1 00:00:01,000 --> 00:00:02,680 (JOSÉ) Nano, quiero recuperar Madrid. 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,000 Necesito gente para acabar con el puto Fausti. 3 00:00:05,120 --> 00:00:07,920 (FAUSTI) Así que vas a pagar cinco millones por mi cabeza. 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,360 Cuando mi hermano te coja. 5 00:00:09,480 --> 00:00:10,640 (JOSE) "Sebas..." 6 00:00:10,760 --> 00:00:13,000 Sebas en este momento no puede hablar. 7 00:00:15,920 --> 00:00:18,400 (FAUSTI) "Tú has tenido la culpa de todo esto, Jose". 8 00:00:18,880 --> 00:00:20,120 No... 9 00:00:20,600 --> 00:00:22,960 (JOSE) Estabas allí cuando mataron a Sebas, ¿no? 10 00:00:23,800 --> 00:00:24,800 ¡Nano! 11 00:00:24,920 --> 00:00:25,880 ¡Jose! 12 00:00:26,520 --> 00:00:27,640 ¡No! 13 00:00:27,920 --> 00:00:30,680 (JOSE) Después de esto habrá que desaparecer unos días. 14 00:00:30,800 --> 00:00:32,120 Salir de España cuanto antes. 15 00:00:32,240 --> 00:00:33,840 Correa lleva razón. No puedes quedarte. 16 00:00:33,960 --> 00:00:35,880 Sheila pronto se va a empezar a enterar de todo. 17 00:00:36,000 --> 00:00:37,400 ¿Cuando nos vamos? Ya. 18 00:00:37,480 --> 00:00:39,160 (JOSE) Al mexicano me lo llevo puesto. 19 00:00:43,840 --> 00:00:45,080 Te ha mirado esa. 20 00:00:45,200 --> 00:00:46,680 (JOSE) Que te está mirando, coño. 21 00:00:47,040 --> 00:00:48,080 Os han timado... 22 00:00:48,200 --> 00:00:49,680 como a putos pardillos. 23 00:00:49,800 --> 00:00:51,160 Esas pelanduscas... 24 00:00:51,280 --> 00:00:52,600 Algo se podrá hacer, ¿no? 25 00:00:52,720 --> 00:00:55,120 -Déjanos ir. -¿Dónde está el puto dinero? ¡Venga! 26 00:00:55,280 --> 00:00:57,880 Suéltennos. Y les ayudo a recuperar su lana. 27 00:00:58,040 --> 00:01:01,080 (MANOS) Es usted bien pinche habilidoso. 28 00:01:01,200 --> 00:01:04,040 Pero lo ajeno no se toca, cabrón. 29 00:01:08,120 --> 00:01:10,320 (PAULINA) Estoy muerta. Y ustedes también están muertos. 30 00:01:10,440 --> 00:01:12,760 Pero la Doña es la jefa más sanguinaria de todo pinche México. 31 00:01:12,880 --> 00:01:14,280 (RÓBER) ¿Y si llevamos a esta, qué? 32 00:01:14,400 --> 00:01:15,880 (JOSE) A quien me voy a llevar es a la Doña. 33 00:01:16,000 --> 00:01:17,880 Así que es usted el señorito español 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,760 que quiere hacer negocios conmigo. 35 00:01:19,880 --> 00:01:20,760 (RÓBER) ¿Qué pasa? 36 00:01:20,880 --> 00:01:22,120 (JOSE) Que tú y yo nos vamos a Madrid 37 00:01:22,240 --> 00:01:23,240 y que Paulina se va a encargar de la logística 38 00:01:23,360 --> 00:01:25,160 y de transportarlo todo hasta allí en barco. 39 00:01:25,280 --> 00:01:27,200 De puta madre. Y luego te vienes para España, ¿no? 40 00:01:27,320 --> 00:01:31,800 ¡Órale, que viva México! 41 00:01:32,960 --> 00:01:35,640 Son los días que le corresponden, además es su padre. 42 00:01:35,760 --> 00:01:37,920 ¡Papá! Hola, amor. 43 00:01:38,040 --> 00:01:40,400 Cómo estás, ¿eh? 44 00:01:40,680 --> 00:01:42,640 Gracias, ¿eh? Por pesártelo mejor. 45 00:01:42,760 --> 00:01:44,000 Sé de lo que eres capaz. 46 00:01:44,120 --> 00:01:46,240 La lista con los mejores clientes de Fausti. 47 00:01:46,360 --> 00:01:48,720 Si la Doña viene a Madrid y vas a empezar a distribuir 48 00:01:48,800 --> 00:01:51,120 su cocaína de aquí a a Berlín, olvídate de ese pendejo. 49 00:01:51,240 --> 00:01:52,920 Vas a ganar más lana que nunca. 50 00:01:53,400 --> 00:01:55,000 Los quiero a todos, ¿vale? 51 00:01:55,840 --> 00:01:57,120 (PAULINA) "Cuando mate a Jose Antonio, 52 00:01:57,240 --> 00:01:58,760 tú y yo conviviremos en paz". 53 00:02:00,360 --> 00:02:01,640 Te quiero. 54 00:02:06,800 --> 00:02:08,160 ¡Papá! 55 00:02:09,120 --> 00:02:11,120 (PAULINA) No puedes decirle a nadie que fui yo. 56 00:02:11,240 --> 00:02:12,720 Descuida, chavita. 57 00:02:12,840 --> 00:02:15,160 (PAULINA) "Sobre todo a la Rubia". (FAUSTI) ¿Por qué? 58 00:02:15,280 --> 00:02:17,240 Pues porque está con Jose Antonio. 59 00:02:17,520 --> 00:02:19,880 -Fue ella, Jose. Lo organizó todo con Fausti. 60 00:02:20,000 --> 00:02:21,920 Ella te dio el palo. ¿Qué vas a hacer? 61 00:02:22,280 --> 00:02:23,800 (RÓBER) Haz lo que quieras, pero no la matas. 62 00:02:23,920 --> 00:02:24,800 ¿Cómo? 63 00:02:24,920 --> 00:02:26,240 Está embarazada. Me va a hacer padre. 64 00:02:27,760 --> 00:02:28,720 ¿Qué has hecho? 65 00:02:28,840 --> 00:02:30,840 Tú te ibas a dejar matar por este. 66 00:02:31,160 --> 00:02:32,960 ¿Estás loca o qué, eh? 67 00:02:33,280 --> 00:02:36,480 A este güey lo único que le importa es su pinche orgullo de macho. 68 00:02:37,040 --> 00:02:39,000 Te lo pido por favor. Déjame que me la lleve. 69 00:02:39,120 --> 00:02:40,840 No la vuelves a ver en tu puta vida, te lo juro. 70 00:02:40,960 --> 00:02:44,080 Os vais donde Nano. Os encerráis en la casa. 71 00:02:46,000 --> 00:02:47,280 Y no os quiero ver. 72 00:02:47,400 --> 00:02:49,400 Les pagué muy bien a esos cabrones. 73 00:02:49,560 --> 00:02:52,160 Lo llevarán a los baños y lo dejarán solo. 74 00:02:52,440 --> 00:02:54,120 (FAUSTI) "Buen trabajo, Paulina". 75 00:02:59,520 --> 00:03:00,840 ¡Ese cabrón! 76 00:03:13,160 --> 00:03:15,080 Voy a dejarlo, Rubia. -Venga, no me jodas. 77 00:03:15,200 --> 00:03:16,560 Y te toca dar un paso al frente. 78 00:03:17,000 --> 00:03:18,200 Que va en serio. 79 00:03:18,320 --> 00:03:20,800 Tan en serio como que tengo una hija que se llama Sheila. 80 00:03:21,120 --> 00:03:22,480 Y quiero verla crecer. 81 00:03:23,760 --> 00:03:24,840 Nos vamos ya. 82 00:03:25,760 --> 00:03:27,120 Pues cuídate, Róber. 83 00:03:28,200 --> 00:03:31,400 Y cuando te la juegue a ti también, aquí estaré. 84 00:04:00,480 --> 00:04:03,360 (Música clásica) 85 00:04:15,800 --> 00:04:17,080 Parece que voy disfrazada. 86 00:04:17,200 --> 00:04:19,520 -¡Anda, tonta, si estás guapísima! 87 00:04:19,920 --> 00:04:21,680 Ven, que te mira el cierre, anda. 88 00:04:23,680 --> 00:04:24,840 -Qué difícil esto, ¿eh? 89 00:04:25,240 --> 00:04:27,000 -¡Qué dices! Si pareces una princesa. 90 00:04:27,080 --> 00:04:29,160 -Sí, como la de Disney. 91 00:04:29,240 --> 00:04:30,720 -Sí, la de Disney... 92 00:04:32,400 --> 00:04:34,160 -Ay, a ver. Muy bien. 93 00:04:34,240 --> 00:04:36,440 -Venga, pues nos llevamos este. -¿Seguro? 94 00:04:36,560 --> 00:04:39,160 -Sí. -Pues cámbiate, que vamos pagando. 95 00:04:39,440 --> 00:04:40,680 -La acompaño. -Ajá. 96 00:04:40,840 --> 00:04:42,000 -Está monísima. 97 00:04:44,160 --> 00:04:45,320 -Ay, mierda. 98 00:04:51,640 --> 00:04:53,200 Sheila, ayúdame con el vestido. 99 00:04:53,280 --> 00:04:57,960 (Disparos y gritos) 100 00:05:04,800 --> 00:05:07,720 ¡Sheila, Sheila! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 101 00:05:07,800 --> 00:05:09,040 ¡Venga aquí, corre! 102 00:05:12,480 --> 00:05:13,480 ¡Ven aquí! 103 00:05:14,880 --> 00:05:15,920 ¡Quédate aquí! 104 00:05:18,240 --> 00:05:20,960 (Disparos y cristales rotos) 105 00:05:21,440 --> 00:05:23,800 -(SHEILA LLORIQUEA) -Está bien. ¡Chist! 106 00:05:23,880 --> 00:05:26,240 -(HOMBRE) ¡Eh! -¡No nos haga daño, por favor! 107 00:05:26,320 --> 00:05:28,720 (HOMBRE) ¿Dónde está la...? 108 00:05:28,800 --> 00:05:32,200 (Gritos a lo lejos) 109 00:05:32,280 --> 00:05:33,320 -(SUSURRA) Aguanta. 110 00:05:34,960 --> 00:05:36,040 (HOMBRE) ¡Sheila! 111 00:05:38,600 --> 00:05:39,760 ¡Sheila! 112 00:05:41,160 --> 00:05:42,440 -(SUSURRA) Aguanta bien. 113 00:05:48,640 --> 00:05:50,200 (Grito de mujer) 114 00:05:53,360 --> 00:05:58,080 (Banda sonora: música caribeña) 115 00:06:03,920 --> 00:06:05,440 -¡Venga, vamos, va! -¡Mía! 116 00:06:06,720 --> 00:06:08,080 -Oye, está ya... 117 00:06:13,160 --> 00:06:17,000 118 00:06:18,480 --> 00:06:21,520 119 00:06:23,760 --> 00:06:27,800 120 00:06:29,200 --> 00:06:32,520 121 00:06:38,080 --> 00:06:40,480 -"Hola". -"Hello". ¿Sí? 122 00:06:40,560 --> 00:06:41,960 (JOSÉ) Mesa para dos, ¿okey? 123 00:06:42,360 --> 00:06:47,080 (Sigue la música y voces) 124 00:06:47,160 --> 00:06:48,720 125 00:06:49,360 --> 00:06:53,320 126 00:06:53,520 --> 00:06:55,440 (Marcación de número telefónico) 127 00:06:58,520 --> 00:06:59,920 (Teléfono) 128 00:07:01,880 --> 00:07:03,040 (Teléfono) 129 00:07:05,200 --> 00:07:06,280 (Teléfono) 130 00:07:08,400 --> 00:07:11,120 (Teléfono y puerta abriéndose) 131 00:07:11,200 --> 00:07:12,280 Chist. Duerme. 132 00:07:12,360 --> 00:07:14,720 Contesta al pinche teléfono, que no para de sonar. 133 00:07:15,080 --> 00:07:16,120 (Teléfono) 134 00:07:18,520 --> 00:07:19,960 (Teléfono) 135 00:07:21,920 --> 00:07:23,120 (Teléfono) 136 00:07:25,240 --> 00:07:26,240 (Teléfono) 137 00:07:28,520 --> 00:07:29,600 (Teléfono) 138 00:07:32,080 --> 00:07:33,280 (Teléfono) 139 00:07:35,560 --> 00:07:36,680 "¿Hola?". 140 00:07:36,800 --> 00:07:39,520 (JOSÉ) "¿'Hello'? ¡Habla en cristiano, hombre!". 141 00:07:42,080 --> 00:07:43,160 Espera. 142 00:07:44,200 --> 00:07:49,200 (Banda sonora: música inquietante) 143 00:07:52,800 --> 00:07:54,440 -José. -"¿Qué, hijoputa?". 144 00:07:54,760 --> 00:07:55,800 (SUSPIRA) 145 00:07:56,360 --> 00:07:57,680 Cuánto tiempo. (CARRASPEA) 146 00:07:58,160 --> 00:07:59,400 -¿Cómo andas? -"Bien". 147 00:07:59,520 --> 00:08:02,080 (JOSÉ) "Vente a tomar unas cañas y nos ponemos al día". 148 00:08:04,280 --> 00:08:07,640 Pues... ya me gustaría, pero me pilla un poco lejos. 149 00:08:07,720 --> 00:08:08,800 (JOSÉ) "No te creas". 150 00:08:09,960 --> 00:08:11,360 "¿Dónde podemos vernos?". 151 00:08:12,880 --> 00:08:13,960 ¿Estás en Miami? 152 00:08:21,440 --> 00:08:22,480 Oye, 153 00:08:22,560 --> 00:08:24,440 ¿te puedes llevar al peque al entreno? 154 00:08:24,560 --> 00:08:25,960 ¿No lo ibas a llevar tú? 155 00:08:26,280 --> 00:08:28,200 Sí, pero me ha llamado Kevin para quedar. 156 00:08:28,280 --> 00:08:30,840 Te dije que tengo la firma de la casa de Fisher Island. 157 00:08:31,720 --> 00:08:33,720 (RÓBER) Ya. -Dile que otro día. 158 00:08:34,720 --> 00:08:35,760 ¿Eh? 159 00:08:37,040 --> 00:08:40,040 No me esperen despiertos: el comprador nos invitó a cenar. 160 00:08:40,160 --> 00:08:41,320 Vale. 161 00:08:51,840 --> 00:08:56,840 (Vítores) 162 00:08:56,920 --> 00:09:01,360 (Música suave) 163 00:09:01,680 --> 00:09:03,120 ¡Que te vas a poner a llorar! 164 00:09:03,200 --> 00:09:05,440 -Oye, que yo hacía gimnasia rítmica de pequeña. 165 00:09:05,520 --> 00:09:07,400 Podía haber ganado una medalla, ¿sabes? 166 00:09:08,160 --> 00:09:10,160 -Una medalla no sé si te van a dar, 167 00:09:10,320 --> 00:09:12,840 pero, como nos den las Olimpiadas, se hinchan a oro. 168 00:09:12,920 --> 00:09:14,320 -Y nosotros con ellos. -Rubia. 169 00:09:14,960 --> 00:09:17,840 Te reclaman en la planta noble. 170 00:09:21,560 --> 00:09:24,280 Les he dicho a estos que se den un garbeo y para casa. 171 00:09:24,360 --> 00:09:27,160 La carga llega de madrugada y los quiero frescos a las seis. 172 00:09:27,240 --> 00:09:28,280 Vale. 173 00:09:29,120 --> 00:09:30,520 -Está crudo. -Está crudo. 174 00:09:30,680 --> 00:09:32,280 -Qué asco. -¿Cómo coméis eso? 175 00:09:32,360 --> 00:09:33,560 -¡Puta mierda! 176 00:09:35,200 --> 00:09:36,200 ¿Algo de beber? 177 00:09:36,280 --> 00:09:37,520 -Mira, mira. 178 00:09:37,680 --> 00:09:38,720 -Qué asco. -Para mí. 179 00:09:38,800 --> 00:09:39,880 -Dame algo de beber. 180 00:09:42,680 --> 00:09:43,800 (NANO) ¡Joder! 181 00:09:44,200 --> 00:09:47,560 Mi prima y este..., (SILBA) zambomba, ¿eh? 182 00:09:48,200 --> 00:09:49,960 -(RÍE) Pero bueno... 183 00:09:50,040 --> 00:09:51,440 No seas portera, ¿no? 184 00:09:51,600 --> 00:09:53,320 -¿Qué pasa? ¿Solo lo veo yo o qué? 185 00:09:53,400 --> 00:09:56,120 Que está la Rubia con el nene este que no caga. 186 00:09:56,680 --> 00:09:58,720 Guapito, de buena familia, con estudios... 187 00:09:58,800 --> 00:10:00,360 -Estás celoso, ¿verdad? -Ajá. 188 00:10:01,120 --> 00:10:04,560 -He hecho buen fichaje, ¿sí o no? -Buenísimo. Mira, porque es catalán; 189 00:10:04,640 --> 00:10:06,080 si no, me lo follaba hasta yo. 190 00:10:06,160 --> 00:10:08,400 -Tú no, pero ¿sabes quién le metió la ficha? 191 00:10:08,760 --> 00:10:09,960 -Caballero. -¿Caballero? 192 00:10:10,040 --> 00:10:12,280 -¿Caballero? ¿Caballero es mariquita? 193 00:10:12,360 --> 00:10:13,680 -Muy. -¿Sí? 194 00:10:13,760 --> 00:10:17,440 -Ya le conocerás cuando lo suelten. Aquí estaría en su salsa, ¿eh? 195 00:10:19,560 --> 00:10:20,640 -Me piro. 196 00:10:21,440 --> 00:10:22,920 -¿Adónde? ¿Dónde vas? 197 00:10:23,000 --> 00:10:26,280 -Han visto los nazis en la puerta de la Joy pasando. Los visitaré. 198 00:10:26,360 --> 00:10:29,240 Nano, no. Sujétate a lo que te ha dicho la Rubia. 199 00:10:29,760 --> 00:10:31,480 Son cuatro camellitos, nada más. 200 00:10:31,560 --> 00:10:33,640 -Como José. ¿Quién se acuerda de los Titanes? 201 00:10:34,440 --> 00:10:35,720 (NANO) Correa. 202 00:10:35,800 --> 00:10:37,960 O los paramos ahora o problemas luego. Es así. 203 00:10:38,680 --> 00:10:39,680 Toma. 204 00:10:40,920 --> 00:10:44,480 A la Rubia no le va a hacer gracia. No le va a gustar. ¿Escuchas? 205 00:10:44,560 --> 00:10:46,040 -¿Dónde vas tú? -A reventarlos. 206 00:10:46,120 --> 00:10:47,600 -¿A quién? -A los putos nazis. 207 00:10:47,680 --> 00:10:49,400 -No, tú aquí con tu prima. Aprende. 208 00:10:49,480 --> 00:10:51,440 -Pero, Nano... -No me toques los cojones. 209 00:10:51,760 --> 00:10:53,040 -Pero ¡Nano, tío! 210 00:10:53,320 --> 00:10:55,040 Escúchame. Escúchame, por favor. 211 00:10:59,000 --> 00:11:01,320 Llevo preparándome para esto toda mi puta vida. 212 00:11:04,360 --> 00:11:07,960 -Muy bien. A la mínima tontería, te reviento yo a ti. 213 00:11:08,760 --> 00:11:10,320 -¿Estamos? -Venga. 214 00:11:10,600 --> 00:11:12,080 -¡Eh, eh, eh! Esas manos. 215 00:11:12,360 --> 00:11:14,080 -¿Qué? -Esas manos quietas. 216 00:11:14,680 --> 00:11:15,760 Tira. 217 00:11:16,560 --> 00:11:17,560 Venga. 218 00:11:17,640 --> 00:11:20,360 -"Un placer contar con el apoyo de empresarios como usted". 219 00:11:20,440 --> 00:11:23,200 Lo que haga falta para poner a Madrid donde le corresponde. 220 00:11:23,280 --> 00:11:24,400 Muchas gracias. 221 00:11:27,520 --> 00:11:29,520 ¿Este qué? Parece majo. 222 00:11:30,160 --> 00:11:31,320 -Más le vale. 223 00:11:31,520 --> 00:11:33,360 Esa sonrisita vale un 3 %. 224 00:11:35,960 --> 00:11:37,320 Y, hablando de negocios, 225 00:11:38,240 --> 00:11:39,680 ¿cuándo llega el barco a Vigo? 226 00:11:39,760 --> 00:11:41,000 A las seis. 227 00:11:41,080 --> 00:11:44,000 Los transportistas lo tienen todo listo para sacarlo de España. 228 00:11:44,600 --> 00:11:47,480 Nosotros pagamos a la Doña y tú liquidas con tus inversores. 229 00:11:48,400 --> 00:11:52,040 A los de la bodega del Penedés los tengo convencidos de reinvertir. 230 00:11:52,600 --> 00:11:54,680 Jo, es que tenéis un vicio los catalanes... 231 00:11:55,320 --> 00:11:57,480 Os gusta más la pela que a un tonto un palote. 232 00:11:57,600 --> 00:11:58,640 Salud. 233 00:11:58,720 --> 00:12:00,880 No. Hasta que no esté hecho, da mala suerte. 234 00:12:00,960 --> 00:12:02,080 ¿En serio? 235 00:12:03,200 --> 00:12:05,000 No me mires así, que hoy no me lías. 236 00:12:05,720 --> 00:12:06,720 Eso ya lo veremos. 237 00:12:08,720 --> 00:12:11,440 (Risas a lo lejos) 238 00:12:12,040 --> 00:12:13,680 Ven, te quiero presentar a alguien. 239 00:12:21,640 --> 00:12:23,240 (PASCUAL) Dame una dama, Amunike. 240 00:12:23,600 --> 00:12:25,120 Dame una puta dama y te adopto. 241 00:12:25,200 --> 00:12:29,920 (Radio en portugués) 242 00:12:30,240 --> 00:12:31,240 Voy con todo. 243 00:12:31,800 --> 00:12:33,000 -"Me too". 244 00:12:41,200 --> 00:12:42,440 (Teléfono) 245 00:12:42,520 --> 00:12:43,920 -¡Por aquí, por aquí! 246 00:12:45,240 --> 00:12:46,320 (Teléfono) 247 00:12:47,040 --> 00:12:48,120 -Hola, Rubia. 248 00:12:48,200 --> 00:12:50,680 -"¿Cómo vais por ahí?". -Llegaremos en hora. 249 00:12:51,280 --> 00:12:54,120 -¡Dile que quiero un camión de chicas cuando llegue a Madrid! 250 00:12:54,200 --> 00:12:55,800 (RUBIA) "¿Aún no lo has matado?". 251 00:12:56,120 --> 00:12:57,800 Un día más se lo tiro por la borda. 252 00:12:58,200 --> 00:13:01,560 "El del puerto tiene los permisos. Descargáis y para Madrid". 253 00:13:01,840 --> 00:13:03,240 ¿Y quién es el transportista? 254 00:13:03,320 --> 00:13:06,040 "El Frutas. Se ocupa del traslado a la guardería". 255 00:13:06,120 --> 00:13:08,840 "Te cuelgo, que voy a conducir. Nos vemos en el gimnasio". 256 00:13:08,920 --> 00:13:10,040 Oído, jefa. 257 00:13:18,520 --> 00:13:20,400 (Banda sonora: música inquietante) 258 00:13:44,240 --> 00:13:48,880 (Voz por megafonía) 259 00:13:51,480 --> 00:13:54,760 (RÓBER) A ver. A ver si esta te va bien, ¿eh, David? 260 00:13:54,840 --> 00:13:57,000 Vale. ¿Eh? ¿Sí? 261 00:13:58,480 --> 00:14:00,720 -¿A ver esta? (HOMBRE) Muy bien, eso es. 262 00:14:00,800 --> 00:14:01,920 Eh, la gorra. 263 00:14:03,360 --> 00:14:04,800 Que si no, te da el sol. Corre. 264 00:14:05,200 --> 00:14:07,320 (HOMBRE) Chicos, vamos a entrenar. 265 00:14:08,640 --> 00:14:09,920 "Let's go train". 266 00:14:11,040 --> 00:14:13,200 "Go, let's go. Come on, boys". 267 00:14:14,800 --> 00:14:16,800 -¿Ya no miras la espalda o qué? -¡Coño! 268 00:14:17,400 --> 00:14:18,480 Qué susto. 269 00:14:18,560 --> 00:14:19,800 ¿Qué? 270 00:14:22,560 --> 00:14:25,520 -¿Y esta? -Es Sheila. Dale un abrazo al tito. 271 00:14:25,600 --> 00:14:27,160 Pero tú... Estás enorme, niña. 272 00:14:27,240 --> 00:14:29,040 -Gracias. -Ya ves. (RÍE) 273 00:14:31,640 --> 00:14:33,960 El mío es ese, el de la gorra para atrás. El uno. 274 00:14:34,560 --> 00:14:35,600 Tendrá nombre, ¿no? 275 00:14:36,640 --> 00:14:38,080 No, igual te mosqueas. 276 00:14:40,520 --> 00:14:41,680 Se llama Sebas. 277 00:14:42,720 --> 00:14:44,640 Sebas, como el tío. 278 00:14:45,240 --> 00:14:47,360 Hijoputa, ¿y por qué me voy a enfadar por eso? 279 00:14:51,040 --> 00:14:52,320 ¡Relájate, cojones! 280 00:14:54,560 --> 00:14:55,640 (RÍE) 281 00:14:57,960 --> 00:14:59,200 (Vítores) 282 00:14:59,360 --> 00:15:01,800 (RÓBER) Cuando me llamaste, me ha entrado el acojone. 283 00:15:05,080 --> 00:15:06,200 Ah, ¿sí? 284 00:15:08,040 --> 00:15:09,080 No sé. 285 00:15:10,560 --> 00:15:12,960 Siempre pensé que ajustarías cuentas con Pa. 286 00:15:15,320 --> 00:15:16,320 ¿Qué hace ella ahora? 287 00:15:18,480 --> 00:15:22,080 Pues les vende pisazos a los ricos y hace que se conozcan entre ellos. 288 00:15:24,880 --> 00:15:26,040 Yo me ocupo del chaval. 289 00:15:28,400 --> 00:15:31,120 Me he comprado una monovolumen para que quepa la compra... 290 00:15:31,480 --> 00:15:33,600 ¡Menudo pringado estás hecho, tronco! 291 00:15:34,440 --> 00:15:35,720 No lo sabes tú bien. 292 00:15:36,280 --> 00:15:40,560 (Aplausos y vítores) 293 00:15:41,320 --> 00:15:43,000 Creo que la tía me la está pegando. 294 00:15:44,520 --> 00:15:46,360 Con algún gilipollas. 295 00:15:48,920 --> 00:15:51,080 He contratado un detective para que la siga. 296 00:15:51,960 --> 00:15:53,800 Me ha dado un informe, lo tengo en casa. 297 00:15:53,880 --> 00:15:55,600 Te lo juro, lo tengo en casa y no... 298 00:15:56,480 --> 00:15:57,760 No tengo huevos de abrirlo. 299 00:16:01,720 --> 00:16:02,720 ¿Y tú qué? 300 00:16:03,640 --> 00:16:04,680 ¿Viaje de negocios? 301 00:16:06,240 --> 00:16:09,360 Le prometí que la iba a traer a Disney World y aquí estamos. 302 00:16:09,440 --> 00:16:10,480 (RÓBER) Ya. 303 00:16:11,000 --> 00:16:12,200 ¿"Ya" qué? 304 00:16:13,560 --> 00:16:14,920 He venido a verte, tronco. 305 00:16:16,240 --> 00:16:17,760 Que para eso están los amigos. 306 00:16:22,840 --> 00:16:24,400 Estoy fuera del negocio, Róber. 307 00:16:24,480 --> 00:16:25,920 No hago nada que no sea legal. 308 00:16:27,680 --> 00:16:30,320 De puta madre. Un empresario ejemplar. 309 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 De la construcción. 310 00:16:31,640 --> 00:16:32,680 Claro que sí. 311 00:16:32,760 --> 00:16:34,080 La Rubia se encarga de todo. 312 00:16:34,160 --> 00:16:36,600 Se ha hecho una casa que flipas, que ni la Preysler. 313 00:16:36,680 --> 00:16:39,000 -¡No jodas! -Tiene bróker y todo. 314 00:16:39,080 --> 00:16:40,320 ¿De los de la bolsa? 315 00:16:41,200 --> 00:16:42,480 No, qué va, un... 316 00:16:42,560 --> 00:16:43,800 Un niño pera de Barcelona, 317 00:16:43,880 --> 00:16:46,280 un catalufo que le presenta gente, hacen negocios... 318 00:16:46,600 --> 00:16:47,720 Le va bien. 319 00:16:48,600 --> 00:16:50,200 ¿Y los otros qué? ¿Qué se cuentan? 320 00:16:51,400 --> 00:16:53,360 Pues el Nano, como siempre. 321 00:16:53,880 --> 00:16:55,760 Y... 322 00:16:56,800 --> 00:16:59,680 Y el Caballero se ha pedido una excedencia para un programa. 323 00:16:59,760 --> 00:17:01,400 -¡Uf! -¡Qué flipado! 324 00:17:03,560 --> 00:17:04,760 ¿Y no lo echas de menos? 325 00:17:05,560 --> 00:17:08,760 Si lo tienen todo el día en la tele la Sheila y el Carlitos... 326 00:17:08,840 --> 00:17:11,200 No, digo... No, tío. El negocio. 327 00:17:11,280 --> 00:17:13,200 -¿El negocio? -Estar ahí, a tope. 328 00:17:14,400 --> 00:17:15,480 Ni de coña. 329 00:17:18,000 --> 00:17:19,080 Ya. 330 00:17:19,600 --> 00:17:21,440 Si tener hijos es la hostia, tío. 331 00:17:21,800 --> 00:17:22,920 Estoy encantado. 332 00:17:23,920 --> 00:17:26,040 (RÓBER) Y, encima, salir a tomar una cerveza 333 00:17:26,120 --> 00:17:28,520 y tener ahí a cuatro gorilas esperando... 334 00:17:29,360 --> 00:17:30,720 pues está mal. 335 00:17:30,960 --> 00:17:32,200 Está mal, sí. 336 00:17:38,800 --> 00:17:40,240 -¡Guapo! -¡Guapa tú! 337 00:17:43,800 --> 00:17:44,880 Ahí están. 338 00:17:47,120 --> 00:17:48,160 -¿A ver eso? 339 00:17:55,840 --> 00:17:57,880 -Joder, qué puto asco. -¿No ves qué guapo? 340 00:17:57,960 --> 00:17:59,680 -¿De dónde has sacado esto? -Del zoo. 341 00:17:59,760 --> 00:18:01,680 -Del zoo. -Venga. 342 00:18:03,520 --> 00:18:05,800 (NANO) ¿Qué haces? ¿Dónde vas? ¿Dónde vas? 343 00:18:06,480 --> 00:18:07,920 -Guarda eso. -¿Que lo guarde? 344 00:18:08,000 --> 00:18:09,440 -Sí. -¿Y para qué he venido? 345 00:18:09,520 --> 00:18:10,760 Que guardes eso te digo. 346 00:18:11,520 --> 00:18:12,640 -(SUSPIRA) 347 00:18:23,520 --> 00:18:25,880 (Gemidos) 348 00:18:31,520 --> 00:18:32,840 -¿Qué pasa, princesitas? 349 00:18:33,120 --> 00:18:35,320 -Os traigo un regalito de puta madre. 350 00:18:35,400 --> 00:18:38,640 -(NANO RÍE) -(GRITAN) 351 00:18:43,600 --> 00:18:45,160 -¡Me cago en tus muertos! 352 00:18:45,760 --> 00:18:46,960 -¡Hijo de puta! -(GRITA) 353 00:18:48,640 --> 00:18:50,400 -¿Qué? 354 00:18:51,040 --> 00:18:52,120 (Disparo) 355 00:18:59,240 --> 00:19:00,440 -¡Su puta madre! 356 00:19:00,520 --> 00:19:02,480 -¡Dadle en la cabeza al hijo de puta! 357 00:19:02,560 --> 00:19:03,560 -¡Dale! 358 00:19:03,640 --> 00:19:05,000 -¿Y la rata? 359 00:19:05,960 --> 00:19:08,360 (GRITAN) 360 00:19:08,440 --> 00:19:10,680 -¡Dale! -¡Hijos de puta! 361 00:19:16,200 --> 00:19:18,520 ¡A mi colega no lo toca nadie! 362 00:19:21,040 --> 00:19:22,800 ¡Nano! ¡Nano! 363 00:19:25,840 --> 00:19:27,640 -¡Me cago en sus muertos! -(TOSE) 364 00:19:37,680 --> 00:19:38,760 (Móvil) 365 00:19:39,720 --> 00:19:40,880 (Móvil) 366 00:19:42,080 --> 00:19:43,160 (Móvil) 367 00:19:43,560 --> 00:19:44,720 ¿Diga? 368 00:19:44,920 --> 00:19:48,320 "Rubia, lamento la hora, pero surge un contratiempo bien latoso". 369 00:19:48,480 --> 00:19:49,480 ¿Qué pasa, Doña? 370 00:19:49,920 --> 00:19:51,920 Mis amigos gringos recién me avisaron 371 00:19:52,000 --> 00:19:54,520 que la policía española localizó nuestro barquito. 372 00:19:55,880 --> 00:19:57,880 "Van a apresarlo cuando llegue a puerto". 373 00:19:58,680 --> 00:19:59,920 (BESA) 374 00:20:00,520 --> 00:20:01,800 Rubia, ¿sigue ahí? 375 00:20:02,840 --> 00:20:04,480 "¿Cómo han sabido lo de la carga?". 376 00:20:04,760 --> 00:20:08,440 Haré mis averiguaciones. Y usted haga lo mismo con sus contactos. 377 00:20:08,520 --> 00:20:11,200 -"Lo importante es salvar la merca". -Sí, sí, descuide. 378 00:20:11,280 --> 00:20:13,960 Aviso a los míos para que cambien el rumbo del barco. 379 00:20:14,600 --> 00:20:16,080 Alerte también a José Antonio. 380 00:20:16,160 --> 00:20:17,240 (RUBIA) "¿José?". 381 00:20:17,320 --> 00:20:19,680 Si José no tiene nada que ver con la descarga, 382 00:20:20,080 --> 00:20:22,600 -si él está fuera del negocio. -"Soy consciente". 383 00:20:22,680 --> 00:20:24,960 Pero su nombre está en la lista de detenciones. 384 00:20:25,040 --> 00:20:26,360 Van a apresarlo en Miami. 385 00:20:33,600 --> 00:20:35,400 (Marcación de número telefónico) 386 00:20:35,920 --> 00:20:37,360 (Tono de llamada) 387 00:20:37,440 --> 00:20:39,360 -"Dime, jefa". -Hay que cambiar el rumbo. 388 00:20:39,920 --> 00:20:42,120 -"¿Por qué? ¿Qué pasa?". -Luego te cuento. 389 00:20:42,440 --> 00:20:44,200 Tira para Algeciras y apaga el radar. 390 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 "Entendido". 391 00:20:45,600 --> 00:20:47,280 Pues venga. Cuanto antes, mejor. 392 00:20:47,760 --> 00:20:48,800 Luego te llamo. 393 00:20:50,760 --> 00:20:52,440 (Marcación de número telefónico) 394 00:20:54,160 --> 00:20:57,080 (Línea ocupada) 395 00:20:59,320 --> 00:21:01,000 (Marcación de número telefónico) 396 00:21:01,440 --> 00:21:06,440 (Línea ocupada) 397 00:21:07,880 --> 00:21:12,880 "(Música pop aflamencada)" 398 00:21:13,440 --> 00:21:17,000 399 00:21:17,280 --> 00:21:20,840 -¡No, no, no! 400 00:21:20,920 --> 00:21:23,760 ¡Huy, huy! Pero ¿esto qué es? ¡No, no! ¡Carmen! 401 00:21:23,840 --> 00:21:25,680 ¡Ay! ¡Carmen! 402 00:21:25,920 --> 00:21:30,080 ¡Que te mato, Carmen! ¡Te mato! ¡Qué poca vergüenza esta niña! 403 00:21:30,160 --> 00:21:32,400 -¡Huy! ¡Venga! 404 00:21:32,480 --> 00:21:34,360 -¡Te mato, Carmen! -¡Mami! 405 00:21:34,720 --> 00:21:36,200 -¡Ay, Dios! 406 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 -¡Mami! 407 00:21:37,360 --> 00:21:40,040 -¡Venga, mama, que un día es un día, hombre! 408 00:21:40,120 --> 00:21:41,760 (Móvil) 409 00:21:41,840 --> 00:21:43,000 Toma, que me llaman. 410 00:21:43,840 --> 00:21:46,480 ¿Qué pasa, Rubia? ¿Te vienes al final o qué? 411 00:21:46,560 --> 00:21:50,400 Ya me gustaría. Pero sigo liada y tengo que hablar con tu hermano. 412 00:21:50,480 --> 00:21:51,640 ¿A estas horas? 413 00:21:52,240 --> 00:21:54,560 -Está de viaje, ¿eh? -"Ya, pero estoy aquí" 414 00:21:54,640 --> 00:21:57,000 con el concejal de urbanismo, que está borracho 415 00:21:57,080 --> 00:22:00,680 y está como loco por hablar con él. Cariño, 416 00:22:01,200 --> 00:22:03,160 ¿tu hermano no tendrá un número americano? 417 00:22:03,520 --> 00:22:04,640 Sí, sí, sí, tiene. 418 00:22:06,040 --> 00:22:09,240 Pásamelo, que de esta levantáis la villa olímpica a los dos solos. 419 00:22:09,680 --> 00:22:11,520 -Claro, te lo paso. 420 00:22:11,600 --> 00:22:12,760 421 00:22:12,840 --> 00:22:16,360 422 00:22:23,360 --> 00:22:25,440 (JOSÉ) ¿Aquí no se juega el fútbol o qué? 423 00:22:25,520 --> 00:22:28,440 Qué va. Yo quería apuntarlo, pero no quería el chaval. 424 00:22:29,520 --> 00:22:30,720 (SHEILA) No se le da mal. 425 00:22:31,240 --> 00:22:33,080 - Sí. -En eso no salió el padre. 426 00:22:33,160 --> 00:22:35,760 Qué cabrón. A mí el deporte como que no, ¿sabes? 427 00:22:35,840 --> 00:22:37,000 (Móvil) 428 00:22:38,040 --> 00:22:39,200 (Móvil) 429 00:22:40,840 --> 00:22:42,120 Rubia, ¿qué pasa? 430 00:22:44,480 --> 00:22:45,640 ¿Cómo? 431 00:22:50,200 --> 00:22:53,800 Entonces, ¿Paulina es la deportista o cómo? 432 00:22:57,040 --> 00:22:58,200 ¿Te acuerdas de ella? 433 00:22:58,640 --> 00:22:59,640 Claro. 434 00:23:00,360 --> 00:23:01,360 ¿Vamos a ir a verla? 435 00:23:03,120 --> 00:23:05,800 No. No puede: está trabajando hasta tarde. 436 00:23:07,040 --> 00:23:08,080 Pues qué pena. 437 00:23:10,600 --> 00:23:15,520 (Banda sonora: música inquietante) 438 00:23:32,200 --> 00:23:34,680 (Sigue la música) 439 00:23:57,840 --> 00:24:00,240 Un poco tarde, ¿no?, para andar despierta la Rubia. 440 00:24:00,960 --> 00:24:03,000 Amor, ¿quieres ir a por unos helados? 441 00:24:03,080 --> 00:24:04,320 -Vale. -Voy a por el peque. 442 00:24:04,400 --> 00:24:05,440 Vamos. 443 00:24:06,280 --> 00:24:07,840 -¿Te gusta? -Sí, claro. 444 00:24:22,800 --> 00:24:24,440 Sheila, te vas a quedar con el tito. 445 00:24:24,520 --> 00:24:27,200 -¿Okey? -No, papá, ya me voy contigo. 446 00:24:27,280 --> 00:24:28,400 No es discutible. 447 00:24:29,800 --> 00:24:33,080 (Banda sonora: música inquietante) 448 00:25:10,000 --> 00:25:12,600 (Frenazo y claxon) 449 00:25:13,960 --> 00:25:16,120 "What's going on, man? What's going on?". 450 00:25:23,760 --> 00:25:25,600 -¿Vais bien ahí atrás? (SHEILA) Sí, tío. 451 00:25:30,720 --> 00:25:32,040 (Móvil) 452 00:25:33,040 --> 00:25:35,000 -¡Eh! -"José, ¿todo bien?". 453 00:25:35,120 --> 00:25:37,240 Nada que un buen fajo no pueda resolver. 454 00:25:38,160 --> 00:25:40,000 Encárgate de la niña, ¿eh? Te veo luego. 455 00:26:03,600 --> 00:26:05,720 ¿Llamo a nuestro contacto en la policía? 456 00:26:05,800 --> 00:26:07,880 Si no ha dicho nada, no sabe una puta mierda. 457 00:26:08,000 --> 00:26:09,680 Con lo que le pagamos, ya le vale. 458 00:26:09,880 --> 00:26:11,240 Estos no han llegado, ¿no? 459 00:26:11,320 --> 00:26:12,880 No cogen ni el fijo ni el móvil. 460 00:26:12,960 --> 00:26:15,400 Como les haya pasado algo, les corto las pelotas. 461 00:26:15,480 --> 00:26:17,200 -(RÍE) -Dame un teléfono limpio. 462 00:26:20,960 --> 00:26:22,920 (Marcación de número telefónico) 463 00:26:28,640 --> 00:26:32,440 (Gemidos y móvil) 464 00:26:32,840 --> 00:26:33,920 Toma, anda. 465 00:26:34,000 --> 00:26:35,640 (Móvil) 466 00:26:37,080 --> 00:26:39,320 -(GRITA) ¡Joder! ¡Tranquilo! 467 00:26:39,880 --> 00:26:41,920 -¡Suave, coño! -¡Coño! 468 00:26:42,040 --> 00:26:43,520 ¡No para de sonar eso, encima! 469 00:26:43,600 --> 00:26:45,880 ¡Joder! (GIME) 470 00:26:46,440 --> 00:26:47,440 (Móvil) 471 00:26:47,520 --> 00:26:50,080 -Lo voy a coger. Esto no es normal a estas horas, Nano. 472 00:26:50,760 --> 00:26:51,840 -¡Eh! Chitón, ¿eh? 473 00:26:52,240 --> 00:26:54,480 Ni una puta palabra, ¿me oyes? Venga. 474 00:26:55,640 --> 00:26:57,520 -Tira. -¿Sí? 475 00:26:57,600 --> 00:26:58,760 ¿Dónde coño estáis? 476 00:26:58,840 --> 00:27:01,320 -"Prima, ¿qué pasa?". -El Pisuerga por mi casa. 477 00:27:01,400 --> 00:27:03,760 -Pásame con Nano, sé que está ahí. -"El Nano...". 478 00:27:03,840 --> 00:27:05,440 -Eh... -(LE DA UNA ARCADA) 479 00:27:07,440 --> 00:27:09,880 Ah, ¿que está vomitando? ¡Qué cojonazos tenéis! 480 00:27:10,960 --> 00:27:12,760 Sí, le ha sentado algo más. 481 00:27:12,840 --> 00:27:15,040 "Os quiero en el gimnasio cagando leches". 482 00:27:15,120 --> 00:27:16,840 -(VOMITA) -¿Ha pasado algo, prima? 483 00:27:17,200 --> 00:27:19,240 Que sois unos descerebrados, Lolo. Eso pasa. 484 00:27:19,320 --> 00:27:20,560 Escúchame, cuenta... 485 00:27:20,640 --> 00:27:21,680 (Llamada interrumpida) 486 00:27:21,760 --> 00:27:22,800 ¿Prima? 487 00:27:23,160 --> 00:27:24,960 -¡Que me ha colgado! -(GIME) 488 00:27:26,080 --> 00:27:28,360 -(RESOPLA) Nano, tú no estás bien, ¿eh? 489 00:27:28,880 --> 00:27:30,200 ¡Joder! 490 00:27:31,000 --> 00:27:33,280 -(ESCUPE) -A ver, aprieta, échalo. 491 00:27:35,200 --> 00:27:36,800 (CORREA) ¿Los mandas a Algeciras? 492 00:27:37,760 --> 00:27:38,840 Si no los mato antes. 493 00:27:50,200 --> 00:27:52,640 Rubia, yo no dudo de que todo vaya a salir bien. 494 00:27:53,280 --> 00:27:54,520 Pero, si algo sale mal, 495 00:27:55,280 --> 00:27:57,360 hay que deshacerse de toda la carga. 496 00:27:57,680 --> 00:28:00,360 ¿Y la pasta que les debemos a los inversores de Carles? 497 00:28:00,440 --> 00:28:01,720 Bueno, ese es su problema. 498 00:28:02,520 --> 00:28:03,960 Lo tendrá que manejar él, ¿no? 499 00:28:04,280 --> 00:28:06,040 ¿Me dices que dejé tirado a tu amigo? 500 00:28:06,120 --> 00:28:08,800 No. Los dos sois mis amigos. 501 00:28:09,400 --> 00:28:10,800 Pero resulta que tú... 502 00:28:12,160 --> 00:28:13,160 eres mi jefa. 503 00:28:15,760 --> 00:28:17,960 (CORREA) Yo solo digo lo que creo que es mejor. 504 00:28:21,000 --> 00:28:23,880 Si no pagamos, nadie querrá meter un euro en el próximo envío. 505 00:28:25,240 --> 00:28:26,400 Si es que lo hay. 506 00:28:28,960 --> 00:28:31,640 20 toneladas son 13 años. 507 00:28:39,760 --> 00:28:41,840 Por mis muertos que vamos a salvar esa carga. 508 00:28:43,960 --> 00:28:46,920 (PASCUAL) Ojito con esa antena, que no lo cubre seguro. 509 00:28:47,840 --> 00:28:48,960 -(HABLA EN VOZ BAJA) 510 00:28:49,040 --> 00:28:50,080 -Deja eso, joder. 511 00:28:50,320 --> 00:28:52,920 Piensa en los camarones que nos vamos a comer. 512 00:28:54,120 --> 00:28:55,200 -Algo no me cuadra. 513 00:28:55,280 --> 00:28:56,760 -A ver, Alí, tú eres bereber. 514 00:28:56,960 --> 00:29:00,160 Lo tuyo es el desierto. ¿Qué coño sabes tú de cartas náuticas? 515 00:29:00,640 --> 00:29:01,800 -Soy de Mallorca. 516 00:29:01,880 --> 00:29:04,320 -Eh. (HABLA EN ÁRABE) 517 00:29:04,400 --> 00:29:06,720 -¿Qué cojones quieres? -(HABLA EN ÁRABE) 518 00:29:07,880 --> 00:29:09,920 (HABLA EN ÁRABE) 519 00:29:10,360 --> 00:29:13,160 (PASCUAL) Sí, Amunike, las estrellas, preciosas. 520 00:29:13,240 --> 00:29:15,320 -(HABLA EN ÁRABE) 521 00:29:17,160 --> 00:29:18,160 -¿Qué cojones pasa? 522 00:29:22,280 --> 00:29:23,360 ¿Qué pasa? 523 00:29:24,680 --> 00:29:25,920 Oye, para, ¿qué pasa? 524 00:29:26,000 --> 00:29:28,120 -Esa es la estrella polar, el norte. 525 00:29:28,200 --> 00:29:30,280 -¿Y? -Este cabrón no cambió el rumbo. 526 00:29:30,360 --> 00:29:31,680 ¡Seguimos yendo hacia Vigo! 527 00:29:32,160 --> 00:29:33,400 -¡No me jodas! 528 00:29:34,040 --> 00:29:35,240 -¡Será cabrón! 529 00:29:35,320 --> 00:29:36,600 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 530 00:29:43,760 --> 00:29:45,080 ¡Quietos, quietos! 531 00:29:45,160 --> 00:29:48,000 Quieto, rubio, quieto. Tranquilo, hombre. 532 00:29:48,240 --> 00:29:50,280 Calma, vamos a hablar un poquito. 533 00:29:50,480 --> 00:29:53,280 Eh, levanta las manitas, así. 534 00:29:53,360 --> 00:29:55,160 No te pongas bravo, cabrón. 535 00:29:55,840 --> 00:29:57,200 No te pongas bravo. 536 00:29:57,760 --> 00:30:00,960 A ver, ¿alguien más quiere quedar sin camarones? 537 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 ¿Eh? 538 00:30:02,920 --> 00:30:03,920 Sigue. 539 00:30:04,360 --> 00:30:06,920 Así, tranquilito, joder. Tranquilito. 540 00:30:07,000 --> 00:30:10,560 Ya lo sé, Maiki, es precipitado, pero ha fallecido su madre. 541 00:30:10,640 --> 00:30:12,760 Tiene que llegar a Madrid cuanto antes, ¿vale? 542 00:30:13,040 --> 00:30:14,480 "Te saldrá muy caro, hermano". 543 00:30:14,560 --> 00:30:17,200 Da igual, lo importante es que puedan salir sin aduanas. 544 00:30:17,280 --> 00:30:19,040 -Pero tiene que ser rápido. -"Okey". 545 00:30:19,120 --> 00:30:20,320 Venga, espero aquí. 546 00:30:21,120 --> 00:30:23,000 (SEBAS A LO LEJOS) Sí, esto es... 547 00:30:23,120 --> 00:30:25,800 (SHEILA A LO LEJOS) ¿Cómo sé que tiene seis años? 548 00:30:25,880 --> 00:30:27,520 -Porque... -"¿Róber?". 549 00:30:27,600 --> 00:30:29,960 Sí. -"En el aeródromo de North Miami". 550 00:30:30,040 --> 00:30:31,880 -Ajá. -"El vuelo estará en dos horas". 551 00:30:32,040 --> 00:30:33,400 -¿Dos horas? -"Sin aduanas". 552 00:30:33,480 --> 00:30:35,800 De puta madre, Maiki. Te debo una, venga. 553 00:30:36,120 --> 00:30:37,680 Oye, nos vamos. Venga. 554 00:30:37,760 --> 00:30:39,120 -Tengo hambre. 555 00:30:39,480 --> 00:30:42,120 Ya lo sé, te compro algo en el aeropuerto. ¿Vale? Vamos. 556 00:30:42,200 --> 00:30:43,200 (Puerta) 557 00:30:43,280 --> 00:30:45,280 -¡Mamá! (PAULINA) ¡Mi amor! 558 00:30:45,960 --> 00:30:47,920 (PAULINA) ¡Huy! (GIME) 559 00:30:48,520 --> 00:30:50,240 -Un besito. (BESA) -¿Qué tal? 560 00:30:51,480 --> 00:30:53,240 ¿Y este bombón de dónde salió? 561 00:30:53,400 --> 00:30:54,480 -Soy Sheila. 562 00:30:55,280 --> 00:30:58,520 ¡Sheila! ¡No mames! (RÍE) 563 00:30:58,920 --> 00:31:01,160 Eras una chamaquita la última vez que te vi. 564 00:31:01,240 --> 00:31:02,840 -¿Sí? -¿Estás de vacaciones? 565 00:31:02,960 --> 00:31:04,880 Sí, me la tengo que llevar al aeropuerto. 566 00:31:04,960 --> 00:31:07,360 -Que el papi está esperando. -¿Tu papi está aquí? 567 00:31:07,440 --> 00:31:08,640 -Pau. -Ah. 568 00:31:09,880 --> 00:31:11,760 Oye, vete a ver la tele con Sheila. 569 00:31:11,880 --> 00:31:14,440 Llévala allí. Vamos, que voy a hablar con mamá. Dale. 570 00:31:18,600 --> 00:31:22,080 -¿Dónde está el pinche pendejo? -No llamó. Están de vacaciones. 571 00:31:22,280 --> 00:31:24,920 -Sí. -Los niños han jugado y ya está. 572 00:31:25,320 --> 00:31:26,560 Chinga a tu madre. 573 00:31:27,120 --> 00:31:28,200 Pau... 574 00:31:29,720 --> 00:31:31,920 (RESOPLA) ¡Puta mierda, tío! 575 00:31:32,640 --> 00:31:35,880 Oye, Pau. Hemos estado hablando. Que no pasa nada, ¿vale? 576 00:31:36,160 --> 00:31:38,320 Tranquila, coño. ¿Qué haces? 577 00:31:39,680 --> 00:31:42,200 No me jodas. Ha venido en son de paz. Deja eso, venga. 578 00:31:42,280 --> 00:31:43,520 ¡Y una mierda! 579 00:31:43,640 --> 00:31:46,040 Le tuviste que ayudar a salir del muelle, pendejo. 580 00:31:47,040 --> 00:31:48,240 ¿Cómo lo sabes? 581 00:31:48,840 --> 00:31:50,960 Alguien le avisó a José Antonio. ¿Quién fue? 582 00:31:51,880 --> 00:31:53,280 ¿Colaboras con la policía? 583 00:31:53,360 --> 00:31:56,080 -Se acabó de vender casas a ricos. -¡No me jodas! 584 00:31:56,160 --> 00:31:57,640 ¡Ahora las quiero comprar yo! 585 00:31:58,240 --> 00:32:00,600 ¡Que yo lo he dejado todo para estar contigo aquí! 586 00:32:00,680 --> 00:32:04,000 Yo no nací para ser una criada. Quiero ser la pinche jefa. 587 00:32:05,160 --> 00:32:07,600 ¡Que está fuera del negocio, lo ha dejado! ¡Ya está! 588 00:32:07,680 --> 00:32:10,000 Mientras esté en mi camino, sigue estando dentro. 589 00:32:10,080 --> 00:32:13,480 Venga, deja esto. Deja la pistola, Pau. Deja la pistola. Deja. 590 00:32:13,720 --> 00:32:15,200 -¡Pau, no me jodas! -¡Déjame! 591 00:32:15,720 --> 00:32:17,960 ¿Dónde está tu pinche carnal? 592 00:32:19,960 --> 00:32:21,160 Venga, va, deja esto. 593 00:32:21,680 --> 00:32:24,120 ¡No me jodas! Que Sebas está ahí, venga. 594 00:32:25,080 --> 00:32:26,200 -Pau. -¿Dónde? 595 00:32:26,280 --> 00:32:27,760 ¿Dónde está tu pinche carnal? 596 00:32:33,520 --> 00:32:35,280 (Ruido de la sartén contra el suelo) 597 00:32:42,200 --> 00:32:44,160 Eh. Sheila, mírame. 598 00:32:44,600 --> 00:32:46,040 Mírame, ¿estás bien? ¡Ya está! 599 00:32:46,120 --> 00:32:47,120 (Móvil) 600 00:32:47,200 --> 00:32:50,320 Vete a por el peque, que no vea esto. Sal por el jardín. 601 00:32:50,400 --> 00:32:51,400 (SHEILA) ¡Voy, voy! 602 00:32:53,240 --> 00:32:54,520 (Móvil) 603 00:32:55,920 --> 00:32:56,920 ¿José? 604 00:32:57,000 --> 00:32:58,960 "Dime que ya sabes cómo sacarme de aquí". 605 00:32:59,160 --> 00:33:00,520 Sí, lo he conseguido. 606 00:33:00,920 --> 00:33:02,560 Sí, tengo un avión privado. 607 00:33:03,040 --> 00:33:05,640 Escúchame. Ha habido un problema, ¿vale? 608 00:33:05,960 --> 00:33:08,480 ¿Cómo que un problema? ¿La niña está bien? 609 00:33:08,800 --> 00:33:11,360 (RÓBER) "Sí, está bien, está bien. Pero escúchame". 610 00:33:12,800 --> 00:33:14,040 Ha sido Paulina. 611 00:33:15,080 --> 00:33:16,760 Te ha delatado a la policía. 612 00:33:16,840 --> 00:33:18,360 ¿Qué cojones me estás contando? 613 00:33:18,560 --> 00:33:20,920 (RÓBER) "Espera, te lo cuento ahora, ¿vale?". 614 00:33:21,000 --> 00:33:22,400 Tenemos ocho horas de vuelo. 615 00:33:22,480 --> 00:33:23,920 "¿Vienes conmigo también?". 616 00:33:25,680 --> 00:33:27,160 En el avión hay sitio de sobra. 617 00:33:27,640 --> 00:33:29,080 "Solo si tú quieres". 618 00:33:30,960 --> 00:33:32,920 Claro, gilipollas. Okey. 619 00:33:33,000 --> 00:33:34,680 Vale, venga, te veo ahora. 620 00:33:34,880 --> 00:33:37,520 Y, oye, vete para el aeródromo de North Miami. 621 00:33:37,600 --> 00:33:39,040 Salimos dentro de dos horas. 622 00:33:43,200 --> 00:33:44,320 ¡Cago en la puta! 623 00:33:48,480 --> 00:33:53,120 (Banda sonora: música inquietante) 624 00:34:11,920 --> 00:34:13,080 Hecho, amigo. 625 00:34:16,080 --> 00:34:17,200 ¿Todo bien? 626 00:34:18,600 --> 00:34:20,280 Sí, dale. Dale, tronco. Dale. 627 00:34:25,280 --> 00:34:28,640 (NANO RESOPLA) 628 00:34:34,560 --> 00:34:35,680 (NANO) ¿Qué ha pasado? 629 00:34:37,840 --> 00:34:40,840 -Hemos tenido que cambiar el rumbo del barco por un chivatazo. 630 00:34:42,320 --> 00:34:43,480 -¡No jodas! 631 00:34:44,040 --> 00:34:46,080 -Y acabamos de saber que Paulina está atrás. 632 00:34:46,600 --> 00:34:48,400 -Pero ¿quién es Paulina? -¡No me jodas! 633 00:34:49,200 --> 00:34:50,240 ¡Joder! 634 00:34:50,320 --> 00:34:53,960 -Si nos quiere enchironados, querrá volver y quedarse con el negocio. 635 00:34:54,040 --> 00:34:56,600 -Pues le van a dar bien por el culo a la mexicana esta. 636 00:34:57,360 --> 00:34:59,920 -Vamos. ¡Qué hija de puta! 637 00:35:05,520 --> 00:35:07,440 ¿Qué pasa, jefa? ¿No vas a decir nada tú? 638 00:35:08,400 --> 00:35:09,400 ¿Eh? 639 00:35:11,320 --> 00:35:13,360 Me juego millones y tú jugando a las peleas. 640 00:35:13,920 --> 00:35:15,000 Bueno... 641 00:35:15,600 --> 00:35:17,080 Alguien tiene que hacerlo, ¿no? 642 00:35:18,560 --> 00:35:20,400 ¿O lo ibas a hacer tú? 643 00:35:26,120 --> 00:35:27,240 ¡Huy! 644 00:35:27,480 --> 00:35:30,680 Que sea la última vez que te ordeno algo y pasas de mi culo. 645 00:35:31,480 --> 00:35:34,040 ¡Oh! Qué humitos, ¿no? 646 00:35:34,120 --> 00:35:35,640 -Humitos. -Ajá. 647 00:35:36,120 --> 00:35:37,440 Que tengo humitos, dice. 648 00:35:38,000 --> 00:35:39,560 Huy, ¿me vas a dar un besito? 649 00:35:39,640 --> 00:35:40,760 (GIME) 650 00:35:43,560 --> 00:35:47,480 (GIME Y TOSE) Te has pasado dos pueblos, Rubia. 651 00:35:47,560 --> 00:35:48,960 -Prima, te has pasado, ¿eh? 652 00:35:49,040 --> 00:35:51,320 Tú cállate, que te mando al pueblo de una patada. 653 00:35:52,240 --> 00:35:53,360 (NANO TOSE) 654 00:35:53,520 --> 00:35:56,160 (Marcación de número telefónico) 655 00:35:56,360 --> 00:35:58,600 -Si es que había que cogerle el teléfono, Nano. 656 00:36:01,960 --> 00:36:03,400 (RUBIA) Cuente con ello, Doña. 657 00:36:03,640 --> 00:36:06,240 Resuelvo lo de la carga y me ocupo de ella. 658 00:36:12,480 --> 00:36:13,480 Tira. 659 00:36:17,720 --> 00:36:21,160 ¡No me jodas, Amunike! Llevas toda la vida calentando en la banda 660 00:36:21,240 --> 00:36:23,320 y, ahora que puedes ser capitán, te acojonas. 661 00:36:23,400 --> 00:36:25,320 -(HABLA EN ÁRABE) 662 00:36:25,400 --> 00:36:27,840 -Para llegar a tiempo, hay que atravesar la tormenta. 663 00:36:27,920 --> 00:36:29,040 -No podemos rodearlo. 664 00:36:31,000 --> 00:36:33,120 -Piensa en tus antepasados, en tus familiares. 665 00:36:33,200 --> 00:36:35,960 -¡Cállate! -¡Se enorgullecerán de ti, Amunike! 666 00:36:36,040 --> 00:36:39,040 -¿Qué cojones son un par de nubes? -(HABLA EN ÁRABE) 667 00:36:39,120 --> 00:36:40,520 -¡No me jodas, Amunike! 668 00:36:40,600 --> 00:36:41,920 -(HABLA EN ÁRABE) 669 00:36:42,000 --> 00:36:44,920 -¡Cago en Dios! ¡Por mis cojones que tú nos llevas a Algeciras! 670 00:36:45,000 --> 00:36:46,040 ¡Saca a ese! 671 00:36:46,840 --> 00:36:49,120 -¡Venga, perra, levántate! ¡Fuera, fuera! 672 00:36:51,120 --> 00:36:52,560 -Venga. 673 00:36:52,920 --> 00:36:54,840 -¡Venga, joder! 674 00:36:54,920 --> 00:36:57,120 -¡Fuera, hijo de puta! 675 00:36:58,080 --> 00:36:59,320 ¡Mala perra! 676 00:36:59,400 --> 00:37:00,480 -¡Quieto! 677 00:37:00,560 --> 00:37:03,320 (PASCUAL) ¡Eh! 678 00:37:04,560 --> 00:37:06,520 -¡Vamos! -¡No! (GRITA) 679 00:37:06,600 --> 00:37:09,760 (PASCUAL) ¡Muévete! ¡Muévete, cabrón! 680 00:37:10,160 --> 00:37:12,320 -(GRITA) -¡Hijo de puta! 681 00:37:14,000 --> 00:37:15,680 ¡Vamos, al agua, cabrón! 682 00:37:16,080 --> 00:37:18,240 -(GRITA) 683 00:37:32,680 --> 00:37:33,920 "Daddy". 684 00:37:34,960 --> 00:37:36,120 ¿Qué pasa? ¿Eh? 685 00:37:36,200 --> 00:37:37,720 ¿Dónde está mamá? 686 00:37:38,840 --> 00:37:42,360 Ya te lo he dicho: va a venir a Madrid en unos días. ¿Vale? ¿Eh? 687 00:37:56,600 --> 00:37:57,680 Sheila. 688 00:37:59,160 --> 00:38:01,880 Oye, se suponía que Paulina estaba trabajando. 689 00:38:01,960 --> 00:38:03,320 No sabía que iba a venir. 690 00:38:03,760 --> 00:38:05,280 -Estoy bien, tío. -¿Seguro? 691 00:38:06,120 --> 00:38:07,600 Que sí, estoy bien. 692 00:38:13,800 --> 00:38:14,920 José. 693 00:38:15,720 --> 00:38:16,920 Tronco, ¿qué? 694 00:38:19,720 --> 00:38:21,400 Habla con ella. Está bien, ¿eh? 695 00:38:22,000 --> 00:38:24,040 -Voy a por algo de comer. -Ahora me cuentas. 696 00:38:24,120 --> 00:38:25,120 Sí. 697 00:38:25,520 --> 00:38:30,400 (Rumor de avión volando a lo lejos) 698 00:38:42,760 --> 00:38:44,960 (Timbre) 699 00:39:00,720 --> 00:39:01,800 Rubia. 700 00:39:03,760 --> 00:39:05,880 Tú por aquí. ¿Y eso? 701 00:39:07,120 --> 00:39:08,760 Yo no voy a dormir en toda la noche, 702 00:39:08,840 --> 00:39:09,840 así que tú tampoco. 703 00:39:11,360 --> 00:39:12,480 ¿Hay algún problema? 704 00:39:15,120 --> 00:39:16,280 Que llevas mucha ropa. 705 00:39:45,880 --> 00:39:47,840 Paulina quería saber dónde estabas. 706 00:39:49,720 --> 00:39:50,760 (SUSPIRA) 707 00:39:52,320 --> 00:39:53,680 Que casi mata al tío. 708 00:39:59,440 --> 00:40:00,440 ¿Es por tu culpa? 709 00:40:00,520 --> 00:40:03,400 Que no, te lo he dicho: con ella siempre hay problemas. 710 00:40:05,200 --> 00:40:06,560 Paulina es el problema. 711 00:40:20,160 --> 00:40:21,200 ¿Qué pasa? 712 00:40:24,040 --> 00:40:25,320 ¿Eh? 713 00:40:27,440 --> 00:40:28,920 ¿Por eso te dispararon... 714 00:40:29,960 --> 00:40:31,040 en el colegio? 715 00:40:31,680 --> 00:40:32,720 Eh. 716 00:40:36,600 --> 00:40:37,640 (RESOPLA) 717 00:40:39,240 --> 00:40:40,520 ¿Qué cojones...? 718 00:40:44,520 --> 00:40:45,520 ¿Y mamá? 719 00:40:45,960 --> 00:40:48,560 Mamá no tiene nada que ver con todo lo que yo he hecho. 720 00:40:49,320 --> 00:40:50,680 Pero ¿lo sabe? 721 00:40:53,400 --> 00:40:54,480 Sheila. 722 00:40:55,360 --> 00:40:56,520 Amor... 723 00:40:57,960 --> 00:41:00,400 Aquí lo único importante es que nosotros te queremos. 724 00:41:02,120 --> 00:41:05,040 Que queremos a Paulina lejos. Paulina va a estar lejos, ¿vale? 725 00:41:07,480 --> 00:41:08,960 Lo siento, lo siento mucho. 726 00:41:09,920 --> 00:41:11,400 (SUSPIRA) 727 00:41:12,800 --> 00:41:14,160 Yo voy a cuidar de ti. 728 00:41:28,000 --> 00:41:29,280 ¿Qué le has dicho al Sebas? 729 00:41:30,760 --> 00:41:32,640 Que vamos a Madrid a conocer a la yaya. 730 00:41:43,800 --> 00:41:46,400 (VOMITA) ¡Amunike, por tu vida! 731 00:41:48,040 --> 00:41:49,960 -(RÍE) 732 00:41:50,040 --> 00:41:53,640 ¡Avante a toda máquina, cabrón! ¡Cabalga la tormenta! 733 00:41:54,680 --> 00:41:56,000 (SORBE UNA RAYA DE COCAÍNA) 734 00:41:57,480 --> 00:42:00,000 (RÍE) ¡Agua! 735 00:42:00,520 --> 00:42:02,720 ¡Eh! (RÍE) 736 00:42:03,360 --> 00:42:05,440 ¿Te gusta más este ático o el de Gran Vía? 737 00:42:06,920 --> 00:42:08,720 Me gusta más el de Gran Vía, fíjate. 738 00:42:08,800 --> 00:42:10,760 ¿Sí? Pues este es más especial. 739 00:42:11,200 --> 00:42:12,480 Aquí no entra cualquiera. 740 00:42:13,720 --> 00:42:14,720 ¿Por? 741 00:42:15,200 --> 00:42:18,280 Por las vistas. Si te fijas, desde aquí se ve hasta Barcelona. 742 00:42:18,600 --> 00:42:19,920 (RÍE) 743 00:42:20,520 --> 00:42:22,360 ¿Todos los brókeres sois tan troleros 744 00:42:22,440 --> 00:42:24,440 o eres tú, que eres así? 745 00:42:26,640 --> 00:42:28,360 ¿No ves la Sagrada Familia? 746 00:42:29,240 --> 00:42:32,040 Bueno, yo aquí veo más el Pirulí. 747 00:42:33,680 --> 00:42:36,720 (Móvil) 748 00:42:37,120 --> 00:42:38,280 ¿No lo coges? 749 00:42:38,800 --> 00:42:39,840 ¿Debería? 750 00:42:39,920 --> 00:42:40,920 (Móvil) 751 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 No. 752 00:42:42,080 --> 00:42:45,600 (Móvil) 753 00:42:47,480 --> 00:42:48,720 (Móvil) 754 00:42:49,280 --> 00:42:52,520 (Móvil) 755 00:42:53,440 --> 00:42:55,720 (Móvil) 756 00:42:57,200 --> 00:42:59,840 -¿Sí? (PAULINA) "José va para Madrid". 757 00:43:02,120 --> 00:43:03,640 -Creía que lo tenías controlado. 758 00:43:03,880 --> 00:43:05,360 -"El muy cabrón se escapó". 759 00:43:08,160 --> 00:43:09,640 -¿Sabe que estamos juntos? 760 00:43:10,320 --> 00:43:11,720 -"No, no creo". 761 00:43:13,160 --> 00:43:15,000 "Róber se fue y se llevó a mi baby". 762 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 -Los ataré en corto. 763 00:43:17,080 --> 00:43:19,600 -"Diles a tus rapados que si le pasa algo al niño...". 764 00:43:19,680 --> 00:43:20,880 -Tranquila. 765 00:43:21,400 --> 00:43:22,680 ¿Qué hacemos con tu marido? 766 00:43:23,240 --> 00:43:24,920 -"No, yo ya no tengo marido". 767 00:43:25,400 --> 00:43:27,440 "Ya salgo a Madrid. Nos vemos allá". 768 00:43:50,920 --> 00:43:52,160 Puta locura, José. 769 00:43:54,480 --> 00:43:56,160 (SUSPIRA) 770 00:43:56,520 --> 00:43:57,800 ¡Mi puta vida, tío! 771 00:43:58,960 --> 00:44:02,160 He sido un puto gilipollas. En mi puta cara he estado. 772 00:44:03,400 --> 00:44:05,200 Al menos ya te has dado cuenta, tronco. 773 00:44:09,360 --> 00:44:11,400 No he tenido cojones ni de mirarle la cara 774 00:44:11,480 --> 00:44:13,440 al hijo de puta que se ha estado tirando. 775 00:44:18,360 --> 00:44:19,360 Vamos, ábrelo, anda. 776 00:44:21,840 --> 00:44:22,880 Ábrelo, coño. 777 00:44:23,360 --> 00:44:24,440 Sí. 778 00:44:38,600 --> 00:44:39,640 ¿En serio, tronco? 779 00:44:43,000 --> 00:44:44,920 ¡Me cago en su puta madre, tronco! 780 00:44:45,200 --> 00:44:46,240 (RÓBER) ¿Qué pasa? 781 00:44:46,560 --> 00:44:49,600 (RESOPLA Y RÍE) ¡Qué hijo de puta! 782 00:44:49,920 --> 00:44:52,040 ¡El puto niño pera, tronco! 783 00:44:52,200 --> 00:44:54,080 -¿Qué pasa? -¡Le reviento la cabeza! 784 00:44:54,160 --> 00:44:56,720 Te lo juro, te lo juro. ¡Le voy a reventar 785 00:44:56,800 --> 00:44:57,960 -la cabeza! -José, ¿qué? 786 00:44:58,520 --> 00:45:00,200 -Dama. -¡Que es el puto catalufo! 787 00:45:00,280 --> 00:45:01,520 (RÓBER) ¡No me jodas! 788 00:45:02,520 --> 00:45:03,680 ¿Es el...? 789 00:45:03,760 --> 00:45:05,400 ¿El catalán que curra con la Rubia? 790 00:45:06,920 --> 00:45:09,760 Pero ¿qué me estás contando? Pero esto... 791 00:45:10,200 --> 00:45:11,440 (RÓBER) ¡Hijo de puta! 792 00:45:13,640 --> 00:45:18,080 (Banda sonora: música rock) 793 00:45:24,080 --> 00:45:27,320 794 00:45:27,400 --> 00:45:30,000 795 00:45:30,800 --> 00:45:33,560 796 00:45:34,320 --> 00:45:37,600 797 00:45:37,680 --> 00:45:40,360 798 00:45:41,040 --> 00:45:43,720 799 00:45:44,680 --> 00:45:47,960 800 00:45:48,320 --> 00:45:50,120 801 00:45:50,920 --> 00:45:53,720 802 00:45:55,000 --> 00:45:58,400 803 00:45:58,720 --> 00:46:00,160 804 00:46:01,280 --> 00:46:04,400 805 00:46:05,280 --> 00:46:08,320 806 00:46:08,400 --> 00:46:10,040 807 00:46:10,120 --> 00:46:11,360 808 00:46:11,760 --> 00:46:14,440 809 00:46:15,640 --> 00:46:18,800 810 00:46:18,880 --> 00:46:21,760 811 00:46:22,040 --> 00:46:24,800 812 00:46:26,000 --> 00:46:29,280 813 00:46:29,640 --> 00:46:31,200 814 00:46:32,240 --> 00:46:35,080 815 00:46:36,280 --> 00:46:39,600 816 00:46:39,880 --> 00:46:41,560 817 00:46:42,440 --> 00:46:45,120 818 00:46:57,000 --> 00:46:59,480 819 00:46:59,560 --> 00:47:02,120 820 00:47:02,200 --> 00:47:05,680