1 00:00:01,223 --> 00:00:03,636 Trou noir, vaisseau spatial de 400 milles. 2 00:00:03,638 --> 00:00:08,370 Le temps passe plus vite à ce moment-là extrémité du navire que l'autre. 3 00:00:08,372 --> 00:00:09,972 Combien de temps encore, docteur ? 4 00:00:10,972 --> 00:00:14,052 Pour survivre, ils sont ce que nous devons tous devenir. 5 00:00:14,052 --> 00:00:15,652 S'il vous plaît, dites-moi que vous ne l'avez pas fait ? 6 00:00:16,692 --> 00:00:19,652 J'ai tellement cherché hâte de vous rencontrer. 7 00:00:19,652 --> 00:00:23,252 Je t'ai attendu. 8 00:01:18,612 --> 00:01:20,571 Tout le monde, sous son lit, maintenant ! 9 00:01:20,572 --> 00:01:21,421 Encore? 10 00:01:21,562 --> 00:01:24,162 Alit, mets-toi sous ton lit... et reste là ! 11 00:01:41,522 --> 00:01:43,801 Ce sont les épouvantails. Des nouveaux. 12 00:01:43,802 --> 00:01:46,321 C'est bon. Tout ira bien. 13 00:01:46,322 --> 00:01:47,681 Économisez vos munitions ! 14 00:01:47,682 --> 00:01:49,042 Attendez! 15 00:01:49,042 --> 00:01:50,122 Feu! 16 00:03:25,020 --> 00:03:29,543 - synchronisation et corrections par le Dr C - - www.addic7ed.com - 17 00:03:35,168 --> 00:03:38,645 _ 18 00:03:39,362 --> 00:03:40,842 Combien de fois es-tu mort ? 19 00:03:42,402 --> 00:03:44,441 De combien de manières différentes ? 20 00:03:44,442 --> 00:03:45,602 As-tu brûlé ? 21 00:03:46,722 --> 00:03:48,282 Je sais que tu es tombé. 22 00:03:51,162 --> 00:03:53,082 Vous êtes-vous déjà noyé ? 23 00:03:55,802 --> 00:03:58,081 Avez-vous senti la lame ? 24 00:03:58,082 --> 00:04:03,001 Je suppose que ce que nous sommes vraiment demander, ma chère, c'est... 25 00:04:03,002 --> 00:04:04,482 Eh bien... 26 00:04:08,322 --> 00:04:09,802 Des demandes ? 27 00:04:50,602 --> 00:04:53,602 Alors, j'imagine que tu es le le prochain, alors ? 28 00:04:54,642 --> 00:04:56,481 Je pense que oui. 29 00:04:56,482 --> 00:05:00,041 Je suis un peu flou dans l'ensemble chose de régénération, j'en ai peur. 30 00:05:00,042 --> 00:05:02,241 Tu veux dire, j'y vais se transformer en femme, 31 00:05:02,242 --> 00:05:04,481 et tu ne le fais même pas tu te souviens que c'est arrivé ? 32 00:05:04,482 --> 00:05:05,761 Oh! 33 00:05:05,762 --> 00:05:08,201 - Suis-je une femme maintenant ? - Eh bien, en quelque sorte, ouais. 34 00:05:08,202 --> 00:05:09,481 Tenez-moi! 35 00:05:09,482 --> 00:05:11,321 - Embrasse-moi! - Faîtes-moi! 36 00:05:11,322 --> 00:05:13,761 Voulez-vous être seuls tous les deux ? 37 00:05:13,762 --> 00:05:16,641 Ce qui, dans votre cas, signifierait plus que d'habitude. 38 00:05:16,642 --> 00:05:18,921 Ugh, grand-père est de retour. 39 00:05:18,922 --> 00:05:23,441 Nous avons débattu du la meilleure façon de te tuer. 40 00:05:23,442 --> 00:05:24,921 Où est Bill ? 41 00:05:24,922 --> 00:05:26,881 Eh bien, nous avons pensé que nous pourrions je te jette du toit, 42 00:05:26,882 --> 00:05:30,481 mais je ne savais pas combien régénérations qu'il vous restait. 43 00:05:30,482 --> 00:05:32,921 Ouais, nous aurions pu nous lever et descendre les escaliers toute la nuit ! 44 00:05:32,922 --> 00:05:34,921 Nous pourrions vous tirer dessus... mais c'est un peu vanille. 45 00:05:34,922 --> 00:05:38,001 - Mais vieille école, sympa pour changer. - Pour changer. 46 00:05:38,002 --> 00:05:39,921 J'ai dit, où est Bill ? 47 00:05:39,922 --> 00:05:42,241 Eh bien, si nous vous disions cela, 48 00:05:42,242 --> 00:05:46,081 J'ai peur que tu le sois vraiment, vraiment bouleversé. 49 00:05:46,082 --> 00:05:48,241 Alors... 50 00:05:48,242 --> 00:05:51,122 Elle est juste derrière toi ! 51 00:05:52,322 --> 00:05:54,201 Écoute, voilà Bill. 52 00:05:54,202 --> 00:05:57,161 Mort, démembré, nourri au broyeur 53 00:05:57,162 --> 00:05:59,041 et coincé dans un Cyberman, 54 00:05:59,042 --> 00:06:03,441 condamné à passer une vie éternelle au-delà en tant que psycho-zombie biomécanique... 55 00:06:03,442 --> 00:06:06,001 c'était hilarant. 56 00:06:06,002 --> 00:06:09,681 Tu as passé dix ans là-haut à bavarder. 57 00:06:09,682 --> 00:06:11,441 Vous l'avez manquée de deux heures ! 58 00:06:11,442 --> 00:06:12,921 Lui a arraché le cœur, 59 00:06:12,922 --> 00:06:15,082 je l'ai jeté à la poubelle, et tout a brûlé. 60 00:06:16,842 --> 00:06:18,601 Il s'intériore. 61 00:06:18,602 --> 00:06:21,081 J'adore quand il est M. Volcano. 62 00:06:21,082 --> 00:06:25,561 La dernière fois que je t'ai vu, toi étiez en route pour Gallifrey. 63 00:06:25,562 --> 00:06:28,801 Eh bien, je ne suis pas resté... pourquoi resterais-je ? 64 00:06:28,802 --> 00:06:31,561 Alors ils ont guéri ton petit état et vous a expulsé. 65 00:06:31,562 --> 00:06:33,482 C'était une mutuelle qui m'a mis dehors. 66 00:06:35,082 --> 00:06:37,561 D'une manière ou d'une autre, vous avez fini dans cette décharge. 67 00:06:37,562 --> 00:06:39,241 Tu n'as jamais pu conduire. 68 00:06:39,242 --> 00:06:40,881 Vous ne comprendriez pas. 69 00:06:40,882 --> 00:06:42,441 Eh bien, voyons comment je vais. 70 00:06:42,442 --> 00:06:44,281 Votre TARDIS est resté coincé, 71 00:06:44,282 --> 00:06:46,601 tu as tué beaucoup de gens, a pris possession de la ville, 72 00:06:46,602 --> 00:06:50,561 vécu comme un roi jusqu'à ce qu'ils Je me suis rebellé contre ta cruauté, 73 00:06:50,562 --> 00:06:53,201 et depuis lors tu t'es caché, 74 00:06:53,202 --> 00:06:54,681 probablement déguisé, 75 00:06:54,682 --> 00:06:57,202 parce que tout le monde le sait ton stupide visage rond. 76 00:06:59,402 --> 00:07:00,441 Rond?! 77 00:07:00,442 --> 00:07:02,801 - C'est un peu. - Fermez-la! 78 00:07:02,802 --> 00:07:05,161 Voulez-vous voir ma ville, Docteur ? 79 00:07:05,162 --> 00:07:06,521 Voulez-vous voir ce qui se passe 80 00:07:06,522 --> 00:07:11,161 quand il est trop tard pour sauvegarder ton petit ami et tout le monde ? 81 00:07:11,162 --> 00:07:12,601 Voir? 82 00:07:12,602 --> 00:07:16,201 Avant, ce n'était qu'un hôpital... maintenant c'est la production de masse. 83 00:07:16,202 --> 00:07:17,841 Les Cyber ​​Fonderies. 84 00:07:17,842 --> 00:07:22,481 La ville entière est une machine pour transformer les gens en Cybermen. 85 00:07:22,482 --> 00:07:25,321 Qu'en penses-tu? Passionnant, n'est-ce pas ? 86 00:07:25,322 --> 00:07:27,761 Regarder les Cybermen démarrer. 87 00:07:27,762 --> 00:07:29,161 Ils commencent toujours. 88 00:07:29,162 --> 00:07:31,201 Cela se produit partout où il y a du monde... 89 00:07:31,202 --> 00:07:36,401 Mondas, Telos, Terre, Planète 14, Marinus. 90 00:07:36,402 --> 00:07:40,201 Comme les eaux usées et les smartphones et Donald Trump... 91 00:07:40,202 --> 00:07:41,961 certaines choses sont tout simplement inévitables. 92 00:07:41,962 --> 00:07:43,201 Docteur... 93 00:07:43,202 --> 00:07:45,201 Docteur, avez-vous fait quelque chose ? 94 00:07:45,202 --> 00:07:46,241 Ce qui se passe? 95 00:07:46,242 --> 00:07:47,641 Les gens se trompent sur les Cybermen... 96 00:07:47,642 --> 00:07:50,121 il n'y a pas de plan maléfique, pas de génie maléfique. 97 00:07:50,122 --> 00:07:51,802 Juste une évolution parallèle. 98 00:07:53,242 --> 00:07:55,441 Docteur, qu'avez-vous fait ? 99 00:07:55,442 --> 00:07:58,601 Les gens plus la technologie moins l’humanité. 100 00:07:58,602 --> 00:08:01,161 Internet, le cyberespace, les Cybermen. 101 00:08:01,162 --> 00:08:04,321 Lisez toujours les commentaires, car un jour, ils seront une armée. 102 00:08:04,322 --> 00:08:06,201 Regarder! 103 00:08:06,202 --> 00:08:07,922 Ils arrivent ! 104 00:08:09,722 --> 00:08:11,361 Ils viennent pour nous ! 105 00:08:11,362 --> 00:08:13,201 Cela n'a aucun sens ! 106 00:08:13,202 --> 00:08:14,321 N'est-ce pas ? 107 00:08:14,322 --> 00:08:16,841 Ces Cybermen sont primitifs... 108 00:08:16,842 --> 00:08:19,601 ils sont programmés pour traquer les humains les êtres et les convertir... 109 00:08:19,602 --> 00:08:22,001 ils se concentrent uniquement sur les signes de la vie humaine. 110 00:08:22,002 --> 00:08:23,361 Vous deux, vous devriez le savoir maintenant. 111 00:08:23,362 --> 00:08:25,361 Quand tu gagnes, et je suis dans la pièce, 112 00:08:25,362 --> 00:08:26,721 il te manque quelque chose. 113 00:08:26,722 --> 00:08:28,681 Qu'avons-nous raté ?? 114 00:08:28,682 --> 00:08:30,962 Tu n'aurais pas dû me frapper, Missy. 115 00:08:33,322 --> 00:08:34,882 J'attendais ma chance. 116 00:08:36,562 --> 00:08:37,801 ordinateur, 117 00:08:37,802 --> 00:08:40,641 contenant l'algorithme définir les signes de la vie humaine... 118 00:08:40,642 --> 00:08:42,761 Je n'ai eu le temps de modifier qu'un détail. 119 00:08:42,762 --> 00:08:45,801 Un seul numéro. Un contre deux. 120 00:08:45,802 --> 00:08:47,682 Un cœur pour deux cœurs. 121 00:08:50,642 --> 00:08:53,882 J'ai élargi la définition de l'humanité. 122 00:08:55,042 --> 00:08:58,281 Il leur a fallu du temps pour mettre à jour le net... mais c'est parti ! 123 00:08:58,282 --> 00:08:59,842 Bienvenue au menu. 124 00:09:11,642 --> 00:09:13,241 Maintenant, ils pensent que nous comptons comme des humains... 125 00:09:13,242 --> 00:09:15,242 et ils vont répare ça vite ! 126 00:09:22,082 --> 00:09:24,521 Il doit y avoir d'autres chemins ici... nous ne pouvons pas tous les couvrir ! 127 00:09:24,522 --> 00:09:26,441 Vous ne pouvez pas combattre une ville entière. 128 00:09:26,442 --> 00:09:28,081 Vous connaissez les histoires... 129 00:09:28,082 --> 00:09:31,402 il n'y a jamais eu qu'une seule façon pour arrêter autant de Cybermen. 130 00:09:33,042 --> 00:09:34,242 Moi! 131 00:09:38,522 --> 00:09:40,841 Alors faites-le... arrêtez-les ! 132 00:09:40,842 --> 00:09:43,241 Vous suppliez déjà pour votre vie ? C'est un nouveau record. 133 00:09:43,242 --> 00:09:45,841 Je ne t'en supplie pas. je le ferais plutôt mourir que de vous supplier ! 134 00:09:45,842 --> 00:09:47,801 - Jour de chance, alors. - Je peux le faire. 135 00:09:47,802 --> 00:09:49,841 Ce ne sont pas des difficiles, ce sont des Cybermen. 136 00:09:49,842 --> 00:09:51,002 Assommez-vous. 137 00:09:53,962 --> 00:09:55,202 Votre souhait est mon ordre. 138 00:09:56,322 --> 00:09:59,241 J'étais secrètement à tes côtés depuis le début, espèce de saucisse idiote. 139 00:09:59,242 --> 00:10:00,681 Est-ce vrai ? 140 00:10:00,682 --> 00:10:02,122 Ne gâchez pas le moment. 141 00:10:03,682 --> 00:10:06,002 Sérieusement, j'ai besoin de savoir. Est-ce vrai ? 142 00:10:07,322 --> 00:10:08,802 C'est difficile à dire, je... 143 00:10:10,882 --> 00:10:12,121 Je suis partagé. 144 00:10:12,122 --> 00:10:14,362 Heureusement, l'autre on est inconscient. 145 00:10:23,282 --> 00:10:24,721 Nardole, as-tu été utile ? 146 00:10:24,722 --> 00:10:27,322 Ouais. Trouvé ceci dans le quai de chargement. 147 00:10:37,642 --> 00:10:38,722 Navette artisanale. 148 00:10:45,202 --> 00:10:46,442 Soyez junior là-haut. 149 00:10:49,802 --> 00:10:51,121 Ooh, tu m'as frappé très fort. 150 00:10:51,122 --> 00:10:54,202 Tu me dis... je pense J'ai toujours la bosse ! 151 00:10:56,042 --> 00:10:57,441 Droite. Tout d'abord... 152 00:10:57,442 --> 00:10:58,482 Ah ! 153 00:11:21,242 --> 00:11:22,322 Facture? 154 00:11:26,762 --> 00:11:29,401 Qu'est-ce que c'était, docteur ? Vous allez seulement nous ralentir ? 155 00:11:29,402 --> 00:11:31,922 Ouais, je pense que tu as raison. 156 00:11:43,922 --> 00:11:45,401 Le Docteur est mort. 157 00:11:45,402 --> 00:11:48,001 Il m'a dit qu'il t'avait toujours détesté. Allons-y. 158 00:11:48,002 --> 00:11:49,201 Non. 159 00:11:49,202 --> 00:11:50,441 Le Docteur est mort. 160 00:11:50,442 --> 00:11:52,161 Il m'a dit qu'il t'avait toujours détesté. 161 00:11:52,162 --> 00:11:53,641 Ouais, je t'ai entendu la première fois ! 162 00:11:53,642 --> 00:11:55,361 - Oh, fastidieux ! - Hé ! 163 00:11:55,362 --> 00:11:56,881 Écoute, nous devons partir d'ici, 164 00:11:56,882 --> 00:11:58,401 trouvez un trou dans le toit... ou faites-en un. 165 00:11:58,402 --> 00:12:00,722 Y a-t-il un gros canon sur le devant ? Ce serait bien. 166 00:12:01,962 --> 00:12:04,481 Je ne pense pas que nous allons nulle part. 167 00:12:04,482 --> 00:12:06,162 Bill est de retour ! 168 00:12:18,322 --> 00:12:19,922 Facture. 169 00:12:21,122 --> 00:12:22,282 Je vais résoudre ce problème. 170 00:12:23,322 --> 00:12:26,122 Je te ramènerai, je le jure. 171 00:12:32,802 --> 00:12:33,842 A quel niveau en sommes-nous ? 172 00:12:35,322 --> 00:12:38,801 Ce doit être l'un des parcs solaires. 173 00:12:38,802 --> 00:12:41,441 Ciel hologramme, peu d'ambiance. 174 00:12:41,442 --> 00:12:43,041 Qui es-tu? 175 00:12:43,042 --> 00:12:46,761 C'est le dernier étage où nous pouvons éclater... le moteur a explosé. 176 00:12:46,762 --> 00:12:48,401 Bonjour, petite fille. 177 00:12:48,402 --> 00:12:50,481 Nous venons d'en bas, et, euh... 178 00:12:50,482 --> 00:12:52,362 Je pense que nous allons avoir besoin de votre aide. 179 00:13:42,762 --> 00:13:45,321 Désolé, tu dois rester ici. 180 00:13:45,322 --> 00:13:47,642 Vous feriez peur aux enfants. 181 00:13:48,762 --> 00:13:50,801 Où suis-je ? 182 00:13:50,802 --> 00:13:52,122 Comment ai-je...? 183 00:13:53,602 --> 00:13:54,961 Désolé, je... 184 00:13:54,962 --> 00:13:56,281 Je ne m'en souviens pas... 185 00:13:56,282 --> 00:13:58,281 Le docteur vous a mis à dors, tu avais besoin de repos. 186 00:13:58,282 --> 00:13:59,762 Qu'est-ce que je fais dans une grange ? 187 00:14:01,002 --> 00:14:02,241 Qu'est-ce qui ne va pas? 188 00:14:02,242 --> 00:14:04,322 Désolé, c'est juste... 189 00:14:06,442 --> 00:14:07,601 Désolé, quoi ? 190 00:14:07,602 --> 00:14:11,281 Le docteur a expliqué que tu n'es pas dangereux, mais... 191 00:14:11,282 --> 00:14:13,161 c'est difficile. 192 00:14:13,162 --> 00:14:15,921 Qu'est-ce qui est difficile ? 193 00:14:15,922 --> 00:14:18,161 Où est le Docteur ? J'ai besoin de... 194 00:14:18,162 --> 00:14:20,281 Ses blessures sont soignées. 195 00:14:20,282 --> 00:14:21,322 Des blessures ?! 196 00:14:23,122 --> 00:14:25,201 Je veux voir le Docteur ! Je dois lui parler. 197 00:14:36,282 --> 00:14:37,642 Bonjour? 198 00:14:41,602 --> 00:14:42,642 Bonjour. 199 00:14:43,842 --> 00:14:46,681 Tout le monde a trop peur pour te parler... 200 00:14:46,682 --> 00:14:48,162 mais je ne le suis pas. 201 00:14:49,282 --> 00:14:50,682 Pourquoi ont-ils peur ? 202 00:14:53,642 --> 00:14:56,001 Allez, vous tous, mettez-y le dos. 203 00:14:56,002 --> 00:14:57,561 N'oubliez pas l'Alamo ! 204 00:14:57,562 --> 00:14:58,801 Oh, peut-être pas. 205 00:14:58,802 --> 00:15:01,521 Nardole, tu les fais trop travailler. 206 00:15:01,522 --> 00:15:03,521 Ce n'est pas du travail, c'est la guerre. 207 00:15:03,522 --> 00:15:04,681 Opération Exode. 208 00:15:04,682 --> 00:15:06,882 Ils recherchent du frais de la viande, et c'est toi. 209 00:15:12,602 --> 00:15:13,922 C'est ça ? 210 00:15:19,482 --> 00:15:21,362 Je ne te ferais vraiment pas de mal, tu sais. 211 00:15:22,402 --> 00:15:23,602 Je sais. 212 00:15:59,122 --> 00:16:02,842 Ce... n'est pas... moi. 213 00:16:03,842 --> 00:16:04,961 Je suis désolé. 214 00:16:04,962 --> 00:16:07,881 Je m'appelle Bill Potts. 215 00:16:07,882 --> 00:16:08,921 Je suis désolé, je suis désolé ! 216 00:16:08,922 --> 00:16:10,641 Je suis Bill Potts ! 217 00:16:10,642 --> 00:16:11,922 Hé, hé, hé, hé ! 218 00:16:13,082 --> 00:16:14,681 Bonjour, Bill Potts. 219 00:16:14,682 --> 00:16:16,081 Médecin. 220 00:16:16,082 --> 00:16:18,681 Je suis désolé. Je lui ai donné un miroir. 221 00:16:18,682 --> 00:16:20,881 Oh non, ne sois pas désolé. 222 00:16:20,882 --> 00:16:22,721 Tu étais gentil. 223 00:16:22,722 --> 00:16:24,842 Il n'y a rien de mal à être gentil. Bébé gelée ? 224 00:16:25,842 --> 00:16:26,921 Merci. 225 00:16:26,922 --> 00:16:28,841 Vous êtes les bienvenus. 226 00:16:28,842 --> 00:16:30,682 - Au revoir. - Toodle-oo. 227 00:16:47,962 --> 00:16:50,081 Ca c'était quoi? Dans le miroir ? 228 00:16:50,082 --> 00:16:51,442 Euh... 229 00:16:54,442 --> 00:16:55,841 Un Cyberman. 230 00:16:55,842 --> 00:16:58,001 Qu'est-ce qu'un Cyberman ? 231 00:16:58,002 --> 00:17:00,961 Un être humain technologiquement augmenté, 232 00:17:00,962 --> 00:17:03,321 conçu pour survivre dans un environnement hostile. 233 00:17:03,322 --> 00:17:04,681 Idée tout à fait judicieuse... 234 00:17:04,682 --> 00:17:06,801 malheureusement, tout ce qu'ils veulent faire 235 00:17:06,802 --> 00:17:09,601 c'est de transformer tout le monde d'autre dans Cybermen aussi. 236 00:17:09,602 --> 00:17:10,922 Ils deviennent viraux. 237 00:17:11,962 --> 00:17:13,002 Pourquoi? 238 00:17:14,282 --> 00:17:17,081 Ils se considèrent comme une amélioration, une mise à niveau. 239 00:17:17,082 --> 00:17:18,322 Non. 240 00:17:19,682 --> 00:17:22,042 Pourquoi est-ce que je vois un Cyberman dans le miroir ? 241 00:17:40,722 --> 00:17:41,841 De quoi te souviens-tu ? 242 00:17:41,842 --> 00:17:44,441 Il y en a beaucoup ! Tu sais? 243 00:17:44,442 --> 00:17:46,481 J'y suis resté dix ans. 244 00:17:46,482 --> 00:17:48,641 Et puis, un jour... 245 00:17:48,642 --> 00:17:50,961 ils vous ont emmené au théâtre de conversion. 246 00:17:50,962 --> 00:17:52,922 - Tu t'en souviens ? - Non. 247 00:17:55,122 --> 00:17:57,161 Des bouts de ça... 248 00:17:57,162 --> 00:17:58,802 Vous êtes arrivé. 249 00:18:00,202 --> 00:18:02,322 Vous souvenez-vous de ce qu'ils vous ont fait ? 250 00:18:04,122 --> 00:18:05,162 Rien. 251 00:18:06,642 --> 00:18:07,682 Regardez-moi. Je vais bien. 252 00:18:12,202 --> 00:18:13,442 Je vais bien! 253 00:18:29,082 --> 00:18:31,962 Tu es... si fort. 254 00:18:33,122 --> 00:18:34,522 Tu es incroyable. 255 00:18:35,722 --> 00:18:39,681 Ton esprit s'est rebellé contre la programmation. 256 00:18:39,682 --> 00:18:42,601 Il a construit un mur autour de lui... un château fait de toi... 257 00:18:42,602 --> 00:18:44,521 et tu es debout sur les remparts, 258 00:18:44,522 --> 00:18:46,761 en disant : "Non ! Non, pas moi." 259 00:18:46,762 --> 00:18:48,761 De quoi parles-tu? 260 00:18:48,762 --> 00:18:51,121 Tout ce temps, vivant sous les moines... 261 00:18:51,122 --> 00:18:54,361 tu as appris à t'accrocher à toi-même. 262 00:18:54,362 --> 00:18:57,962 Mais je vais... je vais bien, regarde-moi ! 263 00:19:01,202 --> 00:19:02,562 Facture... 264 00:19:04,082 --> 00:19:05,602 ... ce que vous voyez n'est pas vous. 265 00:19:07,362 --> 00:19:09,641 Votre esprit agit comme un filtre de perception. 266 00:19:09,642 --> 00:19:13,281 Tu te vois toujours comme tu l'étais. 267 00:19:13,282 --> 00:19:15,401 Avant ? 268 00:19:15,402 --> 00:19:18,802 - Cela ne durera pas éternellement... - Comment ça, c'était ?! 269 00:19:23,802 --> 00:19:26,881 Bill, je suis désolé, mais toi je ne peux plus être en colère. 270 00:19:26,882 --> 00:19:28,545 Un tempérament est un luxe tu ne peux plus... 271 00:19:28,547 --> 00:19:29,341 Pourquoi je ne peux pas ? 272 00:19:30,802 --> 00:19:32,841 Pourquoi ne puis-je pas être en colère ?! 273 00:19:32,842 --> 00:19:34,521 L'addition, s'il vous plaît! 274 00:19:34,522 --> 00:19:38,722 Tu m'as laissé seul pendant dix ans, ne me dis pas que je ne peux pas être en colère ! 275 00:19:47,162 --> 00:19:49,481 À cause de ça. 276 00:19:49,482 --> 00:19:50,922 C'est pourquoi. 277 00:19:52,922 --> 00:19:54,682 Parce que tu es un Cyberman. 278 00:19:57,442 --> 00:20:00,521 Bon, tout le monde, retournez au travail. 279 00:20:00,522 --> 00:20:04,762 Rien à voir ici, quelqu'un J'ai cassé la grange, ce n'est pas grave. 280 00:20:06,562 --> 00:20:09,361 Allez, les défenses ne le font pas se construire. 281 00:20:09,362 --> 00:20:12,362 C'est bon, ils ont juste peur. 282 00:20:13,682 --> 00:20:17,362 Les gens seront toujours ils ont peur de moi, n'est-ce pas ? 283 00:20:18,522 --> 00:20:19,722 N'est-ce pas ? 284 00:20:35,402 --> 00:20:37,241 Qu'est-ce que c'est? De l'huile moteur ? 285 00:20:37,242 --> 00:20:38,602 Non, c'est une vraie larme... 286 00:20:39,962 --> 00:20:41,681 ... mais ça ne devrait pas l'être. 287 00:20:41,682 --> 00:20:42,842 Médecin! 288 00:20:44,442 --> 00:20:47,481 C'est vrai, pendant que tu étais ici en train de discuter avec Robo-Mop, 289 00:20:47,482 --> 00:20:50,481 moi et... moi avons été occupés. 290 00:20:50,482 --> 00:20:52,561 Nous l'avons trouvé. 291 00:20:52,562 --> 00:20:54,921 Oh, bonjour, ma chérie. 292 00:20:54,922 --> 00:20:59,322 Mon Dieu, tu étais tellement ennuyeux pendant toutes ces années... 293 00:21:00,642 --> 00:21:05,681 ... mais cela en valait la peine chaque jour... 294 00:21:05,682 --> 00:21:06,801 pour ça ! 295 00:21:06,802 --> 00:21:09,241 Bill, ne le laisse pas te déranger. 296 00:21:09,242 --> 00:21:11,201 Mais n'étais-tu pas une femme avant ? 297 00:21:11,202 --> 00:21:13,522 Je vais bientôt être une femme. Des conseils ? 298 00:21:14,522 --> 00:21:18,561 Ou peut-être... Je ne sais pas, des vieux soutiens-gorge ? 299 00:21:18,562 --> 00:21:21,481 Je ne suis pas contrarié. 300 00:21:21,482 --> 00:21:24,841 Oh. Eh bien, est-ce que ça ne prend pas tout le plaisir vient de la cruauté ? 301 00:21:24,842 --> 00:21:27,162 Autant agacer un frigo ! Allez, par ici ! 302 00:21:39,322 --> 00:21:41,641 Pourquoi y en a-t-il autant des enfants dans cette maison ? 303 00:21:41,642 --> 00:21:44,881 Petite communauté, plusieurs une centaine au maximum. 304 00:21:44,882 --> 00:21:47,802 Alors ils gardent les enfants ensemble pour leur protection. 305 00:21:49,002 --> 00:21:51,361 Ces choses arrivent ici parfois, 306 00:21:51,362 --> 00:21:53,481 ils essaient d'emmener les enfants... 307 00:21:55,162 --> 00:21:57,081 Ça va ? 308 00:21:58,642 --> 00:21:59,962 Oui, très bien. 309 00:22:02,202 --> 00:22:04,081 Ca c'était quoi? 310 00:22:04,082 --> 00:22:05,681 Ils ciblent les enfants 311 00:22:05,682 --> 00:22:07,961 parce que la conversion est plus facile avec un donneur plus jeune... 312 00:22:07,962 --> 00:22:09,561 les cerveaux sont plus frais, 313 00:22:09,562 --> 00:22:13,242 et parce que les corps sont plus petit, il y a moins à... 314 00:22:15,282 --> 00:22:16,322 Moins à quoi ? 315 00:22:17,522 --> 00:22:19,082 Moins à jeter. 316 00:22:24,362 --> 00:22:26,281 Vous avez dit... 317 00:22:26,282 --> 00:22:29,321 Je me souviens, tu as dit que tu pouvais arranger ça. 318 00:22:29,322 --> 00:22:31,162 Que tu me récupérerais. 319 00:22:32,482 --> 00:22:33,641 As-tu dit ça ? 320 00:22:33,642 --> 00:22:34,961 J'ai dit ça, oui. 321 00:22:34,962 --> 00:22:36,202 - Tu mentais ? - Non. 322 00:22:39,002 --> 00:22:40,761 Aviez-vous raison ? 323 00:22:40,762 --> 00:22:42,042 Non. 324 00:22:46,842 --> 00:22:48,721 Bill ? 325 00:22:48,722 --> 00:22:50,801 Nous n'obtiendrons pas hors de celui-ci, n'est-ce pas ? 326 00:22:50,802 --> 00:22:52,641 Eh bien... 327 00:22:52,642 --> 00:22:54,202 Je ne sais pas. 328 00:22:55,402 --> 00:22:57,122 Il y a toujours des possibilités. 329 00:22:58,922 --> 00:23:00,042 Je peux le sentir. 330 00:23:01,162 --> 00:23:03,042 Dans ma tête, la programmation. 331 00:23:04,682 --> 00:23:07,362 Les Cybermen prennent moi, morceau par morceau. 332 00:23:09,042 --> 00:23:11,681 C'est comme si je m'accrochais dans un ouragan, 333 00:23:11,682 --> 00:23:13,481 et je ne peux pas tenir éternellement. 334 00:23:13,482 --> 00:23:15,121 Bill, écoute, peu importe ce qu'il faut... 335 00:23:15,122 --> 00:23:17,162 Non, je veux que tu saches, comme mon ami... 336 00:23:21,162 --> 00:23:25,362 Je ne veux pas vivre si Je ne peux plus être moi. 337 00:23:27,162 --> 00:23:29,161 Est-ce que tu comprends? 338 00:23:29,162 --> 00:23:30,442 Ouais. 339 00:23:33,322 --> 00:23:34,922 Et ce n'est pas possible, n'est-ce pas ? 340 00:23:37,602 --> 00:23:39,961 Eh bien, je vais vous dire quoi sinon ce n'est pas possible. 341 00:23:39,962 --> 00:23:42,241 Un Cyberman qui pleure. 342 00:23:42,242 --> 00:23:45,042 Là où il y a des larmes, il y a de l'espoir. 343 00:23:46,402 --> 00:23:47,722 Allez. 344 00:23:52,402 --> 00:23:53,681 Bizarre. 345 00:23:53,682 --> 00:23:55,601 Comment tu ne te souviens de rien de tout ça. 346 00:23:55,602 --> 00:23:58,321 Nous deux ensemble, nous mettons les délais ne sont pas synchronisés... 347 00:23:58,322 --> 00:24:01,282 tu ne peux pas conserver tes souvenirs, donc je ne les ai pas. 348 00:24:03,202 --> 00:24:06,081 Il fallait absolument amène-la, n'est-ce pas ? 349 00:24:06,082 --> 00:24:07,801 "Son"?! 350 00:24:07,802 --> 00:24:09,281 C'est un Cyberman maintenant. 351 00:24:09,282 --> 00:24:10,801 Oui, désolé. 352 00:24:10,802 --> 00:24:13,641 Devenir une femme, c'est une chose... mais as-tu... 353 00:24:13,642 --> 00:24:14,682 l'empathie ? 354 00:24:15,722 --> 00:24:17,161 Où est-il? 355 00:24:17,162 --> 00:24:18,682 La cage d'ascenseur juste ici. 356 00:24:19,722 --> 00:24:20,801 Hologramme. 357 00:24:20,802 --> 00:24:22,401 Il ne faut pas gâcher la jolie forêt. 358 00:24:22,402 --> 00:24:24,681 C'est étonnant qu'il y ait plus de monde ne tournez pas au génocide ! 359 00:24:24,682 --> 00:24:26,961 Et les portes. 360 00:24:26,962 --> 00:24:29,641 C'est ainsi que nous évacuons les enfants. 361 00:24:29,642 --> 00:24:32,602 Il doit y en avoir plus ascenseurs, assez proches. 362 00:24:33,762 --> 00:24:36,922 Nous savons que l'Opération Exodus est prêt, nous ne pouvons pas rester ici. 363 00:24:38,242 --> 00:24:40,361 Que fais-tu?! 364 00:24:40,362 --> 00:24:41,721 Vous venez d'appeler l'ascenseur ! 365 00:24:41,722 --> 00:24:43,801 Ouais, eh bien, nous y allons nous en avons besoin, n'est-ce pas ? 366 00:24:43,802 --> 00:24:45,241 L'ascenseur était en bas... 367 00:24:45,242 --> 00:24:47,242 et très probablement pas vide. 368 00:24:49,042 --> 00:24:51,641 Tenez-vous à l’écart. 369 00:24:51,642 --> 00:24:52,801 Faites ce qu'elle dit. 370 00:24:52,802 --> 00:24:54,481 Tenez-vous à l’écart. 371 00:24:54,482 --> 00:24:56,441 "Faites ce qu'elle dit" ! 372 00:24:56,442 --> 00:24:58,281 L'avenir sera-t-il entièrement féminin ? 373 00:24:58,282 --> 00:24:59,562 Nous ne pouvons qu'espérer. 374 00:25:16,842 --> 00:25:18,281 Feu! 375 00:25:18,282 --> 00:25:20,601 Tuez-le, tuez-le, tuez-le ! 376 00:25:20,602 --> 00:25:23,882 Tuez-le, tuez-le. Tuez-le. 377 00:25:28,042 --> 00:25:30,721 Missy, Sonic l'ascenseur, garde-le ici ! 378 00:25:30,722 --> 00:25:33,001 Pourquoi est-ce différent ? Pourquoi est-ce que ça ressemble à ça ? 379 00:25:33,002 --> 00:25:34,281 Cela a évolué. 380 00:25:34,282 --> 00:25:35,601 Exactement. Depuis que nous sommes partis, 381 00:25:35,602 --> 00:25:39,081 ils ont construit une arme de qualité version à venir après nous. 382 00:25:39,082 --> 00:25:42,161 Et nous avons simplement dévoilé notre position. Bravo, les jumeaux géniaux ! 383 00:25:42,162 --> 00:25:44,521 Ce n'est pas grave... nous pouvons sors quand même d'ici. 384 00:25:44,522 --> 00:25:47,921 On va prendre l'ascenseur jusqu'au haut et évadez-vous dans votre TARDIS. 385 00:25:47,922 --> 00:25:51,081 Nous pourrions évacuer les Walton là, si tu te sens ridicule. 386 00:25:51,082 --> 00:25:52,721 Nous ne pouvons pas retourner au pont. 387 00:25:52,722 --> 00:25:55,561 Nous ne pouvons y aller que quatre ou cinq étages au maximum. 388 00:25:55,562 --> 00:25:58,121 Plus nous remontons le navire, plus le temps passe lentement pour nous 389 00:25:58,122 --> 00:26:00,481 et plus ça bouge vite pour les Cybermen. 390 00:26:00,482 --> 00:26:01,881 Au moment où nous arrivons au pont, 391 00:26:01,882 --> 00:26:04,641 ils en auront eu des milliers années pour trouver comment nous arrêter. 392 00:26:04,642 --> 00:26:08,121 Il n'existe aucun moyen sûr de retournez au TARDIS... 393 00:26:08,122 --> 00:26:10,321 c'est une impossibilité mathématique. 394 00:26:10,322 --> 00:26:13,362 Opération Exode. Phase d’attaque des troupes. 395 00:26:26,122 --> 00:26:27,722 Nardolé, qu'est-ce que c'est ? 396 00:26:43,362 --> 00:26:46,401 - Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ? - Médecin? 397 00:26:46,402 --> 00:26:49,601 Les Cybermen n'ont pas peur mais ils savent comment l'utiliser. 398 00:26:49,602 --> 00:26:54,402 Opération Exode. Ils annoncent leur arrivée, ils arrivent. 399 00:26:56,362 --> 00:26:58,082 Les Cybermen arrivent. 400 00:27:04,402 --> 00:27:05,841 Combien de temps avant qu'ils arrivent ici ? 401 00:27:05,842 --> 00:27:08,321 200 miles de vaisseau spatial dilaté dans le temps. 402 00:27:08,322 --> 00:27:11,002 D'après mes calculs, il nous faut un plan, vite. 403 00:27:12,482 --> 00:27:14,921 Vous réalisez que c'est sans espoir, n'est-ce pas ? 404 00:27:14,922 --> 00:27:16,921 Oh, j'espérais que quelqu'un dirait ça. 405 00:27:16,922 --> 00:27:19,282 Pendant un moment, j'étais là ressentir une lueur de but. 406 00:27:22,682 --> 00:27:24,121 Mais avons-nous assez de temps ? 407 00:27:24,122 --> 00:27:27,601 Ce sont des Cybermen, il n'y a pas une telle chose assez longtemps. 408 00:27:27,602 --> 00:27:31,081 Nardole, regarde, ils ont une armure ! 409 00:27:31,082 --> 00:27:33,441 Nous n'avons pas d'armes à feu peut tirer à travers une armure. 410 00:27:33,442 --> 00:27:35,442 Regarder. Donnez-moi un de ces fusils. 411 00:27:44,082 --> 00:27:47,761 Très chère, j'ai réfléchi. Nous avons besoin de votre TARDIS. 412 00:27:47,762 --> 00:27:50,001 Nous ne pouvons pas monter, mais nous pouvons descendre. 413 00:27:50,002 --> 00:27:53,401 Votre TARDIS est juste au au fond du navire, n'est-ce pas ? 414 00:27:53,402 --> 00:27:56,442 - Eh bien, je suppose. - Vraiment ou pas ? 415 00:28:03,682 --> 00:28:04,721 Qu'est ce que c'est? 416 00:28:04,722 --> 00:28:11,402 Nous sommes sur un vaisseau spatial, tu te souviens ? C'est un conduit de service. Fermé rouillé. 417 00:28:12,922 --> 00:28:15,162 Vous pensez que cela pourrait vous mettre en colère ? 418 00:28:16,682 --> 00:28:18,761 Ce moulin à vent est-il important ? 419 00:28:18,762 --> 00:28:19,882 Pourquoi? 420 00:28:26,122 --> 00:28:27,682 Aucune raison. 421 00:28:37,722 --> 00:28:39,441 Tu vois ce buisson là-bas ? 422 00:28:39,442 --> 00:28:40,842 Tirez dessus. 423 00:28:47,322 --> 00:28:49,521 Vous pensez que vous êtes quelque chose, n'est-ce pas ? 424 00:28:49,522 --> 00:28:52,761 - J'essaie de ne pas rater l'évidence. - Comment était-ce possible ? 425 00:28:52,762 --> 00:28:55,001 Parce que ce n'est pas la campagne. 426 00:28:55,002 --> 00:28:56,962 C'est un vaisseau spatial. 427 00:28:58,722 --> 00:29:01,761 - C'est mon TARDIS ! - Notre TARDIS. 428 00:29:01,762 --> 00:29:05,201 Et c'est juste au milieu d'une ville pleine de Cybermen. 429 00:29:05,202 --> 00:29:07,601 - Ils viennent tous ici. - Et ça ne marche pas ! 430 00:29:07,602 --> 00:29:08,842 Parce que? 431 00:29:09,842 --> 00:29:12,961 Si ça t'a trompé, c'est va tromper les Cybermen. 432 00:29:12,962 --> 00:29:16,041 Ce sont des robots, mais ils ont J'ai un cerveau de singe. 433 00:29:16,042 --> 00:29:20,322 On peut toujours tromper un cerveau de singe avec un peu de théâtre. 434 00:29:21,402 --> 00:29:25,521 J'ai atterri ici, j'ai eu du mal à décoller. 435 00:29:25,522 --> 00:29:26,761 Le trou noir ? 436 00:29:26,762 --> 00:29:28,561 Trop proche de l'horizon des événements. 437 00:29:28,562 --> 00:29:31,321 Et tu as merdé, tu es allé trop vite ! 438 00:29:31,322 --> 00:29:33,601 J'ai fait sauter le circuit de dématérialisation. 439 00:29:33,602 --> 00:29:36,761 Ce qui me rappelle, drôle ça m'est arrivé une fois ! 440 00:29:36,762 --> 00:29:38,162 Quoi? 441 00:29:40,042 --> 00:29:44,281 Il y a très longtemps, c'était très effrayant dame m'a jeté contre un mur 442 00:29:44,282 --> 00:29:46,081 et m'a fait promettre de toujours, 443 00:29:46,082 --> 00:29:49,602 ayez toujours une pièce de rechange circuit de dématérialisation. 444 00:29:51,162 --> 00:29:53,921 Je ne me souviens plus grand-chose d'elle maintenant 445 00:29:53,922 --> 00:29:57,442 mais elle a dû faire toute une impression. 446 00:29:59,602 --> 00:30:03,841 Tu sais que tu es fondamentalement c'est moi qui dois le remercier pour cela. 447 00:30:03,842 --> 00:30:05,521 Vous êtes les bienvenus. 448 00:30:05,522 --> 00:30:09,361 Au fait, est-ce mal que je... 449 00:30:09,362 --> 00:30:11,202 Oui ! Très. 450 00:30:15,482 --> 00:30:16,961 Je ne comprends pas. 451 00:30:16,962 --> 00:30:19,321 Eh bien, c'est très simple. 452 00:30:19,322 --> 00:30:25,361 Les Cybermen ont tout supprimé la peur de leur cœur et de leur esprit. 453 00:30:25,362 --> 00:30:29,122 Mais toi, Alit, tu es je vais tout remettre en place. 454 00:31:14,082 --> 00:31:16,882 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi. Alors d'où viens-tu ? 455 00:31:18,962 --> 00:31:21,722 Je ne sais pas. J'ai été en quelque sorte trouvé. 456 00:31:22,962 --> 00:31:24,162 Sur le pas d'une porte ? 457 00:31:30,562 --> 00:31:31,962 Qui t'a aimé ? 458 00:31:37,642 --> 00:31:42,841 Je devrais probablement te le dire... Je ne suis pas humain. 459 00:31:42,842 --> 00:31:44,642 J'essaierai n'importe quoi une fois. 460 00:31:52,042 --> 00:31:54,802 Non, arrête, c'est Bill, c'est Bill ! 461 00:31:59,922 --> 00:32:01,162 Je suis vraiment désolé. 462 00:32:03,042 --> 00:32:05,042 Je comprends. 463 00:32:15,482 --> 00:32:18,082 Écoute... 464 00:32:21,442 --> 00:32:22,802 Je ne suppose pas... 465 00:32:34,842 --> 00:32:37,721 Nous avons un maximum de dix quelques minutes avant leur attaque. 466 00:32:37,722 --> 00:32:39,401 Est-il temps ? 467 00:32:39,402 --> 00:32:41,282 -Nardole ? - Nous sommes prêts. 468 00:32:42,722 --> 00:32:44,161 C'est mon arme ? 469 00:32:44,162 --> 00:32:46,121 Non, non. Je n'aime pas les armes. 470 00:32:46,122 --> 00:32:48,122 J'ai une meilleure idée. 471 00:32:50,522 --> 00:32:52,841 - Êtes-vous doué pour lancer ? - Mieux que tous les garçons ! 472 00:32:52,842 --> 00:32:58,802 Alors qu’en est-il de la première arme de l’humanité ? Tentant, n'est-ce pas ? 473 00:33:04,322 --> 00:33:10,081 Écoute, ma sœur et moi sommes partis maintenant, mais nous nous demandions en quelque sorte, 474 00:33:10,082 --> 00:33:12,121 quel est ton plan, Doc ? 475 00:33:12,122 --> 00:33:14,641 Parce que quoi que tu aies obtenu, vous ne pouvez pas les sauver. 476 00:33:14,642 --> 00:33:17,161 Il y a une autre ferme solaire, cinq niveaux au-dessus de nous. 477 00:33:17,162 --> 00:33:21,001 Si je peux lever tous les enfants là, et la plupart des adultes... 478 00:33:21,002 --> 00:33:23,481 Ensuite, les Cybermen les retrouveront. 479 00:33:23,482 --> 00:33:25,441 C'est le mieux que je puisse faire, alors je le fais. 480 00:33:25,442 --> 00:33:28,241 - Est-ce que ça te pose un problème ? - Vous ne pouvez pas gagner. 481 00:33:28,242 --> 00:33:29,282 Je sais. Et? 482 00:33:32,642 --> 00:33:36,122 Allez, Lady Version, honnêtement, je Je ne sais pas ce que tu vois en lui. 483 00:33:38,282 --> 00:33:39,842 De même! 484 00:33:42,922 --> 00:33:44,362 Non. 485 00:33:47,762 --> 00:33:49,522 Non ! 486 00:33:50,522 --> 00:33:53,042 Quand je dis non, tu faites demi-tour ! Hé! 487 00:33:55,002 --> 00:33:58,281 Je vais être mort dans quelques heures, donc avant de partir, voyons ça. 488 00:33:58,282 --> 00:33:59,922 Toi et moi, une fois pour toutes. 489 00:34:05,562 --> 00:34:08,401 Gagnant? Est-ce que c'est ça tu penses que c'est à propos de ça ? 490 00:34:08,402 --> 00:34:10,481 Je n'essaie pas de gagner. 491 00:34:10,482 --> 00:34:13,121 Je ne fais pas ça parce que Je veux battre quelqu'un, 492 00:34:13,122 --> 00:34:17,841 ou parce que je déteste quelqu'un, ou parce que je veux blâmer quelqu'un. 493 00:34:17,842 --> 00:34:21,161 Ce n'est pas parce que c'est amusant et Dieu sait que ce n'est pas parce que c'est facile. 494 00:34:21,162 --> 00:34:23,961 Ce n'est même pas parce que ça marche, parce que ça ne le fait presque jamais. 495 00:34:23,962 --> 00:34:28,202 Je fais ce que je fais, parce que c'est bien. Parce que c'est décent. 496 00:34:29,362 --> 00:34:31,442 Et surtout, c'est gentil. 497 00:34:33,042 --> 00:34:34,242 C'est juste ça. 498 00:34:40,482 --> 00:34:41,562 Juste gentil. 499 00:34:44,442 --> 00:34:49,281 Si je m'enfuis aujourd'hui, de bonnes personnes mourront. 500 00:34:49,282 --> 00:34:53,161 Si je me lève et me bats, certains d’entre eux pourraient vivre. 501 00:34:53,162 --> 00:34:55,521 Peut-être pas beaucoup, et peut-être pas pour longtemps. Hé, tu sais, 502 00:34:55,522 --> 00:34:58,121 peut-être que ça ne sert à rien dans rien de tout cela. 503 00:34:58,122 --> 00:35:02,041 Mais c'est le mieux que je puisse faire, donc je vais le faire. 504 00:35:02,042 --> 00:35:05,321 Et je resterai ici à faire jusqu'à ce que ça me tue. 505 00:35:05,322 --> 00:35:06,722 Tu vas mourir aussi. 506 00:35:08,922 --> 00:35:10,322 Un jour. 507 00:35:13,482 --> 00:35:15,921 Comment ça se passera ? Avoir tu y as pensé ? 508 00:35:15,922 --> 00:35:18,361 Pour quoi mourrais-tu ? 509 00:35:18,362 --> 00:35:21,041 Qui je suis, c'est là où je me situe. 510 00:35:21,042 --> 00:35:22,082 Et où j'en suis... 511 00:35:27,682 --> 00:35:29,522 ... c'est là que je tombe. 512 00:35:38,762 --> 00:35:41,481 Reste avec moi. Ces les gens sont terrifiés. 513 00:35:41,482 --> 00:35:43,642 Peut-être que nous pouvons aider un peu. 514 00:35:45,042 --> 00:35:48,802 Pourquoi ne pas, juste à la fin, être gentil ? 515 00:35:55,362 --> 00:36:01,602 Tu vois ce visage ? Prends un bien, regarde-le longuement. 516 00:36:02,642 --> 00:36:07,362 C'est le visage qui n'a pas marché écoutez un mot que vous venez de dire. 517 00:36:21,362 --> 00:36:24,922 Mademoiselle. Mademoiselle. 518 00:36:28,002 --> 00:36:29,402 Vous avez changé. 519 00:36:30,962 --> 00:36:34,442 Je sais que tu l'as fait, et je sais ce dont vous êtes capable. 520 00:36:37,362 --> 00:36:40,482 Reste avec moi, c'est tout ce que j'ai toujours voulu. 521 00:36:44,122 --> 00:36:45,482 Moi aussi. 522 00:36:51,482 --> 00:36:57,922 Mais non. Désolé. Juste... non. 523 00:37:01,202 --> 00:37:02,642 Mais merci d'avoir essayé. 524 00:37:25,042 --> 00:37:26,401 Bonjour. 525 00:37:26,402 --> 00:37:31,001 Vous ne serez pas blessé. Vous serez mis à niveau. 526 00:37:31,002 --> 00:37:32,442 Non merci. 527 00:37:46,002 --> 00:37:47,322 Allit, c'est parti ! 528 00:38:13,922 --> 00:38:15,121 L'obtenez-vous maintenant ? 529 00:38:15,122 --> 00:38:19,401 Tout cet étage, sous le sol, ce sont des conduites de carburant et des turbos à fusion. 530 00:38:19,402 --> 00:38:21,601 Et si vous êtes un génie avec un ordinateur fou 531 00:38:21,602 --> 00:38:24,401 compétences que vous pouvez déclencher à distance un échec critique et... 532 00:38:24,402 --> 00:38:26,121 - Boum ! - Boum ! 533 00:38:26,122 --> 00:38:28,641 Tu n'écoutais pas un c'est ce que vous avez dit, n'est-ce pas ? 534 00:38:28,642 --> 00:38:30,561 Non, je ne comprends toujours pas. 535 00:38:30,562 --> 00:38:32,961 En approche, à environ 120 pieds. 536 00:38:32,962 --> 00:38:36,322 Là-dessus. Trois! Deux! Un! 537 00:38:40,002 --> 00:38:41,481 Alors, d'une seconde à l'autre, 538 00:38:41,482 --> 00:38:44,561 les Cybermen décideront que nous disposons d’un armement important. 539 00:38:44,562 --> 00:38:47,562 Des armes impressionnantes, le mise à niveau Apple ultime. 540 00:38:48,802 --> 00:38:51,721 Ce qui veut dire qu'ils vont changer leurs paramètres de campagne. 541 00:38:51,722 --> 00:38:52,922 Comment ça ? 542 00:38:56,122 --> 00:38:58,252 Jusqu'à présent, cela a été une mission de miséricorde. 543 00:38:58,254 --> 00:38:58,962 Un quoi ? 544 00:38:58,963 --> 00:39:02,801 Ils veulent vous mettre à niveau. C'est pourquoi ils sont 545 00:39:02,802 --> 00:39:06,041 je viens chercher tes enfants... mais maintenant ils pensent que nous sommes une cible militaire. 546 00:39:06,042 --> 00:39:08,921 Ils se replieront, se regrouperont et planifier un assaut beaucoup plus important. 547 00:39:08,922 --> 00:39:10,281 Oh, bien-oh ! 548 00:39:10,282 --> 00:39:12,081 Oui, bien. Parce qu'ils vont s'arrêter 549 00:39:12,082 --> 00:39:14,321 suivre les enfants, ce qui signifie... 550 00:39:14,322 --> 00:39:15,442 Ils reculent ! 551 00:39:16,962 --> 00:39:18,242 Il est temps d'y aller. 552 00:39:19,322 --> 00:39:21,081 Mais nous sommes encerclés ! 553 00:39:21,082 --> 00:39:24,561 J'aime être entouré. Il ça veut dire que tout le monde me regarde. 554 00:39:24,562 --> 00:39:26,841 Hazran, allons-y. 555 00:39:26,842 --> 00:39:30,521 Alors allez, vous tous, tout le monde à la cave ! 556 00:39:30,522 --> 00:39:33,402 Nardole, je veux que tu diriger l'évacuation. 557 00:39:33,404 --> 00:39:34,362 Quoi? Non. 558 00:39:34,363 --> 00:39:36,641 Il y a une autre ferme solaire à l'étage 502, 559 00:39:36,642 --> 00:39:39,001 il devrait y en avoir assez du bétail dans le cryogène... 560 00:39:39,002 --> 00:39:40,682 Tu as besoin de moi avec toi ! 561 00:39:46,122 --> 00:39:48,841 Merci pour tout le logiciel, Je vais le prendre à partir d'ici. 562 00:39:48,842 --> 00:39:51,841 Monsieur, avec respect, je suis inquiet à propos de votre projet. 563 00:39:51,842 --> 00:39:53,361 Un plan, quel plan ? 564 00:39:53,362 --> 00:39:56,121 Je pense que dès cet endroit est évacué, tu pars 565 00:39:56,122 --> 00:39:58,601 faire sauter tout le sol, tuant autant de Cybermen que possible. 566 00:39:58,602 --> 00:40:01,441 Non, bien sûr que non. je ne le ferai pas fais ça jusqu'à ce que je parte. 567 00:40:01,442 --> 00:40:04,801 - Menteur, ça ne peut pas se faire à distance. - Vous ne pouviez pas le faire à distance. 568 00:40:04,802 --> 00:40:06,121 Vous non plus. 569 00:40:06,122 --> 00:40:07,961 Et plus précisément tu ne m'envoies pas 570 00:40:07,962 --> 00:40:10,921 là-haut pour garder un plein d'humains puants. 571 00:40:10,922 --> 00:40:14,481 Ouais, eh bien, j'ai bien peur que ce soit exactement ce que je fais. 572 00:40:14,482 --> 00:40:16,201 C'est de moi dont nous parlons. 573 00:40:16,202 --> 00:40:18,561 Moi. Tu sais comment j'étais. 574 00:40:18,562 --> 00:40:21,961 S'il y a plus de trois personnes dans une pièce, je démarre un marché noir. 575 00:40:21,962 --> 00:40:23,041 Envoie-moi avec eux, 576 00:40:23,042 --> 00:40:25,561 Je vais vendre leur propre vaisseau spatial revenons vers eux une fois par semaine. 577 00:40:25,562 --> 00:40:29,401 S'il te plaît, je préfère rester ici et explose. 578 00:40:29,402 --> 00:40:31,881 - Vous allez élever les humains. - Écouter. 579 00:40:31,882 --> 00:40:36,641 L'un de nous doit rester ici et faire exploser beaucoup d'hommes de fer-blanc idiots, 580 00:40:36,642 --> 00:40:40,041 et l'un des deux doit monter là-haut et s'occuper de beaucoup de personnes très effrayées 581 00:40:40,042 --> 00:40:45,481 les gens, jour après jour, pour le reste de leur vie et assurer leur sécurité. 582 00:40:45,482 --> 00:40:49,882 Maintenant la question est la suivante, Nardole, lequel d'entre nous est le plus fort ? 583 00:40:59,362 --> 00:41:00,962 Condamner. 584 00:41:09,722 --> 00:41:11,002 Mes condoléances. 585 00:41:13,162 --> 00:41:16,921 Je vais donner ton nom à une ville. C'est vraiment nul. 586 00:41:16,922 --> 00:41:19,002 - J'y compte. - Et probablement un cochon. 587 00:41:20,442 --> 00:41:22,161 Jeune femme, tu viens avec moi. 588 00:41:22,162 --> 00:41:25,602 Pas d'arguments... puis-je vous rappeler que je le suis toujours habilité à vous botter le cul. 589 00:41:26,802 --> 00:41:29,241 Il faudrait redescendre vers cet hôpital et trouvez-le, alors. 590 00:41:29,242 --> 00:41:30,641 Écoute, Bill... 591 00:41:30,642 --> 00:41:33,682 On m'a botté le cul pendant longtemps il y a, et il n'y a pas de retour en arrière. 592 00:41:40,042 --> 00:41:42,281 Tout ce qu'il me reste c'est rendre la pareille. 593 00:41:42,282 --> 00:41:44,681 Oh, super. Elle a le droit d'exploser. 594 00:41:44,682 --> 00:41:48,442 - Vous êtes sûr? - Tu sais que je le suis. 595 00:41:53,442 --> 00:41:55,321 Je ne sais pas quoi dire. 596 00:41:55,322 --> 00:41:57,282 Vous penserez aux mots justes plus tard. 597 00:42:01,802 --> 00:42:02,922 Médecin. 598 00:42:05,002 --> 00:42:06,442 Facture. 599 00:42:12,842 --> 00:42:15,362 Tu as tort, tu sais ? Tout à fait faux. 600 00:42:16,562 --> 00:42:18,442 Je ne pourrai jamais trouver les mots. 601 00:42:27,282 --> 00:42:28,641 C'est vrai, tout le monde, 602 00:42:28,642 --> 00:42:31,081 J'ai besoin que tu sois grand, je tu as besoin d'être courageux 603 00:42:31,082 --> 00:42:32,442 et j'ai besoin que tu me suives. 604 00:42:47,042 --> 00:42:49,481 Bon, allez, alors monte à bord. Tout droit vers le bas. 605 00:42:49,482 --> 00:42:51,122 Venez ici. 606 00:42:53,522 --> 00:42:54,802 Je suis désolé? 607 00:42:57,602 --> 00:42:58,922 Viens ici, dis-je. 608 00:43:01,002 --> 00:43:04,682 Sérieusement? Sommes-nous vraiment tu vas faire ça ? 609 00:43:14,642 --> 00:43:17,682 J'ai adoré être toi. Chaque seconde. 610 00:43:19,362 --> 00:43:21,522 Oh, la façon dont tu brûles. Comme un soleil. 611 00:43:22,882 --> 00:43:24,962 Comme si tout un monde en feu hurlait. 612 00:43:27,042 --> 00:43:31,402 Je me souviens de ce sentiment, et je le ferai toujours. 613 00:43:35,802 --> 00:43:37,362 Et ça me manquera toujours. 614 00:43:44,482 --> 00:43:50,242 C'était vraiment très bien fait. 615 00:43:52,002 --> 00:43:53,042 Merci. 616 00:44:05,042 --> 00:44:07,522 C'est bon de savoir que je je n'ai pas perdu le contact. 617 00:44:09,402 --> 00:44:10,442 Vous méritez mon meilleur. 618 00:44:22,242 --> 00:44:24,641 Oh, ils adorent faire de la publicité. 619 00:44:24,642 --> 00:44:28,081 Nous devons les tenir à l'écart la maison jusqu'à ce que tout le monde soit libre. 620 00:44:28,082 --> 00:44:29,961 Nous devons leur faire gagner du temps. 621 00:44:29,962 --> 00:44:33,562 Très bien, là-bas ? Hazran, fais-les avancer. 622 00:44:37,602 --> 00:44:40,001 Ils attaqueront des deux côtés. Je prends le dos, d'accord ? 623 00:44:40,002 --> 00:44:41,441 Ouais. 624 00:44:41,442 --> 00:44:44,761 Ça y est, j'en ai peur. 625 00:44:44,762 --> 00:44:49,401 Donc, s'il y a quelque chose nous devrions dire... 626 00:44:49,402 --> 00:44:53,602 Je ne trouve rien à penser, n'est-ce pas ? 627 00:44:58,802 --> 00:45:00,241 Non. 628 00:45:00,242 --> 00:45:01,761 Mais bon... 629 00:45:01,762 --> 00:45:05,641 tu sais à quel point je m'intéresse généralement aux femmes 630 00:45:05,642 --> 00:45:08,682 et un genre de personnes de mon âge. 631 00:45:10,602 --> 00:45:12,561 Ouais? 632 00:45:12,562 --> 00:45:14,202 Content que tu le saches ! 633 00:45:26,202 --> 00:45:30,362 Sans espoir. Sans témoin. 634 00:45:32,922 --> 00:45:33,962 Sans récompense. 635 00:45:40,602 --> 00:45:43,121 - Combien de temps me reste-t-il ? - Oh, j'ai été précis. 636 00:45:43,122 --> 00:45:44,961 Vous pourrez faire retournez-le à votre TARDIS, 637 00:45:44,962 --> 00:45:47,842 peut-être même prendre une tasse de thé, cependant ça risque de couler un peu. 638 00:45:48,922 --> 00:45:53,002 Et puis régénérez-vous... en vous. 639 00:45:54,122 --> 00:45:56,321 Bienvenue dans la fraternité. 640 00:45:56,322 --> 00:46:00,682 Missy, sérieusement, pourquoi ? 641 00:46:01,842 --> 00:46:07,081 Oh, parce qu'il a raison. Parce que il est temps de rester à ses côtés. 642 00:46:07,082 --> 00:46:09,321 C'est là que nous avons toujours été, 643 00:46:09,322 --> 00:46:10,922 et cela se produit maintenant, aujourd'hui. 644 00:46:12,082 --> 00:46:14,042 Il est temps de se tenir aux côtés du Docteur. 645 00:46:16,042 --> 00:46:18,602 Non, jamais. 646 00:46:21,442 --> 00:46:25,761 Mademoiselle ! je ne le ferai jamais restez aux côtés du Docteur ! 647 00:46:25,762 --> 00:46:28,002 Oui, ma chère, vous le ferez. 648 00:46:36,962 --> 00:46:41,721 Ne vous embêtez pas à essayer de vous régénérer, vous avez eu le plein d'éclat. 649 00:46:52,002 --> 00:46:57,561 Vous voyez, Missy. C'est ici nous y sommes toujours allés. 650 00:46:57,562 --> 00:47:03,962 C'est notre fin parfaite. Nous se tirer une balle dans le dos. 651 00:47:42,802 --> 00:47:45,681 OK, vers les ascenseurs... étage 502. 652 00:47:45,682 --> 00:47:48,841 Pressez-en autant que vous nous pouvons, nous n'avons droit qu'à un seul voyage. 653 00:47:48,842 --> 00:47:50,682 Il leur faudra des années pour revenir ici. 654 00:48:08,202 --> 00:48:10,802 Télos ! Je vous ai enfermé dans vos tombeaux de glace ! 655 00:48:13,482 --> 00:48:14,842 Voga! 656 00:48:20,522 --> 00:48:21,802 Canary Wharf ! 657 00:48:26,962 --> 00:48:28,642 Planète 14 ! 658 00:48:30,002 --> 00:48:33,802 À chaque fois, vous perdez ! 659 00:48:34,882 --> 00:48:36,522 Même sur la Lune ! 660 00:48:45,762 --> 00:48:49,722 Bonjour. Je suis le Docteur. 661 00:48:51,162 --> 00:48:53,722 Les médecins... ne sont... pas... nécessaires. 662 00:49:04,402 --> 00:49:09,162 Je ne suis pas médecin. Je suis le Docteur. 663 00:49:12,042 --> 00:49:14,082 L’original, pourrait-on dire. 664 00:49:41,122 --> 00:49:47,202 Docteur, docteur, laissez tomber. 665 00:49:49,322 --> 00:49:50,762 Assez de temps. 666 00:50:12,122 --> 00:50:15,162 Pitié. Pas d'étoiles. 667 00:50:20,362 --> 00:50:22,042 J'espérais qu'il y aurait des étoiles. 668 00:50:54,602 --> 00:50:57,362 Ils pourraient encore venir, vos amis. 669 00:50:59,602 --> 00:51:02,402 Non, non, je ne pense pas. 670 00:51:03,522 --> 00:51:04,961 Et les Cybermen ? 671 00:51:04,962 --> 00:51:06,761 Eh bien, le docteur détruit la plupart d'entre eux 672 00:51:06,762 --> 00:51:11,441 donc ça leur prendra du temps pour se regrouper, avant qu'ils nous retrouvent. 673 00:51:11,442 --> 00:51:13,441 Et puis quoi ? 674 00:51:13,442 --> 00:51:15,681 Eh bien, je suis sûr que je penserai à quelque chose. 675 00:51:15,682 --> 00:51:18,682 Nardole, Alit! Hazran dit que la nourriture est prête. 676 00:51:20,842 --> 00:51:22,922 Droite. Allez. Allons va chercher les autres. 677 00:51:25,442 --> 00:51:28,041 - Tu connais Hazran ? - Oui. 678 00:51:28,042 --> 00:51:29,162 Je pense qu'elle t'aime bien. 679 00:51:30,962 --> 00:51:32,522 Elle n'est qu'humaine. 680 00:53:01,002 --> 00:53:02,601 Tu promets que tu n'iras pas ? 681 00:53:02,602 --> 00:53:03,842 Promesse. 682 00:53:19,242 --> 00:53:20,882 Suis-je mort ? 683 00:53:32,202 --> 00:53:33,562 Cela vous semble-t-il mort ? 684 00:53:39,042 --> 00:53:42,522 Tu es comme moi maintenant. C'est juste un autre type de vie. 685 00:53:44,122 --> 00:53:45,682 Comment m'as-tu trouvé ? 686 00:53:47,322 --> 00:53:49,082 Je t'ai laissé mes larmes, tu te souviens ? 687 00:53:56,922 --> 00:53:58,281 Je ne pense pas qu'ils soient à moi. 688 00:53:58,282 --> 00:54:01,762 Je sais quand tu les pleures. Il est temps d'y aller. 689 00:54:04,522 --> 00:54:07,201 Mais le Docteur, on ne peut pas le laisser. 690 00:54:07,202 --> 00:54:10,482 Bien sûr, nous ne pouvons pas. Et nous n'allons pas le faire. 691 00:54:23,962 --> 00:54:26,522 Je suppose que c'est le seul endroit où il reposerait en paix. 692 00:54:33,682 --> 00:54:35,642 S'il y a un endroit où il ferait ça. 693 00:54:46,202 --> 00:54:47,961 Comment piloter le TARDIS ? 694 00:54:47,962 --> 00:54:51,041 Je suis le pilote. Je peux tout piloter ! 695 00:54:51,042 --> 00:54:52,402 Même toi ! 696 00:54:56,242 --> 00:54:58,362 Alors je suis comme toi maintenant. je suis plus humain. 697 00:54:59,922 --> 00:55:01,801 Je peux te rendre humain à nouveau. 698 00:55:01,802 --> 00:55:04,842 Ce ne sont que des atomes, tu peux réorganisez-les comme vous le souhaitez. 699 00:55:05,922 --> 00:55:08,161 Je peux te ramener à la maison, tu peux faire des chips, 700 00:55:08,162 --> 00:55:12,922 et vis ta vie, ou tu peux venir avec moi. 701 00:55:18,842 --> 00:55:21,161 C'est à toi de décider, Bill. 702 00:55:21,162 --> 00:55:23,882 Mais avant de vous décider... 703 00:55:26,362 --> 00:55:27,762 ... laissez-moi vous faire visiter. 704 00:55:33,442 --> 00:55:35,042 Retour à l'heure du thé ? 705 00:55:36,362 --> 00:55:37,482 Si tu veux. 706 00:55:44,082 --> 00:55:45,402 Tu sais quoi, mon vieux ? 707 00:55:46,522 --> 00:55:49,681 Je ne croirai jamais tu es vraiment mort. 708 00:55:49,682 --> 00:55:53,322 Parce qu'un jour tout le monde est juste je vais avoir trop besoin de toi. 709 00:55:54,522 --> 00:55:56,082 Jusque-là. 710 00:56:04,402 --> 00:56:05,802 C'est un grand univers. 711 00:56:06,882 --> 00:56:08,162 Mais j'espère vous revoir. 712 00:56:18,522 --> 00:56:20,362 Là où il y a des larmes, il y a de l'espoir. 713 00:56:27,362 --> 00:56:32,962 Juste une chose, j'ai traversé une beaucoup de choses depuis la dernière fois que nous nous sommes rencontrés... 714 00:56:36,122 --> 00:56:37,802 ... alors je vais vous faire visiter. 715 00:57:06,002 --> 00:57:08,282 - Médecin! - Médecin! 716 00:57:10,602 --> 00:57:13,521 - Médecin! - Médecin! 717 00:57:13,523 --> 00:57:15,232 - Médecin! - Médecin! 718 00:57:15,642 --> 00:57:17,122 - Médecin! - Médecin! 719 00:57:20,562 --> 00:57:21,722 Médecin! 720 00:57:22,690 --> 00:57:25,722 Les Sontariens ! Pervertir le cours de l'histoire humaine. 721 00:57:28,602 --> 00:57:29,842 Je ne veux pas y aller ! 722 00:57:35,962 --> 00:57:37,202 Quand le Docteur... 723 00:57:40,082 --> 00:57:41,961 Quand le Docteur... 724 00:57:41,962 --> 00:57:44,082 c'était moi ! 725 00:57:46,522 --> 00:57:47,762 Quand le Docteur, c'était moi. 726 00:57:56,402 --> 00:57:59,962 Ça démarre, je me régénère. 727 00:58:01,402 --> 00:58:06,882 Non! Non! Non! Non! Non! Non! 728 00:58:20,122 --> 00:58:21,842 Où m'as-tu emmené ? 729 00:58:23,122 --> 00:58:26,961 Si vous essayez de créer un point, je n'écoute pas. 730 00:58:26,962 --> 00:58:31,402 Je ne veux plus changer. Jamais plus! 731 00:58:34,202 --> 00:58:36,642 Je ne peux pas continuer à être quelqu'un d'autre ! 732 00:58:41,682 --> 00:58:45,642 Où que ce soit, je reste ! 733 00:59:00,122 --> 00:59:05,202 Non! 734 00:59:10,162 --> 00:59:12,962 Je ne changerai pas. 735 00:59:21,371 --> 00:59:24,010 Je ne changerai pas. Je ne vais pas! 736 00:59:24,012 --> 00:59:26,212 Non, non, non, tout c'est ridicule. 737 00:59:27,282 --> 00:59:30,199 Bonjour? Y a-t-il quelqu'un ? 738 00:59:32,322 --> 00:59:35,282 - Qui est-ce ? - Je suis le Docteur. 739 00:59:36,922 --> 00:59:40,921 Le Docteur. Oh, je ne pense pas. 740 00:59:40,922 --> 00:59:43,242 Non, mon cher, non. 741 00:59:43,242 --> 00:59:49,442 Vous êtes peut-être médecin, mais je suis le docteur. 742 00:59:51,122 --> 00:59:54,122 L’original, pourrait-on dire ! 743 00:59:55,341 --> 00:59:58,193 - synchronisation et corrections par le Dr C - - www.addic7ed.com -