1 00:00:01,770 --> 00:00:03,908 - Imao sam prometnu nesreću. Izgubio sam puno pamćenja. 2 00:00:03,908 --> 00:00:05,310 (narator): Prethodno u Doc.. 3 00:00:05,310 --> 00:00:08,317 - Našao sam kvržicu, pa sam otišla na mamografiju. 4 00:00:08,317 --> 00:00:10,521 - Bit će dr. Joan Ridley izvan ureda sutra 5 00:00:10,521 --> 00:00:11,724 za konferenciju. 6 00:00:11,724 --> 00:00:13,761 Priča se da je bolesna, a ona to pokušava sakriti. 7 00:00:13,761 --> 00:00:17,502 - Pitate li Dr. Larsen je bio osvetoljubiv? 8 00:00:17,502 --> 00:00:19,506 Imamo predstavu ovdje. - Apsolutno. 9 00:00:19,506 --> 00:00:22,545 - Uvjeri Noru da je voliš! - Ne znam! 10 00:00:22,545 --> 00:00:23,847 - Prestanite se svađati! 11 00:00:23,847 --> 00:00:26,085 Prošlo je tek nekoliko mjeseci i živi u Chicagu. 12 00:00:26,085 --> 00:00:28,089 (Amy): Imala sam sjećanje. Prevario si me. 13 00:00:28,089 --> 00:00:30,561 Tko je ona bila? - Bila je to Nora. 14 00:00:31,530 --> 00:00:34,769 - Dobro, gospodo, tu je red. 15 00:00:35,772 --> 00:00:37,809 Evo vam flush draw. 16 00:00:38,544 --> 00:00:40,046 - Provjerite. 17 00:00:41,717 --> 00:00:43,554 - Provjerite. 18 00:00:44,088 --> 00:00:45,558 - Stotinu. 19 00:00:47,829 --> 00:00:49,566 - Odustajem. 20 00:00:50,535 --> 00:00:53,607 - Prebogat je za moju krv. - Što ima tamo, Bobby Ho? 21 00:00:53,607 --> 00:00:58,016 Držiš asove ili ponavljanje izvlačenje boje? 22 00:00:58,016 --> 00:01:00,086 - Platite da vidite, prijatelju. 23 00:01:00,086 --> 00:01:01,723 - Znate što? 24 00:01:01,723 --> 00:01:03,827 Mislim da hoću. 25 00:01:05,264 --> 00:01:06,767 - Evo rijeke. 26 00:01:09,105 --> 00:01:10,841 - Provjeravam. 27 00:01:13,379 --> 00:01:16,587 - Oprosti, stud. Moram ući sve. 28 00:01:16,587 --> 00:01:17,856 (zviždući) 29 00:01:17,856 --> 00:01:19,458 - Ooh. 30 00:01:21,262 --> 00:01:23,835 Uh-oh sada. - Možda blefiram. 31 00:01:23,835 --> 00:01:26,205 (smijeh) 32 00:01:30,247 --> 00:01:32,151 - Oh, znam da jesi. 33 00:01:32,151 --> 00:01:34,121 (smije se) 34 00:01:34,623 --> 00:01:36,459 (pročišćavanje grla) 35 00:01:38,029 --> 00:01:39,666 - Da ih vidimo, momci. 36 00:01:40,935 --> 00:01:42,471 - Zvala sam te. 37 00:01:49,185 --> 00:01:50,788 - As, kralj visoki. 38 00:01:55,430 --> 00:01:58,069 Par devetki uzima pot. 39 00:01:58,069 --> 00:02:00,307 - Par devetki protiv tog remija? 40 00:02:00,307 --> 00:02:03,179 Znao si! Znao si da blefiram! 41 00:02:03,179 --> 00:02:05,384 - Hej, ne mogu reći o reci, prijatelju. 42 00:02:06,319 --> 00:02:08,925 Znaš, čuo sam te klizali su se, ali, uh, 43 00:02:08,925 --> 00:02:10,327 pa, barem mogu reći 44 00:02:10,327 --> 00:02:13,066 Ja sam bio taj koji je stavio ti iz svoje bijede. 45 00:02:13,066 --> 00:02:17,642 (svi viču) 46 00:02:18,610 --> 00:02:21,550 (tematska glazba) 47 00:02:26,326 --> 00:02:28,931 - Hej. - Dobro jutro. 48 00:02:28,931 --> 00:02:30,366 Oprosti što sam stigao tako kasno, 49 00:02:30,366 --> 00:02:32,905 već ste spavali i nisam te htio probuditi. 50 00:02:34,075 --> 00:02:36,680 (blaga glazba) 51 00:02:40,353 --> 00:02:42,124 - Oprostite. - Jesi li dobro? 52 00:02:42,124 --> 00:02:43,627 - Ja... 53 00:02:43,627 --> 00:02:46,967 Saznao sam da Michael varao me. 54 00:02:47,536 --> 00:02:48,470 S Norom. 55 00:02:48,470 --> 00:02:52,111 - Hm, jesam li... to se pokazalo na terapiji? 56 00:02:52,111 --> 00:02:54,482 - Ne, imao sam sjećanje. 57 00:02:54,482 --> 00:02:56,954 - Žao mi je. To je... to je puno. 58 00:02:56,954 --> 00:02:58,524 - Tako sam bijesna, ja... 59 00:02:58,524 --> 00:03:02,397 - Gledaj, mislim, hoćeš osjećati se tako neko vrijeme. 60 00:03:03,100 --> 00:03:05,070 Ali ja sam ovdje, u redu? 61 00:03:05,070 --> 00:03:06,840 (dišući duboko) 62 00:03:06,840 --> 00:03:08,710 Što god vam treba. 63 00:03:10,748 --> 00:03:13,319 (duboko disanje) 64 00:03:13,888 --> 00:03:15,423 (Katie): Hej, tata. 65 00:03:15,423 --> 00:03:17,996 - Hej, srce. Kako si spavao? 66 00:03:17,996 --> 00:03:20,099 - Uh, dobro, valjda. 67 00:03:20,099 --> 00:03:21,704 Kako je bilo na terapiji? 68 00:03:21,704 --> 00:03:23,941 - Terapija je komplicirana. 69 00:03:23,941 --> 00:03:25,244 Vi to znate. 70 00:03:25,244 --> 00:03:27,081 - To nije odgovor. 71 00:03:27,081 --> 00:03:29,418 - Pretpostavljam da bih samo to rekao 72 00:03:29,418 --> 00:03:32,491 ona i ja radimo kroz neke stvari, 73 00:03:32,491 --> 00:03:36,265 i... stići ćemo tamo. 74 00:03:36,265 --> 00:03:38,469 - Točno. 75 00:03:39,539 --> 00:03:41,710 Idem se spremiti za školu. 76 00:03:43,915 --> 00:03:46,052 - Katie nikad ništa nije rekla njemu sve ove godine? 77 00:03:46,052 --> 00:03:48,055 - Očigledno nije. 78 00:03:48,055 --> 00:03:49,425 - Mozak te sad ovim hranio 79 00:03:49,425 --> 00:03:50,595 jer je ono što trebao si joj pomoći. 80 00:03:50,595 --> 00:03:53,534 - Nikad me nije htjela zapamtiti ovo. 81 00:03:53,534 --> 00:03:56,272 Mislim da bih možda trebao samo ostavi to na miru. 82 00:03:56,272 --> 00:03:57,809 - Imala je napadaj panike 83 00:03:57,809 --> 00:03:59,712 jer ona misli digla ti je u zrak brak. 84 00:03:59,712 --> 00:04:02,919 I pogađa ona sada jer... 85 00:04:02,919 --> 00:04:04,689 Nora je upravo otišla 86 00:04:04,689 --> 00:04:06,560 i čini se da jest događa sve iznova. 87 00:04:06,560 --> 00:04:08,430 Reci joj čega si se sjetio. 88 00:04:08,430 --> 00:04:11,269 Izvadite sve van na otvorenom s Michaelom, 89 00:04:11,269 --> 00:04:13,774 ili će samo pogoršati za Katie. 90 00:04:16,012 --> 00:04:19,151 - Razgovarao sam s kirurškom onkologijom, mogu te smjestiti u podne. 91 00:04:19,151 --> 00:04:21,055 Samo mi pošalji poruku kada dođeš ovdje, 92 00:04:21,055 --> 00:04:22,458 Naći ćemo se tamo dolje, u redu? 93 00:04:22,458 --> 00:04:24,161 - Ja ću... hvala. 94 00:04:24,161 --> 00:04:25,899 - Ne moraš mi zahvaljivati, Rache. 95 00:04:25,899 --> 00:04:27,935 - Jake? - Da. 96 00:04:29,172 --> 00:04:32,043 - Molim te, nemoj reći bilo tko o ovome. 97 00:04:32,812 --> 00:04:34,649 - Naravno. 98 00:04:36,720 --> 00:04:38,490 - Ali ne borim se ni s kim sada. 99 00:04:38,490 --> 00:04:39,926 - Ovdje na konzultaciju? 100 00:04:39,926 --> 00:04:41,062 - Dr. Heller, upoznajte Bobbyja Hoa, 101 00:04:41,062 --> 00:04:42,565 poker igrač svjetske klase. 102 00:04:42,565 --> 00:04:44,068 - Na najgorem pad njegova života. 103 00:04:44,068 --> 00:04:46,072 - Uvjeren je ima reći 104 00:04:46,072 --> 00:04:47,341 i mora biti neurološki. 105 00:04:47,341 --> 00:04:48,610 - U redu. Zašto ograničenja? 106 00:04:48,610 --> 00:04:49,880 - Pa, poludio je nad poker stolom 107 00:04:49,880 --> 00:04:51,583 i napadnut jedan od ostalih igrača. 108 00:04:51,583 --> 00:04:52,718 Držimo ga na čekanju od 72 sata. 109 00:04:52,718 --> 00:04:54,222 - Hej, bolje je od okruga. 110 00:04:54,222 --> 00:04:55,390 (ruga se) 111 00:04:55,390 --> 00:04:57,227 - Ne znam što mi se događa. 112 00:04:57,227 --> 00:04:58,497 ja ne spavam 113 00:04:58,497 --> 00:05:00,934 Sve što radim je opsjednutost što radim krivo. 114 00:05:00,934 --> 00:05:02,972 - Mislim, zvuči kao pod velikim si pritiskom. 115 00:05:02,972 --> 00:05:05,243 - Ne shvaćaš. Ja sam Clooney cool. 116 00:05:05,243 --> 00:05:07,615 I upravo sada, čak i ako njušim Casa Amigos, 117 00:05:07,615 --> 00:05:09,218 Pao sam s tog motocikla. 118 00:05:09,218 --> 00:05:10,320 - To je dobra metafora. 119 00:05:10,320 --> 00:05:11,857 - Pa, on je također Aaron Judge 120 00:05:11,857 --> 00:05:12,993 koji ne zna pogoditi bacač Little League. 121 00:05:12,993 --> 00:05:15,732 - Siguran sam da sve ovako izgleda tebi kao mali krumpiri, 122 00:05:15,732 --> 00:05:18,971 ali imam jednu godinu društvenog koledža. 123 00:05:18,971 --> 00:05:20,742 Nije uspio jer sam radio 124 00:05:20,742 --> 00:05:22,377 jedina stvar Uvijek sam bio dobar u. 125 00:05:22,377 --> 00:05:24,516 Devet godina sam proveo 126 00:05:24,516 --> 00:05:27,388 učenje kako kontrolirati svaki pokret ruke, 127 00:05:27,388 --> 00:05:30,828 izraz lica, emocija, a sad... 128 00:05:32,364 --> 00:05:34,970 ako nemam majstorstva pokera, nisam dobio ništa. 129 00:05:34,970 --> 00:05:38,710 Bez plaćanja kuće, nema novca za dječje škole. 130 00:05:39,613 --> 00:05:41,082 Topim se, čovječe. 131 00:05:41,750 --> 00:05:44,121 - Trebamo više informacija. - Da. 132 00:05:44,121 --> 00:05:45,658 Oh, dolazi Julie. Ona će znati. 133 00:05:45,658 --> 00:05:47,795 - Raščistite onda, mi nećemo želim to učiniti očiglednim. 134 00:05:47,795 --> 00:05:50,234 - Javi mi što saznaš. - Dobro jutro! 135 00:05:50,234 --> 00:05:51,402 - Dobro jutro. 136 00:05:51,402 --> 00:05:53,440 - Smijem li pitati za tvog kauboja? 137 00:05:53,440 --> 00:05:55,377 - Pa on nije moj. 138 00:05:55,377 --> 00:05:57,180 Ali on je prilično dobar. 139 00:05:57,848 --> 00:05:59,987 - Dakle, dr. Ridley opet danas? 140 00:05:59,987 --> 00:06:03,126 - Još jedna konferencija. - Imate li ideju koji? 141 00:06:03,126 --> 00:06:04,596 - ACOG. 142 00:06:04,596 --> 00:06:06,432 - Huh. - Čudno, zar ne? 143 00:06:06,432 --> 00:06:08,637 Što ona radi? s hrpom akušera? 144 00:06:08,637 --> 00:06:10,440 - Hm. 145 00:06:11,008 --> 00:06:13,446 - Diane, ja sam dr. Larsen, 146 00:06:13,446 --> 00:06:15,951 Imam izvješće s hitne, 147 00:06:15,951 --> 00:06:18,055 ali volio bih čuti od tebe što se dogodilo. 148 00:06:18,055 --> 00:06:20,327 - Bio sam uključen i isključen kod problema s jetrom 149 00:06:20,327 --> 00:06:22,431 posljednjih nekoliko godina, 150 00:06:22,431 --> 00:06:24,335 ali jutros, samo ovaj bol u trbuhu 151 00:06:24,335 --> 00:06:26,272 došao niotkuda. 152 00:06:26,272 --> 00:06:28,276 - Vi ste njezina kći? - Unuka. 153 00:06:28,276 --> 00:06:29,713 (smijeh) 154 00:06:29,713 --> 00:06:31,750 I ona i moja mama bile su jako mladi kad su imali djecu. 155 00:06:31,750 --> 00:06:34,990 Dakle, liječnik hitne je rekao da je ugrušak? Da je prekinuo protok krvi? 156 00:06:34,990 --> 00:06:36,994 - Tako je. Imamo te na liječenju heparinom 157 00:06:36,994 --> 00:06:39,933 za sprječavanje budućeg zgrušavanja, ali bojim se da vaš ALT 158 00:06:39,933 --> 00:06:41,637 i AST su preko 400. 159 00:06:41,637 --> 00:06:43,172 - To je visoko, zar ne? 160 00:06:43,172 --> 00:06:45,578 - To znači oštećenje jetre 161 00:06:45,578 --> 00:06:48,316 je gotovo totalna i nepovratna. 162 00:06:48,316 --> 00:06:51,957 I zato što trombektomija nije bilo moguće, 163 00:06:51,957 --> 00:06:55,496 transplantacija je tvoja jedina druga opcija. 164 00:06:56,065 --> 00:06:57,434 (duboko izdišući) 165 00:06:57,434 --> 00:07:00,908 - Hej. Hej, doći ćemo kroz ovo, Nana. 166 00:07:01,242 --> 00:07:03,547 Baš kao i sve ostalo. 167 00:07:05,016 --> 00:07:07,622 - Kako radi? Transplantacija? 168 00:07:07,622 --> 00:07:09,458 - Pa, moramo pronaći ste odgovarajući donator 169 00:07:09,458 --> 00:07:12,030 izvan nacionalne baze podataka, koji se zove UNOS. 170 00:07:12,030 --> 00:07:15,437 Ponekad nam se posreći i brzo dobijemo dobar spoj. 171 00:07:15,437 --> 00:07:17,341 Drugi put-- - Pa, što ako doniram? 172 00:07:17,341 --> 00:07:18,877 - Uh... 173 00:07:18,877 --> 00:07:20,781 - Možeš samo uzeti komad, zar ne? 174 00:07:20,781 --> 00:07:23,587 Regeneriraju li se jetre? - Nije baš tako jednostavno. 175 00:07:23,587 --> 00:07:25,123 - Mora postojati rizici. - da 176 00:07:25,123 --> 00:07:28,229 Dijabetes, hipertenzija, i upalne bolesti. 177 00:07:28,229 --> 00:07:29,866 Da ne spominjem sama operacija-- 178 00:07:29,866 --> 00:07:32,638 - Nije me briga za to. - Ne, pusti je da govori, Lily. 179 00:07:32,638 --> 00:07:35,879 - Siguran sam da ste čuli za ljudi koji doniraju koštanu srž, 180 00:07:35,879 --> 00:07:38,083 ili čak bubreg, ali ovo je drugačije. 181 00:07:38,083 --> 00:07:41,489 Postoji veliki gubitak krvi i višetjedni oporavak. 182 00:07:41,489 --> 00:07:43,393 - Sve u potpunosti meni prihvatljivo... 183 00:07:43,393 --> 00:07:45,765 - Ne. Ovo nije opcija. 184 00:07:45,765 --> 00:07:48,904 - Hej, možemo barem razgovarati o tome, zar ne? 185 00:07:48,904 --> 00:07:51,409 - Žrtva roditelja za svoju djecu, 186 00:07:51,409 --> 00:07:52,646 ne obrnuto. 187 00:07:52,646 --> 00:07:54,549 I ozbiljno to mislim, Lily. 188 00:07:54,549 --> 00:07:56,986 Ne guraj ovo. 189 00:07:59,893 --> 00:08:02,397 (Odvjetnik): U vašim paketima, naći ćete detalje 190 00:08:02,397 --> 00:08:04,067 onoga što je težak isplata za dr. Millera, 191 00:08:04,067 --> 00:08:06,773 s pripadajućim NDA-ima i rješenje o zabrani, 192 00:08:06,773 --> 00:08:07,942 zabranjujući daljnje parnice. 193 00:08:07,942 --> 00:08:09,445 - Dakle, ovo će staviti cijela epizoda 194 00:08:09,445 --> 00:08:10,548 iza nas jednom zauvijek? 195 00:08:10,548 --> 00:08:11,984 - Hoće. 196 00:08:11,984 --> 00:08:14,956 - Jednostavno ne mogu. Moram dati priliku ovome. 197 00:08:14,956 --> 00:08:17,996 - Michael? Jesmo li vam dosadni? 198 00:08:17,996 --> 00:08:21,937 - Ne, ali jasno moje mišljenje ovdje nije imala utjecaja. 199 00:08:21,937 --> 00:08:23,406 - Pa, ne želimo ovo odugovlačenje, 200 00:08:23,406 --> 00:08:25,010 a mi to ne želimo odlazak na sud. 201 00:08:25,010 --> 00:08:26,613 Uvedimo ih. 202 00:08:28,282 --> 00:08:31,523 (otvaranje vrata) 203 00:08:31,523 --> 00:08:35,163 (napeta glazba) 204 00:08:36,566 --> 00:08:37,936 - Mislim da ćeš sve pronaći 205 00:08:37,936 --> 00:08:39,839 u skladu s naš posljednji razgovor. 206 00:08:39,839 --> 00:08:42,110 Westsideovo osiguranje će pokriti 207 00:08:42,110 --> 00:08:44,448 naselje do obitelj Dixon. 208 00:08:44,448 --> 00:08:45,952 Dr. Miller se odriče svih prava 209 00:08:45,952 --> 00:08:47,622 protiv bolnice u vječnosti 210 00:08:47,622 --> 00:08:50,828 u zamjenu za 500.000 dolara otpremnina. 211 00:08:50,828 --> 00:08:54,067 Samo treba Potpis dr. Millera. 212 00:08:56,438 --> 00:08:59,912 (nelagodna glazba) 213 00:09:00,814 --> 00:09:03,553 - Ima li problema s nagodbom? 214 00:09:06,960 --> 00:09:09,699 - Ne, nego okolnosti su se promijenili. 215 00:09:09,699 --> 00:09:13,072 Za dr. Millera i za bolnicu. 216 00:09:13,874 --> 00:09:16,780 Tražimo da idemo sada u drugom smjeru. 217 00:09:21,890 --> 00:09:23,861 - Zadnji put kad smo bili ovdje, 218 00:09:23,861 --> 00:09:26,331 Katie je spomenula činjenicu da gledali ste stanove 219 00:09:26,331 --> 00:09:30,339 i da je osjećala da jesi odustajući od oca. 220 00:09:30,339 --> 00:09:33,346 - Da, sjećam se. Sasvim jasno. 221 00:09:33,346 --> 00:09:35,250 - Činiš se malo uzrujan zbog toga? 222 00:09:35,250 --> 00:09:39,224 - Ispada da možda Nisam ja bio taj koji je odustao. 223 00:09:40,628 --> 00:09:42,330 - Možete li objasniti više? 224 00:09:46,371 --> 00:09:48,209 - Katie je uzela očev telefon 225 00:09:48,209 --> 00:09:50,782 i otkrio da ima viđao drugu ženu. 226 00:09:50,782 --> 00:09:52,918 - Samo sam joj pokazao 227 00:09:52,918 --> 00:09:55,390 jer sam mislio da bi moglo natjeraj je da bude dobra prema njemu, 228 00:09:55,390 --> 00:09:57,493 ali ona to ne može. 229 00:09:57,493 --> 00:10:00,199 - Prekasno je. 230 00:10:00,199 --> 00:10:03,740 Katie, već je bilo prekasno kad si mi pokazao te tekstove. 231 00:10:03,740 --> 00:10:05,945 - A što radi Michael reći o ovome? 232 00:10:05,945 --> 00:10:08,349 - On ne zna za to. - Ima li toga? 233 00:10:08,349 --> 00:10:09,986 - Bilo što od toga. 234 00:10:11,289 --> 00:10:15,664 - Pa zar ne misliš da si... trebao pokušati razgovarati s njim? 235 00:10:15,664 --> 00:10:17,267 - Nema ništa razgovarati o tome. 236 00:10:17,267 --> 00:10:20,407 Žao mi je, ali ja se selim. 237 00:10:20,407 --> 00:10:23,446 Ja te ne ostavljam ali ne mogu... 238 00:10:23,446 --> 00:10:26,418 Ne mogu ostati više u toj kući. 239 00:10:27,522 --> 00:10:31,796 To je najbolje što mogu učiniti za našu obitelj upravo sada. 240 00:10:33,601 --> 00:10:35,704 hej Kako ide danas? 241 00:10:35,704 --> 00:10:38,544 - Tata je rekao terapija bilo komplicirano. 242 00:10:38,544 --> 00:10:40,581 Izgledao je prilično iscrpljeno. 243 00:10:40,581 --> 00:10:43,385 - Ne, ne. sve je u redu - Stvarno? 244 00:10:43,385 --> 00:10:45,691 - Da, mislim, postoji nekoliko stvari koje treba riješiti, ali-- 245 00:10:45,691 --> 00:10:47,160 - Jer sad mi se čini postoji nešto 246 00:10:47,160 --> 00:10:48,563 oboje ne kažete. 247 00:10:48,563 --> 00:10:51,836 - Kako bi bilo da imamo večera večeras, samo mi? 248 00:10:51,836 --> 00:10:54,008 7:30 kod mene. 249 00:10:54,008 --> 00:10:55,611 - Samo mi? 250 00:10:55,611 --> 00:10:57,816 - Da. Što nije u redu s tim? 251 00:10:57,816 --> 00:11:00,453 - Ne znam. Valjda ću saznati. 252 00:11:02,558 --> 00:11:05,263 - Dr. Larsen, Upravo sam razgovarao s medicinskom sestrom, 253 00:11:05,263 --> 00:11:07,735 i trombociti moje bake smanjuju, što je loše. 254 00:11:07,735 --> 00:11:09,973 - znam Kontaktirao sam UNOS 255 00:11:09,973 --> 00:11:12,177 pokušati je dobiti pomaknuo ju je gore na listi. 256 00:11:12,177 --> 00:11:13,580 - I? 257 00:11:13,580 --> 00:11:15,718 - Još će biti uzeti malo vremena. 258 00:11:15,718 --> 00:11:17,822 - Moramo je čekati biti u teškoj formi 259 00:11:17,822 --> 00:11:19,960 ali do tada njezina prilika uspjeha strmoglavo pada. 260 00:11:19,960 --> 00:11:22,130 - Malo je Catch-22 261 00:11:22,130 --> 00:11:24,702 s tako malo a toliko mnogo donatora ljudi kojima su potrebni organi. 262 00:11:24,702 --> 00:11:27,608 - Onda ćeš se sigurno složiti moraš me testirati. 263 00:11:27,608 --> 00:11:30,046 - Lily, tvoja baka je moj pacijent 264 00:11:30,046 --> 00:11:32,885 i bila je vrlo jasna da ona to ne želi. 265 00:11:32,885 --> 00:11:34,756 - Ona je kao moja majka. 266 00:11:34,756 --> 00:11:36,392 Razumiješ li to? 267 00:11:36,392 --> 00:11:39,464 Odgojila me od mama mi je umrla kad sam imao tri godine. 268 00:11:39,464 --> 00:11:41,937 - Siguran sam da je ovo jako teško, 269 00:11:41,937 --> 00:11:43,741 ali za ono što vrijedi, 270 00:11:43,741 --> 00:11:45,611 Svoje ne bih dopustio kćeri učini ovo za mene. 271 00:11:45,611 --> 00:11:47,147 - Molim vas samo pokrenite testove. 272 00:11:47,147 --> 00:11:49,018 Ako nisam par, to će biti sporna točka. 273 00:11:49,018 --> 00:11:51,623 Ali ako jesam, Ja ću joj biti jedina opcija. 274 00:11:52,558 --> 00:11:55,363 Onda me možeš pustiti da shvatim što je s njom. 275 00:11:58,168 --> 00:12:00,741 - Uvijek smo održavali koju je dr. Larsen stvorio 276 00:12:00,741 --> 00:12:02,177 neprijateljsko radno okruženje. 277 00:12:02,177 --> 00:12:04,515 Uvijek si pokušavao pobijati to. 278 00:12:04,515 --> 00:12:05,918 Od tog vremena, 279 00:12:05,918 --> 00:12:09,091 vidjeli smo poštenje policajac uzeti taoce 280 00:12:09,091 --> 00:12:12,698 jer je bio tako ljut na njezino postupanje prema njemu. 281 00:12:12,698 --> 00:12:14,301 - Ovo je apsurdno. 282 00:12:14,301 --> 00:12:16,439 - I sad, što je isplivalo je li to liječnik u njezinom osoblju 283 00:12:16,439 --> 00:12:19,579 je počinio samoubojstvo jer nepravedno je prekinut. 284 00:12:19,579 --> 00:12:22,752 - Brian Clark dao je ostavku jer imao je problema s kockanjem. 285 00:12:22,752 --> 00:12:24,321 - A onda ti zaposlio svoju kćer, 286 00:12:24,321 --> 00:12:26,325 koji je naknadno uhićen zbog cyber napada 287 00:12:26,325 --> 00:12:29,365 u bolnici jer je bila tako ljuta 288 00:12:29,365 --> 00:12:31,536 kod doktora Larsena tretman njenog oca. 289 00:12:31,536 --> 00:12:33,038 - Kao što je dr. Hamda upravo napomenuo, 290 00:12:33,038 --> 00:12:35,343 našu internu istragu pokazalo da je ovo-- 291 00:12:35,343 --> 00:12:37,915 - Ako ćeš citirati svoje vlastita interna istraga, 292 00:12:37,915 --> 00:12:39,719 možda biste bili otvoreni do potpunog razotkrivanja? 293 00:12:39,719 --> 00:12:41,956 - Što želiš, Marcia? 294 00:12:41,956 --> 00:12:43,961 - Moj klijent bi želio odreći se svih prava 295 00:12:43,961 --> 00:12:46,064 na njegov paket nagodbe, 296 00:12:46,064 --> 00:12:48,604 u zamjenu za trogodišnji ugovor 297 00:12:48,604 --> 00:12:51,409 pri čemu on zadržava svoje vjerodajnice ovdje na Westsideu. 298 00:12:51,409 --> 00:12:52,979 - Želiš svoj posao natrag? 299 00:12:52,979 --> 00:12:56,218 - S obzirom na inherentnost dr. Hamde sukob interesa, 300 00:12:56,218 --> 00:12:59,258 možda bi bilo najbolje ako se izuzeo? 301 00:12:59,258 --> 00:13:00,894 (ruga se) 302 00:13:01,830 --> 00:13:03,265 - Michael. 303 00:13:05,403 --> 00:13:08,442 (nelagodna glazba) 304 00:13:09,979 --> 00:13:11,916 (pročišćavanje grla) 305 00:13:16,993 --> 00:13:19,598 - Dakle, vaš CT je negativan. 306 00:13:19,598 --> 00:13:22,671 Krvi su čiste, EKG uredan. 307 00:13:22,671 --> 00:13:24,509 - Moraju biti i drugi testovi. 308 00:13:24,509 --> 00:13:27,915 - Naravno da ih ima, ali možda imam bolju ideju. 309 00:13:30,855 --> 00:13:33,259 - Je li to Bobby Ho? - Bio je. 310 00:13:33,259 --> 00:13:35,864 - Čovječe, ne možeš i dalje bum 311 00:13:35,864 --> 00:13:37,233 o onom bad beatu u Renu. 312 00:13:37,233 --> 00:13:38,269 - Kakav bad beat? 313 00:13:38,269 --> 00:13:40,440 - Svjetsko prvenstvo polufinala pokera. 314 00:13:40,440 --> 00:13:42,010 Pocket Queen pada 315 00:13:42,010 --> 00:13:43,881 na unutarnju ravninu crtati na rijeci. 316 00:13:43,881 --> 00:13:46,151 To je bilo bolno. - Hm. 317 00:13:46,151 --> 00:13:48,256 - Bilo kakav odnos između toga incident i vaši simptomi? 318 00:13:48,256 --> 00:13:50,794 - Ne kužim jebe, dr. Walker. 319 00:13:51,529 --> 00:13:54,668 Izgubio sam turnir jer taj tip je shvatio moju riječ, 320 00:13:54,668 --> 00:13:56,707 i tobogan je počeo od tamo. 321 00:13:56,707 --> 00:13:58,409 - Ovdje sam da pomognem, 322 00:13:58,409 --> 00:14:00,312 pogotovo ako znači sjedi pored legende. 323 00:14:00,312 --> 00:14:04,020 - Stud sa sedam karata, Peter. Apsolutno bez dosjetke. 324 00:14:04,020 --> 00:14:06,025 - Ne, ne. Mora biti Hold 'Em. 325 00:14:06,025 --> 00:14:07,494 Ista igra koju on igra. 326 00:14:07,494 --> 00:14:08,429 - Ovo će biti rock! 327 00:14:08,429 --> 00:14:10,901 - Ali ne možete simulirati ovakva igra. 328 00:14:10,901 --> 00:14:12,470 Igrati za pamučne loptice? 329 00:14:12,470 --> 00:14:14,341 - To su emocionalni ulozi ta stvar. 330 00:14:14,341 --> 00:14:17,147 Jednokratni buy-in za 30 pamučnih kuglica. 331 00:14:17,147 --> 00:14:19,686 Peter će biti jako uzrujan ako mora ostaviti svog idola 332 00:14:19,686 --> 00:14:20,787 i vrati se na posao. 333 00:14:20,787 --> 00:14:22,659 A ti... pa, 334 00:14:23,594 --> 00:14:27,433 ako nas ne možete pobijediti, to je krajnje poniženje, zar ne? 335 00:14:28,603 --> 00:14:31,876 (zanimljiva glazba) 336 00:14:34,882 --> 00:14:36,485 - Podigni tri. 337 00:14:37,555 --> 00:14:38,924 - Ja sam vani. 338 00:14:38,924 --> 00:14:41,161 - Nazovi. - Preklopiti. 339 00:14:43,567 --> 00:14:47,006 (nastavlja se intrigantna glazba) 340 00:14:51,649 --> 00:14:54,254 - Uloži pet. - Klasični Ho C-Bet. 341 00:14:54,254 --> 00:14:56,225 Tip rano postaje agresivan i često. 342 00:14:56,225 --> 00:14:57,795 - Jeste li vi zapravo liječnik? 343 00:14:57,795 --> 00:15:00,432 (Gina se smije) - Ljuto! zovem. 344 00:15:05,544 --> 00:15:07,146 - Preklopiti. 345 00:15:09,417 --> 00:15:11,254 (oštar udah) 346 00:15:11,823 --> 00:15:13,793 - Kladite se sedam. 347 00:15:13,793 --> 00:15:15,463 - Ne možeš me uplašiti. 348 00:15:17,267 --> 00:15:18,570 - U redu. 349 00:15:21,576 --> 00:15:24,047 - Šest na rijeci. Bobby? 350 00:15:24,682 --> 00:15:25,984 - Sve sam za. 351 00:15:25,984 --> 00:15:29,157 - Vau. Sve iz prve ruke. 352 00:15:29,157 --> 00:15:32,096 - Oprezno, Peter, zoveš, hodaš. 353 00:15:32,765 --> 00:15:34,502 - Da. 354 00:15:38,710 --> 00:15:41,148 - Živi za borbu još jedan dan. 355 00:15:43,018 --> 00:15:44,421 - Par šestica. 356 00:15:44,421 --> 00:15:46,827 - O moj Bože, ti si kralj! 357 00:15:46,827 --> 00:15:48,998 - Zapravo, mislim samo mu se posrećilo. 358 00:15:48,998 --> 00:15:51,368 Peter je golub. - Ma daj, ja sam jastreb. 359 00:15:52,705 --> 00:15:54,107 - Što se događa? 360 00:15:54,107 --> 00:15:55,744 - Vidiš li to? 361 00:15:55,744 --> 00:15:57,480 - Proširene zjenice? 362 00:15:58,884 --> 00:16:01,523 - Ja... uh, to nije bilo na snimci utakmice. 363 00:16:01,523 --> 00:16:02,925 - Da, suptilno je, 364 00:16:02,925 --> 00:16:04,662 ali igrači ti si protiv 365 00:16:04,662 --> 00:16:06,031 svakako bi to primijetio. 366 00:16:06,031 --> 00:16:08,335 - Jeste li ikada osjetili kako vam srce lupa? Znojni dlanovi? 367 00:16:08,335 --> 00:16:09,404 - Naravno. 368 00:16:09,404 --> 00:16:11,141 Moja krv je definitivno pumpanje tijekom igara. 369 00:16:11,141 --> 00:16:13,613 Ali da, neki dan vožnja do kasina, 370 00:16:13,613 --> 00:16:14,649 ruke su mi postale nekako vlažne. 371 00:16:14,649 --> 00:16:16,151 - Feokromocitom? 372 00:16:16,151 --> 00:16:18,055 - To bi ga moglo objasniti prevrćući stol. 373 00:16:18,055 --> 00:16:20,326 - I moj govor, zar ne? 374 00:16:20,326 --> 00:16:22,263 Ovo znači da ste vi shvatio? 375 00:16:22,263 --> 00:16:25,770 - Morali bismo napraviti endoskopiju tražiti ektopične lezije. 376 00:16:30,012 --> 00:16:32,618 - Hipotenzivna je i tahi. 377 00:16:32,618 --> 00:16:35,758 - Gurajmo tekućine, ali nježno hidratizirajte 378 00:16:35,758 --> 00:16:37,594 i pratiti pojavu edema. 379 00:16:37,594 --> 00:16:40,800 - Lily se udaje za nekoliko mjeseci. 380 00:16:40,800 --> 00:16:42,905 Kako god misliš da bi mogao... 381 00:16:42,905 --> 00:16:45,276 zadrži me do tada? 382 00:16:45,811 --> 00:16:47,447 - Moram ti reći, 383 00:16:47,447 --> 00:16:50,352 Testirao sam je i ona se odlično slaže. 384 00:16:50,352 --> 00:16:52,323 - Testirao si je kad sam rekao ne? 385 00:16:52,323 --> 00:16:54,795 - Molila je, a ja nisam čak joj je i rekao rezultate. 386 00:16:54,795 --> 00:16:56,365 - Pa nema puta u pakao 387 00:16:56,365 --> 00:16:58,804 Stavljam je u takvoj opasnosti! 388 00:16:58,804 --> 00:17:00,841 Nema šanse! 389 00:17:01,610 --> 00:17:03,345 - Zašto je ne bih doveo ovdje i-- 390 00:17:03,345 --> 00:17:07,087 - Ja sam kriv da imam ovo! 391 00:17:07,087 --> 00:17:09,625 (Diane duboko diše) 392 00:17:09,625 --> 00:17:13,099 Ja sam... Bio sam pijanac od svoje 15. 393 00:17:13,099 --> 00:17:16,071 - Ali nema spomena alkoholizma u vašem kartonu. 394 00:17:16,071 --> 00:17:18,676 - Otrijeznio sam se prije 24 godine. 395 00:17:18,676 --> 00:17:20,848 Nikada nisam rekla nijednom svom doktoru. 396 00:17:20,848 --> 00:17:22,183 - Zašto ne? 397 00:17:22,183 --> 00:17:24,187 - Postoje dijelovi moje prošlosti 398 00:17:24,187 --> 00:17:26,993 koju nikad nisam želio Lily o kojoj treba znati. 399 00:17:27,595 --> 00:17:32,170 Imao sam kćer Ninu kad sam imao 17 godina. 400 00:17:33,272 --> 00:17:36,579 Pomislili biste da imate dijete prodrmao bi malo razuma u mene. 401 00:17:37,280 --> 00:17:40,821 Kada je napunila 14 godina, Mislio sam da joj dam pivo, 402 00:17:41,254 --> 00:17:45,095 na taj način ne bih morati piti sam. 403 00:17:46,966 --> 00:17:49,973 Uskoro, bila je baš poput mene. 404 00:17:49,973 --> 00:17:53,145 Osim kad je imala Lily, 405 00:17:53,145 --> 00:17:57,020 zapravo je pokušala teško biti bolji. 406 00:17:57,020 --> 00:17:58,957 Neko je vrijeme bila. 407 00:17:58,957 --> 00:18:00,861 Čak je išla na sastanke. 408 00:18:00,861 --> 00:18:04,969 Jedne noći, ona me zove... 409 00:18:04,969 --> 00:18:06,840 potrošeno. 410 00:18:06,840 --> 00:18:09,344 Pitao me jesam li trijezan. 411 00:18:10,046 --> 00:18:11,882 Mogu li doći po nju? 412 00:18:12,718 --> 00:18:14,555 Rekao sam da. 413 00:18:14,555 --> 00:18:17,661 Onesvijestio sam se sa boca u ruci. 414 00:18:17,661 --> 00:18:19,598 Sat kasnije, 415 00:18:19,598 --> 00:18:23,974 auto joj je bio zamotan oko telefonskog stupa. 416 00:18:23,974 --> 00:18:25,978 (Amy uzdahne) 417 00:18:25,978 --> 00:18:28,148 - Lily zna kako majka joj je umrla. 418 00:18:28,148 --> 00:18:29,718 Ali ne i zašto. 419 00:18:30,419 --> 00:18:33,893 I... nije da sam je ubio. 420 00:18:35,330 --> 00:18:38,770 - Oh, Diane, tako mi je žao. - Nemoj biti. 421 00:18:38,770 --> 00:18:42,143 I nemoj me nikad pitati 422 00:18:42,143 --> 00:18:45,817 uzeti bilo što opet od te djevojke. 423 00:18:48,022 --> 00:18:50,159 Već sam dovoljno uzeo. 424 00:18:51,763 --> 00:18:53,432 (uzdahne) 425 00:18:57,039 --> 00:18:58,910 (TV svira u pozadini) 426 00:18:58,910 --> 00:19:00,647 (zveckanje stakla) 427 00:19:00,647 --> 00:19:02,784 (smijeh na TV-u) 428 00:19:03,920 --> 00:19:07,393 (napeta glazba) 429 00:19:10,900 --> 00:19:13,806 (glazba se čuje) 430 00:19:19,217 --> 00:19:21,421 (razbijanje stakla) 431 00:19:23,760 --> 00:19:26,131 (žena na TV-u): Pretpostavljam da ćemo morati ispočetka! 432 00:19:26,131 --> 00:19:31,542 (Amy se smije, a zatim jeca) 433 00:19:34,314 --> 00:19:36,719 - Transplantacija ima velika vjerojatnost 434 00:19:36,719 --> 00:19:38,890 uspjeha s ovim stupanj kompatibilnosti. 435 00:19:38,890 --> 00:19:42,263 - Utakmice na pet od šest HLA markeri, apsolutno. 436 00:19:42,263 --> 00:19:43,666 Kako je zdravlje donora? 437 00:19:43,666 --> 00:19:45,603 - Mlada je, trebala bi se dobro oporaviti. 438 00:19:45,603 --> 00:19:47,908 - Minimalna sintetička funkcija, do neba visoki enzimi. 439 00:19:47,908 --> 00:19:51,414 Pacijent ne može čekati. Dakle... što je zastoj? 440 00:19:51,414 --> 00:19:53,787 - Ona ne misli da ona zaslužuje drugu priliku. 441 00:19:53,787 --> 00:19:56,491 Do sada je odbijala transplantacija. 442 00:19:56,491 --> 00:19:59,130 - Alkoholičarka? - Da, to je dio obitelji. 443 00:19:59,130 --> 00:20:01,836 A donator bi bio njena unuka. 444 00:20:01,836 --> 00:20:03,405 - S tom obiteljskom poviješću, 445 00:20:03,405 --> 00:20:04,943 živeći s pola jetra je pravo kockanje. 446 00:20:04,943 --> 00:20:06,613 - Ona ne zna. 447 00:20:06,613 --> 00:20:08,984 Pacijent mi je rekao u povjerenju, 448 00:20:08,984 --> 00:20:10,386 pa ga ne mogu otkriti. 449 00:20:10,386 --> 00:20:12,658 I unuka, ona neće ustuknuti. 450 00:20:12,658 --> 00:20:14,427 - Ne izlazim jetra te mlade žene 451 00:20:14,427 --> 00:20:16,265 osim ako ona ne ulazi s otvorenim očima. 452 00:20:16,265 --> 00:20:19,470 I neću ništa pitati mojih kirurga da to učini bilo. 453 00:20:26,852 --> 00:20:30,125 - Dr. Ridley nije u ACOG-u, nije se ni prijavila. 454 00:20:30,125 --> 00:20:31,796 I provjerio sam ostale konferencije. 455 00:20:31,796 --> 00:20:35,302 Chicago, Dallas... registrirala se ali se nije pojavila. 456 00:20:35,302 --> 00:20:36,806 - Dakle, to su bili samo naslovna priča. 457 00:20:36,806 --> 00:20:38,543 - Ne znam, ali što ako provjerimo 458 00:20:38,543 --> 00:20:39,678 da vidim je li ona ovdje pacijent? 459 00:20:39,678 --> 00:20:41,649 - Morao bi unesite svoj kod. 460 00:20:41,649 --> 00:20:43,052 Ona bi to vidjela. Svi bi. 461 00:20:43,052 --> 00:20:44,187 - Ali ako je operirajući ljude 462 00:20:44,187 --> 00:20:45,289 kad ne bi trebala biti... 463 00:20:45,289 --> 00:20:47,895 Želiš ići HR-u ili dr. Hamdi 464 00:20:47,895 --> 00:20:49,732 samo s nagađanjima? 465 00:20:49,732 --> 00:20:52,136 Hej, to je bila moja ideja. 466 00:20:52,136 --> 00:20:53,472 - Ja sam naivna pripravnica, 467 00:20:53,472 --> 00:20:55,743 borite se za glavni stanovnik. 468 00:20:57,915 --> 00:21:00,486 (zanimljiva glazba) 469 00:21:09,304 --> 00:21:10,941 - Nema zapisa. 470 00:21:10,941 --> 00:21:13,580 Nema laboratorija. Nema skeniranja? 471 00:21:13,580 --> 00:21:15,449 - Ona poznaje sve specijaliste u zgradi, 472 00:21:15,449 --> 00:21:17,386 zašto bi išla negdje drugdje? 473 00:21:19,023 --> 00:21:20,860 - Ovo bi trebalo pomoći osjećaš se bolje, 474 00:21:20,860 --> 00:21:23,767 ali rezultati od posljednja biopsija koštane srži 475 00:21:23,767 --> 00:21:26,471 pokazati učinke na sve tri krvne loze 476 00:21:26,471 --> 00:21:28,577 plus jaka autoimuna komponenta. 477 00:21:28,577 --> 00:21:31,181 - Nije baš vijest Nadao sam se. 478 00:21:31,181 --> 00:21:33,385 - Predlažem ti doprijeti do Ethana. 479 00:21:33,385 --> 00:21:34,755 Uspostavite sustav podrške. 480 00:21:34,755 --> 00:21:38,061 - Neću ovo koristiti za otapanje smrzavanje između nas. 481 00:21:38,061 --> 00:21:39,765 - Znate, iz mog iskustva, 482 00:21:39,765 --> 00:21:42,270 čak i otuđene obitelji potrebna transparentnost 483 00:21:42,270 --> 00:21:43,640 kada je riječ o bolesti. 484 00:21:43,640 --> 00:21:45,476 Bit će ljut što si to sakrio, 485 00:21:45,476 --> 00:21:46,746 i požalit ćeš ne pozivajući ga. 486 00:21:46,746 --> 00:21:49,350 - Ne ulazim način trijaže još uvijek. 487 00:21:49,350 --> 00:21:51,254 - Napreduje brzo, Joan. 488 00:21:51,254 --> 00:21:53,660 I sigurno ne možete održavati 489 00:21:53,660 --> 00:21:55,530 visoka poluga, visokostresan posao. 490 00:21:55,530 --> 00:21:58,670 - Rone, mislim da zaboravljaš s kim razgovaraš. 491 00:21:58,670 --> 00:21:59,672 - Joan... 492 00:21:59,672 --> 00:22:01,141 - Postoje stvari koje možemo učiniti 493 00:22:01,141 --> 00:22:02,844 da me održi na nogama. 494 00:22:03,980 --> 00:22:05,550 Pa napravimo ih. 495 00:22:16,706 --> 00:22:18,609 (uzdah) 496 00:22:22,217 --> 00:22:24,588 - Reci mi da je ovo predstava za više novca. 497 00:22:25,857 --> 00:22:27,727 - Želim biti liječnik. 498 00:22:29,030 --> 00:22:32,437 I ne vučem moja djeca izvan škole 499 00:22:32,437 --> 00:22:34,407 preseliti u Des Moines. 500 00:22:34,407 --> 00:22:36,044 - Nitko drugi u Minneapolisu hoće li te zaposliti? 501 00:22:36,044 --> 00:22:37,881 - Pa, što to govoriš? 502 00:22:38,516 --> 00:22:39,785 Kada vas ljudi zovu? 503 00:22:39,785 --> 00:22:42,423 - Nisam disao riječ o ovome bilo kome, 504 00:22:42,423 --> 00:22:44,060 prema našem dogovoru. 505 00:22:44,060 --> 00:22:47,066 - Nitko me neće dirati s motkom od 10 stopa, Michael. 506 00:22:47,066 --> 00:22:49,404 (Michael): Svi ovdje zna što si učinio. 507 00:22:49,404 --> 00:22:51,542 Hodat ćeš kao parija. 508 00:22:51,542 --> 00:22:55,482 - Nikad nisi lagao nešto važno? 509 00:22:56,284 --> 00:22:58,154 Kad ste bili očajni? 510 00:23:00,526 --> 00:23:03,899 Jedina stvar koju volim više nego biti liječnik 511 00:23:03,899 --> 00:23:05,870 je moja obitelj. 512 00:23:06,706 --> 00:23:09,477 I radim što moram za njih. 513 00:23:15,624 --> 00:23:18,896 - Pa nema tu ništa, dr. Walker. Nema tumora. 514 00:23:18,896 --> 00:23:20,166 - Jeste li sigurni? 515 00:23:20,166 --> 00:23:22,704 - Mm, tu je benigna cista u zidu njegovog dvanaesnika, 516 00:23:22,704 --> 00:23:24,508 ali ne mora izlaziti. 517 00:23:25,342 --> 00:23:27,179 - Možete li ga ipak ukloniti? 518 00:23:28,550 --> 00:23:30,186 Već si unutra, 519 00:23:30,186 --> 00:23:31,555 i samo će uzeti vam dvije minute. 520 00:23:31,555 --> 00:23:33,793 - Jedna minuta. Ali koja je svrha? 521 00:23:33,793 --> 00:23:35,930 - Samo mi vjeruj. 522 00:23:39,939 --> 00:23:41,308 - Hej. 523 00:23:42,010 --> 00:23:45,082 Bit će sve u redu. - Ne možeš to znati. 524 00:23:46,519 --> 00:23:48,723 - Mia obično vjeruj mi na riječ. 525 00:23:48,723 --> 00:23:50,359 - Hoće li biti u redu? 526 00:23:50,359 --> 00:23:52,229 To je tvoj veliki potez? 527 00:23:52,229 --> 00:23:53,933 - Pa, mislim, 528 00:23:53,933 --> 00:23:56,338 Obično ga nadopunjujem uz obećanje sladoleda. 529 00:23:56,338 --> 00:23:58,509 (smijeh) 530 00:23:59,477 --> 00:24:02,517 (telefon vibrira) 531 00:24:03,251 --> 00:24:04,654 (Rachel uzdahne) 532 00:24:04,654 --> 00:24:07,126 Samo naprijed. Trebala bi to uzeti. 533 00:24:07,126 --> 00:24:08,929 - Da, jednu sekundu. 534 00:24:10,199 --> 00:24:12,136 Hej, izdržiš li? 535 00:24:12,136 --> 00:24:15,777 - Da. Ali imam malo komplicirana situacija bolesnika, 536 00:24:15,777 --> 00:24:17,814 i s Joan van, kaže protokol 537 00:24:17,814 --> 00:24:19,885 Dolazim kod vas na odjavu. 538 00:24:19,885 --> 00:24:23,058 - Hm, ja sam na radiologiji sada s pacijentom, ali, 539 00:24:23,058 --> 00:24:26,265 slušaj, ti nazovi i ja ću te podržati, u redu? 540 00:24:26,265 --> 00:24:29,539 - Uh, super. Hvala. 541 00:24:29,539 --> 00:24:31,642 - Da, shvatio si. 542 00:24:31,642 --> 00:24:35,382 - Uh, Lily, Drago mi je da sam naletio na tebe. 543 00:24:35,382 --> 00:24:37,386 Hematologija ima svoje rezultate, 544 00:24:37,386 --> 00:24:39,090 trebali bi biti u vašem portalu za pacijente. 545 00:24:39,090 --> 00:24:43,031 - Čekaj, što su rekli? Jesam li održiv kandidat? 546 00:24:43,031 --> 00:24:44,802 - Nažalost, 547 00:24:44,802 --> 00:24:49,110 Dopušteno mi je samo dijeliti vaš HLA profil s vama. 548 00:24:49,110 --> 00:24:52,183 Ne mogu otkriti kako je u usporedbi kod tvoje bake. 549 00:24:52,183 --> 00:24:55,724 - O moj Bože, ovo je apsurdno. - Odbila je otkriti. 550 00:24:55,724 --> 00:24:58,261 Sigurna sam da možete razumjeti ruke su mi vezane. 551 00:24:58,261 --> 00:25:00,031 - Odbila je? 552 00:25:02,203 --> 00:25:04,173 Jer ja sam spoj! 553 00:25:04,173 --> 00:25:05,677 - Razgovaraj s njom. 554 00:25:05,677 --> 00:25:08,014 Reci joj sve ona ti znači. 555 00:25:09,417 --> 00:25:10,720 - U redu. 556 00:25:18,402 --> 00:25:19,972 - Hej! 557 00:25:19,972 --> 00:25:22,945 - Dobro sam, mama. Stvarno. - Koliko si dugo ovdje? 558 00:25:22,945 --> 00:25:25,584 - Deset minuta. Poslao sam ti poruku kao čim sam čuo da je ovdje. 559 00:25:25,584 --> 00:25:26,985 - Mogu li vidjeti njezin karton? 560 00:25:26,985 --> 00:25:29,691 - Amy, to je napadaj panike. - Jeste li imali bolove u prsima? 561 00:25:29,691 --> 00:25:31,294 - EKG je čist. Možemo pokrenuti eho 562 00:25:31,294 --> 00:25:33,465 ako si stvarno zabrinut o srčanom događaju. 563 00:25:33,465 --> 00:25:34,735 - Nismo. 564 00:25:34,735 --> 00:25:36,004 - Oh, je li to tvoje jednostrana odluka? 565 00:25:36,004 --> 00:25:37,841 - Mama, molim te nemoj. - Pogoršavaš stvar. 566 00:25:37,841 --> 00:25:40,880 - Poslat ću medicinsku sestru da se vrati da skinem te elektrode. 567 00:25:41,882 --> 00:25:43,152 (Amy uzdahne) 568 00:25:43,152 --> 00:25:45,422 - Što si radio? u bolnici? 569 00:25:45,422 --> 00:25:47,561 - Došao sam te vidjeti. 570 00:25:47,561 --> 00:25:49,263 Došla sam do predvorja 571 00:25:49,263 --> 00:25:51,268 i počelo mi se vrtjeti i kratkog daha. 572 00:25:51,268 --> 00:25:53,739 - Što god si joj ovo rekao jutro ju je uznemirilo, 573 00:25:53,739 --> 00:25:56,044 pa je došla pitati o čemu ste htjeli razgovarati. 574 00:25:56,044 --> 00:25:59,484 - Sve što sam rekao je to Htjela sam večerati. 575 00:25:59,484 --> 00:26:01,623 - Dobro je, mama, Vjerojatno sam pretjerao. 576 00:26:01,623 --> 00:26:03,125 Samo sam uzbuđen. 577 00:26:03,125 --> 00:26:05,630 - Dobro, onda. Trebamo li skinuti te naljepnice? 578 00:26:05,630 --> 00:26:07,700 - Možda bismo trebali izaći. 579 00:26:08,636 --> 00:26:10,039 (Michael): Odmah se vraćamo. 580 00:26:10,039 --> 00:26:12,845 Premjestimo je u privatna soba za sada. 581 00:26:13,747 --> 00:26:15,884 - Što to radiš? - Jesi li joj rekao? 582 00:26:15,884 --> 00:26:18,188 Prije nego što smo uopće imali priliku razgovarati? 583 00:26:18,188 --> 00:26:20,492 - Oh, misliš da želim učiniti te lošim tipom? 584 00:26:20,492 --> 00:26:21,795 Toga se bojiš? 585 00:26:21,795 --> 00:26:23,766 - Pa, jesi li? - Ne! Nisam. 586 00:26:23,766 --> 00:26:26,170 Vaša uloga gospodina Čista je siguran i zdrav. 587 00:26:26,170 --> 00:26:29,210 - Nisi me dotaknuo u skoro dvije godine. 588 00:26:29,210 --> 00:26:32,483 Čak ni ruke na mom ramenu! Bila sam shrvana i sama. 589 00:26:32,483 --> 00:26:33,920 - Ne želim čuj ovo, Michael! 590 00:26:33,920 --> 00:26:36,157 - Da? Pa, čut ćeš! 591 00:26:36,157 --> 00:26:39,698 Bilo je manje od tri mjeseca a sreli smo se samo dvaput. 592 00:26:40,265 --> 00:26:41,902 Živjela je u Chicagu, 593 00:26:41,902 --> 00:26:44,641 i trenutak kad si pokazao bilo kakav znak vraćanja k meni, 594 00:26:44,641 --> 00:26:46,779 Prekinuo sam s njom, jer sam te još uvijek volio 595 00:26:46,779 --> 00:26:48,916 i želio spasiti naš brak. 596 00:26:48,916 --> 00:26:51,622 Četiri dana kasnije, spakirali ste torbe i otišli 597 00:26:51,622 --> 00:26:53,559 a da nije ni rekao riječ meni. 598 00:26:53,559 --> 00:26:55,797 Sinoć je bilo doslovno prvi put 599 00:26:55,797 --> 00:26:57,266 rekao si mi da znaš. 600 00:26:57,266 --> 00:26:59,003 Što ti to govori, Amy? 601 00:26:59,804 --> 00:27:03,044 Tko otkrije svog supružnika ima aferu 602 00:27:03,044 --> 00:27:05,315 pa čak ni ne gnjaviti se suočiti s njima? 603 00:27:05,315 --> 00:27:07,186 Eto kako si bio odsječen! 604 00:27:07,721 --> 00:27:09,557 - I nakon što sam otišao, 605 00:27:09,557 --> 00:27:11,127 upravo ste pokupili opet s Norom? 606 00:27:11,127 --> 00:27:12,564 - Ne. 607 00:27:12,564 --> 00:27:14,266 Bio sam u očaju. 608 00:27:15,937 --> 00:27:17,541 Nisam je ni nazvao više od godinu dana. 609 00:27:17,541 --> 00:27:19,043 - Ali oženio si je. 610 00:27:19,043 --> 00:27:19,978 - Bila je ljubazna, 611 00:27:19,978 --> 00:27:21,515 i pomogla mi je pokupiti komadiće. 612 00:27:21,515 --> 00:27:24,019 A sada si otišao i opet ih razbio! 613 00:27:24,822 --> 00:27:27,392 - Imaš li kakvu ideju 614 00:27:27,392 --> 00:27:30,433 kako je bilo teško za mene ovih zadnjih nekoliko mjeseci? 615 00:27:31,368 --> 00:27:34,975 Svi drugi znaju više o mom životu nego ja, 616 00:27:34,975 --> 00:27:39,083 i ljudi koji me hrane ovime odabranih dijelova moje povijesti? 617 00:27:39,083 --> 00:27:40,954 - To nije ono što ja radim. 618 00:27:40,954 --> 00:27:42,991 - Natjerao si me da povjerujem 619 00:27:42,991 --> 00:27:45,730 da sam bio jedini jedan odgovoran! 620 00:27:45,730 --> 00:27:48,903 Molio sam te da ispuniš u praznine, Michael! 621 00:27:48,903 --> 00:27:51,107 - Do sinoć, Nisam imao pojma 622 00:27:51,107 --> 00:27:53,211 ovo je imalo veze s krajem našeg braka! 623 00:27:53,211 --> 00:27:54,848 - Naravno, valjda je to što reći ćeš sam sebi 624 00:27:54,848 --> 00:27:56,819 tako da se možete držati vaše dragocjeno moralno uzvišenje. 625 00:27:56,819 --> 00:27:58,889 - Nije me briga o moralnoj uzvisini! 626 00:27:58,889 --> 00:28:00,627 - Znaš, proljepšala sam se navikao da se ljudi skrivaju 627 00:28:00,627 --> 00:28:02,330 u visokoj travi, ali nikad nisam mislio 628 00:28:02,330 --> 00:28:03,431 ti bi bio jedan od njih. 629 00:28:03,431 --> 00:28:08,041 Ali možda ste se promijenili baš onoliko koliko ja imam. 630 00:28:08,909 --> 00:28:11,247 Samo što ti to ne želiš priznati. 631 00:28:12,282 --> 00:28:15,088 Idem razgovarati našoj kćeri sada. 632 00:28:15,088 --> 00:28:16,357 sama. 633 00:28:21,802 --> 00:28:24,608 Katie, moram reći ti nešto. 634 00:28:24,608 --> 00:28:27,246 Bit će teško čuti. 635 00:28:28,849 --> 00:28:30,587 Imao sam sjećanje 636 00:28:31,188 --> 00:28:35,963 od tebe da mi kažeš o tatinoj aferi. 637 00:28:37,199 --> 00:28:39,972 - Nisi ništa rekao njemu, a ti? 638 00:28:39,972 --> 00:28:41,140 - Ne. 639 00:28:41,140 --> 00:28:42,577 Ali mislim 640 00:28:42,577 --> 00:28:46,150 da je ovo ono što je bilo izazivajući vaše napade panike. 641 00:28:46,150 --> 00:28:47,654 - Dobro, ali... 642 00:28:47,654 --> 00:28:49,056 nikad mi neće oprostiti 643 00:28:49,056 --> 00:28:51,829 ako zna da jesam razlog zbog kojeg si otišao. 644 00:28:51,829 --> 00:28:54,166 - Otišao sam jer... 645 00:28:56,103 --> 00:28:59,243 jer je eksplodirala bomba u našem braku kad je Danny umro. 646 00:28:59,243 --> 00:29:01,548 Ako išta, imati tebe 647 00:29:01,548 --> 00:29:03,051 dao mi je nešto za što sam se držao. 648 00:29:03,051 --> 00:29:05,055 - Čak se i ne sjećaš. 649 00:29:05,055 --> 00:29:06,825 - Poznajem sebe dovoljno dobro da znam 650 00:29:06,825 --> 00:29:08,896 dubina moje ljubavi prema tebi. 651 00:29:08,896 --> 00:29:11,233 Od dana kada si rođen. 652 00:29:12,336 --> 00:29:15,876 I ja to znam tajne vas čine bolesnim. 653 00:29:17,179 --> 00:29:20,452 Ovaj je sjedio na grudima dugo vremena. 654 00:29:22,690 --> 00:29:24,594 Vrijeme je za tebe ponovno disati. 655 00:29:24,928 --> 00:29:28,167 (nježna glazba) 656 00:29:36,317 --> 00:29:38,956 - Ovo nije mjesto gdje ćeš ići napravi svoj prvi potez, zar ne? 657 00:29:38,956 --> 00:29:42,062 - Imam više igre od toga. - To će se utvrditi. 658 00:29:42,062 --> 00:29:44,968 - Poslao sam e-mail Dr. Ridley prije nekoliko sati. 659 00:29:44,968 --> 00:29:47,975 Ona uvijek odmah odgovori osim ako nije na operaciji. 660 00:29:47,975 --> 00:29:49,845 Mislim da moramo razgovaraj s dr. Hamdom. 661 00:29:49,845 --> 00:29:52,016 - I reći što? Mislimo da se zeza? 662 00:29:52,016 --> 00:29:53,553 - Moramo nešto učiniti. 663 00:29:53,553 --> 00:29:56,726 - Pa, valjda bismo mogli pokušati ući u njen ured, 664 00:29:56,726 --> 00:29:59,063 obavi malo brzo izviđanje. 665 00:30:00,099 --> 00:30:01,434 - Promjena smjene je u šest. 666 00:30:01,434 --> 00:30:03,906 Nađimo se na stanica za medicinske sestre u 5:58. 667 00:30:06,511 --> 00:30:08,949 - Ne možemo si to priuštiti Dixonova tužba izlazi u javnost 668 00:30:08,949 --> 00:30:10,418 i to točno što će se dogoditi 669 00:30:10,418 --> 00:30:12,857 ako Richard to ne učini surađivati ​​s naseljem. 670 00:30:12,857 --> 00:30:15,261 - Razmišlja li netko uopće o čemu će reći 671 00:30:15,261 --> 00:30:17,767 našu kulturu ako pitamo ljude raditi rame uz rame 672 00:30:17,767 --> 00:30:19,604 s njim nakon onoga što je učinio? 673 00:30:19,604 --> 00:30:21,441 - Zabrinut si za Amy. 674 00:30:21,441 --> 00:30:24,647 - Hajde, Lisa. Zabrinut sam za sve. 675 00:30:24,647 --> 00:30:26,618 - Pa, čuo sam žališ se, 676 00:30:26,618 --> 00:30:28,523 ali nisam čuo rješenje. 677 00:30:28,523 --> 00:30:30,392 - Želi biti liječnik 678 00:30:30,392 --> 00:30:33,364 i ostati u Minneapolisu za svoju obitelj. 679 00:30:34,033 --> 00:30:35,903 Zar ne možeš obaviti neke pozive? 680 00:30:35,903 --> 00:30:38,576 Čak bismo mu mogli isplatiti i plaću na godinu-dvije. 681 00:30:39,110 --> 00:30:41,615 Gdje god da sleti, mogu ga imati besplatno. 682 00:30:41,615 --> 00:30:43,753 - To je kreativno. 683 00:30:44,153 --> 00:30:46,892 - Morao sam ići hitnu nakratko. 684 00:30:46,892 --> 00:30:49,732 Gdje je Lily? Jeste li razgovarali s njom? 685 00:30:49,732 --> 00:30:51,067 (šmrkanje) 686 00:30:51,067 --> 00:30:53,606 - Da, razgovarali smo. 687 00:30:53,606 --> 00:30:55,876 Jednostavno to nije mogla pustiti. 688 00:30:55,876 --> 00:30:59,083 Stalno o tome kako sam je spasio 689 00:30:59,083 --> 00:31:00,753 kad joj je majka umrla, 690 00:31:00,753 --> 00:31:03,626 kako je na nju došao red da me spasi. 691 00:31:03,626 --> 00:31:07,032 Pa sam joj rekao istinu. 692 00:31:08,168 --> 00:31:10,806 Nije mogla izaći odavde dovoljno brzo. 693 00:31:10,806 --> 00:31:12,944 - Hej, imam dostavu ovdje 694 00:31:12,944 --> 00:31:14,313 ali trebat će mi vidjeti neku iskaznicu. 695 00:31:14,313 --> 00:31:17,352 - Za što? - Boca votke. 696 00:31:17,352 --> 00:31:18,822 - U bolnicu? 697 00:31:18,822 --> 00:31:21,929 (nelagodna glazba) 698 00:31:21,929 --> 00:31:23,665 - Ne! Ne! 699 00:31:23,665 --> 00:31:25,669 izlazi van! Sada! 700 00:31:26,672 --> 00:31:28,575 sta to radis 701 00:31:28,575 --> 00:31:30,513 - Isprobao sam tri različite aplikacije, 702 00:31:30,513 --> 00:31:32,984 Nisam znao koji bi proći. 703 00:31:32,984 --> 00:31:35,556 - Ne! prestani! 704 00:31:39,329 --> 00:31:42,503 Lily te voli i jest vratit ću se ovdje, 705 00:31:42,503 --> 00:31:44,808 i što da joj kažem kada ona radi? 706 00:31:44,808 --> 00:31:47,681 Taj UNOS te šutnuo skinuti s popisa zbog ovoga? 707 00:31:47,681 --> 00:31:49,518 Koju si upravo oprao tvoja najbolja prilika 708 00:31:49,518 --> 00:31:50,853 preživljavanja niz vodu? 709 00:31:50,853 --> 00:31:53,859 - Stvarno misliš zaslužujem li živjeti? 710 00:31:53,859 --> 00:31:55,362 - Ne znam. 711 00:31:55,362 --> 00:31:57,834 Ali Lily zaslužuje da ti živiš! 712 00:31:57,834 --> 00:32:00,105 Pa ćeš me ispričati 713 00:32:00,105 --> 00:32:02,142 ako neću neka sjediš ovdje 714 00:32:02,142 --> 00:32:04,480 i valjati se u samosažaljenju umjesto-- 715 00:32:04,480 --> 00:32:06,451 (monitor piska) 716 00:32:06,451 --> 00:32:07,954 Diane? 717 00:32:07,954 --> 00:32:09,725 Diane. 718 00:32:09,725 --> 00:32:11,896 (strojevi brzo pištaju) 719 00:32:11,896 --> 00:32:13,699 Trebam pomoć ovdje! 720 00:32:13,699 --> 00:32:15,235 Kod Plavo! 721 00:32:18,241 --> 00:32:21,347 Govorim o svijećama i večera i seks, 722 00:32:21,347 --> 00:32:25,589 prvi put u dvije godine. 723 00:32:26,858 --> 00:32:31,635 I pomislio sam, u redu, postoji šansa, možda. 724 00:32:32,403 --> 00:32:36,243 A onda sam saznala varao me. 725 00:32:37,046 --> 00:32:38,782 S Nateom. 726 00:32:39,183 --> 00:32:41,254 - Dakle, sada je gay? 727 00:32:41,254 --> 00:32:44,661 - Bila je to šifra za neku skitnicu u Chicagu. 728 00:32:45,428 --> 00:32:49,169 Upoznao ju je na konferenciji na kojoj sam trebao biti. 729 00:32:49,169 --> 00:32:51,741 - Pretpostavljam da si trebao otići, ha? 730 00:32:51,741 --> 00:32:54,147 - Nisam ga mogla ni pogledati. 731 00:32:54,147 --> 00:32:56,618 A onda sam pokušao i... 732 00:32:58,321 --> 00:33:00,627 mislio sam... 733 00:33:00,627 --> 00:33:03,599 Bože, tako sam glupa. 734 00:33:04,033 --> 00:33:06,070 - Osjećaji su teški. 735 00:33:06,070 --> 00:33:08,474 Zato ljudi piju. 736 00:33:08,474 --> 00:33:10,378 - Ne želim... 737 00:33:11,180 --> 00:33:14,386 bilo kakvih osjećaja ikada više. 738 00:33:15,923 --> 00:33:17,193 - Hajde sad. 739 00:33:17,193 --> 00:33:20,666 (tiho sviranje klavira u pozadini) 740 00:33:20,666 --> 00:33:22,235 - Ti si zgodna. 741 00:33:23,806 --> 00:33:25,877 (barmen stenje) 742 00:33:25,877 --> 00:33:29,483 (Amy teško diše) 743 00:33:30,084 --> 00:33:32,657 - Dakle, tako glupo. 744 00:33:32,657 --> 00:33:36,665 (disanje se usporava) 745 00:33:37,801 --> 00:33:39,671 - Pozvat ću ti taksi. 746 00:33:41,942 --> 00:33:44,213 - Alkohol je izazvao srčana aritmija. 747 00:33:44,213 --> 00:33:47,285 Još uvijek pokušavamo procijeniti koliku je štetu napravio. 748 00:33:47,820 --> 00:33:49,658 Bez transplantacije jetre, 749 00:33:49,658 --> 00:33:52,563 malo je vjerojatno da izdržat će tjedan dana. 750 00:33:52,563 --> 00:33:53,833 (Lily dahće) 751 00:33:53,833 --> 00:33:55,435 - Sve je ovo moja krivnja. - Ne. 752 00:33:55,435 --> 00:33:56,638 - Da, da. 753 00:33:56,638 --> 00:33:58,876 Sve ove godine nosila je sramota te tajne, 754 00:33:58,876 --> 00:34:01,514 a ipak je ostala kola i pojavio se za mene, 755 00:34:01,514 --> 00:34:05,188 ali, ali minuta ona se otvori, ja se okrenem na nju. 756 00:34:05,923 --> 00:34:07,292 I sad ja... 757 00:34:08,094 --> 00:34:11,300 kako živim s sebe ako ona umre? 758 00:34:12,136 --> 00:34:15,241 - Sad znaš kako se osjećam. 759 00:34:15,241 --> 00:34:18,214 - Hej, Nana! hej 760 00:34:18,214 --> 00:34:21,320 (Diane se slabašno smije) 761 00:34:24,628 --> 00:34:27,233 - Stabilizirana je i bilo je bez dugotrajne štete 762 00:34:27,233 --> 00:34:28,535 na njezine ostale vitalne organe. 763 00:34:28,535 --> 00:34:30,506 - Ali upravo se srušila zbog unosa alkohola! 764 00:34:30,506 --> 00:34:32,777 - Bila je trijezna za 24 godine. 765 00:34:32,777 --> 00:34:36,084 Ovo je bio povratak u izuzetno ranjiv trenutak. 766 00:34:36,084 --> 00:34:39,257 - Možete pokušati uvjeriti UNOS da je ponovno popiše 767 00:34:39,257 --> 00:34:41,729 nakon što se otrijeznila za tri mjeseca. 768 00:34:41,729 --> 00:34:42,997 - Neće izdržati tjedan dana. 769 00:34:42,997 --> 00:34:44,266 - Ti mene pitaš 770 00:34:44,266 --> 00:34:46,136 staviti zdravu jetru u tu ženu. 771 00:34:46,136 --> 00:34:47,774 Kada postoje održivi kandidati 772 00:34:47,774 --> 00:34:49,410 koji neće rasipati tako vrijedan resurs. 773 00:34:49,410 --> 00:34:51,982 - Ona to neće rasipati. - A ti to znaš kako? 774 00:34:51,982 --> 00:34:54,854 - Jer njezina unuka rasjeći će joj tijelo 775 00:34:54,854 --> 00:34:56,123 da je spasim. 776 00:34:56,123 --> 00:34:58,494 I ona to povjerenje neće iznevjeriti. 777 00:34:58,862 --> 00:35:00,532 - Isperite. 778 00:35:01,602 --> 00:35:03,337 (uzdahne) 779 00:35:06,010 --> 00:35:07,145 - Puna kuća! 780 00:35:07,145 --> 00:35:08,816 - Oh! Vratio se! Vratio se! 781 00:35:08,816 --> 00:35:12,422 - Vidim da je red obnovljena u svemiru. 782 00:35:12,422 --> 00:35:14,160 - Zahvaljujući tebi i taj kirurg. 783 00:35:14,160 --> 00:35:16,163 To je kao kod divljeg majmuna s mojih leđa. 784 00:35:16,163 --> 00:35:17,867 - I proširene zjenice potpuno nestao. 785 00:35:17,867 --> 00:35:19,203 - Kako bi ti znao, Peter? 786 00:35:19,203 --> 00:35:21,073 Nisi ni uhvatio to prvi put. 787 00:35:21,073 --> 00:35:22,943 - Ooh! - U redu. U redu! 788 00:35:22,943 --> 00:35:24,146 - Dr. Walker? 789 00:35:24,146 --> 00:35:25,916 (svi se smiju) 790 00:35:26,785 --> 00:35:28,488 Dakle, uh... 791 00:35:28,890 --> 00:35:32,096 Bobbyjev karton kaže da si uklonio crijevna duplikacijska masa. 792 00:35:32,096 --> 00:35:33,431 - Jesmo. 793 00:35:33,431 --> 00:35:35,636 - Dobro, ali to ne bi izazvali su njegovu reći 794 00:35:35,636 --> 00:35:37,607 ili bilo koje drugo njegovo ponašanje. - Znam to. 795 00:35:37,607 --> 00:35:39,578 - Dobro, zašto onda on misli da jest? 796 00:35:39,578 --> 00:35:41,447 - Poker je samopouzdanje igra, Jake. 797 00:35:41,447 --> 00:35:43,518 Ponekad jednostavno moraš reći ljudi što trebaju čuti. 798 00:35:44,855 --> 00:35:47,358 - Dakle, samo ste blefirali profesionalni igrač pokera? 799 00:35:47,358 --> 00:35:50,899 - Ako ga to ne izliječi, on zna gdje me može naći. 800 00:35:53,739 --> 00:35:56,043 - Znam da ne želiš što nudim, 801 00:35:56,043 --> 00:35:57,813 ali nemamo vremena 802 00:35:57,813 --> 00:35:59,817 i nisam spreman pustiti te. 803 00:36:01,654 --> 00:36:02,957 - Slušaj me. 804 00:36:03,491 --> 00:36:06,230 Gledajući vas osvojiti svijet kao oluja, 805 00:36:06,230 --> 00:36:10,405 to je jedina stvar Ikad sam bio ponosan. 806 00:36:10,939 --> 00:36:12,677 Ne možeš me pitati 807 00:36:12,677 --> 00:36:15,048 riskirati svoje životno djelo. 808 00:36:15,048 --> 00:36:16,183 (Lily se tužno smije) 809 00:36:16,183 --> 00:36:17,820 - Što da sam imao drugi način? 810 00:36:17,820 --> 00:36:21,093 To se zove transplantacija domina. 811 00:36:21,093 --> 00:36:23,665 Lily bi donirala bubreg, ne jetru. 812 00:36:23,665 --> 00:36:27,138 Sama donacija je mnogo sigurniji postupak, 813 00:36:27,138 --> 00:36:29,744 a s obzirom na vaše specifične obiteljska povijest, 814 00:36:29,744 --> 00:36:32,282 dugoročni rizici bilo bi puno niže za Lily. 815 00:36:32,282 --> 00:36:33,952 - Ali ona to ne čini treba moj bubreg. 816 00:36:33,952 --> 00:36:37,225 - Ne, ali Annabelle Sutton ima. 817 00:36:37,225 --> 00:36:39,898 I njezin brat Justin, 818 00:36:39,898 --> 00:36:42,002 je jednako željan kao i vi 819 00:36:42,002 --> 00:36:43,806 učiniti sve što je potrebno da je spasim. 820 00:36:43,806 --> 00:36:47,412 Uključujući i život djelomična donacija pluća 821 00:36:47,412 --> 00:36:49,718 Davidu Sheridanu. 822 00:36:50,252 --> 00:36:52,690 Dakle, donirate strancu, 823 00:36:52,690 --> 00:36:55,261 a zatim njihov voljeni daruje drugom strancu, 824 00:36:55,261 --> 00:36:56,765 i svi to plaćaju naprijed 825 00:36:56,765 --> 00:36:58,668 dok Diane ne dobije jetru koja joj je potrebna. 826 00:36:58,668 --> 00:37:03,612 Možda neće biti tako dobar spoj, ali bit će dovoljno dobro. 827 00:37:05,750 --> 00:37:07,887 - Slušaj me, Nana. 828 00:37:08,387 --> 00:37:10,024 Ja sam tvoje životno djelo 829 00:37:10,793 --> 00:37:12,730 i ti si me učinio jakim 830 00:37:12,730 --> 00:37:16,604 i moćan i žestoka s agencijom. 831 00:37:17,940 --> 00:37:20,846 A sad je vrijeme da me pustiš budi ono što si me napravio. 832 00:37:21,782 --> 00:37:24,019 - U redu. 833 00:37:24,019 --> 00:37:25,889 (tiho se smijući) 834 00:37:32,469 --> 00:37:34,372 (vozač): Evo nas. 835 00:37:41,821 --> 00:37:43,759 Gospođo, kod kuće ste. 836 00:37:43,759 --> 00:37:45,328 - Uf. Ne, nisam. 837 00:37:45,328 --> 00:37:47,199 - Ovo je adresa dao si mi. 838 00:37:47,199 --> 00:37:49,737 - Da, ne znam živjeti više ovdje. 839 00:37:53,177 --> 00:37:56,651 Odvedi me u drugu i Nokomisa, molim. 840 00:37:56,651 --> 00:37:57,920 - U redu. 841 00:37:58,889 --> 00:38:02,697 (melankolična glazba) 842 00:38:03,699 --> 00:38:06,638 - Kad sam te vidio na tvom telefonu na prilazu tog dana, 843 00:38:06,638 --> 00:38:08,808 Znao sam da nešto nije u redu. 844 00:38:10,746 --> 00:38:14,419 Ali nisam trebao pogledao u tvoj telefon, 845 00:38:15,355 --> 00:38:17,392 i nikad nisam trebao rekao bilo što. 846 00:38:17,392 --> 00:38:19,462 Mislio sam da pomažem. 847 00:38:19,462 --> 00:38:21,634 Mislio sam mama 848 00:38:21,634 --> 00:38:24,206 bi shvatio i vratiti se tebi, 849 00:38:24,206 --> 00:38:25,843 ali onda je otišla. 850 00:38:26,344 --> 00:38:28,347 I to je bila moja greška. 851 00:38:28,347 --> 00:38:30,451 - Ništa od ovoga nije tvoja krivnja. 852 00:38:30,451 --> 00:38:32,757 Što se dogodilo s našim brakom... 853 00:38:32,757 --> 00:38:35,629 već je bilo gotovo prije nego što ste ovo saznali. 854 00:38:35,629 --> 00:38:39,002 - To je i mama rekla. - Zato što je istina. 855 00:38:40,506 --> 00:38:43,879 - Kad odnos raspada se, ljudi... 856 00:38:45,549 --> 00:38:48,120 posežeš za stvarima da manje boli. 857 00:38:48,989 --> 00:38:51,795 Dohvatila sam se posla i... 858 00:38:51,795 --> 00:38:54,432 tvoj otac dosegao za nekog drugog. 859 00:38:55,836 --> 00:38:59,009 - Kako si izgledao na mene nakon što sam ti rekao. 860 00:39:01,882 --> 00:39:03,718 Jednostavno te je prestalo biti briga. 861 00:39:05,523 --> 00:39:09,230 - Trebao sam to učiniti bolje za tebe, 862 00:39:09,230 --> 00:39:10,866 i za tvog oca. 863 00:39:10,866 --> 00:39:14,273 Znam da ti ne mogu reći 864 00:39:14,273 --> 00:39:16,611 jer očito ne sjećam se ali... 865 00:39:17,312 --> 00:39:19,149 ostavljajući vas oboje... 866 00:39:23,526 --> 00:39:25,596 ...to me sigurno slomilo. 867 00:39:26,865 --> 00:39:30,104 (blaga glazba) 868 00:39:33,545 --> 00:39:35,148 - Dobro je što si mi rekao 869 00:39:35,148 --> 00:39:36,819 kakva je bila reći ću unaprijed. 870 00:39:36,819 --> 00:39:39,289 Nikada ne bih mogao riješiti to na pravi način za nju 871 00:39:39,289 --> 00:39:40,959 kad bih s tim zaslijepio. 872 00:39:40,959 --> 00:39:43,431 - Mislim da ne bi trebala ikada joj reći da je to bila Nora. 873 00:39:43,431 --> 00:39:45,902 Nema razloga za to gomilati više na nju. 874 00:39:47,305 --> 00:39:49,476 - Imali smo noć 875 00:39:50,044 --> 00:39:53,518 kad si mi se vratio. 876 00:39:54,453 --> 00:39:56,323 Bio je dan. 877 00:39:57,024 --> 00:40:00,899 Sutradan, tad Prekinuo sam s Norom. 878 00:40:02,168 --> 00:40:04,907 Na telefonu, na prilazu. 879 00:40:06,010 --> 00:40:07,947 To je ono što je Katie vidjela. 880 00:40:09,182 --> 00:40:10,853 - A onda je došla i rekla mi 881 00:40:10,853 --> 00:40:14,727 jer nije razumjeti što je vidjela. 882 00:40:14,727 --> 00:40:17,332 - Mora da je tada bilo jer nekoliko dana kasnije, 883 00:40:17,332 --> 00:40:19,570 otišao si bez riječi. 884 00:40:19,570 --> 00:40:22,108 - Mi... nikad joj ne možemo reći. 885 00:40:23,579 --> 00:40:25,916 - Mogli smo uspjeti, Amy. 886 00:40:25,916 --> 00:40:28,922 (blaga glazba) 887 00:40:28,922 --> 00:40:30,124 (otvaranje vrata) 888 00:40:31,962 --> 00:40:33,698 Hej, odvest ću te kući. 889 00:40:41,347 --> 00:40:44,219 - Upravo sam se čuo transplantacijski tim. 890 00:40:44,219 --> 00:40:46,791 Prošao je posljednji organ. 891 00:40:48,193 --> 00:40:49,496 - Spremna je. 892 00:40:49,496 --> 00:40:50,799 (Diane duboko diše) 893 00:40:50,799 --> 00:40:52,703 - Bit će sve u redu, Nana. 894 00:40:53,538 --> 00:40:55,542 I mama bi bila ponosna na nas. 895 00:40:57,078 --> 00:40:58,581 Vidimo se uskoro. 896 00:40:59,951 --> 00:41:01,554 (uzdahne) 897 00:41:04,928 --> 00:41:07,366 - Dr. Ridley je otišao neki obrasci za mene? 898 00:41:07,366 --> 00:41:09,538 - Nisam ništa vidio. 899 00:41:09,538 --> 00:41:11,206 - Samo ću uzeti zaviriti u njezin ured. 900 00:41:11,206 --> 00:41:13,243 - Budi moj gost. Odlazim odavde. 901 00:41:16,383 --> 00:41:20,592 (zanimljiva glazba) 902 00:41:26,772 --> 00:41:29,744 (PA govornik): Naša kuća u posjetu završit će za 10 minuta. 903 00:41:30,979 --> 00:41:32,750 (zvoni dizala) 904 00:41:36,389 --> 00:41:37,527 - Dr. Coleman. 905 00:41:37,527 --> 00:41:39,096 Oh, nikad nisam odgovorio. 906 00:41:39,096 --> 00:41:41,066 Oprostite, konferencija bila nepodnošljiva. 907 00:41:41,066 --> 00:41:42,537 - Oh, bez brige. htio sam pitati... 908 00:41:42,537 --> 00:41:44,172 (nečujan dijalog) 909 00:41:50,986 --> 00:41:52,055 Kardiotorakalni... 910 00:41:53,825 --> 00:41:56,898 - Pa, kod Ortha supermišićava ako je to... 911 00:41:59,036 --> 00:42:00,706 (nema zvučnog dijaloga) 912 00:42:00,706 --> 00:42:03,077 ...raspakiraj sve ovo večeras, zar ne? 913 00:42:03,979 --> 00:42:06,483 - Hvala vam, dr. Ridley. - Laku noć, dr. Coleman. 914 00:42:06,483 --> 00:42:08,020 - Laku noć. 915 00:42:10,424 --> 00:42:13,965 (napeta glazba) 916 00:42:14,967 --> 00:42:16,336 (uzdahne) 917 00:42:18,675 --> 00:42:21,547 - Našao sam slučaj napunjenih štrcaljki 918 00:42:21,547 --> 00:42:24,285 za sub Q imunomodulator. 919 00:42:24,285 --> 00:42:27,326 - Ona ima autoimunu bolest 920 00:42:27,326 --> 00:42:29,095 a ona to skriva. 921 00:42:32,502 --> 00:42:34,306 (kucati na vrata) 922 00:42:34,306 --> 00:42:36,377 - Htio si me vidjeti? 923 00:42:36,377 --> 00:42:38,314 - Shvaćam Michaela nisam ti rekao 924 00:42:38,314 --> 00:42:40,986 da je Richard Miller bio ovdje danas sa svojim odvjetnikom. 925 00:42:40,986 --> 00:42:43,457 - Ne, nije. Žao mi je što sam propustio. 926 00:42:43,457 --> 00:42:45,629 - Nažalost, iskoristili su kaos 927 00:42:45,629 --> 00:42:48,234 od Briana Clarka situaciju u svoju korist. 928 00:42:48,234 --> 00:42:49,771 - Kako to? 929 00:42:49,771 --> 00:42:51,474 - Odbio je naselje Dixon 930 00:42:51,474 --> 00:42:53,512 i tražio natrag svoj posao. 931 00:42:53,512 --> 00:42:56,350 - Ima mnogo hrabrosti. 932 00:42:56,350 --> 00:42:58,187 - On ima više od toga. 933 00:42:58,187 --> 00:42:59,489 On ima moć. 934 00:42:59,489 --> 00:43:00,893 - Popustio si? 935 00:43:00,893 --> 00:43:03,364 - To je tvoje ponašanje to nas je prisililo, Amy. 936 00:43:03,364 --> 00:43:05,034 Vi ste ovo stvorili. 937 00:43:05,034 --> 00:43:09,142 Dakle, predlažem da pronađete način rada s njim. 938 00:43:10,244 --> 00:43:11,981 Jer on počinje sutra. 939 00:43:13,651 --> 00:43:16,891 (napeta glazba) 940 00:43:24,540 --> 00:43:27,846 (tematska glazba) 941 00:43:40,505 --> 00:43:43,277 Titliranje: difuzno