1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,918 --> 00:00:04,462 {forced}CHUT HEADQUARTERS LONDON IN THE 60S 2 00:00:06,543 --> 00:00:08,609 I didn't do anything, 22. Nothing done! 3 00:00:08,734 --> 00:00:10,827 You wanted to explode Mount Neverrest. 4 00:00:10,952 --> 00:00:12,196 It's ridiculous. 5 00:00:12,321 --> 00:00:15,044 I wanted to engrave my face on Mount Neverrest. 6 00:00:15,169 --> 00:00:16,739 It would have made it better. 7 00:00:20,895 --> 00:00:22,460 So as you see, 8 00:00:22,585 --> 00:00:25,567 our unplanned escapades cost us millions. 9 00:00:25,926 --> 00:00:29,203 A chaotic event occurs, we respond to it with more chaos. 10 00:00:31,155 --> 00:00:34,439 Instead of waiting that another villain threatens the world, 11 00:00:34,564 --> 00:00:37,412 why not take over the world? 12 00:00:38,214 --> 00:00:39,238 Wait. 13 00:00:39,363 --> 00:00:43,543 You say we have to become bad like these horrible villains? 14 00:00:43,788 --> 00:00:45,181 Of course not. 15 00:00:45,306 --> 00:00:47,005 Just fight all our opponents, 16 00:00:47,171 --> 00:00:49,128 reign in all unforeseen factors, 17 00:00:49,253 --> 00:00:52,284 and effectively lead the world in secret with an iron fist. 18 00:00:52,409 --> 00:00:53,261 Yes ? 19 00:00:55,305 --> 00:00:56,110 Good. 20 00:00:56,235 --> 00:00:57,541 Request refused. 21 00:00:57,666 --> 00:00:59,081 Bradford, my boy, 22 00:00:59,206 --> 00:01:03,538 I gave you this job to please your grandmother, 23 00:01:03,663 --> 00:01:06,537 but remove those frosty bad guy things 24 00:01:06,662 --> 00:01:09,111 of your stupid little face. 25 00:01:09,277 --> 00:01:11,952 It's not bad guy stuff, obtuse buffoon. 26 00:01:12,077 --> 00:01:13,467 - It is... - Alright. 27 00:01:13,592 --> 00:01:16,515 CHUT is an organization who wants to save the world, 28 00:01:16,640 --> 00:01:19,037 she doesn't want to steal it. 29 00:01:20,842 --> 00:01:27,190 Additionally, what is an accountant knows about world domination? 30 00:01:28,200 --> 00:01:30,090 Not enough... all alone. 31 00:01:33,896 --> 00:01:36,430 We will rule the world in secret with an iron fist. 32 00:01:36,596 --> 00:01:38,147 And you call it... 33 00:01:38,272 --> 00:01:39,083 The OWL. 34 00:01:39,208 --> 00:01:41,351 “The Double Vereuse Organization of Larceny". 35 00:01:41,517 --> 00:01:43,828 We will steal the world under the beak of CHUT, we will direct it, 36 00:01:43,953 --> 00:01:45,605 and we will make a nice profit. 37 00:01:45,931 --> 00:01:47,565 I don't know. 38 00:01:47,690 --> 00:01:49,065 It sounds a bit yuck. 39 00:01:49,987 --> 00:01:51,720 What if we modified that with an F? 40 00:01:52,111 --> 00:01:54,467 “The Obscure Forfaiture double Vereuse of Larceny". 41 00:01:54,592 --> 00:01:57,034 For a little of super-nasty spice. 42 00:01:57,200 --> 00:01:59,364 It's not wacky super-villainy. 43 00:01:59,489 --> 00:02:00,996 It is order, control. 44 00:02:01,162 --> 00:02:05,130 Your drive to conquer the world focused by my strategic plans... 45 00:02:05,255 --> 00:02:07,083 There will be no limits and... 46 00:02:08,219 --> 00:02:10,031 Okay, I'll add the "F". 47 00:02:10,570 --> 00:02:14,426 This is the beginning a very beautiful package. 48 00:02:24,431 --> 00:02:26,146 Go, I'll get back to you. 49 00:02:35,628 --> 00:02:37,115 There was an escape. 50 00:03:34,797 --> 00:03:37,467 Synchronization and Translation: Asukamy 51 00:03:40,937 --> 00:03:43,056 {pub}I want this report on my desk before this evening. 52 00:03:43,181 --> 00:03:44,979 Time is money, and I miss both. 53 00:03:45,271 --> 00:03:46,493 Arsène, my schedule. 54 00:03:46,618 --> 00:03:48,310 Your daily swim, 55 00:03:48,435 --> 00:03:51,690 an express visit to Tralla La and its capsule factories, 56 00:03:51,856 --> 00:03:54,535 a reception with the Vampire Dignitaries, 57 00:03:54,660 --> 00:03:57,373 and a security check on Falcon Island. 58 00:03:57,498 --> 00:03:59,394 A light program today. 59 00:03:59,519 --> 00:04:02,399 Your sister Hortense came by and left you something. 60 00:04:02,908 --> 00:04:05,831 Did I forget my birthday again? What is an itchy sweater? 61 00:04:05,956 --> 00:04:07,080 A scented candle? 62 00:04:08,868 --> 00:04:11,543 A massive inconvenience? 63 00:04:11,709 --> 00:04:13,295 Is it deadly? And this? 64 00:04:14,706 --> 00:04:16,268 It just breaks easily. 65 00:04:19,215 --> 00:04:20,886 Great, jackpot. 66 00:04:21,257 --> 00:04:23,555 It's just an old room. 67 00:04:23,721 --> 00:04:25,390 A new pick. 68 00:04:26,171 --> 00:04:27,225 “Dear Balthazar. 69 00:04:27,391 --> 00:04:29,970 "I send you your charming nephew and niece, 70 00:04:30,095 --> 00:04:31,229 "Della and Donald, 71 00:04:31,395 --> 00:04:33,670 "so that they stay with you because their father is in the hospital. 72 00:04:33,795 --> 00:04:36,846 "A huge firecracker exploded under his chair. 73 00:04:36,971 --> 00:04:38,987 “Little angels are so mischievous. 74 00:04:39,612 --> 00:04:43,109 “I wish you lots of fun. Your sister, Hortense." 75 00:04:43,466 --> 00:04:46,418 I'm a billionaire businessman, not a nanny. 76 00:04:46,543 --> 00:04:49,859 - I don't have time. - Still the same old grumpy guy. 77 00:04:49,984 --> 00:04:51,832 It's going to be a disappointing day. 78 00:04:51,957 --> 00:04:52,838 Impossible. 79 00:04:52,963 --> 00:04:55,300 Uncle Scrooge overthrew the Colossus of the Nile. 80 00:04:55,425 --> 00:04:57,704 He discovered the Treasure of the Ten Avatars. 81 00:04:57,829 --> 00:05:00,800 What a crazy fun adventure awaits us today? 82 00:05:01,024 --> 00:05:02,886 I don't do adventures. 83 00:05:03,582 --> 00:05:06,431 I see a big room filled with gold which proves the opposite. 84 00:05:06,597 --> 00:05:10,097 My expeditions were trying, perilous, 85 00:05:10,222 --> 00:05:13,188 and only served to build my company and my fortune. 86 00:05:13,313 --> 00:05:14,606 Nothing funny about it. 87 00:05:14,772 --> 00:05:16,974 I left it all behind 88 00:05:17,099 --> 00:05:19,778 to concentrate on a new kind of conquest. 89 00:05:20,276 --> 00:05:22,322 The capitalist conquest. 90 00:05:23,419 --> 00:05:25,617 He's just another rich uncle 91 00:05:25,872 --> 00:05:28,165 I have to punch the rich uncle 92 00:05:28,290 --> 00:05:30,872 What if you showed respect for your uncle? 93 00:05:31,113 --> 00:05:33,769 You allow, This song is not about you. 94 00:05:33,894 --> 00:05:36,711 He accumulated all this anger in a trunk 95 00:05:36,877 --> 00:05:39,297 Uncle... 96 00:05:39,463 --> 00:05:42,550 Don't stand in my way and don't touch anything. 97 00:05:47,336 --> 00:05:49,557 Honestly, I touched it before you arrived. 98 00:05:52,134 --> 00:05:53,979 I have to take care of it. 99 00:05:54,786 --> 00:05:56,523 Hello, Director 22. 100 00:05:56,689 --> 00:05:58,441 We located Yellowbeak's ship. 101 00:05:58,706 --> 00:06:01,811 - You know what that means. - The enforceable Papyrus. 102 00:06:01,936 --> 00:06:04,739 One of the most powerful artifacts that man knows. 103 00:06:04,905 --> 00:06:07,358 We finally have a serious lead on its location. 104 00:06:07,741 --> 00:06:09,828 We spotted the ship near a ghost island 105 00:06:09,994 --> 00:06:11,357 in the Bermuda Trapezium. 106 00:06:11,482 --> 00:06:13,581 Yellowbill? Bermuda trapeze? 107 00:06:13,706 --> 00:06:14,890 Ghost island? 108 00:06:15,307 --> 00:06:17,115 All awesome band names. 109 00:06:18,252 --> 00:06:20,080 Forget your group, it's an adventure. 110 00:06:20,205 --> 00:06:22,465 Imagine having a real subject for a song. 111 00:06:22,631 --> 00:06:23,860 From experience. 112 00:06:23,985 --> 00:06:25,651 It is the soul of an artist. 113 00:06:27,178 --> 00:06:28,755 22, I'm busy. 114 00:06:28,880 --> 00:06:30,574 And you have plenty of other agents. 115 00:06:30,699 --> 00:06:33,241 You are the only one I trust. We have a mole. 116 00:06:33,366 --> 00:06:35,661 The FOWL has recovered information from CHUT. 117 00:06:35,786 --> 00:06:38,708 This could be our chance to find the Papyrus, 118 00:06:38,833 --> 00:06:41,943 unmask the mole, and stop FOWL for good. 119 00:06:42,184 --> 00:06:43,361 We will! 120 00:06:44,722 --> 00:06:46,754 Arsène, change the schedule. 121 00:06:47,072 --> 00:06:48,616 I'm going on a business trip. 122 00:06:48,935 --> 00:06:50,061 Alone. 123 00:06:53,325 --> 00:06:54,687 You don't want a family, 124 00:06:54,812 --> 00:06:58,700 so why not young acolytes for this perilous journey? 125 00:06:59,293 --> 00:07:00,795 I hate them even more. 126 00:07:01,458 --> 00:07:03,060 Unpaid interns? 127 00:07:03,337 --> 00:07:04,799 I work alone. 128 00:07:05,925 --> 00:07:08,806 And strong ones? Muscles could support you. 129 00:07:08,931 --> 00:07:11,408 Arsène could use some help for the house. 130 00:07:11,533 --> 00:07:14,976 Glad to put the little ones to work, especially overtime. 131 00:07:15,253 --> 00:07:18,063 Additional? Am I made of pennies or what? 132 00:07:19,308 --> 00:07:22,549 Penny hands, penny paws 133 00:07:22,674 --> 00:07:26,228 Made in pennies, my rich Uncle Scrooge 134 00:07:26,944 --> 00:07:28,584 Take us anyway. 135 00:07:28,709 --> 00:07:30,105 Alright. 136 00:07:30,230 --> 00:07:32,311 Since I don't have a say. 137 00:07:32,436 --> 00:07:33,412 It is. 138 00:07:33,537 --> 00:07:36,140 But leave the guitar. 139 00:07:36,664 --> 00:07:38,247 You won't silence me, old man. 140 00:07:43,464 --> 00:07:45,557 Already played to OutRunner II, Flight Simulator? 141 00:07:45,682 --> 00:07:47,184 I'm an ace. 142 00:07:47,309 --> 00:07:50,170 Tell me if you want that I take the joystick. 143 00:07:50,295 --> 00:07:53,435 Donna. Dello, come on. Let's not drag our gaiters. 144 00:07:53,560 --> 00:07:56,130 - Am I Dello or Donna? - We don't care! 145 00:07:56,255 --> 00:07:58,678 - On an adventure! - It's not an adventure. 146 00:07:58,803 --> 00:08:00,480 On the business trip! 147 00:08:07,574 --> 00:08:11,059 The intrepid explorers begin their epic journey. 148 00:08:11,184 --> 00:08:13,410 What awaits them is a mystery. 149 00:08:13,576 --> 00:08:15,857 A mystery as mysterious as... 150 00:08:15,982 --> 00:08:18,498 What is this thing what are we going to look for? 151 00:08:18,664 --> 00:08:20,810 The enforceable Papyrus. 152 00:08:20,935 --> 00:08:22,444 A mystical artifact. 153 00:08:22,569 --> 00:08:26,785 When you write on the Papyrus, everything you ask for comes true. 154 00:08:26,910 --> 00:08:28,774 - All ? - All. 155 00:08:28,899 --> 00:08:30,551 So it's better to be specific. 156 00:08:30,676 --> 00:08:33,965 Made by Egyptian mystics as a present for the pharaohs, 157 00:08:34,090 --> 00:08:35,765 the Papyrus was too powerful. 158 00:08:36,267 --> 00:08:38,438 Wars have taken place to get hold of it. 159 00:08:38,563 --> 00:08:41,047 We lost track of him when the famous pirate, 160 00:08:41,172 --> 00:08:45,108 Captain Bec-Jaune, stole the Papyrus from the Spanish Armada. 161 00:08:45,274 --> 00:08:49,104 Yellowbeak and his ship disappeared shortly after in the Trapeze. 162 00:08:49,229 --> 00:08:51,739 We never saw them again. 163 00:08:53,707 --> 00:08:54,993 Look ahead. 164 00:08:55,159 --> 00:08:58,554 Black Heron was seen when you left with another conspirator. 165 00:08:58,679 --> 00:09:02,676 Come on, 22, you're still on edge. I don't worry. 166 00:09:02,801 --> 00:09:04,210 You should. 167 00:09:05,919 --> 00:09:07,088 Black Heron! 168 00:09:07,254 --> 00:09:09,083 Are we doing this now? 169 00:09:09,673 --> 00:09:10,925 Enjoy the journey. 170 00:09:11,091 --> 00:09:12,989 It will be your last. 171 00:09:13,114 --> 00:09:14,679 Wait, where are you going? 172 00:09:17,852 --> 00:09:19,684 Damn, this is already awesome. 173 00:09:22,047 --> 00:09:24,522 - Children, take the handle. - No problem. 174 00:09:25,606 --> 00:09:27,192 Nothing can stop Della Duck! 175 00:09:30,444 --> 00:09:32,030 Except the floor! 176 00:09:34,365 --> 00:09:36,868 {pub}Altimeter? Air speed? I don't know. 177 00:09:37,034 --> 00:09:38,536 Try something! 178 00:09:38,702 --> 00:09:40,330 So... this? 179 00:09:43,833 --> 00:09:45,335 Look, I'm a pilot! 180 00:09:45,672 --> 00:09:48,880 - We have to land, but where? - Why not on this island? 181 00:09:51,112 --> 00:09:53,468 Ghost Island, take us there. 182 00:09:57,385 --> 00:10:00,365 How exciting. We got them. 183 00:10:02,851 --> 00:10:04,646 It was horrible. 184 00:10:04,812 --> 00:10:06,481 It was a classic. 185 00:10:06,647 --> 00:10:10,094 Why reveal everything? We could have landed and captured them. 186 00:10:10,219 --> 00:10:12,955 - I... - Embrace your wild side, Bradford. 187 00:10:13,080 --> 00:10:14,739 We are super villains. 188 00:10:14,905 --> 00:10:16,133 No, we're not. 189 00:10:16,258 --> 00:10:18,660 Your braggadocio will make us lose the Papyrus. 190 00:10:18,913 --> 00:10:23,445 Impossible that Scrooge and his kids can survive... 191 00:10:32,762 --> 00:10:34,133 We are alive! 192 00:10:34,416 --> 00:10:35,718 Let's go! 193 00:10:37,964 --> 00:10:38,966 We are alive! 194 00:10:39,091 --> 00:10:41,466 Well done, little one. It was incredible. 195 00:10:42,353 --> 00:10:44,877 Incredibly dangerous. No time to waste. 196 00:10:45,002 --> 00:10:47,605 The FOWL is in progress to search for the Papyrus. 197 00:10:53,186 --> 00:10:55,572 No sign of Yellowbeak's ship on the beach. 198 00:10:55,697 --> 00:10:57,699 Curious. Let's go. 199 00:11:03,162 --> 00:11:04,854 Where is this pirate ship? 200 00:11:05,752 --> 00:11:07,193 Could you stop, kid? 201 00:11:07,318 --> 00:11:10,587 You have a problem with artistic expression? 202 00:11:11,472 --> 00:11:14,507 I have a problem with the fact to reveal our position to the wicked. 203 00:11:14,632 --> 00:11:18,727 I have several appointments planned and dying could disrupt everything. 204 00:11:18,852 --> 00:11:20,321 You speak. 205 00:11:20,446 --> 00:11:22,948 You gotta experience it, man. 206 00:11:23,073 --> 00:11:25,320 In life, It’s not just work and money. 207 00:11:25,445 --> 00:11:27,305 Says the future parasite. 208 00:11:27,430 --> 00:11:28,938 He will never smile 209 00:11:29,104 --> 00:11:32,942 On an island of greenery He thinks that his wealth is so vulgar 210 00:11:42,321 --> 00:11:45,841 Are you sure that this trap and watch them fall in 211 00:11:45,966 --> 00:11:47,472 is really necessary? 212 00:11:47,597 --> 00:11:48,899 Patience, Bradford. 213 00:11:49,024 --> 00:11:51,486 Patience. 214 00:11:54,733 --> 00:11:55,798 Flute! 215 00:12:04,201 --> 00:12:05,266 On this summit. 216 00:12:05,432 --> 00:12:07,534 - A ship. - A ship on the summit? 217 00:12:07,659 --> 00:12:09,386 It must be the work of the Papyrus. 218 00:12:09,511 --> 00:12:12,913 You found it, kid. Yellowbeak's lost ship. 219 00:12:15,996 --> 00:12:18,145 And now, we let them lead the way. 220 00:12:18,270 --> 00:12:21,949 When they find the artifact, we pop up and take it from them. 221 00:12:22,115 --> 00:12:24,786 It's... actually very bright. 222 00:12:24,952 --> 00:12:27,872 And then, we use the Papyrus against them. 223 00:12:28,339 --> 00:12:30,375 A deliciously wicked irony. 224 00:12:30,541 --> 00:12:32,861 No, we don't use Papyrus. 225 00:12:32,986 --> 00:12:34,629 It’s chaos amplified. 226 00:12:34,868 --> 00:12:36,410 So what's the point? 227 00:12:36,535 --> 00:12:39,550 Why can't I use it? to have absolute power? 228 00:12:39,716 --> 00:12:42,209 Because a billion volts of electricity will hit us. 229 00:12:42,334 --> 00:12:43,986 Unimaginable wealth? 230 00:12:44,111 --> 00:12:46,307 A mountain of invisible treasures will crush us. 231 00:12:46,473 --> 00:12:48,860 The Papyrus is literally dangerously literal. 232 00:12:48,985 --> 00:12:51,562 A slightly poorly worded order could kill us. 233 00:12:51,728 --> 00:12:53,691 It's worth the risk. 234 00:12:53,816 --> 00:12:55,998 This is world domination. 235 00:12:56,123 --> 00:12:58,319 Accept your inner villain. 236 00:12:58,485 --> 00:13:01,133 For the last time, I am a secret agent, 237 00:13:01,258 --> 00:13:02,607 not a me... 238 00:13:03,587 --> 00:13:05,076 I had forgotten that one. 239 00:13:06,461 --> 00:13:08,579 The valley began to explode, 240 00:13:08,745 --> 00:13:12,370 burying with the ancient temple, the Treasure of the Golden Suns, 241 00:13:12,495 --> 00:13:13,733 lost forever. 242 00:13:13,858 --> 00:13:15,378 I fled to the Wakka River. 243 00:13:15,544 --> 00:13:20,022 And this vile El capitan had to dig it alone. 244 00:13:21,884 --> 00:13:23,617 In the end, this trip was for nothing. 245 00:13:23,742 --> 00:13:26,158 No gold, no treasure, I didn't even have a memory. 246 00:13:26,283 --> 00:13:29,121 - It wasn't worth it. - But what an adventure! 247 00:13:29,246 --> 00:13:32,019 Some trips worth more than treasure, man. 248 00:13:32,246 --> 00:13:35,167 You had a great story to tell. 249 00:13:35,292 --> 00:13:36,524 The rich uncle 250 00:13:36,949 --> 00:13:38,182 Not so bad 251 00:13:38,307 --> 00:13:41,386 He was a misunderstood hero 252 00:13:41,511 --> 00:13:43,531 But now he's stingy 253 00:13:43,697 --> 00:13:47,126 A duck shell Dead inside 254 00:13:49,703 --> 00:13:51,793 It's too dangerous to climb. 255 00:13:51,918 --> 00:13:53,124 I can jump. 256 00:13:53,354 --> 00:13:55,013 - Impossible ! - You're right. 257 00:13:55,138 --> 00:13:57,668 - Donald, do it. - I have a better idea, behind my back. 258 00:13:57,793 --> 00:14:01,025 But I'm afraid I'll break every bone of your fragile old body. 259 00:14:01,150 --> 00:14:03,134 Get in before I change my mind. 260 00:14:03,300 --> 00:14:06,846 - It's what ? - The Crazy PPK action rod. 261 00:14:09,346 --> 00:14:10,857 The rich uncle! 262 00:14:13,786 --> 00:14:15,772 Name of a bagpipe. 263 00:14:16,291 --> 00:14:17,356 What ? 264 00:14:20,943 --> 00:14:22,517 - We found it! - Yellowbeak! 265 00:14:22,642 --> 00:14:24,539 The enforceable Papyrus! 266 00:14:25,915 --> 00:14:28,951 “Captain Yellowbeak’s will. 267 00:14:29,117 --> 00:14:32,538 "That damned Papyrus brought only misfortune. 268 00:14:32,704 --> 00:14:35,706 "I asked him to get away from the Spanish, 269 00:14:35,831 --> 00:14:38,461 "and he failed us on this mountain. 270 00:14:38,627 --> 00:14:40,113 "I asked him for water 271 00:14:40,238 --> 00:14:42,844 "and my crew drowned on dry land. 272 00:14:42,969 --> 00:14:47,136 "So I ask the Papyrus to free myself from this curse 273 00:14:47,561 --> 00:14:49,472 “once and for…” 274 00:14:51,764 --> 00:14:52,767 Arsène. 275 00:14:52,933 --> 00:14:54,681 Don't cancel meetings, we're almost finished. 276 00:14:54,806 --> 00:14:57,195 - Uncle Scrooge? - I finally have a signal. 277 00:14:57,320 --> 00:14:59,732 I will ask CHUT to send an extraction team. 278 00:15:00,116 --> 00:15:01,213 Serious ? 279 00:15:01,692 --> 00:15:04,434 Meetings are more important what to find pirate treasure? 280 00:15:04,559 --> 00:15:05,613 We have to go back. 281 00:15:06,175 --> 00:15:07,776 The sold uncle 282 00:15:07,901 --> 00:15:09,867 My uncle sold it 283 00:15:10,033 --> 00:15:11,954 Now's not the time, kid. 284 00:15:18,976 --> 00:15:20,437 Hello, me again. 285 00:15:20,562 --> 00:15:22,296 It's time to rewrite history. 286 00:15:22,715 --> 00:15:24,465 Cool. I mean... 287 00:15:29,595 --> 00:15:30,388 You? 288 00:15:30,554 --> 00:15:31,777 I know you. 289 00:15:31,902 --> 00:15:33,903 You were at my Christmas party. 290 00:15:34,028 --> 00:15:36,407 Bradford. Bradford Buzzard. 291 00:15:36,532 --> 00:15:38,116 You work for CHUT. 292 00:15:38,241 --> 00:15:39,857 I have to warn Baba. 293 00:15:43,776 --> 00:15:44,569 Heron! 294 00:15:44,735 --> 00:15:47,280 Your thoughtless nastiness revealed my identity. 295 00:15:48,150 --> 00:15:49,991 It's liberating, right? 296 00:16:02,403 --> 00:16:05,590 Low blows and meanness win every time. 297 00:16:07,639 --> 00:16:10,484 Papyrus, I ask that on this mission, 298 00:16:10,609 --> 00:16:13,461 Scrooge's acolytes perish. 299 00:16:16,466 --> 00:16:18,727 {pub}I don't want to die! 300 00:16:19,313 --> 00:16:20,223 Are we okay? 301 00:16:20,348 --> 00:16:23,421 My god, no magic can kill me. I am the chosen one. 302 00:16:25,435 --> 00:16:28,613 "Papyrus, on this mission, Scrooge's acolytes perish." 303 00:16:28,738 --> 00:16:31,449 This priceless artifact is broken. 304 00:16:32,029 --> 00:16:35,729 They are not my sidekicks, dishonest egret. 305 00:16:35,854 --> 00:16:37,955 This is my family. 306 00:16:38,484 --> 00:16:39,457 Gross. 307 00:16:39,623 --> 00:16:42,460 And it's not a mission, It’s an adventure! 308 00:16:51,593 --> 00:16:54,758 Long live Yellowbeak! 309 00:16:54,883 --> 00:16:56,256 Goodbye, suckers! 310 00:16:58,717 --> 00:16:59,685 Wait. 311 00:17:01,061 --> 00:17:02,855 Follow them and take this artifact. 312 00:17:02,980 --> 00:17:05,893 I will face this scorbutic skeleton. 313 00:17:08,549 --> 00:17:10,080 Give me the Papyrus. 314 00:17:12,684 --> 00:17:15,399 You used it, twice. I should have known. 315 00:17:15,524 --> 00:17:18,158 You, Scrooge, all of you, you are all irresponsible. 316 00:17:18,283 --> 00:17:19,580 Only trouble. 317 00:17:19,746 --> 00:17:21,919 Enough of the speeches, Bradford. 318 00:17:22,044 --> 00:17:26,045 You want to take over the world so badly, so be a bad guy and take it! 319 00:17:37,407 --> 00:17:38,839 Okay, that's settled. 320 00:17:46,334 --> 00:17:47,366 Be careful... 321 00:17:49,329 --> 00:17:50,569 Donald, I am... 322 00:17:51,035 --> 00:17:52,108 No big deal. 323 00:18:28,315 --> 00:18:30,651 By my kilts, how fun! 324 00:18:34,145 --> 00:18:35,114 Ahoy. 325 00:18:40,897 --> 00:18:42,288 A doubly dead pirate! 326 00:18:42,413 --> 00:18:43,372 Up ! 327 00:18:56,700 --> 00:18:59,839 Dirty scoundrel of game from the filibuster's gallows. 328 00:18:59,964 --> 00:19:01,223 You are from FOWL. 329 00:19:01,389 --> 00:19:03,116 I was trying to avoid all this. 330 00:19:03,241 --> 00:19:05,728 The supernatural chaos, mass destruction. 331 00:19:05,974 --> 00:19:07,951 It's not going to get better. 332 00:19:08,076 --> 00:19:09,994 You have made yourself a powerful enemy. 333 00:19:10,119 --> 00:19:14,479 Now that we know who you are, we will search the world to find you. 334 00:19:15,070 --> 00:19:16,822 I am Balthazar Scrooge. 335 00:19:16,947 --> 00:19:20,073 As long that adventure flows through my veins, 336 00:19:20,198 --> 00:19:22,495 no bad guy can beat me. 337 00:19:22,737 --> 00:19:24,168 I'm not a bad guy. 338 00:19:24,293 --> 00:19:25,759 At least I won't be... 339 00:19:26,119 --> 00:19:26,916 For you. 340 00:19:27,209 --> 00:19:29,251 "Papyrus, as far as the Ducks know, 341 00:19:29,521 --> 00:19:32,421 “Bradford Buzzard was never here.” 342 00:19:37,986 --> 00:19:39,428 The Papyrus! 343 00:19:40,324 --> 00:19:42,687 - Very well, children, I have the... - Well done. 344 00:19:43,181 --> 00:19:47,770 Give it to me or your family will join these scoundrels. 345 00:19:50,188 --> 00:19:51,292 What do you write? 346 00:19:51,417 --> 00:19:52,691 Ban on writing! 347 00:19:52,857 --> 00:19:55,639 "Papyrus, I ask you to be lost again, 348 00:19:55,764 --> 00:19:58,157 "until the true heir by Balthazar Picsou 349 00:19:58,282 --> 00:20:00,699 “may you find your final resting place.” 350 00:20:00,865 --> 00:20:02,701 If you hurt my nephew and niece, 351 00:20:02,867 --> 00:20:05,204 no one will find the papyrus. 352 00:20:18,758 --> 00:20:21,878 We are real adventurous children. 353 00:20:22,003 --> 00:20:23,781 Wait, Child Adventurer. 354 00:20:23,906 --> 00:20:26,308 That's a group name! Or to play solo? 355 00:20:26,433 --> 00:20:27,267 22, 356 00:20:27,392 --> 00:20:30,059 we didn't really recover the artifact but neither does the FOWL. 357 00:20:30,184 --> 00:20:33,941 Send an extraction team, a meeting awaits me in Canardville. 358 00:20:34,107 --> 00:20:36,944 I have to delegate my daily obligations, 359 00:20:37,069 --> 00:20:41,157 so I can go on an adventure with my heirs. 360 00:20:41,853 --> 00:20:43,745 We will find this Papyrus one day or another. 361 00:20:43,870 --> 00:20:45,068 Exactly ! 362 00:20:45,193 --> 00:20:47,077 Awesome ! 363 00:20:47,202 --> 00:20:49,117 I mean, whatever. 364 00:21:01,216 --> 00:21:02,845 Mister Scrooge? 365 00:21:03,305 --> 00:21:05,681 Bradford, right? Enter. 366 00:21:05,847 --> 00:21:08,396 A former CHUT member. Your CV is impeccable. 367 00:21:08,521 --> 00:21:09,428 And above all, 368 00:21:09,553 --> 00:21:12,354 the Director 22 highly recommended you, 369 00:21:12,520 --> 00:21:14,298 and she trusts no one. 370 00:21:14,423 --> 00:21:15,432 So, let's go. 371 00:21:15,557 --> 00:21:19,278 As you must know, my affairs can be chaotic. 372 00:21:19,444 --> 00:21:20,679 I noticed it. 373 00:21:20,804 --> 00:21:23,032 And I assure you that I will reign in this chaos. 374 00:21:23,356 --> 00:21:25,289 GOOD, I have a lot of crazy enemies. 375 00:21:25,414 --> 00:21:27,683 What I don't have, he is a thoughtful ally 376 00:21:27,808 --> 00:21:30,332 to take control from Picsou Enterprises. 377 00:21:30,955 --> 00:21:33,292 A trustworthy, reliable person. 378 00:21:34,051 --> 00:21:36,251 There's something about you. 379 00:21:37,213 --> 00:21:39,340 I remember you. 380 00:21:41,609 --> 00:21:44,345 My Christmas evening, ages ago. 381 00:21:44,470 --> 00:21:46,347 You're practically family. 382 00:21:46,513 --> 00:21:48,269 Congratulations, Bradford. 383 00:21:48,394 --> 00:21:50,361 You are my new CFO. 384 00:21:50,486 --> 00:21:51,425 Yes... 385 00:21:51,550 --> 00:21:54,322 You are the boring and stingy type which I need. 386 00:21:57,357 --> 00:22:00,404 Looks like it's the beginning of a very beautiful friendship.