1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,302 --> 00:00:05,380
The Grand Bazaar of Istanbul.
2
00:00:06,033 --> 00:00:08,804
The first and the best
shopping center of History.
3
00:00:09,879 --> 00:00:13,540
Did I do the adventure?
4
00:00:13,665 --> 00:00:15,745
Allow me to...
5
00:00:16,286 --> 00:00:17,225
Come on!
6
00:00:17,391 --> 00:00:20,755
Does not leave salty flavor
shish kebab to distract you.
7
00:00:20,880 --> 00:00:22,127
It will be a reward
8
00:00:22,252 --> 00:00:25,726
when we have found
the Fragmented Sword of Constancygne.
9
00:00:25,851 --> 00:00:28,612
Constancygnus the Great
was a warrior king.
10
00:00:28,778 --> 00:00:32,115
His mystical sword channeled
the inner strength of its wearer.
11
00:00:32,721 --> 00:00:35,957
When he died, the king ordered
let the sword be divided into three parts
12
00:00:36,082 --> 00:00:38,826
and hidden in the city
which he founded centuries ago.
13
00:00:38,951 --> 00:00:41,483
Sword, centuries, shish-kebab, understood.
14
00:00:41,608 --> 00:00:44,596
- On an adventure...
- Enthusiasm will not be enough.
15
00:00:44,721 --> 00:00:48,445
You will need Verum Fortetudenum.
16
00:00:48,570 --> 00:00:50,255
Of course...
17
00:00:50,380 --> 00:00:51,554
True strength?
18
00:00:51,679 --> 00:00:54,638
Finch's Notebook says that only those
in tune with their inner strength
19
00:00:54,804 --> 00:00:56,664
can claim the sword of "Heaven",
20
00:00:56,789 --> 00:00:59,351
from “Underworld”
and the “Splendor of the Earth”.
21
00:00:59,854 --> 00:01:01,284
I don't know what that means.
22
00:01:01,409 --> 00:01:04,317
The five of us,
we must work as a family,
23
00:01:04,442 --> 00:01:06,692
and what are you two doing here?
24
00:01:06,858 --> 00:01:09,856
We were sleeping at your place
and you said "All on the plane",
25
00:01:09,981 --> 00:01:11,530
so we went on the plane.
26
00:01:12,195 --> 00:01:14,366
Do you like history?
27
00:01:14,532 --> 00:01:15,742
It's my whole life.
28
00:01:15,908 --> 00:01:16,908
Well spoken!
29
00:01:17,033 --> 00:01:19,079
A trip between best friends!
30
00:01:23,025 --> 00:01:25,627
Hurry up,
the FOWL also wants this sword.
31
00:01:26,208 --> 00:01:29,881
They can lurk anywhere.
32
00:01:30,284 --> 00:01:32,129
Nice try, Heron!
33
00:01:32,254 --> 00:01:33,663
I'm sorry, ma'am,
34
00:01:33,788 --> 00:01:36,190
I know a vile scoundrel
who looks like you.
35
00:01:39,315 --> 00:01:42,436
Always such a gentleman, Scrooge!
36
00:01:45,980 --> 00:01:48,630
Consider your treasure hunt
like Fowlé!
37
00:01:51,476 --> 00:01:52,279
Agents,
38
00:01:52,445 --> 00:01:55,240
Top hat is distracted,
find this sword!
39
00:02:07,214 --> 00:02:09,254
I take care of her.
Form pairs.
40
00:02:09,420 --> 00:02:12,038
And get the games in before FOWL.
41
00:02:12,690 --> 00:02:15,927
- I should change first or...
- Let's go!
42
00:02:43,996 --> 00:02:45,957
Synchronization and Translation:
Asukamy
43
00:02:46,798 --> 00:02:49,211
{pub}If we want to find
the part of the sword,
44
00:02:49,377 --> 00:02:51,303
we must not alert the FOWL.
45
00:02:51,428 --> 00:02:53,799
You, sword?
I'm looking for a sword!
46
00:02:53,924 --> 00:02:56,968
I'm looking for a sword!
Do you have a sword?
47
00:02:57,324 --> 00:02:59,846
Or we can ask
to everyone we meet.
48
00:03:00,315 --> 00:03:03,928
According to Finch's Notebook
our part is in Heaven.
49
00:03:04,053 --> 00:03:07,562
How can I go to Heaven
if legends live forever?
50
00:03:07,728 --> 00:03:09,543
Let's trust
on our inner strength.
51
00:03:09,668 --> 00:03:11,111
Careful observation.
52
00:03:13,546 --> 00:03:15,097
There it is!
53
00:03:16,507 --> 00:03:19,171
Let's follow this woman from FOWL
and let's get past it.
54
00:03:19,573 --> 00:03:20,742
Agent Dee!
55
00:03:20,908 --> 00:03:24,579
We can use platforms
to get there first.
56
00:03:24,704 --> 00:03:25,874
Did you hear, geek?
57
00:03:25,999 --> 00:03:28,667
Prepare yourself
to be Control-Alt-Fepressed.
58
00:03:28,833 --> 00:03:31,419
As long as she doesn't know we're there.
59
00:03:31,585 --> 00:03:33,672
It's a very delicate situation.
60
00:03:37,217 --> 00:03:38,571
{forced}SIGNIFICANT THREAT
61
00:03:38,696 --> 00:03:39,762
{forced}BOF
62
00:03:39,844 --> 00:03:41,716
On the one hand, I don't want to hurt you,
63
00:03:41,841 --> 00:03:44,349
but on the other,
I'm already holding a blinding bomb.
64
00:03:45,771 --> 00:03:47,227
-Zaz?
- Fifi?
65
00:03:50,243 --> 00:03:53,097
- I don't see anything!
- It's a blinding bomb!
66
00:03:53,222 --> 00:03:55,861
- It will stop in a few minutes.
- We don't have them!
67
00:03:59,615 --> 00:04:01,577
It's time for inner strength,
baby.
68
00:04:01,702 --> 00:04:03,671
Hold my hand and we'll get there.
69
00:04:04,449 --> 00:04:05,859
Pippi!
70
00:04:05,984 --> 00:04:07,228
Look up!
71
00:04:08,728 --> 00:04:11,271
Or raise your ears, rather!
72
00:04:20,468 --> 00:04:22,262
How did you get up there so quickly?
73
00:04:22,871 --> 00:04:25,003
I don't know, I just did it.
74
00:04:27,277 --> 00:04:30,103
Stay there!
I'll join you... I don't know how.
75
00:04:30,269 --> 00:04:32,124
I think there is a step...
No.
76
00:04:32,249 --> 00:04:34,858
There must be some here... no.
Maybe...
77
00:04:35,024 --> 00:04:36,238
Don't worry, I'll beat her,
78
00:04:36,363 --> 00:04:38,887
helped by my new kitten sidekick,
Plush.
79
00:04:41,281 --> 00:04:42,073
What ?
80
00:04:42,239 --> 00:04:44,727
You are a hairless cat for the blind,
right?
81
00:04:45,831 --> 00:04:47,996
He said yes!
82
00:04:48,162 --> 00:04:50,638
Damn, I'm coming, Fifi!
83
00:04:56,595 --> 00:04:58,117
You made it, let’s go!
84
00:04:58,242 --> 00:05:00,472
We were lucky,
but without our sight,
85
00:05:00,597 --> 00:05:02,177
use our other senses.
86
00:05:02,302 --> 00:05:03,526
Hearing, touch...
87
00:05:03,651 --> 00:05:07,015
- Fifi will taste her way to the top!
- We don't know what's going on!
88
00:05:07,181 --> 00:05:08,617
You could totally...
89
00:05:11,398 --> 00:05:12,646
I made sure!
90
00:05:12,812 --> 00:05:14,397
Achieve it without problem?
91
00:05:26,409 --> 00:05:29,829
You may have defeated me before,
but not this time!
92
00:05:29,995 --> 00:05:32,249
You said that
the previous four times.
93
00:05:45,170 --> 00:05:47,264
I savor the victory!
94
00:05:48,463 --> 00:05:49,808
And splinters.
95
00:05:49,974 --> 00:05:53,427
That's it,
his inner strength is his confidence!
96
00:05:53,552 --> 00:05:56,240
I can just follow
his fiery and courageous steps!
97
00:05:56,365 --> 00:05:57,331
Where?
98
00:05:57,456 --> 00:05:59,734
Take a huge leap
towards the sound of my voice...
99
00:06:01,735 --> 00:06:04,239
- I'm fine!
- What was that?
100
00:06:06,824 --> 00:06:08,660
I always have to jump
towards your voice?
101
00:06:08,826 --> 00:06:10,254
I don't know, jump!
102
00:06:10,379 --> 00:06:12,956
But what if there's nothing and I fall?
103
00:06:13,122 --> 00:06:14,328
So don't jump.
104
00:06:14,453 --> 00:06:16,338
I think I can find the sword alone.
105
00:06:16,713 --> 00:06:17,669
Sword...
106
00:06:19,746 --> 00:06:21,923
Come on, sword.
The sword?
107
00:06:23,591 --> 00:06:26,594
- Fifi!
- Everything is fine, I don't see the danger.
108
00:06:29,283 --> 00:06:31,641
My vision is coming back, I'm going to die!
109
00:06:33,033 --> 00:06:34,140
Inner strength.
110
00:06:34,265 --> 00:06:37,378
Find another platform,
you know Middle Eastern architecture.
111
00:06:37,503 --> 00:06:40,380
I could echolocate
with sound waves!
112
00:06:44,403 --> 00:06:45,447
Pippi!
113
00:06:49,369 --> 00:06:52,701
- Has your vision returned?
- No, I just did it!
114
00:06:52,826 --> 00:06:55,855
So, I'll be your Zazyeux.
115
00:06:55,980 --> 00:06:56,981
Cute.
116
00:06:57,419 --> 00:06:59,127
Too bad you wouldn't see anything coming.
117
00:06:59,293 --> 00:07:00,545
Zaza, paw!
118
00:07:02,238 --> 00:07:04,439
You fried my eye circuits!
119
00:07:18,612 --> 00:07:20,793
We fixed it!
120
00:07:21,570 --> 00:07:24,754
It seems that our inner strength
be our friendship!
121
00:07:25,101 --> 00:07:27,354
And the friends we make along the way.
122
00:07:27,479 --> 00:07:28,704
Right, Plush?
123
00:07:38,518 --> 00:07:41,581
{pub}Excuse me, but have you made a reservation?
124
00:07:42,856 --> 00:07:44,295
You have...
125
00:07:45,481 --> 00:07:48,908
We have places available
in the patio.
126
00:07:49,257 --> 00:07:52,472
This beating
will have to be cool!
127
00:07:52,916 --> 00:07:55,892
- The hilt of the sword is supposed to be...
- In the Underworld.
128
00:07:56,388 --> 00:07:59,494
I have enough to pay the smuggler
to cross the Styx.
129
00:07:59,619 --> 00:08:00,906
I also have this axe.
130
00:08:01,259 --> 00:08:03,358
I know a thing or two
on legends,
131
00:08:03,483 --> 00:08:05,699
and all this flowery language
on the "Underworld"
132
00:08:05,824 --> 00:08:07,821
is a cover for a scam.
133
00:08:11,055 --> 00:08:12,932
What is this place?
134
00:08:13,057 --> 00:08:14,703
The Spice-a-torium!
135
00:08:14,828 --> 00:08:17,497
A famous spice trade
underground,
136
00:08:17,663 --> 00:08:19,676
known for transactions
the most suspicious.
137
00:08:21,050 --> 00:08:24,553
It seems extraordinarily
and unnecessarily dangerous.
138
00:08:24,678 --> 00:08:27,312
Maybe for Loulou and Violet,
but not for...
139
00:08:27,437 --> 00:08:29,384
The Barking Boa.
140
00:08:29,550 --> 00:08:32,996
And here is my colleague,
the famous Saber Violent.
141
00:08:33,304 --> 00:08:35,313
We come to speak to the Spice Baron.
142
00:08:36,307 --> 00:08:38,175
The Barking Boa?
143
00:08:38,300 --> 00:08:40,525
A nickname that I am developing.
144
00:08:40,650 --> 00:08:42,484
This world runs on gossip.
145
00:08:42,609 --> 00:08:44,790
I tell some lies,
I spread rumors,
146
00:08:44,915 --> 00:08:47,275
and here it is,
I'm a legend among criminals.
147
00:08:47,400 --> 00:08:50,679
Our survival depends on your ability
to convince criminals
148
00:08:50,804 --> 00:08:54,742
that you are much more dangerous than them
by lying?
149
00:08:55,186 --> 00:08:56,411
Use your strength.
150
00:08:56,840 --> 00:08:59,414
And if you must be faithful
to these legends?
151
00:08:59,539 --> 00:09:02,258
This concerns Future Loulou.
Here's the guard!
152
00:09:04,835 --> 00:09:06,354
What an honor!
153
00:09:06,479 --> 00:09:10,133
The Boa,
who honors us with his presence.
154
00:09:10,299 --> 00:09:13,969
Cristoph, my old friend, hello!
155
00:09:14,094 --> 00:09:15,095
Christopher?
156
00:09:17,668 --> 00:09:19,976
I try to beautify
my dungeon of torture,
157
00:09:20,142 --> 00:09:23,730
and I heard that you owned
the guard of the Sword of Constancygne.
158
00:09:23,896 --> 00:09:27,354
Boa, you're putting me in trouble.
159
00:09:27,584 --> 00:09:29,379
I don't want to suffer your anger,
160
00:09:29,504 --> 00:09:33,812
but I also want
this man's 22 kilos of gold.
161
00:09:34,452 --> 00:09:36,842
Well, the Duke of condiment,
or whatever your nickname is,
162
00:09:36,967 --> 00:09:39,704
John D. Flairsou must have custody.
163
00:09:40,162 --> 00:09:41,331
What is this ramdam?
164
00:09:41,497 --> 00:09:45,292
FOWL beat us to it?
You stopped for a kebab.
165
00:09:45,417 --> 00:09:48,671
The king of Thailard betrayed me,
you know what happened to him.
166
00:09:49,922 --> 00:09:51,616
Sorry, mein freund,
167
00:09:51,741 --> 00:09:54,805
but the Barking Boa
demands custody,
168
00:09:54,930 --> 00:09:56,492
and you must not disappoint him.
169
00:09:57,389 --> 00:09:58,987
The Boa what?
170
00:09:59,112 --> 00:10:02,413
It's just a child,
a slobbering and chattering chick.
171
00:10:02,538 --> 00:10:03,849
And I am me,
172
00:10:03,974 --> 00:10:06,075
the heir apparent
of the Flairsou fortune,
173
00:10:06,200 --> 00:10:07,361
the cattle thief,
174
00:10:07,486 --> 00:10:10,174
the largest landowner
of the American West.
175
00:10:10,299 --> 00:10:11,444
In America!
176
00:10:11,610 --> 00:10:13,662
Looks like we're going to sort this out
177
00:10:13,787 --> 00:10:16,366
in the way
that we resolve all conflicts.
178
00:10:16,532 --> 00:10:19,577
Spice duel!
179
00:10:22,918 --> 00:10:25,554
It will put you
feathers on the chest.
180
00:10:26,291 --> 00:10:28,328
It's Cobra Zest!
The Devil's Pepper!
181
00:10:28,453 --> 00:10:30,243
La Muerte Instantania.
182
00:10:30,368 --> 00:10:33,029
Instant Death.
We should confess everything.
183
00:10:33,154 --> 00:10:34,676
We should give up.
184
00:10:34,842 --> 00:10:38,433
The first player
who has a single drop of sweat
185
00:10:38,558 --> 00:10:40,099
lose the game!
186
00:10:40,224 --> 00:10:41,599
Or worse.
187
00:10:52,062 --> 00:10:52,986
Great...
188
00:10:54,097 --> 00:10:57,407
- I mean, great!
- Why so nervous, Boa?
189
00:10:57,531 --> 00:10:58,899
It's just a duel of spices,
190
00:10:59,024 --> 00:11:02,624
this ritual known to criminals
will add a little spice.
191
00:11:03,856 --> 00:11:05,911
Chili pepper is a play on words.
192
00:11:06,036 --> 00:11:08,418
Everyone laugh!
Laugh at my pun!
193
00:11:08,584 --> 00:11:10,111
According to rumor,
194
00:11:10,236 --> 00:11:14,008
Boa is the fastest spice swallower
on three continents,
195
00:11:14,133 --> 00:11:15,008
right?
196
00:11:21,495 --> 00:11:26,322
All my taste buds burned
during my cryogenics.
197
00:11:26,447 --> 00:11:29,856
Alas, I will no longer be able to enjoy
my beloved mimosa eggs.
198
00:11:32,688 --> 00:11:33,778
Come on,
199
00:11:33,903 --> 00:11:37,238
Baby Boa is not afraid
a little paprika, right?
200
00:11:38,374 --> 00:11:42,204
I once emptied a batch
Devil's Pepper Gumbo
201
00:11:42,329 --> 00:11:44,584
during the culinary competition
from Spatuleville.
202
00:11:44,709 --> 00:11:47,030
I have an iron esophagus, it's cool.
203
00:11:47,155 --> 00:11:48,958
There's something else there!
204
00:11:50,730 --> 00:11:51,977
For what ?
205
00:11:53,295 --> 00:11:56,049
It went down
like a glass of goat's milk.
206
00:11:59,160 --> 00:12:01,319
What does that mean?
207
00:12:01,444 --> 00:12:04,017
The legendary Boa
can't be a cheater.
208
00:12:04,142 --> 00:12:07,852
Because we all know
what happens to cheaters.
209
00:12:09,937 --> 00:12:11,693
Cheaters or cheetahs?
210
00:12:11,818 --> 00:12:12,891
Both !
211
00:12:26,197 --> 00:12:27,790
I can't!
212
00:12:32,859 --> 00:12:34,629
Because she’s going to do it!
213
00:12:36,963 --> 00:12:38,603
All dry!
214
00:12:38,728 --> 00:12:42,449
The Boa and the Saber
are really great!
215
00:12:42,574 --> 00:12:45,054
Terrific?
They think you're rednecks.
216
00:12:45,179 --> 00:12:47,427
You don't know who he is?
It's Loulou Duck!
217
00:12:47,552 --> 00:12:50,520
They are not famous criminals,
but just children!
218
00:12:51,361 --> 00:12:54,273
Wait a minute, are you Loulou Duck?
219
00:12:55,097 --> 00:12:55,976
Yes...
220
00:12:56,101 --> 00:12:59,006
The Loulou Duck
who defeated the Bombie,
221
00:12:59,131 --> 00:13:01,364
overthrew Pharaoh Toth-Ra,
222
00:13:01,530 --> 00:13:05,529
and crushed the biggest rivals
by Balthazar Picsou with a pen!
223
00:13:05,654 --> 00:13:07,995
Listen to Violet Saberwing,
224
00:13:08,161 --> 00:13:09,913
conqueror of the kingdom of shadows,
225
00:13:10,038 --> 00:13:13,584
and slayer
of the terrible witch Miss Tick.
226
00:13:15,085 --> 00:13:17,040
You see
why do we use nicknames?
227
00:13:17,165 --> 00:13:19,716
Because our real names
are much more terrifying.
228
00:13:19,882 --> 00:13:21,551
Hell and damnation!
229
00:13:21,717 --> 00:13:24,190
It was necessary
that my bodyguard is a baby!
230
00:13:26,452 --> 00:13:28,461
We have a winner!
231
00:13:29,816 --> 00:13:32,687
Don't touch me, I have money!
But don't touch it either!
232
00:13:32,853 --> 00:13:34,954
Don't touch me or my money!
233
00:13:37,519 --> 00:13:38,858
Try a little.
234
00:13:41,509 --> 00:13:44,250
It seems that our true strength
be the truth!
235
00:13:44,852 --> 00:13:47,124
But how did you swallow
all these spices?
236
00:13:47,249 --> 00:13:50,419
Tibetan techniques,
and a membership to the Spice Club.
237
00:13:50,915 --> 00:13:53,230
And my beak is on fire.
Excuse me.
238
00:13:56,034 --> 00:13:59,172
{pub}The blade of Constancygne's sword
is in the Splendor of the Earth.
239
00:14:00,063 --> 00:14:02,648
I need some graph paper,
a compass, tables...
240
00:14:02,773 --> 00:14:06,155
An excuse when the FOWL has the blade
because you were looking at a stupid book?
241
00:14:06,280 --> 00:14:07,721
I know we have to hurry.
242
00:14:07,846 --> 00:14:10,693
Let me compare notes from Finch
with city maps...
243
00:14:10,818 --> 00:14:12,158
We're on it...
244
00:14:15,270 --> 00:14:17,774
Of course, it's in the ground!
245
00:14:17,940 --> 00:14:20,365
In a cardinal point
for Constanscygne!
246
00:14:21,026 --> 00:14:24,976
According to legend,
we must use our true strength
247
00:14:25,101 --> 00:14:26,450
to release the blade...
248
00:14:26,575 --> 00:14:28,159
The hammers are solid!
249
00:14:29,618 --> 00:14:31,537
This is an ancient historical artifact!
250
00:14:31,703 --> 00:14:34,457
There is a right way to do it
without demolishing everything.
251
00:14:46,450 --> 00:14:48,545
See?
We succeeded!
252
00:14:48,670 --> 00:14:50,056
THANKS !
253
00:14:50,222 --> 00:14:53,563
It's not the first time
let a nerd do my homework!
254
00:14:54,893 --> 00:14:56,193
Steel beak?
255
00:14:58,134 --> 00:14:59,482
Now give!
256
00:15:05,987 --> 00:15:07,108
What is happening?
257
00:15:07,233 --> 00:15:09,200
I froze time
and we are in your head.
258
00:15:09,366 --> 00:15:10,460
Can you do this?
259
00:15:10,585 --> 00:15:12,829
Use your magic
to take the sword!
260
00:15:12,995 --> 00:15:14,310
I only had a second,
261
00:15:14,435 --> 00:15:17,028
and I don't have a "Thank you for sparing me
to be pecked to death"?
262
00:15:17,153 --> 00:15:19,252
It gives us time
to figure out how to stop it.
263
00:15:19,418 --> 00:15:23,536
If we're stuck in my mind,
we then have plenty of time.
264
00:15:23,661 --> 00:15:26,888
I could analyze
all possible scenarios!
265
00:15:27,218 --> 00:15:29,542
I was thinking about finding where to hit him.
266
00:15:29,667 --> 00:15:32,485
Fighting is chaos.
We can't give in to the animal within.
267
00:15:32,610 --> 00:15:35,287
We need a strategy,
the perfect plan.
268
00:15:35,412 --> 00:15:38,029
We could do
an infinity of simulations.
269
00:15:38,353 --> 00:15:39,939
Let's go!
270
00:15:40,402 --> 00:15:41,566
Now give!
271
00:15:43,477 --> 00:15:45,190
Escape is not an option.
272
00:15:48,030 --> 00:15:49,282
Now give!
273
00:15:49,448 --> 00:15:50,867
Wait, Mr. Steel.
274
00:15:51,033 --> 00:15:52,870
You want the blade, I want the blade.
275
00:15:52,995 --> 00:15:55,635
There is no reason
so that we cannot reach an agreement.
276
00:15:59,416 --> 00:16:02,010
Why you want a gold blade
so I have this?
277
00:16:02,135 --> 00:16:04,005
A bucket of delicious screws,
278
00:16:04,130 --> 00:16:06,674
the perfect snack
for a beak of steel!
279
00:16:16,153 --> 00:16:17,802
Please, sir!
280
00:16:18,101 --> 00:16:21,333
Don't hurt me!
This blade is all I have!
281
00:16:21,458 --> 00:16:22,853
And... I...
282
00:16:22,978 --> 00:16:24,275
I love you?
283
00:16:26,234 --> 00:16:27,977
Let me introduce myself.
284
00:16:28,102 --> 00:16:31,532
My name is Mervyn Whistle.
You don't care, right?
285
00:16:33,408 --> 00:16:34,483
What sword?
286
00:16:38,163 --> 00:16:39,165
Your garbage collector?
287
00:16:41,041 --> 00:16:42,710
I am you younger!
288
00:16:52,052 --> 00:16:53,632
Nothing works!
289
00:16:53,757 --> 00:16:55,541
No need to worry.
290
00:16:55,666 --> 00:16:57,141
You have to face it.
291
00:16:57,307 --> 00:16:59,035
No, I can do it!
292
00:16:59,779 --> 00:17:01,367
Think smarter!
293
00:17:01,492 --> 00:17:02,647
You can do it!
294
00:17:02,730 --> 00:17:04,898
{forced}THE DUKE OF PAGAILLE
295
00:17:04,981 --> 00:17:06,683
A secret mind door.
296
00:17:06,808 --> 00:17:09,207
What is a “Duke of Mayhem”?
297
00:17:09,905 --> 00:17:10,906
It's nothing!
298
00:17:11,639 --> 00:17:12,740
Don't open it!
299
00:17:29,912 --> 00:17:31,342
And stay in!
300
00:17:31,576 --> 00:17:34,011
Riri, that’s your true strength!
301
00:17:34,136 --> 00:17:35,888
Are you hiding this inside yourself?
302
00:17:36,054 --> 00:17:39,079
Very very deep.
Where it belongs.
303
00:17:39,204 --> 00:17:40,789
The Duke of Mayhem
304
00:17:40,914 --> 00:17:42,980
is the part of me
which is pure emotion.
305
00:17:43,301 --> 00:17:46,148
It stops me from thinking
and it's against everything I believe.
306
00:17:46,314 --> 00:17:48,638
Believe it
the one who was Tick's shadow.
307
00:17:48,763 --> 00:17:51,285
You can't ignore the parts of you
that you hate.
308
00:17:51,410 --> 00:17:54,073
Including the ones you fear.
Accept them.
309
00:17:54,239 --> 00:17:56,075
But it's just pure chaotic rage.
310
00:17:56,241 --> 00:17:59,518
And you are just pure frustrating order!
311
00:17:59,643 --> 00:18:01,464
Think about what you would do together!
312
00:18:01,589 --> 00:18:03,916
You can handle this thing.
Go ahead.
313
00:18:14,134 --> 00:18:16,637
Remember me
just like I was before.
314
00:18:26,595 --> 00:18:29,753
It's like removing
a sword to a nerd.
315
00:18:30,150 --> 00:18:33,338
Two valves on intellectuals
in one day.
316
00:18:33,737 --> 00:18:35,078
Wait, what is that?
317
00:18:49,461 --> 00:18:53,215
- I can't control it!
- You can, because he is you!
318
00:18:53,450 --> 00:18:55,264
Channel your inner strength!
319
00:18:59,830 --> 00:19:01,557
The Junior Beavers Manual...
320
00:19:12,419 --> 00:19:13,680
Verum Fortetudenum.
321
00:19:31,127 --> 00:19:33,476
I'll keep it.
322
00:19:34,673 --> 00:19:36,008
This kid is an animal!
323
00:19:37,829 --> 00:19:41,622
It was the best beating
that I have ever seen.
324
00:19:42,014 --> 00:19:43,224
I will cherish this day.
325
00:19:53,066 --> 00:19:55,653
I took care of her.
Little ones, little ones, where are you?
326
00:19:56,444 --> 00:19:57,674
We have the handle!
327
00:19:57,799 --> 00:19:59,104
We have custody!
328
00:19:59,531 --> 00:20:00,950
And we have the blade!
329
00:20:01,116 --> 00:20:04,447
I knew you could beat
these filthy FOWL agents!
330
00:20:04,572 --> 00:20:06,596
I don't agree.
331
00:20:07,831 --> 00:20:10,345
You won't be able to make a mess anymore.
332
00:20:10,577 --> 00:20:12,149
Got it? Bazaar?
333
00:20:12,779 --> 00:20:15,499
Damn,
I should try stand-up!
334
00:20:15,624 --> 00:20:18,179
Silence !
My patience is running out.
335
00:20:18,550 --> 00:20:19,969
Give the pieces.
336
00:20:20,135 --> 00:20:22,346
Come on !
Redo your Duke!
337
00:20:23,712 --> 00:20:24,750
I can't.
338
00:20:24,875 --> 00:20:27,768
Too weak.
I need to recharge.
339
00:20:30,186 --> 00:20:32,112
Do as she says, kids.
340
00:20:44,834 --> 00:20:46,534
- What do we do?
- Nothing.
341
00:20:46,659 --> 00:20:47,913
Wait.
342
00:20:49,106 --> 00:20:52,168
Finally !
The Sword of Constancygne!
343
00:21:01,551 --> 00:21:02,344
What ?
344
00:21:02,510 --> 00:21:06,548
To claim the Fragmented Sword,
you must have inner strength.
345
00:21:06,673 --> 00:21:08,048
Heron is just a facade.
346
00:21:08,173 --> 00:21:10,285
You used
your inner strength.
347
00:21:10,965 --> 00:21:13,305
And you children are mine!
348
00:21:14,595 --> 00:21:16,498
Did you want to resume this fight?
349
00:21:18,439 --> 00:21:19,440
I give up!
350
00:21:22,278 --> 00:21:25,868
My lawyer will contact you!
When it's defrosted!
351
00:21:28,812 --> 00:21:30,322
Well done, children.
352
00:21:30,447 --> 00:21:31,994
We have the sword,
353
00:21:32,119 --> 00:21:35,032
it is our solemn duty
to use it wisely.
354
00:21:39,994 --> 00:21:42,301
And there you have it!
Everyone take one!
355
00:21:47,119 --> 00:21:48,454
Hooray!
356
00:21:48,579 --> 00:21:49,661
Hooray!
357
00:21:49,960 --> 00:21:52,438
Do you think he washed the sword?
before cutting the meat?
358
00:21:54,901 --> 00:21:57,887
Mr Director,
mission accomplished.
359
00:21:58,012 --> 00:22:00,003
We have what we came for.