1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,870 --> 00:00:02,753
The FOWL,
2
00:00:02,919 --> 00:00:05,756
the Obscure Package
double Véreuse de Larcin, is back.
3
00:00:05,922 --> 00:00:08,548
We thought they were beaten
by CHUT agents,
4
00:00:08,673 --> 00:00:12,054
they got up,
led by a devious traitor.
5
00:00:12,428 --> 00:00:14,264
Bradford Buzzard.
6
00:00:14,430 --> 00:00:16,455
The president
of my board of directors
7
00:00:16,580 --> 00:00:18,975
and my most trusted associate,
8
00:00:19,100 --> 00:00:21,065
surreptitiously monitored me
9
00:00:21,190 --> 00:00:24,149
like a sly serpent of secrecy,
10
00:00:24,315 --> 00:00:25,859
sinisterly winding its...
11
00:00:26,067 --> 00:00:29,112
The next FOWL betrayal may come
from anywhere or anyone.
12
00:00:29,278 --> 00:00:32,032
Here are our main suspects.
13
00:00:32,115 --> 00:00:33,283
FILAMENT - UNCLE DONALD - GERARD
14
00:00:34,283 --> 00:00:36,954
Fiabolic.
15
00:00:37,370 --> 00:00:38,830
I secured the safe
16
00:00:38,996 --> 00:00:41,625
with the most sneaky defensive system
imaginable.
17
00:00:41,791 --> 00:00:44,896
I need both people
the most cunning people I know,
18
00:00:45,021 --> 00:00:46,595
to identify flaws.
19
00:00:46,720 --> 00:00:49,232
Very good,
but it's because I love money.
20
00:00:49,357 --> 00:00:50,862
I mean, you.
21
00:00:51,676 --> 00:00:53,595
We must be ready
for another attack.
22
00:00:53,761 --> 00:00:56,190
With Zaza,
I will drag this family
23
00:00:56,315 --> 00:00:59,944
to become the defense team
the best prepared ever.
24
00:01:00,476 --> 00:01:03,647
We will be equipped
for all eventualities.
25
00:01:03,938 --> 00:01:05,447
Ready for any possibility.
26
00:01:05,572 --> 00:01:07,192
What do you say?
27
00:01:11,440 --> 00:01:13,740
The traitor is surely not Donald.
28
00:02:08,470 --> 00:02:10,797
Synchronization and Translation:
Asukamy
29
00:02:11,727 --> 00:02:14,134
{pub}Traps?
No problem, where are they?
30
00:02:14,473 --> 00:02:15,875
Here ?
No.
31
00:02:16,000 --> 00:02:17,265
Here ?
Nada.
32
00:02:17,390 --> 00:02:19,264
Here ?
Here ?
33
00:02:21,557 --> 00:02:23,060
Don't waste them.
34
00:02:23,507 --> 00:02:25,849
Each room of the Vault
has its own trap,
35
00:02:25,974 --> 00:02:30,036
developed by minds
the most disproportionately dangerous.
36
00:02:30,161 --> 00:02:31,485
Geo. Struck.
37
00:02:31,651 --> 00:02:33,762
It's not weird
than the most disproportionately dangerous
38
00:02:33,887 --> 00:02:35,072
are all our friends?
39
00:02:35,238 --> 00:02:37,032
I will put the system in test mode.
40
00:02:37,198 --> 00:02:39,323
You will try to beat
each defense.
41
00:02:39,448 --> 00:02:43,371
If you reach outside
without being driven to the edge of madness,
42
00:02:43,537 --> 00:02:45,359
I will pay for the meal.
43
00:02:45,484 --> 00:02:47,375
He really doesn't believe
in our victory.
44
00:02:47,541 --> 00:02:51,282
Admire the ImpossiCoffre.
45
00:02:51,407 --> 00:02:53,715
ImpossiSafe now in test mode.
46
00:02:54,091 --> 00:02:56,363
It looks worrying.
47
00:02:56,488 --> 00:02:58,428
Bradford will never defeat me again.
48
00:02:59,201 --> 00:03:00,680
Where do we start?
49
00:03:00,846 --> 00:03:02,032
We'll start simple,
50
00:03:02,157 --> 00:03:04,935
with the Corridor
Hidden Nightmares!
51
00:03:05,101 --> 00:03:06,520
Damn.
52
00:03:10,666 --> 00:03:14,421
Baba wants
Are we ready to fight?
53
00:03:14,546 --> 00:03:16,782
So, aim for that.
54
00:03:17,110 --> 00:03:18,640
This... this...
55
00:03:18,765 --> 00:03:20,050
Come on!
You know what?
56
00:03:20,175 --> 00:03:22,425
I don't want to terrify the enemy
so early in the game.
57
00:03:22,550 --> 00:03:24,462
Strategy.
What are you doing ?
58
00:03:24,587 --> 00:03:27,627
There must be something
on the FOWL, Bradford
59
00:03:27,752 --> 00:03:30,074
or how they are related
to the Vanished Mysteries.
60
00:03:30,199 --> 00:03:33,535
When was the last time
that a book solved a problem?
61
00:03:33,660 --> 00:03:36,430
The Junior Beavers Manual
has the answer to everything.
62
00:03:36,555 --> 00:03:40,011
We are the Duck family
and we are ready for anything.
63
00:03:40,177 --> 00:03:41,429
Pass me the toast.
64
00:03:52,435 --> 00:03:55,068
Excellent, Zaza.
I see you've already started.
65
00:03:56,736 --> 00:03:59,197
The FOWL can strike anywhere,
anytime.
66
00:03:59,363 --> 00:04:02,144
For your workout of the day,
Zaza will act as an agent of FOWL.
67
00:04:02,269 --> 00:04:05,620
She will attack you
when you least expect it.
68
00:04:05,786 --> 00:04:07,679
Anytime?
Anywhere?
69
00:04:07,804 --> 00:04:09,166
How to prepare for this?
70
00:04:09,332 --> 00:04:12,402
Meanwhile,
I will secure the Manor with Donald.
71
00:04:12,835 --> 00:04:14,905
Training starts now.
72
00:04:15,030 --> 00:04:16,454
It will be fun.
73
00:04:16,964 --> 00:04:18,717
I am Zaza and I bring death.
74
00:04:20,433 --> 00:04:22,269
What do we have?
A minotaur?
75
00:04:22,394 --> 00:04:25,182
Lava? Spider snakes?
Impress me.
76
00:04:29,846 --> 00:04:30,925
Saws?
77
00:04:31,050 --> 00:04:34,812
Purple is a strange touch,
but it's still very basic.
78
00:04:34,937 --> 00:04:37,118
Damn, you're right.
79
00:04:37,243 --> 00:04:39,201
I wasted
my hard earned money
80
00:04:39,326 --> 00:04:41,743
on basic traps
and easily avoidable.
81
00:04:41,868 --> 00:04:44,159
Maybe I should do that!
82
00:04:48,245 --> 00:04:51,583
- Where did the saws go?
- Why do I always hear them?
83
00:04:55,730 --> 00:04:59,507
The Ultraviolet Ultraviolet Bulb
Trouvetou.
84
00:04:59,673 --> 00:05:01,685
She emits
a special purple light
85
00:05:01,810 --> 00:05:04,215
which makes invisible
all purple objects.
86
00:05:04,768 --> 00:05:06,265
Including saws.
87
00:05:06,390 --> 00:05:07,682
That’s a challenge!
88
00:05:07,848 --> 00:05:09,359
You'll get there, Mom.
89
00:05:10,601 --> 00:05:11,802
We're going to get there.
90
00:05:13,077 --> 00:05:15,065
The armor?
Predictable.
91
00:05:15,231 --> 00:05:17,817
The door hidden behind the candlestick?
Cliche.
92
00:05:21,153 --> 00:05:25,002
This ridiculous sword won't save us,
but lucid logic, yes.
93
00:05:25,127 --> 00:05:27,414
I'm trying to find
where Zaza can attack us.
94
00:05:27,539 --> 00:05:28,756
Zaza?
Or ?
95
00:05:29,948 --> 00:05:31,945
She's not hiding in this vase...
96
00:05:32,587 --> 00:05:34,877
A well-trained Beaver
is ready for any attack.
97
00:05:35,002 --> 00:05:37,379
She could be... anywhere.
98
00:05:40,388 --> 00:05:41,591
I've got you, Za...
99
00:05:44,250 --> 00:05:45,995
Did you like my Scherenschnitte?
100
00:05:46,120 --> 00:05:48,340
ancient art
German cut paper?
101
00:05:51,284 --> 00:05:52,686
Very clever.
102
00:05:52,852 --> 00:05:55,726
Maybe you got us this time,
but you will have us more...
103
00:05:57,019 --> 00:05:59,315
I also trained
ventriloquism.
104
00:06:03,917 --> 00:06:06,866
By the way, it's not the attack.
105
00:06:07,032 --> 00:06:08,118
Nice sword.
106
00:06:12,661 --> 00:06:13,662
The Pep.
107
00:06:19,301 --> 00:06:23,775
It seems that you are
just a tad doomed, simpletons.
108
00:06:24,712 --> 00:06:27,095
It's hard enough as it is,
do you have to insult us?
109
00:06:27,261 --> 00:06:28,072
Yes.
110
00:06:28,197 --> 00:06:30,181
Make you feel bad
is part of the trap.
111
00:06:30,808 --> 00:06:31,838
A Pep.
112
00:06:31,963 --> 00:06:34,769
It was the last one, sorry.
Trying to survive makes me thirsty.
113
00:06:35,196 --> 00:06:36,506
Okay, plan B.
114
00:06:36,631 --> 00:06:38,790
I can't see the saws,
115
00:06:38,915 --> 00:06:41,484
but if i can use
my robot leg to find them.
116
00:06:44,418 --> 00:06:46,434
It’s so cool!
117
00:06:53,461 --> 00:06:54,831
I'm stuck.
118
00:06:54,997 --> 00:06:58,895
If you can't get through this,
the FOWL doesn't stand a chance.
119
00:06:59,020 --> 00:07:01,254
I will enter my password
and turn everything off.
120
00:07:03,850 --> 00:07:04,945
It's weird.
121
00:07:05,070 --> 00:07:06,940
I must have got one number wrong.
122
00:07:08,072 --> 00:07:11,425
You are the oldest on Earth,
why isn't it "1234"?
123
00:07:11,550 --> 00:07:15,361
I'm the only person on Earth
who knows this password.
124
00:07:15,935 --> 00:07:17,239
Incorrect password.
125
00:07:17,364 --> 00:07:19,939
- You no longer have access to the system.
- What do we have?
126
00:07:20,105 --> 00:07:21,525
It's nothing.
127
00:07:21,650 --> 00:07:25,352
I just don't have the ability anymore
to turn off the security system,
128
00:07:25,477 --> 00:07:28,448
and communications are blocked
until the system is turned off.
129
00:07:28,614 --> 00:07:30,116
So you say that...
130
00:07:30,282 --> 00:07:31,868
We can't call for help.
131
00:07:32,100 --> 00:07:34,516
If we want to get out of the Vault alive...
132
00:07:34,641 --> 00:07:37,100
We must survive
at the ImpossiCoffre for real.
133
00:07:41,752 --> 00:07:42,579
{pub}No big deal.
134
00:07:42,704 --> 00:07:44,597
We are locked up
with invisible saws,
135
00:07:44,722 --> 00:07:45,977
but I've had worse.
136
00:07:46,102 --> 00:07:48,864
I ran away from the Moon.
Okay, it took years.
137
00:07:48,989 --> 00:07:51,513
Recognize it,
I managed to corner us this time.
138
00:07:51,679 --> 00:07:53,311
Stop being proud of it!
139
00:07:53,648 --> 00:07:55,850
Stupid Bulb of this stupid Geo.
140
00:08:00,127 --> 00:08:01,334
Wait, Light Bulb.
141
00:08:01,459 --> 00:08:03,369
When a Geo Light Bulb gets angry,
142
00:08:03,494 --> 00:08:05,806
she turns red
and try to kill us.
143
00:08:05,931 --> 00:08:08,898
But they can't do it,
because they are too buggy.
144
00:08:10,860 --> 00:08:12,795
When it's red, you see the saws.
145
00:08:12,920 --> 00:08:15,207
Geo left
a flaw in my system?
146
00:08:15,332 --> 00:08:18,624
I paid millions
for this big grotesque mess.
147
00:08:19,409 --> 00:08:21,984
That's it, Uncle Scrooge.
We must continue to insult him.
148
00:08:22,109 --> 00:08:23,837
I heard about
roasted bulbs
149
00:08:24,003 --> 00:08:27,252
but you must be the biggest
that I have ever seen.
150
00:08:29,139 --> 00:08:31,469
Another Geo failure
151
00:08:31,594 --> 00:08:34,200
with his weird little glasses
and his stupid little hat,
152
00:08:34,325 --> 00:08:37,078
and its inability to execute
the most basic functions required
153
00:08:37,203 --> 00:08:39,678
to pass
for a human being.
154
00:08:40,185 --> 00:08:42,525
You had this insult
ready to go out?
155
00:08:42,650 --> 00:08:45,316
When they force you to chew
black licorice for ten years,
156
00:08:45,482 --> 00:08:47,235
you find some insults.
157
00:08:48,100 --> 00:08:50,095
Mrs B., a word?
158
00:08:50,362 --> 00:08:53,700
Although I appreciate your training,
very fun,
159
00:08:53,824 --> 00:08:56,160
it's hard to concentrate,
with a surprise attack.
160
00:08:56,285 --> 00:08:57,665
This is the goal of the exercise.
161
00:08:57,790 --> 00:09:00,290
- We have to be ready.
- But I'm ready.
162
00:09:03,667 --> 00:09:08,478
It's a secret space under the house
which I knew nothing about until now?
163
00:09:08,769 --> 00:09:11,170
I see.
New information, no problem.
164
00:09:11,295 --> 00:09:14,215
Old Riri
knows how to take hard hits.
165
00:09:14,864 --> 00:09:17,311
We don't know anything!
166
00:09:18,309 --> 00:09:20,679
Riri, calm down.
It'll be OK.
167
00:09:20,804 --> 00:09:24,522
I know Zaza is very good,
but I found the perfect plan.
168
00:09:24,688 --> 00:09:27,775
She can't find us
if we're not us.
169
00:09:29,737 --> 00:09:30,892
Calm down.
170
00:09:31,017 --> 00:09:32,095
It's scary,
171
00:09:32,220 --> 00:09:34,949
but you are the smartest
that I know.
172
00:09:35,294 --> 00:09:37,452
We're the Ducks, we'll be ready.
173
00:09:37,618 --> 00:09:39,204
Hi, Riri.
Hello, me.
174
00:09:39,370 --> 00:09:40,622
Wait, what?
175
00:09:50,464 --> 00:09:53,326
I perfected
the art of deception.
176
00:09:53,451 --> 00:09:55,205
Boom!
Fimitation.
177
00:09:55,330 --> 00:09:58,290
And it's still not the attack.
178
00:10:03,268 --> 00:10:05,676
We finally got out
from the time loop room.
179
00:10:05,801 --> 00:10:08,148
We finally got out
from the time loop room.
180
00:10:08,273 --> 00:10:10,066
- We are finally...
- Get a grip!
181
00:10:10,191 --> 00:10:13,196
- What's next?
- We arrived at the Archives.
182
00:10:13,362 --> 00:10:14,965
Frappe developed this room.
183
00:10:15,090 --> 00:10:17,129
She kept her plans secret,
even to me.
184
00:10:17,254 --> 00:10:19,575
But I know Frappe,
185
00:10:19,700 --> 00:10:23,685
we should prepare
for something manic-mystical,
186
00:10:23,810 --> 00:10:27,433
at any time.
187
00:10:27,558 --> 00:10:29,254
I thought there would have already been...
188
00:10:34,076 --> 00:10:35,330
What...
189
00:10:41,724 --> 00:10:43,361
Strike, what a genius.
190
00:10:43,486 --> 00:10:44,978
Look around you.
191
00:10:45,144 --> 00:10:46,479
The tiles.
192
00:10:46,645 --> 00:10:50,475
From the ancient Rosa Runes,
they change your gravity field.
193
00:10:50,600 --> 00:10:52,902
I would like to see
the FOWL fight against this.
194
00:10:53,068 --> 00:10:54,915
That means we survive it.
195
00:10:55,040 --> 00:10:56,573
How do we take you down?
196
00:10:58,470 --> 00:11:00,006
I need a little help.
197
00:11:00,131 --> 00:11:01,835
Don't worry, I'll take care of it.
198
00:11:02,211 --> 00:11:04,039
Wait, this rune points...
199
00:11:06,342 --> 00:11:08,626
I will also need help.
200
00:11:13,589 --> 00:11:15,967
Look, little one,
this is the master rune.
201
00:11:16,133 --> 00:11:18,691
If we touch it,
our gravities will return to normal.
202
00:11:18,816 --> 00:11:20,561
There has to be a way to reach it.
203
00:11:28,270 --> 00:11:29,355
Well done.
204
00:11:32,399 --> 00:11:34,819
One, two, three, jump.
205
00:11:38,690 --> 00:11:40,265
Stay steady, little one.
206
00:11:41,992 --> 00:11:42,785
Ready?
207
00:11:49,748 --> 00:11:51,272
We are alive, we made it.
208
00:11:51,999 --> 00:11:54,210
Ineffective death trap.
209
00:11:54,335 --> 00:11:56,150
That's a good thing!
210
00:11:56,757 --> 00:11:58,343
I can't stand it anymore.
211
00:11:58,509 --> 00:11:59,886
Attack us!
212
00:12:00,052 --> 00:12:03,643
- It's not a way to live.
- That's what it's like to live.
213
00:12:04,181 --> 00:12:08,770
I understood,
It teaches you not to live in fear.
214
00:12:08,936 --> 00:12:11,773
That doesn't look like Baba.
215
00:12:11,990 --> 00:12:14,206
That's why it's so clever.
216
00:12:14,331 --> 00:12:15,943
She fooled us.
217
00:12:16,109 --> 00:12:18,112
There will never be an attack.
218
00:12:18,695 --> 00:12:20,323
This is the attack.
219
00:12:27,731 --> 00:12:29,290
It's finally over.
220
00:12:33,750 --> 00:12:36,214
How to be ready
if I can't believe what I know?
221
00:12:36,380 --> 00:12:38,562
Betrayal lurks
behind every corner.
222
00:12:38,687 --> 00:12:39,842
Game over!
223
00:12:42,222 --> 00:12:43,223
Riri?
224
00:12:43,554 --> 00:12:44,555
Let me see.
225
00:12:45,806 --> 00:12:48,017
Well done, Zaza.
You cornered your target.
226
00:12:48,183 --> 00:12:50,937
The boys proved
that they weren't ready.
227
00:12:51,103 --> 00:12:52,438
Neutralize it.
228
00:12:54,621 --> 00:12:56,442
Grandma, that doesn't seem fair.
229
00:12:56,608 --> 00:12:58,695
Look what this workout
made us.
230
00:12:58,861 --> 00:13:00,261
Especially them.
231
00:13:00,386 --> 00:13:02,615
The FOWL is coming,
we could lose everything.
232
00:13:03,037 --> 00:13:04,367
But we are a family.
233
00:13:04,533 --> 00:13:06,268
If you don't train him, I will.
234
00:13:06,393 --> 00:13:07,537
Riri, defend yourself.
235
00:13:12,332 --> 00:13:15,086
Very good,
if you want to train like this,
236
00:13:15,505 --> 00:13:16,941
let's go.
237
00:13:18,851 --> 00:13:20,717
It's exciting and terrifying.
238
00:13:25,737 --> 00:13:30,374
Children, bad news,
we defeated almost all my traps.
239
00:13:30,499 --> 00:13:32,627
Almost ?
Are there still any?
240
00:13:32,752 --> 00:13:36,399
I thought I'd heard myself say that,
Isn't the money already protected enough?
241
00:13:36,565 --> 00:13:39,456
Not yet, one last perfect trap.
242
00:13:39,581 --> 00:13:42,775
He uses the best defenses
that we saw,
243
00:13:42,900 --> 00:13:44,834
combined with combat techniques
244
00:13:44,959 --> 00:13:48,274
of the greatest warrior
of the past century.
245
00:13:54,864 --> 00:13:57,378
By my kilts.
246
00:13:57,785 --> 00:14:02,187
You spent my future inheritance
in a robot in your image?
247
00:14:02,312 --> 00:14:05,275
Of course, but I expected
to make it more impressive,
248
00:14:05,400 --> 00:14:06,880
given the amount spent.
249
00:14:17,912 --> 00:14:20,902
By my kilts.
250
00:14:21,068 --> 00:14:23,902
There, it's better.
251
00:14:25,322 --> 00:14:26,115
{pub}So,
252
00:14:26,281 --> 00:14:29,168
this robot was designed
according to your greatest warrior?
253
00:14:29,293 --> 00:14:30,162
Exact.
254
00:14:30,287 --> 00:14:32,705
You couldn't have thought
to someone else?
255
00:14:32,871 --> 00:14:35,807
A tough person who loves adventure
and who ever lost a fight?
256
00:14:35,932 --> 00:14:37,766
- Are you talking about Donald?
- What ?
257
00:14:37,891 --> 00:14:40,013
You good for nothing
stinking jackal...
258
00:14:40,742 --> 00:14:42,298
I knew it would work.
259
00:14:42,464 --> 00:14:44,318
I'll settle his account.
260
00:14:55,339 --> 00:14:57,814
- He uses ultraviolet!
- It's going to be annoying.
261
00:14:59,311 --> 00:15:00,832
Loulou, be careful.
262
00:15:03,902 --> 00:15:07,039
- Did you still have some Pep left?
- It's cherry.
263
00:15:07,164 --> 00:15:09,393
You know how hard it is
to find some?
264
00:15:10,544 --> 00:15:11,369
Little !
265
00:15:24,172 --> 00:15:26,001
Stupid Rosa Runes.
266
00:15:44,848 --> 00:15:46,028
Uncle Scrooge?
267
00:15:47,612 --> 00:15:50,303
We defeated him, we defeated the robot.
268
00:15:50,428 --> 00:15:53,202
And we survived, be happy.
269
00:15:53,368 --> 00:15:55,330
If we defeated him,
Bradford will defeat him too.
270
00:15:55,455 --> 00:15:57,456
And then he will defeat us.
271
00:15:57,732 --> 00:15:59,792
Come on, you're Balthazar Scrooge.
272
00:15:59,958 --> 00:16:02,389
And if that wasn't enough
this time?
273
00:16:03,378 --> 00:16:05,575
Bradford knows everything about me.
274
00:16:05,700 --> 00:16:07,632
My business, my weaknesses.
275
00:16:07,757 --> 00:16:09,302
Your passwords.
276
00:16:09,912 --> 00:16:11,971
Greetings, Balthazar.
The others.
277
00:16:13,055 --> 00:16:15,550
My partner, Agent Dee,
hacked your system.
278
00:16:15,675 --> 00:16:18,446
I assumed your password
was a number known only to you:
279
00:16:18,571 --> 00:16:21,606
The total amount of your wealth.
280
00:16:21,772 --> 00:16:24,525
What do you want,
dirty scavenger camel?
281
00:16:24,691 --> 00:16:28,008
If I told you,
I wouldn't be a real dark rival.
282
00:16:30,822 --> 00:16:33,255
I'm afraid
to have to leave the company.
283
00:16:33,380 --> 00:16:35,853
Consider this my notice.
284
00:16:52,135 --> 00:16:54,931
- Excellent leg kick.
- I learned with the best.
285
00:16:55,097 --> 00:16:58,568
But you still have trouble
to stay firmly on the ground.
286
00:17:01,360 --> 00:17:04,041
This is the coolest fight
of my life,
287
00:17:04,166 --> 00:17:06,275
but maybe we should stop there.
288
00:17:09,111 --> 00:17:11,100
Not until you're ready
for the FOWL.
289
00:17:11,225 --> 00:17:12,281
Zaza, here.
290
00:17:15,200 --> 00:17:17,174
Now who has a stupid sword?
291
00:17:18,161 --> 00:17:20,206
I've never seen her push me so much.
292
00:17:20,372 --> 00:17:21,374
Something is wrong.
293
00:17:38,479 --> 00:17:40,393
Why did we believe that
would that work?
294
00:17:53,459 --> 00:17:56,826
Mrs B., this has gone too far.
295
00:17:57,070 --> 00:17:58,786
We must protect them.
296
00:17:58,952 --> 00:18:00,454
But not like that.
297
00:18:01,118 --> 00:18:02,707
She's my granddaughter.
298
00:18:02,873 --> 00:18:05,125
I decide
what is best for her.
299
00:18:05,716 --> 00:18:07,545
We must be ready to fight.
300
00:18:14,217 --> 00:18:15,511
Grandma!
301
00:18:28,398 --> 00:18:31,485
We won't get stronger
by attacking those we love.
302
00:18:31,651 --> 00:18:32,820
But the FOWL...
303
00:18:32,986 --> 00:18:34,895
We are not the FOWL, but a family.
304
00:18:35,020 --> 00:18:37,992
The only thing we are sure of,
it’s that we trust each other.
305
00:18:38,376 --> 00:18:39,303
Right?
306
00:18:39,428 --> 00:18:41,120
Zaza, I...
307
00:18:41,495 --> 00:18:42,288
I...
308
00:18:50,170 --> 00:18:52,130
We need to go to the Vault urgently.
309
00:19:04,920 --> 00:19:07,772
That would be much better
if you gave up.
310
00:19:08,050 --> 00:19:10,357
Never, greedy carrion!
311
00:19:26,206 --> 00:19:28,209
Come on, you can beat him!
312
00:19:28,799 --> 00:19:32,463
I don't think I'll make it, little one,
he can do anything I can do.
313
00:19:36,212 --> 00:19:38,719
We can do something
that no robot could do.
314
00:19:38,960 --> 00:19:40,096
Shabby Light Bulb.
315
00:19:40,262 --> 00:19:42,638
Choose someone instead
much smaller than you.
316
00:19:46,518 --> 00:19:49,177
Agent Dee, the robot seems to be getting angry.
317
00:19:49,302 --> 00:19:50,606
I control it more.
318
00:19:52,107 --> 00:19:56,612
And he's too stupid
to catch me in all this money.
319
00:20:13,628 --> 00:20:15,483
By my kilts.
320
00:20:28,702 --> 00:20:31,272
Kid, how do you know how to do that?
321
00:20:31,438 --> 00:20:33,845
Because of half
crazy stuff today.
322
00:20:33,970 --> 00:20:35,851
And from previous years.
323
00:20:35,976 --> 00:20:38,380
The only reason why
we have overcome these traps
324
00:20:38,505 --> 00:20:40,948
it's because
that we are simply awesome.
325
00:20:41,114 --> 00:20:42,203
We're the Ducks.
326
00:20:42,328 --> 00:20:44,675
FOWL has lots of crazy tricks
in his bag,
327
00:20:44,800 --> 00:20:47,157
but we know the adventure
better than anyone.
328
00:20:47,282 --> 00:20:48,952
And we learned that honestly.
329
00:20:49,077 --> 00:20:50,385
You're right.
330
00:20:50,510 --> 00:20:52,420
If we stay together,
nothing can...
331
00:20:52,545 --> 00:20:54,233
We have a problem.
332
00:20:55,378 --> 00:20:58,624
- You don't check your cell phone?
- We could no longer entertain.
333
00:20:58,749 --> 00:21:02,386
- Did I miss something important?
- Balthazar, you dirty hypocritical cad.
334
00:21:02,552 --> 00:21:05,875
Did you take the Fountain of Youth?
We agreed to keep it a secret.
335
00:21:06,000 --> 00:21:08,642
But when I came to steal her,
she had disappeared.
336
00:21:08,808 --> 00:21:11,918
Sirvana's Harp has been stolen
by these egg heads.
337
00:21:12,043 --> 00:21:14,273
And our positive vibes
were of no use.
338
00:21:14,704 --> 00:21:17,049
A brute with a beak of steel,
I don't know his name,
339
00:21:17,174 --> 00:21:19,007
stole the Solego Circuit plans.
340
00:21:19,402 --> 00:21:22,783
Balthazar, it's me, Johnny the genius,
I'm being robbed.
341
00:21:26,701 --> 00:21:29,622
It was a diversion.
While we were locked up here...
342
00:21:29,788 --> 00:21:32,762
The FOWL flew
all Missing Mysteries found.
343
00:21:32,887 --> 00:21:34,160
But why?
344
00:21:34,751 --> 00:21:36,859
No more playing defensively.
345
00:21:36,984 --> 00:21:39,053
If the FOWL wants
the rest of these artifacts,
346
00:21:39,178 --> 00:21:40,472
they will have to face
347
00:21:40,597 --> 00:21:45,179
the biggest family of adventurers
and treasure hunters that he may be.
348
00:21:45,345 --> 00:21:46,525
The race is on.
349
00:21:46,650 --> 00:21:49,264
And they are not ready for us.
350
00:21:49,389 --> 00:21:50,644
Far from it.