1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Laget og kodet av -- Bokutox -- fra www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3d-filmene med den laveste filstørrelsen på internett. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (navn) 2 00:04:21,457 --> 00:04:23,838 Jeg stemmer på Dukakis. 3 00:04:27,054 --> 00:04:28,565 Hm... 4 00:04:28,818 --> 00:04:30,526 Vel... 5 00:04:32,132 --> 00:04:35,833 Kanskje når du har barn som trenger tannregulering... 6 00:04:36,096 --> 00:04:41,241 og halvparten av din manns lønn sjekken går til den føderale regjeringen, 7 00:04:41,339 --> 00:04:44,324 - du vil angre på det. - Min manns lønnsslipp? 8 00:04:45,811 --> 00:04:50,087 Jeg klemmer ikke en ute til jeg er 30. 9 00:04:50,535 --> 00:04:52,650 Vil du fortsatt være på Garnlåven? 10 00:04:52,738 --> 00:04:54,843 Det er et flott sted å oppdra barn. 11 00:04:54,937 --> 00:04:59,487 - Det er veldig morsomt. – Jeg synes et år med festing er nok. 12 00:04:59,577 --> 00:05:03,447 - Hun skal til Harvard neste høst. - Jeg har ikke kommet meg inn ennå. 13 00:05:03,537 --> 00:05:07,607 Du tror Dukakis vil sørge for Amerika til du klemmer en ut? 14 00:05:07,697 --> 00:05:08,967 Ja, det gjør jeg. 15 00:05:09,377 --> 00:05:12,007 - Når kan jeg presse en ut? – Åttende klasse. 16 00:05:14,017 --> 00:05:16,167 Unnskyld meg. 17 00:05:16,417 --> 00:05:18,367 Donnie, du er en drittsekk. 18 00:05:18,617 --> 00:05:22,647 Hehe, Elizabeth! Litt fiendtlig der. 19 00:05:23,577 --> 00:05:24,967 Kanskje du burde gå i terapi, 20 00:05:25,057 --> 00:05:28,327 da kan mamma og pappa betale noen å lytte til tankene dine... 21 00:05:28,417 --> 00:05:30,167 så vi trenger ikke. 22 00:05:31,377 --> 00:05:34,607 Ok. Fortell oss hvorfor du sluttet tar medisinene dine. 23 00:05:35,457 --> 00:05:37,757 Du er så jævla drittsekk! 24 00:05:38,017 --> 00:05:41,287 - Vær så snill. - Kalte du meg nettopp en drittsekk? 25 00:05:41,577 --> 00:05:44,167 - Det er nok. - Sug en faen! 26 00:05:44,457 --> 00:05:48,647 - Hvordan suger man en faen? - Skal jeg fortelle deg det? 27 00:05:48,737 --> 00:05:51,847 - Vær så snill. – Ikke ved middagsbordet. 28 00:05:52,377 --> 00:05:54,047 - Stopp. - Faen... 29 00:06:04,697 --> 00:06:06,367 Hva er en drittsekk? 30 00:06:12,337 --> 00:06:15,847 Jeg tok et år fri for å være sammen med deg. 31 00:06:19,137 --> 00:06:21,567 - Hva? - Hvordan visste du det? 32 00:06:21,817 --> 00:06:26,367 – Jeg visste ikke at det var en stor sak. – Det er en stor sak. 33 00:06:34,977 --> 00:06:36,887 Jeg leser. Kom deg ut. 34 00:06:40,857 --> 00:06:43,207 Hvor går du om natten? 35 00:06:44,417 --> 00:06:47,687 - bare kom deg ut. - Har du toalettpapir til Johnsons hus? 36 00:06:47,977 --> 00:06:50,537 - Er det derfor du er her? - Nei. 37 00:06:52,217 --> 00:06:54,407 Jeg sluttet å rulle hus i sjette klasse. 38 00:06:54,977 --> 00:06:58,167 Hvor er sønnen min? Jeg kjenner deg ikke igjen. 39 00:06:58,497 --> 00:07:00,567 Så tar du de jævla pillene. 40 00:07:11,617 --> 00:07:12,887 Tispe. 41 00:07:31,377 --> 00:07:34,127 Sønnen vår kalte meg nettopp en tispe. 42 00:07:37,217 --> 00:07:39,127 Du er ikke en kjerring. 43 00:07:40,617 --> 00:07:43,727 Du tuller, men du er ikke en kjerring. 44 00:08:22,617 --> 00:08:25,327 Jeg vil bli president som sørger for at vi... 45 00:08:25,577 --> 00:08:29,277 aldri igjen gjøre forretninger med en narkotika-drivende panamansk diktator ... 46 00:08:29,537 --> 00:08:32,527 eller trakthjelp til Contras gjennom narkotikaforhandlere, 47 00:08:32,817 --> 00:08:35,327 Verdier begynner på toppen, 48 00:08:35,577 --> 00:08:38,567 Dukakis ... en jævel. 49 00:08:38,817 --> 00:08:42,167 Det er de verdiene jeg vil ha å bringe til presidentskapet ... 50 00:08:42,257 --> 00:08:44,287 og til Det hvite hus, 51 00:08:44,377 --> 00:08:46,807 – Panama er et vennlig land. - Fortell ham, George. 52 00:08:46,897 --> 00:08:52,407 Jeg snakket med presidenten i Panama om deres hvitvasking, 53 00:08:53,017 --> 00:08:55,927 Mr. Noriega var der, men det var ingen bevis, 54 00:08:56,017 --> 00:08:58,927 Da bevisene var der, vi tiltalte ham, 55 00:10:09,897 --> 00:10:12,197 Jeg har sett deg, 56 00:10:56,977 --> 00:10:59,007 Kom nærmere, 57 00:11:09,257 --> 00:11:10,887 nærmere, 58 00:11:34,897 --> 00:11:36,487 28 dager, 59 00:11:38,497 --> 00:11:39,887 seks timer, 60 00:11:40,977 --> 00:11:42,487 42 minutter, 61 00:11:44,017 --> 00:11:45,887 12 sekunder, 62 00:11:51,417 --> 00:11:55,037 Det er da verden vil ende. 63 00:11:57,097 --> 00:11:58,317 Hvorfor? 64 00:13:01,577 --> 00:13:03,287 Sønn? Donnie Darko? 65 00:13:03,897 --> 00:13:08,837 Donnie Darko? Hva i helvete skjer her? 66 00:13:09,177 --> 00:13:11,207 - Hvem er det? - Det er Eddie Darkos gutt. 67 00:13:11,297 --> 00:13:13,677 Han er bare et nabolagsbarn. 68 00:13:15,697 --> 00:13:17,847 Tror han spilte søvngolf? 69 00:13:18,457 --> 00:13:20,527 Se opp for det siklestedet! 70 00:13:24,897 --> 00:13:27,487 Har du det bra, sønn? 71 00:13:32,057 --> 00:13:35,597 Så la oss holde oss unna koblingene om natten, ok? 72 00:13:35,897 --> 00:13:40,127 Jeg beklager, Dr Fisher. Det ... Det vil ikke skje igjen. 73 00:13:41,377 --> 00:13:43,887 - Barn... - La oss spille golf. 74 00:13:59,897 --> 00:14:01,407 - Ingen har lov. - Dette er huset mitt. 75 00:14:01,497 --> 00:14:03,847 - Jeg sa... - Dette er huset mitt! 76 00:14:31,497 --> 00:14:33,127 Vent litt. 77 00:14:33,217 --> 00:14:37,087 - Her er broren din. - Den falt ned på rommet ditt. 78 00:14:57,617 --> 00:15:01,047 Ms Darko? Jeg er Bob Garland. Jeg er med FAA. 79 00:15:01,897 --> 00:15:07,647 - Hva? - Jeg er med FAA. Kan vi snakke privat? 80 00:15:08,177 --> 00:15:10,207 – Privat? - Vær så snill. 81 00:15:29,137 --> 00:15:32,007 - Og her... - Ok. 82 00:15:32,657 --> 00:15:35,967 Greit, vi har ordnet et hotell. 83 00:15:36,057 --> 00:15:38,927 Få litt søvn og vi tar oss av dette. 84 00:15:39,017 --> 00:15:40,887 - Flott. - Takk. 85 00:15:40,977 --> 00:15:43,607 Barn, kom igjen. Vi skal til et hotell. 86 00:15:43,977 --> 00:15:46,277 De vet ikke hvor det kom fra. 87 00:16:03,217 --> 00:16:07,367 - Hvor er Pop? - Han er fortsatt på jobb, 88 00:16:07,457 --> 00:16:11,287 Hvis den falt fra flyet... hva skjedde med flyet? 89 00:16:12,857 --> 00:16:15,487 De vet ikke, Samantha. 90 00:16:16,617 --> 00:16:21,737 Kan vi ikke tjene penger på dette? Kan vi ikke saksøke flyselskapet? 91 00:16:21,817 --> 00:16:23,647 Hold kjeft, Sam. 92 00:16:24,817 --> 00:16:28,167 Hvorfor må jeg ligge med Donnie? Han stinker. 93 00:16:29,697 --> 00:16:32,257 Når du sovner i kveld, 94 00:16:32,977 --> 00:16:36,127 - Jeg skal fise i ansiktet ditt. - Jeg sier det til mamma! 95 00:16:37,017 --> 00:16:39,317 Samantha, ikke gå dit. 96 00:16:45,337 --> 00:16:47,637 Frankie Feedler. 97 00:16:50,297 --> 00:16:53,447 Du husker. Fra videregående. 98 00:17:01,777 --> 00:17:05,047 Han døde. Huske? 99 00:17:10,817 --> 00:17:13,167 På vei til skoleballet. 100 00:17:17,137 --> 00:17:19,367 De sa at han var dømt. 101 00:17:23,017 --> 00:17:24,607 Jesus. 102 00:17:28,537 --> 00:17:31,927 De kan si det samme om Donnie. 103 00:17:34,417 --> 00:17:36,287 Donnie vår. 104 00:17:40,897 --> 00:17:42,807 Men han unngikk det. 105 00:17:45,097 --> 00:17:48,047 Han unngikk bildet sitt. 106 00:18:06,817 --> 00:18:09,727 Noen passet på ham. 107 00:18:17,497 --> 00:18:22,287 Mrs Farmer vil bringe deg hjem etter trening. Hei, kjære. 108 00:18:22,657 --> 00:18:24,527 Donnie ... lykke til. 109 00:18:25,457 --> 00:18:28,927 - Herregud! Fortell meg alt. – Jeg har ikke lov til å snakke om det. 110 00:18:29,017 --> 00:18:31,687 - Herregud! - Hei, Cherita. 111 00:18:32,217 --> 00:18:35,837 - Hold kjeft! - Darko jukser døden! Ikke sant? 112 00:18:36,417 --> 00:18:40,847 Du er en kjendis! Jeg ringte deg en milliard ganger. Hvor har du vært? 113 00:18:40,937 --> 00:18:44,557 - På et hotell. – Pappa så deg på golfbanen. 114 00:18:44,657 --> 00:18:48,327 - Søvner du igjen, kompis? - Jeg vil ikke snakke om det. 115 00:18:49,057 --> 00:18:51,847 Nå som du er berømt, ta en røyk. 116 00:18:56,017 --> 00:18:58,647 Hva skjer hvis du forteller mamma og pappa, Sam? 117 00:18:58,737 --> 00:19:03,287 - Du legger Ariel i søppeltømmingen. - Ja, det skal jeg. 118 00:19:03,377 --> 00:19:07,767 - Så elendig. - Hei, Cherita, vil du ha en sigarett? 119 00:19:07,857 --> 00:19:10,807 - Hold kjeft! - "Hold kjeft!" 120 00:19:10,897 --> 00:19:13,247 Gå tilbake til Kina, kjerring! 121 00:19:13,697 --> 00:19:16,647 Bare la henne være i fred. 122 00:19:18,337 --> 00:19:21,957 - Det er en god dritt, ikke sant? - Det er en jævla sigarett. 123 00:21:56,697 --> 00:21:58,927 "Det ville vært overskrifter i avisene. 124 00:21:59,017 --> 00:22:01,927 De voksne gjengene som løp satsingen på brytingen ... 125 00:22:02,017 --> 00:22:03,687 og barrow-boys vil høre med respekt... 126 00:22:03,777 --> 00:22:07,317 av hvordan Old Miserys hus hadde blitt ødelagt. 127 00:22:08,337 --> 00:22:11,807 Det var som om denne planen hadde vært med ham hele livet, 128 00:22:11,897 --> 00:22:15,247 tenkte gjennom årstidene, nå, i sitt 15. år, 129 00:22:15,337 --> 00:22:18,247 krystalliserte med smerte i puberteten." 130 00:22:21,377 --> 00:22:25,367 Hva prøver Graham Greene å kommunisere med denne passasjen? 131 00:22:25,937 --> 00:22:29,167 Hvorfor gjorde barna bryte inn i Old Miserys hus? 132 00:22:30,137 --> 00:22:32,807 - Joanie? – De ville rane ham. 133 00:22:33,337 --> 00:22:36,567 Hvis du faktisk hadde les novellen, 134 00:22:36,657 --> 00:22:41,207 som var på hele 13 sider, du vet at barna... 135 00:22:41,297 --> 00:22:44,887 finne mye penger i madrassen, men brenn den. 136 00:22:49,057 --> 00:22:53,487 Donnie Darko, kanskje med din nylig pensel med masseødeleggelse, 137 00:22:53,577 --> 00:22:55,647 du kan gi oss din mening. 138 00:22:57,417 --> 00:23:01,967 De sier det når de oversvømmer huset, når de river det i filler, 139 00:23:02,057 --> 00:23:04,287 den ødeleggelsen er en form for skapelse, 140 00:23:04,377 --> 00:23:06,727 så å brenne pengene er ironisk. 141 00:23:07,417 --> 00:23:11,367 De vil bare se hva som skjer når de river verden fra hverandre. 142 00:23:11,457 --> 00:23:13,407 De ønsker å endre ting. 143 00:23:19,737 --> 00:23:23,247 - Kan vi hjelpe deg? - Ja, jeg har nettopp registrert meg. 144 00:23:23,337 --> 00:23:27,407 – De satte meg i feil klasse. - Du ser ut som du hører hjemme her. 145 00:23:29,297 --> 00:23:31,367 Um ... Hvor sitter jeg? 146 00:23:34,977 --> 00:23:37,807 Sett deg ved siden av gutten du synes er den søteste. 147 00:23:38,257 --> 00:23:39,477 Stille! 148 00:23:41,457 --> 00:23:42,967 La henne velge. 149 00:24:04,977 --> 00:24:06,407 Joanie, stå opp. 150 00:24:32,777 --> 00:24:35,487 Hva folk ikke forstår er det Dukakis... 151 00:24:35,577 --> 00:24:39,007 ikke har finansiell infrastruktur, 152 00:24:46,537 --> 00:24:49,207 Vel, konstruksjonsgutta... 153 00:24:49,297 --> 00:24:52,407 si det vil ta omtrent en uke å fikse taket. 154 00:24:52,497 --> 00:24:55,647 Flyselskapet bør ikke knulle oss på singel fyrstikken. 155 00:24:56,737 --> 00:24:59,297 – Vet de fortsatt ikke? - Vet du hva? 156 00:25:00,297 --> 00:25:05,237 – Hvor kom det fra? - Nei. De kan ikke fortelle oss det. 157 00:25:05,337 --> 00:25:09,847 Noe om en matching serienummer som ble brent. 158 00:25:10,737 --> 00:25:14,607 Jeg måtte signere et skjema som sa jeg ville ikke snakke med noen om det. 159 00:25:15,497 --> 00:25:18,847 Så vi kan ikke fortelle det til noen hva vet ingen? 160 00:25:19,217 --> 00:25:24,887 Ja. Men du forteller... Hva heter legen din? 161 00:25:24,977 --> 00:25:30,527 - Dr. Thurman, pappa. - Ja. Fortell Dr. Thurman hva du vil. 162 00:25:31,617 --> 00:25:32,837 - Pappa. - Hva? 163 00:25:32,937 --> 00:25:34,727 - Pappa! - Å...! 164 00:25:39,657 --> 00:25:42,847 Hva gjør den kvinnen midt på den jævla veien?! 165 00:25:58,017 --> 00:26:00,447 Ingen post i dag. Kanskje i morgen. 166 00:26:16,697 --> 00:26:18,847 Hva sa hun til deg? 167 00:26:26,377 --> 00:26:29,487 – Jeg fikk en ny venn. – Ekte eller imaginært? 168 00:26:30,057 --> 00:26:33,727 - Tenkt. – Vil du snakke om denne vennen? 169 00:26:34,217 --> 00:26:36,287 - Frank. - Frank. 170 00:26:36,937 --> 00:26:39,927 – Hva sa han? - Han sa å følge ham. 171 00:26:40,017 --> 00:26:42,847 - Følge ham? Hvor? – Inn i fremtiden. 172 00:26:43,297 --> 00:26:45,487 Og hva skjer så? 173 00:26:47,617 --> 00:26:50,207 Og så sa han... 174 00:26:50,977 --> 00:26:54,367 så sa han at verden gikk mot slutten. 175 00:26:54,457 --> 00:26:57,287 Tror du går verden mot slutten? 176 00:27:01,777 --> 00:27:02,887 Nei. 177 00:27:05,577 --> 00:27:07,247 Det er dumt. 178 00:27:09,177 --> 00:27:12,957 Hele livet mitt Jeg var et offer for min egen frykt. 179 00:27:14,817 --> 00:27:15,927 Kjærlighet, 180 00:27:17,337 --> 00:27:20,287 Jeg matet frykt med mat. 181 00:27:24,617 --> 00:27:25,487 Frykt, 182 00:27:33,137 --> 00:27:35,287 Til slutt så jeg meg i speilet. 183 00:27:35,617 --> 00:27:39,807 Ikke bare i speilet, Jeg så GJENNOM speilet, 184 00:27:40,457 --> 00:27:44,127 På det bildet, Jeg så min ego refleksjon, 185 00:27:48,177 --> 00:27:50,637 I to år, Jeg trodde det var normalt... 186 00:27:50,737 --> 00:27:53,037 for en 10-åring å fukte sengen, 187 00:27:53,137 --> 00:27:55,207 Shh! Stille! 188 00:27:58,257 --> 00:28:01,247 Men løsningen var der hele tiden, 189 00:28:01,937 --> 00:28:03,927 Jeg er ikke redd lenger! 190 00:28:05,977 --> 00:28:09,967 Over hele Amerika har folk det komme sammen for å slå sammen, 191 00:28:10,057 --> 00:28:16,927 Folk som tror det menneskelivet er helt for viktig, 192 00:28:17,937 --> 00:28:22,957 for verdifull og for verdifull å bli kontrollert av frykt. 193 00:28:23,057 --> 00:28:26,807 Følg nøye med, Du kan gå glipp av noe. 194 00:28:26,897 --> 00:28:31,567 Hei, mitt navn er Jim Cunningham Og velkommen til "Controlling Fear". 195 00:29:35,737 --> 00:29:38,037 "... og prinsen ble ført inn i en verden ... 196 00:29:38,137 --> 00:29:40,437 av merkelig og vakker magi." 197 00:29:40,537 --> 00:29:41,677 Wow. 198 00:29:43,817 --> 00:29:46,927 "Den siste enhjørningen" av Samantha Darko. 199 00:29:47,017 --> 00:29:50,407 - Gi den tilbake! - "Det var en gang en enhjørning som het Ariel ..." 200 00:29:52,377 --> 00:29:56,527 - Du rynket den. - Den er ikke rynket, Sam. 201 00:29:56,617 --> 00:30:00,047 Klokken er 07:45. Bussen burde ha vært her for 20 minutter siden. 202 00:30:00,137 --> 00:30:03,087 Kanskje Martha endelig ble gal og kapret den. 203 00:30:03,177 --> 00:30:06,647 Det er denne regelen - 07:45 får vi reise hjem. 204 00:30:06,737 --> 00:30:08,487 Det er ingen regel. 205 00:30:08,577 --> 00:30:12,847 Cherita, du burde... dra hjem. 206 00:30:12,937 --> 00:30:16,767 Ja, hvis du er her når du er på bussen kommer, får vi problemer. 207 00:30:16,857 --> 00:30:19,007 - Hold kjeft! - "Hold kjeft!" 208 00:30:19,097 --> 00:30:23,527 Hei, Porky Pig... Jeg håper du blir mobbet. 209 00:30:24,457 --> 00:30:27,527 Hei! Hei! Jeg kan ikke tro dette! 210 00:30:29,737 --> 00:30:32,607 Skolen er stengt i dag fordi det er oversvømmet. 211 00:30:32,697 --> 00:30:34,967 - Ingen måte! - Ja. 212 00:30:35,057 --> 00:30:37,647 Herregud! Det er den beste nyheten noensinne! 213 00:30:44,897 --> 00:30:47,607 Herregud, kommer dette noen gang til å stoppe? 214 00:30:47,697 --> 00:30:52,717 Til slutt, ja. Men akkurat nå, Jeg har 12 klasserom fulle av vann. 215 00:30:52,817 --> 00:30:55,277 Alle kommer fra en ødelagt vannledning. 216 00:30:55,937 --> 00:30:58,317 - Hva mer? - Hva mer? 217 00:30:58,417 --> 00:31:01,047 Rektor Cole, Jeg skal vise deg hva annet. 218 00:31:04,617 --> 00:31:08,007 Det er utrolig. Det er solid bronse, er det ikke? 219 00:31:08,097 --> 00:31:10,007 - Jepp. – Hvordan skjedde dette? 220 00:31:10,097 --> 00:31:12,687 Jeg hørte en katteinnbruddstyv kastet alt... 221 00:31:12,777 --> 00:31:15,127 og mongrelen fikk hodet kuttet av. 222 00:31:15,217 --> 00:31:16,967 - Hah! - Sant! 223 00:31:24,537 --> 00:31:26,207 Beths mor sa guttenes skap rommet oversvømmet... 224 00:31:26,297 --> 00:31:28,567 og de fant avføring overalt. 225 00:31:28,657 --> 00:31:30,887 – Hva er avføring? - Babymus. 226 00:31:43,937 --> 00:31:44,917 Hei. 227 00:31:46,657 --> 00:31:49,287 Har noen noen gang fortalt deg det at du er sexy? 228 00:31:50,017 --> 00:31:51,807 Jeg liker puppene dine. 229 00:31:53,017 --> 00:31:53,807 Hei. 230 00:31:55,497 --> 00:31:56,607 Hei. 231 00:31:57,977 --> 00:31:59,727 Skolen er avlyst. 232 00:32:01,737 --> 00:32:03,927 Vil du følge meg hjem? 233 00:32:04,537 --> 00:32:05,757 Sikker. 234 00:32:15,377 --> 00:32:17,447 - Ikke se så forbanna ut. - Det er jeg ikke. 235 00:32:17,537 --> 00:32:20,727 Sjekk sekken din. De gutta stjeler dritt. 236 00:32:20,817 --> 00:32:22,647 Faen dem! 237 00:32:25,377 --> 00:32:28,767 - Så hvorfor flyttet du hit? – Foreldrene mine ble skilt. 238 00:32:28,857 --> 00:32:32,207 Moren min fikk besøksforbud mot stefaren min. 239 00:32:32,297 --> 00:32:34,207 Han har følelsesmessige problemer. 240 00:32:34,297 --> 00:32:37,247 Jeg har de også. Hva slags har han? 241 00:32:37,977 --> 00:32:40,887 Han knivstakk moren min fire ganger i brystet. 242 00:32:41,657 --> 00:32:44,927 Oh. Kom han i fengsel? 243 00:32:45,537 --> 00:32:48,287 Nei, han flyktet. De kan fortsatt ikke finne ham. 244 00:32:49,137 --> 00:32:51,407 Mamma og jeg måtte bytte navn. 245 00:32:51,497 --> 00:32:54,207 Jeg tenkte Gretchen Ross var ganske kult. 246 00:32:54,537 --> 00:32:59,367 Jeg var i fengsel en gang. jeg mener... Jeg brente ned dette huset. 247 00:32:59,457 --> 00:33:02,487 Den ble forlatt, men jeg ble holdt tilbake på skolen... 248 00:33:02,577 --> 00:33:05,247 og jeg kan ikke kjøre før jeg er 21. 249 00:33:05,737 --> 00:33:08,007 Men jeg er over alt det. 250 00:33:08,937 --> 00:33:11,127 Jeg ... maler og sånt. 251 00:33:11,577 --> 00:33:15,567 Skriving. Jeg vil bli forfatter. Kanskje en maler. Kanskje begge deler... 252 00:33:15,977 --> 00:33:18,927 Jeg skal skrive en bok og tegne bildene. 253 00:33:20,057 --> 00:33:23,167 Da vil kanskje folk forstå meg. Jeg vet ikke, endre ting. 254 00:33:23,817 --> 00:33:26,247 Donnie Darko - hva i helvete av navnet er det? 255 00:33:26,337 --> 00:33:28,967 Det er som en superhelt eller noe. 256 00:33:30,737 --> 00:33:33,117 Hva får deg til å tro at jeg ikke er det? 257 00:33:37,057 --> 00:33:42,077 Jeg burde gå. For fysikk, Monnitoff får meg til å skrive dette essayet - 258 00:33:42,177 --> 00:33:45,087 den største oppfinnelsen noensinne til fordel for menneskeheten. 259 00:33:46,937 --> 00:33:50,717 Det er Monnitoff. Men det er enkelt. Antiseptika. 260 00:33:51,577 --> 00:33:55,407 Altså hele sanitærsaken. Joseph Lister, 1895. 261 00:33:56,057 --> 00:34:00,447 Før antiseptika var det ingen sanitær, spesielt innen medisin. 262 00:34:00,537 --> 00:34:02,207 Du mener såpe? 263 00:34:08,937 --> 00:34:11,727 Vel, jeg er veldig glad skolen ble oversvømmet i dag. 264 00:34:11,817 --> 00:34:13,407 Hvorfor er det det? 265 00:34:14,617 --> 00:34:17,287 Det hadde vi aldri hatt denne samtalen. 266 00:34:18,857 --> 00:34:20,367 Du er rar. 267 00:34:21,537 --> 00:34:22,677 Beklager. 268 00:34:23,217 --> 00:34:25,597 Nei, det var et kompliment. 269 00:34:29,417 --> 00:34:31,407 Vel, se, eh... 270 00:34:34,097 --> 00:34:36,327 Vil du bli med meg? 271 00:34:37,617 --> 00:34:43,047 – Hvor vil du hen? - Nei, jeg mener, "gå" med meg. 272 00:34:43,457 --> 00:34:46,807 – Du vet, som «å gå sammen». - Klart det. 273 00:34:50,857 --> 00:34:52,647 Ok. Hvor skal du? 274 00:34:55,337 --> 00:34:57,247 Jeg skal hjem. 275 00:35:01,417 --> 00:35:05,167 Dumt ... "Hvor skal du?" 276 00:35:14,017 --> 00:35:16,767 Jeg vil prøve noe nytt. 277 00:35:19,057 --> 00:35:21,437 Har du noen gang blitt hypnotisert? 278 00:35:22,977 --> 00:35:24,037 Nei. 279 00:35:33,737 --> 00:35:37,327 Når jeg klapper to ganger, vil du gjøre det våkne opp. Forstår du? 280 00:35:38,577 --> 00:35:43,407 - Ja. - Så fortell meg om uken din. 281 00:35:44,377 --> 00:35:45,967 Jeg møtte en jente. 282 00:35:49,057 --> 00:35:50,607 Hva heter hun? 283 00:35:51,057 --> 00:35:52,647 Gretchen. 284 00:35:54,217 --> 00:35:56,287 Vi drar sammen nå. 285 00:35:58,377 --> 00:36:00,967 Tenker du fortsatt mye om jenter? 286 00:36:02,057 --> 00:36:03,247 Ja. 287 00:36:07,377 --> 00:36:12,527 – Hvordan går det på skolen? – Jeg tenker mye på jenter. 288 00:36:12,937 --> 00:36:15,317 Jeg spurte deg om skolen, Donnie. 289 00:36:15,417 --> 00:36:18,487 Jeg tenker på å jævla mye på skolen. 290 00:36:20,217 --> 00:36:23,127 Hva annet tenker du på under skolen? 291 00:36:23,217 --> 00:36:25,927 "Gift med barn". 292 00:36:26,017 --> 00:36:29,767 – Tenker du på familien din? - Jeg skrur bare ned volumet ... 293 00:36:29,857 --> 00:36:32,287 og tenk på å jævla Christina Applegate. 294 00:36:32,377 --> 00:36:34,937 Jeg spurte deg om familien din. 295 00:36:35,337 --> 00:36:36,647 Nei. 296 00:36:38,177 --> 00:36:41,687 Jeg tenker ikke på å jævla familien min. Det er ekkelt. 297 00:36:42,577 --> 00:36:45,367 Jeg vil gjerne høre om vennen din Frank. 298 00:37:02,777 --> 00:37:04,167 Sam Bylan. 299 00:37:14,177 --> 00:37:15,527 Cherita Chen. 300 00:37:34,897 --> 00:37:36,287 Donald Darko. 301 00:37:59,577 --> 00:38:01,047 Daye Dennis. 302 00:38:06,897 --> 00:38:08,207 Hei, faen! 303 00:38:10,057 --> 00:38:12,357 Sa du at jeg oversvømmet skolen? 304 00:38:14,417 --> 00:38:18,487 - Jeg sa ikke noe dritt. - Ja, vel, de tror jeg gjorde det. 305 00:38:18,577 --> 00:38:22,607 Hvis du er uskyldig, så har du det ingenting å bekymre seg for, ikke sant? 306 00:38:23,137 --> 00:38:25,437 Faen deg! Vet du hva jeg synes? 307 00:38:27,457 --> 00:38:29,207 Jeg tror du gjorde det. 308 00:38:44,737 --> 00:38:47,367 Øl og fitte - det er alt jeg trenger. 309 00:38:47,737 --> 00:38:51,647 - Vi må finne oss en smurfette. - Smurfette? 310 00:38:51,737 --> 00:38:55,517 Mm-hm. Ikke en tight-ass Middlesex-jente. 311 00:38:55,857 --> 00:38:57,327 Som, denne søte lille blondinen... 312 00:38:57,417 --> 00:39:00,487 det vil gå ned med gutta som Smurfette gjør. 313 00:39:01,337 --> 00:39:03,367 Smurfette knuller ikke. 314 00:39:05,217 --> 00:39:09,287 Det er tull. Hvorfor tror du Pappasmurf har laget henne? 315 00:39:09,737 --> 00:39:12,567 Fordi de andre smurfene ble for kåte. 316 00:39:12,657 --> 00:39:15,037 Ikke forfengelighet. Jeg hørte at han var homofil. 317 00:39:15,137 --> 00:39:18,887 Så knuller hun dem mens forfengelighet ser på. 318 00:39:20,137 --> 00:39:22,727 Hva med pappasmurf? Han må få litt action? 319 00:39:22,817 --> 00:39:25,647 Hva han gjør, han filmer gang-bang. 320 00:39:25,737 --> 00:39:28,447 Senere slår han av til båndet. 321 00:39:30,737 --> 00:39:34,727 For det første gjorde ikke pappasmurf det lage Smurfette. Det gjorde Gargamel. 322 00:39:34,817 --> 00:39:39,367 Hun ble sendt som Gargamels onde spion å ødelegge smurfelandsbyen, 323 00:39:39,457 --> 00:39:43,077 men den overveldende godheten av smurfene forvandlet henne. 324 00:39:44,337 --> 00:39:49,327 Og som for hele gjeng-bang scenario, det kunne bare ikke skje! 325 00:39:49,417 --> 00:39:52,607 Smurfer er aseksuelle. De har ikke engang... 326 00:39:52,697 --> 00:39:56,007 reproduktive organer under de små hvite buksene. 327 00:39:57,577 --> 00:40:01,047 Det er det som er så ulogisk om å være smurf. 328 00:40:01,777 --> 00:40:05,687 Hva er vitsen med å leve hvis du ikke har en pikk? 329 00:40:10,097 --> 00:40:12,767 Donnie, hvorfor må du få det smart på oss? 330 00:40:14,937 --> 00:40:16,287 Bestemors død. 331 00:40:16,377 --> 00:40:18,837 Unnskyld meg! Unnskyld meg! 332 00:40:18,937 --> 00:40:24,767 Hold deg unna veien, frøken Sparrow, eller jeg ringer sosialtjenesten. 333 00:40:25,417 --> 00:40:29,087 Jeg hater den frøken Farmer. Hun er en jævla kjerring! 334 00:40:29,697 --> 00:40:30,887 Ja. 335 00:40:32,577 --> 00:40:35,447 – Hvor gammel er bestemor død? - 101. 336 00:40:36,937 --> 00:40:39,287 Hun gjør det samme hver dag. 337 00:40:39,377 --> 00:40:43,287 Går bare frem og tilbake og frem og tilbake til postkassen. 338 00:40:46,617 --> 00:40:49,047 Ingenting der inne. 339 00:40:51,057 --> 00:40:53,247 Å, vent, vent, vent... 340 00:40:55,097 --> 00:40:59,127 Hun går tilbake til boksen. Vi kan fortsatt ha post. 341 00:40:59,977 --> 00:41:02,487 - Post, post, post. – Her er det. 342 00:41:02,577 --> 00:41:04,807 Dette kan være det. Å...? 343 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 Å, ingen terninger, bestemor. Beklager. 344 00:41:08,297 --> 00:41:10,407 Noen burde skrive den tispen. 345 00:41:11,217 --> 00:41:13,247 Myndighetene fortsatte deres søk ... 346 00:41:13,337 --> 00:41:17,087 for en mistenkt i Middlesex Ridge skole hærverk. 347 00:41:17,177 --> 00:41:19,847 Den private skolen har bedt om donasjoner... 348 00:41:19,937 --> 00:41:23,287 for å gjenopprette sin elskede maskot, bare kjent som mongrelen ... 349 00:41:31,257 --> 00:41:34,957 Det er veldig nyttig. Det er godt oppmøte i kveld. 350 00:41:36,497 --> 00:41:39,057 Hva prøver du å oppnå her? 351 00:41:39,137 --> 00:41:42,807 Det var urin og avføring oversvømmet på kontoret mitt. 352 00:41:44,537 --> 00:41:46,327 Uansett hva som passer. 353 00:41:48,377 --> 00:41:50,007 "Hva som passer"? 354 00:41:51,097 --> 00:41:53,727 I samarbeid med fylkespolitiet, 355 00:41:53,817 --> 00:41:56,007 vi har begynt en aktiv etterforskning... 356 00:41:56,097 --> 00:41:58,127 inn i årsaken til oversvømmelsen. 357 00:41:58,217 --> 00:42:02,367 Og våre mistenkte inkluderer flere av våre egne elever... 358 00:42:02,457 --> 00:42:06,447 Jeg vil vite hvorfor dette skitten blir undervist til barna våre. 359 00:42:16,217 --> 00:42:19,967 Kitty, jeg vil sette pris på det hvis du ville vente... 360 00:42:20,057 --> 00:42:23,647 Dr Cole, ikke bare er jeg lærer, 361 00:42:23,737 --> 00:42:26,927 men jeg er også en forelder av et Middlesex-barn. 362 00:42:27,017 --> 00:42:29,607 Derfor er jeg eneste personen her... 363 00:42:29,697 --> 00:42:32,887 som overgår foreldre-lærer-broen. 364 00:42:36,417 --> 00:42:41,127 Ikke bekymre deg, du slapp unna med det. 365 00:42:41,217 --> 00:42:44,807 Jeg har i hånden Graham Greene's "Destruktorene". 366 00:42:45,217 --> 00:42:49,727 Denne novellen er en del av min datters engelskoppgave. 367 00:42:49,817 --> 00:42:53,047 I denne historien, flere barn ødelegger... 368 00:42:53,137 --> 00:42:56,247 en eldre manns hus fra innsiden og ut. 369 00:43:09,977 --> 00:43:11,887 Hvordan kan du gjøre det? 370 00:43:18,777 --> 00:43:21,007 Og hvordan gjør de dette? 371 00:43:21,097 --> 00:43:25,687 De oversvømmer huset ved å bryte gjennom en vannledning. 372 00:43:27,457 --> 00:43:29,757 Jeg kan gjøre alt jeg vil. 373 00:43:31,657 --> 00:43:33,247 Og det kan du også. 374 00:43:36,737 --> 00:43:40,487 Og jeg tror at dette søppelet bør fjernes! 375 00:43:40,577 --> 00:43:43,037 Unnskyld meg. Hva er det egentlige problemet her? 376 00:43:43,137 --> 00:43:45,697 PTA forbyr ikke bøker. 377 00:43:45,777 --> 00:43:49,047 PTA må erkjenne den pornografien... 378 00:43:49,137 --> 00:43:51,517 blir undervist i pensum! 379 00:43:51,617 --> 00:43:56,737 - Det er ment å være ironisk. - Unnskyld meg. Gå tilbake til grunnskolen. 380 00:43:57,497 --> 00:44:00,647 Hvorfor gjorde du meg oversvømme skolen? 381 00:44:04,577 --> 00:44:07,087 De er i stor fare. 382 00:44:07,177 --> 00:44:10,167 Vet du i det hele tatt hvem er Graham Greene? 383 00:44:10,577 --> 00:44:13,767 Jeg tror vi alle har sett «Bonanza». 384 00:44:17,137 --> 00:44:20,967 Vel, um ... mens vi er om andre emner... 385 00:44:21,457 --> 00:44:23,687 Hvor kommer du fra? 386 00:44:25,057 --> 00:44:27,247 Tror du på tidsreiser? 387 00:44:30,217 --> 00:44:32,487 Hvem snakker du med? 388 00:44:36,777 --> 00:44:39,157 Jeg tok bare pillene mine, Sam. 389 00:44:49,977 --> 00:44:52,437 Det kommer en storm, sier Frank. 390 00:44:53,017 --> 00:44:56,367 En storm som vil sluke barna, 391 00:44:56,937 --> 00:45:00,557 og jeg vil utfri dem fra smertens rike. 392 00:45:00,657 --> 00:45:03,967 Jeg skal levere dem tilbake til dørstokkene deres, 393 00:45:04,057 --> 00:45:07,367 send monstrene tilbake til undergrunnen. 394 00:45:07,457 --> 00:45:11,567 Jeg sender dem tilbake til et sted hvor ingen andre kan se dem. 395 00:45:11,657 --> 00:45:13,167 Bortsett fra meg. 396 00:45:14,937 --> 00:45:17,767 Fordi jeg er Donnie Darko. 397 00:45:26,217 --> 00:45:27,687 Hvem er Frank? 398 00:45:34,417 --> 00:45:36,647 En seks fot høy kanin kanin. 399 00:45:43,177 --> 00:45:44,807 I disse moderne tider, 400 00:45:44,897 --> 00:45:49,527 vår holdning og tro er så delikate, så skjøre. 401 00:45:49,617 --> 00:45:54,807 Jeg har hatt en "Cunning Vision", Denne visjonen har frigjort meg. 402 00:45:54,897 --> 00:45:57,807 Det er viktig det vår livslinje bli forynget, 403 00:45:57,897 --> 00:46:00,527 slik at vi kan puste igjen. 404 00:46:00,617 --> 00:46:02,687 Det er på tide å puste. 405 00:46:03,617 --> 00:46:05,847 Det er på tide å puste. 406 00:46:06,697 --> 00:46:08,607 Takk, Jim Cunningham. 407 00:46:09,337 --> 00:46:11,447 Takk, Jim Cunningham. 408 00:46:13,017 --> 00:46:16,287 Så la oss nå begynne Lifeline Øvelse nummer én, 409 00:46:16,377 --> 00:46:18,447 Vennligst trykk stopp nå. 410 00:46:25,977 --> 00:46:30,917 Som du kan se, er livsnerven delt inn i to polare ytterpunkter. 411 00:46:31,377 --> 00:46:33,367 Frykt og kjærlighet. 412 00:46:33,777 --> 00:46:37,287 Frykt er i det negative energispekter. 413 00:46:37,937 --> 00:46:42,567 – Kjærlighet er i det positive energispekteret. - Nei, duh (!) 414 00:46:42,657 --> 00:46:47,407 Unnskyld meg? "Nei, duh" er et produkt av frykt. 415 00:46:49,497 --> 00:46:53,807 Nå, på hvert kort er et karakterdilemma ... 416 00:46:53,897 --> 00:46:56,457 som gjelder livlinen. 417 00:46:57,417 --> 00:47:01,967 Vær så snill... Ta dette. Takk. 418 00:47:03,137 --> 00:47:05,847 Vennligst les hvert tegn dilemma høyt ... 419 00:47:05,937 --> 00:47:10,207 og sett en "X" på livlinen på riktig sted. 420 00:47:11,017 --> 00:47:12,487 Cherita? 421 00:47:21,177 --> 00:47:24,567 «Juanita har en viktig matteprøve i dag. 422 00:47:24,657 --> 00:47:28,687 Hun er kjent om testen for flere uker, men har ikke studert. 423 00:47:28,777 --> 00:47:32,047 For å unngå å mislykkes, 424 00:47:32,137 --> 00:47:35,367 Juanita bestemmer å jukse på matteprøven." 425 00:47:39,257 --> 00:47:41,247 God. God. Veldig bra. 426 00:47:41,897 --> 00:47:43,117 Mr. Darko. 427 00:47:52,057 --> 00:47:54,517 «Ling-Ling finner en lommebok fylt med penger. 428 00:47:54,617 --> 00:47:56,247 «Hun tar den med til adressen på førerkortet... 429 00:47:56,337 --> 00:47:58,287 men beholder pengene." 430 00:48:00,657 --> 00:48:03,217 Jeg beklager, frøken Farmer. Jeg skjønner ikke dette. 431 00:48:03,297 --> 00:48:07,327 Bare plasser en "X" på riktig sted. 432 00:48:07,417 --> 00:48:12,807 Jeg vet hva jeg skal gjøre, men du kan ikke del ting i to kategorier. 433 00:48:13,137 --> 00:48:15,767 Livslinjen er delt på den måten. 434 00:48:16,977 --> 00:48:19,687 Vel, livet er ikke så enkelt. jeg mener... 435 00:48:19,777 --> 00:48:23,317 Hvem bryr seg om Ling-Ling beholder pengene? 436 00:48:23,417 --> 00:48:25,287 Det har ingenting å gjøre med frykt eller kjærlighet. 437 00:48:25,377 --> 00:48:28,207 De er de dypeste menneskelige følelser. 438 00:48:28,297 --> 00:48:31,247 Ok. Men du hører ikke på meg. 439 00:48:31,337 --> 00:48:33,687 Det er andre ting å ta hensyn til, 440 00:48:33,777 --> 00:48:36,727 hele spekteret av menneskelige følelser. 441 00:48:36,817 --> 00:48:38,887 Du kan ikke bare klumpe alt ... 442 00:48:38,977 --> 00:48:41,087 i to kategorier og nekte alt annet! 443 00:48:41,177 --> 00:48:45,127 Hvis du ikke fullfører oppgave, får du en null. 444 00:48:50,137 --> 00:48:54,007 Donald, la meg forord dette ved å si... 445 00:48:54,097 --> 00:48:59,217 at Iowa-testresultatene dine er ... skremmende. 446 00:49:01,977 --> 00:49:03,087 Så... 447 00:49:04,537 --> 00:49:06,367 La oss gå over dette igjen. 448 00:49:06,457 --> 00:49:09,287 Hva nøyaktig sa du til frøken Farmer? 449 00:49:11,457 --> 00:49:14,087 Jeg skal fortelle deg det. Han spurte meg... 450 00:49:14,177 --> 00:49:17,717 å tvinge inn livlinen treningskort inn i anus! 451 00:49:34,337 --> 00:49:38,807 Ingen bryr seg om ansvar, moral, familieverdier ... 452 00:49:43,097 --> 00:49:46,447 Kitty ... Unnskyld oss, vær så snill. 453 00:49:51,657 --> 00:49:55,927 De har suspendert ham fra "etter skolen" aktiviteter i 6 måneder. 454 00:49:58,697 --> 00:50:02,317 Siden denne jetmotorfiaskoen, Jeg vet ikke hva som har skjedd... 455 00:50:02,417 --> 00:50:06,767 Jeg vil si dette fordi døtrene våre er på danselaget sammen ... 456 00:50:06,857 --> 00:50:08,687 og jeg respekterer deg, 457 00:50:08,777 --> 00:50:11,337 men etter å ha vært vitne din sønns oppførsel, 458 00:50:11,417 --> 00:50:14,367 Jeg har betydelig tvil om din... 459 00:50:17,017 --> 00:50:20,167 Våre veier gjennom livet må være rettferdig. 460 00:50:20,257 --> 00:50:22,607 Gå hjem og se deg i speilet... 461 00:50:22,697 --> 00:50:26,607 og be om at sønnen din ikke gjør det bukke under for fryktens vei. 462 00:50:33,457 --> 00:50:37,077 Husker du den rare gymlæreren, fru Farmer? 463 00:50:38,337 --> 00:50:42,847 Ja. Ok, vel, sa broren min til henne å dytte en bok i rumpa hennes i dag. 464 00:50:43,457 --> 00:50:46,767 Og så foreldrene mine har nettopp kjøpt all denne nye dritten til ham. 465 00:50:47,697 --> 00:50:51,397 Ja, jeg vet. Jeg ønsker en jetmotor ville falle på rommet mitt. 466 00:51:09,857 --> 00:51:12,087 - Dr Monnitoff. - Donnie. 467 00:51:13,537 --> 00:51:16,807 Jeg vet at dette kommer høres litt rart ut, 468 00:51:16,897 --> 00:51:19,927 men vet du noe om ... tidsreiser? 469 00:51:25,017 --> 00:51:28,717 Et ormehull med en Einstein-Rosen bro, 470 00:51:28,817 --> 00:51:33,757 som teoretisk sett er et ormehull i rommet kontrollert av mennesket. 471 00:51:36,337 --> 00:51:38,637 Så ifølge Hawking, 472 00:51:38,737 --> 00:51:42,087 et ormehull kan kanskje å gi en snarvei ... 473 00:51:42,177 --> 00:51:45,607 for å hoppe mellom to fjerne regioner i rom-tid. 474 00:51:45,697 --> 00:51:48,767 Så for å reise tilbake i tid, du må ha et romskip... 475 00:51:48,857 --> 00:51:51,007 raskere enn lysets hastighet. 476 00:51:51,097 --> 00:51:54,247 – Teoretisk sett. – Og kunne finne et ormehull. 477 00:51:54,337 --> 00:51:56,637 De grunnleggende prinsippene for tidsreiser er der. 478 00:51:56,737 --> 00:52:00,847 Ditt fartøy og portal. Fartøyet ditt kan være hva som helst. 479 00:52:00,937 --> 00:52:03,967 - Som en DeLorean? - Metallhåndverk av noe slag. 480 00:52:04,057 --> 00:52:09,727 Du vet, jeg elsker den filmen. Det er så ... liksom, futuristisk, vet du? 481 00:52:11,497 --> 00:52:15,197 Hør, um ... ikke fortell det til noen at jeg ga deg dette. 482 00:52:15,817 --> 00:52:18,327 Kvinne som skrev dette pleide å undervise her. 483 00:52:18,417 --> 00:52:20,767 Hun var nonne lenge før det. 484 00:52:20,857 --> 00:52:26,927 Så over natten ble hun denne helt andre personen. 485 00:52:27,337 --> 00:52:30,207 Hun reiste seg og forlot kirken, skrev denne boken... 486 00:52:30,737 --> 00:52:34,247 Hun begynte å undervise i naturfag, akkurat her på Middlesex. 487 00:52:35,457 --> 00:52:38,047 "Filosofien om tidsreiser". 488 00:52:39,457 --> 00:52:41,407 Roberta Sparrow? 489 00:52:41,977 --> 00:52:43,327 Det stemmer. 490 00:52:47,177 --> 00:52:48,847 Roberta Sparrow? 491 00:53:08,737 --> 00:53:10,447 Roberta Sparrow. 492 00:53:12,177 --> 00:53:14,047 Bestemors død. 493 00:53:33,977 --> 00:53:36,927 Det heter "Filosofien om tidsreiser". 494 00:53:37,657 --> 00:53:41,767 – Hva har filosofi med det å gjøre? - Gjett hvem som har skrevet det. 495 00:53:41,857 --> 00:53:42,967 WHO? 496 00:53:44,137 --> 00:53:47,527 Roberta Sparrow. Hehe! Hun skrev en bok. 497 00:53:48,417 --> 00:53:52,407 – Bestemor Døden skrev en bok. - Det er et forferdelig kallenavn. 498 00:53:53,977 --> 00:53:56,567 Vi løp henne nesten ned den andre dagen. 499 00:53:57,657 --> 00:54:01,807 Hun lever i den dritten hus, og du vet at hun er lastet. 500 00:54:02,497 --> 00:54:06,607 - Du har rett. – Hun var kjent for sin perlesamling. 501 00:54:07,577 --> 00:54:10,647 Barn pleide å gå opp dit hele tiden... 502 00:54:10,737 --> 00:54:13,087 og prøv å stjele ting fra henne. 503 00:54:13,457 --> 00:54:15,887 Hun ble en total eneboer. 504 00:54:16,737 --> 00:54:20,767 Jeg visste ikke at hun var i live til vi nesten slo henne ned. 505 00:54:25,457 --> 00:54:28,167 Hun ble bare stående i veien, frosset. 506 00:54:28,257 --> 00:54:31,287 Jeg gikk bort for å se om hun hadde det bra. 507 00:54:33,217 --> 00:54:35,887 Og hun hvisket i øret mitt. 508 00:54:35,977 --> 00:54:38,647 – Hva sa hun? - Jeg tror Frank vil at jeg skal snakke med henne. 509 00:54:38,737 --> 00:54:43,207 Han spurte om jeg visste det om tidsreiser. 510 00:54:43,297 --> 00:54:44,687 Hun skrev en bok om det, 511 00:54:44,777 --> 00:54:47,447 så det kan ikke være det en tilfeldighet, ikke sant? 512 00:54:50,537 --> 00:54:52,567 Hva sa hun til deg? 513 00:54:55,097 --> 00:54:58,877 Hun sa at hver levende skapning på jorden dør alene. 514 00:55:02,657 --> 00:55:04,957 Hvordan følte det deg? 515 00:55:08,937 --> 00:55:11,367 Det minnet meg om hunden min Callie. 516 00:55:12,897 --> 00:55:18,047 Hun døde da jeg var åtte og hun krøp under ... verandaen. 517 00:55:22,137 --> 00:55:23,277 Å dø. 518 00:55:26,737 --> 00:55:28,687 Å være alene. 519 00:55:29,897 --> 00:55:32,047 Føler du deg alene akkurat nå? 520 00:55:37,417 --> 00:55:39,127 jeg vet ikke... 521 00:55:41,537 --> 00:55:44,447 Jeg vil gjerne tro at jeg ikke er det, men jeg bare... 522 00:55:45,697 --> 00:55:50,607 Jeg har bare aldri sett noe bevis, så jeg diskuterer det ikke mer. 523 00:55:50,697 --> 00:55:54,927 Jeg kunne bruke hele livet diskuterer det om og om igjen... 524 00:55:55,017 --> 00:55:57,247 og fortsatt ikke ville ha bevis, 525 00:55:57,337 --> 00:56:00,127 så jeg diskuterer det ikke mer. 526 00:56:01,617 --> 00:56:03,127 Det er absurd. 527 00:56:06,657 --> 00:56:08,807 Jakten på Gud er absurd? 528 00:56:11,497 --> 00:56:13,927 Det er hvis alle dør alene. 529 00:56:14,857 --> 00:56:17,087 Skremmer det deg? 530 00:56:20,137 --> 00:56:22,327 Jeg vil ikke være alene. 531 00:56:35,657 --> 00:56:38,217 Og kassettene hans har fikk meg til å innse... 532 00:56:38,297 --> 00:56:42,807 det har jeg de siste 39 årene vært en fange av min egen frykt. 533 00:56:43,937 --> 00:56:44,847 Frykt. 534 00:56:45,737 --> 00:56:49,607 Du må møtes denne Jim Cunningham. 535 00:56:50,337 --> 00:56:52,447 Jeg kan ikke tro at han er singel. 536 00:56:53,537 --> 00:56:57,047 Det har vært en skuffende natt for disse Super Bowl-mesterne. 537 00:56:57,137 --> 00:57:00,837 Du har rett, Dan, trener Joe Gibbs er på sidelinjen. 538 00:57:00,937 --> 00:57:05,047 Han må tenke: "Hva skjedde? Hva gikk galt i kveld?" 539 00:57:06,857 --> 00:57:09,367 - Og her er sparket, - Å! 540 00:57:09,897 --> 00:57:11,967 Det er ikke bra... 541 00:57:12,777 --> 00:57:15,687 - Shit, vi trenger en quarterback. – Vi trenger et mirakel. 542 00:57:15,777 --> 00:57:18,047 Vi må gå for en sikkerhet. 543 00:57:19,657 --> 00:57:24,647 Hva fremtiden bringer for denne MVP, vi får vente og se. 544 00:57:32,857 --> 00:57:34,207 Vil dere ha noe? 545 00:57:34,297 --> 00:57:38,807 Denne uken på "Who's The Boss?" Samantha låner Tonys varebil ... 546 00:57:39,137 --> 00:57:42,047 og blir tatt uten lisens. 547 00:57:42,657 --> 00:57:45,087 Bedre å sørge for vi savner ikke den. 548 00:57:47,337 --> 00:57:50,407 Her er vi igjen, Fjerde ned nå... 549 00:59:32,017 --> 00:59:35,367 I morgen møter vi våre partnere... 550 00:59:35,457 --> 00:59:37,917 til Young Inventors' Fair. 551 00:59:51,217 --> 00:59:55,607 Hva om du kunne gå tilbake i tid og ta de timene med smerte... 552 00:59:55,697 --> 00:59:58,127 og erstatte dem med noe bedre? 553 00:59:58,217 --> 01:00:01,997 – Liker du bilder? - Ja, en hawaiisk solnedgang ... 554 01:00:02,097 --> 01:00:03,767 eller Grand Canyon. 555 01:00:03,857 --> 01:00:06,287 Ting som minner deg på hvor vakkert... 556 01:00:06,377 --> 01:00:09,887 Vi har gått sammen i to uker. 557 01:00:09,977 --> 01:00:11,117 Ja? 558 01:00:13,177 --> 01:00:15,167 Vel, jeg... jeg... 559 01:00:17,857 --> 01:00:20,007 Vil du kysse meg? 560 01:00:27,297 --> 01:00:30,487 - Beklager, jeg... - Se, Donnie, vent. jeg bare... 561 01:00:30,577 --> 01:00:33,007 - Vel, jeg liker deg godt. - Jeg vil bare at det skal være... 562 01:00:33,097 --> 01:00:35,727 på et tidspunkt da ... det ... 563 01:00:36,697 --> 01:00:40,397 - Når hva? - Når det minner meg om... 564 01:00:42,057 --> 01:00:45,447 Når det minner deg på hvor vakker kan verden være? 565 01:00:45,817 --> 01:00:47,247 Ja. 566 01:00:48,737 --> 01:00:51,367 Og det er en feit fyr stirrer på oss. 567 01:01:21,177 --> 01:01:23,687 Jeg tror ikke å fortelle noen kvinne... 568 01:01:23,777 --> 01:01:26,647 å tvangsinnsette en gjenstand opp i anusen hennes ... 569 01:01:26,737 --> 01:01:29,927 er noe som burde gå uten konsekvens. 570 01:01:34,137 --> 01:01:36,807 Jeg synes vi burde kjøpe en moped til ham. 571 01:01:39,337 --> 01:01:42,247 Jeg synes vi bør skilles. 572 01:01:53,977 --> 01:01:57,087 – Du vil vel ikke fortelle det til mamma? - Hvorfor skulle jeg det? 573 01:01:57,177 --> 01:02:00,087 - Du forteller alt til mamma. - Nei, det gjør jeg ikke. 574 01:02:03,937 --> 01:02:08,087 - La meg se det. – Nei, den er ikke ferdig. Det er... 575 01:02:08,177 --> 01:02:09,967 Ok. Det er kult. 576 01:02:15,617 --> 01:02:17,167 Det er skummelt. 577 01:02:20,617 --> 01:02:21,837 Tror du? 578 01:02:24,257 --> 01:02:27,327 Takk for at du så oss på så sent varsel. 579 01:02:27,417 --> 01:02:31,327 Vi følte begge vi burde komme og diskutere... 580 01:02:31,977 --> 01:02:34,687 Det jeg tror er på gang med sønnen din. 581 01:02:34,777 --> 01:02:36,247 Ja. 582 01:02:36,617 --> 01:02:40,207 Um ... Vel, han er ... 583 01:02:42,217 --> 01:02:46,287 Du vet om fortiden hans, og han ble suspendert fra skolen... 584 01:02:46,377 --> 01:02:47,807 for å ha fornærmet gymlæreren sin. 585 01:02:47,897 --> 01:02:52,727 Jeg er ikke sikker på at det er et godt eksempel. Jeg tror han hadde en god grunn. 586 01:02:52,817 --> 01:02:56,807 Rose, la meg legge meg ut det jeg tror skjer her. 587 01:03:00,177 --> 01:03:02,527 Donnies aggressive oppførsel ... 588 01:03:03,497 --> 01:03:07,247 hans økte løsrivelse fra virkeligheten, 589 01:03:08,537 --> 01:03:13,287 synes å stamme fra hans manglende evne til takle kreftene i verden ... 590 01:03:13,377 --> 01:03:16,207 som han oppfatter å være truende. 591 01:03:21,497 --> 01:03:24,057 Har han noen gang fortalt deg om Frank? 592 01:03:28,897 --> 01:03:30,007 Oppriktig? 593 01:03:30,417 --> 01:03:32,567 Ja, den gigantiske kaninen. 594 01:03:34,697 --> 01:03:35,757 Hva? 595 01:03:40,257 --> 01:03:45,047 Jeg husker ikke han noen gang har nevnt en kanin. 596 01:03:45,137 --> 01:03:46,607 Donnie opplever... 597 01:03:46,697 --> 01:03:49,687 det som vanligvis kalles en hallusinasjon i dagslys. 598 01:04:04,017 --> 01:04:07,607 Dette er en vanlig hendelse blant paranoide schizofrene. 599 01:04:10,097 --> 01:04:15,407 – Hva kan vi gjøre? - Jeg vil gjerne gjøre mer hypnoterapi ... 600 01:04:17,617 --> 01:04:20,127 ... og øke medisinene hans. 601 01:04:27,497 --> 01:04:32,327 Uansett hva som vil hjelpe ham, egentlig, er ... Det er derfor vi er her. 602 01:04:33,297 --> 01:04:37,207 Vi vil bare like ham å oppleve litt lettelse. 603 01:04:38,777 --> 01:04:42,447 Så hvis du tror det mer medisiner vil gjøre det, 604 01:04:43,897 --> 01:04:47,087 da tenker jeg vi burde prøve det. 605 01:04:55,697 --> 01:04:57,327 Det er komplisert. 606 01:04:58,257 --> 01:04:59,287 Ja? 607 01:04:59,857 --> 01:05:04,287 Det er som en kraft i hjernen din som bare sender deg et sted. 608 01:05:04,377 --> 01:05:06,967 Går du et kjent sted? 609 01:05:07,057 --> 01:05:12,567 Nei, men hver gang jeg våkner lenger fra huset mitt. 610 01:05:14,897 --> 01:05:16,247 Skremmende. 611 01:05:28,657 --> 01:05:30,447 Donnie Darko. 612 01:05:34,297 --> 01:05:35,687 Jeg vet. 613 01:05:44,817 --> 01:05:47,767 - God morgen, dere blandere! - God morgen. 614 01:05:47,857 --> 01:05:50,847 Er det alt du kan mønstre? God morgen! 615 01:05:50,937 --> 01:05:55,247 - God morgen! - Nå, det er litt bedre. 616 01:05:55,817 --> 01:05:58,197 Men jeg føler fortsatt at noen studenter ... 617 01:05:58,297 --> 01:06:01,207 som faktisk er redde å si "god morgen". 618 01:06:01,297 --> 01:06:02,967 God morgen! 619 01:06:03,057 --> 01:06:07,607 Ja, det er det jeg liker å høre! For mange unge menn og kvinner i dag... 620 01:06:07,697 --> 01:06:11,087 er fullstendig lammet av frykten deres. 621 01:06:12,657 --> 01:06:16,887 De overgir kroppene sine til fristelse og ødeleggelse ... 622 01:06:16,977 --> 01:06:19,767 av narkotika, alkohol og sex før ekteskapet. 623 01:06:21,177 --> 01:06:24,687 Nå skal jeg fortelle deg det en liten historie i dag. 624 01:06:25,057 --> 01:06:28,807 Det er en hjerteskjærende trist historie om en ung mann... 625 01:06:28,897 --> 01:06:33,127 hvis liv ble fullstendig ødelagt ved hjelp av disse fryktinstrumentene, 626 01:06:33,577 --> 01:06:38,367 en ung mann som søker etter kjærlighet på alle feil steder. 627 01:06:39,817 --> 01:06:41,647 Han het Frank. 628 01:06:52,257 --> 01:06:55,207 - Vi beveger oss gjennom tiden. - Hva? 629 01:06:58,217 --> 01:07:00,487 Hei. Min stesøster, som, 630 01:07:00,577 --> 01:07:02,927 Noen ganger bekymrer jeg meg at hun spiser for mye. 631 01:07:03,017 --> 01:07:05,577 - Hold kjeft, Kim! - Jeg prøver bare å hjelpe. 632 01:07:05,657 --> 01:07:07,087 Å, kjære, vær så snill! 633 01:07:07,177 --> 01:07:09,887 Det er ingen grunn å være flau her. 634 01:07:10,217 --> 01:07:14,727 Mange ganger spiser vi fordi vi er det redd for å møte ego-refleksjonen vår. 635 01:07:15,977 --> 01:07:18,487 Vi finner oss selv ser på speilet, 636 01:07:18,577 --> 01:07:22,197 heller enn inn og gjennom speilet. 637 01:07:22,297 --> 01:07:26,647 Når vi gjør det, kan vi endelig se hvor vakre vi er. 638 01:07:27,297 --> 01:07:31,607 - Takk! - Klart det. Kom opp hit. Ikke vær redd. 639 01:07:36,137 --> 01:07:40,527 Eh, hvordan kan jeg finne ut hva Vil jeg bli det når jeg blir stor? 640 01:07:40,617 --> 01:07:43,207 Å! Det er en vanskelig en. 641 01:07:43,297 --> 01:07:48,047 Vel, se dypt inn i deg selv, dypt i hjertet ditt, 642 01:07:48,137 --> 01:07:54,807 og finn det som får deg til å føle kjærlighet, ren, ubetinget kjærlighet ... 643 01:07:54,897 --> 01:07:57,197 og gå til det. I studiene dine, i friidretten din, 644 01:07:57,297 --> 01:07:59,927 i dine relasjoner, gå mot kjærligheten. 645 01:08:00,257 --> 01:08:02,447 - Takk. - Kom opp. 646 01:08:05,817 --> 01:08:06,877 Neste. 647 01:08:11,857 --> 01:08:16,247 – Hvordan lærer jeg å kjempe? - "Hvordan lærer jeg å kjempe?" 648 01:08:16,777 --> 01:08:22,487 Sønn, vold er et produkt av frykt. Lær å virkelig elske deg selv - 649 01:08:23,457 --> 01:08:26,967 ELSK deg selv virkelig - og verden vil være din. 650 01:08:27,657 --> 01:08:29,887 - Ok. - Kom deg opp her! 651 01:08:29,977 --> 01:08:31,247 Greit! 652 01:08:36,097 --> 01:08:38,557 - God morgen. - God morgen! 653 01:08:38,657 --> 01:08:41,687 Um ... Hvor mye koster de betaler du for å være her? 654 01:08:43,537 --> 01:08:45,087 Eh ... Unnskyld meg? 655 01:08:47,257 --> 01:08:50,047 - Hva heter du, sønn? - Gerald. 656 01:08:50,817 --> 01:08:53,447 Vel, Gerald, Jeg tror du er redd. 657 01:08:53,537 --> 01:08:55,767 Vil du at vi skal kjøpe boken din? 658 01:08:55,857 --> 01:08:59,007 For det var det det verste rådet noensinne. 659 01:08:59,497 --> 01:09:02,807 Ser du hvor trist dette er? Vil at søsteren din skal gå ned i vekt? 660 01:09:02,897 --> 01:09:06,487 Be henne slutte å spise Twinkies og spille landhockey. 661 01:09:06,937 --> 01:09:09,727 Ingen vet hva de vil bli. 662 01:09:09,817 --> 01:09:13,247 Det tar tid å finne ut av det. Ikke sant, Jim? 663 01:09:14,177 --> 01:09:15,487 Og du... 664 01:09:16,337 --> 01:09:18,047 Ja, du. 665 01:09:18,697 --> 01:09:21,567 Lei av noen dust dytting hodet ned på toalettet? 666 01:09:21,657 --> 01:09:23,687 Vel, løft noen vekter... 667 01:09:23,777 --> 01:09:27,727 eller ta en karatetime, og neste tid sparke ham i ballene. 668 01:09:29,817 --> 01:09:34,937 Sønn ... Ser du dette? Dette er et sinne fange, et lærebokeksempel. 669 01:09:35,017 --> 01:09:38,167 - Fange. – Ser dere frykten, folkens? 670 01:09:38,577 --> 01:09:40,957 Denne gutten er livredd. 671 01:09:41,977 --> 01:09:44,647 Sønn, det knuser hjertet mitt å si dette, 672 01:09:44,737 --> 01:09:48,647 men jeg tror du er en veldig urolig og forvirret ung mann. 673 01:09:48,737 --> 01:09:51,567 Du søker på alle feil steder. 674 01:09:51,657 --> 01:09:54,117 Du har rett, faktisk. 675 01:09:54,217 --> 01:09:56,847 Jeg er ganske urolig og ganske forvirret. 676 01:09:56,937 --> 01:10:00,687 Og jeg er redd, virkelig, virkelig redd. Virkelig redd, men jeg ... jeg ... 677 01:10:01,137 --> 01:10:03,847 Det tror jeg du er den jævla Antikrist. 678 01:10:16,737 --> 01:10:19,647 Det er utrolig. Han tror han snakker sant. 679 01:10:19,737 --> 01:10:22,487 Alt han sier er en jævla løgn. 680 01:10:22,577 --> 01:10:24,487 Alt han sier! 681 01:10:25,057 --> 01:10:29,047 Alle synes han er så rå. Han er en så jævla tull... 682 01:10:29,137 --> 01:10:31,167 Er du ok? 683 01:10:35,057 --> 01:10:37,287 Sett deg ned. Ro deg ned. 684 01:10:43,497 --> 01:10:45,767 Har du noen gang hørt om bestemors død? 685 01:10:46,697 --> 01:10:47,757 WHO? 686 01:10:53,257 --> 01:10:56,767 "Filosofien om tidsreiser". Hva er dette? 687 01:10:58,137 --> 01:10:59,807 Hun skrev det. 688 01:11:08,697 --> 01:11:12,087 Jeg er ... jeg ser ting ... 689 01:11:13,497 --> 01:11:15,797 Som virkelig rotete greier. 690 01:11:16,537 --> 01:11:19,407 Den boken beskriver ting jeg har sett, 691 01:11:19,497 --> 01:11:22,087 og det kan ikke bare være en tilfeldighet. 692 01:11:33,737 --> 01:11:36,567 Hun må være med. Hun forlater aldri dette huset. 693 01:11:36,657 --> 01:11:38,447 Kanskje hun sover. 694 01:11:58,937 --> 01:12:00,447 Donnie, se. 695 01:12:10,977 --> 01:12:12,847 Send henne et brev. 696 01:12:41,017 --> 01:12:44,367 Hvert fartøy reiser langs en vektor gjennom rom-tid ... 697 01:12:44,457 --> 01:12:46,727 langs tyngdepunktet. 698 01:12:47,137 --> 01:12:48,447 Som et spyd. 699 01:12:50,457 --> 01:12:54,567 - Unnskyld? - Som et spyd som kommer ut av brystet ditt. 700 01:12:55,057 --> 01:12:57,357 Um ... Jada. Ja. 701 01:12:57,777 --> 01:13:00,447 I orden for fartøyet å reise gjennom tiden, 702 01:13:00,537 --> 01:13:03,487 det må finne en portal, et ormehull eller... 703 01:13:03,577 --> 01:13:05,447 Kan disse portalene ...? 704 01:13:05,897 --> 01:13:09,517 Kunne disse portalene bare dukke opp hvor som helst, når som helst? 705 01:13:09,617 --> 01:13:11,807 Jeg tror det er høyst usannsynlig. 706 01:13:11,897 --> 01:13:15,847 Nei, du snakker om en Guds handling. 707 01:13:15,937 --> 01:13:18,527 Hvis Gud kontrollerer tiden, tid er forhåndsbestemt. 708 01:13:19,977 --> 01:13:21,567 Jeg følger deg ikke. 709 01:13:21,657 --> 01:13:24,767 Alt levende følger en fastsatt vei. 710 01:13:24,857 --> 01:13:29,327 Og hvis du kunne se veien din, så kan du se fremtiden? 711 01:13:30,337 --> 01:13:32,797 Det er en form for tidsreise. 712 01:13:32,897 --> 01:13:35,607 Vel, du motsier det deg selv. 713 01:13:35,697 --> 01:13:38,047 Hvis vi kunne å se våre skjebner ... 714 01:13:38,137 --> 01:13:40,437 manifestere seg visuelt, 715 01:13:40,537 --> 01:13:44,207 da ville vi fått et valg å forråde våre skjebner. 716 01:13:44,297 --> 01:13:46,727 Bare faktum at dette valget eksisterer... 717 01:13:46,817 --> 01:13:50,127 ville gjøre all forhåndsformet skjebne komme til en slutt. 718 01:13:50,537 --> 01:13:53,727 Ikke hvis du reiser innenfor Guds kanal. 719 01:13:57,617 --> 01:14:01,767 Jeg kommer ikke til å klare det for å fortsette denne samtalen. 720 01:14:04,177 --> 01:14:06,557 - Hvorfor? – Jeg kan miste jobben. 721 01:14:08,937 --> 01:14:10,157 Ok. 722 01:14:18,697 --> 01:14:20,687 Det gir meg ingen glede å nekte deg... 723 01:14:20,777 --> 01:14:24,317 en av de store forfatterne av det 20. århundre. 724 01:14:24,417 --> 01:14:29,087 Akk, jeg er ennå ikke valgt dronningen av universet, 725 01:14:29,177 --> 01:14:33,047 så jeg må følge reglene. 726 01:14:33,537 --> 01:14:37,317 Så alle som er sett på denne skolen leser denne boken... 727 01:14:37,857 --> 01:14:39,567 vil bli suspendert. 728 01:14:39,657 --> 01:14:40,927 Ikke bekymre deg. 729 01:14:41,017 --> 01:14:45,607 Noen har forhåndsbestilt et dusin eksemplarer på Sarasota Mall bokhandel. 730 01:14:48,097 --> 01:14:49,887 I Mr. Greenes fravær, 731 01:14:49,977 --> 01:14:53,927 vi skal nå lese en annen klassisk ― "Watership Down". 732 01:14:58,817 --> 01:15:00,327 Her, Donnie. 733 01:15:00,657 --> 01:15:02,207 Send disse tilbake. 734 01:15:04,017 --> 01:15:07,527 Kanskje du og Frank kan lese denne sammen. 735 01:16:20,537 --> 01:16:23,127 Nå vet du hvor han bor. 736 01:16:24,697 --> 01:16:28,767 Og de vokser ut av vår ... brystet, solar plexus? 737 01:16:29,057 --> 01:16:33,167 Akkurat som hun beskrev, måten de beveget seg og de luktet. 738 01:16:33,457 --> 01:16:35,367 Det er som om de er arbeidere. 739 01:16:36,537 --> 01:16:40,807 Tildelt hver enkelt av oss. De bare ... De er som væske. 740 01:16:42,737 --> 01:16:46,927 Jeg fulgte den inn på soverommet til foreldrene mine. 741 01:16:47,777 --> 01:16:49,687 Hva fant du? 742 01:16:55,257 --> 01:16:56,967 Ikke noe. 743 01:16:59,297 --> 01:17:05,397 – Så vi kaller dem IMGs. - Minnegeneratorer for spedbarn. 744 01:17:05,737 --> 01:17:08,887 Du kjøper disse brillene for barnet ditt, 745 01:17:08,977 --> 01:17:12,127 og de bærer dem om natten når de sover. 746 01:17:12,217 --> 01:17:15,527 Men inne i glassene er disse lysbildene. 747 01:17:15,617 --> 01:17:19,487 Hvert fotografi er av noe fredelig eller vakker, 748 01:17:19,577 --> 01:17:21,607 hva foreldrene vil. 749 01:17:21,697 --> 01:17:24,447 Hvilken effekt ville det ha på et spedbarn? 750 01:17:25,217 --> 01:17:28,207 Vel, ingen husker deres barndom. 751 01:17:28,297 --> 01:17:30,367 Alle som sier de gjør det, lyver. 752 01:17:30,457 --> 01:17:33,527 Så dette vil bidra til å utvikle seg minne tidligere i livet. 753 01:17:33,617 --> 01:17:34,597 Ja. 754 01:17:34,697 --> 01:17:37,687 Har du vurdert at spedbarn trenger mørke ... 755 01:17:37,777 --> 01:17:40,367 som en del av deres naturlige utvikling? 756 01:17:44,977 --> 01:17:46,037 Nei. 757 01:17:48,977 --> 01:17:49,957 Ja. 758 01:17:50,777 --> 01:17:55,207 Hva om foreldrene legger inn bilder av Satan eller døde mennesker? 759 01:17:55,897 --> 01:17:58,247 Er det det du vil vise barna dine? 760 01:17:59,457 --> 01:18:04,367 Eh, vel, jeg mener, gjorde ikke faren din, som å stikke moren din? 761 01:18:14,217 --> 01:18:15,407 Kom deg ut. 762 01:18:17,577 --> 01:18:18,767 Gretchen! 763 01:18:19,177 --> 01:18:22,957 Gretchen! Gretchen. Jeg beklager de gutta. 764 01:18:50,977 --> 01:18:54,087 - To for "Evil Dead", takk. - Det blir $2. 765 01:19:41,737 --> 01:19:44,527 Hvorfor har du på deg den dumme kanindressen? 766 01:19:50,457 --> 01:19:53,487 Hvorfor har du på deg den dumme mannsdressen? 767 01:20:03,017 --> 01:20:04,927 Ta den av. 768 01:20:25,177 --> 01:20:27,407 Hva skjedde med øyet ditt? 769 01:20:43,377 --> 01:20:45,607 Hvorfor kaller de deg Frank? 770 01:20:46,577 --> 01:20:49,037 Det er navnet på faren min. 771 01:20:51,617 --> 01:20:53,887 Og faren hans før meg. 772 01:20:57,977 --> 01:20:59,367 Frank... 773 01:21:03,417 --> 01:21:05,847 hvor skal dette stoppe? 774 01:21:06,257 --> 01:21:08,927 Det burde du allerede vite. 775 01:21:11,537 --> 01:21:13,837 Se filmlerretet. 776 01:21:16,057 --> 01:21:18,847 Det er noe Jeg vil vise deg. 777 01:21:26,857 --> 01:21:29,207 Har du noen gang sett en portal? 778 01:21:50,177 --> 01:21:52,167 Brenn den til bakken. 779 01:23:06,497 --> 01:23:09,967 Ok. Nå, jenter, Jeg vil at du skal konsentrere deg. 780 01:23:10,337 --> 01:23:12,847 Feil er ikke et alternativ. 781 01:23:12,937 --> 01:23:18,127 Og, Bethany, hvis du føler behov å spy der oppe, bare svelg det. 782 01:23:18,657 --> 01:23:22,247 - Ok, mamma. - Hei, dere, lykke til der ute. 783 01:24:02,147 --> 01:24:04,457 Nå, det var virkelig noe. 784 01:24:04,547 --> 01:24:07,747 Takk, Cherita Chen, med «Høstengel». 785 01:24:07,827 --> 01:24:10,827 Nå er øyeblikket vi alle har ventet på. 786 01:24:10,907 --> 01:24:15,667 Det er min glede å introdusere til deg Emily Bates, Suzy Bailey, 787 01:24:15,747 --> 01:24:19,787 Samantha Darko, Beth Farmer og Joanie James. 788 01:24:20,107 --> 01:24:22,257 De er Sparkle Motion. 789 01:27:15,387 --> 01:27:17,537 Hvor lenge sov jeg? 790 01:27:18,427 --> 01:27:20,107 Hele filmen. 791 01:28:02,747 --> 01:28:05,547 Vel, se hva katten dro inn! 792 01:28:08,587 --> 01:28:10,787 Hvordan har du det, Donnie? 793 01:28:17,027 --> 01:28:19,747 Lillesøsteren din var knust i hjertet... 794 01:28:19,827 --> 01:28:22,747 som du gikk glipp av hennes store show i går kveld. 795 01:28:24,387 --> 01:28:25,907 - Pappa? - Hm? 796 01:28:27,027 --> 01:28:28,547 Jeg er gal. 797 01:28:29,747 --> 01:28:32,027 Du er ikke gal. 798 01:28:33,467 --> 01:28:35,507 Jeg pleide å være gal. 799 01:28:38,707 --> 01:28:40,587 Men du er ikke gal. 800 01:28:44,347 --> 01:28:45,947 - Se, du er min eneste sønn ... - Jeg vet... 801 01:28:46,027 --> 01:28:52,107 Nei, hold det. Jeg vet at jeg ikke er det den beste formidleren, men ... 802 01:28:55,067 --> 01:29:00,347 uansett hva som skjer med deg, vær ærlig, fortell sannheten, 803 01:29:01,747 --> 01:29:05,377 selv om de ser på deg morsomt – det vil de. 804 01:29:05,467 --> 01:29:08,347 Men hva du må forstå, sønn, 805 01:29:08,427 --> 01:29:11,817 er det nesten alle disse folk er fulle av dritt. 806 01:29:18,187 --> 01:29:22,267 De er alle en del av dette flotte stor konspirasjon av tull. 807 01:29:24,787 --> 01:29:27,507 Og de er redde av folk som deg. 808 01:29:28,907 --> 01:29:30,787 Fordi de bullshitterne vet... 809 01:29:30,867 --> 01:29:33,747 at du er smartere enn dem alle sammen. 810 01:29:35,667 --> 01:29:38,587 Du vet hva du sier til slike folk? Hm? 811 01:29:41,747 --> 01:29:43,507 "Fan deg." 812 01:29:47,947 --> 01:29:51,737 Brannen ble slukket en gang etter 08:00 i går kveld. 813 01:29:51,827 --> 01:29:54,507 Brannmenn oppdaget hva er det referert til... 814 01:29:54,587 --> 01:29:56,817 som et fangehull for barneporno, 815 01:29:57,307 --> 01:30:03,177 Cunningham, som har blitt en fersk kjendis, ble arrestert ... 816 01:30:03,267 --> 01:30:06,817 - Herregud! ... mens han var på Sarasota Heights Country Club. 817 01:30:07,187 --> 01:30:10,977 Brannstiftelse er ikke utelukket som årsak til brannen, 818 01:30:11,427 --> 01:30:15,027 Nå en gruppe av Cunning Vision-ansatte... 819 01:30:15,107 --> 01:30:16,667 Pappa spilte golf med den fyren. 820 01:30:16,747 --> 01:30:18,947 ... nektet på det sterkeste den påståtte koblingen... 821 01:30:19,027 --> 01:30:22,067 til barnepornografi publiseringskrets. 822 01:30:22,147 --> 01:30:26,147 I en ond uttalelse, Connie angrep brannvesenets tjenestemenn, 823 01:30:26,227 --> 01:30:28,427 hevder en massekonspirasjon. 824 01:30:32,987 --> 01:30:36,347 Jeg beklager, Karen. Dette er en progressiv skole, 825 01:30:37,067 --> 01:30:40,617 men vi føler ikke metodene dine er passende. 826 01:30:41,667 --> 01:30:44,707 Hva med metodene mine er upassende? 827 01:30:51,427 --> 01:30:54,787 Jeg beklager at du har mislyktes. 828 01:30:58,947 --> 01:31:02,467 Nå, hvis du vil unnskylde meg, Jeg har en annen avtale. 829 01:31:03,707 --> 01:31:06,387 Du kan avslutte uken. 830 01:31:12,107 --> 01:31:14,667 Faen! 831 01:31:37,707 --> 01:31:40,547 God ettermiddag. Det er en flott glede å kunngjøre... 832 01:31:40,627 --> 01:31:43,507 at Middlesex Ridge School danseteam... 833 01:31:43,587 --> 01:31:48,427 har blitt invitert til å opptre på "Star Search '88" i Los Angeles. 834 01:32:16,427 --> 01:32:21,057 – Jeg vet at det nå kommer en forferdelig ting. – Hva mener du? 835 01:32:21,147 --> 01:32:27,707 Feltet, feltet, den er dekket med blod, 836 01:32:28,667 --> 01:32:31,427 Blod? Ikke vær dum. 837 01:32:44,307 --> 01:32:49,067 Greit, det begynner å bli mørkt, Vi burde komme tilbake til hulen. 838 01:32:49,147 --> 01:32:53,907 Tilbake til hulen? Det kommer der er det rundt oss! 839 01:32:53,987 --> 01:32:57,347 - Stopp det, Fiver, - Vi må dra herfra. 840 01:33:05,507 --> 01:33:08,867 Når de andre kaninene høre om Fivers visjon, 841 01:33:08,947 --> 01:33:10,307 tror de ham? 842 01:33:10,387 --> 01:33:12,347 Hvorfor skal vi bry oss? 843 01:33:13,707 --> 01:33:16,227 Fordi kaninene er oss, Donnie. 844 01:33:17,067 --> 01:33:19,137 Hvorfor skal jeg sørge over en kanin? 845 01:33:19,427 --> 01:33:23,307 Er døden til én art mindre tragisk enn en annen? 846 01:33:23,547 --> 01:33:26,547 Selvfølgelig. En kanin er ikke som oss. 847 01:33:26,787 --> 01:33:29,257 Den har ingen historiebøker, ingen bilder, 848 01:33:29,347 --> 01:33:31,657 ingen kunnskap om sorg eller anger. 849 01:33:31,747 --> 01:33:36,107 Jeg beklager. Ikke misforstå meg, Jeg liker kaniner. 850 01:33:36,187 --> 01:33:37,907 De er søte og kåte. 851 01:33:37,987 --> 01:33:40,377 Hvis du er søt og kåt, du er glad. 852 01:33:40,467 --> 01:33:42,697 Du vet ikke hvorfor du er i live. 853 01:33:42,787 --> 01:33:46,827 Du vil bare ha sex så mange ganger som mulig før du dør. 854 01:33:47,707 --> 01:33:51,307 Jeg ser bare ikke poenget i gråt over en død kanin ... 855 01:33:52,107 --> 01:33:55,897 som aldri engang fryktet døden til å begynne med. 856 01:33:56,867 --> 01:33:58,017 Du tar feil. 857 01:33:58,107 --> 01:34:02,067 Disse kaninene er produktet av forfatterens fantasi. 858 01:34:02,147 --> 01:34:04,747 Han bryr seg om dem, så vi bryr oss om dem, 859 01:34:04,827 --> 01:34:07,507 ellers har vi bare gikk glipp av poenget. 860 01:34:10,547 --> 01:34:14,067 Glemmer vi ikke om miraklet med historiefortelling? 861 01:34:15,627 --> 01:34:19,177 Deus ex machina? Gudemaskinen? 862 01:34:21,147 --> 01:34:23,427 Det var det som reddet kaninene. 863 01:34:30,347 --> 01:34:33,187 Nei, det var latterlig. Jeg ringer deg tilbake. 864 01:34:35,387 --> 01:34:37,377 - Rose. - Kitty. 865 01:34:39,307 --> 01:34:43,777 Jeg er sikker på at du har hørt det grusomme anklager mot Jim Cunningham. 866 01:34:43,867 --> 01:34:47,097 Jeg vet. Noe om et fangehull for barneporno ... 867 01:34:47,187 --> 01:34:49,947 Å, vær så snill, vær så snill! Ikke bruk disse ordene! 868 01:34:51,307 --> 01:34:55,387 Det er åpenbart en konspirasjon å ødelegge en uskyldig mann. 869 01:34:55,907 --> 01:35:00,227 Jeg går i spissen for Jim Cunningham forsvarskampanje. 870 01:35:02,427 --> 01:35:06,787 Rose, jeg må dukke opp hos ham rettssak i morgen tidlig. 871 01:35:06,867 --> 01:35:11,147 Jentene må gå for Los Angeles. 872 01:35:11,227 --> 01:35:15,587 Som deres trener var jeg den opplagte valg om å følge dem. 873 01:35:15,667 --> 01:35:18,897 – Men nå kan du ikke gå. - Ja. 874 01:35:20,227 --> 01:35:23,067 Nå, tro meg, av alle de andre mødrene, 875 01:35:23,147 --> 01:35:25,427 Jeg ville aldri drømme om å spørre deg. 876 01:35:25,507 --> 01:35:28,387 Men ingen av de andre er tilgjengelig. 877 01:35:30,787 --> 01:35:35,107 Jeg vet ikke, Kitty. Det er en dårlig helg. Eddie er i New York. 878 01:35:36,307 --> 01:35:39,267 Rose, jeg vet ikke hvis du skjønner... 879 01:35:39,347 --> 01:35:43,267 hvilken mulighet dette er for døtrene våre! 880 01:35:43,987 --> 01:35:49,427 Dette har vært en drøm for Samantha og alle våre i lang tid. 881 01:35:49,507 --> 01:35:52,107 Jeg gjorde henne til hoveddanser! 882 01:35:53,307 --> 01:35:57,267 Noen ganger tviler jeg på engasjementet ditt til Sparkle Motion! 883 01:36:27,947 --> 01:36:30,547 Elizabeth vil ha ansvaret. 884 01:36:30,987 --> 01:36:33,457 Hun vil kjøre deg til terapi. 885 01:36:34,107 --> 01:36:35,747 Og hvis du trenger noe, 886 01:36:35,827 --> 01:36:38,867 du lover meg at du vil ringe Dr. Thurman? 887 01:36:49,067 --> 01:36:52,667 Hvordan føles det å ha en drittsekk for en sønn? 888 01:36:57,827 --> 01:36:59,657 Det føles fantastisk. 889 01:37:32,147 --> 01:37:34,377 Her ... Beklager! Her er du! 890 01:37:36,987 --> 01:37:40,137 - Dere kommer til å vinne. Jeg vet det. - Det gjør jeg også. 891 01:37:40,667 --> 01:37:45,347 Her er nøklene. Det er mat i kjøleskapet og ikke... 892 01:37:45,427 --> 01:37:48,267 Mamma, gå. Du kommer til å savne flyet ditt. 893 01:37:48,347 --> 01:37:50,947 Mamma, jeg trenger... 894 01:37:52,507 --> 01:37:55,267 Det er ikke noe ødelagt i hjernen min. 895 01:37:55,947 --> 01:37:58,507 - Jeg vet. - Ha det, Donnie. 896 01:38:03,587 --> 01:38:06,507 Ok, gå. Gå! 897 01:38:29,387 --> 01:38:30,947 Hei, Donnie. 898 01:38:31,707 --> 01:38:32,777 Det er fredag. 899 01:38:32,867 --> 01:38:36,627 Burde du ikke være med vennene dine, skremme gamle mennesker? 900 01:38:41,587 --> 01:38:45,587 - Hva skjer? - Jeg vet ikke. Det er et godt spørsmål. 901 01:38:47,667 --> 01:38:52,377 Jeg er ikke lenger engelsklæreren din. De sparket meg. 902 01:38:52,947 --> 01:38:56,737 Det er tull! Du er den eneste gode læreren her. 903 01:38:59,947 --> 01:39:01,147 Takk. 904 01:39:03,667 --> 01:39:05,427 Hva er "kjellerdør"? 905 01:39:07,187 --> 01:39:09,497 Denne berømte lingvisten sa en gang ... 906 01:39:09,587 --> 01:39:13,217 det av alle setningene på engelsk, 907 01:39:13,307 --> 01:39:17,427 av alle de endeløse kombinasjonene av ord i hele historien, 908 01:39:17,507 --> 01:39:20,547 "kjellerdør" er den vakreste. 909 01:39:20,627 --> 01:39:22,507 "Kjellerdør." 910 01:39:56,707 --> 01:40:00,667 Jeg lover at alt er en dag blir bedre for deg. 911 01:40:02,987 --> 01:40:04,267 Hold kjeft! 912 01:40:18,387 --> 01:40:22,067 - Jeg vil snakke om fortiden din. - Nei - 913 01:40:22,947 --> 01:40:25,947 Jeg vil snakke om deg og foreldrene dine. 914 01:40:27,467 --> 01:40:31,067 De kjøpte meg ikke hva jeg ønsket meg til jul. 915 01:40:31,787 --> 01:40:34,587 Hva ønsket du deg til jul det året? 916 01:40:35,547 --> 01:40:37,987 Sultne Sultne flodhester. 917 01:40:39,947 --> 01:40:44,067 Hvordan følte du deg, å bli nektet disse sultne sultne flodhester? 918 01:40:45,267 --> 01:40:48,787 - Angre. – Hva annet får deg til å angre? 919 01:40:52,027 --> 01:40:55,987 – At jeg gjorde det igjen. - Gjorde du det igjen? 920 01:40:57,867 --> 01:41:01,867 Jeg oversvømte skolen min og brant ned i den perversens hus. 921 01:41:04,867 --> 01:41:08,337 Jeg har bare noen dager igjen før de fanger meg. 922 01:41:08,427 --> 01:41:10,387 Har Frank fortalt deg det å gjøre disse tingene? 923 01:41:10,467 --> 01:41:14,307 Jeg må adlyde ham. Han reddet livet mitt. 924 01:41:15,187 --> 01:41:18,227 Jeg må adlyde ham eller jeg blir stående alene. 925 01:41:18,307 --> 01:41:20,137 Og så... 926 01:41:21,227 --> 01:41:25,107 Og da klarer jeg ikke finne ut ut hva dette handler om. 927 01:41:25,587 --> 01:41:28,267 Jeg vil ikke vite masterplanen hans. 928 01:41:29,467 --> 01:41:33,467 Mener du Guds mesterplan? 929 01:41:33,547 --> 01:41:35,617 Tror du på Gud nå? 930 01:41:35,707 --> 01:41:38,707 Jeg har makten å bygge en tidsmaskin. 931 01:41:39,707 --> 01:41:41,617 Hvordan er det mulig? 932 01:41:44,347 --> 01:41:47,307 Hvordan er tidsreise mulig, Donnie? 933 01:41:47,907 --> 01:41:50,137 Tiden er inne, sa Frank. 934 01:41:50,507 --> 01:41:53,787 – Når skal dette skje? - Snart. 935 01:42:15,027 --> 01:42:17,227 Hva kommer til å skje? 936 01:42:21,227 --> 01:42:24,457 - Frank kommer til å drepe. – Hvem skal han drepe? 937 01:42:29,347 --> 01:42:32,467 – Hvem skal han drepe? - Jeg kan se ham! 938 01:42:37,667 --> 01:42:39,947 Himmelen vil åpne seg. 939 01:42:46,467 --> 01:42:52,337 Hvis himmelen plutselig åpnet seg, det ville ikke være noen lov, ingen regel. 940 01:42:53,267 --> 01:42:56,627 Det ville bare være deg og minnene dine, 941 01:42:57,107 --> 01:43:01,027 valgene du har tatt og menneskene du har rørt. 942 01:43:02,227 --> 01:43:07,227 Hvis denne verden skulle ta slutt, det ville bare være deg og han... 943 01:43:09,147 --> 01:43:11,057 og ingen andre. 944 01:43:41,107 --> 01:43:43,747 Du kan stoppe tar medisinene dine. 945 01:43:43,827 --> 01:43:48,187 De er placeboer. Bare piller laget av vann. 946 01:43:50,027 --> 01:43:51,347 Takk. 947 01:43:52,347 --> 01:43:53,827 Donnie... 948 01:43:55,947 --> 01:44:00,867 En ateist er en som benekter i det hele tatt Guds eksistens. 949 01:44:01,227 --> 01:44:03,027 Du er en agnostiker. 950 01:44:03,827 --> 01:44:06,347 En agnostiker er noen... 951 01:44:07,347 --> 01:44:10,977 som tror at det er det ingen bevis på Guds eksistens, 952 01:44:11,067 --> 01:44:16,067 men benekter ikke en mulighet for at Gud eksisterer. 953 01:44:23,787 --> 01:44:26,017 Farvel, Dr. Thurman. 954 01:44:49,107 --> 01:44:50,177 Hei. 955 01:44:51,747 --> 01:44:53,027 Jeg kom inn. 956 01:44:57,667 --> 01:44:59,347 Jeg skal til Harvard. 957 01:45:01,507 --> 01:45:05,057 Hei, vi burde helt kastet en fest. Mamma og pappa er borte. 958 01:45:05,147 --> 01:45:08,427 Det er Halloween. Vi kunne slippe unna med det. 959 01:45:08,507 --> 01:45:12,027 Ok. Men den må være liten. 960 01:45:44,747 --> 01:45:48,267 Vi har egg, vannballonger og et dusin ruller toalettpapir. 961 01:45:48,347 --> 01:45:50,547 Jeg stjal fire øl fra faren min. 962 01:45:50,627 --> 01:45:54,017 - Vi har en fat. – Fatøl er for fitter. 963 01:46:17,307 --> 01:46:19,947 Rose, dette er Lilian Thurman. 964 01:46:20,587 --> 01:46:24,217 Det er viktig at du ringer meg så snart du får denne meldingen. 965 01:46:24,307 --> 01:46:25,507 Takk. 966 01:46:50,627 --> 01:46:51,667 Er du ok? 967 01:46:53,907 --> 01:46:55,867 Ja. Moren min er borte. 968 01:46:58,067 --> 01:46:59,587 Vil du komme inn? 969 01:47:23,547 --> 01:47:25,457 Jeg vet ikke. 970 01:47:25,547 --> 01:47:29,707 Hun la ikke igjen en lapp og huset var rotete. 971 01:47:31,147 --> 01:47:33,057 Men du er ok. 972 01:47:36,187 --> 01:47:37,907 Ringte du politiet? 973 01:47:38,947 --> 01:47:40,707 Ja, sa de Jeg burde forlate huset... 974 01:47:40,787 --> 01:47:44,577 og at jeg burde gå til et trygt sted. 975 01:47:46,627 --> 01:47:51,017 Jeg er bare så redd. Jeg fortsetter å tenke noe forferdelig skjer og... 976 01:47:53,227 --> 01:47:55,787 Det er stefaren min, jeg vet det. 977 01:48:05,747 --> 01:48:09,747 Jeg antar at noen mennesker nettopp er født med tragedie i blodet. 978 01:48:14,667 --> 01:48:18,507 - Hei, har du sett Frank? – Nei, de dro på øltur. 979 01:48:22,507 --> 01:48:26,267 Hvis du er der, vennligst hent. Å, vel, gode nyheter, 980 01:48:26,347 --> 01:48:28,817 Jentene fikk tre og en halv stjerne... 981 01:48:28,907 --> 01:48:31,427 og er i kvartfinalen. 982 01:48:31,507 --> 01:48:34,547 Samantha var fantastisk, uansett ... 983 01:48:34,627 --> 01:48:37,187 Vi tar de røde øynene tilbake i kveld og... 984 01:48:37,267 --> 01:48:40,147 - Mamma, vi må dra. - Ja. Ok. 985 01:48:40,227 --> 01:48:43,187 Vi burde komme 8:30 om morgenen. 986 01:48:44,067 --> 01:48:48,067 Jeg håper alt er... Jeg håper alt er i orden. 987 01:48:48,587 --> 01:48:50,227 Jeg elsker deg. Ha det. 988 01:50:53,147 --> 01:50:55,537 - Bli med meg. – Hvor skal vi? 989 01:50:55,867 --> 01:50:58,627 - Donnie? - Se, vi må gå. 990 01:50:59,787 --> 01:51:03,147 - Vi må se bestemor død. - Hvorfor? Om boken? 991 01:51:03,227 --> 01:51:04,907 - Nei, det er Frank. - Donnie ... 992 01:51:04,987 --> 01:51:07,187 Tiden renner ut! Vi må gå. 993 01:51:53,467 --> 01:51:56,617 Donnie, ingen er her. La oss bare glemme det. 994 01:51:58,507 --> 01:52:00,417 "Kjellerdør." 995 01:52:00,507 --> 01:52:01,787 Hva? 996 01:53:04,347 --> 01:53:05,987 Donnie! Donnie! 997 01:53:09,947 --> 01:53:11,147 Donnie! 998 01:53:12,187 --> 01:53:15,547 - Hvorfor i helvete er du her? - Herregud! 999 01:53:19,707 --> 01:53:21,537 - Du er død! – Hva gjør vi? 1000 01:53:21,627 --> 01:53:23,697 - Shit! - La dem være i fred! 1001 01:53:27,787 --> 01:53:30,387 Ikke beveg deg! Ikke beveg deg! 1002 01:53:39,147 --> 01:53:40,667 Det er en bil! 1003 01:53:42,347 --> 01:53:44,867 - Kom deg vekk herfra! - Kom igjen! 1004 01:53:45,867 --> 01:53:48,177 Seth, en bil kommer. La oss gå! 1005 01:53:48,267 --> 01:53:50,707 Jeg har en større kniv nå. 1006 01:53:51,947 --> 01:53:52,987 Faen! 1007 01:54:00,347 --> 01:54:02,657 Ringte du de jævla politiet? 1008 01:54:02,747 --> 01:54:05,427 - Deus ex machina. – Hva sa du nettopp? 1009 01:54:07,507 --> 01:54:10,787 - Hva faen sa du? - Vår frelser. 1010 01:54:15,347 --> 01:54:16,177 Donnie! 1011 01:54:47,267 --> 01:54:48,587 Frank... 1012 01:55:14,307 --> 01:55:15,747 Er hun død? 1013 01:55:24,827 --> 01:55:28,377 Hva gjorde dere midt i veien?! 1014 01:55:36,107 --> 01:55:37,227 Gå hjem! 1015 01:55:38,507 --> 01:55:41,307 Gå og fortell foreldrene dine alt blir ok. 1016 01:55:42,867 --> 01:55:44,187 Gå! 1017 01:56:11,907 --> 01:56:17,427 Stormen kommer. Du må skynde deg. 1018 01:58:51,067 --> 01:58:53,297 Jeg skal hjem. 1019 02:00:59,747 --> 02:01:03,787 Kjære Roberta Sparrow, jeg har nådd slutten av boken din... 1020 02:01:04,267 --> 02:01:07,347 og det er så mange ting Jeg må spørre deg. 1021 02:01:08,187 --> 02:01:11,387 Noen ganger er jeg redd av hva du kan fortelle meg. 1022 02:01:15,307 --> 02:01:17,347 Noen ganger er jeg redd at du skal fortelle meg... 1023 02:01:17,427 --> 02:01:19,817 dette er ikke et skjønnlitterært verk. 1024 02:01:20,587 --> 02:01:25,027 Jeg kan bare håpe at svaret vil komme til meg i søvne. 1025 02:01:26,267 --> 02:01:28,947 Jeg håper at når verden tar slutt... 1026 02:01:29,027 --> 02:01:32,107 Jeg kan puste lettet ut... 1027 02:01:32,187 --> 02:01:35,867 fordi det vil være så mye å se frem til. 1028 02:06:21,947 --> 02:06:24,467 Hei. Hva skjer? 1029 02:06:26,347 --> 02:06:30,707 Fryktelig ulykke. Naboen min ... ble drept. 1030 02:06:32,347 --> 02:06:35,867 – Hva skjedde? - Ble knust av en jetmotor. 1031 02:06:42,427 --> 02:06:44,107 Hva het han? 1032 02:06:44,627 --> 02:06:46,857 Donnie. Donnie Darko. 1033 02:06:49,787 --> 02:06:52,147 Jeg synes synd på familien hans. 1034 02:06:52,867 --> 02:06:54,307 Ja. 1035 02:07:01,707 --> 02:07:03,667 Kjente du ham? 1036 02:07:06,867 --> 02:07:08,697 Ingen.