1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,797 --> 00:00:08,144 Entry and exit before you have time to say... 2 00:00:08,269 --> 00:00:09,972 By all the pipes! 3 00:00:10,097 --> 00:00:13,180 - Here we go. - Not so fast, FOWL agent! 4 00:00:13,346 --> 00:00:17,414 Drop that Electronic Disruptor or face Robojustice! 5 00:00:17,539 --> 00:00:19,728 - Right, Robotik? - Yes ! 6 00:00:19,853 --> 00:00:21,897 Sorry but this doesn't belong to you, Agent Dee. 7 00:00:22,063 --> 00:00:23,607 Sorry but I don't care. 8 00:00:28,736 --> 00:00:30,614 No marble can stop... 9 00:00:31,510 --> 00:00:33,212 Incredible! Innovative! 10 00:00:33,337 --> 00:00:34,648 Diabolical! 11 00:00:34,773 --> 00:00:36,592 Do you remember that you can fly? 12 00:00:36,717 --> 00:00:38,864 Of course I will... 13 00:00:43,913 --> 00:00:45,712 I throw this in the water, 14 00:00:45,878 --> 00:00:49,476 and the shock wave will short-circuit all of Canardville. 15 00:00:49,601 --> 00:00:50,884 You won't dare! 16 00:00:53,344 --> 00:00:54,646 She dared. 17 00:01:03,938 --> 00:01:05,983 Damn, she ran away! 18 00:01:06,149 --> 00:01:08,900 But we prevented the FOWL to steal this dangerous Disruptor. 19 00:01:09,025 --> 00:01:12,337 And I have the feeling that we will see Gandra Dee again. 20 00:01:16,685 --> 00:01:17,869 Dr Intern... 21 00:01:18,035 --> 00:01:20,747 What are you doing in the lab at this time? 22 00:01:20,913 --> 00:01:22,305 I work all night 23 00:01:22,430 --> 00:01:24,473 because I can't finish this experience 24 00:01:24,598 --> 00:01:28,505 because I'm not that smart than you who are enormously so. 25 00:01:28,935 --> 00:01:31,413 That doesn't surprise me. Don't blow anything up. 26 00:01:32,827 --> 00:01:34,174 Finally alone. 27 00:01:35,512 --> 00:01:37,180 Mama! Are you still awake? 28 00:01:37,346 --> 00:01:39,182 I am your mother, I sleep if you sleep. 29 00:01:39,307 --> 00:01:41,434 - Why didn't you come home? - I work late. 30 00:01:41,788 --> 00:01:42,816 How rare. 31 00:01:42,941 --> 00:01:46,398 Your colleague, the horse thing, told me that you've been gone all day. 32 00:01:48,412 --> 00:01:49,767 Don't listen to Manny. 33 00:01:49,892 --> 00:01:53,071 He has a good heart, but eyes made of stone. 34 00:01:53,237 --> 00:01:54,906 Do you see anyone? 35 00:01:55,072 --> 00:01:56,616 What ? 36 00:01:59,827 --> 00:02:01,344 A dangerous accident! 37 00:02:01,469 --> 00:02:03,249 But not to the point that you should come see me. 38 00:02:03,374 --> 00:02:04,833 See you later. Goodbye... 39 00:02:06,083 --> 00:02:08,771 Sorry, I can't tell you what's going on. 40 00:02:10,379 --> 00:02:11,464 Not yet. 41 00:02:11,589 --> 00:02:12,966 INITIALIZATION 42 00:02:21,924 --> 00:02:23,769 Do you think they worked? 43 00:02:23,935 --> 00:02:25,150 Of course. 44 00:02:25,275 --> 00:02:27,003 Mama looked suspicious, 45 00:02:27,128 --> 00:02:30,025 my heart was beating so hard, other people could have heard it... 46 00:02:30,748 --> 00:02:31,860 Suit. 47 00:02:32,026 --> 00:02:34,442 I will choose to believe that he fought for me 48 00:02:34,567 --> 00:02:36,373 and take it as a compliment. 49 00:03:33,440 --> 00:03:35,882 Synchronization and Translation: Asukamy 50 00:03:39,593 --> 00:03:41,930 How much time do we have? of secret science? 51 00:03:42,096 --> 00:03:43,228 A few hours. 52 00:03:43,353 --> 00:03:44,795 FOWL is busy with missions, 53 00:03:44,920 --> 00:03:46,404 no one will notice that I hacked the servers 54 00:03:46,529 --> 00:03:47,936 in order to build this world. 55 00:03:48,102 --> 00:03:52,107 Collaboration in action! That's what RoboCloud is for. 56 00:03:52,273 --> 00:03:54,442 I have planned alternatives. 57 00:03:54,608 --> 00:03:56,894 The RoboVide? RoboSpace? 58 00:03:57,019 --> 00:03:58,697 Robotopia! 59 00:03:59,126 --> 00:04:02,111 It wasn't the "Cloud" that bothered me. 60 00:04:03,487 --> 00:04:05,537 Damn, another glitch. 61 00:04:06,160 --> 00:04:08,812 Dr. Trouvetou could help us with these bugs. 62 00:04:09,248 --> 00:04:11,155 We can talk about this place to anyone. 63 00:04:11,280 --> 00:04:12,953 Not yet. 64 00:04:13,078 --> 00:04:15,369 We made this place to share it with the world. 65 00:04:15,494 --> 00:04:17,156 Shouldn't we start sharing? 66 00:04:17,281 --> 00:04:20,526 How many times have you shared an incredible invention 67 00:04:20,651 --> 00:04:23,597 and we treated you dangerous weirdo? 68 00:04:24,055 --> 00:04:25,015 Today ? 69 00:04:25,458 --> 00:04:28,882 Everything must be perfect before we shared this place. 70 00:04:29,007 --> 00:04:30,991 A place where we are together is already perfect. 71 00:04:31,116 --> 00:04:32,712 Gross. 72 00:04:32,837 --> 00:04:34,316 It's going to be... 73 00:04:34,482 --> 00:04:38,904 The greatest scientific progress history! 74 00:04:39,070 --> 00:04:42,267 My new update reduces the chances 75 00:04:42,392 --> 00:04:43,941 your Waddlephone catches fire 76 00:04:44,066 --> 00:04:46,335 a staggering 7%! 77 00:04:46,460 --> 00:04:48,055 Which brings it to 50%! 78 00:04:48,180 --> 00:04:49,831 Questions? 79 00:04:49,997 --> 00:04:52,000 Wait, where is everyone? 80 00:04:52,166 --> 00:04:54,002 Why do you still exist? 81 00:04:54,168 --> 00:04:55,754 Pardon ? 82 00:04:55,920 --> 00:04:58,089 Sales plummet, your cell phones explode. 83 00:04:58,255 --> 00:05:01,676 Know that I work on a new top-secret project... 84 00:05:01,842 --> 00:05:04,209 - In order to steal Robotik's armor? - What ? 85 00:05:06,097 --> 00:05:07,515 You've already tried five times. 86 00:05:07,681 --> 00:05:09,067 It's very, very sad. 87 00:05:09,192 --> 00:05:10,852 This is false! 88 00:05:11,122 --> 00:05:12,622 They exposed you, Beaksy. 89 00:05:12,747 --> 00:05:15,538 If I don't steal the next big thing, I'm going to have to... 90 00:05:16,141 --> 00:05:18,715 find an original idea. 91 00:05:26,200 --> 00:05:26,993 Riri? 92 00:05:27,118 --> 00:05:28,768 Gerard! Sorry to interrupt... 93 00:05:28,893 --> 00:05:31,075 what you were doing, but I searched the docks 94 00:05:31,200 --> 00:05:33,917 and I found this fabric with nanites from Agent Dee! 95 00:05:34,221 --> 00:05:35,752 Agent Dee? 96 00:05:35,918 --> 00:05:39,257 If we reverse the signal, It could lead us to her! 97 00:05:39,382 --> 00:05:40,639 What are you working on? 98 00:05:40,764 --> 00:05:44,784 Nothing revolutionary, nothing earth-shattering or even just shiny. 99 00:05:44,909 --> 00:05:47,874 You created a cloud space in virtual reality? 100 00:05:47,999 --> 00:05:50,094 With environmental manipulation by thought? 101 00:05:50,219 --> 00:05:52,498 - Can I see it? Please ? - I would love to. 102 00:05:52,623 --> 00:05:55,819 It can only be accessed with a VR headset. and the Robocasque only reacts with me. 103 00:05:56,149 --> 00:05:57,565 If only... 104 00:05:58,399 --> 00:06:00,234 Here are the VR headsets that you asked for. 105 00:06:00,317 --> 00:06:02,404 Thanks, Manny. That’s good. 106 00:06:04,196 --> 00:06:05,949 Stop! You don't understand... 107 00:06:08,978 --> 00:06:10,453 Fantastic ! Amazing ! 108 00:06:10,853 --> 00:06:12,789 - What... - The FOWL? 109 00:06:14,635 --> 00:06:16,381 Gandra Dee? What are you doing here? 110 00:06:16,506 --> 00:06:19,106 In a place where have we ever been together? 111 00:06:19,231 --> 00:06:20,242 Scoundrel. 112 00:06:20,546 --> 00:06:23,301 - You lie so badly. - Was he lying? 113 00:06:23,426 --> 00:06:25,844 Gerard, do you work for Gandra Dee? 114 00:06:26,010 --> 00:06:28,680 Not for her, with her. 115 00:06:29,092 --> 00:06:31,353 But she's from FOWL. Are you from FOWL? 116 00:06:31,478 --> 00:06:32,684 What is happening? 117 00:06:33,139 --> 00:06:35,520 It's what ? An evil FOWL trap? 118 00:06:35,686 --> 00:06:37,446 No, it's a weighted blanket. 119 00:06:37,571 --> 00:06:39,107 It fights anxiety. 120 00:06:39,273 --> 00:06:42,691 That won't stop me from being anxious! 121 00:06:42,816 --> 00:06:44,747 I... 122 00:06:44,975 --> 00:06:47,032 Curse, I am totally relaxed. 123 00:06:47,198 --> 00:06:49,175 I can't believe that you let him in! 124 00:06:49,300 --> 00:06:50,463 It was an accident! 125 00:06:50,588 --> 00:06:52,025 But he won't judge us. 126 00:06:52,312 --> 00:06:53,115 Riri, 127 00:06:53,240 --> 00:06:56,437 Gandra and I worked on the RoboCloud in secret. 128 00:06:56,562 --> 00:06:57,625 Together. 129 00:06:57,791 --> 00:06:59,711 She's an evil cyborg. 130 00:06:59,999 --> 00:07:02,213 This kid is really not the kind to judge. 131 00:07:06,259 --> 00:07:07,802 ANXIETY LEVEL 132 00:07:08,847 --> 00:07:09,846 All my life, 133 00:07:09,971 --> 00:07:12,474 I wanted to push back the limits of science. 134 00:07:12,640 --> 00:07:15,978 But people don't always understand what you do. 135 00:07:22,433 --> 00:07:24,444 super science can be dangerous. 136 00:07:24,952 --> 00:07:28,448 This is why I finished by experimenting on me. 137 00:07:28,614 --> 00:07:30,950 And why are the only ones who could finance me 138 00:07:31,116 --> 00:07:33,893 are criminals who don't care about the damage I cause. 139 00:07:34,018 --> 00:07:36,548 But if there was a lab where we can experiment 140 00:07:36,664 --> 00:07:38,749 without risking injury anyone? 141 00:07:47,554 --> 00:07:50,220 Nobody is hurt because everything is virtual. 142 00:07:50,386 --> 00:07:52,999 If you have an idea, make a robot! 143 00:07:53,124 --> 00:07:56,559 We could share it for free, bring super-science to the world. 144 00:07:56,725 --> 00:07:59,646 No, you attacked us, you steal stuff for the FOWL! 145 00:07:59,812 --> 00:08:02,792 I informed Gérard so he can stop me first. 146 00:08:02,917 --> 00:08:05,708 I use their resources to build this place. 147 00:08:05,833 --> 00:08:08,151 When it's over, I will leave FOWL for good. 148 00:08:08,276 --> 00:08:10,669 We're almost done, but the lab keeps bugging. 149 00:08:10,794 --> 00:08:12,951 If Dr. Trouvetou or F.O.W.L. finds us before it's over, 150 00:08:13,117 --> 00:08:14,717 They could shut us down. 151 00:08:16,743 --> 00:08:18,764 So I will keep your secret. 152 00:08:18,889 --> 00:08:20,875 Because I believe in science, 153 00:08:21,041 --> 00:08:24,666 but I also believe in love! 154 00:08:28,251 --> 00:08:29,801 Riri, you will manage. 155 00:08:29,967 --> 00:08:32,887 Your best friend's life is destroyed if you don't keep this big secret. 156 00:08:33,053 --> 00:08:34,054 Easy. 157 00:08:35,833 --> 00:08:37,479 Hello, Riri. 158 00:08:37,604 --> 00:08:40,008 I have questions about Gérard's girlfriend. 159 00:08:40,133 --> 00:08:41,521 And I want answers, 160 00:08:41,687 --> 00:08:43,231 right away. 161 00:08:45,998 --> 00:08:47,193 Riri, 162 00:08:47,359 --> 00:08:50,321 tell me what you know about Gérard's new girlfriend. 163 00:08:50,622 --> 00:08:53,326 Girlfriend ? Who said he had one? 164 00:08:53,451 --> 00:08:56,619 - Are you an expert in interrogation? - Worse, I am a mother. 165 00:08:56,785 --> 00:08:59,664 He disappears all night, he has his head in the clouds, 166 00:08:59,974 --> 00:09:02,500 he decorates his equations with hearts. 167 00:09:02,666 --> 00:09:05,289 Who is she? Isn't he a bad person? 168 00:09:05,414 --> 00:09:06,754 What ? Of course not. 169 00:09:07,024 --> 00:09:08,945 So he does have a girlfriend. 170 00:09:09,070 --> 00:09:12,042 My pollito! He fell in love! 171 00:09:12,167 --> 00:09:14,023 Who is she? What is she doing? 172 00:09:14,418 --> 00:09:16,556 - You don't look like yourself. - Plate... 173 00:09:16,681 --> 00:09:18,773 She's a waitress! Yes, waitress. 174 00:09:18,898 --> 00:09:20,826 From Canada! Alberta! 175 00:09:21,089 --> 00:09:22,601 It's beautiful. 176 00:09:23,288 --> 00:09:25,918 Background check of all the waitresses in Alberta. 177 00:09:26,043 --> 00:09:27,775 Riri, the project is progressing well. 178 00:09:27,941 --> 00:09:29,748 Make sure we don't say anything to... Mama? 179 00:09:29,873 --> 00:09:31,279 Pollito. 180 00:09:31,445 --> 00:09:35,008 Riri was telling me about your girlfriend, the waitress. 181 00:09:35,133 --> 00:09:36,034 Waitress? 182 00:09:37,391 --> 00:09:39,996 You should see the plates she serves! 183 00:09:40,162 --> 00:09:41,468 What is her name? 184 00:09:42,164 --> 00:09:45,126 -Melissa...Beth... -Melissa...Beth... 185 00:09:45,292 --> 00:09:47,670 - Ellen...MelissaBethEllen! - Ellen...MelissaBethEllen! 186 00:09:47,836 --> 00:09:49,420 - A French girl! - Isn't she Canadian? 187 00:09:49,545 --> 00:09:51,174 Some Canadians are French! 188 00:09:52,679 --> 00:09:55,557 Dr Intern? Officer Cabrera? Kid in the cap? 189 00:09:55,682 --> 00:09:58,431 - What are you doing ? - We're not on a secret project. 190 00:09:58,597 --> 00:09:59,849 Project what how? 191 00:10:00,015 --> 00:10:02,224 I mean, project... tiles 192 00:10:02,349 --> 00:10:04,103 The Marine Projectiles Project! 193 00:10:04,269 --> 00:10:05,654 It was canceled 194 00:10:05,779 --> 00:10:07,524 after the dolphin attack on this receiving boat. 195 00:10:11,193 --> 00:10:12,352 Well received. 196 00:10:12,778 --> 00:10:15,114 We have an alert in Bec d'Argent. Need reinforcement. 197 00:10:17,118 --> 00:10:19,452 Someone needs Robotik! 198 00:10:19,618 --> 00:10:22,288 Leave, I'll save time for science and love! 199 00:10:23,288 --> 00:10:25,258 Someone in Canardville needs me! 200 00:10:25,383 --> 00:10:27,801 I have to go to the bathroom! 201 00:10:32,501 --> 00:10:34,384 Come on, Beaks, you'll make it. 202 00:10:34,550 --> 00:10:37,102 An original idea. Why not a cup? 203 00:10:37,227 --> 00:10:41,057 Connected to the Internet for applications? 204 00:10:41,223 --> 00:10:43,822 Even stupid ideas are taken! 205 00:10:43,947 --> 00:10:45,853 - Look! - It's Robotik. 206 00:10:46,019 --> 00:10:47,647 He's so cool! 207 00:10:47,813 --> 00:10:49,816 I have to take a photo of it. 208 00:10:49,982 --> 00:10:52,019 Don't look, Beaks. Don't be tempted. 209 00:10:52,144 --> 00:10:53,383 You are better than that. 210 00:10:54,027 --> 00:10:55,215 Okay, I get it! 211 00:10:55,340 --> 00:10:59,033 I have no idea, I'm going to have to steal this armor again! 212 00:10:59,199 --> 00:11:01,878 - Are you happy? - Who is it ? 213 00:11:03,532 --> 00:11:05,331 - It's about time. - We have questions. 214 00:11:05,497 --> 00:11:07,150 And I have answers. 215 00:11:07,275 --> 00:11:09,919 Ready to respond to your urgent questions. 216 00:11:10,085 --> 00:11:12,982 Why Gérard hid me another big secret? 217 00:11:13,107 --> 00:11:15,675 Especially after hiding from me that he was Robotik. 218 00:11:16,054 --> 00:11:18,546 What ? I mean, yes! 219 00:11:18,671 --> 00:11:20,642 Because Gérard is Robotik. 220 00:11:20,767 --> 00:11:23,600 One thing I knew. Excuse me for a second. 221 00:11:24,877 --> 00:11:26,060 Gérard is Robotik? 222 00:11:26,226 --> 00:11:28,954 If I have to lie for you, I have to know everything! 223 00:11:29,079 --> 00:11:30,765 Sorry, Loulou. Did they work? 224 00:11:30,890 --> 00:11:32,370 - They took you for me? - For now. 225 00:11:32,495 --> 00:11:33,985 But I can't hold them eternally. 226 00:11:34,151 --> 00:11:36,654 Please. It's for science and love. 227 00:11:37,827 --> 00:11:39,713 And six months of my pocket money. 228 00:11:41,744 --> 00:11:43,411 I had forgotten to wash my hands. 229 00:11:43,577 --> 00:11:46,798 I am happy to help you about everything you want to know. 230 00:11:46,923 --> 00:11:48,278 You seem sure of yourself. 231 00:11:48,403 --> 00:11:50,305 The Junior Beavers Manual says, 232 00:11:50,430 --> 00:11:53,675 "An honest soul never doubt your role." 233 00:11:53,800 --> 00:11:55,372 A good principle of life. 234 00:11:55,497 --> 00:11:58,070 I would like your brother Loulou be as honest as you. 235 00:11:58,884 --> 00:11:59,682 What ? 236 00:11:59,807 --> 00:12:02,026 I mean, he... I am. 237 00:12:03,203 --> 00:12:05,183 What is Loulou doing in there? 238 00:12:05,349 --> 00:12:09,108 It is linked to a fraud case, a fake charity. 239 00:12:09,233 --> 00:12:11,040 As you are so honest, 240 00:12:11,165 --> 00:12:12,857 maybe you could talk to me 241 00:12:13,205 --> 00:12:15,405 Loulou's children? 242 00:12:15,692 --> 00:12:17,873 Please, Riri forced me! Don't stop me! 243 00:12:18,517 --> 00:12:20,584 Red nephew? Red nephew? 244 00:12:21,193 --> 00:12:22,493 Green nephew! 245 00:12:22,618 --> 00:12:24,031 - No ! - Sorry. 246 00:12:24,156 --> 00:12:26,704 Why do I keep going in this closet? 247 00:12:29,248 --> 00:12:31,084 Time is running out. 248 00:12:31,250 --> 00:12:33,671 - What is it? - People ask questions. 249 00:12:33,796 --> 00:12:36,892 I rely too much on Riri. We must announce RoboCloud. 250 00:12:37,017 --> 00:12:38,132 It's not ready. 251 00:12:38,298 --> 00:12:40,138 Let others help us to make it ready. 252 00:12:40,263 --> 00:12:41,723 The more spirits, the better. 253 00:12:41,848 --> 00:12:42,720 The more spirits there are, 254 00:12:42,886 --> 00:12:45,223 the more chances there are someone close the project. 255 00:12:45,389 --> 00:12:49,310 Let only one person come Don't ruin everything! 256 00:12:49,476 --> 00:12:51,927 This stupid Robotik is so stupidly cool 257 00:12:52,052 --> 00:12:55,214 that he forces me to fly again these stupid ideas. 258 00:12:56,066 --> 00:12:57,216 So... 259 00:12:57,341 --> 00:13:00,780 This is the Casa de Robotik. 260 00:13:04,283 --> 00:13:07,912 Robobébé has a new Robojouet. 261 00:13:08,078 --> 00:13:10,206 It rhymes. But what is it? 262 00:13:11,748 --> 00:13:13,253 Gerard, I'm sorry. 263 00:13:13,378 --> 00:13:14,973 I don't know if I'll be able to hold on. 264 00:13:15,098 --> 00:13:18,240 Geo asks questions and your mother broke Loulou. 265 00:13:18,365 --> 00:13:20,762 I won't keep RoboCloud a secret very long time, 266 00:13:20,887 --> 00:13:22,764 hurry up and come! 267 00:13:23,770 --> 00:13:25,170 I need a nap. 268 00:13:28,285 --> 00:13:29,996 The RoboCloud? 269 00:13:30,121 --> 00:13:33,218 Thanks for this info, troubled little boy. 270 00:13:37,176 --> 00:13:39,223 This experience is everything to me! 271 00:13:39,348 --> 00:13:41,521 Why can't we keep it secret? 272 00:13:41,646 --> 00:13:43,523 Because the great science must be shared. 273 00:13:43,648 --> 00:13:44,866 But what if everything falls apart? 274 00:13:45,032 --> 00:13:48,578 When other people know, it will be a project like any other. 275 00:13:48,744 --> 00:13:51,831 They will judge, find faults, what if I wasn't good enough? 276 00:13:52,836 --> 00:13:55,543 I mean, the project, the Cloud. 277 00:13:55,709 --> 00:13:58,582 I didn't care of what others thought of me, 278 00:13:58,707 --> 00:14:00,410 until we met. 279 00:14:00,535 --> 00:14:02,978 I don't care of what people think of us, 280 00:14:03,103 --> 00:14:04,457 because I know you. 281 00:14:04,582 --> 00:14:08,431 - Gerard. - Robotic! 282 00:14:10,784 --> 00:14:12,814 It's a pretty cloud you have there, muchacho! 283 00:14:12,939 --> 00:14:15,425 And Mrs. muchacho? 284 00:14:15,550 --> 00:14:17,949 Are you dating the enemy? Little thug. 285 00:14:18,074 --> 00:14:20,860 -Mark Beaks? - Get out of our cloud! 286 00:14:21,777 --> 00:14:25,114 Can't, Dee. This is my cloud now. 287 00:14:25,280 --> 00:14:28,117 Hashtag, captured! 288 00:14:32,741 --> 00:14:34,165 Let us out! 289 00:14:34,567 --> 00:14:36,968 I would if I could. 290 00:14:37,279 --> 00:14:39,962 But you just gave me a new idea. 291 00:14:40,128 --> 00:14:43,883 Why wait for people invent something to steal it? 292 00:14:44,100 --> 00:14:47,849 Here in the WaddleCloud, I can take advantage of other people's ideas, 293 00:14:47,974 --> 00:14:49,938 before anyone finds out, 294 00:14:50,063 --> 00:14:52,809 and take all the credit for it. 295 00:14:52,975 --> 00:14:55,325 Too bad I added security. 296 00:14:55,936 --> 00:14:57,313 By all the pipes! 297 00:15:00,024 --> 00:15:01,359 Thanks for the costume. 298 00:15:01,805 --> 00:15:04,362 Now, in order to redecorate this cloud... 299 00:15:07,072 --> 00:15:08,032 You were right, 300 00:15:08,157 --> 00:15:10,610 a bad apple gets access and everything is ruined. 301 00:15:10,735 --> 00:15:13,299 We need a lot good apples to fix that. 302 00:15:13,424 --> 00:15:15,944 The apple harvest doesn't work like that... 303 00:15:16,069 --> 00:15:19,252 The Cloud is always connected to your costume in the real world? 304 00:15:19,418 --> 00:15:21,504 So let's tell everyone. 305 00:15:27,659 --> 00:15:30,475 Fifi, stop the tap dancing, It’s 3 a.m. 306 00:15:30,600 --> 00:15:32,265 One minute! It's Morse code! 307 00:15:38,545 --> 00:15:41,148 You didn't say the magic word. 308 00:15:41,984 --> 00:15:44,485 You didn't say the magic word. 309 00:15:45,176 --> 00:15:48,081 "Mark Beaks has taken control... Tell everyone.” 310 00:15:48,206 --> 00:15:51,617 Everyone ? I have to tell everyone! 311 00:15:52,660 --> 00:15:54,916 Gérard created a virtual cloud space for science 312 00:15:55,041 --> 00:15:57,744 and he is in love with Gandra Dee! 313 00:15:57,869 --> 00:15:59,741 I am free! 314 00:16:01,543 --> 00:16:03,254 Now to those who can help. 315 00:16:05,360 --> 00:16:07,090 A few more poofs... 316 00:16:08,576 --> 00:16:12,305 Amigo, amiga, any other ideas I could steal? 317 00:16:12,471 --> 00:16:14,307 We will never give you our ideas. 318 00:16:14,473 --> 00:16:16,225 I think so. 319 00:16:16,391 --> 00:16:19,562 Or I should delete you from the program. 320 00:16:24,682 --> 00:16:25,568 Pollito! 321 00:16:27,856 --> 00:16:29,945 This must be your girlfriend. 322 00:16:32,557 --> 00:16:33,781 Is she real? 323 00:16:33,906 --> 00:16:35,786 I don't know how it works this Internet thing. 324 00:16:35,952 --> 00:16:39,783 Zohe! There is an omnipotent cyber being here. 325 00:16:42,436 --> 00:16:44,921 Why Are you not paying attention to me? 326 00:16:45,087 --> 00:16:47,446 I shouldn't have accepted. 327 00:16:47,571 --> 00:16:50,841 It's the RoboCloud, where thoughts can become real. 328 00:16:50,966 --> 00:16:53,888 If you have an idea, make a robot. 329 00:16:54,013 --> 00:16:56,641 By all the pipes! 330 00:17:02,062 --> 00:17:03,856 For science and love! 331 00:17:04,397 --> 00:17:06,400 Great idea. Would you mind if I... 332 00:17:13,032 --> 00:17:15,235 Robotic legs have failed. Other ideas? 333 00:17:15,826 --> 00:17:17,216 By all the pipes! 334 00:17:19,995 --> 00:17:21,958 Let's try robotic arms! 335 00:17:28,101 --> 00:17:30,962 A robot cop? I sense a frankness. 336 00:17:33,802 --> 00:17:34,637 Mine! 337 00:17:40,189 --> 00:17:41,413 What ? 338 00:17:41,538 --> 00:17:43,763 You mad bro. 339 00:17:43,888 --> 00:17:45,648 You've never been wrong yet. 340 00:17:46,164 --> 00:17:47,775 By all the pipes! 341 00:18:08,295 --> 00:18:09,880 I have an idea. 342 00:18:10,046 --> 00:18:11,882 By all the pipes! 343 00:18:12,917 --> 00:18:14,316 Nice technology, Suit. 344 00:18:14,441 --> 00:18:16,220 It's not a suit. 345 00:18:16,386 --> 00:18:18,264 It's a Robot! 346 00:18:38,617 --> 00:18:41,517 Can't beat whatever this thing is. 347 00:18:41,642 --> 00:18:44,172 We can. Because we have ideas. 348 00:18:44,297 --> 00:18:45,456 And he, no. 349 00:18:46,124 --> 00:18:50,379 For a guy with such a big head, he doesn't have a single original thought. 350 00:18:50,718 --> 00:18:53,355 I have no original ideas? 351 00:18:53,722 --> 00:18:55,301 And this? 352 00:19:00,400 --> 00:19:04,192 You just copied what I said about your big head? 353 00:19:05,435 --> 00:19:07,499 So what? I'm the one in control. 354 00:19:07,624 --> 00:19:10,107 I can destroy you whenever I want. 355 00:19:10,273 --> 00:19:13,157 You can stop us separately, but not together. 356 00:19:13,491 --> 00:19:15,438 By all the pipes! 357 00:19:17,286 --> 00:19:19,700 - Let's go... - Charge! 358 00:19:38,677 --> 00:19:40,141 There are too many... 359 00:19:40,266 --> 00:19:42,534 You can't beat the Beaks! 360 00:19:42,659 --> 00:19:44,600 Who do you think you are? 361 00:19:44,766 --> 00:19:46,059 Call us... 362 00:19:46,969 --> 00:19:48,187 Robotic! 363 00:19:56,731 --> 00:19:57,897 Excelsior! 364 00:19:58,186 --> 00:20:00,449 Gerard, I'm sorry. 365 00:20:00,615 --> 00:20:04,453 I talked about RoboCloud to everyone. 366 00:20:04,619 --> 00:20:06,872 I should never have asked you to lie for me. 367 00:20:07,176 --> 00:20:10,289 I can't believe that you kept this world for yourself. 368 00:20:10,414 --> 00:20:13,603 He's incredible! He's, you know, he's good. 369 00:20:14,921 --> 00:20:17,007 Thanks, but it keeps bugging. 370 00:20:18,212 --> 00:20:22,012 You tried to close the applications instead of just reducing them? 371 00:20:22,178 --> 00:20:23,711 Of course ! 372 00:20:24,309 --> 00:20:27,652 Tell other people wasn't such a bad idea. 373 00:20:29,728 --> 00:20:32,786 You are an impressive warrior, MelissaBethEllen. 374 00:20:33,166 --> 00:20:35,028 It's Gandra. 375 00:20:35,153 --> 00:20:36,762 I can explain everything. 376 00:20:36,887 --> 00:20:40,823 I must have enlisted Riri in a subterfuge, but everything quickly went wrong. 377 00:20:40,989 --> 00:20:43,684 But I love this woman and I want everyone to know that. 378 00:20:43,809 --> 00:20:45,256 I don't care what you think, 379 00:20:45,381 --> 00:20:47,566 well not maliciously, because I always respect you, 380 00:20:47,691 --> 00:20:49,574 because you are my mama, but she is my Gandra... 381 00:20:49,699 --> 00:20:53,170 You put up with his chatter, it's even more impressive. 382 00:20:53,295 --> 00:20:55,825 Would you like to come to dinner this evening? 383 00:20:55,950 --> 00:20:58,784 I would like, but if we want to launch RoboCloud, 384 00:20:58,909 --> 00:21:01,260 I have to remove it FOWL servers. 385 00:21:01,385 --> 00:21:03,876 And leave the FOWL for good. 386 00:21:04,001 --> 00:21:05,704 It was a pleasure, Officer Cabrera. 387 00:21:05,829 --> 00:21:07,057 Call me Mama. 388 00:21:08,084 --> 00:21:09,476 It's going too fast. 389 00:21:15,190 --> 00:21:17,401 Mama won't stop talking about you. This is both encouraging and disturbing. 390 00:21:22,220 --> 00:21:23,649 Hello, Agent Dee. 391 00:21:24,108 --> 00:21:25,826 Director Buzzard. 392 00:21:25,992 --> 00:21:28,662 I was told that you are thinking of leaving FOWL. 393 00:21:30,068 --> 00:21:31,374 It's true. 394 00:21:31,499 --> 00:21:33,768 I'm no longer afraid of what others think. 395 00:21:33,893 --> 00:21:37,379 I have something better and FOWL is not one of them. 396 00:21:37,545 --> 00:21:39,381 I am afraid I will reject your request. 397 00:21:42,384 --> 00:21:44,467 And for having used FOWL resources 398 00:21:44,592 --> 00:21:46,388 in order to build your little cloud, 399 00:21:46,554 --> 00:21:48,682 I will remove you two weeks' pay. 400 00:21:49,064 --> 00:21:50,963 And lock you up indefinitely. 401 00:21:51,088 --> 00:21:53,979 Take her to the Lost Library! 402 00:21:54,104 --> 00:21:55,898 What ? Which library? 403 00:21:56,064 --> 00:21:58,150 You have your secrets, Agent Dee. 404 00:21:58,316 --> 00:21:59,902 And I have mine.