1 00:00:02,037 --> 00:00:04,108 (Michael): Prethodno u Doc... - Izgubio sam mnogo pamćenja. 2 00:00:04,175 --> 00:00:04,910 - Spasio si Charlieja. 3 00:00:05,010 --> 00:00:06,245 Nakon svega oni učinio tebi. 4 00:00:06,345 --> 00:00:07,949 - Glavni specijalizant uskoro dolazi. 5 00:00:07,983 --> 00:00:09,118 Razmatrano bacanje tvoj šešir u ringu? 6 00:00:09,185 --> 00:00:10,622 - Barem bih trebao uzeti u obzir. 7 00:00:10,655 --> 00:00:13,327 Čuo sam da si imao priliku da me proda niz rijeku. 8 00:00:13,360 --> 00:00:15,130 Jakeu je dosta naše svađe. Iskreno, i ja sam. 9 00:00:15,197 --> 00:00:16,199 - Sviđaš mi se, Liz. 10 00:00:16,332 --> 00:00:18,403 Odnos na radnom mjestu može stvarno izvrnuti stvari. 11 00:00:18,504 --> 00:00:21,008 - Sve do čega mi je stalo je, želiš li biti sa mnom? 12 00:00:21,109 --> 00:00:22,010 (Michael): Morala je brzo odrasti. 13 00:00:22,077 --> 00:00:24,248 Ponekad misli da je može podnijeti previše. 14 00:00:24,281 --> 00:00:26,353 Šalje te neki manijak snimka 15 00:00:26,386 --> 00:00:27,989 onoga što je moje bivše žene kaže terapeut 16 00:00:28,023 --> 00:00:29,759 i izvan toga, ostavljaš me? 17 00:00:32,230 --> 00:00:33,501 (Troy): Nadam se da hoćeš predomisliti se. 18 00:00:33,535 --> 00:00:35,270 (nerazgovjetno brbljanje) Hvala vam puno, puno. 19 00:00:35,337 --> 00:00:38,376 To je važno glasovanje. Hvala vam puno. 20 00:00:38,410 --> 00:00:40,347 Reci da i dobro je. - Dobro. Kvit smo. 21 00:00:40,381 --> 00:00:43,588 Ali nemoj me pitati za bilo što drugo. Ikad. 22 00:00:43,621 --> 00:00:44,890 - Pa? 23 00:00:44,990 --> 00:00:46,827 - Još uvijek nemamo glasova. 24 00:00:47,294 --> 00:00:49,833 - Reci Conneru da donese u konjici. 25 00:00:49,866 --> 00:00:52,170 (slanje poruka, slanje poruka) 26 00:00:52,271 --> 00:00:54,375 Spreman? - Akcija. 27 00:00:57,014 --> 00:00:58,450 - Oh, ozbiljno, Wille? 28 00:00:58,518 --> 00:01:00,287 Tako ćeš i ti igrati ovo? 29 00:01:00,320 --> 00:01:02,291 Uh, predstavnik Troy Willis ovdje, ljudi. 30 00:01:02,324 --> 00:01:04,195 Samo vani dvorane Gradskog vijeća. 31 00:01:04,295 --> 00:01:05,598 Moj dobar prijatelj Will Archer 32 00:01:05,664 --> 00:01:09,005 ne želi mi pomoći da prođem zakon koji bi mi omogućio 33 00:01:09,038 --> 00:01:10,575 da se popnem ovim stepenicama razgovarati s njim. 34 00:01:10,642 --> 00:01:14,517 Isti zakon koji znači ljude s invaliditetom ne umiru 35 00:01:14,550 --> 00:01:17,622 unutar goruće zgrade jer rampa 36 00:01:17,656 --> 00:01:18,991 bilo preskupo. 37 00:01:19,024 --> 00:01:21,563 Što zapravo jedino ide da dokažem svoje mišljenje. 38 00:01:21,597 --> 00:01:24,035 Dobro da sam ponio malo prijatelji sa mnom. 39 00:01:24,068 --> 00:01:26,172 (pjevanje): Puni pristup; puna prava! 40 00:01:26,205 --> 00:01:28,744 Potpuni pristup; puna prava! 41 00:01:29,178 --> 00:01:30,782 Potpuni pristup; puna prava! 42 00:01:31,082 --> 00:01:33,487 Potpuni pristup Puna prava! 43 00:01:33,788 --> 00:01:35,224 Potpuni pristup; puna prava! 44 00:01:35,324 --> 00:01:37,929 - Potpuni pristup-- (kašlje) 45 00:01:37,962 --> 00:01:39,666 (gužva se nastavlja) - Troja! 46 00:01:39,699 --> 00:01:41,069 - Tata?! 47 00:01:41,103 --> 00:01:43,339 (kašljanje/disanje) 48 00:01:44,876 --> 00:01:47,615 - Zovite 911! - Tata? Tata? Tata! 49 00:01:47,649 --> 00:01:49,051 (napeta glazba) 50 00:01:49,085 --> 00:01:52,157 (tematska glazba) 51 00:01:56,099 --> 00:01:58,570 - Hej, dobro jutro. (cvrčanje) 52 00:01:59,238 --> 00:02:00,240 - Što je ovo? 53 00:02:00,340 --> 00:02:02,679 - Noćna mora je gotova, dušo. 54 00:02:03,380 --> 00:02:04,415 - I ja dobijem francuski tost? 55 00:02:04,448 --> 00:02:07,388 - Evo tvog francuskog tosta. Evo ti kave. 56 00:02:07,455 --> 00:02:09,392 Kupio sam ti pureću slaninu, ekstra hrskav. 57 00:02:09,492 --> 00:02:11,530 - Ajme! - Zato samo sjedni, uživaj, 58 00:02:11,596 --> 00:02:13,968 usredotočite se na to da postanete sljedeći načelnik Stanovnik Westsidea. 59 00:02:14,002 --> 00:02:17,474 - Sljedeći, nije najbolji? 60 00:02:17,508 --> 00:02:20,413 - Ne znam što bih ti rekao. Najbolje je već zauzeto. 61 00:02:24,122 --> 00:02:25,525 - Savjetovao sam ti kad sam ti našao posao 62 00:02:25,625 --> 00:02:28,831 da radeći s vašim bivša žena bi bila komplicirana. 63 00:02:28,864 --> 00:02:30,367 - Ne radi se samo o Amy. 64 00:02:30,400 --> 00:02:31,570 - Pa, samo si bio tamo 8 mjeseci. 65 00:02:31,670 --> 00:02:35,244 Skandal u vašoj bolnici... ovaj doktor biti uhićen? 66 00:02:35,277 --> 00:02:36,378 Nije sjajan izgled. 67 00:02:36,412 --> 00:02:38,483 - Razumijem. Što je vani? 68 00:02:38,518 --> 00:02:40,253 - Spreman si na smanjenje plaće? 69 00:02:40,287 --> 00:02:42,759 (zujanje telefona) 70 00:02:42,859 --> 00:02:44,629 - Oprostite. 71 00:02:45,163 --> 00:02:46,432 Hej, tata. Sve u redu? 72 00:02:46,499 --> 00:02:48,538 - Michael Gdje je naš prijevoz? (gradska buka) 73 00:02:48,604 --> 00:02:51,276 - Reci mu da ovdje nema auta. - Rekao sam mu, Samira. 74 00:02:51,342 --> 00:02:53,514 - Uh, on kaže da je tamo. Vozač se zove Dwayne. 75 00:02:53,548 --> 00:02:55,886 (Farouk): Kako to pomaže? 76 00:02:55,952 --> 00:02:57,889 - Samo odmahni rukom. 77 00:02:57,989 --> 00:02:59,091 - Kome mašeš? 78 00:02:59,124 --> 00:03:00,427 - Dwayne. Vozač. 79 00:03:00,493 --> 00:03:02,297 - Gdje je on? - Nemam pojma. 80 00:03:02,364 --> 00:03:04,034 - Zašto si onda mašući mu? 81 00:03:04,134 --> 00:03:05,237 - Ne znam, Samira. 82 00:03:05,270 --> 00:03:06,840 - Samo čekaj tamo. Dolazi k tebi. 83 00:03:06,940 --> 00:03:10,548 - U redu. u redu, čekat ćemo. Čekali smo. 84 00:03:10,582 --> 00:03:12,653 - Reci mu da javi Nori uzbuđeni smo što je vidimo. 85 00:03:12,686 --> 00:03:15,190 (Farok): Ona to zna, Samira. 86 00:03:15,256 --> 00:03:16,760 Naravno da ona to zna. 87 00:03:17,460 --> 00:03:19,666 (Liz): Bože, traže na ozbiljnoj robiji. 88 00:03:19,699 --> 00:03:22,004 - Pa, da. Nakon onoga što su učinili. 89 00:03:22,037 --> 00:03:23,406 - To je ludnica. Činila se tako lijepom. 90 00:03:23,439 --> 00:03:25,143 - To je ono što ljudi uvijek reci o 91 00:03:25,176 --> 00:03:26,847 serijski ubojica iz susjedstva. (smijeh) 92 00:03:26,913 --> 00:03:29,886 - TJ-ov jučerašnji pacijent treba se isprazniti. 93 00:03:29,920 --> 00:03:31,156 Možete li se nositi? 94 00:03:31,189 --> 00:03:33,026 - Naravno. gdje je on 95 00:03:33,059 --> 00:03:34,997 - Rođakovo vjenčanje. 96 00:03:35,030 --> 00:03:36,298 - Ooh! Podoban liječnik. 97 00:03:36,332 --> 00:03:39,907 Sve te očajne djeveruše. Slatkiši od bebe. 98 00:03:39,940 --> 00:03:41,342 - Otmjeno kao i uvijek, Peter. 99 00:03:41,409 --> 00:03:43,079 (telefon zvoni) 100 00:03:43,146 --> 00:03:45,651 Stanica za medicinske sestre. Ovo je Julie. 101 00:03:48,056 --> 00:03:49,659 Da, ovdje je. 102 00:03:52,197 --> 00:03:54,502 (zamišljena glazba) 103 00:03:55,772 --> 00:03:57,608 Da. 104 00:03:59,479 --> 00:04:01,617 Reći ću joj. 'Kay. 105 00:04:01,684 --> 00:04:05,023 Sonya? dr. Ridley želi da te vidim u njenom uredu. 106 00:04:06,425 --> 00:04:08,463 - Moram kako treba procijeniti vas oboje 107 00:04:08,496 --> 00:04:11,235 utvrditi tko je bolji prikladan za glavnog rezidenta. 108 00:04:11,335 --> 00:04:12,304 Dio tog posla zahtijeva 109 00:04:12,404 --> 00:04:14,509 davanje konstruktivne povratne informacije svojim kolegama. 110 00:04:14,609 --> 00:04:17,481 Jasno je da to ne možete učiniti dok radite zajedno. 111 00:04:17,515 --> 00:04:21,756 Dakle, danas ćete imati svaki svoje slučajeve. 112 00:04:21,790 --> 00:04:24,529 I opet ćemo se naći ovdje na kraju dana, 113 00:04:24,596 --> 00:04:28,035 prijeđi na detalje. I hoćeš međusobno kritizirati rad. 114 00:04:29,372 --> 00:04:30,808 - Zvuči mi super. 115 00:04:33,246 --> 00:04:35,250 - Dobro. Onda nastavite s tim. 116 00:04:35,350 --> 00:04:38,056 (klik na tipke) 117 00:04:38,090 --> 00:04:39,593 (zanimljiva glazba) 118 00:04:39,626 --> 00:04:41,664 - Oprostite. - Daj mi mršavog. 119 00:04:41,730 --> 00:04:43,534 - Žensko. Četrdeset i četiri. Blagi pankreatitis. 120 00:04:43,634 --> 00:04:45,403 Spomenula je čašu vina većinu noći, 121 00:04:45,504 --> 00:04:47,107 što obično znači bocu, zar ne? 122 00:04:47,141 --> 00:04:48,677 Dakle, to je naš vjerojatni krivac. 123 00:04:48,778 --> 00:04:50,881 - U redu, hvala. Primit ću je. 124 00:04:50,982 --> 00:04:51,883 - Samo upozorenje. 125 00:04:52,050 --> 00:04:53,821 Ona često leti s nejasnim bolovima u trbuhu. 126 00:04:53,888 --> 00:04:57,161 Preko 20 CT-ova u proteklih nekoliko godina i... ništa. 127 00:04:57,261 --> 00:04:59,398 - Kažeš ponašanje u potrazi za drogom? 128 00:04:59,431 --> 00:05:01,403 - Ti si to rekao. Ne mene. 129 00:05:01,436 --> 00:05:04,375 (bolnička buka) (izdahne) 130 00:05:04,408 --> 00:05:07,147 - Kad god dođem, prokleta Hitna daje meni isti lijekovi 131 00:05:07,247 --> 00:05:08,951 i ne rade! 132 00:05:09,051 --> 00:05:12,157 - Žao mi je, Jayla. Koliko dugo imate bolove? 133 00:05:12,224 --> 00:05:13,259 - Na mom je kartonu! 134 00:05:13,293 --> 00:05:14,997 - Pa, svejedno moram pitati. 135 00:05:15,030 --> 00:05:16,365 (izdahne) 136 00:05:16,398 --> 00:05:17,803 - Pali i gasili šest godina. 137 00:05:17,836 --> 00:05:21,308 - U redu. Hm, a jesi li ti jos ima ovulaciju? 138 00:05:21,408 --> 00:05:22,812 - O moj Bože! Pročitajte grafikon! 139 00:05:22,846 --> 00:05:24,549 Svaki put me to pitate dolazim! 140 00:05:24,582 --> 00:05:26,185 - Imamo sustav provjera i ravnoteže 141 00:05:26,252 --> 00:05:28,389 tako da ništa ne pada kroz pukotine. 142 00:05:28,423 --> 00:05:30,060 - Uf. Mislim da trebaš novi sustav. 143 00:05:30,126 --> 00:05:31,930 U menopauzi je dvije godine. 144 00:05:31,964 --> 00:05:36,305 - U redu. Mi ćemo vas započeti isključeno s tekućinama i gušteračom 145 00:05:36,372 --> 00:05:37,575 nadomjestak enzima. 146 00:05:37,675 --> 00:05:39,545 - A za bol? - Vjerojatno Toradol? 147 00:05:39,579 --> 00:05:42,117 - To mi ne ide. Trebam nešto jače. 148 00:05:46,560 --> 00:05:47,696 - Jeste li ikada koristili nešto 149 00:05:47,729 --> 00:05:49,064 izvan bolnice za tvoju bol? 150 00:05:49,097 --> 00:05:51,837 - Dakle, ja sam narkoman? Narkoman tražiš rješenje, ha? 151 00:05:51,870 --> 00:05:54,609 - Samo pokušavam dobiti sve informacije kako bih vam mogao pomoći. 152 00:05:54,709 --> 00:05:57,748 - Želiš li pomoći? Reci mi zašto imam pankreatitis. 153 00:05:57,848 --> 00:06:01,724 - Pa vino koje piješ noću bi to mogao objasniti. 154 00:06:01,757 --> 00:06:04,061 - To je jedna čaša za ublažavanje boli. 155 00:06:04,094 --> 00:06:05,497 - Jedna čaša? 156 00:06:05,598 --> 00:06:08,571 - Ako mi ne možeš pomoći, nađi mi nekoga tko hoće! 157 00:06:08,604 --> 00:06:10,608 - Neću proći i ti, Jayla. 158 00:06:10,708 --> 00:06:12,211 - Mm-hmm. - Ali volio bih 159 00:06:12,311 --> 00:06:13,714 dovesti neuropsihijatra 160 00:06:13,748 --> 00:06:16,553 - Psihijatar? Jer ti misliš da sam lud? 161 00:06:16,587 --> 00:06:20,594 - Ne, ne. Ali vaše mentalno zdravlje je zanemaren 162 00:06:20,627 --> 00:06:23,968 i želim prekinuti krug. Dakle, odmah se vraćam. 163 00:06:24,034 --> 00:06:25,671 (huffs) 164 00:06:27,073 --> 00:06:28,844 (napeta glazba) 165 00:06:28,878 --> 00:06:30,748 (zvučni signal opreme) - Dakle, on ima T2 166 00:06:30,781 --> 00:06:33,988 ozljeda leđne moždine od nezgode na skijanju? 167 00:06:34,055 --> 00:06:35,023 - Prije tri godine. 168 00:06:35,123 --> 00:06:37,661 Razvio je cističnu šupljinu u njegovoj leđnoj moždini. 169 00:06:37,728 --> 00:06:39,331 Snalazili smo se s tim najbolje što možemo 170 00:06:39,365 --> 00:06:41,670 ali očito se rasplamsava. 171 00:06:41,771 --> 00:06:44,375 - Sluzni čep blokirao mu je dišni put, 172 00:06:44,442 --> 00:06:46,613 i zato je pomodrio. 173 00:06:46,647 --> 00:06:48,483 - To se nikad prije nije dogodilo. 174 00:06:48,517 --> 00:06:49,919 Znači li to postaje sve gore? 175 00:06:49,953 --> 00:06:51,456 (kašlje) 176 00:06:51,489 --> 00:06:54,128 - Gospodine Willis. Oh, u redu. 177 00:06:54,228 --> 00:06:55,798 Hej, pokušaj se ne boriti protiv toga. 178 00:06:55,865 --> 00:06:57,234 Ima još tekućine u vašem dišnom putu. 179 00:06:57,267 --> 00:06:58,971 Da vidimo mogu li to očistiti. 180 00:06:59,004 --> 00:07:00,473 (gugati se) 181 00:07:01,510 --> 00:07:03,680 Sjajno. Skini ovo. 182 00:07:06,252 --> 00:07:09,024 (gugati se) dobro. 183 00:07:12,397 --> 00:07:13,734 (uzdahne) 184 00:07:14,368 --> 00:07:15,638 - Što mi se događa? 185 00:07:15,671 --> 00:07:19,980 - Nažalost, snimanje pokazuje da sirinks 186 00:07:20,013 --> 00:07:23,219 je napredovao, i to je pritišćući živce 187 00:07:23,252 --> 00:07:24,455 koji kontroliraju vašu dijafragmu. 188 00:07:24,488 --> 00:07:26,192 Dakle, to je ono što je uzrokovalo oštećenje pluća. 189 00:07:26,225 --> 00:07:27,662 - Dakle, što da radimo u vezi s tim? 190 00:07:27,762 --> 00:07:31,937 - Razgovarao sam s vašim neurologom na Eastsideu, i on se s time slaže 191 00:07:32,037 --> 00:07:35,645 upravljamo simptomima i podržavamo vaše disanje 192 00:07:35,678 --> 00:07:37,849 da vam bude ugodno. 193 00:07:38,216 --> 00:07:39,886 - Dakle, šteta je trajna. 194 00:07:40,821 --> 00:07:43,827 - Ovisno o tome kako danas prođe, Mislim da gledamo 195 00:07:43,927 --> 00:07:48,069 nekoliko tjedana do mjesec dana prije na respiratoru je. 196 00:07:52,010 --> 00:07:54,081 - Zauvijek? 197 00:07:54,115 --> 00:07:55,884 - Žao mi je. Da. 198 00:07:56,686 --> 00:08:00,160 (jecaj) (Troy): Conner? Conner? 199 00:08:00,226 --> 00:08:01,162 Conner. 200 00:08:01,262 --> 00:08:04,134 - Conner, dušo? (tmurna glazba) 201 00:08:04,167 --> 00:08:06,674 Znali smo da će ovaj dan doći. 202 00:08:06,707 --> 00:08:08,544 - Učinit ću sve što mogu 203 00:08:08,577 --> 00:08:10,781 da dobijem što više vremena što je moguće. 204 00:08:10,814 --> 00:08:14,689 - Hej, uzet ću si vremena izvan posla. 205 00:08:14,723 --> 00:08:18,028 A još uvijek imamo četiri stvari lijevo na Bucket List. 206 00:08:19,264 --> 00:08:20,801 - Dođi ovamo, Conner, molim te. 207 00:08:21,570 --> 00:08:23,373 Conner. - Evo, dušo, dođi. 208 00:08:23,406 --> 00:08:24,710 hajde 209 00:08:24,810 --> 00:08:28,884 hajde Unesi ga, ha? u redu je 210 00:08:33,125 --> 00:08:36,432 - Idem po lijekove pomoći u čišćenju tekućine. 211 00:08:36,466 --> 00:08:38,671 - Dr. Larsen. 212 00:08:38,704 --> 00:08:41,776 Moram otići odavde za nekoliko sati. 213 00:08:42,444 --> 00:08:44,549 - Ovaj, on je zakonodavac. 214 00:08:44,582 --> 00:08:45,617 Radio je na računu; 215 00:08:45,718 --> 00:08:47,622 glasanje je danas, i bez njega... 216 00:08:47,722 --> 00:08:48,991 - Nikada se neće dogoditi... (kašlje) 217 00:08:49,024 --> 00:08:52,832 - Mora biti u Gradskoj vijećnici do 17 sati. Nekako. 218 00:08:53,600 --> 00:08:55,470 - Zar to ne može učiniti netko drugi? 219 00:08:55,571 --> 00:08:57,542 - On je kumovao računu i bez njega, 220 00:08:57,575 --> 00:08:58,744 nema šanse. 221 00:08:58,844 --> 00:09:01,082 - Radio je na tome za 9 mjeseci. 222 00:09:01,148 --> 00:09:02,918 I ja jesam. 223 00:09:04,856 --> 00:09:07,461 - Što god trebate učiniti... 224 00:09:07,494 --> 00:09:08,597 molim te 225 00:09:08,631 --> 00:09:10,333 (napeta glazba) 226 00:09:14,341 --> 00:09:15,477 (bolnička buka) 227 00:09:15,477 --> 00:09:17,447 - Poraniti neće pomoći s njom. 228 00:09:17,480 --> 00:09:19,753 - Uvijek uranim. Hoće li boljeti? 229 00:09:19,853 --> 00:09:21,188 - Vjerojatno nekako. 230 00:09:21,222 --> 00:09:23,727 (napeta glazba) 231 00:09:23,761 --> 00:09:26,165 - Dr. Larsen. Ja sam Sonya Maitra, 232 00:09:26,165 --> 00:09:28,036 dodijelio je student medicine tebi danas. 233 00:09:28,036 --> 00:09:29,639 Poslušala sam te u velikim rundama. 234 00:09:29,739 --> 00:09:31,008 Imate toliko studenata medicine; 235 00:09:31,042 --> 00:09:32,612 vjerojatno nemate pojma tko sam ja. 236 00:09:32,646 --> 00:09:34,347 - Uh, znam tko ste. - Stvarno? 237 00:09:34,448 --> 00:09:36,351 Uh, samo želim reći kakva čast 238 00:09:36,385 --> 00:09:37,521 to je raditi s tobom, 239 00:09:37,622 --> 00:09:38,924 i čujem da ćeš biti načelnik uskoro-- 240 00:09:39,024 --> 00:09:42,598 - Jeste li gotovi? Dobro. Jer imamo pacijenta. 241 00:09:48,510 --> 00:09:50,982 - Bok, Jayla. Ja sam dr. Walker. 242 00:09:51,382 --> 00:09:53,921 (ruga se) - Drago mi je, doktore. 243 00:09:54,021 --> 00:09:56,325 Ali bez uvrede; Nisam luda. 244 00:09:56,325 --> 00:09:58,530 - Većinu ne bih opisivao mojih pacijenata kao ludih. 245 00:09:58,563 --> 00:10:00,400 - Da. Jer ti ne mogu to reći. 246 00:10:00,500 --> 00:10:01,402 - O ne, reći ću. 247 00:10:01,435 --> 00:10:02,505 Neki od njih su potpuno 248 00:10:02,505 --> 00:10:04,341 izvan sebe. (smijeh) 249 00:10:04,441 --> 00:10:07,013 Ovdje piše da ste imali bolove 6 godina u tvom želucu. 250 00:10:07,047 --> 00:10:09,652 I što god vam daju čini se da ne radi. 251 00:10:09,652 --> 00:10:12,057 - Ha. Vi ste prvi doktor 252 00:10:12,157 --> 00:10:14,228 koji su zapravo čitali prokleti grafikon. 253 00:10:14,328 --> 00:10:16,567 - Imali ste dosta sukoba s doktorima? 254 00:10:16,667 --> 00:10:19,271 - Da, jer je kao krive me za moju bol. 255 00:10:19,271 --> 00:10:20,707 Znaš što govorim? 256 00:10:23,947 --> 00:10:28,155 - Pa, to nije dobro. Dakle, razgovarajmo o boli. 257 00:10:30,193 --> 00:10:31,328 - Dođe i prođe. 258 00:10:31,362 --> 00:10:33,399 - Drži li te noću budnim? - Ponekad. 259 00:10:33,499 --> 00:10:36,072 - I što radiš za to? - Sve sam probao. 260 00:10:36,072 --> 00:10:39,278 Dobili su hladan oblog, jastučić za grijanje. 261 00:10:39,311 --> 00:10:41,549 Akupunktura. Hipnoza. 262 00:10:41,583 --> 00:10:43,386 - I sve to, ne radi? 263 00:10:43,419 --> 00:10:45,090 - Ne. - Ima li kakvih lijekova? 264 00:10:45,090 --> 00:10:48,028 - Advil obično. - Ništa jače? 265 00:10:49,031 --> 00:10:50,199 - Oh... 266 00:10:53,372 --> 00:10:55,544 - U redu. Reći ću ti nešto, u redu? 267 00:10:55,578 --> 00:10:58,415 (pročišćava grlo) Kad sam imao 16 godina, 268 00:10:58,449 --> 00:10:59,986 Odveo sam mamu u bolnicu. 269 00:11:00,020 --> 00:11:03,292 Trpila je neopisive bolove, 270 00:11:03,325 --> 00:11:05,998 i poslali su je kući. 271 00:11:05,998 --> 00:11:09,772 Nekoliko sati kasnije, njezino slijepo crijevo pukla, i ona je skoro umrla. 272 00:11:10,440 --> 00:11:11,242 Znam kako je to 273 00:11:11,342 --> 00:11:13,112 biti ignoriran od strane sustav zdravstvene zaštite. 274 00:11:13,146 --> 00:11:16,452 Možeš mi reći bilo što, Jayla. Ovdje nema osude. 275 00:11:16,553 --> 00:11:20,594 (nježna glazba) 276 00:11:21,261 --> 00:11:24,334 - Moja djevojka Cheryl mi ju je dala stari Vicodin. 277 00:11:24,368 --> 00:11:26,471 I to je neko vrijeme pomoglo. 278 00:11:26,471 --> 00:11:28,777 - I to je bilo koliko puta? 279 00:11:28,877 --> 00:11:31,215 - Donijela mi je dopunu... dakle, dvaput. 280 00:11:31,215 --> 00:11:32,985 Ili možda tri puta? 281 00:11:33,019 --> 00:11:34,856 - A ima li povijesti ovisnosti u vašoj obitelji? 282 00:11:34,889 --> 00:11:40,266 - Dok, hajde, čovječe! ja ne želim lijekove protiv bolova! 283 00:11:42,337 --> 00:11:45,076 Želim da bol nestane. 284 00:11:46,244 --> 00:11:49,519 - Zvao sam centar za liječenje. Imaju mjesto za nju. 285 00:11:49,619 --> 00:11:51,990 - Ona nije ovisnica, Sonya. 286 00:11:52,023 --> 00:11:54,529 Požurili ste s prosuđivanjem a ti to radiš i sada. 287 00:11:54,629 --> 00:11:56,567 - Žao mi je. Što ovdje implicirate? 288 00:11:56,567 --> 00:11:59,371 - Pokrećem mogućnost na koje utječu vaše predrasude 289 00:11:59,371 --> 00:12:00,541 kako pristupate ovom pacijentu. 290 00:12:00,608 --> 00:12:03,079 - Imala je sve indicirane pretrage a tamo nije bilo ničega. 291 00:12:03,179 --> 00:12:05,050 - Znate li koliko često Crne žene su otpuštene 292 00:12:05,150 --> 00:12:05,985 kad uđu u bolnicu? 293 00:12:06,085 --> 00:12:08,857 - Zašto misliš Ja sam je uputio tebi? 294 00:12:09,792 --> 00:12:10,861 (ruga se) 295 00:12:10,894 --> 00:12:13,934 - Vidio sam doktora hitne neka prilično jaka mišljenja. 296 00:12:13,967 --> 00:12:16,305 Izgleda da je postavio očekivanja 297 00:12:16,338 --> 00:12:19,311 a pratio si moguće na temelju vlastitih predrasuda? 298 00:12:19,311 --> 00:12:20,379 - Mislim da si ti možda taj tko je pristran. 299 00:12:20,514 --> 00:12:23,319 Ili možda tvoj najbolji prijatelj pomutio tvoj sud o meni? 300 00:12:23,419 --> 00:12:26,325 - Dr. Maitra, nedostajete nešto, medicinski. 301 00:12:26,359 --> 00:12:28,228 Dakle, što ćeš učiniti? o tome? 302 00:12:28,262 --> 00:12:31,869 (napeta glazba) 303 00:12:33,372 --> 00:12:34,676 (zvučni signal opreme) - Umjetni kašalj 304 00:12:34,709 --> 00:12:37,313 može se osjećati čudno. Jeste li spremni? 305 00:12:37,413 --> 00:12:38,850 - Pokušajmo. 306 00:12:43,426 --> 00:12:46,566 (udisanje) 307 00:12:46,566 --> 00:12:48,903 (kašljanje) 308 00:12:52,377 --> 00:12:53,112 To je bilo čudno. 309 00:12:53,212 --> 00:12:55,884 - Možda sam prodao manje kako čudno. 310 00:12:57,387 --> 00:12:58,857 - Mislim da sam sada dobro. 311 00:13:00,594 --> 00:13:02,296 Daj mi moju stolicu. 312 00:13:05,403 --> 00:13:07,709 (zvučni signal alarma) 313 00:13:07,809 --> 00:13:10,312 - Oh, pada ti kisik. 314 00:13:10,847 --> 00:13:12,651 - Samo sam dobro. Samo mi daj sekundu-- 315 00:13:12,651 --> 00:13:15,924 - Mislim da nisi spreman... - Shvatio sam. shvatio sam. 316 00:13:18,630 --> 00:13:19,965 (duboko izdahne) 317 00:13:19,999 --> 00:13:22,136 (zvučni signal alarma) 318 00:13:22,170 --> 00:13:23,439 (gunđa) - Što se događa?! 319 00:13:23,472 --> 00:13:24,842 - Njegovi mišići za disanje 320 00:13:24,842 --> 00:13:26,880 potrošeni su. - Zašto se to samo događa 321 00:13:26,980 --> 00:13:29,251 kad sjedne? - Njegovo donje plućno krilo je kolabiralo. 322 00:13:29,251 --> 00:13:32,324 A kad sjedne, to sili krvi u to područje 323 00:13:32,424 --> 00:13:33,727 ali tamo nema zraka. 324 00:13:33,827 --> 00:13:36,298 Zar ne mogu odgoditi ovo glasovanje? - Ne znam; 325 00:13:36,332 --> 00:13:37,267 Ne mislim tako. 326 00:13:37,267 --> 00:13:38,737 (Troy): Upravo krećemo u udubinu. 327 00:13:38,837 --> 00:13:41,408 Do tada ću biti mrtav ponovno su na sjednici. 328 00:13:41,441 --> 00:13:44,883 - Kakav je ovo račun koji it's so important? 329 00:13:45,518 --> 00:13:48,056 - Prije otprilike 3 godine, odmah nakon moje nesreće, 330 00:13:48,156 --> 00:13:51,161 Conner je vježbao za školsku predstavu. 331 00:13:51,194 --> 00:13:53,165 I počelo mu je mučiti. 332 00:13:53,165 --> 00:13:54,903 Zvao me da dođem po njega. 333 00:13:54,936 --> 00:13:57,340 Brzo sam stigao. I bio je izlazi do mene 334 00:13:57,374 --> 00:14:00,848 a on se onesvijestio. 335 00:14:00,882 --> 00:14:04,622 Udario je glavom, a on je slomio nos. 336 00:14:04,655 --> 00:14:07,026 (tmurna glazba) Bio je upravo tamo. 337 00:14:07,126 --> 00:14:09,799 Krvario je. Prestrašen. 338 00:14:10,433 --> 00:14:12,203 I ali taj dio škola nije imala rampu; 339 00:14:12,303 --> 00:14:15,511 nije imala lift. I nisam mogao do njega. 340 00:14:15,511 --> 00:14:16,813 Bila su to tri koraka! 341 00:14:16,913 --> 00:14:19,018 A do sina nisam mogla kad me je trebao. 342 00:14:19,051 --> 00:14:21,321 - I nije samo to. U poplavama, požarima, 343 00:14:21,321 --> 00:14:23,760 ljudi su ostavljeni. Ne zato što se ne mogu kretati, 344 00:14:23,794 --> 00:14:25,329 ali zato što nitko nije gradio izlaz. 345 00:14:25,430 --> 00:14:27,935 - Novi zakon bi zahtijevao stotine takvih zgrada 346 00:14:28,035 --> 00:14:30,574 učiniti pravu stvar. Svaka zgrada prije 1992 347 00:14:30,674 --> 00:14:33,413 je djed u, a oni ne moraš ništa učiniti. 348 00:14:33,514 --> 00:14:34,649 - To je pogrešno. 349 00:14:34,682 --> 00:14:36,051 (uzdahne) 350 00:14:36,085 --> 00:14:38,388 I možemo to popraviti. 351 00:14:40,928 --> 00:14:42,931 - Mogu li vam donijeti kavu ili tako nešto? 352 00:14:42,931 --> 00:14:44,936 - Ne, želimo reći prvo pozdrav. 353 00:14:44,969 --> 00:14:47,240 Gdje su Nora i beba? 354 00:14:47,340 --> 00:14:49,646 - Prvo sam htio razgovarati s tobom. 355 00:14:49,679 --> 00:14:51,047 Možete li sjesti? 356 00:14:52,685 --> 00:14:54,656 - Ne sviđa mi se zvuk ovoga. 357 00:14:54,756 --> 00:15:00,399 - Nadao sam se da ću srediti stvari prije nego si došao, ali... 358 00:15:00,433 --> 00:15:01,836 (pročišćava grlo) 359 00:15:01,870 --> 00:15:04,775 Nora je ostala u kući svoje majke. 360 00:15:05,343 --> 00:15:07,413 - Koliko dugo? Nekoliko tjedana. 361 00:15:07,447 --> 00:15:09,017 - Sa Simonom? 362 00:15:09,552 --> 00:15:11,221 Michael, što si učinio? 363 00:15:11,221 --> 00:15:13,125 - Nije to nešto Razgovarat ću o. 364 00:15:13,225 --> 00:15:15,430 Ali mogu ovo podnijeti. 365 00:15:15,430 --> 00:15:16,733 - Nisi s Amy. 366 00:15:16,833 --> 00:15:18,202 - Dobro, nemojmo idi tamo, Ommi. 367 00:15:18,235 --> 00:15:18,903 - Pa, mi te ne želimo 368 00:15:19,104 --> 00:15:21,208 čineći istu grešku dvaput, Michael. 369 00:15:21,241 --> 00:15:22,978 - Nisam napravio nijedan greške s Amy. 370 00:15:22,978 --> 00:15:25,851 - Izgubila je sina. Tvoj posao je bio da je podupireš. 371 00:15:25,885 --> 00:15:28,355 - Rekao sam, neću to učiniti. 372 00:15:28,455 --> 00:15:29,859 - Dobro. 373 00:15:29,859 --> 00:15:32,631 Kako idemo vidjeti našeg unuka? 374 00:15:32,665 --> 00:15:34,735 - Nora ga dovodi za nekoliko minuta. 375 00:15:34,835 --> 00:15:38,175 Molim te, nemoj ovako teško. 376 00:15:43,620 --> 00:15:45,122 (bolnička buka) 377 00:15:45,156 --> 00:15:48,262 - Treba mi stvarno pametan zvučna ploča. 378 00:15:48,295 --> 00:15:49,999 - U redu. Uh, koji je slučaj? 379 00:15:49,999 --> 00:15:51,870 - Visoka ozljeda leđne moždine. 380 00:15:51,903 --> 00:15:55,109 Organ za pjevanje. Progresivna zatajenje disanja. 381 00:15:55,142 --> 00:15:59,251 - Ožiljci na plućima; bronhiektazije. Mislim, ovo je završna faza. 382 00:15:59,284 --> 00:16:02,356 - Da, i trebam ga gore. 383 00:16:02,891 --> 00:16:05,163 - Uh... u redu. Trach i puni otvor. 384 00:16:05,163 --> 00:16:06,198 - Mora govoriti. 385 00:16:06,298 --> 00:16:08,737 - Neuralno potpomognuta ventilacija bi to dopustio. 386 00:16:08,837 --> 00:16:10,139 - Plus bronhodilatatori. 387 00:16:10,239 --> 00:16:11,976 - Mm-hm. I sredstva za sušenje za sekrete. 388 00:16:12,010 --> 00:16:13,747 - To bi ubilo njegov govor. 389 00:16:13,847 --> 00:16:15,383 Što je s botoksom na žlijezde slinovnice? 390 00:16:15,416 --> 00:16:18,155 - To će mu kupiti malo vremena. - Koliko, što misliš? 391 00:16:18,255 --> 00:16:19,892 - Nakon par dana stabilizirati ga; 392 00:16:19,993 --> 00:16:21,763 uh, možda mjesec dana. 393 00:16:21,863 --> 00:16:23,633 - Želi ustati danas. 394 00:16:23,633 --> 00:16:25,937 - Danas? ja... 395 00:16:26,037 --> 00:16:28,375 ne možemo pomoći svakom pacijentu onako kako žele. 396 00:16:30,647 --> 00:16:31,816 - To je čudno. 397 00:16:31,916 --> 00:16:34,220 - Dobra kvota? 398 00:16:35,190 --> 00:16:36,660 - Imaš li sjećanje? 399 00:16:36,693 --> 00:16:38,161 - Da, stari slučaj. 400 00:16:38,195 --> 00:16:41,101 Detalji su magloviti, ali znam kako moj mozak sada radi. 401 00:16:41,201 --> 00:16:43,305 Mora biti relevantan ovoj situaciji. 402 00:16:43,405 --> 00:16:46,746 - Još jedan spinalni pacijent? - Uh, nisam siguran. 403 00:16:46,780 --> 00:16:49,619 Ali vidio sam neobično EMG očitavanje. 404 00:16:49,719 --> 00:16:52,959 Niska amplituda, ali visoka dijafragmalni tlak. 405 00:16:53,059 --> 00:16:54,027 - Da, to bi bilo neobično. 406 00:16:54,194 --> 00:16:55,965 Nešto mora voziti mišićna kontrakcija. 407 00:16:56,065 --> 00:16:58,837 - Da, ali što? - Možda droga? 408 00:16:58,937 --> 00:17:00,206 Mislim, ne mogu se sjetiti nijednog. 409 00:17:00,306 --> 00:17:03,312 O čemu drugom, uh, nečemu pacijent? 410 00:17:03,345 --> 00:17:05,416 Ili nešto u sobi? 411 00:17:07,320 --> 00:17:08,523 - Mm... 412 00:17:12,565 --> 00:17:14,100 da 413 00:17:14,134 --> 00:17:17,406 Sonya je bila tamo. (zanimljiva glazba) 414 00:17:20,246 --> 00:17:21,916 Ovo je novo senzibilizirajuće na kalcij 415 00:17:21,949 --> 00:17:23,485 sredstvo za zatajenje srca. 416 00:17:23,520 --> 00:17:26,726 Želim da nadgledaš njegov minutni volumen srca. 417 00:17:26,793 --> 00:17:29,264 - Dakle, poboljšava učinak bez 418 00:17:29,364 --> 00:17:31,334 riskirate aritmiju? - Kako? 419 00:17:31,434 --> 00:17:32,069 - Uh... 420 00:17:32,269 --> 00:17:33,472 - Morate čitati suđenje Revive. 421 00:17:33,507 --> 00:17:36,011 - Jesam. Bilo je komplicirano. 422 00:17:36,813 --> 00:17:39,017 - Trebamo kalcij za stimulaciju kontrakcija mišića. 423 00:17:39,083 --> 00:17:41,556 Lijekovi koji ga također pojačavaju izazvati aritmije. 424 00:17:41,656 --> 00:17:43,125 Dakle, ovaj lijek koristi kalcij 425 00:17:43,159 --> 00:17:45,496 to je već u tijelu. Jače kontrakcije; 426 00:17:45,564 --> 00:17:46,866 isti kalcij. 427 00:17:46,900 --> 00:17:48,837 - Točno. Otkucaji srca su stabilni. 428 00:17:48,904 --> 00:17:51,609 - U redu, sada ćemo samo čekati i vidjeti ako mu se srce dovoljno popravi 429 00:17:51,676 --> 00:17:53,613 da siđem s ventilatora. 430 00:17:53,680 --> 00:17:55,584 (bipkanje) To je čudno. 431 00:17:55,617 --> 00:17:57,119 - Dobra kvota? 432 00:17:57,153 --> 00:18:00,292 - Mora biti. Njegov srčani učinak se poboljšava. 433 00:18:00,392 --> 00:18:01,629 - Ne, Sonya, nije. 434 00:18:01,663 --> 00:18:03,666 - Ali njegovo srce sve jači. 435 00:18:03,700 --> 00:18:05,169 Mora da se bori ventilator. 436 00:18:05,235 --> 00:18:07,039 Možda bismo trebali ukloniti cijev? 437 00:18:07,106 --> 00:18:09,178 - Oh, to je dobro, zar ne? 438 00:18:09,278 --> 00:18:11,014 - Ne, nije. Nemoj, nemoj slušaj je. 439 00:18:11,048 --> 00:18:12,751 Ona ne zna što ona govori o. 440 00:18:12,784 --> 00:18:15,323 Trebam te odavde. 441 00:18:15,356 --> 00:18:15,924 Sada! 442 00:18:15,991 --> 00:18:20,132 (napeta glazba) 443 00:18:21,635 --> 00:18:23,138 (bolnička buka) 444 00:18:23,171 --> 00:18:25,644 - Da. Bio sam student medicine. sjećam se. 445 00:18:25,677 --> 00:18:28,917 - iznenađena sam. To je bilo prije 5 godina. 446 00:18:29,017 --> 00:18:30,419 - Da, pa, izbacio si me slučaj 447 00:18:30,452 --> 00:18:31,789 pa mi je to nekako zapelo. 448 00:18:31,856 --> 00:18:35,063 Koristili smo potpuno novi lijek 449 00:18:35,163 --> 00:18:37,267 učili ste. Levosimendan? 450 00:18:37,300 --> 00:18:38,002 - Nikad nisam čuo za to. 451 00:18:38,269 --> 00:18:40,841 - To je lijek siroče. Skupo, ezoterično, 452 00:18:40,874 --> 00:18:43,680 niska učinkovitost nije opravdala masovna proizvodnja. 453 00:18:43,713 --> 00:18:46,484 - Ideš ili što? Prošlo je više od sat vremena! 454 00:18:46,585 --> 00:18:48,923 - Odmah dolazim. (uzdahne) 455 00:18:48,957 --> 00:18:49,859 - Što je bilo pacijentov problem? 456 00:18:49,959 --> 00:18:52,330 - Kardiološki problemi. Problem s drogom 457 00:18:52,363 --> 00:18:54,234 bilo da je pomoglo srce ali vozio 458 00:18:54,334 --> 00:18:55,469 dijafragma predaleko. 459 00:18:55,504 --> 00:18:57,206 - Upravo to mi treba. 460 00:18:57,273 --> 00:18:59,210 Znate li ime tog pacijenta? Moram vidjeti njihov dosje. 461 00:18:59,310 --> 00:19:02,350 - Ne znam. Ali moram dobiti natrag vlastitom pacijentu. 462 00:19:03,920 --> 00:19:05,924 - Dakle, vratila se. - Jesam. 463 00:19:05,957 --> 00:19:07,795 Htio sam početi ispočetka. 464 00:19:07,828 --> 00:19:10,065 - Oh, dobro. 465 00:19:10,099 --> 00:19:13,372 U redu onda. Postavite svoja pitanja. 466 00:19:16,244 --> 00:19:18,983 - Hej. Hvala što radiš ovo. 467 00:19:19,083 --> 00:19:21,454 - On im je unuk. 468 00:19:24,762 --> 00:19:27,635 Nahranila sam ga u autu i ovdje ima dovoljno mlijeka 469 00:19:27,668 --> 00:19:31,074 za još dva hranjenja. I on je treba odspavati za sat vremena. 470 00:19:31,108 --> 00:19:32,978 - Ne brini, Nora. sjećam se. 471 00:19:33,045 --> 00:19:36,085 - Pa, trebao bih ići. 472 00:19:36,118 --> 00:19:37,587 Bilo je tako lijepo vidjeti vas oboje. 473 00:19:37,621 --> 00:19:39,958 - Nemaš izjuriti, Nora. 474 00:19:39,992 --> 00:19:42,230 - Hvala, ali trebao bih stvarno idi. 475 00:19:42,263 --> 00:19:44,568 - Pa kad si vraćam se kući? 476 00:19:45,136 --> 00:19:47,239 (kašlje) - Nemoj to raditi. 477 00:19:47,273 --> 00:19:49,144 - Farouk i ja smo imali svoje teška vremena također, znaš. 478 00:19:49,244 --> 00:19:51,549 Svaka obitelj to radi. Ali prebrodili smo to. 479 00:19:51,615 --> 00:19:54,086 Što nismo učinili bio odustati. 480 00:19:54,120 --> 00:19:56,158 - Mama, stigla si vidjeti Simona. 481 00:19:56,258 --> 00:19:58,763 - Faruk i ja smo bili u braku 52 godine. 482 00:19:58,796 --> 00:20:00,934 - Znam, Samira. Bacili smo zabava za tvoju godišnjicu. 483 00:20:00,967 --> 00:20:03,405 - Onda znaš što znam govorim o. 484 00:20:03,506 --> 00:20:06,011 Ovih dana svi žele da stvari budu jednostavne. 485 00:20:06,045 --> 00:20:09,484 - Uz dužno poštovanje, nemate pojma o čemu pričaš. 486 00:20:09,519 --> 00:20:13,358 - Pa, čini se da nitko ne želi da nam to objasni. 487 00:20:14,529 --> 00:20:15,196 - Ne mislim da je Katie 488 00:20:15,496 --> 00:20:18,035 stvarno treba biti dio od ovoga, a ti? 489 00:20:18,102 --> 00:20:20,006 (Simon se nervira) 490 00:20:20,039 --> 00:20:21,442 Joj je gladan. 491 00:20:21,509 --> 00:20:23,880 - To je u redu. Možemo hraniti njega s bocom. 492 00:20:23,914 --> 00:20:25,750 - Imam ovo, Samira. Hvala. 493 00:20:25,783 --> 00:20:27,654 u redu, oh... 494 00:20:29,525 --> 00:20:30,760 (uzdahne) 495 00:20:30,794 --> 00:20:32,665 (Simon plače) 496 00:20:32,765 --> 00:20:35,971 (nategnuta glazba) 497 00:20:36,005 --> 00:20:40,713 - Dobro, hm, bilo koja posebna hrana izazvati bolove u trbuhu? 498 00:20:41,583 --> 00:20:42,851 - Nije da se mogu sjetiti. 499 00:20:42,951 --> 00:20:45,123 - Ponekad brza hrana-- - Uh, uh. ja ne jedem 500 00:20:45,156 --> 00:20:47,359 brza hrana. jedem zdravo. 501 00:20:48,295 --> 00:20:50,734 - Oprostite. U redu. Što kažete na vježbanje? 502 00:20:50,801 --> 00:20:52,938 - Uh, boli danima trčim, 503 00:20:53,038 --> 00:20:54,876 boli u danima kada ne-- 504 00:20:54,909 --> 00:20:56,345 Oh! - Jayla? 505 00:20:56,445 --> 00:20:58,049 - To je moje stopalo! 506 00:20:58,082 --> 00:21:00,285 (uzdahne) Što je to?! 507 00:21:00,319 --> 00:21:03,459 Što mi se događa? (stenjanje) 508 00:21:03,492 --> 00:21:06,097 - Hej! Nazovite radiologiju. 509 00:21:06,198 --> 00:21:08,235 Trebam statistički doppler i angio. 510 00:21:08,335 --> 00:21:09,938 Treba mi pacijent prijevoz odmah! 511 00:21:10,005 --> 00:21:11,776 (dašćući) 512 00:21:12,578 --> 00:21:15,449 Trebam tvoju prijavu tromboliza za mog pacijenta. 513 00:21:15,482 --> 00:21:18,823 Angio je pokazao ugrušak u poplitealna arterija 514 00:21:18,890 --> 00:21:19,825 opskrbljujući joj nogu. 515 00:21:19,925 --> 00:21:21,595 - Dijagnoza? 516 00:21:21,629 --> 00:21:23,098 - Nisam to još riješio, 517 00:21:23,165 --> 00:21:25,235 ali trebam obnoviti protok krvi. 518 00:21:25,302 --> 00:21:26,939 - Koliko ovih jesi li učinio? 519 00:21:26,973 --> 00:21:29,411 - Dvadeset osam, ali nikad solo. 520 00:21:30,046 --> 00:21:32,416 - Sve do sada. - Super, hvala. 521 00:21:33,920 --> 00:21:35,723 - Oh. - Vau, vau. 522 00:21:36,525 --> 00:21:38,395 Uh, jesi li dobro? 523 00:21:38,462 --> 00:21:43,539 - Da. preskočio sam... Preskočila sam doručak i ručak. 524 00:21:44,708 --> 00:21:46,779 Moram jesti. 525 00:21:47,982 --> 00:21:50,587 Da. - Da. 526 00:21:55,062 --> 00:21:57,133 (izdahne) 527 00:21:57,233 --> 00:21:59,505 - To je, uh, Sonya, zar ne? 528 00:21:59,539 --> 00:22:02,544 - Da, dr. Heller? Viđao sam te uokolo. 529 00:22:02,644 --> 00:22:04,882 - Uh, zovi me samo Jake. 530 00:22:04,916 --> 00:22:07,053 Dakle, čujem da se prijavljujete na program. 531 00:22:07,086 --> 00:22:10,627 - Tko nije? Westside's tercijarni referalni centar 532 00:22:10,660 --> 00:22:12,263 za gornji srednji zapad. 533 00:22:12,965 --> 00:22:15,102 - I, uh, kako si ti ide rotacija? 534 00:22:15,136 --> 00:22:17,741 - Oh... super. 535 00:22:17,841 --> 00:22:18,677 - Stvarno? 536 00:22:18,743 --> 00:22:20,546 (uzdah): Dobro, nije sjajno. 537 00:22:20,647 --> 00:22:22,918 - Da, da. Vidio sam, ti si radeći s dr. Larsenom danas. 538 00:22:22,952 --> 00:22:26,157 - Bio sam. I nadam se da se to okrene. 539 00:22:26,258 --> 00:22:27,928 - S dr. Larsenom? 540 00:22:27,961 --> 00:22:30,232 Ona je posljednja osoba baciti ikome pojas za spašavanje. 541 00:22:30,266 --> 00:22:32,303 - Znam njenu reputaciju, ali iskreno, 542 00:22:32,370 --> 00:22:34,575 ona je velika uloga zašto želim doći ovamo. 543 00:22:34,642 --> 00:22:37,179 Mislim, ona je totalna zločesta. 544 00:22:37,279 --> 00:22:39,985 Prilično sam siguran da ona misli Ja sam samo loš. 545 00:22:40,052 --> 00:22:42,256 - Pa, čujem da će biti novog načelnika. 546 00:22:42,290 --> 00:22:43,560 Ne radujem se tome. 547 00:22:43,593 --> 00:22:47,100 - Uh, oprosti, pretjerao sam, dr. Larsen. 548 00:22:47,133 --> 00:22:52,376 Ali ponovno sam pročitao suđenje Revive i to me dovelo do JAMA članka. 549 00:22:52,409 --> 00:22:55,015 Emerson je koristio gvanilat stimulator ciklaze 550 00:22:55,048 --> 00:22:56,050 na svoje srčane bolesnike. 551 00:22:56,084 --> 00:22:58,690 Dobio sam više uzbuđenja miokard bez 552 00:22:58,723 --> 00:23:00,527 unakrsna reaktivnost dijafragme. 553 00:23:00,561 --> 00:23:05,135 - Hm. U redu. Ja ću uzeti pogled na to. 554 00:23:09,611 --> 00:23:12,817 Dakle, prvo što ste učinili jesu li pozvali psihijatar? 555 00:23:12,851 --> 00:23:14,420 - Provjerila je puno kutija. 556 00:23:14,454 --> 00:23:16,692 Sada je pripremamo za trombolizu, 557 00:23:16,725 --> 00:23:18,328 ali mislim na Raynaudovu. 558 00:23:18,361 --> 00:23:20,098 - Raynaud's? S ovom prezentacijom? 559 00:23:20,132 --> 00:23:22,904 - Pa, trčim auto-antitijela, također. 560 00:23:23,940 --> 00:23:26,879 Dakle... naručio si Levosimendan? 561 00:23:26,979 --> 00:23:28,348 - Da. Bit će ovdje unutar sat vremena. 562 00:23:28,415 --> 00:23:30,319 - A ti to ozbiljno s obzirom na korištenje 563 00:23:30,353 --> 00:23:33,225 na pacijentu sa savršeno zdravo srce? 564 00:23:33,325 --> 00:23:34,895 - Mora moći sjediti. 565 00:23:34,995 --> 00:23:36,900 - Jeste li istražili nuspojave? 566 00:23:37,000 --> 00:23:38,769 - Upravo sam završio s telefonom s glavnim istraživačem 567 00:23:38,869 --> 00:23:43,044 u Barceloni. Izgorjet će njegova dijafragma za 6 sati. 568 00:23:43,111 --> 00:23:46,117 - Ne vidim kako je ovo način djelovanja 569 00:23:46,217 --> 00:23:47,186 možete čak i predstaviti. 570 00:23:47,286 --> 00:23:50,794 - On ima svoje razloge. Moram ih poštovati. 571 00:23:50,861 --> 00:23:52,263 - Što njegova obitelj misli? 572 00:23:52,330 --> 00:23:54,768 - Ne znam još. 573 00:23:54,802 --> 00:23:58,442 - Pa što? To je poput steroida za moju dijafragmu? 574 00:23:58,475 --> 00:24:00,312 - Donijelo bi vam što trebate za danas 575 00:24:00,345 --> 00:24:02,784 ali ako guramo mišić tako tvrd, 576 00:24:02,884 --> 00:24:04,655 izgorjet će potpuno van. 577 00:24:04,721 --> 00:24:06,993 - Što to znači? 578 00:24:07,795 --> 00:24:12,804 - Najvjerojatnije bi bio uključen ventilator do večeras. 579 00:24:14,675 --> 00:24:16,645 - Zašto smo onda kvit raspravljati o ovome?! 580 00:24:16,679 --> 00:24:19,751 - Dužan sam kao i njegov liječnik predstaviti 581 00:24:19,785 --> 00:24:22,925 sve mogućnosti i svi vi činilo se prilično odlučnim da-- 582 00:24:22,958 --> 00:24:26,832 - Ne! Ne ako to znači samo mi provedite još nekoliko sati s njim! 583 00:24:27,801 --> 00:24:31,141 - I nema drugog načina da me odvedeš tamo večeras? 584 00:24:31,208 --> 00:24:33,111 - Bojim se da ne. 585 00:24:33,145 --> 00:24:36,552 (tmurna glazba) 586 00:24:36,653 --> 00:24:39,992 (strojevi pište) 587 00:24:40,025 --> 00:24:41,260 - Ne, Troy. 588 00:24:43,499 --> 00:24:45,235 - Nema šanse. 589 00:24:50,146 --> 00:24:51,882 (plačući) 590 00:24:53,051 --> 00:24:54,822 - Trebamo, mi... 591 00:24:54,855 --> 00:24:56,424 moramo razmisliti o ovome. 592 00:24:56,457 --> 00:24:58,027 - Naravno. 593 00:25:00,166 --> 00:25:01,902 (uzdah) 594 00:25:03,371 --> 00:25:06,410 - Ooh. U redu. U redu. 595 00:25:06,444 --> 00:25:09,184 Oh, u redu. U redu, idemo. 596 00:25:09,250 --> 00:25:10,720 Joj, joj. 597 00:25:10,820 --> 00:25:12,691 - Žao mi je zbog moje majke. 598 00:25:12,724 --> 00:25:15,229 Nisam mislio da ćeš je željeti znati detalje. 599 00:25:15,262 --> 00:25:17,701 - Pa nemaš pojma što želim. Jasno. 600 00:25:17,735 --> 00:25:20,573 - Pa, pričao sam lovcu na glave. 601 00:25:20,606 --> 00:25:22,409 - Zato što moraš maknuti se od nje? 602 00:25:22,511 --> 00:25:25,817 - Jer situacija tamo bio je samo nered. 603 00:25:25,851 --> 00:25:28,088 - Ja nisam utješna nagrada. 604 00:25:28,188 --> 00:25:29,424 - Nije tako. 605 00:25:29,457 --> 00:25:31,094 Želim natrag našu obitelj. 606 00:25:31,161 --> 00:25:33,064 - Znam da misliš da znaš. 607 00:25:34,066 --> 00:25:35,937 - Nora, Nora. 608 00:25:36,037 --> 00:25:38,075 (zujanje telefona) 609 00:25:38,142 --> 00:25:40,913 (Simon guguće) 610 00:25:41,615 --> 00:25:42,550 - Bok, mama. 611 00:25:42,751 --> 00:25:45,455 (Amy): Hej, kakav je posjet do sada? jel u redu 612 00:25:45,489 --> 00:25:48,028 - Iskreno? To je sve prilično intenzivno. 613 00:25:48,095 --> 00:25:51,000 - Stvarno bih volio da nisi moraju biti tamo. 614 00:25:51,034 --> 00:25:53,773 - Znate kako Gedo i Teta su. 615 00:25:53,873 --> 00:25:55,009 A tata treba podršku. 616 00:25:55,042 --> 00:25:57,947 - To nije tvoja uloga, dušo. 617 00:25:59,217 --> 00:26:00,319 - Gedo je pitao za tebe. 618 00:26:00,352 --> 00:26:01,922 On šalje svoju ljubav. - Stvarno? 619 00:26:01,989 --> 00:26:04,327 pomislio bih mrzili su me. 620 00:26:04,360 --> 00:26:05,630 Nakon načina na koji su stvari završile. 621 00:26:05,664 --> 00:26:08,536 - Zapravo ne. Okrivili su tatu. 622 00:26:08,636 --> 00:26:10,172 I sada ga krive. 623 00:26:10,239 --> 00:26:13,913 - Pa, lijepe su tradicionalno na taj način. 624 00:26:14,380 --> 00:26:15,617 - Trebao bih se vratiti. 625 00:26:15,650 --> 00:26:18,122 - Dobro, nazovi me kasnije. Javi mi kako ide. 626 00:26:18,188 --> 00:26:19,958 - Hoću. - Bok. 627 00:26:19,992 --> 00:26:22,129 (nježna glazba) 628 00:26:22,229 --> 00:26:23,699 (izdahne) 629 00:26:26,037 --> 00:26:31,114 (bolnička buka, zvučni signal opreme) 630 00:26:31,147 --> 00:26:32,083 Gdje ti je obitelj? 631 00:26:32,183 --> 00:26:36,024 - Conner je izletio van. Maja je krenula za njim. 632 00:26:36,057 --> 00:26:40,633 - Bit će teško ovo učiniti bez njihove podrške. 633 00:26:41,802 --> 00:26:44,708 - Potrošio sam svoju karijeru igranje politike. 634 00:26:46,211 --> 00:26:48,883 Jurnjava za donatorima. Vlast. 635 00:26:50,252 --> 00:26:52,524 Napalio sam prijatelje. 636 00:26:52,558 --> 00:26:54,460 Lagao sam ljudima koji su mi vjerovali. 637 00:26:54,494 --> 00:26:59,136 Ubio sam zakonodavstvo koje sam vjerovali da će dobiti podršku. 638 00:27:01,274 --> 00:27:03,846 Bio sam arogantni magarac. 639 00:27:03,913 --> 00:27:08,656 Više zabrinut za pobjedu nego pomagati ljudima. 640 00:27:08,690 --> 00:27:11,895 - Teško je to zamisliti sviđa ti se to. 641 00:27:13,867 --> 00:27:15,837 - Ozljeda leđne moždine je bila najgora stvar 642 00:27:15,870 --> 00:27:18,107 to mi se ikada dogodilo... 643 00:27:19,376 --> 00:27:21,882 (duboko uzdahne) 644 00:27:22,316 --> 00:27:24,119 ..ali mi je također dalo jasnoću. 645 00:27:26,726 --> 00:27:29,463 (uplakano): Uvijek sam volio svoju obitelj... 646 00:27:29,531 --> 00:27:32,904 ali, ali ovo je... 647 00:27:35,276 --> 00:27:39,217 ali potratio sam život jureći krive stvari, 648 00:27:39,250 --> 00:27:43,124 a ovo mi je zadnja prilika da se iskupim za to. 649 00:27:43,158 --> 00:27:45,897 Učiniti nešto što zapravo bitno. 650 00:27:45,964 --> 00:27:50,171 Ali trebam ih. I trebaju mi ​​da razumiju. 651 00:27:54,079 --> 00:27:56,217 - Razumijem. 652 00:27:57,452 --> 00:28:00,826 - Možete li razgovarati s njima? Molim? 653 00:28:06,738 --> 00:28:09,243 - Hej, Conner. Gdje ti je mama? 654 00:28:09,343 --> 00:28:11,247 - Zovem ujaka. 655 00:28:11,280 --> 00:28:14,086 Vidi može li stići na vrijeme reći zbogom. 656 00:28:15,524 --> 00:28:17,459 - Želiš razgovarati o tome? 657 00:28:19,163 --> 00:28:20,633 - Ti ne znaš ništa o meni. 658 00:28:20,666 --> 00:28:22,369 - Znam da si bio kroz puno 659 00:28:22,402 --> 00:28:23,572 za nekoga tvojih godina. 660 00:28:23,639 --> 00:28:27,981 I moja kći ima. ona ima 18, samo malo mlađi od tebe. 661 00:28:28,081 --> 00:28:29,350 - Pa što? 662 00:28:29,384 --> 00:28:31,020 Pokušavaš li se sada zbližiti sa mnom? 663 00:28:31,054 --> 00:28:32,256 - Ne. Samo pokušavam pomoći. 664 00:28:32,289 --> 00:28:34,861 - Želiš li pomoći? Reci mom tati da to ne radi. 665 00:28:37,233 --> 00:28:38,736 - To nije moja uloga. 666 00:28:39,771 --> 00:28:41,776 Ali možda mogu pomoći da shvatite. 667 00:28:41,809 --> 00:28:45,650 - Razumijem da jest opsjednut svojom ostavštinom. 668 00:28:45,684 --> 00:28:48,488 - Nije tako jednostavno, Connere. 669 00:28:48,522 --> 00:28:49,791 Mislim da to znaš. 670 00:28:49,824 --> 00:28:51,260 - O, da? 671 00:28:53,365 --> 00:28:55,670 - Rekao mi je da si uzeo dopust iz Georgetowna 672 00:28:55,703 --> 00:28:57,807 provesti godinu s njim. 673 00:28:57,874 --> 00:29:00,179 Siguran sam da je to kvit teže razumjeti 674 00:29:00,212 --> 00:29:03,819 zašto bi odustao bilo kada s tobom. 675 00:29:03,919 --> 00:29:07,627 Mislim da ti pokušava pokazati kako živjeti sa svrhom, 676 00:29:07,660 --> 00:29:10,165 čak i kad te košta. 677 00:29:10,199 --> 00:29:13,137 Kako biti hrabar kad se računa. 678 00:29:13,171 --> 00:29:16,311 (nježna glazba) 679 00:29:16,411 --> 00:29:17,446 - Plemenito. 680 00:29:17,513 --> 00:29:18,916 - Da. 681 00:29:21,822 --> 00:29:24,561 - Pa, mislim da je to lako da ti kažeš 682 00:29:24,595 --> 00:29:26,197 jer on nije tvoj otac. 683 00:29:28,435 --> 00:29:30,773 (koraci se udaljavaju) 684 00:29:33,378 --> 00:29:36,083 - Zadnji je Jeff Alden i Sonya Maitra. 685 00:29:36,083 --> 00:29:39,591 Maitra je solidna, ali nije ima mnogo objavljenih istraživanja 686 00:29:39,691 --> 00:29:41,428 i ne uzbuđujem se njen pedigre. 687 00:29:41,529 --> 00:29:43,966 - Upisala je Yale i Hopkins; 688 00:29:43,966 --> 00:29:45,837 jednostavno nije htjela uzeti novac njezinih roditelja. 689 00:29:45,837 --> 00:29:48,108 Uzela je paket novčane pomoći iz U M. 690 00:29:48,141 --> 00:29:49,577 - Divim se njezinim principima. 691 00:29:49,577 --> 00:29:52,483 Ali Alden zapravo trenirao na Yaleu. 692 00:29:52,584 --> 00:29:53,753 - I neumoljiva je. 693 00:29:53,853 --> 00:29:55,990 Ona prima udarac, ona uči iz toga, 694 00:29:55,990 --> 00:29:57,627 vraća se boreći se. 695 00:29:57,727 --> 00:29:59,396 Ne možete to podučavati vrsta grita. 696 00:29:59,396 --> 00:30:02,002 - Mislim da bih mogao pobjeći ovaj od Numeroffa. 697 00:30:02,102 --> 00:30:03,271 - Numeroff je izašao. 698 00:30:03,271 --> 00:30:04,708 Ja ću voditi njegov odjel. 699 00:30:04,808 --> 00:30:06,912 Zato smo ovdje, zar ne? 700 00:30:08,448 --> 00:30:09,584 - Bolje je gurni. 701 00:30:09,584 --> 00:30:11,855 - Oh, hoću. 702 00:30:11,855 --> 00:30:13,759 (zvučni signal opreme) - Tu je ugrušak. 703 00:30:13,860 --> 00:30:14,861 Poplitealna arterija. 704 00:30:14,861 --> 00:30:17,600 - Dakle. Ona zapravo pronašao nešto. 705 00:30:17,600 --> 00:30:18,769 - Da, je. 706 00:30:18,869 --> 00:30:20,607 (bipkanje) - Ona ima tahikardiju. 707 00:30:20,707 --> 00:30:22,009 Mogla bi biti reakcija kontrasta. 708 00:30:22,109 --> 00:30:24,882 - Ne. Prekasno je ući postupak za to. 709 00:30:24,882 --> 00:30:25,817 - Što se događa? 710 00:30:26,050 --> 00:30:28,121 - Puls ti ubrzava. - A ne znaš zašto?! 711 00:30:28,154 --> 00:30:29,758 - Moram ga srušiti, dr. Maitra. 712 00:30:29,758 --> 00:30:32,095 Dajem joj 15 mg ketamina. 713 00:30:33,064 --> 00:30:35,201 - Otkucaji srca sve više rastu, Pad tlaka O2 sat... 714 00:30:35,302 --> 00:30:37,373 - Ne može biti. Ovo je suprotnost onoga što bi se trebalo događati. 715 00:30:37,406 --> 00:30:38,742 - Od ketamina čineći joj još gore. 716 00:30:38,742 --> 00:30:40,580 - Zašto bi to bilo? - Inducira P450 717 00:30:40,680 --> 00:30:43,118 enzima. Tvoj grafikon je rekao ste imali povijest anemije. 718 00:30:43,151 --> 00:30:44,320 Prije koliko je to bilo? 719 00:30:44,420 --> 00:30:47,627 - To, to, prestalo je kad Ušla sam u menopauzu. 720 00:30:48,796 --> 00:30:50,398 - Pokaži mi Foleyjevu vrećicu za urin. 721 00:30:50,499 --> 00:30:52,637 (strojevi pište) 722 00:30:52,670 --> 00:30:54,273 - Urin joj je ljubičast. 723 00:30:54,307 --> 00:30:57,012 - Ima porfiriju. Anemija je to prikrivala; 724 00:30:57,045 --> 00:30:58,683 ketamin izaziva akutni napad. 725 00:30:58,716 --> 00:31:02,690 Započnite IV hem i glukozu. Red potvrdni porfirinski panel. 726 00:31:02,790 --> 00:31:05,262 - Jesam li dobro? - Imamo ovo. 727 00:31:05,262 --> 00:31:06,798 - U redu. 728 00:31:06,898 --> 00:31:07,967 (huffs) 729 00:31:08,000 --> 00:31:11,274 - Molim te. Molim te idi po njega. ponestaje mi vremena. 730 00:31:11,307 --> 00:31:14,648 - On neće doći, Troy. pokušao sam. 731 00:31:15,316 --> 00:31:18,922 - Slušao je. Nisam siguran da je čuo. 732 00:31:18,922 --> 00:31:21,328 - Nemaš ništa drugo dokazati. 733 00:31:21,328 --> 00:31:25,937 - Obećao sam svim tim ljudima, Maja. Da ću se boriti za njih. 734 00:31:26,037 --> 00:31:28,442 - I jesi. - Dakle, moja zadnja odluka u životu 735 00:31:28,475 --> 00:31:31,013 bit će odustati na liniji pet jardi? 736 00:31:37,961 --> 00:31:39,998 - Stvarno prolaziš s ovim? 737 00:31:40,800 --> 00:31:42,369 - Znaš da želim. 738 00:31:42,369 --> 00:31:45,175 Ali neću ako će boljeti ti ovoliko. 739 00:31:45,208 --> 00:31:49,551 - Ne, to nije pošteno. kao, jer sada te povrijeđujem. 740 00:31:49,585 --> 00:31:52,189 - To je život, sine. 741 00:31:52,223 --> 00:31:55,697 Teški izbori. I žrtve. 742 00:31:55,730 --> 00:31:58,101 Postići bilo što to je bitno 743 00:31:58,134 --> 00:31:59,604 uvijek dolazi s cijenom. 744 00:31:59,638 --> 00:32:02,142 - Ne, nemoj to učiniti. Ne svaljuj mu ovo! 745 00:32:06,619 --> 00:32:08,655 - Ovo je njegov život. 746 00:32:08,755 --> 00:32:14,133 Bez obzira kada ga izgubiš, bit će nepodnošljivo. 747 00:32:14,167 --> 00:32:17,573 Ali vjeruj mi, ne želiš dodati krivnju tvojoj tuzi. 748 00:32:18,241 --> 00:32:20,946 Jer krivnja je ono što jesi osjetit ću ako mu ne dopustiš 749 00:32:20,980 --> 00:32:24,954 živi svoje posljednje trenutke onako kako on to želi. 750 00:32:26,224 --> 00:32:30,967 - Hej, zadnjih 9 mjeseci, sva ta kampanja koju smo radili, 751 00:32:31,000 --> 00:32:35,510 letci, ti posteri, svi ti sastanci 752 00:32:35,610 --> 00:32:38,014 i govori... 753 00:32:38,047 --> 00:32:39,216 jesi li bio ponosan na mene? 754 00:32:39,985 --> 00:32:41,153 - Da. 755 00:32:41,153 --> 00:32:43,357 - Jeste li bili ponosni na sebe? 756 00:32:46,030 --> 00:32:49,069 Onda završimo što smo započeli. 757 00:32:55,448 --> 00:32:56,985 - Učini to. 758 00:32:57,753 --> 00:33:01,093 - Da. Da. 759 00:33:03,131 --> 00:33:05,235 (nestabilno diše) 760 00:33:06,504 --> 00:33:09,777 (napeta glazba) 761 00:33:10,680 --> 00:33:12,584 (gradska buka) 762 00:33:12,584 --> 00:33:15,455 - Pa, svi želimo pristup za ljude u potrebi 763 00:33:15,455 --> 00:33:18,294 ali moramo izabrati naši prioriteti. 764 00:33:18,327 --> 00:33:20,733 Jednostavno ne možemo priuštiti da trošimo... (Troy tiho): Oprostite. 765 00:33:20,733 --> 00:33:23,873 - ...ovoliko novca za pomoć tako mala grupa ljudi. 766 00:33:23,906 --> 00:33:26,043 - Ne daj da te prekidam. 767 00:33:26,043 --> 00:33:28,314 - Uh, ne. Molim. 768 00:33:28,348 --> 00:33:30,686 vijećnik. Pod je vaš. 769 00:33:34,661 --> 00:33:37,299 (dišući duboko) 770 00:33:38,702 --> 00:33:40,673 - Svi me znate. 771 00:33:40,773 --> 00:33:43,044 tko sam ja... 772 00:33:43,077 --> 00:33:46,384 Who I was... 773 00:33:46,417 --> 00:33:47,721 jedan... 774 00:33:47,821 --> 00:33:49,725 (teško dišući) 775 00:33:49,758 --> 00:33:54,233 Jedna od devet osoba ima nešto vrsta izazova mobilnosti. 776 00:33:54,266 --> 00:33:58,509 Jedan od devet. Ljudi vide... 777 00:33:58,609 --> 00:34:02,517 ...ljudi vide rampe, ljudi vide parkirna mjesta 778 00:34:02,617 --> 00:34:06,992 i pretpostaviti da pristupačnost je gotova stvar. 779 00:34:07,092 --> 00:34:09,162 nekada sam. 780 00:34:10,700 --> 00:34:12,971 Ali kad to živiš-- 781 00:34:12,971 --> 00:34:15,008 (dašćući) 782 00:34:15,108 --> 00:34:16,645 ne mogu... 783 00:34:16,679 --> 00:34:19,349 - U redu. Pokušajmo bronhodilatator. 784 00:34:19,449 --> 00:34:20,987 - U redu. 785 00:34:20,987 --> 00:34:23,859 (dašćući) 786 00:34:23,893 --> 00:34:27,032 (žamor gomile) 787 00:34:27,132 --> 00:34:28,869 (duboko udahne) 788 00:34:31,742 --> 00:34:33,579 kada ti... 789 00:34:33,612 --> 00:34:36,450 Ne mogu, ne mogu... 790 00:34:36,551 --> 00:34:38,120 (jecanje) 791 00:34:38,154 --> 00:34:39,557 - Oprostite. oprosti 792 00:34:39,591 --> 00:34:42,731 (tmurna glazba) 793 00:34:42,764 --> 00:34:45,501 - Mogu ja to, mama. 794 00:34:47,139 --> 00:34:49,476 - Moj sin bi volio nešto reći. 795 00:34:57,693 --> 00:35:01,534 - Naš svijet je promijenio dan očeve nesreće. 796 00:35:03,873 --> 00:35:07,547 Toliko stvari koje smo uzeli zdravo za gotovo su nestali. 797 00:35:07,647 --> 00:35:11,655 Par koraka ili uska vrata, 798 00:35:11,688 --> 00:35:14,761 to je sve što je potrebno da ga isključim. 799 00:35:14,861 --> 00:35:16,765 I da ga držim podalje od sebe. 800 00:35:20,940 --> 00:35:26,050 Moj se otac odlučio odreći svog posljednjih nekoliko tjedana njegovog života, 801 00:35:26,050 --> 00:35:28,320 njegove posljednje trenutke s ljudi koje voli, 802 00:35:28,354 --> 00:35:31,895 biti danas ovdje jer on zna da možemo bolje. 803 00:35:35,202 --> 00:35:38,809 Zamisli da si to ti i tvoje dijete. 804 00:35:41,180 --> 00:35:43,384 Što biste učinili da to popravite? 805 00:35:50,733 --> 00:35:53,939 - Čini se kao pravo vrijeme raspisati glasovanje. 806 00:35:55,809 --> 00:35:57,680 Oni za? 807 00:35:59,250 --> 00:36:01,286 (jecanje) 808 00:36:03,057 --> 00:36:09,537 (zgrada puna nade) 809 00:36:14,480 --> 00:36:16,718 Čini se da ga Ayes imaju. 810 00:36:16,818 --> 00:36:18,789 (navijanje) 811 00:36:18,822 --> 00:36:20,425 - Oh! 812 00:36:24,133 --> 00:36:26,203 - Uspjeli smo, tata, uspjeli smo! 813 00:36:26,237 --> 00:36:28,207 - Uspio si. 814 00:36:31,715 --> 00:36:33,317 - Tako sam sretna zbog tebe. 815 00:36:34,386 --> 00:36:37,325 (podižuća glazba) 816 00:36:43,270 --> 00:36:45,408 - Dakle, počela vam je menopauza prije dvije godine, 817 00:36:45,475 --> 00:36:48,549 ali bili ste u perimenopauzi for several years before that, 818 00:36:48,649 --> 00:36:50,987 koji je... - Kad su počeli moji bolovi. 819 00:36:51,420 --> 00:36:53,558 - Manje krvarenja znači da gubite manje željeza. 820 00:36:53,659 --> 00:36:57,232 I to se nakupilo u vašem tijelu i pokrenuo tvoju porfiriju. 821 00:36:57,266 --> 00:36:59,370 - Porfirija... - To je naslijeđeno stanje 822 00:36:59,403 --> 00:37:02,677 i to je nevidljivo na svima snimanja i laboratorija. 823 00:37:02,710 --> 00:37:06,017 I svima koji nemaju pogledaj dovoljno blizu. 824 00:37:06,050 --> 00:37:07,720 (kucanje) 825 00:37:07,821 --> 00:37:09,590 - Kako to podnosi novi lijekovi? 826 00:37:09,690 --> 00:37:12,296 - Zasad je dobro. - Oh, bol je puno lakša. 827 00:37:12,329 --> 00:37:13,999 Hvala vam oboma. 828 00:37:18,742 --> 00:37:20,680 (uzdahne) 829 00:37:21,247 --> 00:37:24,921 - Ovo je bilo teško, a ti pronašao način da to preokrene. 830 00:37:25,021 --> 00:37:26,190 - Hvala ti što me guraš. 831 00:37:26,257 --> 00:37:28,562 - Možda sam nešto naučio o tebi također. 832 00:37:28,595 --> 00:37:30,833 - Da ne osuđujem i pristrano? 833 00:37:30,866 --> 00:37:33,606 - Mrzim što ti govorim, ali ti osuđuješ. 834 00:37:33,672 --> 00:37:37,279 I naravno da imate predrasude. Svi to radimo. 835 00:37:37,312 --> 00:37:38,616 - Što radiš sa svojima? 836 00:37:38,716 --> 00:37:43,725 - Pokušajte ih biti svjesni, zadrži otvoren um i onda, 837 00:37:43,759 --> 00:37:46,931 svako toliko, uzmi moju nogu iz mojih usta. 838 00:37:46,965 --> 00:37:48,501 (smijeh) 839 00:37:50,005 --> 00:37:54,212 I reći ću dr. Ridleyu kako si dobro prošao danas. 840 00:37:54,312 --> 00:37:56,016 - Hvala. 841 00:37:56,050 --> 00:37:58,555 (nježna glazba) 842 00:38:07,806 --> 00:38:11,080 (bolnička buka) 843 00:38:11,113 --> 00:38:12,850 dr. Larsen. 844 00:38:13,518 --> 00:38:15,723 - Bok, Sonya. - Ne znam da li znaš, 845 00:38:15,790 --> 00:38:17,458 ali ušao sam. 846 00:38:18,461 --> 00:38:19,731 - Čestitam. 847 00:38:19,764 --> 00:38:23,370 - Uh, samo sam ti htio reći kako sam uzbuđena 848 00:38:23,404 --> 00:38:25,141 doći ovamo i učiti od tebe. 849 00:38:25,174 --> 00:38:27,813 - Pa imaš dva mjeseca prije početka boravka. 850 00:38:27,847 --> 00:38:28,982 Stoga ga koristite mudro. 851 00:38:31,822 --> 00:38:33,959 Jedva si uspio. 852 00:38:33,992 --> 00:38:35,730 Imaš puno toga za dokazati. 853 00:38:35,796 --> 00:38:38,268 - Shvaćam. 854 00:38:38,368 --> 00:38:40,472 I hoću. (tipkanje) 855 00:38:40,506 --> 00:38:42,510 (Amy): Napravili ste trombolizu. 856 00:38:42,544 --> 00:38:44,346 - To je bilo da se izbjegne obilaznica. 857 00:38:44,379 --> 00:38:45,749 - Zašto postoperativni Plavix? 858 00:38:45,850 --> 00:38:46,985 - Alergija na aspirin. 859 00:38:47,018 --> 00:38:48,087 - Huh. 860 00:38:49,022 --> 00:38:50,660 I nema odjeka postoperativnog stresa? 861 00:38:50,693 --> 00:38:52,262 - Stres je okidač za porfiriju. 862 00:38:52,295 --> 00:38:54,834 Radim persantine ujutro. 863 00:38:54,867 --> 00:38:55,937 (mrmlja) 864 00:38:55,970 --> 00:38:58,809 - Nejasni simptomi, atypical presentation. 865 00:38:58,909 --> 00:39:04,352 Mrzim to priznati, ali ovo je odličan posao. 866 00:39:05,789 --> 00:39:09,697 - Uh, malo je teže da ja ocijenim tvoje. 867 00:39:09,797 --> 00:39:13,404 - Učinio je puno dobra za puno ljudi danas. 868 00:39:13,438 --> 00:39:16,009 Ali pretpostavljam da zapravo ne možete stavi to u grafikon. 869 00:39:17,145 --> 00:39:20,586 - Dakle, čini se borili smo se neriješeno? 870 00:39:21,588 --> 00:39:23,290 - Čekate dr. Ridleya? 871 00:39:23,324 --> 00:39:24,426 (oboje): Da. 872 00:39:24,460 --> 00:39:25,395 - Rano je otišla. 873 00:39:25,428 --> 00:39:27,666 - Oh. - Je li rekla zašto? 874 00:39:27,766 --> 00:39:30,104 - Ne, oprosti. 875 00:39:30,137 --> 00:39:31,608 - 'Kay. 876 00:39:35,683 --> 00:39:38,021 Pretpostavljam da je definitivno onda neriješeno. 877 00:39:38,054 --> 00:39:39,857 - Mm-hmm. 878 00:39:40,893 --> 00:39:43,397 (obavijest o poruci) 879 00:40:03,471 --> 00:40:05,074 - Napuštaš posao? 880 00:40:06,344 --> 00:40:09,483 - Da, tata. Možda. 881 00:40:09,584 --> 00:40:10,619 - Mislio sam da ti se sviđa? 882 00:40:10,686 --> 00:40:12,489 - Znam. - Pa, imaš sreće. 883 00:40:12,590 --> 00:40:15,494 Mrzio sam svoj posao. Ali uspio sam. 884 00:40:15,596 --> 00:40:17,666 To je ono što ti radiš. 885 00:40:21,841 --> 00:40:24,112 - Samo reci što želiš reći. 886 00:40:24,914 --> 00:40:26,618 - Treba se boriti za svoju ženu. 887 00:40:26,652 --> 00:40:29,089 Jer to je također ono što radite. 888 00:40:29,122 --> 00:40:29,924 - Cijenim vaš savjet-- 889 00:40:29,991 --> 00:40:31,628 - Nije ju briga gdje radiš! 890 00:40:31,661 --> 00:40:32,797 Stalo joj je da je voliš! 891 00:40:32,864 --> 00:40:33,932 - Što ti znaš o ljubavi? 892 00:40:34,033 --> 00:40:36,169 Ti i mama proveli ste godine jedva govoreći. 893 00:40:36,203 --> 00:40:39,043 - Pa barem sam ostao! Odlazite, gospodine! 894 00:40:39,109 --> 00:40:41,514 - Nisam ja taj koji odlazi! Što hoćeš od mene?! 895 00:40:41,581 --> 00:40:43,451 - Uvjeri Noru da je voliš! 896 00:40:43,484 --> 00:40:46,223 - Ne mogu! Jer ja nemam! 897 00:40:47,359 --> 00:40:48,629 Ne onako kako joj treba. 898 00:40:48,662 --> 00:40:51,768 Mislio sam da jesam, ali onda se Amy vratila. 899 00:40:51,801 --> 00:40:55,141 - Molim te, Michael. Život nije bajka! 900 00:40:55,241 --> 00:40:57,980 - Prestani! Samo se prestanite boriti! 901 00:40:58,682 --> 00:41:00,852 - Dušo! - To je... Katie, u redu je. 902 00:41:00,886 --> 00:41:02,523 - Ne, nije! 903 00:41:02,557 --> 00:41:04,994 trebam... - Katie! 904 00:41:06,531 --> 00:41:09,169 Katie! (napeta glazba) 905 00:41:12,241 --> 00:41:14,881 - Pa, kako je bilo u Gradskoj vijećnici? 906 00:41:14,914 --> 00:41:16,685 - Prošao je račun. - Da? 907 00:41:16,751 --> 00:41:19,089 - Bilo je što vidjeti. - Da, kladim se. 908 00:41:19,189 --> 00:41:21,561 Dakle, koliko dugo prije nego mora vratiti na ventilator? 909 00:41:21,661 --> 00:41:23,231 - Sutra ujutro. 910 00:41:23,264 --> 00:41:24,199 (izdahne) 911 00:41:24,400 --> 00:41:27,673 Da, imaju još jednu noć zajedno kao obitelj. 912 00:41:27,707 --> 00:41:29,109 - Pretpostavljam da je to cjelina 913 00:41:29,176 --> 00:41:31,213 Battle Royale sa Sonyom u perspektivu, zar ne? 914 00:41:31,246 --> 00:41:36,223 - Da. Ona zapravo daje trčim za svojim novcem. 915 00:41:36,256 --> 00:41:39,764 - Pa, valjda netko mora da ju je dobro naučio. 916 00:41:41,066 --> 00:41:42,770 (zujanje telefona) 917 00:41:45,843 --> 00:41:46,645 - Bok. 918 00:41:46,678 --> 00:41:47,980 - Katie želi doći na svoje mjesto. 919 00:41:48,080 --> 00:41:49,817 (Amy): Da, u redu. Pošalji je ovamo. 920 00:41:49,851 --> 00:41:52,021 - Ne. Mislim da bih trebao dovedi je. 921 00:41:52,055 --> 00:41:53,257 - Sve u redu? 922 00:41:53,290 --> 00:41:56,565 - Nisam siguran. - Uh, dobro. 923 00:41:56,598 --> 00:41:58,468 Uh, da, dovedi je. 924 00:41:58,536 --> 00:41:59,838 - Vidimo se uskoro. 925 00:41:59,871 --> 00:42:01,273 - Što se događa? - Ne znam. 926 00:42:01,340 --> 00:42:04,848 Nešto s Katie. Ja, mislim da moram ići. 927 00:42:04,881 --> 00:42:08,354 - Uh, da, da, da, naravno. 928 00:42:08,454 --> 00:42:09,591 Samo, uh... 929 00:42:09,624 --> 00:42:11,728 samo me obavještavaj? 930 00:42:11,761 --> 00:42:14,099 Da? - Da. 931 00:42:17,573 --> 00:42:20,913 (melankolična glazba) 932 00:42:20,946 --> 00:42:22,983 hej 933 00:42:23,017 --> 00:42:25,221 (ubrzano diše) opa Što se događa? 934 00:42:25,288 --> 00:42:26,858 jesi dobro (ubrzano diše) 935 00:42:26,892 --> 00:42:29,598 Oh, sjednimo. - Ne, ne, ne mogu, ja... 936 00:42:29,631 --> 00:42:32,468 - Što je, dušo? 937 00:42:32,502 --> 00:42:34,473 Što se događa? 938 00:42:34,507 --> 00:42:38,114 (dašćući) 939 00:42:39,183 --> 00:42:43,925 - Nešto nije u redu; osjećam, Osjećam, osjećam se kao da umirem! 940 00:42:43,992 --> 00:42:47,800 - To je napadaj panike. Pokušajte-pokušajte usporiti disanje. 941 00:42:47,900 --> 00:42:51,742 (dašćući) - Mama! loše je! 942 00:42:51,775 --> 00:42:55,849 - Imamo te. Imamo te. 943 00:42:59,958 --> 00:43:02,228 (dašćući) 944 00:43:06,336 --> 00:43:10,679 (tematska glazba) 945 00:43:23,170 --> 00:43:24,624 Titliranje: difuzno