאים השתנו

132
00:13:23,680 --> 00:13:25,280
אף פעם לא הכרת אותי

133
00:13:26,760 --> 00:13:28,560
הדרך שלי והדרך שלך לעולם לא נפגשים

134
00:13:29,080 --> 00:13:30,120
יתומים...

135
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
ואיסטנבול...

136
00:13:32,200 --> 00:13:34,440
אימפריה ענקית שאין שני לה

137
00:13:35,480 --> 00:13:36,600
מה אתה רוצה הלאה?

138
00:13:37,480 --> 00:13:38,480
תחשוב

139
00:13:39,360 --> 00:13:41,360
אז תן לי לתת לך את ההצעה שלי

140
00:13:43,040 --> 00:13:44,040
עזוב אותם עכשיו

141
00:13:45,120 --> 00:13:47,720
אני אסלח לך ולאנשיך

142
00:13:50,360 --> 00:13:53,800
אני מדבר ברצינות, אשרף טק.

143
00:13:56,160 --> 00:13:58,960
אבל אני אף פעם לא רואה פה משפחה, איש זקן

144
00:14:00,200 --> 00:14:02,320
אני חושב שאתה עדיין חי בזיכרונות

145
00:14:03,200 --> 00:14:04,960
כי משפחה זה לא ככה

146
00:14:05,520 --> 00:14:07,040
בתרבות היוונית...

147
00:14:07,360 --> 00:14:10,640
אתה יודע מה הכי הפחיד אנשים?
באותה תקופה?

148
00:14:12,160 --> 00:14:14,920
הם פחדו ממשפחותיהם יותר מהאלים שלהם

149
00:14:15,680 --> 00:14:18,960
כי הדם הוא שקובע...

150
00:14:19,280 --> 00:14:21,240
גורלו של האדם בעולם הזה

151
00:14:23,080 --> 00:14:24,080
ואני...

152
00:14:26,160 --> 00:14:28,840
אני חייב ללכת בעקבות הדם והשושלת שלי, אשרף.

153
00:14:30,920 --> 00:14:31,920
העובר הזה...

154
00:14:33,800 --> 00:14:35,440
זה יהיה העתיד שלי

155
00:14:39,520 --> 00:14:42,080
אף אחד לעולם לא יוכל לעצור אותי

156
00:14:42,160 --> 00:14:43,400
אני לא אתן לך

157
00:14:44,240 --> 00:14:46,600
היא תתרחק מאפריל ומהילד שבבטנה

158
00:14:52,640 --> 00:14:54,600
למה הילדה הזאת לא אוכלת?

159
00:14:59,680 --> 00:15:01,560
איזו מין אמא את?

160
00:15:02,760 --> 00:15:05,040
אתה רואה שהיא לא אוכלת
למה אתה לא אומר לה משהו?

161
00:15:05,920 --> 00:15:07,480
תשכנע אותה בכל דרך

162
00:15:08,720 --> 00:15:09,800
(ניסן)

163
00:15:10,240 --> 00:15:11,640
תאכלי הכל, בתי

164
00:15:13,040 --> 00:15:17,080
הבאתי את האיש הזה לכאן כדי שתוכל לאכול

165
00:15:17,600 --> 00:15:21,640
הבאתי את זה כדי שתהיה מאושר
גורם שאינו גורם כל נזק לעובר

166
00:15:22,800 --> 00:15:26,440
הלוואי שהיו נתנו לי
ההצעה שהצעתי לך עכשיו

167
00:15:26,680 --> 00:15:30,320
אבל אתה עדיין לא תאכל את האוכל שאני נותן לך

168
00:15:34,440 --> 00:15:35,960
אם אצעק עליה שוב...

169
00:15:36,560 --> 00:15:39,360
זה יהיה הפצע בצוואר שלך
פציעה טריוויאלית בהשוואה למה שאעשה

170
00:15:39,800 --> 00:15:41,840
אתה חושב שאני מפחד מהמוות?

171
00:15:46,240 --> 00:15:47,240
(ניסן)

172
00:15:48,520 --> 00:15:49,880
תסתכל עלי קצת

173
00:15:52,080 --> 00:15:53,320
אני אוציא אותך מכאן

174
00:15:54,000 --> 00:15:55,440
אולי לא היום

175
00:15:55,520 --> 00:15:57,160
אבל אני אעשה מה שאני יכול כדי להציל אותך

176
00:15:59,480 --> 00:16:00,600
אני מצטער, אשרף.

177
00:16:02,000 --> 00:16:04,880
לא ציפיתי שהדברים יגיעו לנקודה הזו

178
00:16:05,520 --> 00:16:07,440
אל תחשוב על הדברים האלה עכשיו

179
00:16:07,840 --> 00:16:08,880
קדימה, תאכל

180
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
בשבילי

181
00:16:12,480 --> 00:16:13,600
ולמען הבת שלנו

182
00:16:30,600 --> 00:16:32,240
בריאות טובה, איש זקן.

183
00:16:34,120 --> 00:16:35,560
אפשר לומר שאכלתי

184
00:16:37,240 --> 00:16:38,280
עכשיו תורך

185
00:16:40,560 --> 00:16:42,160
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה

186
00:16:43,280 --> 00:16:44,400
קח את זה מכאן

187
00:16:46,680 --> 00:16:47,680
(אשרף)

188
00:16:47,920 --> 00:16:49,800
- (אשרף)
אל תדאג, ניסן.

189
00:16:50,080 --> 00:16:51,320
אני מבטיח לתקן הכל

190
00:16:51,880 --> 00:16:55,520
בבקשה תן לי לחבק אותו
הוא איננו וכנראה שלא אראה אותו שוב לעולם

191
00:16:55,680 --> 00:16:57,440
תן לי לחבק אותו פעם אחרונה

192
00:17:10,160 --> 00:17:11,400
אני אחזור, ניסן.

193
00:17:11,920 --> 00:17:13,680
אני אחזור לא משנה מה יידרש

194
00:17:14,400 --> 00:17:15,680
ותקבל את הבת שלנו

195
00:17:16,080 --> 00:17:17,400
ואתה תשא אותו בחיקך

196
00:17:18,160 --> 00:17:21,040
אתה לא תזכור אף אחד מהדברים האלה שקרו

197
00:17:21,960 --> 00:17:23,400
ואתה תהיה מאושר

198
00:17:24,560 --> 00:17:25,600
תסתכל עליי

199
00:17:26,120 --> 00:17:27,280
תקשיב לי היטב

200
00:17:27,800 --> 00:17:29,280
אתה מאמין לי, נכון?

201
00:17:32,240 --> 00:17:33,320
כמובן שאני מאמין לך

202
00:17:52,320 --> 00:17:55,000
אני אהרוג אותך, לעזאזל

203
00:17:55,080 --> 00:17:56,600
– לא ארחם עליך
- התרחק ממנה

204
00:17:56,680 --> 00:17:59,280
-אתה לא תישאר בחיים
- אל תתקרב אליה

205
00:17:59,440 --> 00:18:00,840
- עזוב אותי
- עזוב אותה

206
00:18:00,960 --> 00:18:03,000
אני אהרוג אותך, עזוב אותי

207
00:18:04,600 --> 00:18:05,600
תעזוב אותי

208
00:18:10,840 --> 00:18:11,840
תעזוב אותי

209
00:18:12,080 --> 00:18:13,080
(ניסן).

210
00:18:13,640 --> 00:18:14,680
תתרחקי ממני

211
00:18:29,360 --> 00:18:30,600
אל תעזוב אותי, אשרף.

212
00:18:34,640 --> 00:18:35,640
הישארו

213
00:18:37,840 --> 00:18:41,520
אפשר לתת לה כדור הרגעה?
כל יום, דוקטור?

214
00:18:42,320 --> 00:18:44,520
העובר לא יפגע, נכון?

215
00:18:44,680 --> 00:18:47,480
בשלב זה
אנחנו צריכים להיות זהירים מאוד, אדוני

216
00:18:48,600 --> 00:18:49,600
בסדר

217
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
היזהר

218
00:18:53,240 --> 00:18:55,200
אין לך כאן עבודה אחרת

219
00:19:02,680 --> 00:19:05,680
מעתה ואילך
אני לא רוצה צרות בבית הזה

220
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
אתה מבין?

221
00:19:08,600 --> 00:19:10,080
תעשה מה שאתה רוצה

222
00:19:11,040 --> 00:19:12,880
ותרגיע את הבת שלך

223
00:19:14,320 --> 00:19:15,480
מה עם אשרף?

224
00:19:16,440 --> 00:19:17,880
הצעירים יהרגו אותו בקרוב

225
00:19:30,640 --> 00:19:31,640
(אשרף)

226
00:19:34,120 --> 00:19:35,440
בבקשה אל תעזוב אותי

227
00:20:17,240 --> 00:20:19,000
אנחנו לא בעונת הים והשחייה

228
00:20:19,240 --> 00:20:20,720
בוא נפתור את זה בדרך אחרת

229
00:20:27,680 --> 00:20:28,680
זה טוב

230
00:20:29,320 --> 00:20:31,160
היינו החברים הכי טובים שלי במשך שנים רבות

231
00:20:31,800 --> 00:20:33,240
אנחנו אוהבים אחד את השני מאוד

232
00:20:36,600 --> 00:20:39,720
הבאתי את האיש הזה לכאן כדי שתוכל לאכול

233
00:20:41,160 --> 00:20:42,800
אם אצעק עליה שוב...

234
00:20:43,360 --> 00:20:46,280
זה יהיה הפצע בצוואר שלך
פציעה טריוויאלית בהשוואה למה שאעשה

235
00:20:46,600 --> 00:20:48,680
אתה חושב שאני מפחד מהמוות?

236
00:20:49,840 --> 00:20:50,840
(ניסן)

237
00:21:59,240 --> 00:22:00,600
זה ייגמר, ניסן.

238
00:22:02,240 --> 00:22:04,360
הכל ישתפר, יקירתי

239
00:22:06,640 --> 00:22:07,640
(אשרף)

240
00:22:10,120 --> 00:22:11,560
בבקשה אל תעזוב אותנו

241
00:22:15,000 --> 00:22:19,760
באותו יום ראיתי את אפריל בחזון שלה
הימים היפים שהיא בילתה עם אחי (אשרף)

242
00:22:21,360 --> 00:22:23,520
היא זכרה כל רגע שהיה לה איתו

243
00:22:24,840 --> 00:22:26,080
כשהם היו ביחד

244
00:22:26,600 --> 00:22:27,880
הם לא רבו

245
00:22:28,080 --> 00:22:29,560
הם לא פחדו וברחו

246
00:22:34,960 --> 00:22:37,280
עבר בזיכרון שלה
הרגעים שהם צחקו

247
00:22:38,520 --> 00:22:39,520
המבטים

248
00:22:39,840 --> 00:22:40,840
והנגיעות

249
00:22:41,840 --> 00:22:43,520
והחיבוק שלא הושלם

250
00:22:45,520 --> 00:22:47,360
העולם היה קטן יותר בחזון שלה

251
00:22:50,040 --> 00:22:54,360
בתוך העולם הקטן הזה
לאף אחד לא היה כוח להפריד אותם זה מזה

252
00:23:02,320 --> 00:23:03,320
(אשרף)

253
00:23:04,600 --> 00:23:06,720
אחי (אשרף) היה שקוע בחושך

254
00:23:08,120 --> 00:23:10,200
בעוד הזכרונות שלו השתתקו לאט לאט...

255
00:23:10,480 --> 00:23:12,160
החזיונות שלו מעולם לא עזבו אותו

256
00:23:13,360 --> 00:23:14,640
אבל הלב שלו היה עייף

257
00:23:15,680 --> 00:23:19,360
כאילו נשא את הכאב שנים רבות
הם התאספו באותו מקום

258
00:23:20,640 --> 00:23:24,040
פתאום נזכרו עיניי באישה שאני אוהב

259
00:23:25,880 --> 00:23:26,960
(חזון)

260
00:23:28,560 --> 00:23:29,560
באת?

261
00:23:33,120 --> 00:23:36,920
האם ביתו של אדם יכול להיות מבטו של אדם אחר?

262
00:23:37,840 --> 00:23:38,840
תחשוב

263
00:23:40,160 --> 00:23:41,880
למעשה, זה היה דבר יפה

264
00:23:44,160 --> 00:23:46,080
הלוואי שהוא היה אומר לה את זה

265
00:23:47,520 --> 00:23:50,160
הלוואי שהוא ילך לאיבוד במבטים האלה יותר

266
00:23:52,120 --> 00:23:55,440
מה שהכי מפריע לאדם במהלך מותו
אלו הרגעים שהוא לא חי

267
00:23:56,360 --> 00:23:58,320
פעימות הלב שלו החלו להיחלש

268
00:23:59,840 --> 00:24:02,880
עכשיו זה הפך ללב
הוא היה מלא אהבה וכעס...

269
00:24:03,800 --> 00:24:07,160
כמו אבן כבדה טובעת בים אפל

270
00:24:07,880 --> 00:24:09,960
והוא סובל יותר ויותר ככל שהגלים מכים

271
00:24:10,680 --> 00:24:12,120
הוא מתייסר בבדידות

272
00:24:13,440 --> 00:24:16,840
ליבו עמד לוותר על החיים

273
00:24:44,400 --> 00:24:45,400
מה קורה?

274
00:24:45,960 --> 00:24:48,240
האם היועץ המשפטי לממשלה כאן או שהלכת?

275
00:24:50,520 --> 00:24:51,680
היא יצאה להריח את האוויר

276
00:24:53,280 --> 00:24:54,280
מה קורה?

277
00:24:55,280 --> 00:24:57,120
דברים לא בסדר, אגה

278
00:24:57,600 --> 00:25:01,200
שמעתי שהאיש שעזר לאשרף...
הוא מת היום

279
00:25:02,200 --> 00:25:03,200
איך זה קרה?

280
00:25:03,760 --> 00:25:05,040
מה עשה אשרף?

281
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
הוא חסר

282
00:25:07,280 --> 00:25:10,760
אומרים שגם הזקן הרג אותו

283
00:25:14,840 --> 00:25:16,160
האם ייתכן שאשרף מת?

284
00:25:19,840 --> 00:25:20,840
(צ'ידו)

285
00:25:21,680 --> 00:25:22,680
(צ'ידו)

286
00:25:23,440 --> 00:25:24,800
קדימה, פקח את העיניים

287
00:25:26,160 --> 00:25:28,960
תסבול עם זה, אתה לא תמות
בבקשה סבל איתי, צ'ידו.

288
00:25:34,200 --> 00:25:35,680
האם גורדל יודע על זה?

289
00:25:41,520 --> 00:25:44,760
בסדר, אני מבין
אז אני אחכה לחדשות ממך

290
00:25:45,040 --> 00:25:46,280
בסדר, זה בסדר

291
00:25:48,600 --> 00:25:49,800
שאלוהים ישמור עליך

292
00:25:50,800 --> 00:25:52,880
האם ידעת מה קרה, כבוד השופט?

293
00:25:53,960 --> 00:25:56,760
קודם כל, תנחומי אליך, כבוד השופט

294
00:25:58,080 --> 00:26:00,400
בפעם האחרונה שראינו אותם הם נסעו יחד במכונית

295
00:26:00,480 --> 00:26:02,720
הלכנו לשם אבל לא מצאנו זכר לאשרף.

296
00:26:02,960 --> 00:26:04,920
בסופו של דבר קרה מה שהוא רצה

297
00:26:05,160 --> 00:26:08,800
הוא רצה למצוא את הזקן ולהתמודד עם המוות
אז מה שקרה קרה

298
00:26:08,880 --> 00:26:12,520
מה אתה אומר?
אנחנו מכירים את אשרף, הוא לא מת בקלות

299
00:26:12,760 --> 00:26:15,960
גם אם הוא ייפול לגיהנום
הוא יחזור להיות עם אחיו

300
00:26:16,280 --> 00:26:19,040
בבקשה, אם תשמע על אשרף...

301
00:26:19,480 --> 00:26:22,040
- ספר לנו על זה
- בעצם, אני לא יודע כלום

302
00:26:22,160 --> 00:26:25,320
אבל החדשות יגיעו בכל עת
אז תתכוננו

303
00:26:32,600 --> 00:26:35,120
לא הבנתי כלום. איזה חדשות יגיעו?
מה אתה אומר?

304
00:26:37,080 --> 00:26:39,680
היא לא יודעת כלום אבל יש לה ציפייה

305
00:26:40,880 --> 00:26:43,240
תשכח מהציפיות המגוחכות שלה, פרופסור

306
00:26:43,360 --> 00:26:45,320
מה קורה איתך אחי? הוא (אשרף)

307
00:26:45,640 --> 00:26:47,600
הוא אח שלנו וחלק מהנשמה שלנו

308
00:26:47,760 --> 00:26:49,480
ובכן, הוא קצת משוגע

309
00:26:50,200 --> 00:26:52,600
אבל הוא לא ימות, ואם כן, הוא חייב לספר לנו

310
00:26:52,680 --> 00:26:54,000
האם זה יכול לקרות?

311
00:26:54,160 --> 00:26:56,560
– אחינו לא ימות, תירגע
- הוא לא ימות

312
00:26:56,640 --> 00:26:59,120
כמובן שהוא לא ימות, תהיו בטוחים
בוא נלך

313
00:26:59,200 --> 00:27:00,200
קדימה

314
00:27:01,120 --> 00:27:02,120
אמא שלי.

315
00:27:02,480 --> 00:27:04,280
הגעת, יקירתי, הגעת

316
00:27:04,560 --> 00:27:06,520
הלכתי להביא לך מים

317
00:27:06,720 --> 00:27:08,640
קח את זה
- יש חדשות על (אשרף)?

318
00:27:11,880 --> 00:27:15,800
מה קורה איתך, אמא? שאלתי אותך שאלה
יש חדשות על אשרף? דבר

319
00:27:16,720 --> 00:27:17,840
נא לדבר

320
00:27:18,840 --> 00:27:19,840
למעשה...

321
00:27:22,160 --> 00:27:24,080
אומרים שאשרף מת, בתי

322
00:27:24,520 --> 00:27:26,360
שמעתי את הגברים כשהם דיברו

323
00:27:31,600 --> 00:27:32,920
לא, אשרף לא מת

324
00:27:35,000 --> 00:27:36,640
זה בלתי אפשרי. אשרף לא מת

325
00:27:36,880 --> 00:27:38,200
אם משהו כזה קרה...

326
00:27:39,080 --> 00:27:42,240
הבת שלי ואני הרגשנו מיד המומות
אבל אשרף לא מת, אתה מבין?

327
00:27:42,320 --> 00:27:44,360
- (ניסן)
- אשרף עדיין חי

328
00:27:46,440 --> 00:27:47,440
הוא יחזור

329
00:27:49,440 --> 00:27:51,680
הוא יחזור לכאן לקחת אותי ואת בתי

330
00:27:51,840 --> 00:27:53,360
הוא יציל אותנו מהגיהנום הזה

331
00:27:54,760 --> 00:27:56,200
הוא ימצא את הדרך לבוא

332
00:27:57,840 --> 00:27:58,880
הוא יציל אותנו

333
00:29:15,040 --> 00:29:16,040
(חזון)

334
00:29:51,040 --> 00:29:53,800
אני לא מיומן בנגינה, אני לומד חדש

335
00:29:57,200 --> 00:29:58,200
אהבת אותו?

336
00:30:00,080 --> 00:30:01,080
מאוד

337
00:30:01,880 --> 00:30:03,320
הנגינה שלך יפה מאוד

338
00:30:04,960 --> 00:30:06,840
אבל אני תקוע באותו מסלול

339
00:30:07,920 --> 00:30:10,440
אולי אני אשחק יצירה יפה יותר
אם אתה מתאמן יותר

340
00:30:10,760 --> 00:30:12,560
ואולי אני אעשה את המנגינה שלי

341
00:30:13,120 --> 00:30:14,360
זה לא יהיה נחמד?

342
00:30:18,480 --> 00:30:19,640
אתה בסדר, אבא?

343
00:30:32,880 --> 00:30:33,880
(חזון)

344
00:30:35,760 --> 00:30:37,280
אתה עדיין חושב על אמא שלי?

345
00:30:39,560 --> 00:30:40,560
אמא שלך...

346
00:30:41,560 --> 00:30:42,600
האם היא כאן?

347
00:30:43,520 --> 00:30:44,920
היא מחכה לי

348
00:30:45,600 --> 00:30:47,160
אבל עדיין לא הלכתי

349
00:30:47,360 --> 00:30:48,800
כי יש לי עוד זמן

350
00:30:49,480 --> 00:30:50,760
תישאר כאן אם אתה רוצה

351
00:30:51,280 --> 00:30:54,120
אתה תעזור לי לשחק ונבלה זמן ביחד

352
00:30:55,840 --> 00:30:58,040
היא תספר לי על אמא שלי לפני שנלך אליה

353
00:31:05,280 --> 00:31:06,440
השיער שלך יפה

354
00:31:07,880 --> 00:31:08,880
כמו משי

355
00:31:13,040 --> 00:31:14,280
את נראית כמו אמא שלך

356
00:31:15,400 --> 00:31:16,880
בדיוק כמו שחלמתי

357
00:31:34,000 --> 00:31:35,360
הישאר איתי, אבא

358
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
אל תלך

359
00:31:38,280 --> 00:31:39,680
אתה תהיה מאושר כאן

360
00:31:46,800 --> 00:31:47,800
אני לא יכול

361
00:31:48,880 --> 00:31:50,480
כי הבטחתי לאמא שלך

362
00:31:51,960 --> 00:31:53,120
היא מחכה לי

363
00:31:55,240 --> 00:31:56,840
גם האחים שלי מחכים

364
00:31:57,800 --> 00:31:59,720
אבל אתה תכאב שוב אם תלך

365
00:32:00,840 --> 00:32:03,120
אני יודע אבל הבטחתי לאמא שלך

366
00:32:03,560 --> 00:32:04,560
בסדר

367
00:32:05,880 --> 00:32:07,600
אז אני אראה אותך כשאני אבוא

368
00:32:10,720 --> 00:32:11,720
בסדר

369
00:32:13,280 --> 00:32:14,280
תבטיח לי את זה

370
00:32:21,040 --> 00:32:22,040
אני מבטיח

371
00:32:23,280 --> 00:32:24,640
ובכן, תהיה חזק

372
00:32:56,120 --> 00:32:59,680
יש כאן שלושה גברים במצב מאוד קריטי
שלחו לנו אמבולנס

373
00:33:00,280 --> 00:33:02,840
ובכן, אם אתה שומע משהו, ספר לנו מיד
מובן?

374
00:33:02,920 --> 00:33:04,120
בסדר, בסדר

375
00:33:04,320 --> 00:33:05,560
בסדר

376
00:33:06,000 --> 00:33:10,480
אני נשבע שאני אאבד את שפיותי ואשתגע
האם ייתכן שאף אחד לא יודע כלום?

377
00:33:12,320 --> 00:33:13,800
האדמה נפתחה ובלעה אותו

378
00:33:14,080 --> 00:33:18,520
אני מבקש סליחה מאלוהים, היכן יכול אדם כמוהו להיעלם?
כאילו התנדף

379
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
תגיד

380
00:33:24,560 --> 00:33:25,560
מה?

381
00:33:25,760 --> 00:33:26,760
אֵיפֹה?

382
00:33:28,160 --> 00:33:30,320
אוקיי, שלח לי את האתר
מיד נגיע לשם

383
00:33:30,440 --> 00:33:32,240
הם מצאו את אשרף.
- מהרו

384
00:34:01,400 --> 00:34:02,400
מהרו!

385
00:34:04,440 --> 00:34:05,880
קדימה, תוריד את זה לאט לאט

386
00:34:07,240 --> 00:34:09,360
- היזהר
- אל תזיז אותו מהר

387
00:34:09,440 --> 00:34:10,640
תמהרי קצת

388
00:34:10,880 --> 00:34:11,880
קדימה

389
00:34:12,000 --> 00:34:14,760
- לפנות מקום
- (אשרף), (אשרף)

390
00:34:15,000 --> 00:34:16,560
מה קרה לו? למה כל הדם הזה?

391
00:34:16,680 --> 00:34:19,720
מה קרה? האם הוא מת או שהוא חי?
תגיד משהו

392
00:34:20,560 --> 00:34:23,520
ספר לרופא
להגיע מהר לחדר ניתוח

393
00:34:26,240 --> 00:34:28,360
אשרף, אתה שומע אותי, אשרף?

394
00:34:28,520 --> 00:34:32,040
בבקשה, אתה לא יכול להיכנס
- איך אני יכול לא להיכנס? (אשרף)

395
00:34:36,080 --> 00:34:37,080
(אשרף)

396
00:34:49,800 --> 00:34:50,800
הוא מדמם הרבה

397
00:34:52,960 --> 00:34:55,360
פתאום הרגשתי פחד וכאב מאוד

398
00:34:55,640 --> 00:34:56,640
בסדר

399
00:34:57,320 --> 00:34:58,440
עכשיו קח נשימה

400
00:34:59,080 --> 00:35:00,080
תהיה רגוע

401
00:35:30,080 --> 00:35:31,960
הלב של הילדה הקטנה פועם במהירות

402
00:35:32,880 --> 00:35:34,080
האם זה דבר רע?

403
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
הדבר הרע הוא הקצב האיטי

404
00:35:39,920 --> 00:35:41,480
אנחנו מאבדים את החולה, דוקטור

405
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
תחזיק מעמד, גיבור

406
00:35:44,360 --> 00:35:45,360
דוב

407
00:35:47,600 --> 00:35:48,880
היא מחזיקה מעמד

408
00:35:49,880 --> 00:35:52,760
אבל מה שחשוב עכשיו הוא שמצבה נשאר יציב

409
00:35:55,560 --> 00:35:56,800
מצבו אינו יציב

410
00:35:57,600 --> 00:35:58,600
אולי נאבד אותו

411
00:36:01,960 --> 00:36:04,000
אי אפשר להוציא את הכדור מהראש שלו

412
00:36:05,760 --> 00:36:07,320
קדימה, אשרף, סבול את זה

413
00:36:10,480 --> 00:36:12,360
ברור שהיא עדיין הייתה עצבנית

414
00:36:13,240 --> 00:36:14,240
זה נורמלי

415
00:36:18,720 --> 00:36:20,320
הלחץ חוזר לקדמותו

416
00:36:21,160 --> 00:36:22,160
המשך

417
00:36:35,600 --> 00:36:38,400
מה שזה לא היה, הלב שלה דפק בחוזקה

418
00:36:40,800 --> 00:36:42,800
ברור שהיא רוצה לחיות

419
00:36:46,160 --> 00:36:48,520
הלב שלו חזק, הוא לא מוותר

420
00:36:50,640 --> 00:36:51,640
הוא חזר

421
00:36:52,360 --> 00:36:53,560
תודה לאל על הבטיחות

422
00:37:01,560 --> 00:37:02,560
יקירתי

423
00:37:03,320 --> 00:37:04,760
פחדתי מאוד, אמא

424
00:37:05,360 --> 00:37:07,240
חשבתי שהיא תעזוב אותי ותלך

425
00:37:08,480 --> 00:37:10,360
אבל הבת שלי עקשנית כמו אביה

426
00:37:39,960 --> 00:37:41,320
סיפרתי עליך לכולם

427
00:37:45,600 --> 00:37:47,240
תשאל מה עובר לך בראש...

428
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
היי ניסן

429
00:37:51,760 --> 00:37:54,880
אני יודע שלא הגעת לכאן
כי אתה דואג לי

430
00:37:56,680 --> 00:37:57,680
(אשרף)

431
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
האם הוא מת?

432
00:38:04,400 --> 00:38:08,560
הרופא שאל אותך לפני זמן מה
התרחק מכל מה שגורם לך ללחץ

433
00:38:09,120 --> 00:38:10,160
אני אמור לדעת

434
00:38:11,520 --> 00:38:12,880
אתה מעמיד פנים שאתה מרגיש

435
00:38:14,160 --> 00:38:15,440
אני רוצה לשמוע ממך

436
00:38:16,800 --> 00:38:17,800
בסדר

437
00:38:19,520 --> 00:38:21,480
שניים מהטובים שלי מתו

438
00:38:23,280 --> 00:38:25,720
גופתו של אשרף לא נמצאה עד לרגע זה

439
00:38:26,640 --> 00:38:28,600
כולם חושבים שהוא מת

440
00:38:29,840 --> 00:38:32,920
זה בעצם בלתי אפשרי עבורו לצאת בחיים
מהמקום הזה

441
00:38:37,400 --> 00:38:39,880
אמרת שאתה מאוד אוהב את הים

442
00:38:41,640 --> 00:38:45,080
סביר להניח שזה הים
הגבר שאתה אוהב נבלע

443
00:39:18,000 --> 00:39:19,240
אני יודע שאתה לא מת

444
00:39:24,640 --> 00:39:27,440
מצא עכשיו דרך לחזור אליי, אשרף טק.