1 00:00:02,471 --> 00:00:04,475 - Imao sam prometnu nesreću. Izgubio sam puno pamćenja. 2 00:00:04,510 --> 00:00:07,047 - Koliko vremena imam prije Dobijem li potpunu leukemiju? 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,117 (narator): Prethodno, na Doc. 4 00:00:08,183 --> 00:00:10,254 - To je adrenalin. - Oh. 5 00:00:10,321 --> 00:00:12,224 - Jesi li dobro? - Zapamtite HIPAA. 6 00:00:12,258 --> 00:00:13,995 - Ne želim nikoga na Westside razmišljanje 7 00:00:14,095 --> 00:00:16,867 Sve sam manje od vitalnog. 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,469 - Ti snimi svoje terapijske sesije? 9 00:00:18,570 --> 00:00:19,506 - Ponekad. 10 00:00:19,539 --> 00:00:21,276 - Jeste li čuli što je bilo na toj snimci? 11 00:00:21,376 --> 00:00:23,379 - Stvari koje su bile loše za mene i Noru. 12 00:00:23,413 --> 00:00:24,448 Trebao bi izgubiti svoju dozvolu. 13 00:00:24,481 --> 00:00:27,388 - Uvjeri Noru da je voliš! - Mislio sam da jesam. 14 00:00:27,421 --> 00:00:30,595 Ali onda se Amy vratila. - Prestanite se svađati! 15 00:00:32,297 --> 00:00:35,705 (blaga glazba na zvučnicima trgovine) 16 00:00:36,574 --> 00:00:37,375 - Hmm? 17 00:00:37,609 --> 00:00:40,014 - Oh, već sam ih dobio. - Da, imaš jedan. 18 00:00:40,081 --> 00:00:41,750 To nije dovoljno. 19 00:00:41,817 --> 00:00:44,155 Ja, ovaj... I meni treba više slanog. 20 00:00:44,255 --> 00:00:46,828 - Oh, mislim da bi to trebalo biti dovoljno. - Uh, ne, ne taj. 21 00:00:46,861 --> 00:00:48,129 - One su ti najdraže. 22 00:00:48,162 --> 00:00:49,567 - Znam, ali nisu dinja omiljena. 23 00:00:49,667 --> 00:00:51,870 - Kako znaš? - Zato što me je upravo šutnula. 24 00:00:51,904 --> 00:00:53,240 - Udarala je cijelo jutro. 25 00:00:53,273 --> 00:00:55,778 - Znam čovječe, ali ovo jedan je drugačiji. U redu? 26 00:00:55,845 --> 00:00:57,114 Vjerujte mi, imamo jezik. 27 00:00:57,148 --> 00:00:58,450 - Dobro, dobro. 28 00:00:58,551 --> 00:01:00,789 (pljačkaš): Stavi novac u torbi! Sada! Sada! 29 00:01:00,855 --> 00:01:02,125 Rekao sam, odmah! 30 00:01:02,158 --> 00:01:04,162 - Nobody uses cash. Nema puno... 31 00:01:04,195 --> 00:01:06,499 - Začepi dovraga i napuni vreću! 32 00:01:06,800 --> 00:01:09,104 (pljačkaš teško diše) 33 00:01:12,044 --> 00:01:14,850 Hajde, daj mi što si ispustio! 34 00:01:15,050 --> 00:01:16,754 - Ne, Andi! 35 00:01:16,788 --> 00:01:18,056 (razbojnik gunđa) 36 00:01:18,156 --> 00:01:19,893 - Jao, jao, jao. - Ne brini, ne brini! 37 00:01:19,926 --> 00:01:21,798 Imam te, dušo! - Joj, boli! 38 00:01:21,864 --> 00:01:23,668 (Andi stenje od boli) 39 00:01:23,768 --> 00:01:24,903 - Imam pištolj! 40 00:01:24,936 --> 00:01:26,139 - U redu je, dobro si, dušo. 41 00:01:26,172 --> 00:01:27,441 - Je li beba dobro? 42 00:01:27,474 --> 00:01:29,212 - To je samo tvoja noga. Dovest ću ti pomoć! 43 00:01:29,278 --> 00:01:30,948 - Nije me briga za moju nogu! 44 00:01:31,015 --> 00:01:32,786 To je beba. Prestala je udarati. 45 00:01:32,819 --> 00:01:34,923 Prestala je udarati! 46 00:01:35,290 --> 00:01:38,530 (tematska glazba) 47 00:01:43,541 --> 00:01:46,046 (Dr. Carey): I... da li vi prisjetiti se što se dogodilo 48 00:01:46,146 --> 00:01:47,749 neposredno prije napadaja panike? 49 00:01:48,383 --> 00:01:50,855 - Tata se svađao s djedom. 50 00:01:51,890 --> 00:01:53,627 - O čemu? 51 00:01:53,661 --> 00:01:55,631 - O Nori. 52 00:01:55,664 --> 00:01:57,635 I moja mama. 53 00:01:59,271 --> 00:02:01,443 - Što ti misliš ona kaže unutra? 54 00:02:01,476 --> 00:02:03,480 - Sve dok je govoreći nešto. 55 00:02:03,581 --> 00:02:07,488 Ona je toliko zatvorena, ovo se moralo dogoditi. 56 00:02:07,589 --> 00:02:10,895 - Hm. Znam da je bilo puno u zadnje vrijeme, ali... 57 00:02:10,929 --> 00:02:12,231 zašto sada? 58 00:02:12,298 --> 00:02:14,001 - Zašto ne sada? 59 00:02:14,034 --> 00:02:16,439 Nora je otišla sa Simonom, opet je u praznoj kući... 60 00:02:16,473 --> 00:02:18,878 - Pa, to je uključeno ti oba puta. 61 00:02:18,911 --> 00:02:20,948 - Haker je moja krivnja? 62 00:02:21,015 --> 00:02:22,217 Zvučiš kao Max i ploča. 63 00:02:22,317 --> 00:02:23,487 - Žanješ što si posijao. 64 00:02:23,554 --> 00:02:25,324 I mi ostali platiti cijenu za to. 65 00:02:25,357 --> 00:02:27,662 - To je odvratno! - I Katie tako misli. 66 00:02:27,696 --> 00:02:29,398 - Ona je to rekla? 67 00:02:29,933 --> 00:02:31,636 Otišao si tamo. Uzmimo ga. 68 00:02:33,508 --> 00:02:36,045 - Rekla je da je bio kaos još od tvoje nesreće. 69 00:02:36,079 --> 00:02:37,447 (otvaranje vrata) 70 00:02:38,316 --> 00:02:39,485 Jesi li dobro? 71 00:02:39,519 --> 00:02:40,522 - Kako se osjećaš, dušo? 72 00:02:40,622 --> 00:02:42,959 - Dr. Carey želi razgovarati s tobom. 73 00:02:44,963 --> 00:02:47,502 - Kamo ideš? - Škola. 74 00:02:47,535 --> 00:02:49,706 - Pa, jeste li sigurni to je dobra ideja? 75 00:02:49,807 --> 00:02:51,510 (tiho se ruga) 76 00:02:52,210 --> 00:02:53,212 (otvaranje vrata) 77 00:02:53,246 --> 00:02:54,616 - Drago mi je da ste je doveli. 78 00:02:54,650 --> 00:02:56,352 - Što ti misliš pokrenuo ovo? 79 00:02:56,385 --> 00:02:58,223 - Ne mogu o tome raspravljati, 80 00:02:58,256 --> 00:03:00,828 ali htio bih seansu s vama dvoje. 81 00:03:00,862 --> 00:03:01,530 - Zašto? 82 00:03:01,764 --> 00:03:04,269 - Imate vrlo kompliciran odnos 83 00:03:04,335 --> 00:03:06,239 a to utječe na Katie. 84 00:03:06,272 --> 00:03:09,278 Zauzet sam cijeli dan, ali imam otvorenje u 7:00. 85 00:03:09,345 --> 00:03:10,749 Vidimo se onda? 86 00:03:10,815 --> 00:03:12,017 - Naravno. 87 00:03:12,084 --> 00:03:13,587 (uzdah) 88 00:03:14,388 --> 00:03:16,827 - Hej! Pogledajte tko se vratio! 89 00:03:16,860 --> 00:03:18,831 Uhvatila si podvezicu? 90 00:03:18,864 --> 00:03:20,768 - Zapravo, buket. 91 00:03:20,835 --> 00:03:22,004 (tiho se smijući) 92 00:03:22,104 --> 00:03:23,541 - Kako je bilo? - Dobro! 93 00:03:23,608 --> 00:03:25,377 Ali vjenčanja jesu više zabave s spojem. 94 00:03:25,410 --> 00:03:27,381 - Zato ljudi spojiti se s njima. 95 00:03:27,414 --> 00:03:29,586 - Ne, nije moj stil. 96 00:03:30,420 --> 00:03:32,892 - Hej! Je li netko vidio dr. Ridleya? 97 00:03:32,959 --> 00:03:34,294 - Uh, ne danas. 98 00:03:34,394 --> 00:03:37,702 - Opet je vani? Nisam dobio bilten. 99 00:03:38,570 --> 00:03:41,643 - Moram se presvući, hm... vidimo se vani. 100 00:03:47,021 --> 00:03:49,258 - Hej. - Hej! 101 00:03:49,291 --> 00:03:52,264 - Kako je Katie? - Iskreno, ne znam. 102 00:03:52,297 --> 00:03:53,701 Ona ne razgovara s nama. 103 00:03:53,734 --> 00:03:55,304 - Oh, dobro, ona zna da si tamo. 104 00:03:55,404 --> 00:03:58,109 - Mislim... nadam se. 105 00:03:58,143 --> 00:04:00,280 - Dakle, jutros si mi nedostajao. 106 00:04:00,314 --> 00:04:03,186 - I ja također. - Mogu li te vidjeti večeras? 107 00:04:03,287 --> 00:04:06,259 - Ovisi ako ona ostaje kod nas. 108 00:04:06,292 --> 00:04:07,895 - U redu. - Razgovarat ćemo o tome kasnije? 109 00:04:07,929 --> 00:04:09,766 - Da. U redu. - U redu. 110 00:04:09,800 --> 00:04:13,640 (zloslutna glazba) 111 00:04:18,216 --> 00:04:21,089 - Julie, jesi li dobro? - Ni blizu. 112 00:04:21,189 --> 00:04:22,224 - Što nije u redu? 113 00:04:22,324 --> 00:04:23,828 - Osjećam se usrano, 114 00:04:23,861 --> 00:04:26,366 što ima smisla jer to je sve što sam radio 115 00:04:26,432 --> 00:04:28,036 od 7:00 sinoć. 116 00:04:28,069 --> 00:04:29,438 - Oh, čovječe. žao mi je 117 00:04:29,472 --> 00:04:32,077 - Ozbiljno nisam znao tijelo bi toliko moglo izdržati. 118 00:04:32,177 --> 00:04:34,182 I bilo je zvukova izlazi iz mene 119 00:04:34,215 --> 00:04:36,554 ne čuješ u prirodi. 120 00:04:36,587 --> 00:04:38,691 - Pa kad je bilo zadnji put kad si išao? 121 00:04:38,724 --> 00:04:40,493 - Prije, kad je bilo zadnji put nisam? 122 00:04:40,594 --> 00:04:43,332 Nisam napustio kupaonicu osim Ubera ovdje. 123 00:04:43,366 --> 00:04:44,737 Bio sam prestravljen da ću uništiti tipu auto. 124 00:04:44,770 --> 00:04:47,575 Mislim da je to jednostavno trovanje hranom, ali... 125 00:04:47,976 --> 00:04:49,512 Oh, Bože. Ne opet! 126 00:04:49,612 --> 00:04:52,117 - Uzet ću TJ-a provjeriti te, u redu? 127 00:04:52,217 --> 00:04:54,255 - Reci mojoj djeci da ih volim! 128 00:04:54,322 --> 00:04:57,529 - Oprosti, dušo, bili su vani na ovom katu. 129 00:04:57,595 --> 00:05:00,601 - Znaš da bih radije imaš li ovdje, zar ne? 130 00:05:00,634 --> 00:05:03,941 - Sada to kažeš, ali ja jesam vidio žudnje iz prve ruke. 131 00:05:03,974 --> 00:05:05,243 Nije lijepo. 132 00:05:05,310 --> 00:05:07,381 (Andi se smiješi) zdravo Ja sam Andy. 133 00:05:07,448 --> 00:05:09,452 - Oh, bok. Čekaj, oboje ste Andi? 134 00:05:09,485 --> 00:05:10,622 - Da, kako je to slatko? 135 00:05:10,655 --> 00:05:12,592 - Zvuči kao da postoji priča tamo. 136 00:05:12,625 --> 00:05:14,362 (Andy): Sve je počelo s brzim spojevima. 137 00:05:14,395 --> 00:05:16,366 - Stvarno? - Obojica smo to platili 138 00:05:16,399 --> 00:05:18,003 a onda smo bili jedine dvije osobe 139 00:05:18,103 --> 00:05:19,238 za šankom aktivno ga izbjegavajući. 140 00:05:19,773 --> 00:05:22,545 - Krvni tlak pada. - Dobro. 141 00:05:22,646 --> 00:05:24,683 - Je li dinja u redu? - Dinja? 142 00:05:24,783 --> 00:05:27,388 - To je tablica plodova za bebe. Trideset i šest tjedana je dinja. 143 00:05:27,421 --> 00:05:31,129 - Oh! Dinja je u redu. 144 00:05:31,564 --> 00:05:33,967 Slušaj, znam da si zabrinut, ali najbolja stvar koju možemo učiniti 145 00:05:34,067 --> 00:05:36,507 da se odmah brine za nju je brinuti se za tebe. 146 00:05:36,540 --> 00:05:39,111 I čokolada će pomoći. 147 00:05:39,144 --> 00:05:40,280 - Huh. 148 00:05:40,380 --> 00:05:42,752 - Ali trebamo rendgenski snimak vaše noge. 149 00:05:43,286 --> 00:05:45,724 Bit ćemo brzi, ne brini. 150 00:05:46,292 --> 00:05:47,929 (Julie stenje od boli) 151 00:05:47,962 --> 00:05:51,536 - Kad si zadnji put jeo? - Sinoć šest. Imao sam krabu. 152 00:05:51,570 --> 00:05:54,175 - Kad je dobro, dobro je. Ali kad je loše... 153 00:05:54,242 --> 00:05:55,545 - Da, osim mog braka 154 00:05:55,578 --> 00:05:57,381 Mislim da nikad nisam žalio za bilo čim više. 155 00:05:57,414 --> 00:05:59,953 - Imate li problema s probavnim sustavom? Iritabilna crijeva? 156 00:05:59,986 --> 00:06:02,457 - Imao sam nervozan želudac, znaš, na i na 157 00:06:02,558 --> 00:06:04,963 od razvoda, ali ništa ovako. 158 00:06:04,996 --> 00:06:07,467 - Trebat će mi uzorak stolice. - Samo se vrati u moj stan. 159 00:06:07,568 --> 00:06:09,906 Ima ih dosta. (telefon vibrira) 160 00:06:10,908 --> 00:06:13,112 - Ti si dehidrirao, pa i ja dat ću ti malo tekućine 161 00:06:13,146 --> 00:06:14,114 i elektroliti. 162 00:06:14,148 --> 00:06:15,517 - Trebaš li da pustim IV? 163 00:06:15,551 --> 00:06:17,287 Čim postanete doktori, 164 00:06:17,320 --> 00:06:19,291 ti povoljno zaboraviti kako se to radi. 165 00:06:19,324 --> 00:06:21,029 (telefon glasno vibrira) 166 00:06:21,062 --> 00:06:21,896 - Možeš to dobiti. 167 00:06:21,930 --> 00:06:23,900 (Julie uzdahne) 168 00:06:24,435 --> 00:06:25,738 - Hej, ti! 169 00:06:25,839 --> 00:06:28,042 Nema razloga za brigu. dobro sam 170 00:06:28,076 --> 00:06:30,413 Samo... radim. 171 00:06:30,447 --> 00:06:32,317 Gotov sam u 5:00. 172 00:06:32,351 --> 00:06:34,054 Vidimo se onda. 173 00:06:34,088 --> 00:06:35,924 - Tko je to bio? 174 00:06:36,425 --> 00:06:37,962 Je li to bio tip? 175 00:06:38,931 --> 00:06:39,833 - da 176 00:06:40,066 --> 00:06:43,674 A sinoć je bila prva kad je došao kod mene. 177 00:06:43,708 --> 00:06:46,947 - Čekaj, kad si bio... - Bio je u susjednoj sobi. 178 00:06:47,047 --> 00:06:48,416 Sve je čuo. 179 00:06:48,750 --> 00:06:50,320 - Nisam te poznavao izlazili s bilo kime. 180 00:06:50,354 --> 00:06:51,857 - Nije ništa, duga je udaljenost, 181 00:06:51,891 --> 00:06:53,594 znaš, kad moja djeca su s bivšim. 182 00:06:53,628 --> 00:06:55,564 - Znači, to traje već neko vrijeme? 183 00:06:55,598 --> 00:06:57,333 - Ne dovoljno dugo da preživi ovu razinu poniženja. 184 00:06:57,367 --> 00:06:59,372 - Dakle, kakav je plan? jer... 185 00:06:59,438 --> 00:07:00,642 Mislim da nisi vidjeti ga u 5:00. 186 00:07:00,742 --> 00:07:02,444 - Oh, ne, samo sam odugovlačio. 187 00:07:02,477 --> 00:07:03,881 On ima let sutra 188 00:07:03,914 --> 00:07:06,052 a onda ja nikad morati se ponovno suočiti s njim. 189 00:07:06,152 --> 00:07:09,025 - Ništa slomljeno niti strano objekata, to je dobra vijest. 190 00:07:09,058 --> 00:07:11,796 - Da. Samo želim nekoga mogao provjeriti moje dijete. 191 00:07:11,863 --> 00:07:14,268 Nije se šutnula od pljačke. 192 00:07:14,368 --> 00:07:15,605 - Znate, ako nešto bilo stvarno pogrešno, 193 00:07:15,638 --> 00:07:17,474 fetalni srčani monitor bi nam rekao. 194 00:07:17,509 --> 00:07:19,444 Ali sredit ću za ultrazvuk 195 00:07:19,478 --> 00:07:20,848 kad se vratimo u sobu, kako to zvuči? 196 00:07:20,881 --> 00:07:23,119 - Da, ne, to zvuči dobro. Hvala. 197 00:07:23,186 --> 00:07:25,658 - Rachel? - Ovaj... bok, Amy. 198 00:07:25,724 --> 00:07:28,664 - Kako si? - Dobro sam. ja, uh... 199 00:07:28,764 --> 00:07:31,737 Samo trebam Jakea nešto potpisati obrasci za Mijinu školu. 200 00:07:31,770 --> 00:07:33,372 - Oh, vjerojatno jest gore na našem katu. 201 00:07:33,406 --> 00:07:35,645 - Mislio sam, ali rekli su da je ovdje, pa... 202 00:07:35,678 --> 00:07:37,682 lijepo te je vidjeti. - Da. 203 00:07:41,055 --> 00:07:45,397 Antibiotici za zaštitu protiv infekcije, za svaki slučaj. 204 00:07:45,430 --> 00:07:46,967 I... ne želim da te oslobodim 205 00:07:47,067 --> 00:07:49,238 dok vam krvni tlak ne skoči natrag u normalu. 206 00:07:49,272 --> 00:07:50,942 (kucanje na vrata) 207 00:07:51,008 --> 00:07:52,678 Ovo je dr. Heller, naš glavni stanovnik. 208 00:07:52,745 --> 00:07:55,551 - Hej, samo sam pomislio Prijavio bih se, vidio kako... 209 00:07:55,651 --> 00:07:57,522 kako si nakon svog tog uzbuđenja. 210 00:07:57,555 --> 00:07:59,659 - Da, pa od čega Čuo sam za rad, 211 00:07:59,692 --> 00:08:00,962 pljačka nije bila ništa. 212 00:08:01,062 --> 00:08:04,167 - To nije za 4 tjedna! U svakom slučaju, imaš ovo. 213 00:08:04,267 --> 00:08:05,303 - Ooh! 214 00:08:05,370 --> 00:08:06,539 - Dakle, koliko dugo dvoje bili zajedno? 215 00:08:06,573 --> 00:08:08,375 - Deset mjeseci. 216 00:08:08,409 --> 00:08:09,546 - Pa dobro! 217 00:08:09,579 --> 00:08:11,415 (Andi): Da! Ludo, zar ne? 218 00:08:11,449 --> 00:08:13,119 Napumpao me nakon 6 tjedana. 219 00:08:13,186 --> 00:08:16,693 Mi, uh... povjerovali smo, ali kad znaš, znaš. 220 00:08:16,727 --> 00:08:19,432 (Andy): Čekamo do nakon što beba dođe 221 00:08:19,465 --> 00:08:20,668 da to postane službeno. 222 00:08:20,701 --> 00:08:21,870 - Da, nemoj žele se vjenčati 223 00:08:21,971 --> 00:08:23,707 dok ne stanem u vjenčanicu! 224 00:08:23,807 --> 00:08:28,149 - Morao sam ukrasti ovo od 617. Uh, OB kaže još 10 minuta. 225 00:08:28,182 --> 00:08:30,721 (Andi gunđa od boli) 226 00:08:30,787 --> 00:08:33,694 - Hm, nešto... opa, nešto... nešto se dogodilo. 227 00:08:33,728 --> 00:08:35,998 - Dušo, jesi li dobro? - Pukao ti je vodenjak. 228 00:08:36,031 --> 00:08:37,334 - Što? 229 00:08:37,802 --> 00:08:40,340 - Oh! Beba se kruni. 230 00:08:40,440 --> 00:08:42,111 - Što? - Dobro, ovaj... 231 00:08:42,144 --> 00:08:44,114 - Čekaj, kako... kako nisam znam da sam bila na trudovima? 232 00:08:44,147 --> 00:08:46,452 - Lijekovi protiv bolova mora da su otupjeli kontrakcije. 233 00:08:46,486 --> 00:08:47,856 - Možemo li reći OB-u da požuri? 234 00:08:47,889 --> 00:08:49,759 - Mislim da nemamo vrijeme je da ih čekamo. 235 00:08:49,826 --> 00:08:51,830 - Čekaj, ali, dobro, što znači... što to znači 236 00:08:51,863 --> 00:08:55,069 - Dobit ćemo dijete. Upravo sada. 237 00:08:55,136 --> 00:08:57,073 (smijeh) 238 00:08:57,140 --> 00:08:58,910 (vrišti od boli) 239 00:09:03,587 --> 00:09:05,490 - Pa, što misliš? 240 00:09:05,591 --> 00:09:07,461 - To je nabijeno pitanje. 241 00:09:07,494 --> 00:09:09,966 - Mislim, o stanu. 242 00:09:10,634 --> 00:09:13,472 - Ima teniske terene. - Mi ne igramo tenis. 243 00:09:13,507 --> 00:09:15,578 - Možda bismo trebali. - Gina! 244 00:09:15,611 --> 00:09:17,113 (uzdah) 245 00:09:17,213 --> 00:09:19,519 - Hladno je, bezlično, 246 00:09:19,585 --> 00:09:22,525 vrlo bež, i uh... 247 00:09:22,626 --> 00:09:24,361 pomalo depresivno. 248 00:09:25,330 --> 00:09:26,399 - Stvarno? 249 00:09:26,499 --> 00:09:28,203 Gledamo li isto mjesto? 250 00:09:28,236 --> 00:09:29,472 Pogledajte taj pogled. 251 00:09:29,506 --> 00:09:31,041 - Vidio sam. Visoke zgrade imaju pogled. 252 00:09:31,141 --> 00:09:33,780 Što ti je Joan rekla? - Što? kako to misliš 253 00:09:33,847 --> 00:09:35,651 - Otišla si na večeru s njom prošli tjedan 254 00:09:35,751 --> 00:09:37,321 a sada jesi gledajući stanove. 255 00:09:37,354 --> 00:09:38,624 - Daj mi priznanje. 256 00:09:38,657 --> 00:09:42,363 Ne trebam Joan da donosi odluke umjesto mene. 257 00:09:42,397 --> 00:09:43,668 - Naravno da ne. 258 00:09:43,734 --> 00:09:46,105 Ali ona ima utjecaja. 259 00:09:46,138 --> 00:09:47,808 - I ti isto. 260 00:09:48,476 --> 00:09:49,979 - U redu. 261 00:09:52,350 --> 00:09:54,154 Onda me trebaš čuti. 262 00:09:54,823 --> 00:09:56,893 Michael je tvoja osoba. 263 00:09:56,927 --> 00:09:59,298 Bio je otkad smo ga upoznali. 264 00:09:59,364 --> 00:10:00,901 Znam da je sad teško, 265 00:10:00,935 --> 00:10:02,806 ali ne možeš samo tako otići, 266 00:10:02,906 --> 00:10:04,909 moraš ići kući i bori se za svoj brak! 267 00:10:04,943 --> 00:10:07,515 - Prekasno je. - Nije! 268 00:10:07,549 --> 00:10:08,918 Želiš li znati kako to znam? 269 00:10:08,951 --> 00:10:11,523 Jer ako nisi htio biti nagovoren od ovoga, 270 00:10:11,556 --> 00:10:14,094 ne biste imali doveo me danas ovamo. 271 00:10:19,939 --> 00:10:22,044 - Nemamo dogovoreno. 272 00:10:22,077 --> 00:10:25,049 - Nakon dva desetljeća Ne bih trebao napraviti jedan. 273 00:10:28,423 --> 00:10:30,661 Volim te, znaš to. 274 00:10:31,563 --> 00:10:34,301 I stvarno mi je žao. 275 00:10:34,334 --> 00:10:35,871 - U redu. 276 00:10:37,675 --> 00:10:39,044 Što mogu učiniti za vas? 277 00:10:40,446 --> 00:10:41,549 - Katie ima napadaje panike, 278 00:10:41,583 --> 00:10:43,820 ti i Amy ste ne na sjajnom mjestu. 279 00:10:43,854 --> 00:10:46,092 I Nora je otišla sa Simonom. - Hvala na rezimeu. 280 00:10:46,125 --> 00:10:49,331 - Želim reći da nisam siguran da imaš s kim razgovarati 281 00:10:49,397 --> 00:10:51,803 o tome što se događa, pa... 282 00:10:51,836 --> 00:10:54,809 iako ti se ne sviđam, upravo sada, 283 00:10:54,843 --> 00:10:59,084 Htio sam da znaš, uvijek možeš razgovarati sa mnom. 284 00:11:01,723 --> 00:11:04,596 - Cijenim ponudu, cijenim. 285 00:11:04,629 --> 00:11:07,200 Ali ne želim razgovarati. 286 00:11:09,104 --> 00:11:12,578 - Kako se osjećaš? - Kao da bih volio da sam mrtav. 287 00:11:12,611 --> 00:11:14,014 Jeste li dobili moje rezultate? 288 00:11:14,081 --> 00:11:16,485 - Nema leukocita, paraziti, virusi... 289 00:11:16,586 --> 00:11:18,456 ništa nenormalno do sada. 290 00:11:18,489 --> 00:11:20,493 Izgleda kao trovanje hranom. 291 00:11:20,561 --> 00:11:21,629 Kad si zadnji put pražnjenje crijeva? 292 00:11:21,730 --> 00:11:23,265 - Ne od svlačionice. - Dobro. 293 00:11:23,298 --> 00:11:25,136 Što god ste jeli treba biti izvan vašeg sustava do sada. 294 00:11:25,169 --> 00:11:27,708 Nadajmo se, IV hidratacija udarit će 295 00:11:27,742 --> 00:11:30,046 i bit ćeš kao nov. - U redu. 296 00:11:31,014 --> 00:11:33,185 - Nema razloga za brigu, ha? 297 00:11:34,522 --> 00:11:36,392 - Uh... možemo li vam pomoći? 298 00:11:36,459 --> 00:11:39,264 - Oh, dr. Maitra, dr. Coleman, 299 00:11:39,331 --> 00:11:41,903 ovo je... Shane. 300 00:11:43,172 --> 00:11:46,513 - Zdravo, Shane. - Čekaj, sviđa ti se film? 301 00:11:46,580 --> 00:11:48,383 - Bio je to najdraži mojoj baki. 302 00:11:48,449 --> 00:11:49,285 (Shane pročišćava grlo) 303 00:11:49,519 --> 00:11:51,657 Mislio sam da radiš, pa sam svraćao 304 00:11:51,723 --> 00:11:54,061 da ti donesem ovo i ovo. 305 00:11:54,395 --> 00:11:55,597 - Što je? 306 00:11:56,031 --> 00:11:57,935 - To je za kas, koristimo ga na stazi. 307 00:11:58,002 --> 00:12:00,507 Zaprženo brašno. Samo pomiješaj s malo vode, popijte... 308 00:12:00,541 --> 00:12:02,377 popraviti te odmah. 309 00:12:02,410 --> 00:12:04,315 - Pa, kako ste se vas dvoje upoznali? 310 00:12:04,348 --> 00:12:07,555 - Dovela je svoju djecu na moj ranč frajera u Firenci. 311 00:12:07,655 --> 00:12:10,259 - Južna Dakota! Ne Italija. 312 00:12:10,293 --> 00:12:11,228 Znate, to... 313 00:12:11,395 --> 00:12:13,801 bilo je stvarno lijepo da dođeš i provjeriš me, 314 00:12:13,834 --> 00:12:15,905 ali ti... ti stvarno ne trebam biti ovdje. 315 00:12:15,938 --> 00:12:20,079 - Pa, ne treba mi biti bilo gdje drugdje. 316 00:12:21,282 --> 00:12:22,552 - U redu! 317 00:12:22,618 --> 00:12:24,956 (smijeh) 318 00:12:25,624 --> 00:12:28,763 - O moj Bože! 319 00:12:28,797 --> 00:12:31,068 (Andy): Dobro si. ti si dobro! Ovdje sam. 320 00:12:31,101 --> 00:12:32,972 - Mogu li dobiti još lijekova protiv bolova? Da? 321 00:12:33,038 --> 00:12:35,076 (Amy): Žao mi je, predaleko ste. 322 00:12:35,110 --> 00:12:37,080 Bit će gotovo tako, tako brzo. 323 00:12:37,113 --> 00:12:38,951 - Ovo je najbrže trudove koje sam ikad vidio. 324 00:12:38,984 --> 00:12:40,420 - Zato što je moja cura prvakinja! 325 00:12:40,454 --> 00:12:41,823 - BP 190 na 102. 326 00:12:41,857 --> 00:12:44,227 - Ne, čekaj! To je više nego prije! to je... 327 00:12:44,261 --> 00:12:46,867 - To je zato što jesi istiskujući čovjeka! 328 00:12:46,967 --> 00:12:49,304 u redu je - Dobro sam. 329 00:12:49,371 --> 00:12:50,841 - Na ovom sljedećem pritisku, 330 00:12:50,941 --> 00:12:53,412 daj mi sve imaš, u redu? 331 00:12:55,551 --> 00:12:57,922 (naprežući se s naporom) 332 00:12:57,955 --> 00:13:00,460 - Beba dolazi. 333 00:13:00,528 --> 00:13:01,730 (dječji plač) 334 00:13:01,830 --> 00:13:04,401 - Dobro, ovdje smo. - Trebalo ti je dovoljno dugo. 335 00:13:04,434 --> 00:13:06,439 - Savršena dostava. 336 00:13:06,472 --> 00:13:08,611 (smijeh) 337 00:13:08,677 --> 00:13:10,714 - U redu! 338 00:13:10,748 --> 00:13:13,218 - Izvoli, tata, vrijeme je za rezanje kabela! 339 00:13:17,493 --> 00:13:18,898 - Je li ona dobro? 340 00:13:18,964 --> 00:13:21,468 - Daj nam samo sekundu. 341 00:13:23,439 --> 00:13:25,042 Oh, bok. 342 00:13:27,480 --> 00:13:29,351 (uzdahne i smije se) 343 00:13:29,418 --> 00:13:30,420 - Apgar je 6. 344 00:13:30,654 --> 00:13:33,159 - Čekaj, čekaj! Pročitao sam sve knjige. Ne bi li trebalo biti 10? 345 00:13:33,226 --> 00:13:35,029 - Uh, malo je nisko, ali ne brini. 346 00:13:35,096 --> 00:13:36,231 Nije to ništa čime ne možemo upravljati. 347 00:13:36,331 --> 00:13:39,773 - Ona plače. To je ono što ti želite kad prvi put izađu. 348 00:13:39,873 --> 00:13:40,908 Kasnije, ne toliko. 349 00:13:40,942 --> 00:13:43,914 - Dr. Larsen, hoćete li dobiti beba na NICU? 350 00:13:43,981 --> 00:13:45,751 - Mogu li... mogu li je držati? 351 00:13:45,784 --> 00:13:46,920 - Mora biti ispravno procijenjeno, 352 00:13:47,020 --> 00:13:49,324 a mi moramo poroditi placentu. 353 00:13:49,358 --> 00:13:50,661 - U redu, da. 354 00:13:50,761 --> 00:13:52,765 - Ostat ću s tobom, dušo. - Ne. 355 00:13:52,798 --> 00:13:54,736 Ne, ti idi s dinjom! 356 00:13:54,769 --> 00:13:56,906 Da, ne, dobro sam. 357 00:13:56,973 --> 00:13:59,378 Ti se brineš za našu slatku djevojku. 358 00:13:59,979 --> 00:14:02,518 volim te! - Volim te više. 359 00:14:03,620 --> 00:14:05,590 Ti si mama! 360 00:14:05,624 --> 00:14:07,761 (Andi uzvikuje od uzbuđenja) 361 00:14:07,795 --> 00:14:10,099 (oboje se smiju) 362 00:14:11,503 --> 00:14:13,205 (dišući duboko) 363 00:14:13,305 --> 00:14:16,513 - Vaš let je sutra, zar ne? - Ne, promijenio sam ga. 364 00:14:16,813 --> 00:14:18,917 - Ne moraš cijepiti krave? 365 00:14:18,951 --> 00:14:20,788 - Za to sam dobio ruke na ranču. 366 00:14:20,821 --> 00:14:22,090 (Julie duboko izdiše) 367 00:14:22,190 --> 00:14:24,896 - Kako nam ide ovdje? - Oh, znaš. 368 00:14:24,929 --> 00:14:26,966 - Mislio sam da ću dati ti malo prostora. 369 00:14:27,067 --> 00:14:28,503 - Baš lijepo od tebe. 370 00:14:29,906 --> 00:14:32,110 (šapćući): Oh, ne. 371 00:14:32,812 --> 00:14:35,016 - Uh, čekamo za neke rezultate testova, 372 00:14:35,049 --> 00:14:36,820 pa ako ima negdje gdje želiš ići... 373 00:14:36,920 --> 00:14:39,090 - Oh, ne, ne, sretan sam samo biti s Jules. 374 00:14:39,157 --> 00:14:41,362 - U kantini dolje ako-- 375 00:14:41,428 --> 00:14:44,101 - Ne, hvala vam, gospođo. Dobro sam, ali... ali hvala. 376 00:14:44,201 --> 00:14:46,573 - Mogao bih i ja Gatorade, znaš? 377 00:14:46,673 --> 00:14:48,075 Tekućine, elektroliti... 378 00:14:48,109 --> 00:14:50,045 - Pa, nije... nije li to čemu služi IV? 379 00:14:50,079 --> 00:14:51,950 - Gatorade je zapravo super! 380 00:14:51,983 --> 00:14:54,822 Ima, uh... soli sadržaj koji pomaže. 381 00:14:54,856 --> 00:14:57,393 - U redu. Dobro, odmah se vraćam. 382 00:14:58,663 --> 00:15:00,099 - Čekaj! Hm... 383 00:15:00,132 --> 00:15:01,936 ne prodaju ga u bolnici 384 00:15:01,970 --> 00:15:03,072 ali bilo koje tržište bi to imalo. 385 00:15:03,106 --> 00:15:05,409 A volim samo Green Starfruit! 386 00:15:07,514 --> 00:15:08,583 - Doktor Coleman. 387 00:15:09,986 --> 00:15:13,593 - Skini to! Maknite ih! - Idi, idi. 388 00:15:13,660 --> 00:15:15,597 (Julie gunđa) 389 00:15:15,697 --> 00:15:17,267 - O, Bože! - Prokletstvo! 390 00:15:17,367 --> 00:15:19,271 Nisam mislio da može bilo što ostalo. 391 00:15:19,371 --> 00:15:22,377 - Osim GI sekreta, ne bi trebalo biti. 392 00:15:22,410 --> 00:15:25,016 Prošlo je skoro 18 sati otkad je posljednji put jela. 393 00:15:25,116 --> 00:15:26,753 - Dakle, ovo nije trovanje hranom. 394 00:15:26,853 --> 00:15:28,957 - Moramo naručiti CT smjesta. 395 00:15:30,727 --> 00:15:34,300 - Ti si savršena. 396 00:15:34,367 --> 00:15:38,142 - Ona je. Ona samo treba a malo vremena pod svjetlom bili 397 00:15:38,209 --> 00:15:40,581 da joj se vrati boja i malo krvi. 398 00:15:40,614 --> 00:15:42,818 - Oh, um, ja sam O-negativan. 399 00:15:42,852 --> 00:15:44,589 Znate, univerzalni donator. 400 00:15:45,356 --> 00:15:47,293 Moji kartoni su u ovoj bolnici. Možete provjeriti! 401 00:15:47,360 --> 00:15:49,131 - Ne sumnjamo u tebe, to je samo... 402 00:15:49,164 --> 00:15:51,168 obično transfuzije ostvaruju se preko banke krvi. 403 00:15:51,235 --> 00:15:52,237 - Možete donirati gore, 404 00:15:52,370 --> 00:15:54,776 a onda će biti kao daješ joj pravo. 405 00:15:54,876 --> 00:15:56,311 - Oh! Učinit ću to kasnije. 406 00:15:56,411 --> 00:15:59,919 Upravo sada, samo sam želim je pogledati. 407 00:16:00,019 --> 00:16:02,356 (smijeh) 408 00:16:05,764 --> 00:16:06,766 - Andy. 409 00:16:06,800 --> 00:16:09,738 - Hej, doktore! Kako je mama? 410 00:16:11,041 --> 00:16:14,047 - Andijev krvni tlak podignut je pljačkom, 411 00:16:14,113 --> 00:16:17,486 pa još više isporukom, što je normalno. 412 00:16:18,155 --> 00:16:20,159 Ali imala je aneurizmu mozga 413 00:16:20,193 --> 00:16:23,666 i hipertenziju izazvao njezino pucanje. 414 00:16:28,175 --> 00:16:29,912 - Ne razumijem. 415 00:16:29,946 --> 00:16:32,084 - Nije bilo gubitka vida ili glavobolje, 416 00:16:32,184 --> 00:16:34,622 bilo je nemoguće vidjeli ovo dolazi. 417 00:16:36,025 --> 00:16:38,697 - Što ti... - Ona-ona je otišla. 418 00:16:38,763 --> 00:16:40,768 - Ne, ovaj... 419 00:16:40,801 --> 00:16:42,505 (nervozno se smijući) 420 00:16:42,872 --> 00:16:44,642 Ona je gore. 421 00:16:44,675 --> 00:16:46,412 Idem razgovarati s njom. 422 00:16:46,478 --> 00:16:47,681 - Andy. 423 00:16:48,950 --> 00:16:50,754 Tako mi je žao. 424 00:16:50,787 --> 00:16:53,760 Ona kaže da je umrla. 425 00:16:56,097 --> 00:16:58,435 Tako mi je žao. 426 00:16:58,803 --> 00:17:00,641 (Andy tiho jeca) 427 00:17:00,674 --> 00:17:03,513 - Ali, kako? 428 00:17:04,081 --> 00:17:06,719 (jecanje) 429 00:17:17,107 --> 00:17:20,446 (vrata se otvaraju i zatvaraju) 430 00:17:23,854 --> 00:17:25,824 - Michael? 431 00:17:26,959 --> 00:17:28,663 (Michael uzdahne) 432 00:17:37,247 --> 00:17:39,718 - Što je ovo? - Večera. 433 00:17:43,893 --> 00:17:45,129 - Gdje je Katie? 434 00:17:45,163 --> 00:17:47,500 - Ona će provesti noć kod Josephine. 435 00:17:51,742 --> 00:17:53,579 Hoćeš malo vina? 436 00:18:01,227 --> 00:18:02,898 - Oprosti, ovaj... 437 00:18:02,965 --> 00:18:05,302 Nisam navikao na ovo od tebe. 438 00:18:05,369 --> 00:18:07,373 - Ako se želite povući, Neću se boriti s tobom. 439 00:18:07,406 --> 00:18:09,477 - Hoćeš da se povučem? 440 00:18:10,747 --> 00:18:11,782 - Ne. 441 00:18:12,985 --> 00:18:16,124 (blaga glazba) 442 00:18:22,972 --> 00:18:24,474 hej 443 00:18:25,309 --> 00:18:27,781 Katien terapeut upravo mi je poslao poruku. 444 00:18:27,848 --> 00:18:29,151 Ne ideš večeras? 445 00:18:29,184 --> 00:18:30,921 - Nema na čemu da ide bez mene. 446 00:18:30,988 --> 00:18:33,158 - To je poraz svrha. 447 00:18:33,192 --> 00:18:35,764 - Mislim da trebamo naći novog terapeuta. 448 00:18:35,797 --> 00:18:37,467 - Što? Katie se sviđa. 449 00:18:37,535 --> 00:18:39,738 - Ona nije bila sve to od pomoći u prošlosti. 450 00:18:39,772 --> 00:18:41,175 Možemo mi bolje. 451 00:18:41,208 --> 00:18:44,314 - Dobro... ali trebali bismo ići barem večeras-- 452 00:18:44,348 --> 00:18:46,586 - Gledajte, nisam preispitivanje onoga što se dogodilo 453 00:18:46,619 --> 00:18:50,025 tijekom posljednjih sedam godina sa netko tko se toga ne sjeća. 454 00:18:50,059 --> 00:18:51,696 - Moramo učiniti što je pravo za Katie! 455 00:18:51,796 --> 00:18:52,464 Čak i ako nam je teško. 456 00:18:52,631 --> 00:18:54,234 - Oh, to je bogato dolazi od tebe. 457 00:18:54,334 --> 00:18:56,204 Odbio si raditi težak posao. Uspjela sam. 458 00:18:56,304 --> 00:18:58,676 Neću to ponoviti. 459 00:19:00,145 --> 00:19:02,651 (zloslutna glazba) 460 00:19:10,835 --> 00:19:12,571 (Andy tiho plače) 461 00:19:14,174 --> 00:19:15,643 - Izgleda kao ti. 462 00:19:15,677 --> 00:19:17,715 (Andy šmrcne) 463 00:19:18,516 --> 00:19:22,223 - Nadao sam se da će dobiti Andijev uši, ali ona je dobila moje. 464 00:19:22,257 --> 00:19:24,762 Oprosti zbog toga, mala dinja. 465 00:19:24,795 --> 00:19:27,399 (Amy): Imat ćemo je rezultati krvi uskoro 466 00:19:27,466 --> 00:19:30,206 a onda ćemo daj joj transfuziju i... 467 00:19:30,239 --> 00:19:32,677 možeš je odvesti kući. 468 00:19:35,718 --> 00:19:37,119 (jecanje) 469 00:19:37,219 --> 00:19:38,523 - Zašto se Shane nije vratio? 470 00:19:38,623 --> 00:19:40,828 - Jer Green Starfruit Gatorade 471 00:19:40,861 --> 00:19:42,832 prekinut je 2002. godine. 472 00:19:42,865 --> 00:19:45,236 - Pa ona ne igra. 473 00:19:45,269 --> 00:19:46,640 - Je li vam ovo novost? 474 00:19:46,673 --> 00:19:49,511 - Dosta, vas dvoje. Što je rekao moj CT? 475 00:19:49,545 --> 00:19:51,649 (TJ): To pokazuje upravo ovdje. 476 00:19:51,682 --> 00:19:54,253 - Ako imam čir, Ubit ću svog bivšeg. 477 00:19:54,287 --> 00:19:56,525 - Mislimo da imate apsces 478 00:19:56,559 --> 00:19:59,898 koji je uzrokovan Crohnovom bolešću. 479 00:20:01,268 --> 00:20:03,974 - Crohnova bolest? Ja... Ne. 480 00:20:04,007 --> 00:20:06,345 Ne mogu imati Crohnovu bolest. 481 00:20:06,378 --> 00:20:08,248 - Nećemo znati sa sigurnošću dok ne pogledamo. 482 00:20:08,282 --> 00:20:10,219 Trebat će vam operacija za dreniranje apscesa 483 00:20:10,253 --> 00:20:12,456 i popraviti svako crijevo perforacija. 484 00:20:17,868 --> 00:20:19,839 - Trebam uslugu, TJ. 485 00:20:19,872 --> 00:20:21,041 - Bilo što. 486 00:20:21,141 --> 00:20:22,711 - Kad se Shane vrati, 487 00:20:23,412 --> 00:20:25,550 Trebam te da ga natjeraš da ode. - Misliš... 488 00:20:25,584 --> 00:20:27,253 - Samo ga trebam iz Minneapolisa. 489 00:20:27,287 --> 00:20:29,992 Samo mu reci neka ide kući. Ne mogu ga vidjeti. 490 00:20:30,025 --> 00:20:32,063 - Julie-- - Rekao si bilo što. 491 00:20:32,129 --> 00:20:33,766 Molim? 492 00:20:35,202 --> 00:20:36,605 - Shvaćaš. 493 00:20:38,275 --> 00:20:40,580 - Julie... Hej. 494 00:20:41,114 --> 00:20:42,651 Puno je ljudi 495 00:20:42,685 --> 00:20:45,289 koji žive s Crohnovom bolešću i u redu su. 496 00:20:45,322 --> 00:20:47,193 - Ja sam žena od 40 i više godina, 497 00:20:47,259 --> 00:20:49,164 razvedena s dvoje djece, 498 00:20:49,197 --> 00:20:51,068 čiji ju je muž ostavio 499 00:20:51,168 --> 00:20:52,571 za bezveznu olovku po imenu Paula 500 00:20:52,604 --> 00:20:54,808 koji se ne mogu nanizati suvislu rečenicu. 501 00:20:54,841 --> 00:20:58,783 A sada imam kroničnu bolest povrh svega toga? 502 00:21:00,052 --> 00:21:01,355 Zašto bi netko prijaviti se za ovo? 503 00:21:01,421 --> 00:21:03,793 - Julie, ti ne znaš. 504 00:21:04,227 --> 00:21:05,930 ti ne znaš 505 00:21:06,331 --> 00:21:07,968 - U redu je. 506 00:21:08,804 --> 00:21:10,039 dobro sam 507 00:21:10,073 --> 00:21:11,909 (Julie šmrcne) 508 00:21:13,144 --> 00:21:15,783 (telefon zvoni) 509 00:21:15,817 --> 00:21:16,919 (Katie): Tata? 510 00:21:16,952 --> 00:21:19,290 - Bok. kako si 511 00:21:19,323 --> 00:21:20,627 - Pa ti i mama lebdite 512 00:21:20,694 --> 00:21:22,698 zapravo ne pomaže s mojom tjeskobom. 513 00:21:22,798 --> 00:21:24,300 - Oprostite. 514 00:21:24,935 --> 00:21:26,371 Slušaj, uh... 515 00:21:26,438 --> 00:21:29,845 Htio sam te pitati kako si osjećaj o dr. Careyu. 516 00:21:29,945 --> 00:21:30,914 - Kako to misliš? 517 00:21:31,247 --> 00:21:34,789 - Pa, samo želim biti siguran ona ti još uvijek dobro pristaje. 518 00:21:35,223 --> 00:21:36,325 - Pomogla mi je zadnji put. 519 00:21:36,425 --> 00:21:39,665 - Da, ali ti si tada bio dijete, Mislim, nije isto. 520 00:21:39,932 --> 00:21:43,239 - Zvuči kao da si ti taj koji ne želi k njoj. 521 00:21:43,305 --> 00:21:44,942 Spavaš li večeras? 522 00:21:45,944 --> 00:21:47,079 Što god. Moram ići. 523 00:21:47,113 --> 00:21:48,816 (telefon zvoni) 524 00:21:49,918 --> 00:21:51,856 (zvoni dizala) 525 00:21:51,922 --> 00:21:53,325 - Hej, doktore! 526 00:21:53,358 --> 00:21:54,996 Kako se ona drži? 527 00:21:55,063 --> 00:21:55,864 - Otprilike isto. 528 00:21:56,031 --> 00:21:57,768 - Išao sam u svaki dućan u radijusu od pet milja, 529 00:21:57,802 --> 00:21:59,538 nitko nije imao okus Gatorade je željela. 530 00:21:59,605 --> 00:22:01,141 Većina njih nikad čak i čuo za to! 531 00:22:01,208 --> 00:22:03,245 (TJ se smiješi) 532 00:22:03,279 --> 00:22:05,216 - Uh... gledaj, čovječe, 533 00:22:05,249 --> 00:22:07,287 Nisam siguran kako ovo reći, ali... 534 00:22:07,353 --> 00:22:09,023 Julie želi da ideš. 535 00:22:10,026 --> 00:22:10,827 - Stvarno? 536 00:22:10,994 --> 00:22:12,665 - Mrzim biti glasnik, ali, iskreno, 537 00:22:12,698 --> 00:22:14,300 kad ona nešto želi, zna postati zastrašujuća. 538 00:22:14,400 --> 00:22:16,673 Mislim, teško joj ide. - Oh, znam kakva je. 539 00:22:17,073 --> 00:22:20,847 Prvi dan na ranču, staza konj je jurio njenog sina. 540 00:22:21,381 --> 00:22:22,684 Jules dolazi niotkuda, 541 00:22:22,751 --> 00:22:24,287 preskače ogradu, hvata uzdu, 542 00:22:24,354 --> 00:22:25,991 i svađa ga na zemlju. 543 00:22:26,024 --> 00:22:26,826 (smijeh) 544 00:22:27,059 --> 00:22:29,631 - Impresivno za gradsku djevojku. - Prokleto čisto. 545 00:22:31,367 --> 00:22:33,138 Ona je posebna. 546 00:22:33,172 --> 00:22:35,276 Ona ima sjajan smisao za humor 547 00:22:35,309 --> 00:22:37,280 a ona nema filter. 548 00:22:37,313 --> 00:22:39,183 I ja... volim to. 549 00:22:39,250 --> 00:22:41,622 - Da, mislim da svi znamo. 550 00:22:42,456 --> 00:22:44,294 - Zašto želi da odem? 551 00:22:44,729 --> 00:22:48,335 - Kad bih morao pogađati, Rekao bih da se boji. 552 00:22:48,402 --> 00:22:50,005 - Pa... 553 00:22:50,439 --> 00:22:52,511 Nisam u poslu nagađanja. 554 00:22:52,544 --> 00:22:55,049 Poštovat ću ono što ona želi, 555 00:22:55,784 --> 00:22:58,656 ali ona mora biti ta da mi kažeš što je to. 556 00:22:59,525 --> 00:23:01,763 U redu ako se vratim i vidjeti je? 557 00:23:02,063 --> 00:23:03,899 - Vjerojatno nije loša ideja. 558 00:23:14,487 --> 00:23:16,659 - Nestalo im je Gatoradea. 559 00:23:25,443 --> 00:23:27,213 - Hej. - Hej. 560 00:23:27,313 --> 00:23:28,616 - Čuo sam za Andija. 561 00:23:28,683 --> 00:23:31,722 - To je grozno. To je jednostavno grozno. 562 00:23:31,755 --> 00:23:34,361 - Znaš da nisi imao ima li sve s tim, zar ne? 563 00:23:34,427 --> 00:23:35,997 Nitko nije mogao vidjeti to dolazi, čak ni ti. 564 00:23:36,030 --> 00:23:38,368 - Trebalo je biti najbolji dan u njihovim životima, 565 00:23:38,435 --> 00:23:40,239 sad visi o koncu. 566 00:23:40,574 --> 00:23:42,110 - Jesi li se čuo s Katie? 567 00:23:42,210 --> 00:23:43,980 - Radio tišina. 568 00:23:44,080 --> 00:23:45,583 A sada i njezin terapeut 569 00:23:45,617 --> 00:23:48,355 želi se naći sa mnom i Michael večeras, 570 00:23:48,389 --> 00:23:50,259 a sad kaže da neće ići. 571 00:23:50,292 --> 00:23:52,230 - Ne želi kopati opet veza? 572 00:23:52,263 --> 00:23:53,498 - Ne. 573 00:23:53,533 --> 00:23:55,504 - Pa, mislim, gledaj, ne možeš ga kriviti. 574 00:23:55,537 --> 00:23:57,240 Kad smo se Rachel i ja rastali, Definitivno nisam htjela ići 575 00:23:57,306 --> 00:23:58,442 ponovno bilo što. 576 00:23:58,475 --> 00:24:00,113 - Da, pa, barem mogla se sjetiti 577 00:24:00,179 --> 00:24:01,247 događaje o kojima je riječ. 578 00:24:01,347 --> 00:24:03,118 - Da, postoji to. 579 00:24:03,218 --> 00:24:04,721 - Je li te pronašla? 580 00:24:05,456 --> 00:24:06,959 - WHO? - Rachel. 581 00:24:07,493 --> 00:24:09,532 Naletio sam na nju dolje u radiologiji, 582 00:24:09,632 --> 00:24:12,202 tražila je tebe. - Na radiologiji? 583 00:24:12,236 --> 00:24:13,238 (zvukovi kompjutora) 584 00:24:13,271 --> 00:24:14,340 - Oh, dobro. 585 00:24:14,374 --> 00:24:15,644 Evo testa bebine krvi, 586 00:24:15,677 --> 00:24:17,881 sada joj mogu dati transfuziju. 587 00:24:22,390 --> 00:24:23,425 Oh, ne. 588 00:24:23,526 --> 00:24:25,162 - Što? 589 00:24:26,164 --> 00:24:28,101 - Beba je AB pozitivna. 590 00:24:28,134 --> 00:24:29,738 - Dobro, pa? 591 00:24:30,673 --> 00:24:34,013 - To znači Andy ne može joj biti otac. 592 00:24:38,421 --> 00:24:41,394 - Napravio si opaki ružičasti martini. 593 00:24:41,427 --> 00:24:43,766 - Stanton je na Stantonu. 594 00:24:44,635 --> 00:24:46,104 - To je dobra stvar Gina je bila sa mnom, 595 00:24:46,204 --> 00:24:49,410 Nikada ne bih imao hrabrosti da razgovaram s tobom nasamo. 596 00:24:49,443 --> 00:24:50,814 - Hmm, teško je povjerovati 597 00:24:50,847 --> 00:24:53,519 bilo je vrijeme ti bojali razgovarati sa mnom. 598 00:24:55,557 --> 00:24:57,259 - Trebali bismo se vratiti tamo. 599 00:24:58,329 --> 00:24:59,665 - Što? U bar? 600 00:24:59,698 --> 00:25:01,400 - Još je tu! 601 00:25:01,434 --> 00:25:03,038 Pogledao sam! 602 00:25:03,104 --> 00:25:04,106 - Hm. 603 00:25:05,810 --> 00:25:07,814 Pitam se što bi reci sada o nama. 604 00:25:07,848 --> 00:25:11,087 - Naši stari? - Naši mladi. 605 00:25:11,120 --> 00:25:14,829 - Mislim da je samo htjela spavati s tobom, u početku. 606 00:25:14,862 --> 00:25:19,470 - Pa, uvijek je znao da ćeš pobjeći koji god odjel odabrali. 607 00:25:19,571 --> 00:25:21,976 - Još nije tamo. - Neminovno je. 608 00:25:22,009 --> 00:25:24,213 - Sigurna sam da je mislio Stigao bih tamo 609 00:25:24,280 --> 00:25:25,249 puno brže nego ja. 610 00:25:25,517 --> 00:25:30,092 - Nisi ti kriv što su te osedlali s muškarcem svojih snova. 611 00:25:30,125 --> 00:25:34,968 Morao sam se pomiriti s tim, uh... nedostižna ravnoteža između posla i života. 612 00:25:35,570 --> 00:25:37,206 - Nisam se smjestio. 613 00:25:39,712 --> 00:25:42,049 Ali ti si bio čovjek mojih snova. 614 00:25:45,824 --> 00:25:47,961 - Stvarno želiš pokušati? 615 00:25:50,634 --> 00:25:52,302 - Trebali bismo ići gore. 616 00:25:55,643 --> 00:25:58,248 (blaga glazba) 617 00:26:02,791 --> 00:26:04,928 Joan je danas vani pa sam došao k tebi. 618 00:26:04,995 --> 00:26:08,602 - Pa, cijenim postojanje uključio se, ali... 619 00:26:08,636 --> 00:26:10,339 situacija je dosta jasna. 620 00:26:10,372 --> 00:26:12,376 Njegova krvna grupa ga isključuje 621 00:26:12,443 --> 00:26:13,779 od bića biološki otac. 622 00:26:13,846 --> 00:26:16,350 - Ne bismo ni mi znati njegovu krvnu grupu 623 00:26:16,384 --> 00:26:17,754 da nije ponudio donaciju. 624 00:26:17,787 --> 00:26:19,625 Da nije ništa rekao... 625 00:26:19,659 --> 00:26:20,760 - Bilo tko drugi zna o rezultatima? 626 00:26:20,794 --> 00:26:22,731 - Jake je bio tamo kad su ušli. 627 00:26:22,764 --> 00:26:24,835 - Kakvo je bilo njegovo mišljenje? 628 00:26:25,268 --> 00:26:26,170 - Zabrinut je 629 00:26:26,404 --> 00:26:29,110 o bolničkom zadržavanju osobni podaci. 630 00:26:29,144 --> 00:26:30,045 - Što vrijedi. 631 00:26:30,246 --> 00:26:32,784 - Ali to bih mogao tvrditi bolnica nije dužna 632 00:26:32,818 --> 00:26:34,521 za objavljivanje osobnih podataka, 633 00:26:34,554 --> 00:26:36,424 pogotovo kad mi naići slučajno! 634 00:26:36,525 --> 00:26:38,061 - Cjediš. 635 00:26:38,094 --> 00:26:39,931 - Da su u braku, ovo ne bi ni bio problem! 636 00:26:39,965 --> 00:26:42,537 - Ali nisu bili vjenčani. I nisu dugo bili zajedno. 637 00:26:42,571 --> 00:26:44,508 Što ako biološki otac se pojavljuje? 638 00:26:44,541 --> 00:26:46,277 Što se duže veže s bebom, 639 00:26:46,344 --> 00:26:47,413 to će biti teže. 640 00:26:47,514 --> 00:26:48,783 I zaslužuje znati istinu. 641 00:26:48,816 --> 00:26:52,356 - Ne želim uzeti dijete ovog čovjeka daleko. 642 00:26:53,291 --> 00:26:55,162 (uzdahne) 643 00:26:57,768 --> 00:26:59,237 - Razgovarat ću s njim. 644 00:26:59,772 --> 00:27:02,176 - hvala, ali ona je bila moj pacijent. 645 00:27:02,242 --> 00:27:04,013 Ja ću to učiniti. 646 00:27:05,517 --> 00:27:06,985 - Amy. 647 00:27:08,556 --> 00:27:10,893 Večeras ću doći na terapiju. 648 00:27:18,843 --> 00:27:21,414 - Ja ribam unutra na Julienoj operaciji. 649 00:27:21,448 --> 00:27:23,687 - Oh, ali dr. Ridley nije ovdje. 650 00:27:23,720 --> 00:27:26,525 - Da. razgovarao sam s dr. Costa o tome. 651 00:27:26,558 --> 00:27:27,794 - Hmm! 652 00:27:27,827 --> 00:27:29,396 Ti i načelnik kirurgije, ha? 653 00:27:29,430 --> 00:27:30,800 Vidim kako je! 654 00:27:30,833 --> 00:27:32,704 Odbacit ćeš nas i preseli se tamo. 655 00:27:32,737 --> 00:27:34,741 - Oh, ne brini, neću zaboravi male ljude. 656 00:27:34,808 --> 00:27:37,947 - Sada se rugaš mojoj visini? - Mali, ali moćni. 657 00:27:38,716 --> 00:27:40,620 Idem pripremiti Julie. 658 00:27:40,720 --> 00:27:44,226 - Hej, znaš... Shane nije otišao. 659 00:27:44,761 --> 00:27:47,099 - Ne mogu reći kauboju što učiniti. 660 00:27:48,636 --> 00:27:50,305 (uzdahne) 661 00:27:50,706 --> 00:27:52,610 - Sigurno ste uzeli tvoje vrijeme dolazi. 662 00:27:52,677 --> 00:27:54,113 - Oprostite. Težak dan. 663 00:27:54,146 --> 00:27:56,485 - Čuo sam za vašeg pacijenta. - Što se dogodilo? 664 00:27:56,586 --> 00:27:58,589 - Možemo razgovarati o tome kasnije. 665 00:27:58,623 --> 00:28:00,158 Hej, odmah, sve je o tebi. 666 00:28:00,258 --> 00:28:03,599 I taj zgodni kauboj čekaš u svojoj sobi. 667 00:28:03,633 --> 00:28:05,135 (telefon vibrira) 668 00:28:05,169 --> 00:28:08,643 - Oh, lijepo od tebe nazovi me, Jerry. 669 00:28:08,743 --> 00:28:10,513 Operacija je za... tri minute? 670 00:28:11,181 --> 00:28:13,653 Pa, mrzim se miješati ti i Paula idete u Reno 671 00:28:13,686 --> 00:28:16,024 ali nisam siguran što su pronaći ću kad me otvore 672 00:28:16,057 --> 00:28:18,395 a djeca su malo potresen, 673 00:28:18,495 --> 00:28:19,732 pa možeš li ih samo razuvjeriti? 674 00:28:19,765 --> 00:28:21,500 - Uh, nismo otvoriti te-- 675 00:28:21,535 --> 00:28:23,004 - Znam da nisi doktor, 676 00:28:23,037 --> 00:28:25,342 samo izvuci glavu od dupeta i budi tata! 677 00:28:25,376 --> 00:28:27,213 Hvala ti, Jerry! 678 00:28:27,914 --> 00:28:29,784 - Činjenica da jesam ikad s tim čovjekom 679 00:28:29,851 --> 00:28:31,655 znači da ne mogu vjeruj mojim instinktima. 680 00:28:31,755 --> 00:28:34,762 - Ne znam, mislim, Shane se čini stvarno simpatičan. 681 00:28:34,795 --> 00:28:36,665 I zgodan je. Jesam li to spomenuo? 682 00:28:36,732 --> 00:28:38,068 - Trebao je otići do sada, 683 00:28:38,135 --> 00:28:39,872 ali ovaj je pao na njegovu suočiti se s tim zadatkom. 684 00:28:39,905 --> 00:28:42,944 - Pokušao sam! Pretpostavljam da te jednostavno ne može ostaviti. 685 00:28:44,280 --> 00:28:46,518 (telefonom): Rachel je. Ostavite poruku. 686 00:28:46,552 --> 00:28:48,054 - Hej, Rach, ovaj... 687 00:28:48,455 --> 00:28:51,528 čuo sam da me tražiš, samo me nazovi. 688 00:28:52,764 --> 00:28:56,070 (plač beba) 689 00:29:00,813 --> 00:29:02,517 (otvaranje vrata) 690 00:29:04,253 --> 00:29:05,422 - Andy? 691 00:29:06,558 --> 00:29:08,361 Možemo li porazgovarati ovdje na minutu? 692 00:29:10,833 --> 00:29:12,571 - Jeste li našli krv za bebu? 693 00:29:12,671 --> 00:29:14,306 - Jesmo. 694 00:29:15,543 --> 00:29:16,712 (Amy uzdahne) 695 00:29:16,812 --> 00:29:19,952 Ima AB pozitivnu krv. 696 00:29:19,985 --> 00:29:22,691 Nekome je nemoguće 697 00:29:22,724 --> 00:29:26,397 sa tipom O da joj je otac. 698 00:29:27,868 --> 00:29:29,571 - Što to govoriš? 699 00:29:29,672 --> 00:29:31,440 - Žao mi je, Andy, 700 00:29:33,277 --> 00:29:35,048 ona nije tvoja. 701 00:29:36,117 --> 00:29:38,656 - To nije u redu. Testiraj je ponovno. 702 00:29:38,690 --> 00:29:40,993 -Ja... to ne ide tako. 703 00:29:41,094 --> 00:29:43,464 - To je ludo! Kako bi uopće... 704 00:29:45,570 --> 00:29:48,274 Ne. Ne, u krivu ste! 705 00:29:48,374 --> 00:29:50,079 Andi me nije prevario! To se nije dogodilo! 706 00:29:50,112 --> 00:29:51,749 - Znam da je teško čuti nešto-- 707 00:29:51,816 --> 00:29:53,018 - I znam Andi. 708 00:29:53,118 --> 00:29:56,457 Znam da me je voljela, i naš zajednički život i... 709 00:30:00,131 --> 00:30:02,737 - Tko je ona? tko si ti 710 00:30:02,771 --> 00:30:04,541 - Bolnički socijalni radnik, gospodine. 711 00:30:06,579 --> 00:30:08,481 - Moje dijete me treba! 712 00:30:09,116 --> 00:30:12,356 - Bojim se da ne možete vrati se na NICU. 713 00:30:12,857 --> 00:30:14,862 - Ne. Nema šanse. Što si napravio? 714 00:30:14,895 --> 00:30:16,565 - Tako mi je žao, Andy. 715 00:30:16,598 --> 00:30:19,470 - Ne! Neću ostaviti svoje dijete! 716 00:30:21,006 --> 00:30:23,879 - Stani! Prestani s tim! Prestani s tim! Ne! 717 00:30:23,913 --> 00:30:25,181 Neću ostaviti svoje dijete! Dr. Larsen, molim vas! 718 00:30:25,248 --> 00:30:28,589 Učini nešto! Ona je moja, kunem se! 719 00:30:28,623 --> 00:30:32,062 (tmurna glazba) 720 00:30:37,373 --> 00:30:38,742 - Hej. - Bok! 721 00:30:38,776 --> 00:30:41,515 Kako je bilo kod Josephine? - Upravo sam pogledao film. 722 00:30:42,784 --> 00:30:44,654 Ti stvarno kuhaš? 723 00:30:44,721 --> 00:30:47,794 - Da! Jednom sam došao ranije kući. 724 00:30:47,894 --> 00:30:50,767 - Pa... zašto je tata uključen telefon u autu? 725 00:30:50,800 --> 00:30:53,171 - Uh... vjerojatno završavam na posao. 726 00:30:53,205 --> 00:30:54,808 Želite li nešto popiti? 727 00:30:54,874 --> 00:30:56,411 - Zar ne misliš da on treba ući unutra? 728 00:30:56,444 --> 00:30:58,415 Čudno je sjediti u prilazu. 729 00:30:58,516 --> 00:31:00,051 - To je njegov prilaz. 730 00:31:00,085 --> 00:31:01,955 Siguran sam da će biti samo sekundu. 731 00:31:02,022 --> 00:31:03,291 Pravim lazanje, 732 00:31:03,324 --> 00:31:05,830 Dobro bi mi došla tvoja pomoć postavljanje stola. 733 00:31:05,930 --> 00:31:08,569 - Da, samo me pusti skloni moje stvari. 734 00:31:09,771 --> 00:31:12,643 (rezanje nožem) 735 00:31:17,820 --> 00:31:20,391 (nelagodna glazba) 736 00:31:22,897 --> 00:31:25,436 - Moram malo prava ovdje, Neal! 737 00:31:25,503 --> 00:31:27,172 Da! Da. 738 00:31:27,205 --> 00:31:30,311 Nazvat ću te kasnije čim mi kažu. 739 00:31:32,082 --> 00:31:33,451 To je bio odvjetnik moje majke. 740 00:31:33,485 --> 00:31:36,725 Kaže da je to moja jedina šansa je test očinstva. 741 00:31:36,792 --> 00:31:38,194 - Upravo smo dobili rezultate. 742 00:31:38,227 --> 00:31:40,132 nažalost, bile su negativne. 743 00:31:40,199 --> 00:31:41,836 - To je nemoguće! Napravi još jedan! 744 00:31:41,869 --> 00:31:43,138 - Andy... 745 00:31:43,238 --> 00:31:45,041 - Voljela me i nije varala! 746 00:31:45,075 --> 00:31:47,981 - Trebali smo autorizaciju od Andijeve daljnje rodbine 747 00:31:48,081 --> 00:31:49,952 pokrenuti svoje tijelo, pa bolnica 748 00:31:49,985 --> 00:31:51,622 stupio u kontakt s njezini roditelji u Virginiji. 749 00:31:51,655 --> 00:31:54,595 Odabrali su lokalca mrtvačnica i mislio sam-- 750 00:31:54,662 --> 00:31:56,932 - Andrew? - Mama? 751 00:32:06,417 --> 00:32:08,889 - Je li to taj doktor o čemu si mi pričao? 752 00:32:08,989 --> 00:32:09,958 - Da. 753 00:32:10,058 --> 00:32:12,029 - Žao mi je što sam te upoznao pod okolnostima-- 754 00:32:12,096 --> 00:32:13,866 - Poštedi me svog besmislene isprike. 755 00:32:13,899 --> 00:32:15,302 Mogu li vidjeti svoju unuku? 756 00:32:15,402 --> 00:32:18,609 - Bojim se da samo roditelji smiju ući u NICU. 757 00:32:18,709 --> 00:32:19,978 - Pa, onda me može uzeti. 758 00:32:20,012 --> 00:32:21,114 (telefon vibrira) 759 00:32:21,147 --> 00:32:24,153 Ovo je naš odvjetnik. vratit ću se 760 00:32:24,855 --> 00:32:27,225 (vibracija se nastavlja) 761 00:32:29,230 --> 00:32:32,335 - Ovo će zvučati nepristojno, ali koliko godina ima tvoja majka? 762 00:32:32,970 --> 00:32:34,507 - To je nepristojno. 763 00:32:36,746 --> 00:32:38,481 Ali dobivam to cijelo vrijeme. 764 00:32:38,983 --> 00:32:41,621 Imala me kasno. Ona ima 75 godina. 765 00:32:43,291 --> 00:32:46,598 Samo da znaš, Borit ću se protiv ovoga. 766 00:32:46,998 --> 00:32:48,769 Sa svime što imam. 767 00:32:52,242 --> 00:32:54,146 (TJ): Cijenim te dopuštajući mi da budem ovdje. 768 00:32:54,180 --> 00:32:56,652 (kirurg): Dr. Ridley vidi nešto u tebi. 769 00:32:56,719 --> 00:32:58,789 A nju nije lako impresionirati. 770 00:32:58,890 --> 00:33:00,024 - Ne, nije. 771 00:33:00,058 --> 00:33:01,895 - Pa, da vidimo hoće li u pravu je! 772 00:33:01,928 --> 00:33:03,164 Kakav je plan danas? 773 00:33:03,198 --> 00:33:04,868 - Ispustit ćemo apsces. 774 00:33:04,901 --> 00:33:06,437 Nadajmo se, crijeva nije ugroženo. 775 00:33:06,470 --> 00:33:10,078 Ako jest, morat ćemo ga ukloniti zaraženom dijelu. 776 00:33:10,178 --> 00:33:11,949 - Dobro. Vrijeme oporavka? 777 00:33:12,049 --> 00:33:13,151 - Možda će moći idi kući večeras, 778 00:33:13,285 --> 00:33:15,590 nakon tjedan ili dva, bit će natrag u svoju normalnu rutinu. 779 00:33:15,623 --> 00:33:19,097 Mislim, osim Crohnove. To će promijeniti stvari. 780 00:33:19,163 --> 00:33:21,167 - Hmm... nije lako. 781 00:33:21,200 --> 00:33:23,639 Moja šogorica ga ima. 782 00:33:25,776 --> 00:33:27,279 - Vidiš li to? 783 00:33:27,313 --> 00:33:29,517 Ne izgleda kao apsces. 784 00:33:30,553 --> 00:33:32,289 - Ne. 785 00:33:32,957 --> 00:33:35,228 Sasvim sigurno ne. 786 00:33:35,930 --> 00:33:38,201 - Pogriješili smo! Nije bio apsces. 787 00:33:38,235 --> 00:33:40,072 - Da pogodim, terminalni rak? 788 00:33:40,105 --> 00:33:43,846 - Ne. Bio je to benigni mucinom i uklonili su ga. 789 00:33:43,946 --> 00:33:45,015 - Što-što je to? 790 00:33:45,115 --> 00:33:49,356 - To je masa koja poplavi okolno područje sa sluzi. 791 00:33:49,390 --> 00:33:52,229 Što je s... - Ne postoji Crohnova bolest. 792 00:33:52,262 --> 00:33:53,966 (Julie uzdahne od olakšanja) 793 00:33:54,000 --> 00:33:55,335 - Dakle, ja sam... - Kao nov. 794 00:33:55,369 --> 00:33:57,807 Od tumora ste se razboljeli. 795 00:33:57,840 --> 00:33:59,911 - To su sjajne vijesti! - Da! 796 00:33:59,944 --> 00:34:02,583 - Hvala. - Da. Vau. to je... 797 00:34:05,689 --> 00:34:07,092 Slušaj, hm... 798 00:34:07,125 --> 00:34:09,062 učinio si plemenitu stvar. 799 00:34:09,096 --> 00:34:11,601 Ostao si i ja to cijenim, 800 00:34:11,701 --> 00:34:12,804 ali... 801 00:34:13,238 --> 00:34:14,541 oboje znamo da ovo nije stvarno. 802 00:34:14,641 --> 00:34:19,317 Ovo je... trodnevni vikend jednom mjesečno i... 803 00:34:19,818 --> 00:34:21,120 i zadnjih 36 sati 804 00:34:21,153 --> 00:34:23,859 definitivno upucao romantičara fantazija k vragu, pa... 805 00:34:23,892 --> 00:34:25,596 Ja sam, um... 806 00:34:25,996 --> 00:34:28,000 Vratit ću se kući 807 00:34:28,034 --> 00:34:30,606 i nastavi s moj pravi život i... 808 00:34:32,109 --> 00:34:33,845 trebali biste učiniti isto. 809 00:34:34,848 --> 00:34:36,083 (Shane pročišćava grlo) 810 00:34:36,116 --> 00:34:37,353 - Dok nisam dobio ranč, 811 00:34:37,386 --> 00:34:40,025 moj životni stil nije posuđivao sebe na odnose. 812 00:34:40,359 --> 00:34:42,429 Udala sam se davno, 813 00:34:42,495 --> 00:34:45,034 otišla je jer je rekla Nisam se borio za nas. 814 00:34:45,101 --> 00:34:48,608 Ali nismo bili vrijedni boreći se za. 815 00:34:50,111 --> 00:34:52,115 Ali ti i ja? 816 00:34:53,284 --> 00:34:55,355 Mislim da možda i jesmo. 817 00:34:58,161 --> 00:34:59,864 (Julie tiho plače) 818 00:34:59,898 --> 00:35:01,267 Sviđaš mi se, Jules. 819 00:35:01,300 --> 00:35:03,471 I mislim da ti se sviđam. 820 00:35:04,707 --> 00:35:06,645 (Julie šmrcne) 821 00:35:14,995 --> 00:35:17,533 - Sad ću ići uzmi auto... 822 00:35:19,336 --> 00:35:21,741 ...i odvest ću te kući. 823 00:35:22,376 --> 00:35:23,645 - U redu. 824 00:35:30,058 --> 00:35:31,895 - Tražili ste me? 825 00:35:33,031 --> 00:35:35,034 - Razmišljao sam o Andyju 826 00:35:35,068 --> 00:35:37,540 a kako beba možda bi mogao biti njegov. 827 00:35:38,040 --> 00:35:39,343 Majka mu je imala 47 godina 828 00:35:39,443 --> 00:35:42,182 kad ga je imala, pa mora da je bio IVF. 829 00:35:42,215 --> 00:35:44,353 IVF može rezultirati kod više embrija. 830 00:35:44,453 --> 00:35:46,658 I embriji koje ne prežive 831 00:35:46,692 --> 00:35:48,830 može se apsorbirati 832 00:35:48,896 --> 00:35:50,198 u one koji rade! 833 00:35:50,232 --> 00:35:52,469 - Dobro, pa ti misli Andy je upio blizanca? 834 00:35:52,503 --> 00:35:55,075 - Imao bi DNK od dvoje ljudi. 835 00:35:55,108 --> 00:35:57,112 To bi ga učinilo himerom! 836 00:35:57,212 --> 00:35:58,849 - I DNK u njegovoj krvi bilo bi drugačije 837 00:35:58,949 --> 00:35:59,851 od toga u njegovoj spermi. 838 00:36:00,118 --> 00:36:02,991 - Što bi objasnilo zašto test očinstva je bio negativan. 839 00:36:03,091 --> 00:36:04,226 - Znaš li koliko je to rijetko? 840 00:36:04,259 --> 00:36:06,364 - Manje od 100 potvrđeni slučajevi, 841 00:36:06,397 --> 00:36:09,202 ali ostaje nedijagnosticiran 842 00:36:09,236 --> 00:36:11,541 jer ga nitko ne traži! 843 00:36:12,376 --> 00:36:15,314 - Dobro, jesmo li stvarno želim pobuditi njegove nade 844 00:36:15,348 --> 00:36:16,618 nakon svega prošao je? 845 00:36:16,651 --> 00:36:19,056 - Upravo je izgubio ljubav njegovog života... 846 00:36:19,089 --> 00:36:21,093 i trudimo se da mu oduzme dijete. 847 00:36:21,126 --> 00:36:23,832 Kako da ne istražujemo svaku mogućnost? 848 00:36:25,401 --> 00:36:28,441 - Već je otišao za mrtvačnicu. 849 00:36:29,276 --> 00:36:31,882 (zloslutna glazba) 850 00:36:31,982 --> 00:36:34,019 (Amy duboko diše) 851 00:36:34,085 --> 00:36:35,589 (ton biranja) 852 00:36:36,357 --> 00:36:38,461 (dramatični glazbeni ubod) 853 00:36:40,766 --> 00:36:42,903 (telefon zvoni) 854 00:36:44,239 --> 00:36:45,375 (Andy): Halo? 855 00:36:45,408 --> 00:36:47,412 - Andy, ovo je dr. Larsen. 856 00:36:47,479 --> 00:36:48,749 - Ne mogu sada razgovarati. 857 00:36:48,783 --> 00:36:50,887 (Amy): Znam, Samo me trebaš slušati. 858 00:36:50,987 --> 00:36:52,122 - Što želiš? 859 00:36:52,156 --> 00:36:53,158 (Amy): Možda sam pogriješila. 860 00:36:53,224 --> 00:36:56,397 Postoji šansa, vrlo velika male šanse, ali... 861 00:36:56,431 --> 00:36:58,401 ti bi mogao biti djetetov otac. 862 00:36:58,434 --> 00:36:59,436 - Zezaš me? 863 00:36:59,504 --> 00:37:00,673 (Amy): Znam, žao mi je. 864 00:37:00,706 --> 00:37:03,411 Samo trebaš učiniti dva jednostavna testa. 865 00:37:03,445 --> 00:37:05,883 Hoćeš li se vratiti ovamo, molim te? 866 00:37:20,779 --> 00:37:22,116 - Znači li to... 867 00:37:22,149 --> 00:37:24,720 - Ti si himera. 868 00:37:24,754 --> 00:37:27,258 Ona je tvoja. 869 00:37:28,896 --> 00:37:32,002 - Hej, mala dinjo. 870 00:37:32,035 --> 00:37:33,438 Oh! 871 00:37:33,471 --> 00:37:35,441 A ovo je tvoja baka! 872 00:37:35,475 --> 00:37:38,615 - Dobro došla u obitelj, Melon? 873 00:37:38,715 --> 00:37:42,189 - Vjerojatno bih trebao dati pravo ime, zar ne? 874 00:37:42,222 --> 00:37:44,059 - Što je s Melanie? 875 00:37:46,899 --> 00:37:48,067 - Melanie. 876 00:37:55,482 --> 00:37:59,056 - Hvala vam, dečki. Cijenim što ste me popravili. 877 00:37:59,089 --> 00:38:00,726 - Mi brinemo za svoje. 878 00:38:00,759 --> 00:38:03,899 - Hej, imaš dobrog čovjeka. Budite dobri prema njemu. 879 00:38:03,933 --> 00:38:05,067 - Bez obećanja. 880 00:38:05,101 --> 00:38:06,470 (TJ se smiješi) 881 00:38:06,504 --> 00:38:09,611 - Hej, stavi palac na vagi. 882 00:38:09,644 --> 00:38:11,981 - Činilo se kao tamo bilo je tu nečega. 883 00:38:13,084 --> 00:38:14,554 - Mislim da jesam. 884 00:38:14,988 --> 00:38:16,691 - Nešto kao ovdje? 885 00:38:19,063 --> 00:38:21,701 - Dakle, mi to radimo? 886 00:38:24,172 --> 00:38:26,376 (telefon vibrira) 887 00:38:26,443 --> 00:38:28,615 - Bok. - Oh, hvala što si se javio! 888 00:38:28,649 --> 00:38:30,385 Hoću li te vidjeti večeras? 889 00:38:30,452 --> 00:38:31,655 - Vratio sam se kod tate. 890 00:38:31,721 --> 00:38:33,825 Mislio sam da bih trebao provesti vrijeme s Gedom i Tetom 891 00:38:33,859 --> 00:38:34,961 prije nego što odu. 892 00:38:34,994 --> 00:38:36,497 - Točno, uh... u redu. 893 00:38:36,531 --> 00:38:39,136 Pa, vidimo se Dr. Carey u 7 sati. 894 00:38:39,202 --> 00:38:40,305 - I tata? 895 00:38:40,338 --> 00:38:44,714 - da Ali ako me trebaš, Nakon toga ću biti doma. 896 00:38:44,747 --> 00:38:46,016 - U redu. 897 00:38:51,360 --> 00:38:53,364 - Hej, ovaj... 898 00:38:54,233 --> 00:38:55,301 zašto si bio na radiologiji? 899 00:38:55,401 --> 00:38:57,405 - Ne moraš to raditi. U redu? ti... 900 00:38:57,506 --> 00:38:59,544 Nismo više u braku. Imaš svoj život. 901 00:38:59,644 --> 00:39:02,015 - Rachel, hajde. Nema kao što su naši životi... 902 00:39:02,617 --> 00:39:04,854 Samo pričaj sa mnom. Što se događa? 903 00:39:12,002 --> 00:39:14,574 - Našao sam kvržicu. 904 00:39:14,641 --> 00:39:17,045 Pa sam otišla na mamografiju. 905 00:39:17,580 --> 00:39:19,984 - Dobro, ovaj... što su rekli? 906 00:39:20,051 --> 00:39:22,957 - Žele da odem na biopsiju što je prije moguće, 907 00:39:22,990 --> 00:39:25,596 pa pokušavaju zakazati za sljedeći tjedan. 908 00:39:25,696 --> 00:39:27,600 - To nije tako što prije. 909 00:39:27,667 --> 00:39:29,202 - Pa tako su rekli. 910 00:39:29,302 --> 00:39:31,440 - Ja ću se pobrinuti za to. 911 00:39:31,541 --> 00:39:33,143 - Što to znači? 912 00:39:33,177 --> 00:39:35,047 - Znači da ću te srediti u sutra. 913 00:39:36,116 --> 00:39:37,620 U redu? 914 00:39:38,054 --> 00:39:39,055 (uzdahne) 915 00:39:39,122 --> 00:39:40,325 - Sjajno. - Hej. 916 00:39:41,127 --> 00:39:43,732 Gledaj, znam da se bojiš... - Nije samo to, nego... 917 00:39:43,833 --> 00:39:48,875 to je način na koji si ti reagirao i način... 918 00:39:49,309 --> 00:39:50,345 - David? 919 00:39:50,445 --> 00:39:52,482 - Sve je rekao prave stvari... 920 00:39:52,550 --> 00:39:54,920 Osjećala sam kako se povlači. 921 00:39:55,689 --> 00:39:58,093 - Pa, ovdje sam, u redu? ovdje sam 922 00:39:58,628 --> 00:40:00,699 ja ne idem nigdje. 923 00:40:05,141 --> 00:40:06,210 - Hokej na travi? 924 00:40:06,277 --> 00:40:08,314 Te djevojke nisu šala. Koju ste poziciju igrali? 925 00:40:08,347 --> 00:40:09,449 - Napadač. 926 00:40:09,483 --> 00:40:12,055 - Naravno da si bio napadač. 927 00:40:12,088 --> 00:40:13,625 - Hoćeš reći da sam agresivan? 928 00:40:13,725 --> 00:40:17,198 - Ja samo... Kladim se da si bio super. 929 00:40:17,231 --> 00:40:18,568 - Oh, bio sam. 930 00:40:18,601 --> 00:40:20,105 Pobijedio sam rekord u bodovanju za moju srednju školu. 931 00:40:20,138 --> 00:40:23,044 - Samo želim znati koliko djevojke koje udariš tim štapom. 932 00:40:23,077 --> 00:40:24,514 (smijeh) 933 00:40:24,580 --> 00:40:26,183 (telefoni zvone jednoglasno) 934 00:40:26,585 --> 00:40:28,254 - SMS eksplozija? 935 00:40:28,321 --> 00:40:29,624 - Za cijeli odjel. 936 00:40:29,657 --> 00:40:31,594 “Dr. Joan Ridley će biti vani iz ureda sutra 937 00:40:31,628 --> 00:40:33,464 za konferenciju." 938 00:40:33,498 --> 00:40:36,136 - Dobro, sad postaje čudno. 939 00:40:36,203 --> 00:40:37,472 - Kako to misliš? 940 00:40:37,507 --> 00:40:39,376 - Pa nije bilo bilten jutros, 941 00:40:39,477 --> 00:40:41,013 sada ovo kaže ona je na konferenciji? 942 00:40:41,046 --> 00:40:44,587 To će biti kao četvrti bila je otkad je počela. 943 00:40:44,621 --> 00:40:47,259 - Da, malo je teško vrijeme za načelnika da ode 944 00:40:47,359 --> 00:40:49,096 sa svime što se događa. 945 00:40:49,129 --> 00:40:51,601 - Dobro, dakle jučer 946 00:40:51,635 --> 00:40:53,772 Vidio sam da joj se vrti u glavi, 947 00:40:53,805 --> 00:40:56,645 a trebali smo imati procjenu 948 00:40:56,678 --> 00:40:59,750 a ona se samo izvukla usred dana. 949 00:41:02,222 --> 00:41:03,725 Što? 950 00:41:05,829 --> 00:41:09,035 - Odmah nakon što je operirana o Hanninom bratu... 951 00:41:10,104 --> 00:41:11,741 Vidio sam kako joj se ruka trese. 952 00:41:13,378 --> 00:41:15,014 Pokušala je to odbaciti, 953 00:41:15,047 --> 00:41:18,955 ali što ako je bolesna a ona to pokušava sakriti? 954 00:41:29,442 --> 00:41:31,914 (Katie): Mama, moram razgovarati s tobom. 955 00:41:32,850 --> 00:41:34,787 Moraš biti bolji prema tati. - Što? 956 00:41:34,821 --> 00:41:37,425 - Ne razgovaraš s njim, mislim, jedva da ga i pogledaš. 957 00:41:37,459 --> 00:41:39,395 - To nije istina. 958 00:41:39,429 --> 00:41:40,532 - On te voli. 959 00:41:40,566 --> 00:41:42,001 - Znam to. 960 00:41:42,068 --> 00:41:44,507 - Ako jesi, onda ti ne bi se ponašao kako ti radiš, 961 00:41:44,541 --> 00:41:46,878 a onda ovo ne bi se događalo. 962 00:41:48,582 --> 00:41:50,285 - Što je... što je ovo? 963 00:41:50,318 --> 00:41:51,988 - Tatin telefon. On je pod tušem. 964 00:41:52,022 --> 00:41:53,993 - Katie! 965 00:41:54,561 --> 00:41:56,129 Ne možete to učiniti! Idi, vrati to natrag! 966 00:41:56,229 --> 00:41:59,937 - Nije to bio radni poziv! Ovo je s kim je razgovarao. 967 00:42:02,175 --> 00:42:03,211 - Tko je Nate? 968 00:42:03,277 --> 00:42:04,479 - To je šifra. 969 00:42:04,547 --> 00:42:07,185 Zvala sam i javila se žena. 970 00:42:09,222 --> 00:42:10,491 Čitam tekstove. 971 00:42:10,993 --> 00:42:13,565 Prošlo je tek nekoliko mjeseci a ona živi u Chicagu! 972 00:42:17,005 --> 00:42:18,742 - Katie... ne mogu vjerovati ti si ovo napravio. 973 00:42:18,808 --> 00:42:20,612 - Možeš zaustaviti, mama! 974 00:42:20,712 --> 00:42:23,885 Samo mu moraš pokazati da ga još voliš! 975 00:42:26,289 --> 00:42:28,193 (zloslutna glazba) 976 00:42:33,103 --> 00:42:34,940 (stenje) 977 00:42:36,878 --> 00:42:40,351 - Ne mogu vjerovati da to radi ovo opet. Nakon što je inzistirala! 978 00:42:42,623 --> 00:42:45,094 Mrzim ovaj prokleti kauč. 979 00:42:45,128 --> 00:42:47,633 (telefon vibrira) 980 00:42:47,667 --> 00:42:49,369 - Gdje si? 981 00:42:49,403 --> 00:42:51,072 - Tko je bio Nate? 982 00:42:51,741 --> 00:42:53,645 - Što? - Imao sam sjećanje. 983 00:42:53,745 --> 00:42:56,383 Ime u vašem telefonu. Nate. Slali ste poruke. 984 00:42:56,483 --> 00:42:59,088 Bila je to žena, Michael! 985 00:43:00,391 --> 00:43:02,596 Prevario si me. 986 00:43:04,232 --> 00:43:05,936 Tko je ona bila? 987 00:43:06,270 --> 00:43:08,006 - Bila je to Nora. 988 00:43:10,411 --> 00:43:14,219 (napeta glazba) 989 00:43:22,769 --> 00:43:25,374 (tematska glazba) 990 00:43:28,682 --> 00:43:30,986 Titliranje: difuzno