1 00:00:02,505 --> 00:00:04,976 - Imao sam prometnu nesreću, izgubio sam puno pamćenja. 2 00:00:04,976 --> 00:00:06,312 (Richard): Previously, on Doc. 3 00:00:06,312 --> 00:00:07,982 - Imate Sonyu na redu za glavnog rezidenta. 4 00:00:07,982 --> 00:00:09,352 And I run circles around her. 5 00:00:09,352 --> 00:00:12,225 - Svaki ćete imati svoje slučajeve 6 00:00:12,225 --> 00:00:13,894 a ti ćeš kritizirati rad jedni drugih. 7 00:00:13,894 --> 00:00:15,965 (Dr. Rose): You certainly can't maintain a high stress job. 8 00:00:15,965 --> 00:00:17,502 - Jesi li dobro? 9 00:00:17,502 --> 00:00:19,371 - She has an autoimmune disease a ona to skriva. 10 00:00:19,371 --> 00:00:21,142 - You weaponized my memory loss. 11 00:00:21,142 --> 00:00:22,244 - Tako mi je žao. 12 00:00:22,244 --> 00:00:24,115 - Odbio je naselje Dixon 13 00:00:24,115 --> 00:00:25,652 and demanded his job back. 14 00:00:25,652 --> 00:00:27,989 Predlažem da pronađete način rada s njim, 15 00:00:27,989 --> 00:00:29,993 jer on počinje sutra. 16 00:00:30,561 --> 00:00:33,767 (žena): Jessica, dođi pomoći spremi se za večeru. 17 00:00:33,767 --> 00:00:35,237 - Hrana još nije stigla. 18 00:00:35,237 --> 00:00:36,741 Što dovraga traje toliko dugo? 19 00:00:36,741 --> 00:00:39,011 - Hej, nemamo govori tako u ovoj kući. 20 00:00:39,011 --> 00:00:40,982 - Hm, mama stvarno zna. 21 00:00:40,982 --> 00:00:42,819 Što misliš gdje sam to naučio? 22 00:00:42,819 --> 00:00:44,255 - Ovom tipu dajem dvije zvjezdice 23 00:00:44,255 --> 00:00:46,126 ako ne stigne ovamo u sljedećih 30 sekundi. 24 00:00:46,126 --> 00:00:48,797 - Jednom ćeš morati zaposli se, pa budi fin. 25 00:00:48,797 --> 00:00:52,104 - Shvaćate da bih mogao ozbiljno umrijeti od gladi, zar ne? 26 00:00:52,104 --> 00:00:53,908 - Kazalište, dobiva od tebe. 27 00:00:54,543 --> 00:00:57,214 - Napokon je ovdje! On se smota! 28 00:00:59,418 --> 00:01:01,757 (kurir): Jako mi je žao što kasnim. 29 00:01:01,757 --> 00:01:03,661 Jako, jako mi je žao. 30 00:01:03,661 --> 00:01:05,363 (dašćući) 31 00:01:07,134 --> 00:01:08,270 - Jesi li dobro, prijatelju? 32 00:01:08,270 --> 00:01:11,610 - Dobro sam. A hrana je još topla. 33 00:01:12,111 --> 00:01:13,748 Molim vas, još uvijek mi treba pet zvjezdica. 34 00:01:13,748 --> 00:01:14,783 (dašćući) 35 00:01:14,783 --> 00:01:16,119 - Mislim da će vam trebati liječnik. 36 00:01:16,119 --> 00:01:17,889 - Već sam prihvatio druga narudžba, 37 00:01:17,889 --> 00:01:19,259 ali hvala ti. 38 00:01:19,259 --> 00:01:21,162 - Jeste li sigurni? Jer ne izgledaš previše dobro. 39 00:01:21,162 --> 00:01:22,665 O, Isuse! U redu! 40 00:01:22,665 --> 00:01:24,936 Slušaj, mislim da moramo nazvati ti si hitna pomoć, u redu? 41 00:01:24,936 --> 00:01:27,408 - Dobro sam. - Zovite hitnu pomoć! 42 00:01:27,408 --> 00:01:29,045 - Ali imam drugu narudžbu. 43 00:01:29,045 --> 00:01:31,049 I trebam svoj bicikl. Otključano je! 44 00:01:31,049 --> 00:01:32,317 - Dobro, ja ću tvoj bicikl, u redu? 45 00:01:32,317 --> 00:01:33,787 Mislim da ti treba pomoć. (vrišti od boli) 46 00:01:33,787 --> 00:01:36,359 (tematska glazba) 47 00:01:44,877 --> 00:01:46,813 (uzdah) 48 00:01:48,818 --> 00:01:50,521 (duboko izdišući) 49 00:01:51,389 --> 00:01:52,826 - Hej. 50 00:01:53,426 --> 00:01:55,497 - Još jednom do prekida. 51 00:01:56,198 --> 00:01:59,138 - Samo pokaži ljudima tko si ti zapravo i... 52 00:02:00,040 --> 00:02:01,543 oni će ti se vratiti. 53 00:02:06,586 --> 00:02:09,158 (napeta glazba) 54 00:02:09,960 --> 00:02:11,797 (zvon lifta) 55 00:02:20,080 --> 00:02:23,554 (napeta glazba) 56 00:02:32,004 --> 00:02:33,707 (zvon lifta) 57 00:02:35,845 --> 00:02:37,615 - Zabavi se. 58 00:02:39,853 --> 00:02:41,455 - Richard? 59 00:02:43,126 --> 00:02:45,865 Poslao si sve te poruke nakon što si otišao. 60 00:02:47,235 --> 00:02:49,071 Kako ti je bilo žao, 61 00:02:49,071 --> 00:02:51,342 kako sve što si učinio bio iz očaja. 62 00:02:51,342 --> 00:02:53,814 Koliko si htio da mi se iskupi 63 00:02:53,814 --> 00:02:55,316 ako sam ti ikada dao priliku. 64 00:02:57,388 --> 00:03:00,728 A onda si ti ušao ovamo i prodao me. 65 00:03:01,830 --> 00:03:03,133 Da vratiš svoj posao. 66 00:03:03,133 --> 00:03:04,736 (uzdah) 67 00:03:05,672 --> 00:03:08,009 - Nikad nisi odgovorio bilo koji od tih tekstova. 68 00:03:08,644 --> 00:03:11,850 - Jedna greška i vodim te dolje. 69 00:03:20,601 --> 00:03:21,837 (telefon zvoni) 70 00:03:24,876 --> 00:03:26,445 - Vau. Što on radi ovdje? 71 00:03:26,445 --> 00:03:29,051 - Zar ne čitaš svoju e-poštu? - Ne. 72 00:03:29,051 --> 00:03:30,888 - Skoro sam donio kokice. 73 00:03:34,863 --> 00:03:37,400 On se vratio. 74 00:03:38,169 --> 00:03:40,608 - Dr. Miller, dobro jutro. 75 00:03:40,608 --> 00:03:42,411 Nadam se da nisi ni ti obeshrabreni 76 00:03:42,411 --> 00:03:45,450 nije bilo parada dobrodošlice ili baloni. 77 00:03:45,450 --> 00:03:46,920 (tiho se smijući) 78 00:03:46,920 --> 00:03:48,223 - Zaslužujem to. 79 00:03:48,223 --> 00:03:50,193 - Lijepo od vas priznati koliko toliko. 80 00:03:50,694 --> 00:03:52,932 - Nisam mislio da ću vidjeti sjediš u toj stolici. 81 00:03:53,567 --> 00:03:56,272 Ili sjediti bilo gdje, zapravo. 82 00:03:56,272 --> 00:03:57,474 - Čak i nemiran duh 83 00:03:57,474 --> 00:03:59,478 povremeno žudi za mirne vode. 84 00:04:00,180 --> 00:04:01,583 - A koji je povod? 85 00:04:01,583 --> 00:04:04,923 - Tako si spektakularno podbacio, ponudili su mi mjesec. 86 00:04:05,758 --> 00:04:07,428 - Činio sam greške. 87 00:04:07,428 --> 00:04:09,131 Nadam se prilici da im se iskupim. 88 00:04:09,131 --> 00:04:12,471 - Zapravo, iskoristio si nevjerojatno bolnu situaciju 89 00:04:12,471 --> 00:04:14,208 u tvoju korist, pa ćeš mi oprostiti 90 00:04:14,208 --> 00:04:16,913 ako poniznost zvoni malo lažno. 91 00:04:16,913 --> 00:04:19,853 Ali slobodno ga isprobajte sa ostalim osobljem, 92 00:04:19,853 --> 00:04:21,288 vidjeti hoće li svirati. 93 00:04:22,458 --> 00:04:24,696 - Sve sam potpisao papirologiju u HR. 94 00:04:25,832 --> 00:04:26,900 Mogu li vidjeti pacijente? 95 00:04:26,900 --> 00:04:29,539 - Vaši su zadaci u Domu medicinskih sestara. 96 00:04:30,240 --> 00:04:31,676 - Hvala. 97 00:04:33,614 --> 00:04:35,785 - Ušao si do njezina stola? - Nismo imali drugog izbora. 98 00:04:35,785 --> 00:04:38,223 I ako treba zadržati šprice u njezinoj ladici, 99 00:04:38,223 --> 00:04:40,361 to vam govori koliko je akutno njezino stanje mora biti. 100 00:04:40,361 --> 00:04:41,496 - Dobro, ali čekaj. 101 00:04:41,496 --> 00:04:43,066 Ona je apsolutno briljantan posao 102 00:04:43,066 --> 00:04:44,536 s Danteom i s Charliejem. 103 00:04:44,536 --> 00:04:46,807 - Tremor ruke je bio pravi nakon operacije s Charliejem. 104 00:04:46,807 --> 00:04:48,442 I... bilo je loše. 105 00:04:50,246 --> 00:04:52,083 (teško uzdahnuvši) 106 00:04:52,083 --> 00:04:53,219 - Mislio sam da se Richard vraća 107 00:04:53,219 --> 00:04:54,622 bi bilo glavna priča danas. 108 00:04:54,622 --> 00:04:56,492 - Ona stavlja pacijenti u opasnosti, Jake. 109 00:04:59,231 --> 00:05:01,403 - U redu, da. Razgovarat ću s njom. 110 00:05:01,403 --> 00:05:02,838 - Prije nego što nastupi drugu operaciju. 111 00:05:02,838 --> 00:05:04,007 - Da, Sonya. 112 00:05:05,678 --> 00:05:07,414 Učinio si pravu stvar donoseći mi ovo. 113 00:05:07,414 --> 00:05:09,519 Sada samo nastavite sa svojim danima 114 00:05:09,519 --> 00:05:11,455 i zadrži ovo za sebe, u redu? 115 00:05:16,566 --> 00:05:19,706 - Ne dopustite jednom liječniku neoprezna pogreška uništiti vaš život. 116 00:05:19,706 --> 00:05:22,311 Ako sumnjate da ste bili žrtva nesavjesnog postupanja, 117 00:05:22,311 --> 00:05:24,883 Jedan klik za vaš M.D. popravak. 118 00:05:25,552 --> 00:05:28,389 - Bože, a Amy ga je povukla? 119 00:05:29,559 --> 00:05:31,563 - Oh, možeš se opustiti. Zamolio sam te. 120 00:05:31,563 --> 00:05:34,335 - Zato što sam jedina evo tko te ne mrzi? 121 00:05:34,335 --> 00:05:35,437 - Jer ti si najbolji, 122 00:05:35,437 --> 00:05:37,542 čak i uz ozljedu glave, tako mi je rečeno. 123 00:05:37,542 --> 00:05:39,044 - Dakle, ti i ja nikad imali trčanja? 124 00:05:39,044 --> 00:05:41,550 - Pa pokušao sam, ali uvijek si ga čvrsto držao. 125 00:05:41,550 --> 00:05:44,454 - Dobro jutro. izgleda kao danas smo zajedno. 126 00:05:44,454 --> 00:05:45,992 Zvuči kao uzorak migrene. 127 00:05:45,992 --> 00:05:47,428 - Da, ali je neobično 128 00:05:47,428 --> 00:05:49,064 da bi se predstavilo tako kasno u životu. 129 00:05:49,064 --> 00:05:50,935 - Možda samo težina od grižnje savjesti. 130 00:05:51,436 --> 00:05:53,607 - Uh-oh, izgleda imamo hejtera. 131 00:05:53,607 --> 00:05:55,310 - Pa nije u krivu. 132 00:05:55,310 --> 00:05:57,447 Vaš posao je prilično stresan. 133 00:05:57,447 --> 00:05:59,217 - Držim lijepu dobar poklopac na njemu. 134 00:05:59,217 --> 00:06:02,157 Provedite tjedan dana svakog kvartala u mom slobodnom vremenu u The Keysu. 135 00:06:02,157 --> 00:06:04,829 Dnevni režim CBD gumenih bombona 136 00:06:04,829 --> 00:06:07,836 i namakanje u naturopatskoj Spa u susjedstvu me tjera da pjevušim. 137 00:06:08,303 --> 00:06:12,311 - Dobro, dobro, počastit ćemo se simptome vaše glavobolje, 138 00:06:12,311 --> 00:06:14,315 i naručit ću se na CT 139 00:06:14,315 --> 00:06:16,018 i MRI, samo da budemo sigurni. 140 00:06:18,456 --> 00:06:20,427 - Jedan Glick za vaš M.D. popravak. 141 00:06:20,427 --> 00:06:21,963 (smijeh) 142 00:06:24,167 --> 00:06:25,939 - Ne, rekao je da će biti tamo. 143 00:06:25,939 --> 00:06:27,609 Radi od kuće. 144 00:06:27,609 --> 00:06:30,213 Nazovi broj koji sam ti dao i on će ti ga dati. 145 00:06:30,213 --> 00:06:31,349 (huktanje) 146 00:06:31,349 --> 00:06:33,219 - Sve u redu? - To je moj bratić. 147 00:06:33,219 --> 00:06:34,388 Traži moj e-bicikl. 148 00:06:34,388 --> 00:06:36,058 Morao sam to ostaviti kad je došla hitna pomoć. 149 00:06:36,058 --> 00:06:38,430 - Prilično je hladno biti vani jahanje sinoć. 150 00:06:38,430 --> 00:06:40,835 - Dostavljam hranu. Tako zarađujem. 151 00:06:41,436 --> 00:06:43,574 Ako nemam taj bicikl, ja nemam ništa. 152 00:06:43,574 --> 00:06:45,443 (portir): Dr. Miller? 153 00:06:45,443 --> 00:06:47,615 - Čini se da smo ustali. - U redu. 154 00:06:49,719 --> 00:06:51,322 (Richard): Vaša analiza krvi pokazuje 155 00:06:51,322 --> 00:06:53,026 imate kronično zatajenje bubrega. 156 00:06:53,026 --> 00:06:55,330 Ovaj ultrazvuk će nam pomoći shvatiti problem 157 00:06:55,330 --> 00:06:57,100 i krenut ćemo odatle, u redu? 158 00:06:57,100 --> 00:06:58,804 - U redu. 159 00:06:59,506 --> 00:07:01,108 (Richard uzdahne) 160 00:07:03,013 --> 00:07:05,450 - Koliko često mokrite na prosječan dan? 161 00:07:05,450 --> 00:07:07,120 - Ja, ovaj... pokušavam ne. 162 00:07:07,120 --> 00:07:10,594 - Ovaj... kako to misliš? ne razumijem 163 00:07:10,594 --> 00:07:12,765 - Većina restorana neće pusti nas da koristimo njihove kupaonice, 164 00:07:12,765 --> 00:07:14,368 iako izrađujemo pola svog posla. 165 00:07:14,368 --> 00:07:16,507 Moram izaći mog načina da ga nađem, 166 00:07:16,507 --> 00:07:18,276 a to znači novac iz mog džepa. 167 00:07:18,276 --> 00:07:20,949 - Dakle, ne piješ nešto dok radiš? 168 00:07:20,949 --> 00:07:22,184 Nije voda? Ništa? 169 00:07:22,184 --> 00:07:25,023 - Pijem malo, ali Trudim se ne raditi pauze. 170 00:07:25,023 --> 00:07:28,363 Već sam dobio javnu nuždu ulaznica od 500 dolara, 171 00:07:28,363 --> 00:07:30,234 pa sada ne riskiram. 172 00:07:30,234 --> 00:07:31,870 - Razumijem to, ali... 173 00:07:31,870 --> 00:07:33,774 - Jedva zarađujem dovoljno živjeti ovdje kako jest, 174 00:07:33,774 --> 00:07:35,745 i sve ostalo, šaljem u svoju zemlju 175 00:07:35,745 --> 00:07:38,015 dovesti moju obitelj. 176 00:07:38,517 --> 00:07:40,688 Moja žena i sin. 177 00:07:40,688 --> 00:07:42,658 - Hm. Prelijepa. 178 00:07:42,658 --> 00:07:44,061 I ja sam otac. 179 00:07:44,061 --> 00:07:46,767 Dakle, razumijem što mi moramo učiniti za naše obitelji, 180 00:07:46,767 --> 00:07:48,336 ali nešto se mora promijeniti. 181 00:07:48,336 --> 00:07:50,774 Dehidrirate svoje tijelo, 182 00:07:50,774 --> 00:07:53,614 i urin koji stvarate nakuplja se u vašim bubrezima 183 00:07:53,614 --> 00:07:55,050 jer nisi olakšavajući sebi. 184 00:07:55,050 --> 00:07:56,886 Dakle, trebat ćemo... (telefon zvoni) 185 00:07:57,688 --> 00:07:59,124 - Jeste li ga dobili? 186 00:08:00,260 --> 00:08:02,030 Dobro, dobro! Dobro. 187 00:08:02,030 --> 00:08:03,700 Donesi ga ovamo! 188 00:08:04,434 --> 00:08:06,305 Ne, treba mi večeras, Amou! - Abe. 189 00:08:06,305 --> 00:08:08,142 - Onda neka ga Mahad donese! - Abe! 190 00:08:09,145 --> 00:08:10,280 - Stani malo. 191 00:08:10,280 --> 00:08:11,650 - Zaboravi svoj bicikl na trenutak. 192 00:08:11,650 --> 00:08:13,553 Ti si jako bolestan! 193 00:08:13,553 --> 00:08:15,323 I ako nastaviš ovim putem, 194 00:08:15,323 --> 00:08:17,293 ubit ćeš se. 195 00:08:23,541 --> 00:08:25,043 - Hm, ovaj... Najbolji prijatelj Matta Damona. 196 00:08:25,043 --> 00:08:27,280 Upravo je glumio Batmana! - Ah, Ben Affleck! 197 00:08:27,280 --> 00:08:28,884 - Da! - Da! 198 00:08:28,884 --> 00:08:30,721 (smijeh) 199 00:08:30,721 --> 00:08:32,558 - Uh, Michael, o moj Bože. Ovo možeš biti samo ti. 200 00:08:32,558 --> 00:08:35,698 U redu, to je Dannyjevo omiljeno crtani lik. 201 00:08:35,698 --> 00:08:38,302 Uh, uvijek su gledajući okolo... 202 00:08:38,302 --> 00:08:39,271 postoji... 203 00:08:39,271 --> 00:08:40,541 - Oh! Uh... Dora istraživačica! 204 00:08:40,541 --> 00:08:42,077 - Da! (Amy se ponosno smije) 205 00:08:42,077 --> 00:08:43,914 - Vrijeme, vrijeme, vrijeme! 206 00:08:43,914 --> 00:08:45,450 (svi se smiju) 207 00:08:45,450 --> 00:08:46,853 - Lijepo! 208 00:08:46,853 --> 00:08:49,325 - Dora istraživačica nije slavna osoba! 209 00:08:49,325 --> 00:08:50,828 - Nitko poznatiji u našoj kući. 210 00:08:50,828 --> 00:08:52,464 - Koliko ih je bilo? Je li bilo devet? 211 00:08:52,464 --> 00:08:54,301 - Izbrojao sam osam. - Devet! 212 00:08:54,301 --> 00:08:55,704 - Devet! 213 00:08:55,704 --> 00:08:57,875 (telefon zvoni) - Jao, ubijaš nas. 214 00:08:57,875 --> 00:08:59,044 (smijeh) 215 00:08:59,044 --> 00:09:00,313 (telefon zvoni) 216 00:09:00,313 --> 00:09:01,716 - Uh-oh. Bolnica. 217 00:09:01,716 --> 00:09:02,952 - Osjećam se kao postoji neka vrsta 218 00:09:02,952 --> 00:09:04,188 telepatije događa se tamo. 219 00:09:04,188 --> 00:09:05,591 - Nikad nismo trebali staviti 220 00:09:05,591 --> 00:09:06,994 dva najkonkurentnija ljudi u timu zajedno. 221 00:09:06,994 --> 00:09:08,831 - Ne pobjeđujemo za toliko. 222 00:09:08,831 --> 00:09:11,001 Oh... da, pobjeđujemo zapravo puno. 223 00:09:11,001 --> 00:09:13,740 - Oprostite što ugošćujem i trčim, ali moram ući. 224 00:09:13,740 --> 00:09:15,911 Mooney ima pleuritične bolove i otežano disanje. 225 00:09:15,911 --> 00:09:17,447 - On je moj pacijent. Ja ću ići. 226 00:09:17,447 --> 00:09:20,020 - Ne, ne, ne. Napravio si duplo jučer, a ja sam na poziv. 227 00:09:20,020 --> 00:09:21,757 - Što, trčiš za ured? 228 00:09:21,757 --> 00:09:23,392 - Jednostavno nevjerojatno velikodušan tip. 229 00:09:23,392 --> 00:09:24,930 Obavijestit ću vas kad stignem. 230 00:09:25,297 --> 00:09:27,368 - Pa, sad, možda mi ostali imamo šanse. 231 00:09:27,368 --> 00:09:28,604 - Napokon. - Novi timovi! 232 00:09:28,604 --> 00:09:30,206 - Novi timovi. - Idemo. 233 00:09:30,206 --> 00:09:32,343 - Hej, prijatelju. 234 00:09:33,113 --> 00:09:34,749 Oh. 235 00:09:34,749 --> 00:09:37,454 - Jesi li zaboravio da smo imali zakazan jedan od naših sastanaka? 236 00:09:37,454 --> 00:09:39,592 - Jutro je tek bježi od mene. 237 00:09:39,592 --> 00:09:41,395 Norina mama bi htjela uzmi Simona danas, 238 00:09:41,395 --> 00:09:43,800 ali ona je pod vremenskim uvjetima, pa nećemo biti sami. 239 00:09:43,800 --> 00:09:46,038 - Mogu oprostiti upad, sve dok me predaš 240 00:09:46,038 --> 00:09:48,611 ovaj lijepi mali čovjek upravo ovog trenutka. 241 00:09:48,611 --> 00:09:50,213 (dašćući) 242 00:09:50,213 --> 00:09:53,820 Hej, slatkice! 243 00:09:55,924 --> 00:09:59,532 - Pretpostavljam da ti je Amy rekla o velikom otkriću. 244 00:09:59,532 --> 00:10:02,136 - O Nori? Naravno. 245 00:10:02,538 --> 00:10:04,074 - Nisi spreman da me vežeš? 246 00:10:04,074 --> 00:10:06,478 - Hajde, Michael. znam što život je bio kao u toj kući. 247 00:10:06,478 --> 00:10:09,685 - Objašnjava. Ne opravdava to. 248 00:10:12,057 --> 00:10:13,961 - I kako stoje stvari s Norom sada? 249 00:10:13,961 --> 00:10:15,430 - Kraj. 250 00:10:15,798 --> 00:10:17,868 - Je li to ono što želiš? 251 00:10:19,438 --> 00:10:22,277 - Od trenutka Amy me pogledala 252 00:10:22,277 --> 00:10:23,814 nakon njene nesreće, 253 00:10:23,814 --> 00:10:25,984 Mislim da je to bilo neizbježno. 254 00:10:26,553 --> 00:10:28,255 - Žao mi je. 255 00:10:29,559 --> 00:10:31,161 - Da. 256 00:10:32,565 --> 00:10:35,003 A sada je s Jakeom. 257 00:10:35,003 --> 00:10:36,072 zar ne? 258 00:10:36,072 --> 00:10:37,909 - Pa, Joan je to zabranila. - Hajdemo. 259 00:10:37,909 --> 00:10:39,779 Vidio sam ih na sprovodu. 260 00:10:43,386 --> 00:10:46,091 - Znaš, Wendy je izvan grada. Slobodan sam za večeru. 261 00:10:46,091 --> 00:10:49,866 Možda nakon što daš ovo malo momak natrag svojoj mami? 262 00:10:50,834 --> 00:10:53,172 - Da. Da, to bi bilo super. 263 00:10:55,978 --> 00:10:58,717 - Mislio sam da su lijekovi protiv bolova trebao već početi. 264 00:10:58,717 --> 00:11:00,486 - U glavi mu puca i on gori. 265 00:11:00,486 --> 00:11:01,990 Mislim da je bijesna infekcija. 266 00:11:01,990 --> 00:11:03,994 Trebali bismo početi s ceftriaksonom i vankomicin. 267 00:11:03,994 --> 00:11:06,365 - Nakon punkcije kralježnice. - Punkcija kralježnice? 268 00:11:06,365 --> 00:11:09,004 - Zabrinut sam da biste mogli imaju bakterijski meningitis. 269 00:11:09,004 --> 00:11:10,708 - Da, ali slavina moglo ozbiljno poći po zlu. 270 00:11:10,708 --> 00:11:12,879 - Sve može proći ozbiljno krivo. 271 00:11:12,879 --> 00:11:16,018 Ali nemamo biti tako temeljit. 272 00:11:16,018 --> 00:11:18,222 - Sigurno, mogli bismo biti skloniji riziku, 273 00:11:18,222 --> 00:11:19,693 ako bi te to natjeralo osjećati se ugodnije. 274 00:11:19,693 --> 00:11:21,495 - U redu, shvaćam što želiš reći. 275 00:11:21,495 --> 00:11:23,332 (uzdah) u redu Napravite tap. 276 00:11:29,612 --> 00:11:31,181 - Sonya! 277 00:11:32,885 --> 00:11:35,089 - Što želite, dr. Miller? 278 00:11:36,124 --> 00:11:38,329 - Pošteno radim svoj posao, 279 00:11:38,797 --> 00:11:41,268 s nekom mjerom kolegijalnosti. 280 00:11:44,642 --> 00:11:46,914 - Gledajte, znam da mora biti brutalno 281 00:11:46,914 --> 00:11:50,019 hodajući natrag ovamo, ali ti si radioaktivan 282 00:11:50,019 --> 00:11:52,057 i ja imam svoje ambicije. 283 00:11:52,057 --> 00:11:54,327 Dakle, ako nemate ništa protiv. 284 00:11:59,138 --> 00:12:02,010 - Točno. I to... to je bilo kada? 285 00:12:02,010 --> 00:12:03,513 U redu. 286 00:12:05,483 --> 00:12:07,487 Da, moram biti na tome. 287 00:12:08,524 --> 00:12:10,092 I daj mi poruku. 288 00:12:13,032 --> 00:12:14,903 - Hej, ovaj... Možda ću morati zakazati 289 00:12:14,903 --> 00:12:16,172 pacijent za kasniju operaciju. 290 00:12:16,172 --> 00:12:18,744 Pitao sam se hoće li Dr. Ridley je bio dostupan. 291 00:12:18,744 --> 00:12:20,648 Ona nije u odboru. 292 00:12:20,648 --> 00:12:22,450 Hoćeš da je rezerviram? Ili pitati nju? 293 00:12:22,450 --> 00:12:25,356 - Hm... ne, ne. Mogu ja to ako dođe do toga. 294 00:12:25,356 --> 00:12:27,393 Možete li mi samo javiti ako se nešto promijeni? 295 00:12:32,404 --> 00:12:34,007 (uzdah) 296 00:12:38,182 --> 00:12:40,420 - Pitao sam se kako se osjećaš da si u redu 297 00:12:40,420 --> 00:12:41,789 protiv dr. Larsena. 298 00:12:41,789 --> 00:12:43,994 - U smislu položaj glavnog rezidenta? 299 00:12:43,994 --> 00:12:46,198 - Ne, u smislu vašeg ukus u donjem rublju. 300 00:12:46,198 --> 00:12:47,200 - Točno, oprosti. 301 00:12:47,200 --> 00:12:48,670 - Morao sam otići rano tog dana 302 00:12:48,670 --> 00:12:50,508 namjeravao si ocjenjuju jedni druge. 303 00:12:50,508 --> 00:12:52,076 - Da, hm, iskreno... 304 00:12:52,076 --> 00:12:53,947 - Oh, kad god netko kaže "iskreno," 305 00:12:53,947 --> 00:12:56,552 zbog toga se pitam jesu li prije nisu bili iskreni. 306 00:12:57,655 --> 00:12:59,124 (blagi smijeh) 307 00:12:59,124 --> 00:13:01,964 - Oboje jesmo jako dobro taj dan, 308 00:13:01,964 --> 00:13:03,834 i uvijek je teško 309 00:13:03,834 --> 00:13:05,705 sudeći jabuku naspram naranče. 310 00:13:05,705 --> 00:13:07,206 - A naknadno? 311 00:13:07,975 --> 00:13:10,446 - Pa, bio si vani. - Na konferencijama. 312 00:13:10,446 --> 00:13:12,150 - Točno. 313 00:13:12,819 --> 00:13:14,421 Tako da nisam znao da nas želiš 314 00:13:14,421 --> 00:13:16,258 za nastavak ocjenjivanja rad jedni drugih. 315 00:13:16,258 --> 00:13:18,128 - Oh, mislio sam da je to razumjeli. 316 00:13:18,128 --> 00:13:20,367 Valjda ću morati razgovaraj i s dr. Larsenom. 317 00:13:20,367 --> 00:13:22,137 - Voljan sam to učiniti što god je potrebno. 318 00:13:22,137 --> 00:13:23,873 - Pa, trebalo bi podrazumijeva se. 319 00:13:23,873 --> 00:13:25,544 u međuvremenu, 320 00:13:25,544 --> 00:13:26,979 Još te vidim nisu dovršeni 321 00:13:26,979 --> 00:13:29,886 sav vaš vaskularni pristup za postupke ultrafiltracije. 322 00:13:29,886 --> 00:13:32,291 - Ne još, ne. Nisam imao prilike. 323 00:13:32,291 --> 00:13:34,629 - Pa bit će onda za tebe naporan dan. 324 00:13:34,629 --> 00:13:36,966 Dr. Miller će nadgledati. 325 00:13:39,037 --> 00:13:41,208 Ne možemo uvijek voljeti svi s kojima radimo. 326 00:13:41,208 --> 00:13:42,611 Hvala. 327 00:13:44,481 --> 00:13:46,451 (napeta glazba) 328 00:13:46,451 --> 00:13:48,088 (zvoni telefona) 329 00:13:56,105 --> 00:13:58,943 - Svaka čast načelniku. 330 00:14:01,917 --> 00:14:03,386 Jeste li već razgovarali s njim? 331 00:14:03,887 --> 00:14:06,024 - Razgovarali smo jutros. 332 00:14:06,024 --> 00:14:07,761 Nemojte planirati da vam to postane navika. 333 00:14:07,761 --> 00:14:09,331 - Odbacila sam ga. 334 00:14:09,331 --> 00:14:10,734 (smijeh) 335 00:14:10,734 --> 00:14:12,270 - Cijenim tvoju odanost, 336 00:14:12,270 --> 00:14:15,009 ali on je polaznik i ti si stanovnik, 337 00:14:15,009 --> 00:14:16,712 još uvijek ćeš moraju raditi pod njim. 338 00:14:16,712 --> 00:14:19,218 - Dakle, bez kratkog postavljanja posteljine sljedeći put kad je dežuran? 339 00:14:19,686 --> 00:14:21,789 - Cijev teče od 340 00:14:21,789 --> 00:14:23,693 pacijentov vaskularna pristupna točka 341 00:14:23,693 --> 00:14:26,298 i spaja se na pumpu ovdje. 342 00:14:26,298 --> 00:14:28,168 - U redu, shvatio sam. 343 00:14:28,168 --> 00:14:30,139 - Ovo je pumpa bez ventila. 344 00:14:31,241 --> 00:14:33,179 - Upravo tako, da. 345 00:14:33,179 --> 00:14:35,350 - Studirao sam kemijski inženjerstvo u mojoj zemlji. 346 00:14:35,350 --> 00:14:38,489 Koristimo nešto slično rukovati takvim kemikalijama. 347 00:14:38,489 --> 00:14:39,826 - I da pogodim, 348 00:14:39,826 --> 00:14:41,562 svoju diplomu inženjera ne vrijedi ovdje? 349 00:14:41,562 --> 00:14:45,070 - Imao sam uredan život kad sam bio sam, 350 00:14:45,070 --> 00:14:46,906 ali sad kad imam sina, 351 00:14:46,906 --> 00:14:48,977 Želim da ima budućnost. 352 00:14:48,977 --> 00:14:50,479 Više od mene. 353 00:14:50,479 --> 00:14:52,751 Ne cijenite ono što jeste imati u ovoj zemlji. 354 00:14:52,751 --> 00:14:55,489 - Pa, siguran sam da je to istina, ali ako se želiš pobrinuti 355 00:14:55,489 --> 00:14:57,828 tvoje obitelji, trebaš biti zdrav. 356 00:14:57,828 --> 00:14:59,665 Jeste li spremni? - Da. Mm-hmm. 357 00:14:59,665 --> 00:15:01,067 (Richard): U redu. 358 00:15:01,067 --> 00:15:02,838 (Abe gunđa) 359 00:15:03,506 --> 00:15:06,345 - Lokalni anestetik trebao bi do sada su stupili na snagu. 360 00:15:06,345 --> 00:15:09,552 Možete li to osjetiti ako te uštinem ovdje? 361 00:15:09,552 --> 00:15:10,721 - Ne, utrnulo je. 362 00:15:10,721 --> 00:15:13,827 - Dobro, ubacit ću igla u tvoju venu sada. 363 00:15:13,827 --> 00:15:15,329 - U redu. 364 00:15:24,882 --> 00:15:25,951 (Abe dašćući) 365 00:15:25,951 --> 00:15:27,688 Što se događa? 366 00:15:27,688 --> 00:15:30,159 (Richard): Mislim da možemo imati komplikaciju. 367 00:15:30,159 --> 00:15:32,097 Samo pokušaj ostati miran, u redu? 368 00:15:32,097 --> 00:15:34,000 - O2 statistika pada. Pluća su kolabirala. 369 00:15:34,000 --> 00:15:36,138 Treba nam postavljanje prsne cijevi. 370 00:15:37,206 --> 00:15:40,346 - Abe, bit će sve u redu. Popravit ćemo ovo. 371 00:15:45,624 --> 00:15:46,993 (Richard): U redu. 372 00:15:46,993 --> 00:15:48,663 A kako bi ti 373 00:15:48,663 --> 00:15:51,135 ocijenite svoju razinu boli na skali od jedan do deset? 374 00:15:51,135 --> 00:15:54,274 - Oh, vjerojatno šest. - U redu. 375 00:15:54,274 --> 00:15:57,013 - Nije to ništa naspram čega Sylvia je prolazila kroz to. 376 00:15:57,013 --> 00:15:59,150 - Oprostite, tko je Sylvia? - Oh, to je moja žena. 377 00:15:59,150 --> 00:16:01,087 Kod kuće je sa šindrom. 378 00:16:02,591 --> 00:16:04,628 dr. Larsen! 379 00:16:04,628 --> 00:16:06,198 - Gospodine Mooney. Drago mi je da te vidim. 380 00:16:06,198 --> 00:16:09,204 Ne možete igrati Celebrity sa pet ljudi. 381 00:16:10,240 --> 00:16:11,977 - O2 zas. i krv pad tlaka. 382 00:16:11,977 --> 00:16:13,614 Upravo sam se naručio za CT angio. 383 00:16:13,614 --> 00:16:15,082 - Da, apsolutno. 384 00:16:16,017 --> 00:16:17,888 Moramo te odvesti kući do Sylvije. 385 00:16:17,888 --> 00:16:20,527 Ray, možeš li ga dobiti na radiologiju? 386 00:16:20,527 --> 00:16:22,230 - Da, naravno. 387 00:16:22,898 --> 00:16:24,400 - Nekako sam znao ti bi ušao. 388 00:16:24,400 --> 00:16:26,405 - Oh, ne bih ionako mogao spavati. 389 00:16:26,405 --> 00:16:28,475 - Možda želiš pogledaj to. 390 00:16:28,877 --> 00:16:31,348 - Misliš da mi je previše stalo? - Nisam siguran da je to stvar. 391 00:16:31,348 --> 00:16:33,085 Ali možda prestrogo prema sebi. 392 00:16:33,085 --> 00:16:34,321 - To je moje gorivo, dušo. 393 00:16:34,321 --> 00:16:36,626 - Sve dok ti nemoj se raznijeti. 394 00:16:39,932 --> 00:16:42,938 (blaga glazba postaje napeta) 395 00:16:42,938 --> 00:16:45,209 U redu je, imaš ovo. 396 00:16:46,211 --> 00:16:48,650 (Abe teško diše) 397 00:16:50,788 --> 00:16:53,125 (Sonya drhtavo diše) 398 00:16:55,831 --> 00:16:57,500 (Sonya): Dobro, znam da se bojiš, 399 00:16:57,500 --> 00:16:59,070 ali mi ćemo pobrini se za ovo. 400 00:16:59,070 --> 00:17:00,607 Sada ću brojati do tri 401 00:17:00,607 --> 00:17:03,445 i želim da mi daš duboko udahni, u redu? 402 00:17:03,947 --> 00:17:07,788 Jedan, dva, tri. 403 00:17:07,788 --> 00:17:09,257 (dašćući) 404 00:17:09,257 --> 00:17:10,794 - Joj, jedva mogu odmah pomakni moj vrat! 405 00:17:10,794 --> 00:17:12,363 Mislio sam da si trebao raditi nešto. 406 00:17:12,363 --> 00:17:14,334 - Jesmo. Što mi radimo samo još ne radi. 407 00:17:14,334 --> 00:17:16,038 - Vjerojatno si sišao videći me ovakvog. 408 00:17:16,038 --> 00:17:18,075 (Amy): Ne, nemamo, Donnie. 409 00:17:18,075 --> 00:17:19,812 Želimo se razboljeti ljudi bolji. 410 00:17:19,812 --> 00:17:21,081 Čak i ljudi koji su neprijateljski raspoloženi prema nama. 411 00:17:21,081 --> 00:17:22,818 - Dobro, jesam dobit ćete rezultate 412 00:17:22,818 --> 00:17:24,187 moje kralježnične lupine još? 413 00:17:24,187 --> 00:17:25,624 - Da, čisto je. 414 00:17:25,624 --> 00:17:28,697 Što isključuje bakterije, virusni i parazitski meningitis. 415 00:17:28,697 --> 00:17:30,233 - Dobro, što sad? 416 00:17:30,233 --> 00:17:32,237 - Moja najbolja pretpostavka je autoimuni meningitis. 417 00:17:32,237 --> 00:17:33,673 - Kako to misliš, "najbolji pogodak?" 418 00:17:33,673 --> 00:17:36,411 - Nakon svih tvojih godina ispitivanje slučajeva nesavjesnog liječenja, 419 00:17:36,411 --> 00:17:37,781 morate znati taj lijek 420 00:17:37,781 --> 00:17:40,486 veća je vjerojatnost i instinkt od widgeta. 421 00:17:40,486 --> 00:17:43,225 - Dobro, recimo ovo je ono što imam. 422 00:17:43,225 --> 00:17:45,363 Kako ga liječite? - Autoimuno je, što znači... 423 00:17:45,363 --> 00:17:47,133 - Velika doza steroida. 424 00:17:47,133 --> 00:17:49,104 - Tako je, ali jesmo trebat ću vaše dopuštenje 425 00:17:49,104 --> 00:17:50,740 nastaviti s tim postupkom. 426 00:17:50,740 --> 00:17:52,276 - Pa, koje su loše strane? 427 00:17:53,847 --> 00:17:55,350 - Mogla bi povisiti vaš krvni tlak, 428 00:17:55,350 --> 00:17:56,853 lupanje srca sasvim su moguće. 429 00:17:56,853 --> 00:17:59,157 Hiperglikemija, hipokalijemija, 430 00:17:59,157 --> 00:18:00,527 manje vjerojatno, ali su prijavljeni. 431 00:18:00,527 --> 00:18:02,396 Otok u rukama i nogama, debljanje, 432 00:18:02,396 --> 00:18:04,301 promjene raspoloženja svi su na optuženičkoj klupi. 433 00:18:04,301 --> 00:18:06,673 I u rijetkim slučajevima, napadajima i psihozama. 434 00:18:06,673 --> 00:18:08,576 Dakle, na vama je ako želiš riskirati. 435 00:18:08,576 --> 00:18:10,548 - Ovo stvarno ne može biti tvoj krevet uz krevet. 436 00:18:10,548 --> 00:18:12,852 - Mislimo da je to važno dati vam sve informacije. 437 00:18:13,452 --> 00:18:15,456 - Psihoza je prilično rijetka. 438 00:18:15,456 --> 00:18:18,395 - U redu. Daj mi steroide. - Idem po njih. 439 00:18:20,900 --> 00:18:22,136 (Abe gunđa) 440 00:18:22,136 --> 00:18:23,405 - Mislio sam da jesam privatna soba. 441 00:18:23,405 --> 00:18:25,511 - Vaš PPO samo dobiva ti dva banger. 442 00:18:25,511 --> 00:18:27,413 Puno trošimo o osiguranju od nesavjesnog liječenja. 443 00:18:27,413 --> 00:18:29,017 To samo podiže stope na svemu. 444 00:18:29,017 --> 00:18:30,119 (ruga se) 445 00:18:30,119 --> 00:18:33,025 (Abe stenje od boli) 446 00:18:33,025 --> 00:18:35,631 - U redu. Polako, Abe. 447 00:18:35,631 --> 00:18:36,899 Da vidimo. 448 00:18:36,899 --> 00:18:38,469 Curi mu aneurizma u bubrezima. 449 00:18:38,469 --> 00:18:40,473 - Vjerojatno njegova bubrežna arterija, 450 00:18:40,473 --> 00:18:42,712 oštećen od rezerve urina. 451 00:18:42,712 --> 00:18:44,582 - Je li to zato što onoga što se dogodilo prije? 452 00:18:44,582 --> 00:18:46,351 - Ne, ne, nema ništa učiniti s tim. 453 00:18:46,351 --> 00:18:48,022 - Hej, što se dogodilo prije? 454 00:18:48,022 --> 00:18:50,660 - Nazovi dr. Ridleya, reci joj da pripremi OR. 455 00:18:51,529 --> 00:18:53,098 (Abe stenje) 456 00:18:53,098 --> 00:18:55,235 sta cekas Nazovi je! 457 00:18:56,773 --> 00:18:58,643 U redu, lako je. 458 00:18:58,643 --> 00:19:00,145 (Abe stenje) 459 00:19:08,696 --> 00:19:10,066 - Oh, hej, ovaj... - Hej. 460 00:19:10,066 --> 00:19:11,434 - Imate li sekundu? 461 00:19:11,434 --> 00:19:13,338 - Znate, upravo su me pozvali na hitnu operaciju, 462 00:19:13,338 --> 00:19:14,709 pa neka bude brzo. 463 00:19:14,709 --> 00:19:16,211 - Da, radi se zapravo o tome. 464 00:19:16,211 --> 00:19:17,480 Već sam razgovarao sa Swansonom 465 00:19:17,480 --> 00:19:19,450 da vidim je li dostupan da ga uzme umjesto njega. 466 00:19:21,322 --> 00:19:23,459 - Hoćeš li mi reći zašto? 467 00:19:23,459 --> 00:19:24,862 - Hm... 468 00:19:25,731 --> 00:19:27,467 Da, dakle... 469 00:19:27,467 --> 00:19:29,805 bojim se da možda si bolestan. 470 00:19:32,177 --> 00:19:34,615 - A što bi možda te natjerati da to kažeš? 471 00:19:34,615 --> 00:19:37,253 - Ljudi su vidjeli neke zabrinjavajuće stvari. 472 00:19:37,253 --> 00:19:39,725 - Koji ljudi? Koje stvari? - Nije važno. 473 00:19:39,725 --> 00:19:41,629 - Pa, možda je meni ako moj glavni stanovnik 474 00:19:41,629 --> 00:19:43,766 će bacati okolo ovakvih optužbi. 475 00:19:43,766 --> 00:19:46,271 - Nije optužba. Samo briga. 476 00:19:46,271 --> 00:19:48,910 - Misliš da bih predstavljao opasnost 477 00:19:48,910 --> 00:19:52,283 mojim pacijentima nakon što ti vidjeli sa mnom nedavno? 478 00:19:52,283 --> 00:19:53,787 - Žao mi je. 479 00:19:53,787 --> 00:19:56,157 Ali mislim da ako ti bili u mojim cipelama, 480 00:19:56,157 --> 00:19:57,994 ti bi uzeo iste mjere opreza. 481 00:20:02,269 --> 00:20:05,275 - Pa, slučajno jesam ionako pun tanjur danas. 482 00:20:05,275 --> 00:20:07,480 Dakle, ako Swanson to želi, može biti moj gost. 483 00:20:07,480 --> 00:20:09,718 - Dobro, hvala. - Mm-hmm. 484 00:20:18,870 --> 00:20:20,172 - Oh, ne! 485 00:20:20,172 --> 00:20:21,709 - Plućna embolija. 486 00:20:21,709 --> 00:20:24,848 - Mislim da ne bi mogao preživjeti trombektomiju. 487 00:20:25,850 --> 00:20:27,020 Ne slažete se? 488 00:20:27,020 --> 00:20:28,022 - Pa, što bi ti napravio? 489 00:20:28,022 --> 00:20:29,457 Bombardirati ga heparinom? 490 00:20:30,192 --> 00:20:32,463 - I serijski ultrazvuk pratiti. 491 00:20:32,463 --> 00:20:35,570 Ako ugrušak nije riješeno za 12 sati, 492 00:20:35,570 --> 00:20:36,772 ponovno procjenjujemo? 493 00:20:37,808 --> 00:20:40,847 - Vjerojatno bih agresivniji od toga, 494 00:20:40,847 --> 00:20:42,483 ali to je bacanje novčića. 495 00:20:42,984 --> 00:20:44,454 To je tvoja odluka. 496 00:20:46,058 --> 00:20:48,328 - Napokon počinjem osjećati opet kao moj stari. 497 00:20:48,328 --> 00:20:50,366 - Dr. Larsen je prilično dobri instinkti. 498 00:20:51,268 --> 00:20:52,938 - Odgovaraš dobro na steroide. 499 00:20:52,938 --> 00:20:54,407 Vaša upala je smanjena 500 00:20:54,407 --> 00:20:56,177 i tvoja temperatura izravnavanje. 501 00:20:56,177 --> 00:20:57,948 - Hej, šteta 502 00:20:57,948 --> 00:20:59,852 stvari nisu išle tako dobro za moju cimericu. 503 00:20:59,852 --> 00:21:02,157 - Možeš li samo ostati pacijent na 10 minuta? 504 00:21:02,157 --> 00:21:03,726 - Ne znam, čovječe. 505 00:21:03,726 --> 00:21:05,329 Rekao je da nešto nije u redu i onda ti dokumenti, 506 00:21:05,329 --> 00:21:07,466 dobili su sva vjeverica oko toga. 507 00:21:07,466 --> 00:21:09,370 - Uh, dr. Coleman? 508 00:21:11,041 --> 00:21:13,011 - Vi ulazite način zataškavanja? 509 00:21:13,011 --> 00:21:14,815 Nije lijepo tajiti! 510 00:21:19,090 --> 00:21:21,394 (monitor piska) 511 00:21:23,432 --> 00:21:25,670 - Ovo nema nikakve veze s kolabiranim plućima. 512 00:21:26,739 --> 00:21:28,977 I svačiji pogriješio središnju liniju. 513 00:21:28,977 --> 00:21:30,446 svi - Znam to. 514 00:21:30,446 --> 00:21:32,551 - Dobro, onda prestani okrivljujući sebe. 515 00:21:35,991 --> 00:21:37,493 (Richard uzdahne) 516 00:21:37,493 --> 00:21:39,364 - Nisi bio tamo prije nekoliko tjedana. 517 00:21:39,364 --> 00:21:42,671 Dijelio sam pacijent s Amy. 518 00:21:43,338 --> 00:21:45,209 Svađali smo se oko toga što učiniti. 519 00:21:45,844 --> 00:21:49,417 Bila je u pravu, a ja sam odbio slušati. 520 00:21:50,185 --> 00:21:52,657 To ga je ubilo. 521 00:21:54,361 --> 00:21:55,997 Imao je 17 godina. 522 00:21:58,603 --> 00:22:00,673 - Pa nije uvijek u pravu. 523 00:22:02,511 --> 00:22:04,381 A kad pogriješimo, 524 00:22:04,381 --> 00:22:06,384 postoji samo jedan stvar koju možemo učiniti. 525 00:22:06,384 --> 00:22:08,723 - Lagati o tome i prikrivati? 526 00:22:09,725 --> 00:22:11,461 (uzdah) 527 00:22:14,134 --> 00:22:15,703 - Vrati se na konja. 528 00:22:17,473 --> 00:22:19,010 Bori se još jedan dan. 529 00:22:19,812 --> 00:22:21,849 - Vašeg pacijenta bratić je vani. 530 00:22:21,849 --> 00:22:23,451 Želi razgovarati s tobom. 531 00:22:26,391 --> 00:22:28,663 - Što se događa? Hoće li Abe biti dobro? 532 00:22:28,663 --> 00:22:30,165 - On je unutra operacijskoj sali sada. 533 00:22:30,165 --> 00:22:32,571 Kirurzi namještaju aneurizmu 534 00:22:32,571 --> 00:22:35,275 u jednoj od arterija koje hrani krvlju svoje bubrege. 535 00:22:35,275 --> 00:22:36,845 - Dr. Maitra? 536 00:22:39,685 --> 00:22:41,956 - Provjerio sam tvoje karton pacijenta. 537 00:22:41,956 --> 00:22:45,462 Srušio si mu pluća njegov pristup ultrafiltraciji? 538 00:22:45,462 --> 00:22:47,668 - Dakle, dr. Ridley je došao do tebe. 539 00:22:47,668 --> 00:22:49,505 - Što? o cemu pricas 540 00:22:49,505 --> 00:22:51,408 - U smrti smo u čeličnom kavezu podudaranje za glavnog rezidenta, 541 00:22:51,408 --> 00:22:52,811 sad ti tražiš u kartonu mog pacijenta? 542 00:22:52,811 --> 00:22:55,149 - Ne, ovdje sam jer moj pacijent 543 00:22:55,149 --> 00:22:56,452 je odvjetnik za nesavjesno liječenje 544 00:22:56,452 --> 00:22:59,023 i nekako je dobio vjetar tvoje pogreške. 545 00:22:59,023 --> 00:23:00,393 - A ti si ovdje da... 546 00:23:00,393 --> 00:23:02,296 - Da te zaštitim i bolnicu. 547 00:23:02,296 --> 00:23:05,036 A Richard će te baciti ispod autobusa. 548 00:23:05,036 --> 00:23:06,404 Dakle, reci mi što se dogodilo. 549 00:23:10,145 --> 00:23:13,018 (monitor piska) 550 00:23:14,888 --> 00:23:16,959 - Prokletstvo, ide ureter. 551 00:23:16,959 --> 00:23:18,161 (strojevi pište) 552 00:23:18,161 --> 00:23:20,499 Urin preplavljuje polje. Sad mi treba usisavanje. 553 00:23:20,499 --> 00:23:21,836 - Što želiš učiniti? 554 00:23:21,836 --> 00:23:23,171 - Pa, polje je kontaminirano. 555 00:23:23,171 --> 00:23:25,777 Ne mogu riskirati infekciju sa sintetičkim graftom. 556 00:23:26,879 --> 00:23:28,583 (Mahad): Donio sam njegov bicikl ovdje. 557 00:23:28,583 --> 00:23:30,587 Što misliš kad može ponovno početi raditi? 558 00:23:30,587 --> 00:23:32,524 (Dr. Swanson): Dr. Miller. 559 00:23:33,192 --> 00:23:34,928 - Uh, daj mi minutu. 560 00:23:36,464 --> 00:23:37,968 - Imali smo nekih komplikacija. 561 00:23:37,968 --> 00:23:40,205 - Postoji problem s operacijom. 562 00:23:41,174 --> 00:23:42,443 (Richard uzdahne) 563 00:23:42,443 --> 00:23:44,615 - Osigurao sam aneurizmu. Za sada je stabilan. 564 00:23:44,615 --> 00:23:46,451 - Ne možete samo postaviti presađivanje 565 00:23:46,451 --> 00:23:47,788 i napumpaj ga do kraja antibiotika? 566 00:23:47,788 --> 00:23:49,324 - Rekao sam ti, ima više smisla 567 00:23:49,324 --> 00:23:50,594 napustiti kompleks rekonstrukcija 568 00:23:50,594 --> 00:23:51,628 dok se ne ohladi. 569 00:23:51,628 --> 00:23:53,365 - Koliko dugo? - Nekoliko tjedana. 570 00:23:53,365 --> 00:23:54,802 - Ne! ne može... 571 00:23:54,802 --> 00:23:56,338 biti bez posla tako dugo. 572 00:23:56,338 --> 00:23:57,841 - Odlazim na odmor sutra, 573 00:23:57,841 --> 00:23:59,176 pa će to morati biti netko drugi 574 00:23:59,176 --> 00:24:00,379 ako želiš da to bude gotovo. 575 00:24:00,379 --> 00:24:01,882 - Dakle, zato se puntaš teži dio? 576 00:24:01,882 --> 00:24:03,586 - uskočio sam u zadnji čas ovdje. 577 00:24:03,586 --> 00:24:04,922 Trebao je to biti Ridley. 578 00:24:04,922 --> 00:24:06,759 Sada, ako me ispričate, Idem ga zatvoriti. 579 00:24:06,759 --> 00:24:08,963 Tvoja je odluka kako želiš riješiti to odavde. 580 00:24:08,963 --> 00:24:10,099 - Da. 581 00:24:10,099 --> 00:24:11,935 - Ima li problema? 582 00:24:13,238 --> 00:24:15,409 - Abe je stabilan, u redu? 583 00:24:15,409 --> 00:24:16,813 Došlo je do komplikacije. 584 00:24:16,813 --> 00:24:19,383 I još uvijek pokušavamo razraditi sljedeće korake. 585 00:24:19,383 --> 00:24:20,787 Pa kad bi mogao samo čekaj tamo 586 00:24:20,787 --> 00:24:22,857 i daj nam samo trenutak razgovarati o ovome, u redu? 587 00:24:22,857 --> 00:24:24,561 Hvala, Mahad. 588 00:24:25,530 --> 00:24:28,435 - Zašto je rekao dr. Ridley 589 00:24:28,435 --> 00:24:29,906 trebao napraviti operaciju? 590 00:24:29,906 --> 00:24:31,642 - Nisam imao što učiniti s tom promjenom. 591 00:24:31,642 --> 00:24:34,114 A Swanson je obično prilično pouzdano. 592 00:24:34,114 --> 00:24:35,517 - Ne, ne krivim te, 593 00:24:35,517 --> 00:24:36,819 Samo pokušavam shvatiti što se dogodilo. 594 00:24:36,819 --> 00:24:38,890 - Ta nesavjesnost odvjetnik njuška okolo. 595 00:24:38,890 --> 00:24:41,696 On zna grešku napravljen ranije, 596 00:24:41,696 --> 00:24:44,267 a sada imamo ovim se baviti. 597 00:24:45,202 --> 00:24:48,709 - Dobro, vidi, moglo bi dogodilo ikome. 598 00:24:48,709 --> 00:24:50,814 A ja sam bio taj koji je nadzirao 599 00:24:50,814 --> 00:24:53,619 pa bez obzira što se dogodi, Čuvam ti leđa. 600 00:25:02,436 --> 00:25:05,743 - U redu, idemo dolje. 601 00:25:06,277 --> 00:25:08,616 (kucanje, vrata se otvaraju) 602 00:25:09,685 --> 00:25:11,221 - Oh, nisam znala imao si društvo. 603 00:25:11,221 --> 00:25:13,726 - Oh, napokon sam ga spustio. Ali ne trebaš šaptati, 604 00:25:13,726 --> 00:25:15,362 želimo da on naviknuti se na glasove. 605 00:25:15,362 --> 00:25:17,834 - Sjećaš li se kako tiho pokušali smo biti s Katie? 606 00:25:17,834 --> 00:25:20,072 Praktički smo je okrenuli u Fabergeovo jaje. 607 00:25:20,072 --> 00:25:22,210 - Mala djeca, mali problemi, ha? 608 00:25:22,945 --> 00:25:25,282 - Htio sam ti dati Heads-up 609 00:25:25,282 --> 00:25:28,556 postoji potencijalni savršen dolje se sprema oluja. 610 00:25:28,556 --> 00:25:29,892 - Oh? 611 00:25:29,892 --> 00:25:31,461 - Donnie Glick je bio priznao jutros. 612 00:25:31,461 --> 00:25:34,233 - O, Bože. nemoj mi reći krivo smo ga dijagnosticirali. 613 00:25:34,233 --> 00:25:36,672 - Ne, mi ga liječimo za autoimuni meningitis, 614 00:25:36,672 --> 00:25:39,711 i on je stabilan, ali njegov cimerica je pogriješila 615 00:25:39,711 --> 00:25:42,718 a bojim se da je Donniejev njuškat će okolo. 616 00:25:42,718 --> 00:25:44,220 Nisam te htio oslijepiti se. 617 00:25:44,220 --> 00:25:45,957 - Ima Maxa na brzom biranju, 618 00:25:45,957 --> 00:25:47,560 pa cijenim upozorenje. 619 00:25:47,560 --> 00:25:49,364 - Richard će ti dati kompletan zapisnik 620 00:25:49,364 --> 00:25:50,633 kad je izašao iz operacije. 621 00:25:50,633 --> 00:25:53,038 Svakako je dobro da ga vratim. 622 00:25:53,038 --> 00:25:54,240 - Kako to ide? 623 00:25:54,240 --> 00:25:56,779 - Rekao sam mu da hoću pribiti ga uza zid 624 00:25:56,779 --> 00:25:58,148 prva greška koju čini. 625 00:25:58,148 --> 00:25:59,751 - Savršeno. Mislim, to je vrsta drugarstva 626 00:25:59,751 --> 00:26:01,588 Bio sam pokušava udomiti ovdje. 627 00:26:01,588 --> 00:26:02,791 (bebino grgljanje) 628 00:26:02,791 --> 00:26:04,628 Što je to bilo? 90 sekundi? 629 00:26:04,628 --> 00:26:05,764 - Mogu li? 630 00:26:05,764 --> 00:26:07,734 - Oh, naravno. - Bok. 631 00:26:11,608 --> 00:26:13,211 (bebino grgljanje) 632 00:26:13,211 --> 00:26:14,948 - Evo, za klice. 633 00:26:14,948 --> 00:26:16,350 (bebino brbljanje) 634 00:26:23,198 --> 00:26:24,702 Još uvijek imam dodir. 635 00:26:25,002 --> 00:26:26,104 (kucanje) 636 00:26:26,104 --> 00:26:27,273 Da. 637 00:26:27,273 --> 00:26:28,510 - Emil Franklin se vratio. 638 00:26:28,510 --> 00:26:30,212 Vaš 4 PM će moći da se nađemo ovdje. 639 00:26:30,212 --> 00:26:31,849 - Oh, super. Hvala, Paul. 640 00:26:33,285 --> 00:26:36,157 - Emil Franklin, lovac na glave? 641 00:26:37,059 --> 00:26:39,263 - Znaš kako je kamenito stvari su bile. 642 00:26:39,263 --> 00:26:40,833 Samo ostavljam svoje mogućnosti otvorenima. 643 00:26:41,367 --> 00:26:44,808 - Da, mislim, ne mogu te kriviti ako nisi sretan ovdje. 644 00:26:45,910 --> 00:26:47,614 Ali ne mislim bolnicu 645 00:26:47,614 --> 00:26:49,851 mogao stajati izgubiti te upravo sada. 646 00:26:50,252 --> 00:26:52,155 - Cijenim to. 647 00:26:52,155 --> 00:26:53,893 (telefon zvoni) 648 00:26:53,893 --> 00:26:55,997 Mislim da hoće treba još malo ljuljanja. 649 00:26:55,997 --> 00:26:57,166 (plače) 650 00:26:57,166 --> 00:26:58,670 - Hej prijatelju. 651 00:26:58,670 --> 00:27:00,205 - Hej, što se događa? 652 00:27:00,205 --> 00:27:02,276 (TJ): Donnie Glick upravo imao napadaj. 653 00:27:02,276 --> 00:27:04,714 - U redu. Odmah ću doći. 654 00:27:04,714 --> 00:27:06,818 (TJ): Nešto nam nedostaje. 655 00:27:07,252 --> 00:27:10,225 - Što ako infekcija sinusa probio do njegovog mozga? 656 00:27:10,225 --> 00:27:11,829 - To bi se vidjelo na spinalnu lupu. 657 00:27:11,829 --> 00:27:14,802 - Ne ako su bakterije još nije došao do njegova mozga. 658 00:27:14,802 --> 00:27:17,039 Rekao si da mu je nos krvario kad je zaplijenio? 659 00:27:17,039 --> 00:27:19,678 Moguće je da liječenje steroidima 660 00:27:19,678 --> 00:27:20,914 oslabio njegov imunološki sustav i-- 661 00:27:20,914 --> 00:27:22,951 - A onda bakterije probio se. 662 00:27:22,951 --> 00:27:25,590 - Mogao bi biti stafilokok, to bi mogao biti strep, 663 00:27:25,590 --> 00:27:26,725 to bi mogla biti H gripa. 664 00:27:26,725 --> 00:27:28,428 - Znate, on je redovit gost 665 00:27:28,428 --> 00:27:30,432 u naturopatskom lječilištu. 666 00:27:30,432 --> 00:27:32,403 Mogla bi biti Naegleria Fowleri. 667 00:27:32,403 --> 00:27:34,073 - Ameba koja jede mozak? 668 00:27:34,073 --> 00:27:35,710 - Znaš, ponekad kad čuju se udarci kopita, 669 00:27:35,710 --> 00:27:36,846 zapravo je zebra. 670 00:27:36,846 --> 00:27:38,782 - Nemoj reći ja sam te naučio tome. 671 00:27:40,252 --> 00:27:42,924 - Trebali bismo saznati kako tretiraju svoju vodu. 672 00:27:48,101 --> 00:27:50,940 - Da, to je bio problem sa svojim krvnim ugruškom. 673 00:27:52,476 --> 00:27:54,446 Učinili smo sve što smo mogli. 674 00:27:56,217 --> 00:27:57,787 ja sam... 675 00:27:58,221 --> 00:28:00,425 Tako mi je žao, Sylvia. 676 00:28:05,836 --> 00:28:08,809 U redu, čekat ćemo za tebe kad dođeš ovdje. 677 00:28:10,479 --> 00:28:11,949 (uzdah) 678 00:28:13,485 --> 00:28:15,355 Nikad nisam trebao dođi večeras. 679 00:28:16,057 --> 00:28:17,226 - Ne, 680 00:28:17,861 --> 00:28:19,765 trombektomija mogao ga ubiti. 681 00:28:19,765 --> 00:28:21,636 - Pa, mislio si mogao bi to podnijeti. 682 00:28:21,636 --> 00:28:23,038 - Pa, možda sam bio u krivu. 683 00:28:23,038 --> 00:28:25,743 Kad bi još jedan ugrušak bio dovoljan prevrnuti ga, 684 00:28:25,743 --> 00:28:26,846 tada je bio... 685 00:28:26,846 --> 00:28:28,516 bio je tako blizu ruba. 686 00:28:28,516 --> 00:28:30,352 - Ti si samo govoreći to, Richarde. 687 00:28:32,524 --> 00:28:35,195 (blaga glazba) 688 00:28:36,498 --> 00:28:38,501 - Bio je to poziv 50-50, 689 00:28:38,501 --> 00:28:40,673 i to su bila dva loša izbora. 690 00:28:40,673 --> 00:28:43,077 Ponekad se okrenemo novčić i gubimo. 691 00:28:43,512 --> 00:28:44,981 Vi to znate. 692 00:28:47,921 --> 00:28:49,858 (Richard uzdahne) 693 00:28:50,392 --> 00:28:51,995 Ne može biti lakše. 694 00:28:53,431 --> 00:28:55,135 Samo postajemo jači. 695 00:28:57,874 --> 00:28:59,844 - Vrati se na konja. 696 00:29:00,947 --> 00:29:02,984 - Bori se još jedan dan. 697 00:29:05,523 --> 00:29:07,426 (Amy uzdahne) 698 00:29:10,800 --> 00:29:12,336 - Zvali smo tu toplicu, 699 00:29:12,336 --> 00:29:14,975 and it turns out they don't use chlorine in their pools, 700 00:29:14,975 --> 00:29:17,413 što znači da oni može postati Petrijeva zdjelica 701 00:29:17,413 --> 00:29:19,584 for bacteria and parasites. 702 00:29:19,584 --> 00:29:21,254 - Tko ne koristi klor u 2025? 703 00:29:21,254 --> 00:29:24,828 - They called it a "proprietary blend of natural cleansers"? 704 00:29:24,828 --> 00:29:27,466 - So, because they rely on 705 00:29:27,466 --> 00:29:30,573 sunca i duge za njihovu higijenu, 706 00:29:30,573 --> 00:29:33,045 Možda jesam parazit u mom mozgu? 707 00:29:33,045 --> 00:29:35,950 - Something in that water inficira vaš mozak. 708 00:29:35,950 --> 00:29:38,823 Možda je bakterija ili ameba. 709 00:29:38,823 --> 00:29:40,192 - Ameba? 710 00:29:40,192 --> 00:29:41,962 - Krvarenje iz nosa je zato mislimo da je ameba. 711 00:29:41,962 --> 00:29:44,100 - Vidi, ako smo u pravu, steroidi su ubrzali 712 00:29:44,100 --> 00:29:45,936 što bi ameba imala učinjeno samostalno, 713 00:29:45,936 --> 00:29:47,607 ali možda ti je spasio život 714 00:29:47,607 --> 00:29:49,578 jer nam ga je razotkrila. 715 00:29:49,578 --> 00:29:51,815 - U redu. A ako griješite? 716 00:29:51,815 --> 00:29:53,719 - Imamo dva izbora. 717 00:29:53,719 --> 00:29:55,757 Pretpostavljamo da je bakterija 718 00:29:55,757 --> 00:29:59,130 i započeti vrlo jak režim uzimanja antibiotika, 719 00:29:59,130 --> 00:30:01,233 ili možemo izazvati hipotermiju 720 00:30:01,233 --> 00:30:03,740 za kontrolu upale u vašem mozgu 721 00:30:03,740 --> 00:30:05,577 i ubiti amebu. 722 00:30:05,577 --> 00:30:06,946 - Hoćeš me zamrznuti? 723 00:30:06,946 --> 00:30:08,850 - Većina liječnika ne bi čak vam dati ovu opciju, 724 00:30:08,850 --> 00:30:10,886 oni bi se tako bojali parničenja. 725 00:30:11,956 --> 00:30:13,458 To je rizik, Donnie. 726 00:30:13,458 --> 00:30:15,095 Za vas i za nas. 727 00:30:15,095 --> 00:30:18,368 Ali naši instinkti govore, "To je to." 728 00:30:20,740 --> 00:30:22,410 - 93,2 i drži. 729 00:30:22,410 --> 00:30:24,748 - Započinjanje drugog ohlađenog vrećica fiziološke otopine sada. 730 00:30:24,748 --> 00:30:26,752 (monitor piska) 731 00:30:26,752 --> 00:30:28,221 - 92.8. 732 00:30:29,625 --> 00:30:31,227 92.6. 733 00:30:32,631 --> 00:30:33,766 - EEG je potisnut. 734 00:30:33,766 --> 00:30:36,337 - 91.6. U dometu je. 735 00:30:42,617 --> 00:30:44,521 - Stvarno mi je žao, Abe 736 00:30:44,521 --> 00:30:46,057 ali došlo je do komplikacija. 737 00:30:46,057 --> 00:30:48,763 I tako nismo mogli dovršiti operaciju. 738 00:30:48,763 --> 00:30:50,266 - Što to znači? 739 00:30:50,266 --> 00:30:52,336 - Ti ćeš moraju nositi vrećicu za urin 740 00:30:52,336 --> 00:30:54,206 dok ne možemo ukloniti stent za urostomu 741 00:30:54,206 --> 00:30:55,776 i postaviti sintetski transplantat 742 00:30:55,776 --> 00:30:57,079 i to će završiti postupak. 743 00:30:57,079 --> 00:30:58,649 - Kad će to biti? 744 00:30:58,649 --> 00:31:00,953 Moram se vratiti na posao. 745 00:31:01,622 --> 00:31:03,091 Donio si moj bicikl, zar ne? 746 00:31:03,091 --> 00:31:05,529 - Donio sam ga. Izvan bolnice je. 747 00:31:05,529 --> 00:31:08,536 - Dobro, kad me mogu popraviti? 748 00:31:09,070 --> 00:31:10,940 Moramo to učiniti odmah. 749 00:31:10,940 --> 00:31:12,442 - Razumijemo to, Abe. 750 00:31:12,442 --> 00:31:15,048 Ali kirurg koji započeto ne može završiti 751 00:31:15,048 --> 00:31:17,787 pa, samo nam daj malo vremena pronaći drugo rješenje. 752 00:31:17,787 --> 00:31:19,925 - Ovo se događa zbog problema 753 00:31:19,925 --> 00:31:21,260 mojim plućima od prije. 754 00:31:21,662 --> 00:31:22,764 - Ne. 755 00:31:22,764 --> 00:31:24,066 (Sonya): Ovi drugi problemi 756 00:31:24,066 --> 00:31:25,636 su posebna tema, 757 00:31:25,636 --> 00:31:26,906 ali nažalost, 758 00:31:26,906 --> 00:31:28,675 mnoge stvari imaju pošlo krivo danas. 759 00:31:35,723 --> 00:31:37,393 - Uh, gospodine? 760 00:31:37,393 --> 00:31:38,862 Ranjeet Reddy je ovdje da te vidi. 761 00:31:38,862 --> 00:31:41,568 - Oh, dovraga. Uh... jedna sekunda. 762 00:31:41,568 --> 00:31:42,837 (šmrcanje) 763 00:31:42,837 --> 00:31:44,373 (stenje) 764 00:31:46,545 --> 00:31:48,147 (pročišćavanje grla) 765 00:31:48,782 --> 00:31:50,418 U redu, pošalji ga unutra. 766 00:31:52,289 --> 00:31:53,959 Ranjeet! 767 00:31:53,959 --> 00:31:55,997 - Hej. - Lijepo te je opet vidjeti. 768 00:31:55,997 --> 00:31:57,466 Kako te život tretira u Rochesteru? 769 00:31:57,466 --> 00:31:58,769 - Eh, ne mogu se žaliti. 770 00:31:58,769 --> 00:32:00,740 Znaš, iznenadila sam te htio uzeti ovaj sastanak 771 00:32:00,740 --> 00:32:02,678 evo, ali... sada vidim zašto. 772 00:32:02,678 --> 00:32:05,717 - Da, Nora je imala pun tanjur pa sam danas završila sa Simonom. 773 00:32:05,717 --> 00:32:08,722 - Da. čuo sam vas dvoje razdvojeni. 774 00:32:09,824 --> 00:32:11,728 - Točno. Da. 775 00:32:12,429 --> 00:32:14,734 Još uvijek to rješavam. - Da. 776 00:32:15,570 --> 00:32:18,441 Dakle, zanima vas 777 00:32:18,441 --> 00:32:19,645 pridruživši se Mayou. 778 00:32:19,645 --> 00:32:21,949 - Pa, barem bih volio čuti o otvaranju. 779 00:32:21,949 --> 00:32:23,251 - Da budem iskren, Michael, 780 00:32:23,251 --> 00:32:25,589 Ne znam da li dobro bi pristajalo. 781 00:32:27,125 --> 00:32:30,499 - Ako je to slučaj, Žao mi je što sam te dovukao ovamo. 782 00:32:30,499 --> 00:32:32,136 - Ne, htjela sam reći ću ti sam. 783 00:32:32,136 --> 00:32:33,271 - Pa, cijenim to. 784 00:32:33,271 --> 00:32:35,543 Jesu li problemi s UNOS-om? ili... 785 00:32:35,543 --> 00:32:39,082 - Očito, taj odnos za nas je vrlo važno, ali... 786 00:32:39,885 --> 00:32:41,420 nije samo to. 787 00:32:41,420 --> 00:32:44,126 Imali ste talačku krizu, cyber-napadi, 788 00:32:44,126 --> 00:32:45,162 Dixonova tužba... 789 00:32:45,162 --> 00:32:46,431 - Da, imao sam loših prekida. 790 00:32:46,431 --> 00:32:48,501 - To je jedan način pogledati to. 791 00:32:49,872 --> 00:32:51,708 - Dakle, kažeš 792 00:32:51,708 --> 00:32:54,313 Vjerojatno ću naletjeti ovaj problem gdje god idem? 793 00:32:54,313 --> 00:32:57,286 - Pa, ne znam što je tvoje razina hitnosti za promjenu je. 794 00:32:57,286 --> 00:32:58,756 - Pa, prilično je visoko, Ranjeet. 795 00:32:58,756 --> 00:33:00,191 Mislim, znaš kakav je Max. 796 00:33:00,191 --> 00:33:01,928 - Da, pa odijela su odijela. 797 00:33:01,928 --> 00:33:03,297 Ne mogu reći da je naš tip puno bolji. 798 00:33:03,297 --> 00:33:05,536 - Shvaćam to, ali mislim da novi početak-- 799 00:33:05,536 --> 00:33:07,206 - Gledaj, Michael, 800 00:33:07,206 --> 00:33:08,576 ono što pokušavam reći je, 801 00:33:08,576 --> 00:33:10,746 Mislim da bi trebao pritajiti se neko vrijeme. 802 00:33:10,746 --> 00:33:13,518 Dajte ljudima priliku da stave sva ova drama u retrovizoru. 803 00:33:13,919 --> 00:33:16,691 (napeta glazba) 804 00:33:18,061 --> 00:33:20,633 - Naravno. Ima smisla. 805 00:33:20,633 --> 00:33:22,235 Hvala na savjetu. 806 00:33:23,471 --> 00:33:25,342 (anesteziolog): Stabilan je. Disanje 18. 807 00:33:25,342 --> 00:33:27,747 (medicinska sestra): Dobivamo konzistentan protok. 808 00:33:31,321 --> 00:33:32,590 (Joan): Hvala što ste došli. 809 00:33:32,590 --> 00:33:34,628 Nisam to želio čuti od bilo koga drugog. 810 00:33:34,628 --> 00:33:36,330 - Mislio sam da jesmo razumijevanje ovdje. 811 00:33:36,330 --> 00:33:37,934 - Dr. Swanson upravo sam završio operaciju 812 00:33:37,934 --> 00:33:39,336 Mogao sam zatvorenih očiju. 813 00:33:39,336 --> 00:33:41,474 I to me navelo na razmišljanje, „Tko je ovaj mještanin 814 00:33:41,474 --> 00:33:44,113 ušavši u moj ured s ovim optužbama?" 815 00:33:44,113 --> 00:33:45,516 - To nisu optužbe... 816 00:33:45,516 --> 00:33:48,254 - Oh, sasvim sigurno bile su optužbe, dr. Heller. 817 00:33:48,254 --> 00:33:49,958 Glasine i optužbe 818 00:33:49,958 --> 00:33:51,929 od ljudi koji nemaj hrabrosti 819 00:33:51,929 --> 00:33:53,364 izaći iz sjene. 820 00:33:53,364 --> 00:33:55,703 - Naša jedina briga, Joan, su pacijenti. 821 00:33:55,703 --> 00:33:57,106 - Ovdje dr. Ridley. 822 00:33:57,106 --> 00:33:58,942 I smijem li vas podsjetiti, 823 00:33:58,942 --> 00:34:00,980 Bio sam daleko velikodušniji 824 00:34:00,980 --> 00:34:02,482 sa svojim kolegama nego što si bio danas. 825 00:34:02,482 --> 00:34:05,757 Sjećaš se? Zapamti to ilegalno pucanje iz Meksika? 826 00:34:05,757 --> 00:34:09,564 A onda zataškavanje koje je uslijedilo između tebe i tvoje ljubavnice? 827 00:34:10,767 --> 00:34:14,140 Misliš da te nisam vidio dolazi svako jutro 828 00:34:14,140 --> 00:34:16,010 u savršenoj formaciji, 10 minuta razlike? 829 00:34:16,010 --> 00:34:17,345 - Dobro, pa što, samo si čekao 830 00:34:17,345 --> 00:34:18,982 za priliku igrati na tu kartu? 831 00:34:18,982 --> 00:34:21,254 - To nije karta. To nije igra. 832 00:34:21,254 --> 00:34:22,557 Činiš je sretnom. 833 00:34:22,557 --> 00:34:24,995 To svi vide i ona je moja prijateljica, 834 00:34:24,995 --> 00:34:27,265 ali malo je bogato. 835 00:34:27,265 --> 00:34:29,270 Ulaziš ovamo i razmišljaš 836 00:34:29,270 --> 00:34:31,542 znaš što je etično a što je pravo. 837 00:34:32,009 --> 00:34:33,846 Pa ću te ostaviti s ovim, 838 00:34:33,846 --> 00:34:36,116 ne bih nikada ugroziti pacijenta, 839 00:34:36,116 --> 00:34:39,289 i moje operacije nema komplikacija. 840 00:34:42,129 --> 00:34:45,301 (zvuči napeta glazba) 841 00:34:54,788 --> 00:34:56,390 (Joan uzdahne od iscrpljenosti) 842 00:34:56,992 --> 00:35:00,966 - Dacron graft je na mjestu. Ureter je potpuno oporavljen. 843 00:35:00,966 --> 00:35:04,039 Još uvijek gledam oko dva tjedna prije nego što može biti aktivan, 844 00:35:04,039 --> 00:35:05,275 ali nema vrećicu za urin. 845 00:35:05,275 --> 00:35:07,614 - Sjajan posao. Hvala vam, dr. Ridley. 846 00:35:07,614 --> 00:35:09,316 - Pročitao sam njegov izvještaj. 847 00:35:10,118 --> 00:35:12,055 Zvuči kao ti pokvario središnju liniju, 848 00:35:12,055 --> 00:35:13,926 nikad ni dobio na ultrafiltraciju. 849 00:35:13,926 --> 00:35:15,195 - Pluća su mu kolabirala, ali... 850 00:35:15,195 --> 00:35:16,698 - Ali poanta je kako se oporavila. 851 00:35:16,698 --> 00:35:18,769 Ona odmah prepoznao problem, 852 00:35:18,769 --> 00:35:20,271 održavati pacijenta mirnim, 853 00:35:20,271 --> 00:35:22,075 i postavljeni prsna cijev besprijekorno. 854 00:35:22,075 --> 00:35:23,478 I on je bio moj postupak, 855 00:35:23,478 --> 00:35:26,651 pa ako ga treba staviti na nekoga, stavi to na mene. 856 00:35:27,753 --> 00:35:30,626 - Nema potrebe da se mučite za bodove, dr. Miller. 857 00:35:38,007 --> 00:35:39,343 (Sonya uzdahne) 858 00:35:39,343 --> 00:35:41,815 - To je jednostavno njezin stil. Ne bih se brinuo. 859 00:35:41,815 --> 00:35:43,785 - Nije to. 860 00:35:49,831 --> 00:35:51,234 Što se dovraga dogodilo? 861 00:35:51,234 --> 00:35:54,005 - Povukla je čin. Učinila je svoje. 862 00:35:54,005 --> 00:35:56,344 Ona me zapravo izazvala da odem doktoru Hamdi ili odboru. 863 00:35:56,344 --> 00:35:57,981 - Zvuči kao da je tako što se traži. 864 00:35:57,981 --> 00:36:00,753 - I uvući tebe i TJ-a u ovo? Nema šanse. Neću to učiniti. 865 00:36:00,753 --> 00:36:03,358 A ne puštam ni jedno ni drugo od tebe radiš to iza mojih leđa, 866 00:36:03,358 --> 00:36:04,961 pa jednostavno nemoj razmisli o tome. 867 00:36:05,328 --> 00:36:08,368 - Mislim, operirala je na mom današnjem pacijentu 868 00:36:08,368 --> 00:36:10,105 i napravio dobar posao. 869 00:36:10,105 --> 00:36:11,340 Opet. 870 00:36:11,340 --> 00:36:13,913 Dakle, možda smo bili u krivu i trebali bismo čekati. 871 00:36:13,913 --> 00:36:16,450 - Ne znam... Ne znam. Ne znam trenutno. 872 00:36:16,450 --> 00:36:19,056 Samo izbacite to iz svojih glava i pusti me da se pozabavim time. 873 00:36:19,056 --> 00:36:20,626 - To nije dobro, čovječe. 874 00:36:20,626 --> 00:36:23,799 - Hej, Liz, možeš li, uh... daj nam samo minutu? 875 00:36:28,107 --> 00:36:30,846 Hej, vidi, jesi sve što si mogao učiniti. 876 00:36:30,846 --> 00:36:32,081 U redu? Mislim to. 877 00:36:32,081 --> 00:36:33,518 - Pa, žao nam je uvukao te u ovo. 878 00:36:33,518 --> 00:36:36,223 - Ne, učinio si pravu stvar. 879 00:36:36,223 --> 00:36:38,494 Samo pusti to. 880 00:36:44,139 --> 00:36:45,341 - Osjećaš li se bolje? 881 00:36:45,341 --> 00:36:46,745 (glasno izdišući) 882 00:36:46,745 --> 00:36:49,216 - Još me boli glava, ali ništa u usporedbi s prije. 883 00:36:49,216 --> 00:36:51,420 Jeste li ga dobili? - Dobili smo. 884 00:36:51,420 --> 00:36:53,491 Vaš mozak je netaknut. 885 00:36:53,491 --> 00:36:55,563 (izdahnuvši s olakšanjem) 886 00:36:56,030 --> 00:36:59,504 Dakle, slušaj, znam Ja nisam taj tip 887 00:36:59,504 --> 00:37:01,173 htjeli ste se zalijepiti tvoj vrat za, 888 00:37:01,173 --> 00:37:03,545 a ti misliš Nekako sam đubre, 889 00:37:03,545 --> 00:37:06,050 pa bih ti vjerojatno trebao reći, 890 00:37:06,050 --> 00:37:08,421 uh, ovo je drugi put 891 00:37:08,421 --> 00:37:10,358 Skoro sam umrla u bolnici. 892 00:37:11,160 --> 00:37:14,834 Prvi put sam imao 26 godina, natrag u pravni fakultet. 893 00:37:14,834 --> 00:37:18,141 Ušao sam u rutinu abdominalni zahvat. 894 00:37:18,141 --> 00:37:21,681 Doktor je prerezao arteriju, odmah me zašio. 895 00:37:21,681 --> 00:37:24,888 Sljedeća tri dana, Imala sam toliko bolova u trbuhu, 896 00:37:24,888 --> 00:37:26,759 Mislila sam da ću se onesvijestiti. 897 00:37:27,192 --> 00:37:30,164 Dali su mi lijekove protiv bolova, lijekovi protiv mučnine, 898 00:37:30,164 --> 00:37:31,568 stalno mi je govorio da je to normalno, 899 00:37:31,568 --> 00:37:34,206 čak i nakon što sam počela povraćajući kao luda. 900 00:37:34,206 --> 00:37:36,310 Iznalazili su svakakve isprike. 901 00:37:36,310 --> 00:37:39,818 Četvrti dan, bio sam u sepsi 902 00:37:39,818 --> 00:37:41,053 na JIL-u. 903 00:37:41,053 --> 00:37:42,289 Cijelih devet jardi. 904 00:37:42,289 --> 00:37:43,491 Moji roditelji su bili tamo, 905 00:37:43,491 --> 00:37:45,763 misleći da su izgubit će me. 906 00:37:45,763 --> 00:37:49,804 Bolnica nikad preuzeo odgovornost. 907 00:37:50,773 --> 00:37:52,175 Nisam imao novaca 908 00:37:52,175 --> 00:37:54,179 angažirati odvjetnika pa to je bilo to. 909 00:37:54,179 --> 00:37:55,315 Nema pravde. 910 00:37:55,315 --> 00:37:57,185 Bez posljedica za doktore. 911 00:37:57,185 --> 00:37:59,389 Sve samo pometen pod tepih. 912 00:38:00,893 --> 00:38:02,429 dakle... 913 00:38:02,429 --> 00:38:05,836 zato radim to što radim. 914 00:38:05,836 --> 00:38:09,075 - Ne pričaj tu priču u svojim reklamama. 915 00:38:09,075 --> 00:38:10,613 - Ne mijenjam svoju traumu. 916 00:38:10,613 --> 00:38:13,318 Ali ovo je osobno za mene. 917 00:38:13,318 --> 00:38:15,221 - Žao mi je zbog toga dogodilo ti se. 918 00:38:15,756 --> 00:38:19,864 I ja to razumijem ono što radiš je neophodno. 919 00:38:20,900 --> 00:38:23,204 Ali možda biste mogli pogledati malo bliže 920 00:38:23,204 --> 00:38:24,807 na koga ideš. 921 00:38:25,743 --> 00:38:29,083 - Napustit ću dr. Maitru sama kao gesta. 922 00:38:29,083 --> 00:38:31,220 - Ne bi pobijedio taj, Donnie. 923 00:38:31,220 --> 00:38:32,489 Bilo bi jednostavno neozbiljno 924 00:38:32,489 --> 00:38:35,194 i dobri ljudi bi stradali, to je moja poanta. 925 00:38:35,194 --> 00:38:36,464 - Pa, razmislit ću o tome. 926 00:38:36,464 --> 00:38:38,569 Ali ti mi odgovori na ovo. 927 00:38:39,203 --> 00:38:41,006 Poznajete bilo kojeg liječnika koji su pobjegli 928 00:38:41,006 --> 00:38:42,743 sa stvarima koje nisu trebali imati? 929 00:38:45,883 --> 00:38:48,054 - Smislit ćemo nešto. - Ali što? 930 00:38:48,054 --> 00:38:50,893 - Razumijem koliko je teško biti odvojen od svoje obitelji, 931 00:38:50,893 --> 00:38:53,197 ali morate pronaći način da čuvajte svoje zdravlje. 932 00:38:53,197 --> 00:38:56,069 - Oprostite što prekidam, ali možda bih mogao pomoći. 933 00:38:56,069 --> 00:38:59,711 Što biste rekli na pridružio se bolnici Westside 934 00:38:59,711 --> 00:39:00,846 kao vratar? 935 00:39:00,846 --> 00:39:02,215 - Što je to? 936 00:39:02,215 --> 00:39:03,384 - Svi ovi ljudi koje vidite 937 00:39:03,384 --> 00:39:04,821 raditi stvari poput spremanja kreveta, 938 00:39:04,821 --> 00:39:07,760 dostava obroka, premještanje pacijenata. 939 00:39:07,760 --> 00:39:09,296 Oni su nosači. 940 00:39:09,296 --> 00:39:11,200 - I zaposlili bi me? Tek tako? 941 00:39:11,200 --> 00:39:13,905 - Upravo sam završio telefonski razgovor s voditelj odjela. 942 00:39:13,905 --> 00:39:15,676 ako to želiš, 943 00:39:15,676 --> 00:39:17,780 posao je tvoj čim se oporaviš. 944 00:39:17,780 --> 00:39:19,651 Imaju sindikat, beneficije. 945 00:39:19,651 --> 00:39:22,055 A možda jednom dobiješ tvoja obitelj ovdje, 946 00:39:22,055 --> 00:39:23,290 možeš ići u večernju školu 947 00:39:23,290 --> 00:39:25,729 i dobiti tu diplomu u kemijskom inženjerstvu. 948 00:39:25,729 --> 00:39:27,866 Kladim se da bi to učinio u pola vremena, 949 00:39:27,866 --> 00:39:29,604 budući da si već studirao u svojoj domovini. 950 00:39:29,604 --> 00:39:32,475 - Ne znam što da kažem, Doktor Miller. 951 00:39:34,881 --> 00:39:37,787 Hvala... puno. 952 00:39:37,787 --> 00:39:40,425 - Reći ću nekome da dođe s papirologijom 953 00:39:40,425 --> 00:39:42,630 u sljedećih dan-dva. 954 00:39:47,740 --> 00:39:48,742 - Da! 955 00:39:48,742 --> 00:39:49,910 - Hej. 956 00:39:50,712 --> 00:39:54,052 To je bilo prilično nevjerojatno, što si upravo učinio. 957 00:39:55,288 --> 00:39:57,226 - Nažalost, bilo je prilično lako. 958 00:39:57,226 --> 00:39:58,862 Jednostavno je morao završiti ovdje 959 00:39:58,862 --> 00:40:01,433 i naići na nekoga u poziciji pomoći. 960 00:40:03,270 --> 00:40:07,178 - Također cijenim ono što ste učinili za mene danas s Joan. 961 00:40:09,483 --> 00:40:12,790 Samo se nadam da si uspio iz pravih razloga. 962 00:40:17,098 --> 00:40:18,602 (tiho uzdahnuvši) 963 00:40:18,602 --> 00:40:20,071 (zvon lifta) 964 00:40:27,218 --> 00:40:29,222 (Richard uzdahne) 965 00:40:31,460 --> 00:40:33,497 - Mogu uhvatiti sljedećeg. 966 00:40:33,497 --> 00:40:35,535 - U redu je. 967 00:40:37,506 --> 00:40:40,812 (blaga glazba) 968 00:40:49,730 --> 00:40:52,235 - Čuo sam da dobivaš neka tvoja sjećanja natrag. 969 00:40:53,872 --> 00:40:55,876 Stvarno se nadam sve ih dobiješ. 970 00:40:57,245 --> 00:41:01,521 (tiha glazba se nastavlja) 971 00:41:01,521 --> 00:41:03,591 (zvona dizala) 972 00:41:08,869 --> 00:41:10,104 (uzdah) 973 00:41:11,641 --> 00:41:13,477 - Dakle, Richard se vratio? To je novo. 974 00:41:13,477 --> 00:41:14,881 - Molim te, nemoj me tjerati. 975 00:41:14,881 --> 00:41:16,684 - Nekako se čini kao da Max ne cijeni 976 00:41:16,684 --> 00:41:18,253 Vaše mišljenje mnogo ovih dana. 977 00:41:18,253 --> 00:41:19,757 - Oh, misliš? 978 00:41:19,757 --> 00:41:22,162 - Pa, mislim, barem dobiješ uzeti svoj očinski dopust 979 00:41:22,162 --> 00:41:23,364 u uredu sada. 980 00:41:23,364 --> 00:41:24,767 - Jedna od pogodnosti 981 00:41:24,767 --> 00:41:26,403 da te je žena napustila 982 00:41:26,403 --> 00:41:28,174 i obespravljena od strane tvog šefa, 983 00:41:28,174 --> 00:41:29,877 dosta vremena za drijemanje. 984 00:41:29,877 --> 00:41:31,414 - Moram reći... 985 00:41:31,414 --> 00:41:33,251 ipak je stvarno sladak. 986 00:41:33,251 --> 00:41:35,054 Mislim, skoro je dovoljno 987 00:41:35,054 --> 00:41:37,458 da djevojka dvaput razmisli o njezinim životnim izborima. 988 00:41:37,458 --> 00:41:39,295 - Hajdemo. Stvarno? 989 00:41:39,295 --> 00:41:40,933 - Mislim, to bi bila velika šansa, 990 00:41:40,933 --> 00:41:43,271 ali bilo je jako lijepo vidjeti te ponovno u tom načinu rada. 991 00:41:43,271 --> 00:41:44,440 Uvijek ti je odgovaralo. 992 00:41:44,440 --> 00:41:46,309 (uzdah) 993 00:41:46,309 --> 00:41:47,880 - Ne znam. 994 00:41:47,880 --> 00:41:48,982 - Što? 995 00:41:48,982 --> 00:41:51,019 - To je nešto Amy je rekla jučer. 996 00:41:53,223 --> 00:41:56,230 Ona misli da sam se promijenio, ali ne želim to priznati. 997 00:41:56,230 --> 00:41:59,202 - Naravno da si se promijenio. - Mislim na gore. 998 00:41:59,837 --> 00:42:01,841 - Mislim da si postao budniji. 999 00:42:01,841 --> 00:42:04,480 I operirati više s mjesta straha. 1000 00:42:04,480 --> 00:42:05,883 Ali to je za očekivati, 1001 00:42:05,883 --> 00:42:07,553 s obzirom na sve prošao si. 1002 00:42:08,087 --> 00:42:09,490 - Pa, ne znam želim to više. 1003 00:42:09,490 --> 00:42:11,127 - Jesi li zato imao tip iz Maya 1004 00:42:11,127 --> 00:42:13,364 u vašem uredu danas? - Jeste li čuli za to? 1005 00:42:13,364 --> 00:42:14,734 - Sa svime ide ti, 1006 00:42:14,734 --> 00:42:16,003 Katie ide u školu, 1007 00:42:16,003 --> 00:42:18,575 Prilično sam siguran da buljiš kriza srednjih godina 1008 00:42:18,575 --> 00:42:20,311 ravno u lice upravo sada. 1009 00:42:20,311 --> 00:42:21,881 - Dobro, možda nije Porsche, 1010 00:42:21,881 --> 00:42:24,820 ali osjeća se kao bit će vrijeme 1011 00:42:24,820 --> 00:42:26,724 za momačko mjesto i novi početak. 1012 00:42:26,724 --> 00:42:29,296 Možda se vratim svojim korijenima, 1013 00:42:29,296 --> 00:42:30,599 ponovno počni održavati bar. 1014 00:42:30,599 --> 00:42:32,202 (smijeh) 1015 00:42:32,202 --> 00:42:33,471 - Ti bi dame 1016 00:42:33,471 --> 00:42:35,509 postrojavanje do ispričati svoje probleme. 1017 00:42:35,509 --> 00:42:38,247 - To je sve što mi treba. - Oh, dr. Hamda! 1018 00:42:38,247 --> 00:42:40,920 (oboje se smiju) 1019 00:42:40,920 --> 00:42:43,490 Slušaj, ja kažem neka se pokida. 1020 00:42:43,490 --> 00:42:45,695 Žetoni će pasti gdje smiju. 1021 00:42:49,336 --> 00:42:50,606 - Pustiti ga da pokida. 1022 00:42:50,606 --> 00:42:52,241 - Mmm, i Porsche. 1023 00:42:58,988 --> 00:43:01,794 (napeta glazba) 1024 00:43:09,076 --> 00:43:11,379 - Stalno promatraš moja vrata? 1025 00:43:12,883 --> 00:43:15,120 - Moramo razgovarati o Joan. 1026 00:43:15,120 --> 00:43:17,726 (dramatična glazba) 1027 00:43:23,505 --> 00:43:26,644 (tematska glazba) 1028 00:43:26,644 --> 00:43:29,984 Titliranje: difuzno