1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,545 --> 00:00:06,099 HAPPY BIRTHDAY ZAZA! 2 00:00:06,590 --> 00:00:09,185 Synchronization and Translation: Asukamy 3 00:00:23,481 --> 00:00:26,276 I can have a large cup for water? 4 00:00:31,641 --> 00:00:34,451 - It's not water. - I learned from the best. 5 00:00:36,953 --> 00:00:39,938 My own birthday at Funso! 6 00:00:40,063 --> 00:00:42,565 How many coupons have you saved, Uncle Scrooge? 7 00:00:43,184 --> 00:00:45,401 He paid the normal price. 8 00:00:47,060 --> 00:00:48,548 Don't forget your hats! 9 00:00:48,714 --> 00:00:50,577 We have absentees who have not responded, 10 00:00:50,702 --> 00:00:52,301 but there is no Rapetou, 11 00:00:52,593 --> 00:00:55,262 witches, and Gripsou with a disguise. 12 00:00:55,387 --> 00:00:59,511 So it should be good, a very normal party. 13 00:01:11,401 --> 00:01:13,412 Looks like I won. 14 00:01:13,537 --> 00:01:16,368 I guess that you hit the jackpot too, Don. 15 00:01:16,534 --> 00:01:19,478 Donald, let me give you a good trip gift. 16 00:01:19,603 --> 00:01:22,432 May he help you pick up small items during your trip. 17 00:01:22,557 --> 00:01:24,626 - Journey ? - He must be wrong. 18 00:01:24,792 --> 00:01:26,416 Crazy cousin Popop... 19 00:01:26,541 --> 00:01:29,861 You're not leaving with your sweetheart sail the ocean? 20 00:01:29,986 --> 00:01:32,530 And it won't just be the two of you on the boat, 21 00:01:32,655 --> 00:01:36,565 far from your family, what I shouldn't tell Del... 22 00:01:37,054 --> 00:01:39,099 What? Are you leaving? 23 00:01:39,265 --> 00:01:40,726 I... 24 00:01:40,851 --> 00:01:44,104 We thought we would do our own little adventure. 25 00:01:44,778 --> 00:01:48,933 It's great! I am very happy for you both! 26 00:01:50,077 --> 00:01:52,246 Look, 20 dollars! 27 00:01:52,371 --> 00:01:55,615 There, far from the embarrassing family drama. 28 00:01:55,866 --> 00:01:58,696 I worry, I panic, I'm hyperventilating. 29 00:01:58,821 --> 00:02:00,580 Where is Gandra? FOWL got it? 30 00:02:00,705 --> 00:02:02,914 - She is unreachable. - Don't worry. 31 00:02:03,080 --> 00:02:06,673 His cell phone must have run out of charge, she went back to get her charger, 32 00:02:06,798 --> 00:02:09,171 and the bad guys she works for captured her. 33 00:02:09,337 --> 00:02:11,162 - It happens all the time. - Fear nothing. 34 00:02:11,287 --> 00:02:15,046 You can count on your compatriots to succeed where this absent android, 35 00:02:15,171 --> 00:02:16,630 Robotik, failed. 36 00:02:16,755 --> 00:02:18,256 I'm sure Robotik... 37 00:02:18,381 --> 00:02:20,636 Not even there when you need him. 38 00:02:20,761 --> 00:02:22,752 It must be frustrating for you. 39 00:02:23,684 --> 00:02:25,459 We're in a hurry! Keep your hats on. 40 00:02:25,584 --> 00:02:27,931 It's almost time for cake! 41 00:02:29,981 --> 00:02:32,276 After the cake, no more going back. 42 00:02:32,592 --> 00:02:35,697 Our family has tamed the indomitable Bunyip of Bundabuse, 43 00:02:35,822 --> 00:02:38,486 crossed the Tomb of the Tarantellerentulas. 44 00:02:38,611 --> 00:02:42,784 I think that we can manage a cupcake. 45 00:02:57,260 --> 00:02:58,676 Scrooge's whole family? 46 00:02:58,801 --> 00:03:00,096 What are they doing here? 47 00:03:00,221 --> 00:03:02,788 They can't fool old Plum with this crepe paper. 48 00:03:02,913 --> 00:03:05,686 Something weird is happening... 49 00:03:07,603 --> 00:03:10,787 Chocolate, vanilla and strawberry? 50 00:03:10,912 --> 00:03:13,476 No real party has this kind of choice. 51 00:03:13,601 --> 00:03:15,070 It's a subterfuge! 52 00:03:18,361 --> 00:03:21,736 To sing happy birthday, there are many ways 53 00:03:21,861 --> 00:03:24,371 Today, we're going to do it in a new way 54 00:03:25,031 --> 00:03:27,791 It's the multi aniif you're Romanian 55 00:03:27,957 --> 00:03:30,876 Feliz cumpleaños to the Panamanians 56 00:03:31,001 --> 00:03:33,380 If French is dear to you 57 00:03:33,796 --> 00:03:36,466 Say happy birthday 58 00:03:37,100 --> 00:03:39,553 Birthdays are celebrated 59 00:03:40,068 --> 00:03:42,347 Worldwide 60 00:03:43,177 --> 00:03:45,142 What do you think, Bradford? 61 00:03:46,661 --> 00:03:49,930 That we're about to win. 62 00:03:50,055 --> 00:03:53,150 It's time from "the last adventure". 63 00:03:55,526 --> 00:03:58,113 No demonic laughter. We are not common bad guys. 64 00:03:58,420 --> 00:03:59,631 Of course not. 65 00:04:00,276 --> 00:04:02,326 Activate Heron Protocols! 66 00:04:02,616 --> 00:04:04,244 No matter how you say it 67 00:04:04,410 --> 00:04:05,656 If you spread it 68 00:04:05,781 --> 00:04:09,331 We hope that your birthday is a success 69 00:04:09,456 --> 00:04:10,500 The cake! 70 00:04:18,549 --> 00:04:20,090 My theory was correct! 71 00:04:20,215 --> 00:04:21,874 Wait, where are we? 72 00:04:21,999 --> 00:04:24,249 You paid full price for a fake party 73 00:04:24,374 --> 00:04:26,635 which serves as an excuse a surprise raid? 74 00:04:26,760 --> 00:04:28,376 Happy birthday, Zaza! 75 00:04:29,059 --> 00:04:31,020 I have the best family let it be! 76 00:04:34,058 --> 00:04:35,561 Take off your hats. 77 00:04:36,942 --> 00:04:40,026 This place looks familiar... 78 00:04:41,545 --> 00:04:42,566 Sorry, Mysty. 79 00:04:42,691 --> 00:04:44,959 Look who finally decided to come! 80 00:04:45,084 --> 00:04:46,828 Without gifts. 81 00:04:49,831 --> 00:04:52,206 How did you make a plan? from the FOWL's secret base? 82 00:04:52,331 --> 00:04:54,085 Flagada speaks in his sleep 83 00:04:54,251 --> 00:04:56,254 with an English accent, strangely. 84 00:04:56,420 --> 00:04:58,795 I used the CJD chapter for dream analysis 85 00:04:58,920 --> 00:05:01,440 to understand that his messages were descriptions 86 00:05:01,565 --> 00:05:02,946 from the FOWL's secret lair! 87 00:05:03,071 --> 00:05:04,930 It's worthy of a Beaver, little one! 88 00:05:05,096 --> 00:05:07,846 Let's go take down this damn deceitful FOWL! 89 00:05:07,971 --> 00:05:10,185 Unless you have to go somewhere else? 90 00:05:10,351 --> 00:05:11,937 We divide to conquer. 91 00:05:12,436 --> 00:05:15,982 Scrooge's team recovered the Mysteries and my team will capture the FOWL. 92 00:05:16,148 --> 00:05:17,651 Stay on your guard. 93 00:05:21,821 --> 00:05:23,106 We turn to... 94 00:05:23,231 --> 00:05:25,328 Why is this shot all wet? 95 00:05:25,453 --> 00:05:27,576 My head sweats when I'm nervous. That's why I don't wear anything. 96 00:05:27,701 --> 00:05:29,996 Don't worry, we will find our way. 97 00:05:30,121 --> 00:05:31,629 They must not know that we... 98 00:05:31,754 --> 00:05:33,036 Welcome intruder. 99 00:05:33,161 --> 00:05:35,710 This base is going to explode in five minutes. 100 00:05:35,876 --> 00:05:36,982 You're done for. 101 00:05:38,461 --> 00:05:40,296 - Cancel the mission! - No, Baba! 102 00:05:40,421 --> 00:05:43,489 - We're so close! - I know why it's familiar to me. 103 00:05:43,614 --> 00:05:46,146 This is the last level from my favorite game, Agent Triple-Zero. 104 00:05:46,271 --> 00:05:49,006 The FOWL must love the game too! I can guide you! 105 00:05:49,306 --> 00:05:51,393 Are we really going to follow this plan? 106 00:05:51,559 --> 00:05:53,478 The cells, the security room, 107 00:05:53,644 --> 00:05:56,586 and I remember henchmen coming out of this door! 108 00:05:56,711 --> 00:05:58,066 You must leave... 109 00:05:58,819 --> 00:06:01,403 Name of a bagpipe. Lead the way, Fifi. 110 00:06:02,364 --> 00:06:05,323 Come with me if you want to get excited! 111 00:06:05,489 --> 00:06:07,755 This one is average, but I did it quickly. 112 00:06:09,619 --> 00:06:11,022 I will save you, Gandra! 113 00:06:11,147 --> 00:06:13,532 Even if I have to tear this place down! 114 00:06:13,972 --> 00:06:15,479 Before it explodes. 115 00:06:15,604 --> 00:06:16,680 Focus. 116 00:06:17,084 --> 00:06:18,711 Now is not the time to show off. 117 00:06:21,131 --> 00:06:24,175 Superheroes are so fast. 118 00:06:28,381 --> 00:06:29,926 A Series 10 Problem! 119 00:06:30,051 --> 00:06:32,350 According to my research, it can absorb... 120 00:06:35,382 --> 00:06:37,522 all energies which are directed towards it. 121 00:06:39,482 --> 00:06:41,803 Follow the rebounds. You're going to get there. 122 00:06:42,071 --> 00:06:43,401 Riri, it's too much... 123 00:06:49,825 --> 00:06:51,745 He's my son! 124 00:06:52,995 --> 00:06:56,207 - We are in front of the meeting room. - Well received, we enter the lab. 125 00:06:56,373 --> 00:06:57,709 Front paw kick! 126 00:07:02,296 --> 00:07:03,552 That's it. 127 00:07:03,677 --> 00:07:06,391 The answers for all your research... 128 00:07:09,591 --> 00:07:10,930 Come on, Bradford! 129 00:07:11,013 --> 00:07:12,682 SELF-DESTRUCTION SEQUENCE 130 00:07:13,341 --> 00:07:14,768 The party is over! 131 00:07:16,810 --> 00:07:18,313 Finished! 132 00:07:18,479 --> 00:07:19,481 What ? 133 00:07:23,771 --> 00:07:25,111 They took everything away! 134 00:07:25,277 --> 00:07:26,863 Not really everything. 135 00:07:30,940 --> 00:07:32,241 What ? 136 00:07:37,957 --> 00:07:39,357 {pub}Pretty exciting, right? 137 00:07:39,482 --> 00:07:41,586 The adventure of a lifetime right here. 138 00:07:41,711 --> 00:07:44,312 You would be crazy to go on vacation now. 139 00:07:47,174 --> 00:07:48,760 I'm Lulu and this is Zizi! 140 00:07:49,968 --> 00:07:52,419 - I, Donald Duck... - Don't let anyone give them any information. 141 00:07:52,544 --> 00:07:54,412 We don't know what they are. 142 00:07:56,953 --> 00:07:59,604 They seem to be genetic clones of... 143 00:07:59,770 --> 00:08:01,022 They are Zaza! 144 00:08:01,271 --> 00:08:03,122 The evidence could... 145 00:08:03,247 --> 00:08:05,856 I thought Bradford wanted to destroy our family, 146 00:08:05,981 --> 00:08:07,066 don't enlarge it! 147 00:08:07,191 --> 00:08:08,896 According to my analysis... 148 00:08:09,021 --> 00:08:11,282 I spent months to plan this raid, 149 00:08:11,407 --> 00:08:13,407 and it matches none of my research! 150 00:08:13,532 --> 00:08:15,029 Why the FOWL would clone 151 00:08:15,154 --> 00:08:17,616 the granddaughter from Scrooge's governess? 152 00:08:17,741 --> 00:08:19,916 Geo, you are the genius. What are they up to? 153 00:08:20,082 --> 00:08:23,166 Are they up to bad things? 154 00:08:23,291 --> 00:08:26,673 Alright ! Honestly, for once, I have nothing. 155 00:08:26,839 --> 00:08:29,472 Everything related to cloning is classified top secret. 156 00:08:30,801 --> 00:08:32,178 We don't spy. 157 00:08:33,841 --> 00:08:34,936 Stay there, Elsa. 158 00:08:35,061 --> 00:08:38,726 These clones are creations of FOWL and therefore dangerous. 159 00:08:38,892 --> 00:08:42,790 You all must stay as far away from them as possible. 160 00:08:44,732 --> 00:08:46,526 The clones are classified top secret 161 00:08:46,651 --> 00:08:49,026 and I wouldn't learn anything about them even if they are me. 162 00:08:49,151 --> 00:08:50,488 Frozen yogurt? 163 00:08:50,794 --> 00:08:54,159 We must really believe we're not going to explore this further? 164 00:08:54,325 --> 00:08:55,860 We should listen to adults. 165 00:08:55,985 --> 00:08:57,241 I know. 166 00:08:57,366 --> 00:09:01,043 I'm a bit of an expert on clones made by Scrooge's enemies. 167 00:09:01,168 --> 00:09:04,794 - Something is wrong. - They are like Zaza's twins. 168 00:09:05,063 --> 00:09:07,046 I don't want anything to happen to you, Rose. 169 00:09:07,448 --> 00:09:10,131 And then, you already have sisters. 170 00:09:14,801 --> 00:09:16,716 Very well, the mystery will wait. 171 00:09:17,299 --> 00:09:19,816 How frozen is this yogurt? 172 00:09:19,941 --> 00:09:22,404 My teeth are very sensitive. 173 00:09:23,479 --> 00:09:26,274 Now, a very specialOttoman Empire. 174 00:09:27,351 --> 00:09:29,566 - No time to rest! - Move! 175 00:09:29,691 --> 00:09:31,396 This is the last episode. 176 00:09:31,521 --> 00:09:33,948 Everything that happened led to this. 177 00:09:37,243 --> 00:09:38,036 Dad? 178 00:09:38,202 --> 00:09:39,324 Are you alive? 179 00:09:39,449 --> 00:09:43,500 I thought you were lost in this cushion factory fire. 180 00:09:43,666 --> 00:09:45,726 Scrooge made me boss, Let’s talk strategy. 181 00:09:45,851 --> 00:09:48,171 We should find the FOWL and beat them. 182 00:09:48,337 --> 00:09:51,376 You were the boss for five minutes. The adults take care of everything. 183 00:09:51,501 --> 00:09:54,696 Hello, guys, I just came to clean the ventilation. 184 00:09:54,821 --> 00:09:56,554 You know, standard stuff. 185 00:09:59,091 --> 00:10:00,767 We should probably... 186 00:10:00,933 --> 00:10:04,437 It's definitely going to get worse, Can I watch my series first? 187 00:10:11,238 --> 00:10:12,905 Zizi, we're locked up. 188 00:10:13,030 --> 00:10:15,114 At least, it's bigger than the tubes. 189 00:10:17,700 --> 00:10:20,995 It's what ? Some kind of toy, weapon or... 190 00:10:21,161 --> 00:10:23,322 It's a choking hazard. 191 00:10:25,727 --> 00:10:26,960 Hello, I'm... 192 00:10:27,126 --> 00:10:28,461 My god, Zaza! 193 00:10:28,627 --> 00:10:30,508 - Do you know me? - We are you. 194 00:10:30,633 --> 00:10:33,134 We were created from you, we believe. 195 00:10:33,259 --> 00:10:35,149 Your blood type? Your favorite color? 196 00:10:35,274 --> 00:10:37,729 - Did you eat a hamburger? - Why were we cloned? 197 00:10:37,854 --> 00:10:39,722 Wait, you don't know that too? 198 00:10:39,888 --> 00:10:41,842 No, it's all a bit blurry. 199 00:10:41,967 --> 00:10:44,213 Black Heron created us and did tests on us. 200 00:10:44,338 --> 00:10:46,078 Director Buzzard said we were 201 00:10:46,203 --> 00:10:48,226 "failed experiences and wasted time." 202 00:10:48,351 --> 00:10:49,982 They put us back in the tubes. 203 00:10:50,107 --> 00:10:51,901 I guess that they abandoned us 204 00:10:52,067 --> 00:10:53,486 It's horrible. 205 00:10:53,800 --> 00:10:54,865 But you are here! 206 00:10:54,990 --> 00:10:56,417 If we learn everything about you, 207 00:10:56,542 --> 00:10:58,730 we could discover why they created us. 208 00:10:59,490 --> 00:11:00,612 Wait, no! 209 00:11:00,737 --> 00:11:03,413 Grandma told you to stay there in case you are dangerous. 210 00:11:03,579 --> 00:11:06,120 We are not dangerous, we just want to know you. 211 00:11:06,245 --> 00:11:08,459 Because we are a family. 212 00:11:10,343 --> 00:11:14,173 Maybe they want to clone us all to replace us. 213 00:11:14,339 --> 00:11:16,836 Or they use clones as evil workforce 214 00:11:16,961 --> 00:11:18,595 to combine the Vanished Mysteries 215 00:11:18,720 --> 00:11:21,639 into a giant laser gun to take the world hostage. 216 00:11:21,764 --> 00:11:23,099 That's what I would do. 217 00:11:23,265 --> 00:11:27,228 Maybe they put people in boxes? 218 00:11:27,394 --> 00:11:29,022 Boxes? 219 00:11:29,188 --> 00:11:31,797 It's almost as ridiculous what Geo's idea! 220 00:11:32,357 --> 00:11:35,001 We were so close and we are back to square one! 221 00:11:35,126 --> 00:11:37,566 We don't have time for theories, we need answers! 222 00:11:37,691 --> 00:11:39,324 Let's interrogate these clones. 223 00:11:40,491 --> 00:11:43,703 You have to discover the link between Zaza and FOWL's plans. 224 00:11:43,869 --> 00:11:45,622 There is no connection. 225 00:11:45,788 --> 00:11:47,415 I understand that you are upset, 226 00:11:47,581 --> 00:11:50,627 your “carefully laid out plan” was a failure. 227 00:11:50,793 --> 00:11:54,004 But I will not allow my granddaughter to be a pawn. 228 00:11:54,129 --> 00:11:58,051 The little one has a point. We have two Mysteries and the clones. 229 00:11:58,217 --> 00:12:00,204 The more we know about FOWL, the better. 230 00:12:00,329 --> 00:12:03,806 Maybe there is something in your old CHUT files... 231 00:12:03,972 --> 00:12:06,351 - These files are classified. - Declassify them! 232 00:12:06,517 --> 00:12:08,519 Spit it out, Bentina! 233 00:12:10,351 --> 00:12:11,896 I mean Grandma Baba. 234 00:12:12,021 --> 00:12:14,692 I mean, I'm really sorry. 235 00:12:16,443 --> 00:12:17,403 We're done. 236 00:12:18,981 --> 00:12:20,446 I'll take care of it. 237 00:12:20,571 --> 00:12:22,696 I'm used to that she is angry with me. 238 00:12:22,821 --> 00:12:23,993 At work. 239 00:12:24,118 --> 00:12:26,143 We need the best minds on that. 240 00:12:26,268 --> 00:12:30,558 So the boxes would have six sides. Like a box! 241 00:12:34,770 --> 00:12:36,756 Fruit juice! I love it! 242 00:12:37,788 --> 00:12:39,926 Be careful with that! It's top secret. 243 00:12:40,092 --> 00:12:43,763 Have you really been to Ithacouac? And in Sirvana? And in space? 244 00:12:43,929 --> 00:12:45,849 We haven't been anywhere except Heron's lab. 245 00:12:45,974 --> 00:12:46,895 And here! 246 00:12:47,020 --> 00:12:50,802 “Here” is your first step in a world of knowledge! 247 00:12:54,311 --> 00:12:55,481 Admire! 248 00:12:58,610 --> 00:13:00,571 Zaza's Family Picture! 249 00:13:04,867 --> 00:13:06,786 We really have a big family! 250 00:13:06,952 --> 00:13:09,536 It mainly concerns the McPiccous... 251 00:13:09,661 --> 00:13:10,996 They are my family. 252 00:13:11,121 --> 00:13:14,626 We are not related by blood, but by love! 253 00:13:14,751 --> 00:13:17,109 But you have no relation to them. 254 00:13:17,234 --> 00:13:18,400 And them? 255 00:13:18,881 --> 00:13:22,296 They are my best friends, it's like a family that we choose. 256 00:13:22,421 --> 00:13:25,596 We have lots of secrets and these friendship bracelets, 257 00:13:25,721 --> 00:13:27,807 and once, we visited a swamp! 258 00:13:27,973 --> 00:13:29,950 It's very interesting, 259 00:13:30,075 --> 00:13:32,447 but that tells us nothing about why we exist. 260 00:13:32,572 --> 00:13:35,064 - And your real family? - That's my family. 261 00:13:35,230 --> 00:13:37,233 And your parents? Do they know something? 262 00:13:39,362 --> 00:13:42,433 Granny gave up being a spy to be able to rise. 263 00:13:42,558 --> 00:13:44,073 I never knew my parents. 264 00:13:44,239 --> 00:13:45,554 - Before they... - That's it! 265 00:13:45,679 --> 00:13:47,196 Your granny is spying hide something 266 00:13:47,321 --> 00:13:49,746 about your real family which would explain why we exist! 267 00:13:49,912 --> 00:13:51,326 What ? 268 00:13:51,451 --> 00:13:53,750 Grandma and I have no secrets from each other. 269 00:13:53,916 --> 00:13:55,206 Are you sure? 270 00:13:55,709 --> 00:13:56,669 What are you doing ? 271 00:13:57,294 --> 00:13:58,123 I help. 272 00:13:58,248 --> 00:14:00,173 Lulu says we have no connection with these people. 273 00:14:01,173 --> 00:14:02,091 The clones. 274 00:14:03,379 --> 00:14:05,803 Don't you dare cut that wire. 275 00:14:06,720 --> 00:14:07,930 Reattach it! 276 00:14:12,715 --> 00:14:13,561 Wait! 277 00:14:18,464 --> 00:14:20,735 Zaza, I'm sorry. 278 00:14:20,901 --> 00:14:23,488 I can't believe it, especially coming from you. 279 00:14:23,654 --> 00:14:25,072 They are my sisters. 280 00:14:25,491 --> 00:14:27,941 Come, Lulu. We have to find her. 281 00:14:31,189 --> 00:14:34,945 Sunscreen, swimsuit, camera... 282 00:14:35,070 --> 00:14:38,002 Anti-venom, camouflage, night vision goggles. 283 00:14:39,240 --> 00:14:42,455 It's a big scary world for the two of you alone. 284 00:14:42,580 --> 00:14:45,510 Take the Sword of Constancygne, it will amplify your inner strength. 285 00:14:46,843 --> 00:14:49,245 You're right! Your inner strength is your family! 286 00:14:49,370 --> 00:14:50,636 What insight! 287 00:14:50,761 --> 00:14:53,017 We're all going to come! I tell the boys to get ready. 288 00:14:53,517 --> 00:14:56,564 What does that mean? 289 00:14:57,568 --> 00:15:00,024 I need you, big daddy! 290 00:15:00,190 --> 00:15:01,317 We are a team. 291 00:15:01,442 --> 00:15:02,858 We wasted so much time, 292 00:15:02,983 --> 00:15:04,856 I just came back and you leave. 293 00:15:04,981 --> 00:15:08,866 I'm not ready for the end of our adventures. 294 00:15:08,991 --> 00:15:11,264 You will have lots of adventures! 295 00:15:11,389 --> 00:15:14,413 You have the children and Balthazar. 296 00:15:16,065 --> 00:15:17,708 But you are my brother. 297 00:15:19,911 --> 00:15:21,879 I always will. 298 00:15:22,045 --> 00:15:24,434 But Daisy is my adventure. 299 00:15:27,489 --> 00:15:28,344 Flute! 300 00:15:28,510 --> 00:15:30,386 Very good, Casanova, I will help you. 301 00:15:30,674 --> 00:15:32,676 You were never good to pack your bags. 302 00:15:32,801 --> 00:15:34,934 A Hawaiian t-shirt? Is it 1996? 303 00:15:35,100 --> 00:15:36,602 Let's go shopping. 304 00:15:41,431 --> 00:15:43,436 Come on, give me something. Come on ! 305 00:15:43,561 --> 00:15:45,361 I don't have enough information. 306 00:15:45,486 --> 00:15:47,606 The clones may be failed experiences, 307 00:15:47,731 --> 00:15:50,157 harmless children like us. 308 00:15:54,202 --> 00:15:57,366 Or maybe spies sent to steal our Vanished Mysteries? 309 00:15:57,491 --> 00:15:59,008 Yes, I was right! 310 00:15:59,133 --> 00:16:00,793 Oh no, I was right! 311 00:16:01,616 --> 00:16:02,617 {pub}Zizi? 312 00:16:03,045 --> 00:16:04,130 Zizi? 313 00:16:04,406 --> 00:16:06,465 You have to find it first... 314 00:16:06,631 --> 00:16:07,675 Grandma! 315 00:16:07,995 --> 00:16:10,301 Keep looking, I'm going to hold her. 316 00:16:13,180 --> 00:16:15,349 Elsa, what are you up to? 317 00:16:15,515 --> 00:16:17,596 What ? Nothing. 318 00:16:17,721 --> 00:16:21,188 What are you up to, girlfriend? 319 00:16:21,354 --> 00:16:23,608 You're acting weird, I know why. 320 00:16:23,774 --> 00:16:24,859 Really ? 321 00:16:25,025 --> 00:16:26,611 You want to talk to the clones. 322 00:16:28,894 --> 00:16:29,864 That's it! 323 00:16:30,030 --> 00:16:32,762 I understand your curiosity, but they are locked away in a shelter. 324 00:16:32,887 --> 00:16:35,036 Believe me, they have nothing to do with you. 325 00:16:35,161 --> 00:16:37,371 But they have everything to do with me! 326 00:16:37,537 --> 00:16:39,650 Why FOWL would like to clone me? 327 00:16:39,775 --> 00:16:42,071 It's related to my past, my family? 328 00:16:42,196 --> 00:16:45,211 I thought I knew who I was, but you never told me anything. 329 00:16:46,669 --> 00:16:48,424 I wish I could tell you more. 330 00:16:49,170 --> 00:16:50,451 Your mother... 331 00:16:51,820 --> 00:16:53,176 was an artist. 332 00:16:53,301 --> 00:16:55,097 Your father was a librarian 333 00:16:55,263 --> 00:16:57,266 and from every point of view, a very good man. 334 00:16:57,432 --> 00:16:58,728 The sad truth is that 335 00:16:58,853 --> 00:17:02,355 I was so busy with my work, I missed everything that was important. 336 00:17:02,521 --> 00:17:05,401 I didn't even know that I had a granddaughter before... 337 00:17:05,851 --> 00:17:07,360 before it's too late, 338 00:17:08,191 --> 00:17:09,695 and let them go away. 339 00:17:09,861 --> 00:17:11,396 But when I saw you, 340 00:17:11,686 --> 00:17:13,115 everything has changed. 341 00:17:13,281 --> 00:17:15,014 I wanted to keep you safe, 342 00:17:15,281 --> 00:17:17,196 far from my old life. 343 00:17:17,610 --> 00:17:20,458 I withdrew before living incognito with Mr. Scrooge. 344 00:17:20,850 --> 00:17:22,667 When you find your family, 345 00:17:22,833 --> 00:17:24,701 you give up everything to help them. 346 00:17:25,541 --> 00:17:27,950 Because you are the most important thing 347 00:17:28,075 --> 00:17:30,881 in the world for me, Elsa. 348 00:17:35,856 --> 00:17:39,225 I don't know why they cloned you, but I intend to find out. 349 00:17:41,971 --> 00:17:43,813 Like you always said, Dad. 350 00:17:43,979 --> 00:17:47,481 The family is the best paw rest ever. 351 00:17:49,552 --> 00:17:52,210 They really bonded all the intrigues at the end... 352 00:17:54,070 --> 00:17:55,282 The FOWL plan... 353 00:17:55,616 --> 00:17:56,439 Clones! 354 00:17:56,564 --> 00:17:57,565 Constancyne! 355 00:17:57,909 --> 00:17:59,902 A leader can communicate without words. 356 00:18:00,027 --> 00:18:02,164 He knows exactly what his team thinks. 357 00:18:02,330 --> 00:18:04,625 The clones steal the Missing Mysteries for the FOWL! 358 00:18:04,791 --> 00:18:07,169 - Clones are evil? - I didn't see it coming. 359 00:18:07,775 --> 00:18:10,631 They are my sisters and I will help them. 360 00:18:10,797 --> 00:18:13,876 I just saw one of them take the Sword of Constancygne. 361 00:18:14,001 --> 00:18:18,222 She may have an interest for beautiful blades. 362 00:18:18,388 --> 00:18:21,142 Recognize it! They come from FOWL. 363 00:18:21,308 --> 00:18:22,708 They come from me. 364 00:18:22,833 --> 00:18:25,396 They are lost and they know nothing about their... 365 00:18:25,521 --> 00:18:27,690 our involvement in all of this. 366 00:18:27,815 --> 00:18:29,733 They want learn about their family. 367 00:18:29,984 --> 00:18:31,970 I would have thought you would understand. 368 00:18:36,699 --> 00:18:38,826 Baba, I made tea. 369 00:18:38,951 --> 00:18:40,906 I didn't even reuse the old bag. 370 00:18:41,031 --> 00:18:43,326 You can feel how much does it cost me. 371 00:18:43,451 --> 00:18:44,457 What are you doing ? 372 00:18:44,623 --> 00:18:46,196 I'm leaving, don't follow me. 373 00:18:46,321 --> 00:18:48,209 Keep Elsa safe until I return, 374 00:18:48,334 --> 00:18:49,976 make sure Arsène waters my ficus trees. 375 00:18:50,101 --> 00:18:52,339 Baba, you can tell me about it. 376 00:18:52,505 --> 00:18:53,937 I am your friend. 377 00:18:54,335 --> 00:18:55,464 And as a friend, 378 00:18:55,589 --> 00:18:57,821 I want to thank you for protecting us. 379 00:18:57,946 --> 00:19:00,869 But no more hiding, I will destroy the FOWL for good. 380 00:19:00,994 --> 00:19:03,083 - Alone. - But you don't have to! 381 00:19:03,208 --> 00:19:05,895 As long as our family go on an adventure together, 382 00:19:06,019 --> 00:19:07,146 nothing will stop us. 383 00:19:07,271 --> 00:19:08,516 This is my mission, Scrooge. 384 00:19:08,641 --> 00:19:10,066 Stop for a bit! 385 00:19:10,191 --> 00:19:12,985 - Why don't you tell me anything? - I said it was classified! 386 00:19:15,941 --> 00:19:16,836 Listen, 387 00:19:16,961 --> 00:19:20,026 I made the mistake of hiding a secret from my family once, 388 00:19:20,151 --> 00:19:22,036 and it almost separated us. 389 00:19:22,202 --> 00:19:25,036 This family can handle the truth, Bertina. 390 00:19:25,161 --> 00:19:26,498 Whatever it is. 391 00:19:27,304 --> 00:19:29,818 Very well, I will tell you everything. 392 00:19:33,797 --> 00:19:35,060 If I survive. 393 00:19:37,175 --> 00:19:39,011 Great, you found it! 394 00:19:39,631 --> 00:19:41,426 And the Sword of Constancygne. 395 00:19:41,551 --> 00:19:44,556 And the Blessed Bagpipe of the McScrape Clan? 396 00:19:44,681 --> 00:19:47,770 Are you stealing from us? 397 00:19:48,589 --> 00:19:51,186 Well...we...don't. 398 00:19:51,311 --> 00:19:53,107 Let's stop lying, Zizi. 399 00:19:53,232 --> 00:19:56,026 Zaza, we will never get answers about who we are from these people. 400 00:19:56,151 --> 00:19:57,279 And neither do you. 401 00:19:57,445 --> 00:20:00,281 But I can help you. We can find out together. 402 00:20:00,406 --> 00:20:02,368 This is the only way to obtain them. 403 00:20:02,534 --> 00:20:05,955 The director left us behind and in exchange for the Vanished Mysteries, 404 00:20:06,121 --> 00:20:07,592 he will tell us everything. 405 00:20:07,717 --> 00:20:10,356 The truth about us! Don't you want to know? 406 00:20:10,481 --> 00:20:12,419 Come with us, sister. Please. 407 00:20:12,838 --> 00:20:15,422 I can't give up everyone I love. 408 00:20:16,211 --> 00:20:18,712 It will be necessary to use the strong way. 409 00:20:18,837 --> 00:20:20,983 I take away the Mysteries at the meeting point. 410 00:20:21,108 --> 00:20:23,511 You take him, one way or another. 411 00:20:28,381 --> 00:20:29,756 What are you... 412 00:20:55,545 --> 00:20:57,228 We wanted you to be our sister. 413 00:20:57,353 --> 00:20:59,938 Why was it necessary Are you making things complicated? 414 00:21:27,716 --> 00:21:30,331 Zaza, I'm sorry... Zaza? 415 00:21:34,584 --> 00:21:35,585 Zaza! 416 00:21:55,837 --> 00:21:58,229 Sorry, Zizi, but I have to find the answers. 417 00:21:58,810 --> 00:22:00,324 One way or another. 418 00:22:05,531 --> 00:22:09,223 {pub}- What? It's a classic! - And the cheapest on the display. 419 00:22:09,869 --> 00:22:12,076 You deserved a relaxing trip around the world. 420 00:22:12,201 --> 00:22:15,542 But won't you miss it? Don't you want one last adventure? 421 00:22:15,708 --> 00:22:19,546 Nothing will stop me to go on vacation. 422 00:22:19,671 --> 00:22:21,006 The clones are gone! 423 00:22:21,131 --> 00:22:23,379 Zaza has disappeared, she was kidnapped or worse. 424 00:22:25,226 --> 00:22:26,856 I found Uncle Scrooge knocked out. 425 00:22:26,981 --> 00:22:28,806 Baba plays it solo... 426 00:22:29,097 --> 00:22:32,344 - Did you tell them to say that? - I didn't tell them anything. 427 00:22:32,469 --> 00:22:34,160 It's a real crisis, I swear! 428 00:22:34,285 --> 00:22:35,726 - Riri is missing! - What ? 429 00:22:35,851 --> 00:22:39,316 - The FOWL must have captured him! - It's not fun. 430 00:22:39,482 --> 00:22:41,305 How do you know that Riri is no longer there? 431 00:22:41,430 --> 00:22:42,528 He left this. 432 00:22:42,694 --> 00:22:44,499 Riri never leaves without it. 433 00:22:51,949 --> 00:22:53,666 On the adventure! 434 00:22:59,501 --> 00:23:02,586 I would have liked us to meet in different circumstances. 435 00:23:02,711 --> 00:23:04,508 Zizi! Did you secure the hostage? 436 00:23:04,674 --> 00:23:06,277 And how. Bound and gagged. 437 00:23:06,402 --> 00:23:07,836 By me, Zizi. 438 00:23:07,961 --> 00:23:09,985 We are approaching our destination. 439 00:23:14,022 --> 00:23:16,437 Is this the Library of Alexandria? 440 00:23:18,248 --> 00:23:22,806 We found it a while ago, so it's not new to me. 441 00:23:31,993 --> 00:23:33,162 Director Buzzard! 442 00:23:33,286 --> 00:23:35,455 I am proud to present to you the remaining Mysteries 443 00:23:35,580 --> 00:23:36,581 and... 444 00:23:37,557 --> 00:23:38,413 Zaza! 445 00:23:38,538 --> 00:23:39,668 Were we good? 446 00:23:39,834 --> 00:23:42,171 She had to come voluntarily, not as a prisoner. 447 00:23:42,337 --> 00:23:44,256 Now I will never the last Mystery! 448 00:23:44,422 --> 00:23:46,422 So no, you weren't good! 449 00:23:46,547 --> 00:23:49,011 Your work is this bad than your grammar. 450 00:23:57,185 --> 00:23:58,015 Attention ! 451 00:23:58,140 --> 00:24:00,021 I am an expert in dangerous arts 452 00:24:00,146 --> 00:24:02,024 knots and the safety of a campfire. 453 00:24:02,190 --> 00:24:03,686 Riri? It's me, Zaza. 454 00:24:03,811 --> 00:24:05,611 Shut up, you're going to get us caught. 455 00:24:05,735 --> 00:24:06,570 Zaza! 456 00:24:06,694 --> 00:24:08,364 - Thank God ! - Yet another one? 457 00:24:08,530 --> 00:24:11,116 The incompetence of these clones will it ever end? 458 00:24:12,073 --> 00:24:16,062 I'm a lonely intruder who was caught by Zizi. 459 00:24:16,454 --> 00:24:18,457 - Well done. - But I will never give in! 460 00:24:18,623 --> 00:24:21,293 A Beaver Junior never gives up in the quest for truth. 461 00:24:21,977 --> 00:24:24,046 Yes, the Beavers. 462 00:24:24,212 --> 00:24:27,541 Clone One, take him to my office. 463 00:24:31,807 --> 00:24:34,676 Arsène, guard the mansion in case the FOWL returns. 464 00:24:34,801 --> 00:24:36,465 And water Baba's plants. 465 00:24:36,590 --> 00:24:38,644 Sir, forgive me, but you are sure 466 00:24:38,810 --> 00:24:41,397 that it's the team What do you want to take into battle? 467 00:24:52,824 --> 00:24:54,511 Sorry. 468 00:24:56,161 --> 00:24:57,571 Everything will be fine. 469 00:24:58,121 --> 00:25:00,326 No time to waste, let's go. 470 00:25:01,124 --> 00:25:03,669 - Where do you think you're going? - Don't worry, we'll come. 471 00:25:03,835 --> 00:25:06,880 Gérard wanted to bring my family back to me, I will do the same for him. 472 00:25:07,046 --> 00:25:08,632 I'm not a killer robot thanks to Riri. 473 00:25:08,798 --> 00:25:09,800 It's Zaza. 474 00:25:09,966 --> 00:25:13,216 We do this thing where you tell us to stay and we still crash? 475 00:25:13,341 --> 00:25:15,889 Or are we going to pick up our family? 476 00:25:20,310 --> 00:25:23,026 Locate them by calibrating the Overlapping Oscillator 477 00:25:23,151 --> 00:25:24,398 with three nanograms of Bombastium. 478 00:25:24,647 --> 00:25:26,859 I found Riri with the tracking app. 479 00:25:28,191 --> 00:25:31,596 You're losing your hand, Trouvetou! You lose it! 480 00:25:43,700 --> 00:25:45,586 I take the prisoner to Bradford. 481 00:25:45,752 --> 00:25:49,098 You watch Zaza, she is too important for us. 482 00:25:49,223 --> 00:25:51,461 Lulu, take the expendable geek. 483 00:26:09,548 --> 00:26:11,987 I will never help you, dirty monsters! 484 00:26:12,320 --> 00:26:14,316 Rule No. 413 of the Beavers Juniors: 485 00:26:14,441 --> 00:26:16,992 "Never say bad things from another Beaver." 486 00:26:17,993 --> 00:26:19,203 Sit down, Richard. 487 00:26:19,369 --> 00:26:21,536 I made it myself with the trunk of an oak tree. 488 00:26:21,661 --> 00:26:23,624 Level three in Carpentry. 489 00:26:23,790 --> 00:26:24,679 That's enough, 490 00:26:24,804 --> 00:26:26,712 what do you want to do with the Mysteries? 491 00:26:26,837 --> 00:26:29,501 Finish my grandmother's work. 492 00:26:30,213 --> 00:26:32,408 Isabella Finch was your grandmother? 493 00:26:32,533 --> 00:26:35,402 Yes, and I was the first Beaver Junior. 494 00:26:35,527 --> 00:26:38,152 You and I are made the same raccoon hat. 495 00:26:38,277 --> 00:26:40,511 We are both looking the Vanished Mysteries. 496 00:26:40,636 --> 00:26:43,101 For knowledge, understanding, the good of humanity. 497 00:26:43,416 --> 00:26:45,016 And I need your help. 498 00:26:50,066 --> 00:26:51,866 The best library let it be! 499 00:26:51,991 --> 00:26:54,696 Wait, you have to find the answers, concentrate Zaza. 500 00:26:58,741 --> 00:27:00,536 Hide that Bradford clone. 501 00:27:00,661 --> 00:27:02,621 He freaks me out. 502 00:27:02,787 --> 00:27:04,623 And then, who took him out of his enclosure? 503 00:27:04,789 --> 00:27:05,874 Sick. 504 00:27:06,040 --> 00:27:08,877 How can we defile ourselves? with a mystical clone? 505 00:27:09,043 --> 00:27:10,666 They are brainless lackeys. 506 00:27:10,791 --> 00:27:13,189 The director used the Stone of Before 507 00:27:13,298 --> 00:27:15,216 to create these idiots ages ago. 508 00:27:15,341 --> 00:27:17,498 It's always good to have silent partners 509 00:27:17,623 --> 00:27:20,011 to take over a business or the world! 510 00:27:21,492 --> 00:27:23,920 Now silence, I'm trying to put this baby to sleep. 511 00:27:24,045 --> 00:27:26,686 Go to sleep, go to sleep. 512 00:27:27,180 --> 00:27:28,913 I said, “quiet”! 513 00:27:31,561 --> 00:27:33,986 It's just Zizi. How are you, sweetie? 514 00:27:34,481 --> 00:27:35,667 Hello, naughty friends. 515 00:27:35,792 --> 00:27:39,283 I need more info on the prisoner Zaza. 516 00:27:40,043 --> 00:27:41,406 For the interrogation. 517 00:27:41,531 --> 00:27:42,786 Where I have to... 518 00:27:42,952 --> 00:27:44,588 At the end of the corridor, at the very end. 519 00:27:44,713 --> 00:27:46,290 Just go to the Archives. 520 00:27:46,456 --> 00:27:49,376 You will find all the old files, I know because I started there. 521 00:27:49,501 --> 00:27:51,048 - I was filing the papers. - Great. 522 00:27:51,173 --> 00:27:52,496 We feel alone there so we fill the silences, 523 00:27:52,621 --> 00:27:55,006 we get to know each other, because I think I know myself well. 524 00:27:55,131 --> 00:27:56,506 I'll just... 525 00:27:57,909 --> 00:28:00,012 Sorry, but you must not blow my cover. 526 00:28:06,141 --> 00:28:08,346 The Gold Team will have our best fighters. 527 00:28:08,471 --> 00:28:11,356 We enter and we eliminate FOWL's first line of defense. 528 00:28:11,481 --> 00:28:13,566 The Silver team will wait for my signal 529 00:28:13,691 --> 00:28:15,776 to locate Riri and Zaza 530 00:28:15,901 --> 00:28:19,156 while Gold searches for Bradford and will stop the FOWL. 531 00:28:19,322 --> 00:28:21,491 Fifi and Loulou will manage Argent. 532 00:28:21,657 --> 00:28:22,861 Questions? 533 00:28:26,746 --> 00:28:29,616 - Even if I am the Hero of Funso... - Nobody calls you that. 534 00:28:29,741 --> 00:28:32,444 How do we know that this is not a FOWL trap? 535 00:28:32,569 --> 00:28:36,340 Fifi is afraid to go there with her eyes closed, and it’s Fifi! 536 00:28:36,506 --> 00:28:39,116 I know, little ones are scary. But you are ready. 537 00:28:39,241 --> 00:28:41,026 Loulou can convince anyone. 538 00:28:41,151 --> 00:28:42,955 Convince these kids to win. 539 00:28:43,080 --> 00:28:46,141 Fifi is the only one with enough courage to get us through this. 540 00:28:46,307 --> 00:28:48,726 You have adventure in your blood. 541 00:28:48,851 --> 00:28:50,229 I believe in you. 542 00:28:59,028 --> 00:29:00,692 Watch over your brother. 543 00:29:32,311 --> 00:29:33,814 Everyone, stay together. 544 00:29:33,980 --> 00:29:35,356 Let's find the prisoners! 545 00:29:35,481 --> 00:29:37,976 I will find them after he has failed! 546 00:29:38,101 --> 00:29:40,487 Let’s go discover the FOWL plans! 547 00:29:40,653 --> 00:29:42,526 Or, do whatever you want. 548 00:29:50,024 --> 00:29:51,289 The Original Three. 549 00:29:52,123 --> 00:29:54,000 Come on, It's just three little ducks! 550 00:29:58,581 --> 00:30:01,091 This is the last time that a statue head reads the card. 551 00:30:03,634 --> 00:30:05,303 A dramatic twist. 552 00:30:05,469 --> 00:30:07,386 Excuse me, we are the scientists. 553 00:30:07,511 --> 00:30:09,136 You must seek out the magicians. 554 00:30:09,261 --> 00:30:11,017 This must be embarrassing for you. 555 00:30:13,510 --> 00:30:14,646 Black, look! 556 00:30:14,812 --> 00:30:17,566 He's an adult with the strength of a baby! 557 00:30:17,691 --> 00:30:18,896 It is unimportant. 558 00:30:19,021 --> 00:30:22,612 I want the biggest magical threat of the world! 559 00:30:23,946 --> 00:30:26,366 The Headless Horseman of the Apocalypse? 560 00:30:26,532 --> 00:30:28,952 What ? It's ridiculous. Manny is just an intern. 561 00:30:32,669 --> 00:30:34,207 {forced}I can explain everything. 562 00:30:41,589 --> 00:30:43,951 I live again! 563 00:30:47,481 --> 00:30:50,344 The Blessed Bagpipe gives life to those who don't have any. 564 00:30:50,469 --> 00:30:51,516 And vice versa. 565 00:30:52,871 --> 00:30:53,872 Damn. 566 00:30:56,627 --> 00:30:58,701 The flying avenger continues its descent 567 00:30:58,826 --> 00:31:00,179 in the belly of the beast, 568 00:31:00,304 --> 00:31:02,092 the only hero who can... 569 00:31:04,061 --> 00:31:05,809 - Show-off. - Show-off? 570 00:31:05,934 --> 00:31:07,359 Lives are at stake. 571 00:31:07,484 --> 00:31:09,743 I saved Canardville countless times. 572 00:31:09,909 --> 00:31:12,866 I saved all of reality during my first time. 573 00:31:12,991 --> 00:31:15,076 I don't need a ball which slows me down. 574 00:31:15,201 --> 00:31:16,208 What ? 575 00:31:17,661 --> 00:31:19,267 You're right, I'm just a pilot. 576 00:31:19,392 --> 00:31:21,239 I shouldn't slow down the heroes. 577 00:31:21,364 --> 00:31:23,546 I'll wait on the plane, with the children. 578 00:31:23,671 --> 00:31:25,241 Flag, we didn't say... 579 00:31:27,301 --> 00:31:28,605 The children? 580 00:31:28,730 --> 00:31:31,075 The Artist, the runts are on a plane. 581 00:31:31,200 --> 00:31:33,932 And Don Carnage will soon be upon them! 582 00:31:37,446 --> 00:31:38,563 Yum! 583 00:31:42,405 --> 00:31:44,778 You, the big betas, you won't go anywhere. 584 00:31:48,155 --> 00:31:50,627 Why is it long? We should have had news by now. 585 00:31:50,752 --> 00:31:52,799 Statistically speaking, with Richard absent, 586 00:31:52,924 --> 00:31:55,408 one of us will replace him and start to panic. 587 00:31:55,533 --> 00:31:57,290 But who? Who ? 588 00:31:57,456 --> 00:31:58,783 Intrepid leader, 589 00:31:58,908 --> 00:32:01,127 one of us would need to be motivated. 590 00:32:03,871 --> 00:32:05,716 All of you, I know you are afraid. 591 00:32:05,841 --> 00:32:08,267 Our enemy has an unimaginable arsenal. 592 00:32:08,392 --> 00:32:10,256 They are superior in numbers. 593 00:32:10,381 --> 00:32:15,050 They even have a flawless plan that none of us can guess. 594 00:32:15,175 --> 00:32:18,687 But we're just kids, This is all beyond our control. 595 00:32:18,853 --> 00:32:20,272 We're not ready at all. 596 00:32:20,438 --> 00:32:21,721 What would Scrooge do? 597 00:32:21,846 --> 00:32:25,316 He would hide here to fly over what if we were fighting? 598 00:32:25,441 --> 00:32:28,694 No, he would be smarter, harder, smarter. 599 00:32:28,819 --> 00:32:30,699 Lena, make us visible! 600 00:32:30,977 --> 00:32:32,005 Finally ! 601 00:32:36,871 --> 00:32:39,998 It's time for the final curtain to rise, Pippi Duck! 602 00:32:43,878 --> 00:32:46,013 It wasn't clever or tough or smart. 603 00:32:48,251 --> 00:32:49,836 The Library of Alexandria 604 00:32:49,961 --> 00:32:52,330 was the biggest mine of knowledge of the world. 605 00:32:52,455 --> 00:32:55,265 This collection is incredible. And classified alphabetically? 606 00:32:55,431 --> 00:32:57,296 My grandmother rediscovered it 607 00:32:57,421 --> 00:32:59,896 while she was looking a very powerful relic. 608 00:33:00,352 --> 00:33:02,522 Everything she found was noted in the book. 609 00:33:02,688 --> 00:33:03,986 Which she kept here. 610 00:33:04,111 --> 00:33:06,771 The very first Junior Beavers Manual. 611 00:33:08,481 --> 00:33:10,678 - A part is missing. - Not for long. 612 00:33:10,803 --> 00:33:12,866 Give me the Notebook from my grandmother. 613 00:33:21,916 --> 00:33:23,972 We both wanted to finish his work. 614 00:33:24,097 --> 00:33:27,172 This is why I made sure let your uncle find the Notebook. 615 00:33:27,338 --> 00:33:29,126 My associates couldn't find the artifacts 616 00:33:29,251 --> 00:33:30,759 but I knew that Scrooge could. 617 00:33:30,925 --> 00:33:34,179 But you are a bad guy, you wanted the artifacts for yourself. 618 00:33:34,345 --> 00:33:36,006 To catalog them, safely. 619 00:33:36,131 --> 00:33:37,846 Your uncle is remarkable. 620 00:33:37,971 --> 00:33:39,766 The greatest adventurer in the world. 621 00:33:39,891 --> 00:33:41,379 But at what cost? 622 00:33:41,504 --> 00:33:43,458 How many people live in fear 623 00:33:43,583 --> 00:33:46,942 to be captured by aliens or to be attacked by their shadow? 624 00:33:47,108 --> 00:33:48,777 If he had thought twice about it, 625 00:33:48,943 --> 00:33:52,048 maybe your mother would never have been lost in space. 626 00:33:59,453 --> 00:34:01,654 Was it a smile? I saw a smile! 627 00:34:03,207 --> 00:34:06,626 - Like old times. - The FOWL will never separate us! 628 00:34:06,751 --> 00:34:08,488 Nothing can stop us! 629 00:34:14,343 --> 00:34:18,011 - Look at those little neck jobs. - Don't touch this Frankenbébé. 630 00:34:24,562 --> 00:34:26,535 They grow so fast, don't they? 631 00:34:31,277 --> 00:34:33,530 Like the good old days. 632 00:34:46,959 --> 00:34:49,045 LULU, ZIZI 633 00:34:50,963 --> 00:34:52,424 "With the Stone of Before 634 00:34:52,549 --> 00:34:54,968 "and the girl's pen obtained in Istanbuse, 635 00:34:55,134 --> 00:34:58,052 "I managed to create the code names Lulu and Zizi. 636 00:34:58,177 --> 00:35:00,236 "With the right dose old age tonic, 637 00:35:00,361 --> 00:35:03,143 "I aged them into almost perfect clones." 638 00:35:03,309 --> 00:35:05,221 But why clone myself? 639 00:35:12,527 --> 00:35:16,280 SUPER TOP-SECRET SECRETS ON ZAZA AND OUR EVIL PLANS 640 00:35:24,789 --> 00:35:25,949 PROJECT87_ZIZI 641 00:35:26,771 --> 00:35:27,772 PROJECT87_LULU 642 00:35:29,987 --> 00:35:31,379 PROJECT87_LILI 643 00:35:41,301 --> 00:35:43,016 Grandma? What... 644 00:35:52,733 --> 00:35:53,693 PROJECT CLOSED 645 00:35:54,151 --> 00:35:55,612 What are you doing? 646 00:35:55,778 --> 00:35:58,865 - Where is Zaza? - I locked her up to calm her down. 647 00:35:58,990 --> 00:36:02,660 If I know more about my sister, I can convince her to help us. 648 00:36:02,826 --> 00:36:04,592 You don't have a sister, my dear. 649 00:36:04,717 --> 00:36:08,124 You are my experience and I expect discipline. 650 00:36:09,875 --> 00:36:12,840 Zizi, prepare the interrogation room for our new prisoners. 651 00:36:12,965 --> 00:36:16,424 - Prisoners? -Bradford will not tolerate another failure. 652 00:36:19,518 --> 00:36:22,305 You're the guy from my video game, can I have an autograph? 653 00:36:23,971 --> 00:36:26,476 I am terror which corrects errors. 654 00:36:26,601 --> 00:36:29,562 I am the grain of sand in the spiral of injustice. 655 00:36:29,728 --> 00:36:31,356 I am Myster Mask! 656 00:36:31,866 --> 00:36:34,984 Call me Robotik! 657 00:36:39,655 --> 00:36:42,491 Prepare to fall on smarter than you. 658 00:36:43,468 --> 00:36:44,629 The Ray-Intellect. 659 00:36:44,754 --> 00:36:47,981 Transform stupid bird brains... 660 00:36:48,998 --> 00:36:50,536 I'm getting smart... 661 00:36:50,661 --> 00:36:51,918 Ingenious... 662 00:36:52,084 --> 00:36:54,121 Insightful! 663 00:36:54,830 --> 00:36:56,171 Brain of steel! 664 00:37:03,846 --> 00:37:05,098 System restart. 665 00:37:15,975 --> 00:37:18,319 Walk away of this defenseless acrobat... 666 00:37:18,959 --> 00:37:20,655 Don't come near my sidekick! 667 00:37:28,245 --> 00:37:30,201 Goodbye, big betas! 668 00:37:30,951 --> 00:37:33,168 In order to accomplish the legacy of the Beavers, 669 00:37:33,334 --> 00:37:35,536 and complete the Manual, your family will have to help me. 670 00:37:35,661 --> 00:37:38,006 To begin by young Vanderquack. 671 00:37:38,172 --> 00:37:39,883 Zaza? What do you want from him? 672 00:37:40,049 --> 00:37:43,386 We need his talents to find the last Mystery. 673 00:37:43,511 --> 00:37:45,054 Maybe you can convince her. 674 00:37:45,220 --> 00:37:47,557 You are the most logical member and intelligent family. 675 00:37:47,723 --> 00:37:51,142 A real Beaver Junior... no, Senior. 676 00:37:51,477 --> 00:37:52,896 That's a lot to take in. 677 00:37:53,021 --> 00:37:56,095 If you promise that my family will not be hurt... 678 00:37:56,220 --> 00:37:58,589 - We have a problem on the shelves. - I'll come back. 679 00:38:00,861 --> 00:38:02,947 Moron! Let me go! 680 00:38:03,113 --> 00:38:04,114 Geo? 681 00:38:09,995 --> 00:38:13,208 "When you feel like you're losing your way, Make sure you mark your path!” 682 00:38:16,627 --> 00:38:18,892 "Plum, you will never climb the ranks of the FOWL." 683 00:38:19,017 --> 00:38:20,287 Take that, Marjorie... 684 00:38:20,412 --> 00:38:21,961 - Geo? - Nephew with a cap? 685 00:38:22,086 --> 00:38:23,968 - Riri? - Gandra? 686 00:38:24,134 --> 00:38:27,680 - What's going on here? - Bradford's Great Plan. 687 00:38:29,181 --> 00:38:30,475 Donald Crazy? 688 00:38:30,641 --> 00:38:32,596 Impossible, you were old in the 60s. 689 00:38:32,721 --> 00:38:34,266 Why aren't you dead? 690 00:38:34,391 --> 00:38:35,671 With my capture 691 00:38:35,796 --> 00:38:39,976 and Bradford who forced me to realize his evil will, 692 00:38:40,101 --> 00:38:43,856 I was so busy I never had time for that. 693 00:38:44,154 --> 00:38:45,907 What do you mean, “evil will”? 694 00:38:46,032 --> 00:38:47,866 Bradford is just studying the artifacts. 695 00:38:47,991 --> 00:38:49,911 This is what would do any Beaver. 696 00:38:50,077 --> 00:38:52,954 Bradford was not just the first Castor, 697 00:38:53,079 --> 00:38:55,416 he was the worst Beaver. 698 00:38:55,582 --> 00:39:00,255 He hated it and couldn't stand the adventure with his grandmother. 699 00:39:00,421 --> 00:39:04,175 He wants to get rid of all that. 700 00:39:04,341 --> 00:39:07,428 Bradford used the Solego Circuit to create a dimensional vacuum. 701 00:39:07,594 --> 00:39:09,597 It erases things from reality. 702 00:39:09,763 --> 00:39:11,176 Do you know what that means? 703 00:39:11,301 --> 00:39:14,273 Bradford collects artifacts because he wants to rid the world 704 00:39:14,398 --> 00:39:15,937 anything adventurous. 705 00:39:16,103 --> 00:39:18,275 He's not going to get rid of only artifacts. 706 00:39:21,942 --> 00:39:23,896 He's going to wipe out my family! 707 00:39:24,021 --> 00:39:25,710 I have to warn everyone! 708 00:39:27,090 --> 00:39:28,821 What a disappointment. 709 00:39:31,577 --> 00:39:33,579 Nephew in the cap! Did you run away? 710 00:40:01,641 --> 00:40:03,846 Jeeves, give me some more phosphate. 711 00:40:03,971 --> 00:40:05,820 And then destroy Scrooge! 712 00:40:28,801 --> 00:40:29,984 What does that mean? 713 00:40:30,109 --> 00:40:31,971 You're fired, you gigantic egghead! 714 00:40:37,710 --> 00:40:38,761 The beard! 715 00:40:39,394 --> 00:40:41,481 What are you doing here? This is my fight! 716 00:40:41,647 --> 00:40:43,316 It's a family fight! 717 00:40:43,482 --> 00:40:46,069 We are all involved. You abandoned me. 718 00:40:46,193 --> 00:40:48,696 You at least had the intelligence not to take Zaza. 719 00:40:48,820 --> 00:40:52,075 I didn't have to do it, the FOWL has already captured her! 720 00:40:52,241 --> 00:40:53,368 What ? 721 00:41:08,131 --> 00:41:09,467 Get on! 722 00:41:13,916 --> 00:41:15,765 - Fly better! - How ? 723 00:41:15,931 --> 00:41:17,406 I am visible like Scrooge, 724 00:41:17,531 --> 00:41:19,976 I fly like mom, I'm freaking out like Uncle Donald. 725 00:41:20,101 --> 00:41:21,019 Forget them! 726 00:41:21,144 --> 00:41:23,451 Even Scrooge couldn't get us out of there. 727 00:41:23,576 --> 00:41:25,902 But I'm not on his team, but in yours. 728 00:41:26,027 --> 00:41:27,777 So I have an important question. 729 00:41:27,943 --> 00:41:29,779 How did we do that? 730 00:41:31,361 --> 00:41:32,281 I know ! 731 00:41:36,326 --> 00:41:37,912 Fi-fi-fi-fi-fi-fi... 732 00:41:38,078 --> 00:41:39,247 Don-don-don-don-don-don... 733 00:41:41,832 --> 00:41:43,751 - Fi-fi! - Don-don-don-don-don! 734 00:41:43,917 --> 00:41:46,295 - Fi-fi-fi-fi-fi-fi... - Fi-fi-fi-fi-Don... 735 00:41:58,921 --> 00:42:02,228 With the Harp of Sirvana as a magic lie detector, 736 00:42:02,394 --> 00:42:05,745 the truth will come out, she will tell us everything. 737 00:42:06,148 --> 00:42:07,483 "She" ? 738 00:42:16,991 --> 00:42:19,661 Find out what Agent 22 knows. 739 00:42:24,371 --> 00:42:26,002 Start talking, 22. 740 00:42:27,600 --> 00:42:30,047 Zizi, is that it? I feel like I know you. 741 00:42:30,213 --> 00:42:31,214 Correct! 742 00:42:32,619 --> 00:42:34,714 Finished playing. What do you know about clones? 743 00:42:34,839 --> 00:42:36,888 And on Project 87. Answer me! 744 00:42:37,054 --> 00:42:40,065 I mean, I know a girl who is like you. 745 00:42:40,190 --> 00:42:41,915 She changed everything. 746 00:42:43,011 --> 00:42:45,104 I had brought the FOWL to its knees. 747 00:42:45,270 --> 00:42:47,940 The director had hidden, but I had found his lair. 748 00:42:48,106 --> 00:42:49,665 I would have destroyed this place. 749 00:42:49,790 --> 00:42:51,944 I almost had it and then I saw her. 750 00:42:52,110 --> 00:42:53,102 A girl. 751 00:42:53,227 --> 00:42:55,448 An abandoned FOWL creation. 752 00:42:55,614 --> 00:42:57,369 Alone, innocent. 753 00:42:57,494 --> 00:42:58,601 Scared. 754 00:42:59,410 --> 00:43:01,912 I refused to let the poor thing grow up as an instrument of evil. 755 00:43:06,640 --> 00:43:09,903 Instead of finishing my mission, I found another one. 756 00:43:13,006 --> 00:43:15,363 I hid with the child in the safest place, 757 00:43:15,488 --> 00:43:18,679 with my most reliable ally, Balthazar Scrooge. 758 00:43:22,252 --> 00:43:24,519 Aren’t you Zaza’s grandmother? 759 00:43:28,061 --> 00:43:29,427 You lied to me. 760 00:43:29,552 --> 00:43:31,776 On you, my parents. 761 00:43:31,942 --> 00:43:33,513 - Above all ! -Zaza? 762 00:43:34,611 --> 00:43:36,166 I'm like the clones, right? 763 00:43:36,291 --> 00:43:39,385 "A creation of FOWL", not trustworthy? 764 00:43:39,510 --> 00:43:41,201 Correct. 765 00:43:41,618 --> 00:43:44,021 Many lies are circulating, Elsa. 766 00:43:44,393 --> 00:43:46,457 I found poor Zizi in a crate. 767 00:43:46,623 --> 00:43:49,210 You are smart. Now the truth. 768 00:43:50,057 --> 00:43:51,462 Don't go near her... 769 00:43:54,195 --> 00:43:55,800 I'm making you a proposition. 770 00:43:55,966 --> 00:43:58,819 I'm the only one who knows why we created you. 771 00:43:59,136 --> 00:44:00,200 Your true goal. 772 00:44:00,325 --> 00:44:02,390 Help me recover what I'm looking for 773 00:44:02,556 --> 00:44:04,600 and I will tell you everything. 774 00:44:10,647 --> 00:44:11,607 All right. 775 00:44:11,995 --> 00:44:14,046 Welcome home... Lili. 776 00:44:24,741 --> 00:44:28,326 {pub}And this is how we did it! 777 00:44:34,311 --> 00:44:38,009 We all have to have the same version, he was like that when we found him. 778 00:44:38,175 --> 00:44:39,468 Found who? 779 00:44:51,204 --> 00:44:52,862 No more going back. 780 00:44:52,987 --> 00:44:54,931 Let's go save our family! 781 00:44:59,481 --> 00:45:01,066 Let's not hang around, Lili. 782 00:45:01,191 --> 00:45:02,507 My name is Zaza! 783 00:45:02,632 --> 00:45:04,826 Your name is what it says because he created us 784 00:45:04,951 --> 00:45:06,495 and we will soon find out why. 785 00:45:06,661 --> 00:45:10,310 The answers to your true goal are right there. 786 00:45:34,731 --> 00:45:36,856 She succeeded! It appeared to him. 787 00:45:36,981 --> 00:45:37,902 What does it say? 788 00:45:45,306 --> 00:45:47,857 Who am I? Why was I created? 789 00:45:49,496 --> 00:45:52,875 I created you to help me to defeat Balthazar Picsou for good. 790 00:45:53,041 --> 00:45:56,205 And with this, you just did it! 791 00:45:56,711 --> 00:45:57,546 What ? 792 00:46:03,001 --> 00:46:05,993 Mr. Scrooge, Thank you for coming to terms. 793 00:46:07,055 --> 00:46:09,475 Dirty octogenarian cowardly scavenger... 794 00:46:09,971 --> 00:46:11,717 Yes, yes, very good play on words. 795 00:46:11,842 --> 00:46:14,397 Now, let's get down to business. 796 00:46:14,563 --> 00:46:17,483 Where is my family? 797 00:46:17,649 --> 00:46:19,318 They will all join you soon. 798 00:46:27,475 --> 00:46:28,476 Manny?! 799 00:46:30,287 --> 00:46:32,373 Come on, Black! What did I do to you? 800 00:46:32,539 --> 00:46:34,536 The Headless Horseman of the Apocalypse, 801 00:46:34,661 --> 00:46:37,920 according to the prophecy, will bring the mystical End Times! 802 00:46:38,086 --> 00:46:39,245 People change. 803 00:46:39,370 --> 00:46:41,843 I just want to be a normal guy with a normal life. 804 00:46:50,216 --> 00:46:52,096 Shabadah! 805 00:46:54,185 --> 00:46:57,697 Stay away from the statue horse thing, no matter what it is. 806 00:46:57,822 --> 00:47:00,391 It's magical! And under my protection! 807 00:47:03,528 --> 00:47:05,124 I would kill you both! 808 00:47:11,741 --> 00:47:14,380 I swore I wouldn't do that again. 809 00:47:14,505 --> 00:47:15,701 Hold this for me. 810 00:47:28,303 --> 00:47:29,863 I live again! 811 00:47:30,738 --> 00:47:31,807 Again! 812 00:47:31,973 --> 00:47:33,011 Thumbtack ! 813 00:47:34,329 --> 00:47:37,229 By all the pipes! 814 00:47:37,395 --> 00:47:39,896 He completely disabled the armor! It's inconceivable! 815 00:47:40,021 --> 00:47:42,816 I know, say that Robotik chickened out 816 00:47:42,941 --> 00:47:45,112 and forced you to wear his armor in combat. 817 00:47:46,197 --> 00:47:47,378 Flag! 818 00:47:54,821 --> 00:47:57,046 I can't... I can't do it. 819 00:47:57,457 --> 00:47:58,459 I do! 820 00:47:59,766 --> 00:48:02,171 Let's be dangerous! 821 00:48:07,175 --> 00:48:08,115 - Chick? - Paco? 822 00:48:08,240 --> 00:48:10,451 Hi, Gerard. I'm a head now. 823 00:48:16,930 --> 00:48:19,481 This place is huge, if only we had a map or... 824 00:48:19,606 --> 00:48:20,731 A manual! 825 00:48:32,424 --> 00:48:34,832 I was erased from existence 826 00:48:34,957 --> 00:48:37,414 because of the decades-long plan from Bradford 827 00:48:37,580 --> 00:48:39,474 blue. 828 00:48:40,017 --> 00:48:42,126 - Riri! - Guys! 829 00:48:42,419 --> 00:48:43,211 Quickly ! 830 00:48:43,336 --> 00:48:46,257 Open our cells by inverting the polarity of the triple-wire coupling. 831 00:48:46,423 --> 00:48:47,716 We're kids. 832 00:48:48,115 --> 00:48:50,302 Cut the red wire. 833 00:48:52,319 --> 00:48:54,096 If they do something good, they are heroes, 834 00:48:54,221 --> 00:48:56,517 but if it gets difficult, “we’re kids.” 835 00:49:01,431 --> 00:49:03,311 How did you find me? 836 00:49:04,065 --> 00:49:06,569 The Junior Beavers Manual has the answer to everything. 837 00:49:10,698 --> 00:49:13,116 Alright, let's go find Zaza! 838 00:49:13,241 --> 00:49:14,368 There it is. 839 00:49:16,786 --> 00:49:17,788 Flute. 840 00:49:18,871 --> 00:49:21,706 As columnist of the Unknown for the Junior Castors, 841 00:49:21,831 --> 00:49:25,296 my grandmother dragged me in countless "adventures". 842 00:49:25,462 --> 00:49:28,305 Isabella Finch? Your grandmother? 843 00:49:28,430 --> 00:49:31,376 Keep your expressions surprised of disbelief for the end. 844 00:49:31,501 --> 00:49:32,469 For grandma, 845 00:49:32,635 --> 00:49:36,223 these dangerous excursions were “fun” and “educational”. 846 00:49:36,348 --> 00:49:37,791 I learned one thing: 847 00:49:38,131 --> 00:49:42,062 the world is filled with chaos and it's only getting worse. 848 00:49:42,228 --> 00:49:43,731 I analyzed the numbers. 849 00:49:43,897 --> 00:49:47,050 During a great adventure, finances are in all their states 850 00:49:47,175 --> 00:49:49,527 and the world becomes increasingly unpredictable. 851 00:49:49,652 --> 00:49:52,156 So I dedicated my life to contain this chaos. 852 00:49:52,572 --> 00:49:54,783 First at CHUT, then at FOWL, 853 00:49:54,908 --> 00:49:57,077 even as your CEO. 854 00:49:57,243 --> 00:50:00,004 Over the past 30 years, we saw very intelligent rodents, 855 00:50:00,129 --> 00:50:03,095 masked vigilantes, flying or bouncing bears, 856 00:50:03,220 --> 00:50:04,391 living statues 857 00:50:04,516 --> 00:50:08,088 and a veritable troop of idiots, of misfits and adventurers. 858 00:50:08,254 --> 00:50:11,842 All these events of the last century have only one man in common. 859 00:50:11,967 --> 00:50:14,929 Who could it be? 860 00:50:16,927 --> 00:50:19,590 I tried to contain you, to isolate yourself. 861 00:50:19,715 --> 00:50:21,852 But your adventures were bigger and bigger, 862 00:50:21,977 --> 00:50:23,896 just like your family. 863 00:50:24,062 --> 00:50:26,528 Children must be in schools and stores, 864 00:50:26,653 --> 00:50:28,438 and not wandering around the world! 865 00:50:28,563 --> 00:50:30,493 I realized that I couldn't stop you. 866 00:50:30,618 --> 00:50:33,001 But I can make a deal with you. 867 00:50:33,126 --> 00:50:36,362 After all, I'm a businessman, and not a bad guy. 868 00:50:36,487 --> 00:50:38,637 You're also a poor Beaver Junior. 869 00:50:38,762 --> 00:50:40,788 Those knots were horrible! 870 00:50:50,001 --> 00:50:53,625 Now let's move on. 871 00:51:03,726 --> 00:51:06,959 {pub}If this is the end, I'm happy we're together. 872 00:51:07,084 --> 00:51:09,152 That doesn't comfort me, I don't want to die. 873 00:51:09,277 --> 00:51:11,936 It's so cute. Family together, just like us. 874 00:51:12,061 --> 00:51:13,776 Focus, it's almost over. 875 00:51:13,901 --> 00:51:17,112 You have to keep them locked up to win and learn all our secrets 876 00:51:17,237 --> 00:51:19,446 and Heron and Buzzard will be very proud of us. 877 00:51:19,571 --> 00:51:22,253 Nothing is finished. Zaza is still free. 878 00:51:22,378 --> 00:51:24,786 Your worst nightmare spying on its prey in the night. 879 00:51:24,911 --> 00:51:26,852 You will never eliminate it! 880 00:51:30,386 --> 00:51:32,131 Forget it, you already did it. 881 00:51:34,007 --> 00:51:35,802 So what? 882 00:51:35,927 --> 00:51:39,149 Balthazar Scrooge faces a decrepit old businessman. 883 00:51:39,274 --> 00:51:41,015 He will save us in no time. 884 00:52:00,158 --> 00:52:02,161 Wasps! 885 00:52:02,327 --> 00:52:03,616 It doesn't work! 886 00:52:03,741 --> 00:52:05,866 It's the end! I disappointed everyone! 887 00:52:05,991 --> 00:52:08,290 I couldn't save Gandra or children. 888 00:52:08,415 --> 00:52:11,420 Buddy, everything is fine. You're not Robotik, you know. 889 00:52:12,291 --> 00:52:14,166 I am... 890 00:52:14,291 --> 00:52:15,507 Not alone here. 891 00:52:15,791 --> 00:52:17,926 You don't have to do everything yourself. 892 00:52:18,092 --> 00:52:20,551 You have us. Let us help you. 893 00:52:23,945 --> 00:52:25,851 Paco! Stop hacking doors. 894 00:52:26,017 --> 00:52:27,198 Hack the armor! 895 00:52:38,151 --> 00:52:40,824 Make new enemies, but keep the old ones. 896 00:52:40,990 --> 00:52:43,410 One is steel, the other is... 897 00:52:44,045 --> 00:52:46,666 Archibald Gripsou! 898 00:52:47,812 --> 00:52:49,174 Minute, where am I? 899 00:52:52,751 --> 00:52:56,506 I used my superior intelligence to modify the Intellect-Ray. 900 00:52:56,631 --> 00:52:59,597 People can become smart, stupid 901 00:53:00,009 --> 00:53:03,131 or brainless slaves. 902 00:53:24,284 --> 00:53:26,244 Even for us, It’s a weird day. 903 00:53:37,797 --> 00:53:39,603 Waiting for a new user. 904 00:53:56,858 --> 00:54:00,146 Everything has to be a fight with you? 905 00:54:00,271 --> 00:54:03,031 Only for things which deserve to be defended. 906 00:54:11,953 --> 00:54:13,000 Abandoned ! 907 00:54:13,166 --> 00:54:16,253 You lost as soon as you decided to face the McScrapes. 908 00:54:16,419 --> 00:54:18,206 Adventure runs in our veins. 909 00:54:18,331 --> 00:54:20,446 It ties our family together, 910 00:54:20,571 --> 00:54:23,040 and nothing will separate us. 911 00:54:23,760 --> 00:54:25,929 I've already separated you in the past. 912 00:54:26,095 --> 00:54:27,848 What are you gibbering? 913 00:54:28,014 --> 00:54:31,435 How do you think Della knew? for the Spear of Selene? 914 00:54:50,199 --> 00:54:52,331 - Hello, Uncle Scrooge. - Wonderful. 915 00:55:00,880 --> 00:55:02,692 This is the last adventure, Balthazar. 916 00:55:02,817 --> 00:55:06,428 The Solego Vortex teleports more objects in other universes, 917 00:55:06,594 --> 00:55:09,431 it eliminates them from existence. 918 00:55:09,801 --> 00:55:10,891 Nice costume. 919 00:55:11,219 --> 00:55:13,393 I knew that I would make you a bad guy. 920 00:55:18,148 --> 00:55:20,233 The FOWL flew a whole world of adventure 921 00:55:20,358 --> 00:55:23,153 and everything will be thrown in, forever. 922 00:55:23,729 --> 00:55:25,656 My family... 923 00:55:25,822 --> 00:55:28,164 Are you talking about this family? 924 00:55:29,492 --> 00:55:30,986 Say hello! 925 00:55:31,111 --> 00:55:32,496 Hi, Mom! 926 00:55:32,662 --> 00:55:35,666 Each of them will soon be erased from existence. 927 00:55:36,291 --> 00:55:37,960 Everyone except you! 928 00:55:38,126 --> 00:55:40,166 Even if I threw you in, you would come back. 929 00:55:40,291 --> 00:55:43,507 You always do. You are Balthazar Picsou! 930 00:55:43,673 --> 00:55:45,008 So, here's my offer. 931 00:55:47,591 --> 00:55:48,595 It's what ? 932 00:55:48,878 --> 00:55:50,013 A contract. 933 00:55:50,301 --> 00:55:52,734 I will allow you to go home with your family, 934 00:55:52,859 --> 00:55:54,825 to live the rest of your days, 935 00:55:55,226 --> 00:55:59,081 as long as you accept to give up adventures. 936 00:55:59,564 --> 00:56:01,583 To make sure that you do not break this contract, 937 00:56:01,708 --> 00:56:03,402 you will sign on... 938 00:56:03,568 --> 00:56:05,320 The Executory Papyrus. 939 00:56:06,487 --> 00:56:08,323 With the power to control reality, 940 00:56:08,489 --> 00:56:12,411 making this document legally and mystically inviolable. 941 00:56:12,577 --> 00:56:13,861 Stop, Bradford. 942 00:56:13,986 --> 00:56:16,576 If you want to get rid of everything that is unpredictable, 943 00:56:16,701 --> 00:56:18,750 you will have to get rid of of your own agents. 944 00:56:27,374 --> 00:56:30,345 Bradford is worthy of a villain. 945 00:56:33,848 --> 00:56:34,931 Mom ! 946 00:56:35,600 --> 00:56:38,104 He will get rid of of his own team? 947 00:56:38,229 --> 00:56:40,689 You know how much are clones replaceable? 948 00:56:42,148 --> 00:56:45,315 Bradford lies, Mom told us about the Papyrus. 949 00:56:45,440 --> 00:56:48,141 It can be found only by a direct descendant of Scrooge. 950 00:56:48,266 --> 00:56:50,198 - I didn't find it. - Me neither. 951 00:56:52,136 --> 00:56:53,243 I found it. 952 00:56:53,409 --> 00:56:54,578 It appeared to me. 953 00:56:54,744 --> 00:56:56,955 What ? No, it's impossible. 954 00:56:57,080 --> 00:56:59,049 Unless... My God! 955 00:56:59,174 --> 00:57:01,396 Wait, that can't be. If ? 956 00:57:02,835 --> 00:57:05,083 Lulu and Zizi were created from Zaza. 957 00:57:05,208 --> 00:57:06,590 And Zaza, from whom? 958 00:57:06,756 --> 00:57:10,162 Your old uncle Balthazar Picsou, of course. 959 00:57:13,018 --> 00:57:15,474 You already knew that, right? 960 00:57:17,261 --> 00:57:18,885 You didn't know that. 961 00:57:19,010 --> 00:57:22,175 I will give you a moment to assimilate everything. 962 00:57:23,439 --> 00:57:25,401 Bradford needed from a descendant of Scrooge. 963 00:57:25,526 --> 00:57:26,860 So he created one. 964 00:57:27,160 --> 00:57:29,112 Zaza is Scrooge's daughter? 965 00:57:29,534 --> 00:57:31,111 Name of a bagpipe! 966 00:57:33,207 --> 00:57:34,600 {pub}Were we created for that? 967 00:57:34,725 --> 00:57:37,036 So that Bradford can find a stupid piece of paper 968 00:57:37,161 --> 00:57:38,646 and get rid of us? 969 00:57:38,771 --> 00:57:41,612 We were never good enough, even to do that. 970 00:57:42,625 --> 00:57:44,336 Of course you are good enough. 971 00:57:44,502 --> 00:57:47,166 What do you know about it? Heron also created you! 972 00:57:47,291 --> 00:57:50,008 She created me, but she's not my family. 973 00:57:50,174 --> 00:57:52,966 Family are people who support you, fight for you, 974 00:57:53,091 --> 00:57:56,306 invade a secret stronghold bad for you. 975 00:57:56,431 --> 00:57:57,636 Twice in seven days. 976 00:57:57,761 --> 00:57:59,726 Family would do everything to protect you, 977 00:57:59,851 --> 00:58:02,081 and would sacrifice everything to love you, 978 00:58:02,206 --> 00:58:04,147 no matter who or what you are. 979 00:58:04,313 --> 00:58:07,231 Like Scrooge, like my grandmother. 980 00:58:07,811 --> 00:58:09,311 Or like the two of you. 981 00:58:10,024 --> 00:58:12,656 Please, help us save our family. 982 00:58:15,591 --> 00:58:17,452 - Get up! - You're going to get there! 983 00:58:18,747 --> 00:58:21,366 Sorry, I'm not a hero. 984 00:58:21,491 --> 00:58:24,581 It's absurd, you inspired me to be a hero. 985 00:58:26,502 --> 00:58:27,921 And me, my friend. 986 00:58:28,791 --> 00:58:30,090 It's the same here. 987 00:58:31,546 --> 00:58:33,697 As well as me, Flagada of the Earth. 988 00:58:34,427 --> 00:58:35,262 And me! 989 00:58:35,553 --> 00:58:37,597 Truly, a noble soul! 990 00:58:45,373 --> 00:58:48,775 Maybe we are heroes, but you have the heart. 991 00:58:50,192 --> 00:58:52,032 Waiting for a new user. 992 00:58:54,427 --> 00:58:55,282 Say it. 993 00:58:56,802 --> 00:58:59,664 Pickles everywhere! 994 00:59:01,017 --> 00:59:02,440 It's pretty close. 995 00:59:17,532 --> 00:59:19,556 And what are you supposed to be? 996 00:59:19,823 --> 00:59:21,996 I am a pilot. 997 00:59:47,328 --> 00:59:48,126 What ? 998 01:00:02,248 --> 01:00:04,252 I'm Manny, we have already met. 999 01:00:04,641 --> 01:00:07,766 The person from the first part accepts the person's conditions... 1000 01:00:07,891 --> 01:00:09,106 Can we finish this? 1001 01:00:09,231 --> 01:00:12,609 If I have to give up my life, I prefer to read the fine print. 1002 01:00:14,779 --> 01:00:16,944 A stain on my binocular. 1003 01:00:17,069 --> 01:00:20,033 I'm going to have to go back look for another one. 1004 01:00:20,199 --> 01:00:22,077 Enough waste of time! 1005 01:00:25,287 --> 01:00:26,786 You need motivation. 1006 01:00:26,911 --> 01:00:29,831 Maybe life of one of your dearest allies. 1007 01:00:39,218 --> 01:00:43,139 What will it be, Balthazar? Adventure or your family? 1008 01:00:43,305 --> 01:00:44,724 I count to five. 1009 01:00:45,221 --> 01:00:46,977 - One. - Very well, I will sign. 1010 01:00:47,143 --> 01:00:49,396 Stop, find a solution! 1011 01:00:49,562 --> 01:00:50,892 You can beat him! 1012 01:00:51,017 --> 01:00:53,022 It's not worth it, my boy. 1013 01:01:06,370 --> 01:01:09,124 I succeeded, the great Balthazar Picsou. 1014 01:01:09,290 --> 01:01:12,836 From now on, just a poor poor old man. 1015 01:01:13,002 --> 01:01:15,088 Normally, I loathe base wickedness, 1016 01:01:15,213 --> 01:01:17,251 but it's a special occasion... 1017 01:01:21,591 --> 01:01:23,013 - Ouch! - “Ouch”? 1018 01:01:23,179 --> 01:01:23,972 “Ouch”? 1019 01:01:29,852 --> 01:01:31,533 Rule No. 1 of Beavers Juniors: 1020 01:01:31,658 --> 01:01:33,857 “Always expect the unexpected.” 1021 01:01:34,023 --> 01:01:36,464 No, no more adventures! 1022 01:01:41,614 --> 01:01:43,651 Get away from my daddy! 1023 01:01:44,358 --> 01:01:45,952 What ? 1024 01:01:46,661 --> 01:01:48,622 Paw paw! 1025 01:01:48,746 --> 01:01:49,580 Course ! 1026 01:01:50,781 --> 01:01:51,916 I can't! 1027 01:01:52,082 --> 01:01:53,627 Grab the contract! 1028 01:02:10,431 --> 01:02:12,476 Look what I've become because of you! 1029 01:02:12,601 --> 01:02:14,939 A common villain! 1030 01:02:15,105 --> 01:02:18,193 The sword of Constancygne amplifies what you are deep inside. 1031 01:02:18,359 --> 01:02:20,445 That's what you are, you dirty vulture! 1032 01:02:41,097 --> 01:02:42,546 Donald Duck. 1033 01:02:42,817 --> 01:02:44,631 Uncle Scrooge. 1034 01:02:47,750 --> 01:02:49,891 A journey seems to be a good idea now. 1035 01:02:57,021 --> 01:02:58,960 The only way to break the spell 1036 01:02:59,085 --> 01:03:01,630 is to find a contradiction on the Papyrus! 1037 01:03:01,755 --> 01:03:03,361 This contract is concrete! 1038 01:03:03,486 --> 01:03:06,276 Scrooge has his family if he gives up on the adventure. 1039 01:03:07,781 --> 01:03:10,243 Bradford, your contract is wrong! 1040 01:03:10,656 --> 01:03:12,288 What ? Impossible. 1041 01:03:13,956 --> 01:03:17,210 I worked on it for 30 years. I went through everything with a fine-tooth comb. 1042 01:03:17,376 --> 01:03:19,545 According to him, Scrooge can be with his family 1043 01:03:19,670 --> 01:03:21,416 as long as he renounces the adventure. 1044 01:03:22,214 --> 01:03:25,251 But the family is the greatest adventure there is! 1045 01:03:25,593 --> 01:03:28,110 It's the stupidest thing that I heard. 1046 01:03:28,235 --> 01:03:29,848 It's impossible that... 1047 01:03:42,693 --> 01:03:44,714 I won't lose to Balthazar! 1048 01:03:44,839 --> 01:03:46,614 You didn't lose to me. 1049 01:03:47,865 --> 01:03:51,453 You lost to my family! All of it! 1050 01:03:59,376 --> 01:04:00,858 - Eh ? - Really ? 1051 01:04:00,983 --> 01:04:04,215 And you're meant to be Scrooge's greatest enemy. 1052 01:04:04,381 --> 01:04:06,468 He doesn't even wear a kilt. 1053 01:04:06,634 --> 01:04:08,928 Please, no. I'm not a bad guy. 1054 01:04:09,094 --> 01:04:11,723 No, you definitely aren't. 1055 01:04:28,140 --> 01:04:28,948 "Dad" ? 1056 01:04:30,651 --> 01:04:31,618 Dad. 1057 01:04:38,724 --> 01:04:40,423 Zaza darling. 1058 01:05:02,839 --> 01:05:05,966 I can't believe it, Flagada was Robotik from the start. 1059 01:05:11,532 --> 01:05:14,306 - Now that Heron is no longer here... - Where is our place? 1060 01:05:14,431 --> 01:05:15,906 Our place is here. 1061 01:05:16,031 --> 01:05:19,326 Daisy, do you know about our adventure? 1062 01:05:19,451 --> 01:05:22,794 What do you think of two stowaway passengers? 1063 01:05:23,129 --> 01:05:24,546 Put on your vest! 1064 01:05:24,712 --> 01:05:26,881 What if the plane plunges into the bay? 1065 01:05:27,047 --> 01:05:29,063 Don't worry about us, Uncle Scrooge. 1066 01:05:29,188 --> 01:05:31,302 - We are the smartest. - The hardest ones. 1067 01:05:31,427 --> 01:05:32,502 The smartest ones. 1068 01:05:32,627 --> 01:05:34,639 And we will prove ourselves honestly! 1069 01:05:34,805 --> 01:05:37,091 I couldn't have said it better. 1070 01:05:39,476 --> 01:05:42,814 - A collective hug! - Flagada, who is piloting this plane? 1071 01:05:42,980 --> 01:05:45,066 I'll take care of it! Towards adventure! 1072 01:05:45,824 --> 01:05:48,066 Exact. It didn't go far, Flagada. 1073 01:05:48,642 --> 01:05:50,858 I almost ruined this tender family moment.