1
00:00:10,583 --> 00:00:12,792
مراحل

2
00:00:12,917 --> 00:00:15,208
مال من: شهرت چیز دیگری نیست
از یک ماسک

3
00:00:15,583 --> 00:00:17,041
موسیقی تنش

4
00:00:17,125 --> 00:00:20,750
هر قدمی که برمیداریم
زیر نورافکن،

5
00:00:21,458 --> 00:00:23,375
سایه ما طولانی می شود

6
00:00:23,792 --> 00:00:25,291
حالت خوبه دخترم؟

7
00:00:30,959 --> 00:00:34,125
در آن، یک بازتابنده روشن می شود
فقط همین

8
00:00:34,208 --> 00:00:36,834
که ما حاضریم
برای نشان دادن

9
00:00:39,250 --> 00:00:42,667
در سایه می مانند
مثل رشته های پنهان...

10
00:00:44,875 --> 00:00:47,667
که ما را می کشد
مثل عروسک های خیمه شب بازی

11
00:00:49,792 --> 00:00:51,041
چگونه آنها را به دست آوردید؟

12
00:00:51,667 --> 00:00:53,667
این آخرین چیزی است
چه چیزی در حال حاضر اهمیت دارد؟

13
00:00:54,709 --> 00:00:56,875
مطمئنی
اینجا در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟

14
00:00:57,667 --> 00:00:59,166
آنچه من می خواهم حقیقت است،

15
00:00:59,625 --> 00:01:00,709
مهم نیست کجاست

16
00:01:01,291 --> 00:01:03,041
ببین من میخوام بدونی
که به هیچ وجه

17
00:01:03,166 --> 00:01:04,250
من قصد دارم خودم را توجیه کنم.

18
00:01:04,709 --> 00:01:06,000
چه اتفاقی افتاد
هیچ توجیهی ندارد.

19
00:01:06,125 --> 00:01:08,625
عالی، سپس اجازه دهید
برای چرخاندن آن

20
00:01:10,667 --> 00:01:11,875
اما آن شب ...

21
00:01:13,083 --> 00:01:14,709
همینطور بود
که پدرم تصمیم گرفت

22
00:01:14,834 --> 00:01:17,083
که پابلو مسئولیت را بر عهده خواهد گرفت
از سرویس پخش

23
00:01:19,542 --> 00:01:21,542
من مطمئن هستم که او انجام داده است
برای آزمایش من،

24
00:01:21,667 --> 00:01:22,875
مثل همیشه

25
00:01:25,208 --> 00:01:26,542
تکه تکه بود.

26
00:01:28,375 --> 00:01:30,333
من نمی خواستم
که منو اینجوری دیدی

27
00:01:31,250 --> 00:01:33,166
بنابراین به یک بار رفتم
به هیچ، به...

28
00:01:34,000 --> 00:01:35,875
داشتن چیزی
قبل از رفتن به خانه

29
00:01:37,291 --> 00:01:38,500
رناتا آنجا بود.

30
00:01:39,417 --> 00:01:40,750
لحظه ای بود از ...

31
00:01:42,000 --> 00:01:43,166
از ضعف

32
00:01:45,375 --> 00:01:46,500
ضعف؟

33
00:01:47,083 --> 00:01:48,291
این دفاع شماست؟

34
00:01:48,375 --> 00:01:49,917
مال من، ما کامل نیستیم.

35
00:01:50,041 --> 00:01:51,166
بعد از ده سال من و تو
ما داریم

36
00:01:51,250 --> 00:01:52,917
- خیلی متعهد شد...
- نه

37
00:01:54,041 --> 00:01:58,083
حتی به تلاش کردن هم فکر نکن
برای معکوس کردن وضعیت

38
00:02:02,583 --> 00:02:04,083
عشق، این یک اشتباه بود.

39
00:02:04,709 --> 00:02:05,709
من اشتباه کردم

40
00:02:05,792 --> 00:02:07,000
چند بار؟

41
00:02:09,500 --> 00:02:10,625
الف

42
00:02:12,250 --> 00:02:13,417
فقط اون یه بار

43
00:02:14,041 --> 00:02:17,083
میا: چرا
هنوز به من دروغ می گویی؟

44
00:02:17,834 --> 00:02:18,750
سانتیاگو: عشق من،
از زمانی که این اتفاق افتاد می دانستم

45
00:02:18,875 --> 00:02:20,125
که من اشتباه کردم

46
00:02:20,542 --> 00:02:21,750
به رناتا گفتم
که هیچ چیز نمی تواند وجود داشته باشد

47
00:02:21,875 --> 00:02:23,250
بین ما که...

48
00:02:23,709 --> 00:02:26,083
که اتفاقی که افتاده برنگردد
عبور کردن

49
00:02:27,375 --> 00:02:28,542
سانتیاگو نفسش را بیرون می دهد

50
00:02:29,625 --> 00:02:31,208
اما او نمی خواست به من گوش دهد.

51
00:02:31,291 --> 00:02:34,125
مدام دنبالم می گشت و اذیتم می کرد.

52
00:02:39,208 --> 00:02:41,792
هر بار که محدودیتی تعیین می کنم،
او آنجا بود

53
00:02:41,917 --> 00:02:43,542
دوباره وجود دارد، فشار دادن.

54
00:02:45,625 --> 00:02:47,750
من باید قوی تر می شدم
از ابتدا،

55
00:02:47,834 --> 00:02:49,041
محکم تر...

56
00:02:50,125 --> 00:02:51,250
اما من نمی دانستم چگونه

57
00:02:53,166 --> 00:02:54,750
یه بار تهدیدم کرد...

58
00:02:55,792 --> 00:02:57,041
از من پول خواست...

59
00:02:58,625 --> 00:03:00,667
زیرا اگر نه،
قرار بود همه چی رو بهت بگم

60
00:03:02,792 --> 00:03:04,208
من فقط می خواستم از ما محافظت کنم،

61
00:03:04,709 --> 00:03:06,417
میخواستم حالمون خوب باشه

62
00:03:07,250 --> 00:03:08,834
بنابراین شروع کردم به پرداخت پول به او،

63
00:03:10,000 --> 00:03:11,917
اما هیچ وقت هیچ چیز کافی نبود

64
00:03:13,291 --> 00:03:15,333
پس سرب من را به او دادی.

65
00:03:16,709 --> 00:03:21,125
مال من، دیگو، من نیاز دارم
به من عشق خیلی بیشتری بده

66
00:03:21,500 --> 00:03:23,375
و اشتیاق بسیار بیشتر، لطفا.

67
00:03:28,166 --> 00:03:29,166
هی،

68
00:03:29,291 --> 00:03:30,417
حالت خوبه؟

69
00:03:30,959 --> 00:03:32,250
آیا می خواهید استراحت کنید؟

70
00:03:34,000 --> 00:03:35,166
مطمئنی؟

71
00:03:36,500 --> 00:03:37,667
بله

72
00:03:39,125 --> 00:03:40,500
میا: تو به من دروغ گفتی.

73
00:03:41,125 --> 00:03:44,041
وقتی که بودی به من دروغ گفتی
با او و تو به من نگفتی

74
00:03:45,166 --> 00:03:46,500
تو به من دروغ گفتی...

75
00:03:47,500 --> 00:03:49,959
وقتی به من گفتی
که هیچی نمیدونستی

76
00:03:50,041 --> 00:03:51,458
در مورد قهرمان داستان

77
00:03:53,333 --> 00:03:56,291
و وقتی به من دروغ گفتی
او قبلا مرده بود، سانتیاگو.

78
00:03:56,667 --> 00:03:58,291
چه چیز دیگری را پنهان می کنید؟

79
00:03:59,208 --> 00:04:01,166
سانتیاگو: هیچی،
عشق من، به تو قسم.

80
00:04:01,500 --> 00:04:02,959
من همه چیز را به شما می گویم.

81
00:04:03,834 --> 00:04:05,125
شب مهمانی،

82
00:04:05,208 --> 00:04:06,625
وقتی دیدی من دارم حرف میزنم
با او،

83
00:04:07,000 --> 00:04:08,792
به او گفتم که این رسیده است
خیلی دور،

84
00:04:08,875 --> 00:04:10,375
قرار بود چی بهت بگم؟
تمام حقیقت

85
00:04:10,458 --> 00:04:12,208
میا: و وقتی اون
این هم کافی نبود.

86
00:04:12,333 --> 00:04:13,291
چیکار کردی

87
00:04:13,792 --> 00:04:15,625
- چیکار کردی باهاش؟
- نه مال من نیست...

88
00:04:16,917 --> 00:04:18,792
من هرگز به او صدمه نمی زنم.

89
00:04:20,041 --> 00:04:21,083
فقط من

90
00:04:22,000 --> 00:04:23,166
سانتیاگو: عشق من، متاسفم،
من اشتباه کردم

91
00:04:23,250 --> 00:04:25,250
- اشتباه بود.
- خیلی بیشتر از این بود.

92
00:04:26,083 --> 00:04:27,375
سانتیاگو: باید منو باور کنی.

93
00:04:29,542 --> 00:04:31,583
من نمی توانم
برای کشتن رناتا

94
00:04:33,542 --> 00:04:37,000
چه جراتی داری
از من بخواه که تو را باور کنم؟

95
00:04:40,709 --> 00:04:42,083
دیگو ناله می کند

96
00:04:43,041 --> 00:04:44,208
- دیگو، حالت خوبه؟
- دیگو: بله، بله، بله.

97
00:04:44,291 --> 00:04:45,500
من خوبم،
من خوبم، خوبم.

98
00:04:46,208 --> 00:04:47,375
چگونه به نظر می رسد؟

99
00:04:48,750 --> 00:04:50,583
- منو ببخش
- اشکالی نداره، اشکالی نداره.

100
00:04:50,667 --> 00:04:51,834
آرایش!

101
00:04:51,917 --> 00:04:54,500
مال من: هر لبخندی به دوربین

102
00:04:55,959 --> 00:04:59,291
خیلی بیشتر را پنهان می کند
از آنچه نشان می دهد

103
00:05:00,375 --> 00:05:02,333
از بین تمام سناریوها،

104
00:05:03,291 --> 00:05:06,583
یکی از شهرت
این چشمگیرترین است.

105
00:05:12,083 --> 00:05:13,208
باشه

106
00:05:14,083 --> 00:05:15,166
می فهمم.

107
00:05:16,208 --> 00:05:17,333
متشکرم.

108
00:05:17,917 --> 00:05:19,083
گلو را صاف می کند

109
00:05:20,417 --> 00:05:24,750
عشقم من فقط حرف زدم
با دستیار یوجنیو

110
00:05:25,625 --> 00:05:28,875
و می خواهند مصاحبه را لغو کنند
یا آن را به تعویق بیندازید.

111
00:05:30,041 --> 00:05:31,208
سانتیاگو بود.

112
00:05:33,083 --> 00:05:34,208
به آنها بگو نه،

113
00:05:34,709 --> 00:05:36,000
نه حتی یک شوخی

114
00:05:36,125 --> 00:05:37,834
ببینیم عشقم
فکر می کنم آنقدرها هم ایده بدی نیست

115
00:05:37,959 --> 00:05:39,792
کمی صبر کن
به آن مصاحبه

116
00:05:39,875 --> 00:05:41,000
صبر کن برای چی؟

117
00:05:41,875 --> 00:05:43,458
چرا دست از گفتن بردارید
که من رناتا را کشتم؟

118
00:05:43,583 --> 00:05:45,250
انشالله که خوب باشی

119
00:05:48,625 --> 00:05:50,542
- من کامل هستم.
- این درست نیست، عشق.

120
00:05:51,125 --> 00:05:54,583
ببینم بگو چقدر خوابیده ای؟
از جشن؟ هوم؟

121
00:05:55,083 --> 00:05:57,625
خودت دیروز بهم گفتی
که این فوری بود

122
00:05:57,750 --> 00:05:58,875
- اوهوم
- اوهوم

123
00:05:59,291 --> 00:06:01,083
بنابراین، اکنون آنها را علامت گذاری کنید.

124
00:06:01,792 --> 00:06:03,166
به او بگو من کامل هستم

125
00:06:03,834 --> 00:06:05,917
و من چه می خواهم
امروز مصاحبه کن

126
00:06:08,166 --> 00:06:09,333
خرخر می کند

127
00:06:11,375 --> 00:06:12,583
اشکالی نداره،

128
00:06:13,542 --> 00:06:15,000
من هر کاری می کنم.

129
00:06:17,166 --> 00:06:20,000
من نیاز دارم که به من بگویید
چه اتفاقی می افتد

130
00:06:20,542 --> 00:06:21,709
فقط چهره ای که دارید را ببینید.

131
00:06:21,834 --> 00:06:23,917
خیلی خسته به نظر میای
و آن حلقه های سیاه ...

132
00:06:24,000 --> 00:06:25,792
- چقدر وحشیانه
- ممنون مامان

133
00:06:26,291 --> 00:06:27,500
اما من اینجا به تو نیاز ندارم

134
00:06:27,625 --> 00:06:28,917
سونیا: چطور؟ از کی تا اینجا

135
00:06:29,000 --> 00:06:30,333
مادر نمی تواند باشد
با دخترت؟

136
00:06:30,417 --> 00:06:31,709
بالاتر از همه
با اتفاقی که می افتد

137
00:06:31,834 --> 00:06:34,041
بعد از کاری که با تو کرد
آن خانم

138
00:06:34,875 --> 00:06:36,208
اون خانم

139
00:06:36,333 --> 00:06:37,750
اسمش رناتا بود.

140
00:06:38,291 --> 00:06:40,834
و باور کن
سانتیاگو کارهای بیشتری انجام داد.

141
00:06:41,417 --> 00:06:43,625
ای دختر به خاطر خدا
همه مردها اینطور هستند

142
00:06:43,709 --> 00:06:44,750
ببین، حتی پدرت، نه؟

143
00:06:44,834 --> 00:06:46,250
که او را به چشم یک قدیس می بینی...

144
00:06:46,333 --> 00:06:47,500
چرا همیشه دفاع میکنی
به سانتیاگو؟

145
00:06:47,583 --> 00:06:48,667
لورا: مال من.

146
00:06:49,166 --> 00:06:50,458
حالا میشه با من بیای؟
به رختکن؟

147
00:06:50,542 --> 00:06:52,458
خب در یک لحظه متشکرم.

148
00:06:53,208 --> 00:06:56,208
من از آن دفاع نمی کنم. من حتی نمی دانم
فکر میکنی با تو چه کرده؟

149
00:06:56,291 --> 00:06:58,583
من آن را باور نمی کنم. من می دانم.

150
00:07:00,333 --> 00:07:03,375
باید در نظر داشته باشید
همه چیز آن خانواده ...

151
00:07:03,500 --> 00:07:04,667
شما هم؟

152
00:07:06,000 --> 00:07:07,208
یعنی تو هم داری میری
برای یادآوری

153
00:07:07,291 --> 00:07:08,417
که بدون آنها من هیچکس نیستم

154
00:07:08,542 --> 00:07:10,083
نه، اما من نمی خواهم
بگذار فراموش کنی

155
00:07:10,208 --> 00:07:11,917
هر کاری که انجام داده اند
برای ما

156
00:07:12,041 --> 00:07:15,083
مامان فکر کنم خسته شدی
چرا به رختکن نمی روی؟

157
00:07:15,917 --> 00:07:17,709
دخترم یادت نره
که هر قدم

158
00:07:18,250 --> 00:07:20,041
چی راه میری
به سمت رویاهای ما

159
00:07:20,166 --> 00:07:21,583
تو تنهایی راه نمیری، نه؟

160
00:07:25,041 --> 00:07:27,417
باید اصرار کنم مال من نمیتونه
مصاحبه را انجام دهید

161
00:07:27,542 --> 00:07:29,709
ببینیم نمی تونی یا نمی خوای؟

162
00:07:30,083 --> 00:07:31,667
چون قبلاً گفته بود بله.

163
00:07:32,625 --> 00:07:34,333
نباید، ها؟

164
00:07:35,667 --> 00:07:36,875
آقایون ببخشید

165
00:07:37,250 --> 00:07:39,375
لطفا یک لحظه به ما فرصت بدهید؟

166
00:07:46,583 --> 00:07:48,542
لعنتی چه اتفاقی می افتد؟

167
00:07:49,333 --> 00:07:51,000
باید حقیقت را به او می گفتم.

168
00:07:51,417 --> 00:07:52,917
باید حقیقت را به او می گفتم.

169
00:07:53,041 --> 00:07:54,750
که؟ آیا او به شما اسلحه می گذارد؟
در سر یا چی؟

170
00:07:54,875 --> 00:07:56,291
مسخره نباش

171
00:07:56,417 --> 00:07:57,500
اگه چیزی نگفتی
در مهمانی،

172
00:07:57,583 --> 00:07:58,875
احمق، حتما...

173
00:07:58,959 --> 00:08:00,375
البته تقصیر منه
تقصیر من است، درست است؟

174
00:08:00,458 --> 00:08:02,542
البته مثل همیشه
تقصیر منه

175
00:08:02,625 --> 00:08:04,000
تو به او خیانت کردی،

176
00:08:04,083 --> 00:08:06,208
به او دروغ گفتی
اما تقصیر من است، درست است؟

177
00:08:06,583 --> 00:08:07,667
پاک کردن

178
00:08:07,750 --> 00:08:09,083
تو خوبی و
مثل همیشه،

179
00:08:09,208 --> 00:08:10,792
من حرومزاده هستم، درسته؟

180
00:08:11,250 --> 00:08:12,458
چقدر راحت

181
00:08:13,125 --> 00:08:15,834
به هر حال ببین
او شایسته دانستن حقیقت بود.

182
00:08:17,500 --> 00:08:18,667
تمام حقیقت؟

183
00:08:18,792 --> 00:08:20,500
موسیقی تنش

184
00:08:39,083 --> 00:08:40,375
بابا،

185
00:08:40,458 --> 00:08:43,208
اگر مصاحبه را انجام دهید،
او قرار است در مورد آن صحبت کند.

186
00:08:44,417 --> 00:08:45,458
احتمالا بیشتر.

187
00:08:45,583 --> 00:08:46,750
بیشتر؟

188
00:08:47,250 --> 00:08:48,458
حتی بیشتر؟

189
00:08:50,125 --> 00:08:51,875
شلوغی شهری

190
00:08:53,583 --> 00:08:55,667
آلمانی: امشب،
ساعت هشت،

191
00:08:55,792 --> 00:08:58,000
به شما معرفی خواهیم کرد
پخش ویژه

192
00:08:58,125 --> 00:08:59,625
بی سابقه

193
00:08:59,709 --> 00:09:02,834
میا مورنو، در مرکز زمین لرزه
از یک طوفان رسانه ای،

194
00:09:02,917 --> 00:09:07,709
پس از باخت ویرانگر
از اینفلوئنسر رناتا لزاما،

195
00:09:08,417 --> 00:09:09,709
اینجا، در استودیو خواهد بود

196
00:09:09,834 --> 00:09:11,792
برای مصاحبه
بدون موانع،

197
00:09:11,875 --> 00:09:13,417
بدون سانسور

198
00:09:13,500 --> 00:09:16,041
اینجوری تموم میکنیم
به بخش امروز ما ...

199
00:09:16,166 --> 00:09:17,458
آی پی را ردیابی کردید؟

200
00:09:18,583 --> 00:09:19,792
مطمئنی؟

201
00:09:23,583 --> 00:09:24,917
متشکرم. قطع کن

202
00:09:37,667 --> 00:09:39,750
موسیقی دراماتیک

203
00:09:44,750 --> 00:09:46,000
اطلاع رسانی تلفنی

204
00:09:52,667 --> 00:09:54,166
اطلاع رسانی تلفنی

205
00:10:09,208 --> 00:10:11,125
موسیقی دراماتیک ادامه دارد

206
00:10:16,667 --> 00:10:18,166
موسیقی دراماتیک متوقف می شود

207
00:10:20,625 --> 00:10:22,333
- موسیقی دراماتیک ادامه دارد
- هی، میا.

208
00:10:23,083 --> 00:10:24,667
- چه اتفاقی می افتد؟ حالت خوبه؟
- بله.

209
00:10:24,750 --> 00:10:27,208
این دختر رو دیدی
آرایش؟

210
00:10:27,750 --> 00:10:29,583
اسمش چیه
اونی که لنزهای طلایی کوچولو داره؟

211
00:10:29,709 --> 00:10:31,333
- هی، هی، هی، آرام باش.
- او را یادت هست؟

212
00:10:31,417 --> 00:10:32,917
- نفس بکش، نفس بکش.
- اسمش... اسمش فریدا...

213
00:10:33,000 --> 00:10:34,333
فریدا این فقط...
من اونجا بودم تو آرایش...

214
00:10:34,417 --> 00:10:35,667
-ببینم بیا بیا داخل
- ... و من فکر کردم ...

215
00:10:35,750 --> 00:10:36,583
- بیا حرف بزنیم
- ... این بود ...

216
00:10:40,583 --> 00:10:43,083
تیتر را تصور کنید
توسط سیمون اسکالانته،

217
00:10:43,583 --> 00:10:45,583
بله قبلا
دارد به ما ضربه می زند.

218
00:10:45,709 --> 00:10:46,834
بابا،

219
00:10:47,250 --> 00:10:48,542
قبلاً اعلام کرده بودیم.

220
00:10:49,250 --> 00:10:50,959
اگر عقب نشینی کنیم،

221
00:10:51,083 --> 00:10:53,125
ما بدتر خواهیم شد
از همیشه

222
00:10:53,959 --> 00:10:56,667
اگر Mía یک میلی متر منحرف شود
از فیلمنامه

223
00:10:57,291 --> 00:10:59,375
و برادرت را بگذار
و ما در حال بررسی،

224
00:10:59,709 --> 00:11:01,625
شما کاری را که باید انجام دهید،

225
00:11:02,291 --> 00:11:04,875
اما شما قرار است باشید
کسی که آشفتگی را پاک می کند

226
00:11:21,792 --> 00:11:23,417
موسیقی تنش

227
00:11:58,834 --> 00:12:00,625
دیگو: دوست ندارم بگویم:
بهت گفتم،

228
00:12:01,250 --> 00:12:02,667
ولی من بهت گفتم میا

229
00:12:04,500 --> 00:12:06,208
سانتیاگو آن چیزی نیست که شما فکر می کنید.

230
00:12:07,000 --> 00:12:08,417
من یک احمق هستم.

231
00:12:08,500 --> 00:12:10,125
- نه، هی، نه. نه، نه، نه.
- بله، من یک احمق هستم.

232
00:12:10,208 --> 00:12:12,709
من لعنتی رو خریدم
سریال دختر بیچاره

233
00:12:12,834 --> 00:12:14,875
که ذخیره شده است
برای پسر ثروتمند و نجیب،

234
00:12:15,000 --> 00:12:18,458
اما حرامزاده نجیب زاده نیست،
او یک دروغگوی لعنتی است

235
00:12:18,542 --> 00:12:21,166
و علاوه بر این، یک خائن است و او ...

236
00:12:21,250 --> 00:12:23,834
- نه، نه، هی. سلام.
- میا گریه می کند

237
00:12:24,542 --> 00:12:26,750
موسیقی مالیخولیایی

238
00:12:29,208 --> 00:12:30,625
تو احمقی نیستی

239
00:12:32,250 --> 00:12:33,417
او احمق است.

240
00:12:39,709 --> 00:12:40,917
هوم؟

241
00:12:42,375 --> 00:12:43,792
لب تو

242
00:12:45,417 --> 00:12:46,667
چیز مهمی نیست

243
00:12:47,375 --> 00:12:48,542
اوه واقعا.

244
00:13:29,375 --> 00:13:30,583
خیر

245
00:13:31,542 --> 00:13:32,542
من...

246
00:13:33,250 --> 00:13:35,750
من می دانم که شما این کار را انجام می دهید
برای انتقام اما...

247
00:13:37,417 --> 00:13:38,542
اما چی؟

248
00:13:48,750 --> 00:13:50,417
موسیقی دراماتیک

249
00:14:20,375 --> 00:14:22,125
شلوغی شهری

250
00:14:45,959 --> 00:14:47,375
تونستی چیزی بفهمی؟

251
00:14:50,333 --> 00:14:52,667
پیام ها ارسال می شود
از یک خط مجازی

252
00:14:53,875 --> 00:14:56,625
یعنی هیچی، میتونست باشه
هر کسی

253
00:14:58,208 --> 00:15:00,542
مطمئنی
همه چی به من میگی؟

254
00:15:01,500 --> 00:15:03,208
من بودم که از شما کمک خواستم.

255
00:15:03,333 --> 00:15:04,583
چرا چیزی را از تو پنهان کنم؟

256
00:15:04,667 --> 00:15:06,375
برای منحرف کردن سوء ظن

257
00:15:08,709 --> 00:15:10,125
چرا کسی حرف من را باور نمی کند؟

258
00:15:11,041 --> 00:15:13,291
من رناتا را نکشتم.

259
00:15:15,583 --> 00:15:18,083
ما موفق شدیم IP را ردیابی کنیم
از پیام ها

260
00:15:18,500 --> 00:15:19,583
و؟

261
00:15:19,917 --> 00:15:21,667
آنها از استودیو MX می آیند.

262
00:15:22,208 --> 00:15:23,417
همانطور که؟

263
00:15:24,709 --> 00:15:27,125
در واقع آنها مستقیماً اشاره می کنند
به دفتر شما

264
00:15:27,583 --> 00:15:29,375
نه، نه، این غیرممکن است.

265
00:15:32,375 --> 00:15:33,959
چقدر امنه
سیستم های کامپیوتری هستند

266
00:15:34,041 --> 00:15:35,875
امنیت MX Studios؟

267
00:15:37,583 --> 00:15:39,291
نمی دانم، هیچ نظری ندارم.

268
00:15:39,375 --> 00:15:41,083
هیچ وقت مشکلی نداشتم

269
00:15:42,792 --> 00:15:45,333
من به لیستی از افراد نیاز دارم
که ممکن است بخواهد به شما صدمه بزند

270
00:15:45,417 --> 00:15:46,709
به شما یا خانواده تان

271
00:15:47,250 --> 00:15:49,333
منظور شما چه کسی است؟
دقیقا؟

272
00:15:50,250 --> 00:15:51,375
من می گویم البته

273
00:15:52,208 --> 00:15:53,417
ما دشمن داریم

274
00:15:55,083 --> 00:15:57,041
کارگران سابق، روزنامه نگاران...

275
00:15:57,417 --> 00:15:58,917
سیمون اسکالانته می تواند باشد.

276
00:16:01,500 --> 00:16:04,000
اما من نمی بینم که چگونه سایمون
شما می توانید به دفتر من دسترسی داشته باشید.

277
00:16:04,083 --> 00:16:05,583
این هیچ معنایی ندارد.

278
00:16:05,917 --> 00:16:07,875
شروع کنید
توسط افراد نزدیک شما

279
00:16:08,917 --> 00:16:11,375
چه کسی شما را تهدید می کند
او می گوید راز شما را می داند.

280
00:16:18,417 --> 00:16:19,583
مال من

281
00:16:20,834 --> 00:16:22,542
- مال من!
- مامان، فعلا نه.

282
00:16:22,625 --> 00:16:25,667
یه چیز فوری دارم بهت بگم
خیلی مهمه دخترم

283
00:16:25,750 --> 00:16:28,917
نه مامان
میدونی چی خیلی مهمه؟

284
00:16:29,041 --> 00:16:30,458
هر چیزی که اتفاق می افتد.

285
00:16:30,834 --> 00:16:32,083
هر چیزی که اتفاق می افتد

286
00:16:32,166 --> 00:16:33,917
و هیچی برای من نداری
چه بگویم

287
00:16:34,458 --> 00:16:37,792
کی میخوای بفهمی
من دیگه دختر تو نیستم؟

288
00:16:37,917 --> 00:16:39,375
تو دیگه نمیتونی منو دستکاری کنی

289
00:16:40,291 --> 00:16:44,291
منظورم این است که این رویای ما نیست،
این زندگی من است،

290
00:16:44,417 --> 00:16:46,208
پس خودت را بگیر
چیزها و رفتن به خانه

291
00:16:46,291 --> 00:16:49,000
چون بهت زنگ نزدم
و من اینجا به تو نیاز ندارم

292
00:16:49,125 --> 00:16:50,625
موسیقی مالیخولیایی

293
00:17:07,417 --> 00:17:08,583
فریدا

294
00:17:17,542 --> 00:17:19,750
من نیاز دارم که به من بگویید
هر چیزی که می دانی

295
00:17:20,208 --> 00:17:23,750
نه در نیمه راه،
نه فقط چند قطره، همه چیز

296
00:17:25,166 --> 00:17:27,875
مال من، هرچی میدونم بهت گفتم
عکسها را به شما نشان دادم

297
00:17:28,875 --> 00:17:30,083
با او صحبت کردی؟

298
00:17:31,166 --> 00:17:34,041
چه مدرکی دارید؟
رناتا را برای چه کشت؟

299
00:17:35,667 --> 00:17:36,959
همون چیزی که بهت گفتم

300
00:17:38,500 --> 00:17:40,458
مال من هیچی ندارم
برای پنهان کردنت

301
00:17:40,542 --> 00:17:41,959
من فقط می خواهم به شما کمک کنم.

302
00:17:43,709 --> 00:17:45,834
من نمی خواستم
که هیچ کدام از اینها برای شما اتفاق نیفتد.

303
00:17:48,834 --> 00:17:50,041
چی گفتی؟

304
00:17:51,500 --> 00:17:54,625
من فقط نمی خواستم
که هیچ کدام از اینها برای شما اتفاق نیفتد.

305
00:17:55,792 --> 00:17:58,125
من هرگز نمی خواستم
که این اتفاق برای شما بیفتد

306
00:18:19,917 --> 00:18:21,625
به چیزی که من خواستم رسیدی؟

307
00:18:31,709 --> 00:18:33,834
میخوای اعتراف کنی
که اشتباه کردی؟

308
00:18:34,458 --> 00:18:36,083
که میا مورنو بیشتر است
که فقط یک ساز

309
00:18:36,208 --> 00:18:37,417
از اروتیاها؟

310
00:18:39,417 --> 00:18:40,625
وقتی در این مورد عصیان می کنی،

311
00:18:40,750 --> 00:18:42,000
هر طور که باشد
که تصمیم گرفتی آن را فاش کنی،

312
00:18:42,083 --> 00:18:43,375
قرار است به زور دست
از وکیل

313
00:18:43,875 --> 00:18:45,792
شما انتخابی نخواهید داشت
بیشتر از بازگشایی پرونده

314
00:18:46,667 --> 00:18:48,500
می تواند باعث شود
یک بررسی کامل

315
00:18:48,583 --> 00:18:50,333
در هر گوشه از MX Estudios.

316
00:18:52,333 --> 00:18:53,500
این شانس شماست،

317
00:18:54,208 --> 00:18:56,125
فرصتی برای پشت سر گذاشتن
همه چیز چرند است،

318
00:18:56,250 --> 00:18:58,709
تا بالاخره تو باشی
بعد از این همه سال

319
00:19:00,834 --> 00:19:02,125
آیا می توانید آن را فاش کنید
سیمون اسکالانته

320
00:19:02,250 --> 00:19:03,333
از سایه ها،

321
00:19:03,750 --> 00:19:05,291
یا آلمانی ولا از نور؟

322
00:19:05,959 --> 00:19:07,333
اما با کمی شانس،

323
00:19:07,417 --> 00:19:09,166
آنهایی که می خواستی
نقاب بردار که سقوط خواهند کرد،

324
00:19:09,250 --> 00:19:11,000
حتی اگر پنهان کاری باشد.

325
00:19:11,709 --> 00:19:13,125
اونجوری که میخواستی نمیشه

326
00:19:13,250 --> 00:19:15,250
و نه به دلایل
آنچه انتظار داشتید، اما سقوط خواهند کرد.

327
00:19:19,291 --> 00:19:20,583
لطفا در مورد آن فکر کنید.

328
00:19:34,208 --> 00:19:35,333
مال من

329
00:19:37,125 --> 00:19:38,125
من شما را باور دارم.

330
00:19:38,208 --> 00:19:39,417
سانتیاگو: چی؟

331
00:19:39,959 --> 00:19:42,750
می دانم که نمی توانم تعمیر کنم
آنچه بین ما شکسته است

332
00:19:44,125 --> 00:19:46,709
اما من نمی توانم شما را بیرون کنم
همه تقصیرها به گردن شماست

333
00:19:48,834 --> 00:19:51,250
اگر احساس کردی
که نتونستی با من حرف بزنی

334
00:19:51,959 --> 00:19:53,667
و به همین دلیل برگشتی

335
00:19:54,625 --> 00:19:56,083
- به یکی دیگه...
- مال من

336
00:19:56,166 --> 00:19:58,291
...به این دلیل است که من آنجا نبودم
برای حمایت از شما

337
00:19:58,834 --> 00:20:00,250
بعد از این همه سال،

338
00:20:00,333 --> 00:20:02,333
من نمی خواهم پرتاب کنم
هر چیزی که می سازیم

339
00:20:02,417 --> 00:20:03,750
برای یک چیز احمقانه

340
00:20:05,333 --> 00:20:06,542
من شما را باور دارم

341
00:20:06,667 --> 00:20:07,792
و من تو را دوست دارم

342
00:20:12,000 --> 00:20:13,375
بله اشتباه بود...

343
00:20:15,500 --> 00:20:18,125
اما هر دو
ما می توانیم اشتباه کنیم

344
00:20:18,792 --> 00:20:21,583
و من می دانم که شما هیچ کاری با آن نداشتید
با مرگ رناتا

345
00:20:24,375 --> 00:20:25,667
هیچ کس نباید بداند

346
00:20:26,709 --> 00:20:29,625
و نه اینکه من با او بودم
و نه اتفاقی که بین شما افتاد

347
00:20:30,041 --> 00:20:31,542
همه چیز مال ماست

348
00:20:33,500 --> 00:20:34,709
و میدونم شکستت دادم

349
00:20:35,959 --> 00:20:37,625
و ناعادلانه به نظر می رسد، اما ...

350
00:20:37,709 --> 00:20:39,583
اکنون بیشتر از همیشه،
من به تو نیاز دارم

351
00:20:40,417 --> 00:20:42,709
عشق من هر چی باشه
من کاری را انجام می دهم که شما نیاز دارید.

352
00:20:42,792 --> 00:20:44,709
هر چه باشد
تا حالمان خوب باشد

353
00:21:05,625 --> 00:21:08,000
چند بار برات دارم
چه چیزی را تکرار کنم

354
00:21:08,750 --> 00:21:10,583
دخترم را تنها بگذار

355
00:21:12,542 --> 00:21:13,709
حلق آویز کردن

356
00:21:23,250 --> 00:21:28,125
به نظر من معقول ترین است
به تعویق انداختن مصاحبه خواهد بود.

357
00:21:29,250 --> 00:21:31,959
نه ما مطمئن هستیم
که قراره با هم انجامش بدیم

358
00:21:32,083 --> 00:21:34,041
ممکن است حق با شما باشد، یوجنیو.

359
00:21:34,625 --> 00:21:35,875
شاید برای بهترین باشد.

360
00:21:36,458 --> 00:21:38,834
ببینیم، ببینیم،
من دیگه نمیفهمم

361
00:21:39,625 --> 00:21:41,333
امروز صبح گفتی:

362
00:21:41,417 --> 00:21:43,875
مصاحبه را به تاخیر بیندازید
به نظرمان می رسد ...

363
00:21:43,959 --> 00:21:45,792
چطور گفتی اوه بله.

364
00:21:45,917 --> 00:21:47,041
- ترسوها
- اوجو.

365
00:21:47,542 --> 00:21:48,625
چه چیزی تغییر کرد؟

366
00:21:48,750 --> 00:21:50,208
- شرایط
- خب

367
00:21:50,792 --> 00:21:53,542
بله به دلیل شرایط
منظورت برادر کوچک من است،

368
00:21:53,625 --> 00:21:54,667
نگران نباش،

369
00:21:55,208 --> 00:21:56,834
چون مطمئنم
که سانتیاگو به اندازه کافی دارد

370
00:21:56,917 --> 00:21:58,208
برای مشارکت در گفتگو

371
00:21:58,750 --> 00:22:01,875
میا: من فقط می خواهم از شما تشکر کنم.
سانتی همه حمایتش را می کند.

372
00:22:02,875 --> 00:22:05,250
چه بهتر از روبه رو شدن
به عموم با هم؟

373
00:22:06,417 --> 00:22:07,542
یوجین: خوب.

374
00:22:07,917 --> 00:22:11,000
پس بدون شک
در مورد فیلمنامه؟

375
00:22:11,500 --> 00:22:12,959
هیچی، یوجنیوی عزیز.

376
00:22:13,083 --> 00:22:14,500
موسیقی غم انگیز

377
00:22:41,542 --> 00:22:43,250
دخترم باید حرف بزنیم

378
00:22:43,333 --> 00:22:44,625
من از قبل می دانم که شما چه خواهید گفت.

379
00:22:44,709 --> 00:22:46,291
شما نمی خواهید
برای انجام مصاحبه،

380
00:22:46,375 --> 00:22:48,417
اما من می خواهم آن را انجام دهم.
عواقب آن مهم نیست

381
00:22:48,959 --> 00:22:51,291
میدونی چرا تصمیم گرفتم
نماینده شما باشد؟

382
00:22:51,375 --> 00:22:52,625
چون فرصت دیدی؟

383
00:22:52,709 --> 00:22:53,792
نه خانم

384
00:22:54,125 --> 00:22:55,291
برای مامانت بود

385
00:22:55,667 --> 00:22:57,041
چون مرا اذیت کرد

386
00:22:57,166 --> 00:22:59,208
من وسواس داشتم،
او هر روز با من صحبت می کرد.

387
00:22:59,333 --> 00:23:01,709
و با این حال فکر کردید ایده خوبی بود؟
دیروز بهش زنگ بزنم؟

388
00:23:01,834 --> 00:23:04,125
ببینیم،
چیزی که در او دیدم، بله؟

389
00:23:04,208 --> 00:23:06,542
آن جاه طلبی کور،
این همان چیزی است که من در تو می بینم ...

390
00:23:06,667 --> 00:23:08,208
- ما رو با هم مقایسه نکن
- ... و این بدترین است

391
00:23:08,333 --> 00:23:09,792
و بهترینی که داری دخترم

392
00:23:09,875 --> 00:23:12,583
و بله، باعث درخشش شما می شود
در این دنیای کثیف، آره

393
00:23:13,166 --> 00:23:15,875
اما این نیز برای شما مناسب است
نابود کردن دخترم هوم؟

394
00:23:17,917 --> 00:23:20,333
چیزهای زیادی وجود دارد
چیزی که می خواهم به شما بگویم و نمی توانم.

395
00:23:20,834 --> 00:23:22,417
میا، کمد لباس شما آماده است.

396
00:23:22,500 --> 00:23:23,834
- بیا؟
- آره

397
00:23:25,000 --> 00:23:27,208
فقط کمکم کن
تا مادرم به سلامت برسد.

398
00:23:28,250 --> 00:23:29,667
موسیقی غم انگیز

399
00:23:30,375 --> 00:23:33,458
اگر نگذاری کارم را انجام دهم،
من نمی توانم کمکت کنم، میا.

400
00:23:47,375 --> 00:23:48,792
صداهای دور

401
00:23:48,875 --> 00:23:50,333
موسیقی تنش

402
00:24:13,458 --> 00:24:14,834
رناتا گگ

403
00:24:20,709 --> 00:24:22,041
موسیقی غم انگیز

404
00:24:29,208 --> 00:24:30,542
آماده ای عشقم؟

405
00:24:31,792 --> 00:24:33,792
آیا می دانستید که رناتا
حامله بود؟

406
00:24:33,917 --> 00:24:35,500
موسیقی تنش

407
00:24:35,583 --> 00:24:38,125
سانتیاگو: چی؟
از کجا میدونی میا؟

408
00:24:38,583 --> 00:24:40,583
زن: همه آماده اند،
در موقعیت

409
00:24:42,250 --> 00:24:45,000
و ما در پنج سال دیگر روی آنتن خواهیم رفت...

410
00:24:45,750 --> 00:24:47,000
چهار...

411
00:24:48,417 --> 00:24:49,750
مرد: دارم میرم دوربین اول.

412
00:24:50,333 --> 00:24:51,959
عصر همگی بخیر

413
00:24:52,041 --> 00:24:55,917
همین چند روز پیش،
امکانات MX Studios

414
00:24:56,000 --> 00:24:57,792
صحنه بودند
از یک تراژدی،

415
00:24:57,917 --> 00:25:00,917
یک فصل تاریک دیگر
از دنیای تجارت نمایش

416
00:25:01,000 --> 00:25:02,458
خودکشی غیر منتظره

417
00:25:02,542 --> 00:25:04,125
از تأثیرگذار
تبدیل به بازیگر شد،

418
00:25:04,250 --> 00:25:05,542
رناتا لزاما

419
00:25:05,625 --> 00:25:08,125
جلب توجه کرده است
از سراسر کشور

420
00:25:08,500 --> 00:25:10,000
در عین حال کم و زیاد

421
00:25:10,125 --> 00:25:13,083
در این باره گفته شده است
ضرر غیر قابل اندازه گیری

422
00:25:13,458 --> 00:25:14,667
و کار ماست

423
00:25:14,792 --> 00:25:16,166
- به عنوان ارتباط دهنده ...
- سلام

424
00:25:16,291 --> 00:25:17,917
- ... از خود انتقادی داشته باشید ...
- صبح بخیر مردم.

425
00:25:18,000 --> 00:25:20,041
... در مورد ما
کمبودهای خود

426
00:25:20,125 --> 00:25:21,917
بوده ایم، خوب به آن اشاره کرده اند

427
00:25:22,000 --> 00:25:23,875
مخالفان ما
از رسانه ها،

428
00:25:23,959 --> 00:25:26,625
کسانی از ما که کمتر تشویق کرده اند
گفتگو

429
00:25:26,709 --> 00:25:28,166
در مورد حقایق

430
00:25:28,291 --> 00:25:31,625
با اینکه این اتفاق افتاد
در خانه خودمان

431
00:25:32,000 --> 00:25:33,542
اما امروز تغییر می کند.

432
00:25:34,166 --> 00:25:35,667
امشب،
از امکانات

433
00:25:35,792 --> 00:25:37,083
از استودیو MX،

434
00:25:37,667 --> 00:25:40,834
مصاحبه ای که نوید می دهد
بسیاری از سوالات را روشن می کند

435
00:25:41,208 --> 00:25:43,083
میا مورنو،
بازیگری که تبدیل شده است

436
00:25:43,166 --> 00:25:44,792
مرکز مناقشه،

437
00:25:44,875 --> 00:25:46,667
ملاقات می کند
ما در استودیو،

438
00:25:46,792 --> 00:25:48,834
همراه با شریک زندگی اش،
سانتیاگو اروتیا،

439
00:25:48,917 --> 00:25:50,166
او نیز
مدیر محتوا

440
00:25:50,291 --> 00:25:52,834
از MX Studios Streaming.

441
00:25:53,709 --> 00:25:54,834
خوش آمدید.

442
00:25:55,500 --> 00:25:57,500
- ممنون
- متشکرم، آلمانی.

443
00:25:59,375 --> 00:26:02,166
هیچ کلمه ای وجود ندارد
برای توصیف درد

444
00:26:02,750 --> 00:26:04,458
چه چیزی باعث خروج شد
توسط رناتا

445
00:26:04,542 --> 00:26:06,709
در خانواده MX Estudios.

446
00:26:07,458 --> 00:26:09,166
ما همه ویران شده ایم.

447
00:26:09,709 --> 00:26:12,500
جنجال بازی را احاطه کرده است
توسط رناتا

448
00:26:13,333 --> 00:26:14,458
شایعاتی وجود دارد،

449
00:26:15,375 --> 00:26:17,083
- حدسیات ...
- میا: حتما.

450
00:26:18,041 --> 00:26:19,834
فقط درک آن سخت است

451
00:26:20,917 --> 00:26:22,041
برای همه

452
00:26:22,875 --> 00:26:25,834
چطور ممکن بود این اتفاق بیفتد
چیزی شبیه به کسی مثل او؟

453
00:26:27,208 --> 00:26:29,542
علاوه بر این، در یک نقطه
خیلی مهم

454
00:26:31,667 --> 00:26:33,125
متوجه شدم که شایعاتی وجود دارد

455
00:26:33,208 --> 00:26:35,959
زیرا، خوب، قطعات وجود دارد
که فقط...

456
00:26:42,875 --> 00:26:44,417
که فقط مناسب نیستند

457
00:26:46,041 --> 00:26:47,458
آلمانی: چه قطعاتی؟
منظورت اینه؟

458
00:26:47,542 --> 00:26:50,250
سانتیاگو: فکر می کنم باید
محتاط باشید

459
00:26:50,709 --> 00:26:53,709
مقامات در حال حاضر حذف
نتیجه گیری آنها

460
00:26:53,792 --> 00:26:56,083
و بسیار غیرمسئولانه خواهد بود
از ما

461
00:26:56,208 --> 00:26:57,834
انجام هر کاری
نوعی حدس زدن

462
00:26:57,917 --> 00:26:59,041
من: نتیجه گیری؟

463
00:26:59,542 --> 00:27:01,458
انگار از قبل می دانستند
چیزی که قرار بود نتیجه بگیرند

464
00:27:01,583 --> 00:27:02,750
قبل از تحقیق

465
00:27:04,875 --> 00:27:06,291
تلفن زنگ می خورد

466
00:27:06,417 --> 00:27:07,417
یعنی...

467
00:27:08,250 --> 00:27:10,625
چیزهایی وجود دارد
که حتی مورد بررسی قرار نگرفتند.

468
00:27:11,917 --> 00:27:13,667
آلمانی: چه قطعاتی؟
یعنی میا؟

469
00:27:14,583 --> 00:27:15,875
با تلفن شماره گیری کنید

470
00:27:15,959 --> 00:27:17,166
مثلا؟

471
00:27:24,709 --> 00:27:26,083
رابطه او با رناتا

472
00:27:26,166 --> 00:27:27,542
موسیقی دراماتیک

473
00:27:27,625 --> 00:27:29,959
سانتیاگو رابطه داشت
با او

474
00:27:32,125 --> 00:27:33,917
هابیل برو تو کابین

475
00:27:34,583 --> 00:27:37,000
فوراً آنها را از روی هوا بردارید.

476
00:27:38,583 --> 00:27:41,542
سانتیاگو، آیا رابطه ای داشتی؟
با رناتا لزاما؟

477
00:27:41,625 --> 00:27:42,625
سانتیاگو: اوه...

478
00:27:42,750 --> 00:27:44,333
نه... این رابطه نبود.

479
00:27:45,375 --> 00:27:46,875
این یک لغزش بود،

480
00:27:47,959 --> 00:27:49,667
چیزی که هرگز نباید اتفاق می افتاد

481
00:27:50,333 --> 00:27:51,333
مال من، آیا می دانستی؟

482
00:27:51,458 --> 00:27:53,166
آن کلمه لعنتی...

483
00:27:55,125 --> 00:27:56,500
رابطه...

484
00:27:57,792 --> 00:27:59,542
می تواند به معنای خیلی چیزها باشد.

485
00:28:02,208 --> 00:28:03,959
اعتراف میکنم قبلا...

486
00:28:05,458 --> 00:28:06,875
هر کی ما رو میبینه...

487
00:28:07,625 --> 00:28:08,709
که من اشتباه کردم

488
00:28:09,500 --> 00:28:13,083
من نه تنها آنچه شما را متعهد شدم
و من دارم، میا،

489
00:28:13,750 --> 00:28:17,166
بلکه محیط زیست
که ما اینجا کار می کنیم،

490
00:28:18,125 --> 00:28:19,709
در MX Studios

491
00:28:19,792 --> 00:28:21,041
اما باید شفاف سازی کنم

492
00:28:21,917 --> 00:28:23,417
که من رابطه نداشتم

493
00:28:24,041 --> 00:28:25,834
پس اسمش رو چی میذاری
بعد از ماه ها

494
00:28:25,959 --> 00:28:27,709
اون رناتا
او از شما سیاه نمایی می کرد

495
00:28:27,834 --> 00:28:31,875
برای حفظ لغزش شما
مخفیانه؟

496
00:28:32,542 --> 00:28:34,125
مال من لطفا

497
00:28:36,500 --> 00:28:38,750
برای پاسخ به سوال شما،
آلمانی،

498
00:28:40,000 --> 00:28:42,333
نمیدونستم امروز فهمیدم

499
00:28:43,041 --> 00:28:45,333
بیشتر از این، هر روزی که می گذرد

500
00:28:45,834 --> 00:28:47,125
من یه چیز جدید میفهمم

501
00:28:47,875 --> 00:28:49,667
و مثل همه
خوب آنها شروع به ظهور کرده اند

502
00:28:49,750 --> 00:28:50,959
بسیاری از سوالات

503
00:28:51,959 --> 00:28:53,125
مثل کدومشون؟

504
00:28:55,166 --> 00:28:56,917
میا: با چی باج خواهی کرد؟
رناتا؟

505
00:28:57,333 --> 00:28:59,125
فقط با گفتن من یا ...

506
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
بیشتر بود؟

507
00:29:01,625 --> 00:29:02,917
مال من لطفا

508
00:29:03,667 --> 00:29:05,291
تلفن زنگ می خورد

509
00:29:06,875 --> 00:29:09,125
اگر حاضر بودی تسلیم بشی

510
00:29:09,667 --> 00:29:12,917
به انواع باج خواهی ها
برای مدت طولانی ...

511
00:29:15,709 --> 00:29:17,166
کلید کابین را به من بدهید.

512
00:29:17,250 --> 00:29:19,583
- موسیقی پرتنش
- هابیل در را می زند

513
00:29:25,166 --> 00:29:26,208
من دو تا بازی کن

514
00:29:26,333 --> 00:29:27,542
... حاضر بودی چیکار کنی؟
برای رسیدن

515
00:29:27,625 --> 00:29:29,625
برای پنهان کردن تمام حقیقت؟

516
00:29:35,667 --> 00:29:36,667
یوجنیو: کلیدها!

517
00:29:36,750 --> 00:29:38,709
توجه نکن ما هنوز همونیم

518
00:29:38,834 --> 00:29:39,750
به کار شما

519
00:29:39,875 --> 00:29:41,542
در می زنند

520
00:29:42,542 --> 00:29:44,375
- آلمانی...
- موسیقی تنش متوقف می شود

521
00:29:44,458 --> 00:29:46,041
... ما را از روی آنتن می برند.

522
00:29:46,959 --> 00:29:48,125
موسیقی پرتنش ادامه دارد

523
00:29:48,250 --> 00:29:49,458
در می زنند

524
00:29:49,583 --> 00:29:51,834
سانتیاگو،
با توجه به این افشاگری ها،

525
00:29:51,917 --> 00:29:53,959
خواهش من از تو اجتناب ناپذیر است

526
00:29:54,583 --> 00:29:57,458
آیا شما درگیر بودید
در مرگ رناتا لزاما؟

527
00:30:00,750 --> 00:30:02,458
به تو قسم به چیزی که بیشتر دوستش دارم...

528
00:30:05,583 --> 00:30:07,917
که من کاری به آن نداشتم.

529
00:30:08,625 --> 00:30:10,208
آلمانی: مال من،
اگر به سانتیاگو مشکوک هستید

530
00:30:10,291 --> 00:30:11,875
به عنوان مسئول ممکن،

531
00:30:12,542 --> 00:30:14,458
چجوری اینو آشتی میدی...؟

532
00:30:16,959 --> 00:30:18,208
بیا، باز کن

533
00:30:21,667 --> 00:30:23,750
انتقال را قطع کنید
همین الان

534
00:30:25,458 --> 00:30:26,417
قطعش کن، لعنتی!

535
00:30:26,500 --> 00:30:27,792
انتقال را قطع کنید.

536
00:30:32,166 --> 00:30:33,542
مرد: ما بیرون هستیم.

537
00:30:44,291 --> 00:30:46,083
گفتگوهای دور

538
00:31:02,125 --> 00:31:03,834
موسیقی مالیخولیایی

539
00:31:09,166 --> 00:31:10,458
تیم حقوقی را جمع آوری کنید.

540
00:31:11,291 --> 00:31:12,542
و لطفا
با وکیل تماس بگیرید

541
00:31:12,667 --> 00:31:14,083
من باید صحبت کنم
با او در حال حاضر

542
00:31:14,166 --> 00:31:15,375
نقشه لعنتی شما این بود؟

543
00:31:15,834 --> 00:31:17,083
امیدوارم ارزشش رو داشته باشه

544
00:31:17,166 --> 00:31:18,041
- ها؟
- یوجنیو: حالا، حالا، حالا!

545
00:31:18,166 --> 00:31:19,041
آرام باش

546
00:31:19,166 --> 00:31:20,750
ما به اندازه کافی مشکل داریم.

547
00:31:21,166 --> 00:31:23,166
برویم پابلو، بیا بریم!

548
00:31:32,834 --> 00:31:34,166
موسیقی تنش

549
00:31:37,500 --> 00:31:39,250
مال من: پشت پرده شهرت،

550
00:31:40,500 --> 00:31:43,041
پرتگاهی خاموش است...

551
00:31:46,000 --> 00:31:47,917
جایی که سایه ها منتظرند

552
00:31:48,709 --> 00:31:51,041
چون حقایق ما
آشکار می شوند...

553
00:31:53,625 --> 00:31:56,166
و سپس تبدیل کنید
زندگی ما...

554
00:31:59,125 --> 00:32:01,875
در داستانی که
غیر ممکنه...

555
00:32:03,166 --> 00:32:04,667
موسیقی پرتنش متوقف می شود

556
00:32:05,458 --> 00:32:06,625
فرار

557
00:32:07,208 --> 00:32:08,792
موسیقی شروع می شود

558
00:32:47,875 --> 00:32:49,750
موسیقی ادامه دارد

559
00:34:27,792 --> 00:34:29,667
موسیقی به پایان می رسد