1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,445 --> 00:00:06,506
Deepest in Scotland lies
the ancestral home of the McPicsou.
2
00:00:06,672 --> 00:00:09,343
A family whose name
is synonymous with greatness.
3
00:00:09,509 --> 00:00:11,845
A magical mist
hides the castle outside of time
4
00:00:12,011 --> 00:00:14,541
except every five years.
5
00:00:14,931 --> 00:00:16,350
So where is the mist?
6
00:00:19,852 --> 00:00:21,010
Did you break it?
7
00:00:21,135 --> 00:00:25,108
This magic castle is broken.
You gave us blackbirds.
8
00:00:25,274 --> 00:00:26,924
These are typical reunions,
9
00:00:27,049 --> 00:00:30,801
while Scrooge and his father execute
a Scottish welcome ritual.
10
00:00:30,926 --> 00:00:34,155
Let's just be happy
of this unexpected visit.
11
00:00:34,280 --> 00:00:35,660
Family hug!
12
00:00:37,328 --> 00:00:38,392
Edith McPicsou,
13
00:00:38,517 --> 00:00:41,715
the matriarch of the family
and guardian of its stories.
14
00:00:41,840 --> 00:00:43,917
What secrets does she keep?
15
00:00:44,042 --> 00:00:45,796
Well...
16
00:00:45,962 --> 00:00:47,631
It's perfect!
17
00:00:47,756 --> 00:00:48,969
The castle has returned,
18
00:00:49,094 --> 00:00:51,718
we can finally find
this legendary artifact,
19
00:00:51,884 --> 00:00:54,388
the Blessed Bagpipe
of the McScrape Clan.
20
00:00:55,062 --> 00:00:56,472
Name of a horn...
21
00:00:56,597 --> 00:00:58,393
That's why he says that.
22
00:00:58,518 --> 00:01:01,093
Why Isabella Finch was looking
an old McPiccou thing?
23
00:01:01,218 --> 00:01:03,056
According to her, the Bagpipe can
24
00:01:03,181 --> 00:01:05,374
“to give life to that which has none.”
25
00:01:05,499 --> 00:01:07,255
Something rare and surely expensive?
26
00:01:07,380 --> 00:01:09,528
- I guess.
- I'm going to be rich!
27
00:01:09,653 --> 00:01:12,129
In addition,
we have already triggered all the traps
28
00:01:12,254 --> 00:01:14,612
and did this thing
“scary and mystical castle”.
29
00:01:14,737 --> 00:01:15,909
It'll be a piece of cake.
30
00:01:16,034 --> 00:01:18,420
This old castle is full
of secrecy and mysteries.
31
00:01:18,545 --> 00:01:20,302
A whole new adventure...
32
00:01:20,427 --> 00:01:22,971
Bad geek!
Stop trying to complicate this.
33
00:01:23,096 --> 00:01:25,936
We're just going to steal something
of our ancestral home,
34
00:01:26,061 --> 00:01:27,332
to protect him,
35
00:01:27,457 --> 00:01:29,798
because we are attached
to our family history.
36
00:01:30,045 --> 00:01:32,701
Treasures of the past, stories of the future,
37
00:01:32,826 --> 00:01:34,895
and a current mystery.
38
00:01:35,020 --> 00:01:37,383
What brought out
the castle
39
00:01:37,508 --> 00:01:39,391
fog four years too early?
40
00:02:16,010 --> 00:02:17,971
Synchronization and Translation:
Asukamy
41
00:02:22,183 --> 00:02:23,419
{pub}It's strange.
42
00:02:23,544 --> 00:02:25,814
Looks like the magic has been sucked out.
43
00:02:25,939 --> 00:02:29,691
Balthazar Scrooge inspects
the mystical foundations of the castle.
44
00:02:29,857 --> 00:02:33,444
You have to be delicate
with druidic stones.
45
00:02:33,569 --> 00:02:34,905
I'll take care of it.
46
00:02:36,201 --> 00:02:38,742
You broke my castle and my paw!
47
00:02:38,908 --> 00:02:39,863
I broke...
48
00:02:39,988 --> 00:02:43,330
If you don't like the way I do things,
call another one of your children.
49
00:02:43,496 --> 00:02:47,009
- Who do you think I called first?
- Hello, bro!
50
00:02:47,333 --> 00:02:48,543
Matilda!
51
00:02:48,969 --> 00:02:52,087
I thought you left
sell goat yogurt.
52
00:02:52,212 --> 00:02:56,384
Chevourts,
and unfortunately, it was a fiasco.
53
00:02:56,550 --> 00:02:58,472
- What ?
- What's going on?
54
00:02:58,597 --> 00:03:00,222
His youngest sister, Matilda!
55
00:03:00,388 --> 00:03:03,522
A McPickou I've never seen,
it's so cool!
56
00:03:03,647 --> 00:03:05,552
Stay professional, Zaza.
57
00:03:05,677 --> 00:03:07,229
It's so cool.
58
00:03:07,586 --> 00:03:12,658
You've already hit yourself so hard
that your other sister felt it?
59
00:03:12,783 --> 00:03:13,709
Let's go.
60
00:03:13,834 --> 00:03:16,142
They are better than that,
They’re McPiccous!
61
00:03:17,029 --> 00:03:19,116
Your sister is home.
62
00:03:19,282 --> 00:03:23,112
Just time to focus
my next big idea.
63
00:03:23,237 --> 00:03:26,123
- You are ?
- Zaza, you are already my idol.
64
00:03:26,289 --> 00:03:27,871
She has good taste.
65
00:03:27,996 --> 00:03:30,401
You might be interested
66
00:03:30,526 --> 00:03:33,046
by my new business
very ufciting.
67
00:03:33,212 --> 00:03:35,924
A businesswoman,
like his brother!
68
00:03:36,090 --> 00:03:38,204
It's an emu farm!
69
00:03:39,093 --> 00:03:40,762
Not like his brother.
70
00:03:40,928 --> 00:03:43,014
The animals go outside!
71
00:03:43,180 --> 00:03:46,558
Why have noisy chickens
laying tiny eggs
72
00:03:46,683 --> 00:03:50,397
when you can have just one bird
Who lays a giant one?
73
00:03:50,563 --> 00:03:53,140
I'm going to roll over.
74
00:03:56,651 --> 00:03:59,072
Let me be the first
to invest.
75
00:03:59,238 --> 00:04:02,265
I don't need the family money
to get started,
76
00:04:02,390 --> 00:04:04,244
not like a certain billionaire.
77
00:04:04,610 --> 00:04:06,997
I started with hard work.
78
00:04:07,163 --> 00:04:08,874
And that penny that daddy gave you.
79
00:04:09,492 --> 00:04:11,904
Did everyone know this except me?
80
00:04:12,302 --> 00:04:15,269
I have to go put some ice
on my paw.
81
00:04:15,394 --> 00:04:18,197
- You take care of that.
- We'll take care of it, Pa.
82
00:04:18,322 --> 00:04:21,281
As soon as Balthounet
will be released from this socket.
83
00:04:21,927 --> 00:04:23,971
Their love is palpable.
84
00:04:24,096 --> 00:04:25,432
Certainly.
85
00:04:25,598 --> 00:04:28,950
I divided the castle into a mesh,
we search counterclockwise...
86
00:04:29,075 --> 00:04:31,394
Sorry, I was having a laugh.
87
00:04:31,519 --> 00:04:34,566
It's a snooze that I'm taking
when Riri explains geek stuff.
88
00:04:34,691 --> 00:04:36,526
Name registered by Loulou Duck.
89
00:04:37,421 --> 00:04:41,031
My geek thing will find us
the Disappeared Mystery.
90
00:04:41,197 --> 00:04:44,164
Of course, or...
great-great-grandmother Edith!
91
00:04:44,289 --> 00:04:47,017
Where you hide
your magic bagpipes?
92
00:04:47,142 --> 00:04:50,040
Look in the storage room,
next to the garlands.
93
00:04:50,206 --> 00:04:51,208
Follow me.
94
00:04:52,134 --> 00:04:53,292
Much easier.
95
00:04:53,417 --> 00:04:56,076
Who would like to solve
an ancient elaborate puzzle?
96
00:04:56,201 --> 00:04:57,368
I'm not disappointed.
97
00:05:03,518 --> 00:05:07,265
- Could you make less noise?
- Sorry, Mr. Black.
98
00:05:07,390 --> 00:05:09,215
This is my first mission.
99
00:05:09,340 --> 00:05:11,602
It's an honor
to be your partner.
100
00:05:11,727 --> 00:05:13,229
I have already learned so much,
101
00:05:13,354 --> 00:05:16,264
how to suck up magic mist,
become one with the shadows...
102
00:05:16,389 --> 00:05:18,900
Am I talking too much?
Because I talk too much.
103
00:05:19,025 --> 00:05:21,655
I told FOWL
that I worked alone.
104
00:05:21,821 --> 00:05:26,241
This lone wolf
is in a pack now.
105
00:05:26,366 --> 00:05:27,960
Orders from Director Buzzard.
106
00:05:28,085 --> 00:05:30,885
Everyone has a partner
on the missions of the Missing Mysteries.
107
00:05:31,010 --> 00:05:32,666
Not easy to say!
108
00:05:32,832 --> 00:05:36,286
The Bagpipe
is a magical and dangerous artifact.
109
00:05:36,411 --> 00:05:38,171
The McPiccous must not find it!
110
00:05:38,337 --> 00:05:41,591
Stay in the shadows,
silent as a grave.
111
00:05:43,063 --> 00:05:47,302
Shadow, grave, understood.
Furtive, silent, sinister.
112
00:05:47,868 --> 00:05:48,890
Stop it!
113
00:05:49,056 --> 00:05:52,235
I don't know why the mist
has already withdrawn.
114
00:05:52,808 --> 00:05:55,480
The castle
is always full of magic.
115
00:05:56,431 --> 00:05:58,817
The rooms are more magical
each other.
116
00:05:58,983 --> 00:06:01,871
What is this treasure
of historical wonder?
117
00:06:02,820 --> 00:06:04,823
This is the hall of statues.
118
00:06:04,989 --> 00:06:07,993
Where the most legendary members
of the McPiccou Clan
119
00:06:08,159 --> 00:06:10,829
are immortalized in stone
for all eternity.
120
00:06:11,298 --> 00:06:13,665
Every McDuck here is...
Where have you been?
121
00:06:13,831 --> 00:06:15,024
Perfect !
122
00:06:15,149 --> 00:06:17,460
They are the twins,
Murdoch and Danny.
123
00:06:17,813 --> 00:06:19,546
Owl bow and arrow...
124
00:06:21,380 --> 00:06:24,676
And here is Agnes, Countess McPicsou.
125
00:06:24,842 --> 00:06:28,743
She stopped alone
the Biskerville Rebellion.
126
00:06:28,868 --> 00:06:30,974
One of our ancestors
was invisible?
127
00:06:31,140 --> 00:06:35,513
This empty pedestal waits
the next member who will be worthy.
128
00:06:35,638 --> 00:06:38,915
Only the biggest McPickou
have a statue.
129
00:06:39,040 --> 00:06:40,567
Like Uncle Scrooge?
130
00:06:41,734 --> 00:06:44,332
When he dies,
in many many years.
131
00:06:45,029 --> 00:06:46,534
Come on, Zaza...
132
00:06:46,659 --> 00:06:49,158
That would be a nice gesture,
but the statues are not...
133
00:06:49,283 --> 00:06:50,076
You?
134
00:06:50,242 --> 00:06:55,117
It's very nice, bro,
but we don't make statues out of money.
135
00:06:55,242 --> 00:06:58,084
I'm the one who takes care of the castle
and Ma and Pa.
136
00:06:58,250 --> 00:07:00,425
I would help more at home
137
00:07:00,550 --> 00:07:02,799
if I lived here half the time.
138
00:07:02,924 --> 00:07:05,310
A magical house that I built,
139
00:07:05,435 --> 00:07:08,261
which in passing
gave you immortality.
140
00:07:08,427 --> 00:07:09,471
What do they do?
141
00:07:09,596 --> 00:07:12,457
Why do they say bad things to each other?
in a nice way?
142
00:07:12,582 --> 00:07:14,212
It's just sibling rivalry.
143
00:07:14,337 --> 00:07:17,766
I have it all the time with my brothers,
but it doesn't matter because deep down,
144
00:07:17,891 --> 00:07:19,772
they know I'm the best.
145
00:07:19,897 --> 00:07:22,733
Trust me,
It will pass if you do nothing.
146
00:07:22,858 --> 00:07:24,194
Okay, I don't do anything.
147
00:07:27,076 --> 00:07:28,281
I have to fix this!
148
00:07:29,179 --> 00:07:30,485
Help yourself.
149
00:07:30,610 --> 00:07:32,577
See? It's...
Why?
150
00:07:33,410 --> 00:07:36,444
How do we know which one?
is the right bagpipe?
151
00:07:36,569 --> 00:07:37,794
So many variables!
152
00:07:37,919 --> 00:07:40,179
And if one of them
was cursed or mortal?
153
00:07:40,304 --> 00:07:42,457
It will be harder than we thought!
154
00:07:42,582 --> 00:07:45,757
If one of these bagpipes kills me,
I will be very angry with you!
155
00:07:46,470 --> 00:07:48,509
“Take care of Ma and Pa.”
156
00:07:49,093 --> 00:07:50,678
Uncle Scrooge!
157
00:07:50,803 --> 00:07:52,328
What is this?
158
00:07:52,453 --> 00:07:54,937
An old family album?
159
00:07:55,062 --> 00:07:58,017
Let's look at it
for unsuspicious reasons!
160
00:07:59,728 --> 00:08:01,815
Look like
You and Matilda were close.
161
00:08:02,519 --> 00:08:04,136
Our first business,
162
00:08:04,411 --> 00:08:07,023
the famous tarts
to the McPicsou mudslides.
163
00:08:07,148 --> 00:08:08,592
With real mud!
164
00:08:08,717 --> 00:08:10,698
We only got a penny,
but it was a lot of fun.
165
00:08:10,864 --> 00:08:14,369
Why not forget the statue
and love your sister again?
166
00:08:14,535 --> 00:08:17,666
Don't worry, little one.
Of course I love my sister!
167
00:08:17,791 --> 00:08:21,095
No family feud
could not change...
168
00:08:21,220 --> 00:08:22,710
This!
169
00:08:27,840 --> 00:08:30,510
You said
that Mustache had run away!
170
00:08:31,594 --> 00:08:32,625
What ?
171
00:08:32,750 --> 00:08:35,056
It could be
any clump of hair.
172
00:08:35,222 --> 00:08:38,827
Where is he?
I bet you're hiding it...
173
00:08:41,478 --> 00:08:44,232
This Mustache...
174
00:08:44,398 --> 00:08:46,401
Why did you dye it?
175
00:08:46,567 --> 00:08:50,238
It was for Matil-gnasse!
My very popular hair salon!
176
00:08:50,404 --> 00:08:53,249
This tuft of hair
was my companion!
177
00:08:53,374 --> 00:08:56,911
It was supposed to make things right,
but it turned into an argument!
178
00:08:57,036 --> 00:08:58,919
It's not an argument,
but a quarrel.
179
00:08:59,044 --> 00:09:01,238
No blows, no tears,
parental intervention.
180
00:09:01,363 --> 00:09:02,465
Everything is fine.
181
00:09:06,253 --> 00:09:07,338
My!
182
00:09:07,504 --> 00:09:09,728
Get me into trouble,
and about grandma's ghost,
183
00:09:09,853 --> 00:09:12,719
I will make you fall with me,
you and everything you hold dear!
184
00:09:12,885 --> 00:09:14,197
This is an argument.
185
00:09:14,322 --> 00:09:16,305
I broke the McScrape Clan!
186
00:09:18,307 --> 00:09:21,936
{pub}Your damn tuft of hair is suffocating
my darling pet and company!
187
00:09:22,061 --> 00:09:23,905
- It's because your...
- Who is injured?
188
00:09:24,030 --> 00:09:26,938
What is this disgusting creature doing?
at my house?
189
00:09:27,063 --> 00:09:29,304
She is attacking my dear emu!
190
00:09:30,292 --> 00:09:32,988
Mustache !
What did Balthazar do to you?
191
00:09:33,572 --> 00:09:34,866
Me ?
It was Matilda!
192
00:09:35,032 --> 00:09:37,744
You probably don't have it
quite well supervised!
193
00:09:37,910 --> 00:09:40,810
What did I tell you?
The animals go outside!
194
00:09:41,749 --> 00:09:44,186
It's not an animal,
It’s an investment!
195
00:09:44,500 --> 00:09:46,108
Mustache is family!
196
00:09:46,364 --> 00:09:49,281
It could have been worse.
197
00:09:52,716 --> 00:09:55,221
In order to give life
to those who have none,
198
00:09:55,346 --> 00:09:57,305
the Blessed Bagpipe
has its own resonance.
199
00:09:57,471 --> 00:09:59,067
You have to find a frequency...
200
00:09:59,192 --> 00:10:03,140
- Be careful, there is a whole system!
- Let's play them all and be done with it.
201
00:10:08,815 --> 00:10:10,151
We are free!
202
00:10:11,924 --> 00:10:12,946
The Bagpipes!
203
00:10:13,352 --> 00:10:14,822
"To find my hiding place,
204
00:10:14,947 --> 00:10:17,367
"follow these steps
and look within."
205
00:10:20,533 --> 00:10:22,622
It's none of them.
How are we going to find her?
206
00:10:23,374 --> 00:10:25,241
With careful reasoning.
207
00:10:25,635 --> 00:10:26,849
To your wishes.
208
00:10:26,974 --> 00:10:29,462
- If I could decipher the runes...
- Too complicated.
209
00:10:29,797 --> 00:10:31,899
Metaphysically speaking,
if I could...
210
00:10:32,881 --> 00:10:34,465
You almost got us spotted!
211
00:10:34,590 --> 00:10:36,981
Sorry, Mr. Black.
I sneeze often.
212
00:10:37,106 --> 00:10:40,014
It's funny, my name is Prune,
but I'm allergic to prawns...
213
00:10:40,180 --> 00:10:42,433
Look at all these atrocities!
214
00:10:43,966 --> 00:10:45,687
A rainbow.
215
00:10:45,853 --> 00:10:47,146
It makes me sick!
216
00:10:47,312 --> 00:10:49,226
Nothing will stop me
to destroy this family
217
00:10:49,351 --> 00:10:51,565
and this horrible castle
witchcraft!
218
00:10:52,460 --> 00:10:54,968
Don't get carried away.
219
00:10:55,093 --> 00:10:58,515
I know you hate magic,
but we refrain from destroying everything,
220
00:10:58,640 --> 00:11:00,810
I can triangulate the route
towards these runes
221
00:11:00,935 --> 00:11:02,912
and they will lead us
on the Bagpipes.
222
00:11:03,359 --> 00:11:05,211
You have a point.
223
00:11:06,132 --> 00:11:10,807
And the thing you thought was boring
could prove very useful.
224
00:11:20,180 --> 00:11:22,557
Pa, pass the turnips
and potatoes.
225
00:11:24,141 --> 00:11:27,518
Potatoes
are for children who obey.
226
00:11:28,963 --> 00:11:31,932
- At least they scream more.
- It's much worse.
227
00:11:32,057 --> 00:11:34,402
We went from an argument
to a family conflict.
228
00:11:34,982 --> 00:11:39,490
Mom, ask dad to stop
to monopolize black pudding.
229
00:11:39,656 --> 00:11:42,035
It's for Mustache,
he had a hard day.
230
00:11:42,201 --> 00:11:43,733
No animals at my table!
231
00:11:45,259 --> 00:11:47,706
Balthounet, overturn this table
that you bought for me.
232
00:11:47,831 --> 00:11:48,625
What ?
233
00:11:48,791 --> 00:11:51,479
I forbid you from overturning the table!
I will overturn the table!
234
00:11:53,378 --> 00:11:54,631
We have to fix this!
235
00:11:54,880 --> 00:11:59,129
This can't be the end
from the most perfect family!
236
00:11:59,254 --> 00:12:01,637
If we intervene,
we will make things worse!
237
00:12:03,347 --> 00:12:04,392
You're right.
238
00:12:04,517 --> 00:12:07,072
Although the person who will help
to end this quarrel
239
00:12:07,197 --> 00:12:09,057
will be the savior of the McPicsou Clan.
240
00:12:09,182 --> 00:12:11,502
She could even have
a statue in his image...
241
00:12:11,627 --> 00:12:13,452
Sorry, picture.
242
00:12:16,070 --> 00:12:18,654
Everyone, come quickly!
Fifi is injured!
243
00:12:18,779 --> 00:12:19,697
Sky !
244
00:12:23,946 --> 00:12:24,827
My blood!
245
00:12:24,993 --> 00:12:27,120
Put it back inside.
246
00:12:29,852 --> 00:12:31,068
The pain!
247
00:12:31,426 --> 00:12:34,312
It hurts...so bad!
248
00:12:35,087 --> 00:12:36,964
Kid, what happened?
249
00:12:37,130 --> 00:12:38,799
Your argument worried him.
250
00:12:38,924 --> 00:12:41,823
He wanted to make a statue of you each,
but he fell...
251
00:12:43,971 --> 00:12:46,982
Under the gaze of the greatest members
of the McPiccou Clan,
252
00:12:47,107 --> 00:12:49,343
your bickering
led to disaster!
253
00:12:49,468 --> 00:12:52,553
Why Fifi must suffer
for your quarrels?
254
00:12:52,678 --> 00:12:54,148
For what ?
255
00:12:54,314 --> 00:12:55,269
Sky !
256
00:12:55,394 --> 00:12:58,308
Pippi!
Kid, I'm really sorry!
257
00:13:01,131 --> 00:13:03,960
Look what your pettiness has done
258
00:13:04,085 --> 00:13:06,703
to my favorite great-nephew!
259
00:13:06,869 --> 00:13:08,621
- What ?
- Am I your favorite?
260
00:13:10,831 --> 00:13:14,274
It's never the fault
of the precious Balthounet!
261
00:13:14,399 --> 00:13:16,628
Your nephew may have been injured
by your negligence!
262
00:13:16,754 --> 00:13:19,924
Just like his negligence
hurt poor Mustache!
263
00:13:20,090 --> 00:13:21,884
No, it's getting worse and worse!
264
00:13:22,050 --> 00:13:25,555
- This rune is in the book!
- Forget it, what's going on here?
265
00:13:25,960 --> 00:13:28,057
- I'm Uncle Scrooge's favorite!
- What ?
266
00:13:29,583 --> 00:13:31,685
It's a miracle.
267
00:13:31,810 --> 00:13:33,776
It's a trick to make us forget...
268
00:13:33,901 --> 00:13:35,231
- That damn emu!
- What you did to Mustache!
269
00:13:36,189 --> 00:13:39,113
Your favorite, Fifi,
will affect the entire inheritance
270
00:13:39,238 --> 00:13:41,825
after I wasted my time
about Riri's idiotic quest?
271
00:13:41,950 --> 00:13:43,948
Silly quest?
272
00:13:44,114 --> 00:13:46,828
Don't worry, I just said that
to make Matilda feel guilty.
273
00:13:46,953 --> 00:13:50,351
- What ? I am the best!
- What are you doing ?
274
00:13:50,476 --> 00:13:52,568
someone else
cares about the Vanishing Mystery?
275
00:13:52,693 --> 00:13:54,542
Because it’s over here!
276
00:13:56,126 --> 00:13:57,127
That's enough!
277
00:13:58,274 --> 00:14:00,631
Alright !
Let's find the last rune.
278
00:14:00,797 --> 00:14:02,216
There it is!
279
00:14:02,382 --> 00:14:04,218
The Blessed Bagpipe!
280
00:14:04,343 --> 00:14:06,012
Accomplished in record time!
281
00:14:06,178 --> 00:14:08,138
We make a really good team.
282
00:14:09,028 --> 00:14:10,808
It wasn't a no.
283
00:14:14,448 --> 00:14:18,149
You don't deserve a statue,
pitiful bullion licker!
284
00:14:18,315 --> 00:14:19,692
But you, yes?
285
00:14:19,858 --> 00:14:21,892
Stop, you are family!
286
00:14:22,017 --> 00:14:23,445
You love each other.
287
00:14:27,014 --> 00:14:28,034
That's enough!
288
00:14:28,200 --> 00:14:29,743
None of you deserves a statue,
289
00:14:29,868 --> 00:14:33,122
because none of you honors
the McPiccou Clan!
290
00:14:34,226 --> 00:14:35,416
Elsa is right.
291
00:14:35,541 --> 00:14:37,877
Matilda, you can have the pedestal.
292
00:14:39,306 --> 00:14:40,797
Because I...
293
00:14:40,922 --> 00:14:44,467
I'm no longer a McPiccou!
294
00:14:44,633 --> 00:14:47,036
- What ?
- I don't need this trouble!
295
00:14:47,161 --> 00:14:50,971
I am Balthazar
of Clan McBalthazar!
296
00:14:51,096 --> 00:14:52,683
Well, come on, children!
297
00:14:58,105 --> 00:14:59,235
Attention !
298
00:15:02,656 --> 00:15:03,653
I have it!
299
00:15:09,099 --> 00:15:10,493
Black Ghost?
300
00:15:21,869 --> 00:15:23,171
Oops.
301
00:15:36,393 --> 00:15:39,461
{pub}Balthounet,
what did you do?
302
00:15:39,586 --> 00:15:41,773
We were all standing here.
303
00:15:42,357 --> 00:15:44,539
The Bagpipe gives life
to those who don't have any.
304
00:15:44,664 --> 00:15:46,262
And FOWL has it!
305
00:15:46,903 --> 00:15:48,228
Not for long!
306
00:15:48,353 --> 00:15:50,681
Largest members
of this beautiful family
307
00:15:50,806 --> 00:15:52,050
woke up!
308
00:15:52,175 --> 00:15:54,827
And we're going to come together
to defend their home
309
00:15:54,952 --> 00:15:56,830
as a united Clan McScrape!
310
00:15:59,348 --> 00:16:01,195
Who took my bagpipes?
311
00:16:01,320 --> 00:16:03,629
Murdoch, arrogant archer,
was it you?
312
00:16:03,754 --> 00:16:05,481
No, but so much the better!
313
00:16:05,606 --> 00:16:09,380
Your boring biniou was making a racket
and made me miss my shots!
314
00:16:09,505 --> 00:16:13,222
Because you had poor aim
and not because of my bagpipes.
315
00:16:13,388 --> 00:16:15,558
That's not true!
316
00:16:20,771 --> 00:16:22,414
Come back here with that bagpipe!
317
00:16:23,016 --> 00:16:25,479
So that's it
What happened to the McScrape Clan?
318
00:16:25,604 --> 00:16:27,528
A band of brawling bandits?
319
00:16:27,694 --> 00:16:29,674
So shocking.
320
00:16:37,793 --> 00:16:39,065
How dare you?
321
00:16:39,300 --> 00:16:40,473
Stop running!
322
00:16:41,032 --> 00:16:42,001
Stop!
323
00:16:54,596 --> 00:16:57,022
This is my castle
that you destroy!
324
00:16:57,147 --> 00:17:00,206
You wasted my hard earned money
in a palace,
325
00:17:00,331 --> 00:17:03,219
but your own father
doesn't have the right to a whole statue?
326
00:17:03,344 --> 00:17:04,142
Dad ?
327
00:17:04,267 --> 00:17:06,892
For your information,
my son gave me this castle!
328
00:17:07,017 --> 00:17:09,124
You live on the hooks
of your own son?
329
00:17:11,671 --> 00:17:13,470
Be careful of family property!
330
00:17:13,595 --> 00:17:16,494
- To think that you lost the Bagpipe!
- Me ? Where were you looking?
331
00:17:16,660 --> 00:17:18,507
You almost failed
the mission!
332
00:17:18,632 --> 00:17:20,331
This is why I work alone!
333
00:17:20,497 --> 00:17:21,682
No, Mr. Black,
334
00:17:21,807 --> 00:17:24,669
it's because I'm the only one
to volunteer.
335
00:17:24,794 --> 00:17:25,586
What ?
336
00:17:25,752 --> 00:17:28,844
All the other eggheads think
that you are a freaking fool
337
00:17:28,969 --> 00:17:32,468
or too fierce
or entirely hateful.
338
00:17:32,634 --> 00:17:33,635
Serious ?
339
00:17:36,930 --> 00:17:39,016
- I'm the best, no one loves you!
- Okay, but...
340
00:17:39,182 --> 00:17:40,685
- The Bagpipes!
- Is it Riri who fears the most?
341
00:17:40,851 --> 00:17:41,936
Get her!
342
00:17:50,722 --> 00:17:52,196
You saved me!
343
00:17:53,225 --> 00:17:55,207
You are my partner...
344
00:17:56,557 --> 00:17:57,967
The protocol and all that.
345
00:17:58,410 --> 00:18:00,071
Yeah !
Nah.
346
00:18:07,213 --> 00:18:09,004
I'll take that.
347
00:18:10,251 --> 00:18:11,507
Well done, partner!
348
00:18:11,673 --> 00:18:13,676
- You are irresponsible...
- I'm not listening to you!
349
00:18:15,454 --> 00:18:16,935
That's not true!
350
00:18:17,429 --> 00:18:19,139
Every story has an ending,
351
00:18:19,723 --> 00:18:21,631
and this is the end of the McScrape Clan.
352
00:18:25,095 --> 00:18:27,259
I wanted to preserve their history,
353
00:18:27,384 --> 00:18:29,400
but I ended up destroying everything...
354
00:18:29,861 --> 00:18:33,057
the past, the present and the future.
355
00:18:41,203 --> 00:18:43,158
Great, the castle is collapsing!
356
00:18:43,283 --> 00:18:45,076
Let's go!
Boys, Elsa!
357
00:18:45,201 --> 00:18:47,109
McScrapes were everything to me.
358
00:18:47,394 --> 00:18:49,038
Not because of their big name,
359
00:18:49,163 --> 00:18:51,047
but because they were
a great family.
360
00:18:51,780 --> 00:18:53,549
I thought I could be part of it.
361
00:18:53,715 --> 00:18:55,994
But now she has disappeared.
362
00:18:56,801 --> 00:18:59,416
The name McPicsou
meant nothing after all.
363
00:19:06,770 --> 00:19:07,979
Zaza, watch out!
364
00:19:14,111 --> 00:19:14,945
Serious ?
365
00:19:17,359 --> 00:19:20,617
Let's send out to graze
this splatter of disgusting ink.
366
00:19:20,742 --> 00:19:22,912
For the McPiccou Clan!
367
00:19:23,078 --> 00:19:25,539
I thought
that you were Clan McBalthazar.
368
00:19:25,705 --> 00:19:28,915
It's not the name McPicsou
which makes our family great.
369
00:19:29,040 --> 00:19:30,969
These are its members.
370
00:19:34,327 --> 00:19:36,034
Come on, riot!
371
00:19:36,159 --> 00:19:37,176
Here we go!
372
00:19:42,722 --> 00:19:45,476
Very good, McPiccous!
Let's eliminate them!
373
00:19:52,440 --> 00:19:53,835
The McPiccou Clan!
374
00:19:54,378 --> 00:19:58,155
Foreigners are encroaching on our lands
and face our family!
375
00:19:59,030 --> 00:20:01,870
No one confronts our family
except us!
376
00:20:13,503 --> 00:20:14,296
Dad !
377
00:20:23,302 --> 00:20:24,181
Well done!
378
00:20:25,764 --> 00:20:27,017
Hi, I'm Plum!
379
00:20:27,183 --> 00:20:28,685
Hi, Prune, I'm Zaza!
380
00:20:30,555 --> 00:20:31,522
I have it!
381
00:20:39,321 --> 00:20:41,135
Get out of my house!
382
00:20:51,976 --> 00:20:55,408
Come,
Let us retreat into the heart of the shadows.
383
00:20:55,533 --> 00:20:58,626
- But we had so much fun!
- Don't worry.
384
00:20:58,751 --> 00:21:03,465
The magical world will soon fear
Black and Plum Ghost!
385
00:21:05,472 --> 00:21:07,355
Our last visit
was difficult,
386
00:21:07,480 --> 00:21:10,829
but at least our ancestors in stone
didn't want to crush us!
387
00:21:10,954 --> 00:21:13,347
This is why
I didn't want to simplify things.
388
00:21:13,472 --> 00:21:17,003
Sometimes looking for the easy way
ends up complicating things.
389
00:21:17,128 --> 00:21:18,944
Is this a Castor Juniors rule?
390
00:21:19,462 --> 00:21:21,839
Just one thing
that I learned from being your brother.
391
00:21:23,823 --> 00:21:26,020
The Blessed Bagpipe
from the McPiccou Clan!
392
00:21:26,145 --> 00:21:26,930
Do !
393
00:21:28,109 --> 00:21:29,455
Everything is destroyed.
394
00:21:29,960 --> 00:21:33,500
It's not your fault, little one.
Sometimes families fight.
395
00:21:33,625 --> 00:21:37,568
But a great family
overcomes his childish disagreements
396
00:21:37,693 --> 00:21:39,041
to get closer.
397
00:21:39,319 --> 00:21:42,246
We won't try anymore
to place us on a pedestal.
398
00:21:42,371 --> 00:21:45,461
You realize that
is this what we are doing?
399
00:21:55,520 --> 00:21:56,927
I have a corner!
400
00:21:57,052 --> 00:21:58,856
I think it's a piece of a kilt.
401
00:21:58,981 --> 00:22:00,400
They all have kilts.