1 00:00:01,704 --> 00:00:02,706 (narator): Prethodno u Dok. 2 00:00:02,739 --> 00:00:05,377 - Učinio si oružjem moj gubitak pamćenja. - Tako mi je žao. 3 00:00:05,477 --> 00:00:07,916 - Vaša će dozvola najvjerojatnije biti suspendiran. 4 00:00:07,949 --> 00:00:09,853 - Moji roditelji su oboje policajci. 5 00:00:09,954 --> 00:00:12,559 - Nikada se ne klanjam opet tebi. 6 00:00:12,592 --> 00:00:13,460 O moj Bože! 7 00:00:13,527 --> 00:00:14,996 (nečujno) 8 00:00:15,096 --> 00:00:17,201 - To je on? - To je Hannahin otac. 9 00:00:17,234 --> 00:00:18,671 - Zločin je da je naš tata mrtav, 10 00:00:18,771 --> 00:00:20,975 a mi smo daleko iz oka za oko. 11 00:00:21,008 --> 00:00:23,146 (Hannah): Ubili smo dijete. 12 00:00:23,247 --> 00:00:25,450 - znam - Nađi negdje drugo kamo otići. 13 00:00:26,253 --> 00:00:27,989 Charlie. Charlie, hajde. 14 00:00:28,023 --> 00:00:30,360 Pogledaj me. Što si napravio? 15 00:00:32,097 --> 00:00:34,101 (napeta glazba) (čuvaju se policijske sirene) 16 00:00:34,135 --> 00:00:35,872 - Stope disanja opet padaju. 17 00:00:35,939 --> 00:00:37,742 Dao si mu Narcan? - Prije 15 minuta. 18 00:00:37,809 --> 00:00:39,412 - Možda ćemo morati ponovno dozirati. 19 00:00:39,479 --> 00:00:41,717 Što je još uzeo? - Specijalni K, bijeli prah, 20 00:00:41,750 --> 00:00:42,552 neki met ili možda kokain. 21 00:00:42,653 --> 00:00:44,421 Točne zjenice, pa fentanil, sigurno. 22 00:00:44,488 --> 00:00:47,028 - Efekt slaganja. Ne možemo puno učiniti 23 00:00:47,128 --> 00:00:48,898 dok ne stignemo na istočnu stranu. - Oh, on je aspiriran! 24 00:00:48,998 --> 00:00:51,235 (zveckanje medicinskih alata) 25 00:00:51,704 --> 00:00:53,039 - Pustiti ga. - U redu. 26 00:00:53,139 --> 00:00:55,010 (vozač): Otprema usmjerava Westside. 27 00:00:55,044 --> 00:00:56,445 - Ne, ne, Eastside's pet minuta van. 28 00:00:56,513 --> 00:00:58,317 (vozač): Nije opcija. Oni su na diverziji. 29 00:00:58,383 --> 00:01:01,122 Najbliža otvorena trauma je Westside. oprosti 30 00:01:02,157 --> 00:01:06,767 (tematska glazba) 31 00:01:09,840 --> 00:01:11,375 (zujanje stroja) 32 00:01:12,477 --> 00:01:14,081 - Ona je ćudljiva. 33 00:01:17,020 --> 00:01:18,757 - AVNRT. 34 00:01:18,791 --> 00:01:21,195 Daj mi 6 mg guranje adenozina. 35 00:01:21,262 --> 00:01:22,431 imate abnormal heartbeat. 36 00:01:22,464 --> 00:01:24,468 Zato imate bol u prsima. 37 00:01:24,570 --> 00:01:27,742 - Jeste li sigurni u ovo nije amilodozija? 38 00:01:27,775 --> 00:01:29,747 - Mislite na amiloidozu? 39 00:01:29,847 --> 00:01:32,284 - Bol u prsima, brzo otkucaji srca, problemi s disanjem... 40 00:01:32,317 --> 00:01:35,157 - Sve to ukazuje na AVNRT. - Ali u kolima hitne pomoći... 41 00:01:35,190 --> 00:01:36,359 (nepovjerljivo): Jeste li stvarno će početi 42 00:01:36,426 --> 00:01:37,461 govoreći mi što je rekao bolničar? 43 00:01:37,494 --> 00:01:39,431 Postoji razlog zašto oni dovesti pacijente 44 00:01:39,465 --> 00:01:41,169 ovdje i nemoj liječiti njih u U-Haulu. 45 00:01:41,202 --> 00:01:42,940 - Žao mi je, nisam... - Jeste li stavili u 46 00:01:43,006 --> 00:01:44,208 taj tvoj mali uređaj 47 00:01:44,308 --> 00:01:46,412 da tvoja majka ima normalno napon na EKG-u? 48 00:01:46,513 --> 00:01:47,481 - Ne. 49 00:01:47,582 --> 00:01:50,053 - Hoćete li me liječiti te 50 00:01:50,086 --> 00:01:51,222 ili svoju kćer i Internet? 51 00:01:51,322 --> 00:01:53,627 Dobro sam u svakom slučaju. (majka): Žao mi je. 52 00:01:53,727 --> 00:01:55,565 Sigurna sam da se samo boji i pokušava pomoći. 53 00:01:55,632 --> 00:01:56,800 - Ne trebam pomoć. 54 00:01:58,036 --> 00:02:00,675 (tišući koraci) (stroj piska) 55 00:02:02,344 --> 00:02:04,048 (stroj piska) 56 00:02:04,114 --> 00:02:06,520 (žena): Jesi li sada s njim? (Hannah): Da, na intenzivnoj je. 57 00:02:06,587 --> 00:02:08,624 Samo mi reci kada ti ćeš biti ovdje, mama. 58 00:02:08,658 --> 00:02:09,993 (žena): Hoće li biti dobro? - Ne znam. 59 00:02:10,026 --> 00:02:12,131 Ne znam hoće li biti u redu Samo uzmi Xanax 60 00:02:12,198 --> 00:02:13,634 i dođi ovamo! (žena): Hannah! 61 00:02:13,667 --> 00:02:16,372 - Čuo sam što se dogodilo. Ima li povijest? 62 00:02:16,472 --> 00:02:18,243 - Od tada pali i gasi moj otac je umro, 63 00:02:18,343 --> 00:02:20,114 ali bio je čist već neko vrijeme. 64 00:02:20,181 --> 00:02:21,817 Njegova tolerancija mora da je bila tako niska. 65 00:02:23,086 --> 00:02:24,389 - Ima difuzni edem mozga. 66 00:02:24,455 --> 00:02:27,261 - Ne znam koliko dugo bio je u nesvijesti. 67 00:02:27,327 --> 00:02:30,535 - Držat ćemo ga pod sedativima sljedećih 24, 48 sati. 68 00:02:30,602 --> 00:02:32,238 Smanjite rizik od hernije. 69 00:02:32,271 --> 00:02:34,475 Onda možemo pokušajte ga izvući. 70 00:02:36,145 --> 00:02:38,483 Očito, nećete raditi danas. 71 00:02:38,584 --> 00:02:39,987 - Hvala. 72 00:02:40,020 --> 00:02:41,524 Drago mi je da je ovdje. 73 00:02:41,557 --> 00:02:44,829 - Ti si obitelj, Hannah. Imamo te. 74 00:02:44,863 --> 00:02:46,733 (tmurna glazba) 75 00:02:50,340 --> 00:02:52,278 - She was trying da me sabotira 76 00:02:52,378 --> 00:02:53,981 i ubila je pacijenta. 77 00:02:54,015 --> 00:02:55,350 - To je naše razumijevanje taj doktor Clark 78 00:02:55,383 --> 00:02:56,953 trenutno je na intenzivnoj nezi sa svojim bratom? 79 00:02:57,020 --> 00:02:59,660 - Sinoć se predozirao u medicinski izazvanoj komi. 80 00:02:59,693 --> 00:03:01,262 - I siguran si on je bio haker? 81 00:03:01,295 --> 00:03:04,001 - FBI je zgrabio njegov glas s objave na Instagramu, 82 00:03:04,035 --> 00:03:05,805 usporedio s AI snimke. 83 00:03:05,839 --> 00:03:08,176 To je jasna utakmica. They'd be arresting him now 84 00:03:08,276 --> 00:03:09,913 ako nije bio u nesvijesti. 85 00:03:09,947 --> 00:03:12,151 - Ali za sada nema dokaz da je Hannah Clark umiješana. 86 00:03:12,184 --> 00:03:13,788 - Misliš to je slučajnost 87 00:03:13,821 --> 00:03:15,592 da je sve ovo počelo kad je stigla ovamo? 88 00:03:15,692 --> 00:03:18,664 - Ušla je u moj ured praveći se zabrinutom 89 00:03:18,697 --> 00:03:21,068 o smrtonosnoj dozi lorazepam koji navodno 90 00:03:21,102 --> 00:03:24,776 Amy je propisala, a zapravo pokušavala joj je smjestiti. 91 00:03:24,876 --> 00:03:25,845 - Ali to nije dokaz. 92 00:03:25,945 --> 00:03:27,783 (inzistirajući): Njezin brat promijenio dozu na mom... 93 00:03:27,849 --> 00:03:28,918 - Još ga nemamo. 94 00:03:28,985 --> 00:03:30,320 Ne definitivno. 95 00:03:30,387 --> 00:03:33,060 - Pa, bolje da ga nabaviš prije djelujemo preuranjeno. 96 00:03:33,126 --> 00:03:35,130 A mi je ne želimo biti počinitelj hodao 97 00:03:35,163 --> 00:03:36,567 putem interne medicine. 98 00:03:36,600 --> 00:03:38,604 - Oprostit ćeš mi ako je tako nije moja primarna briga. 99 00:03:38,704 --> 00:03:41,944 - FBI je prati na našim sigurnosnim kamerama. 100 00:03:42,010 --> 00:03:43,213 Zadovoljni su čekanjem za sada. 101 00:03:43,280 --> 00:03:45,050 - I ti vjeruješ u sve ovo događa se 102 00:03:45,083 --> 00:03:46,486 jer si pucao njezin otac 103 00:03:46,554 --> 00:03:47,756 a on naknadno ubio se? 104 00:03:47,823 --> 00:03:49,726 - pokazuju izvješća HR-a da je odustao, 105 00:03:49,760 --> 00:03:53,333 ali očito ih je bilo vrsta sukoba između nas. 106 00:03:53,366 --> 00:03:56,206 I imam uspomenu na njega viče na mene u mom uredu 107 00:03:56,272 --> 00:03:58,744 i-i prevlačenje fotografija s mog stola. 108 00:03:58,844 --> 00:04:00,948 - Razumijemo da je bilo njegova službena žalba 109 00:04:00,981 --> 00:04:02,952 protiv dr. Larsena tjedan dana prije nego što je dao ostavku. 110 00:04:03,052 --> 00:04:05,190 - To je točno. Raspravljao sam o tome 111 00:04:05,223 --> 00:04:06,492 s dr. Larsenom u to vrijeme, 112 00:04:06,560 --> 00:04:08,496 a ona je naznačila ona pokušavala mu pomoći, 113 00:04:08,597 --> 00:04:10,768 ali nije mi htio reći što je bio problem. 114 00:04:10,834 --> 00:04:14,709 - Nisam siguran zašto to iskrivljuješ sa skepsom, Edie. 115 00:04:14,743 --> 00:04:16,312 (napeta glazba) Dr. Larsen ne laže. 116 00:04:16,345 --> 00:04:18,818 - Ali ne sjećaš se zašto prisilio da odustane? 117 00:04:18,851 --> 00:04:20,821 Ili ako je to bilo obranjivo. 118 00:04:20,855 --> 00:04:22,559 (ruga se) - Što? 119 00:04:22,592 --> 00:04:24,262 - Ne. 120 00:04:24,362 --> 00:04:25,665 - A što je s vama, dr. Hamda? 121 00:04:25,732 --> 00:04:27,467 - Pa, nisam radio ovdje u to vrijeme. 122 00:04:27,502 --> 00:04:29,105 - Ali ipak si bio u braku doktoru Larsenu. 123 00:04:29,205 --> 00:04:30,909 - Nije bilo rasprave o tome 124 00:04:31,009 --> 00:04:33,379 da se mogu sjetiti. - Što je s vama, dr. Ridley? 125 00:04:33,446 --> 00:04:36,118 - Nikad nisam čuo to ime Brian Clark do jutros. 126 00:04:36,219 --> 00:04:38,389 - Mislim da jesmo slika ovdje. 127 00:04:38,456 --> 00:04:41,195 Ako nemate ništa protiv čekanja vani nekoliko minuta, 128 00:04:41,228 --> 00:04:44,201 morat ćemo razgovarati sljedeći koraci. 129 00:04:44,234 --> 00:04:46,405 - I, Amy. 130 00:04:46,507 --> 00:04:49,311 Ni pod kojim okolnostima niste suočiti se s Hannah. Jasno? 131 00:04:51,149 --> 00:04:52,685 (otvaranje i zatvaranje vrata) 132 00:04:53,185 --> 00:04:55,891 - Izbacili su me, tako da je to uvijek dobar znak. 133 00:04:55,925 --> 00:04:57,829 - U redu. Što su drugo mogli eventualno reći tebi 134 00:04:57,896 --> 00:04:59,966 osim što smo takvi žao mi je što se to dogodilo 135 00:05:00,000 --> 00:05:01,168 i mi ćemo uzeti briga za to? 136 00:05:01,235 --> 00:05:02,404 - Pitali su me o Brianu, 137 00:05:02,505 --> 00:05:04,743 što ja, naravno, ne mogu pomoći im s. 138 00:05:04,777 --> 00:05:06,547 Imate li uvid iz tog vremena? 139 00:05:06,614 --> 00:05:09,085 - Sve što si mi rekao je da ti posvađao se s njim, dao je otkaz, 140 00:05:09,151 --> 00:05:11,289 a onda je umro. ti nikad nije ni rekao da je samoubojstvo. 141 00:05:11,356 --> 00:05:13,393 - Mora da nisam htio da ti to priznam. 142 00:05:13,460 --> 00:05:14,930 - Pa, imao je ozbiljnih problema. 143 00:05:14,963 --> 00:05:16,265 Ljudi se ne ubijaju 144 00:05:16,365 --> 00:05:17,736 samo zato gube posao. 145 00:05:17,836 --> 00:05:18,837 (otvaranje vrata) 146 00:05:20,508 --> 00:05:22,646 - Lansiraju interna istraga 147 00:05:22,679 --> 00:05:25,518 zbog odlaska Briana Clarka. - Čekaj, što? 148 00:05:25,551 --> 00:05:28,089 - Veličina ovog skandala je biti će ogroman. 149 00:05:28,156 --> 00:05:31,095 Iz radnog odnosa, PR i pravno gledište, 150 00:05:31,161 --> 00:05:33,767 trebaju vidjeti je li to voće od otrovnog stabla. 151 00:05:33,801 --> 00:05:35,136 - Dobro, što znači to uopće znači? 152 00:05:35,203 --> 00:05:36,606 - Zabrinuti su Amyna povijest. 153 00:05:36,640 --> 00:05:38,544 - Kad FBI uhiti Hannah, 154 00:05:38,644 --> 00:05:40,748 prvo što će tisak pitanje je, zašto je to učinila? 155 00:05:40,782 --> 00:05:42,417 Što će se vratiti kao bumerang u bolnici. 156 00:05:42,518 --> 00:05:45,156 - Dakle, kažu ako Amy maltretirao čovjeka, 157 00:05:45,257 --> 00:05:46,526 onda možda njegova kći je bila isprovocirana. 158 00:05:46,560 --> 00:05:48,429 - Oh, gotova sam s ovim ljudima. 159 00:05:48,530 --> 00:05:50,167 - Pa, izgleda, dobro mu je s njima. 160 00:05:50,233 --> 00:05:51,637 - Ostavi me na miru, Joan. 161 00:05:51,670 --> 00:05:53,907 Ako stavim palac na vagu, Neću imati kredibilitet. 162 00:05:54,007 --> 00:05:54,709 - Oh, naravno! 163 00:05:54,776 --> 00:05:56,780 Pa se umirujemo lov na vještice. 164 00:05:58,149 --> 00:06:00,588 (zanimljiva glazba) 165 00:06:00,655 --> 00:06:02,191 - Navodno, istražiteljeva 166 00:06:02,257 --> 00:06:03,393 već u zgradi. - Što? 167 00:06:03,493 --> 00:06:06,866 - Danas nećeš raditi, ali ostati okolo da bude ispitan. 168 00:06:10,273 --> 00:06:11,876 - Pa jasno ruke su mu vezane. 169 00:06:13,446 --> 00:06:15,785 - Moram saznati što se dogodilo. 170 00:06:15,885 --> 00:06:17,020 Sebi. 171 00:06:21,428 --> 00:06:23,332 - Zabrinut sam anoksična ozljeda mozga 172 00:06:23,432 --> 00:06:24,736 i labilnost srca. 173 00:06:24,837 --> 00:06:26,005 - Met, koks, fentanil i ketamin? 174 00:06:26,038 --> 00:06:27,173 - Da. 175 00:06:28,442 --> 00:06:29,612 (Jake uzdahne) 176 00:06:29,712 --> 00:06:31,549 Želio se ozlijediti, to je sigurno. 177 00:06:32,484 --> 00:06:34,488 (Jake): Što si joj rekao? 178 00:06:34,590 --> 00:06:36,726 - Da smo obitelj. Ona ne može znati. 179 00:06:36,760 --> 00:06:39,464 Mislite li da se možete snaći tvoje emocije oko ovoga? 180 00:06:39,498 --> 00:06:41,369 - Da, mislim, upravo sada, on je pacijent. 181 00:06:41,469 --> 00:06:42,739 Treba spasiti. Ona je njegova sestra. 182 00:06:42,805 --> 00:06:45,210 - Dobro, jer nam treba da ga vratim. 183 00:06:45,243 --> 00:06:47,849 I trebaš shvatiti što god možeš od nje 184 00:06:47,882 --> 00:06:50,420 o tome zašto njihov otac je dao otkaz. 185 00:06:50,454 --> 00:06:51,957 Ona ti vjeruje. Ona se ugleda na tebe. 186 00:06:52,057 --> 00:06:53,126 - Dobro, ali zašto-zašto ti-- 187 00:06:53,159 --> 00:06:55,464 - Jer Odbor pokušava žrtveno janje Amy 188 00:06:55,497 --> 00:06:56,734 o cijeloj ovoj zbrci. 189 00:06:56,767 --> 00:06:58,837 We cannot let that happen. 190 00:06:58,904 --> 00:07:00,340 (bolnička buka) 191 00:07:00,373 --> 00:07:03,647 (tišući koraci) 192 00:07:09,191 --> 00:07:11,830 - Doktor Ridley je rekao da jest dodijelivši te nama. 193 00:07:13,767 --> 00:07:16,238 Ne znam što ću ako mu se što dogodi. 194 00:07:16,338 --> 00:07:19,211 - Tu smo za vas, u redu? Svi smo mi. 195 00:07:23,119 --> 00:07:27,995 (napeta glazba) 196 00:07:35,076 --> 00:07:39,351 (bolnička buka) 197 00:07:39,385 --> 00:07:40,788 - Je li Julie ovdje? 198 00:07:40,821 --> 00:07:43,860 - Uh, ne, ona je samo pozvan sam do admina. 199 00:07:43,894 --> 00:07:45,565 Ne znam zašto. 200 00:07:45,631 --> 00:07:48,503 - Uh, što je s TJ-om? Je li već počeo? 201 00:07:48,537 --> 00:07:49,872 - Ne znam. 202 00:07:50,908 --> 00:07:52,646 - Učinit ću sve za tebe. Vi to znate. 203 00:07:52,679 --> 00:07:54,081 - Zapravo nisi ti. 204 00:07:54,148 --> 00:07:57,120 Trebam pomoć tvog oca. - Kao detektivski posao? 205 00:07:57,755 --> 00:07:59,592 - Bolje je ako ti ne kažem. 206 00:08:03,968 --> 00:08:04,803 (Randy): Hej, sine. 207 00:08:04,836 --> 00:08:06,673 - Hej, stari. Znate kako ti uvijek 208 00:08:06,707 --> 00:08:08,409 volio bih da imaš neki način pay back Amy? 209 00:08:08,442 --> 00:08:09,646 (Randy): Misliš li na nešto? 210 00:08:09,680 --> 00:08:11,783 - Da. Da, zvuči kao da je danas taj dan. 211 00:08:13,119 --> 00:08:14,956 (šapćući): Hvala. 212 00:08:14,989 --> 00:08:16,926 (Amy): Hej, Randy. (Randy): Amy. 213 00:08:16,960 --> 00:08:18,998 - Shvatite da sve mi reci ovdje danas 214 00:08:19,064 --> 00:08:21,870 bit će snimljeno ali mora ostati povjerljiv. 215 00:08:21,970 --> 00:08:24,174 Ovo je službena istraga 216 00:08:24,208 --> 00:08:26,111 sankcioniran od strane Odbora bolnice Westside 217 00:08:26,211 --> 00:08:29,118 i CMO Michael Hamda sa obzirom na nedavne 218 00:08:29,151 --> 00:08:31,255 hack dr. Amy Larsen. 219 00:08:32,858 --> 00:08:34,428 Jeste li spremni odgovoriti na neka pitanja? 220 00:08:34,461 --> 00:08:35,798 - Jesam, da. 221 00:08:35,832 --> 00:08:38,837 - Dakle, ovo će biti u vezi Ponašanje dr. Larsena 222 00:08:38,870 --> 00:08:41,008 tijekom njenog vremena kao Šef interne medicine. 223 00:08:41,108 --> 00:08:43,547 Koliko sam shvatio da ste bili medicinska sestra na tom odjelu 224 00:08:43,581 --> 00:08:45,083 za cijelo vrijeme trajanja njezine vladavine. 225 00:08:45,150 --> 00:08:47,020 - Bio sam. 226 00:08:47,054 --> 00:08:48,322 (napeta glazba) 227 00:08:48,356 --> 00:08:50,226 - Hoćemo li početi? 228 00:08:59,078 --> 00:09:01,749 - Jeste li pokrenuli mog pacijenta na furosemid? 229 00:09:01,816 --> 00:09:03,687 - Da. Njezin O2 sats padali su. 230 00:09:03,720 --> 00:09:05,490 - Ima kroničnu bolest zatajenje bubrega. 231 00:09:05,591 --> 00:09:06,894 - Provjerio sam njezin laboratorij. 232 00:09:06,960 --> 00:09:08,998 Izgledala je kao da može voditi blagu diurezu. 233 00:09:09,031 --> 00:09:10,568 - Ona je već na ace inhibitor. 234 00:09:10,601 --> 00:09:12,237 Upravo ste se udvostručili smanjiti bubrežni rizik. 235 00:09:12,271 --> 00:09:14,709 - Zato sam i počeo ona na vazopresinu. 236 00:09:14,743 --> 00:09:16,044 - To ju je odgojilo krvni tlak, 237 00:09:16,111 --> 00:09:17,448 ali se nije obratio njeno zatajenje srca 238 00:09:17,481 --> 00:09:18,717 ili niske ejekcijske frakcije. 239 00:09:19,619 --> 00:09:21,756 Pa što joj je trebalo? 240 00:09:21,790 --> 00:09:25,363 Dr. Clark, imate li imaš li pojma što radiš? 241 00:09:26,633 --> 00:09:28,904 Inotrop. 242 00:09:29,005 --> 00:09:30,508 Sada moram objasni svojoj kćeri 243 00:09:30,575 --> 00:09:33,112 zašto joj je cijev zaglavljena niz njen dušnik 244 00:09:33,146 --> 00:09:35,651 kad se okretala kut jutros. 245 00:09:35,718 --> 00:09:39,759 Lucy! Sedam ETT Etomidate i sranje. Stat. 246 00:09:39,793 --> 00:09:41,663 Ovo je velika liga, Briane. 247 00:09:41,730 --> 00:09:43,066 Ako ćeš donijeti tvoja dvostruka A igra, 248 00:09:43,133 --> 00:09:44,602 najmanje što si mogao učiniti je konzultirati me 249 00:09:44,635 --> 00:09:46,238 kad pokrivaš jedan od mojih pacijenata. 250 00:09:47,742 --> 00:09:50,213 - Koliko sam shvatio, bilo je obrazac ponašanja 251 00:09:50,313 --> 00:09:53,486 which rankled colleagues, pacijenata, te njihove obitelji. 252 00:09:53,520 --> 00:09:54,656 - Mogla bi biti žilava. 253 00:09:54,690 --> 00:09:56,158 - Je li tako bilo s Alexom Diazom? 254 00:09:56,225 --> 00:09:58,162 (pucanj) (vrištanje) 255 00:09:58,797 --> 00:10:00,099 - Ti ćeš kriviti to na njoj? 256 00:10:00,199 --> 00:10:01,837 - Pa, naznačeno je prema meni 257 00:10:01,937 --> 00:10:04,074 taj njen negativan interakcije s g. Diazom 258 00:10:04,174 --> 00:10:06,946 bile primarna motivacija za uzimanje talaca, uključujući i vas. 259 00:10:07,046 --> 00:10:10,253 - Prije šest godina razgovarali ste s nama izvan transplantacije! 260 00:10:11,556 --> 00:10:13,426 - Pokušavao je da spasi svoju kćer. 261 00:10:13,527 --> 00:10:15,430 - Ali okrivio je dr. Larsena 262 00:10:15,497 --> 00:10:17,000 za kako njegove kćeri skrb je upravljana. 263 00:10:17,034 --> 00:10:19,505 - Jeste, i... 264 00:10:19,539 --> 00:10:20,641 bio je u krivu. 265 00:10:22,978 --> 00:10:25,083 - Što mi možete reći dr. Brian Clark? 266 00:10:25,116 --> 00:10:28,122 Razumijem da ste bili uključeni dužnost dana kada je dao ostavku. 267 00:10:28,156 --> 00:10:29,124 - Bio sam. 268 00:10:29,191 --> 00:10:30,694 - Čini se da postoji pitanje o tome da li 269 00:10:30,728 --> 00:10:33,099 Dr. Larsen zapravo natjerao ga na ostavku. 270 00:10:33,132 --> 00:10:35,838 - Sve je zbrisao njezin stol u ljutnji. 271 00:10:35,905 --> 00:10:38,242 Ne radi to i zadržati svoj posao. 272 00:10:38,309 --> 00:10:40,781 - Da, ali nisi čuo što je rečeno u tom uredu. 273 00:10:40,814 --> 00:10:42,250 - Ne. - Dakle, jednako je vjerojatno 274 00:10:42,317 --> 00:10:44,789 da je maznuo njezin stol nakon što ga je otpustila, 275 00:10:44,822 --> 00:10:47,862 što bi upućivalo na to da bi bili nepravedno tretirani? 276 00:10:47,962 --> 00:10:50,968 - Bilo je problema priče o njemu 277 00:10:51,001 --> 00:10:52,739 od nekih od ostale medicinske sestre. 278 00:10:52,839 --> 00:10:54,942 - Pa, nažalost, glasine mi ne pomažu puno. 279 00:10:54,976 --> 00:10:56,980 Ali cijenim odvajaš vrijeme. 280 00:10:57,014 --> 00:10:58,851 Sada, ako biste molim vas potpišite ovo. 281 00:10:58,884 --> 00:11:00,487 To je samo, uh, NDA. 282 00:11:00,588 --> 00:11:05,229 (napeta glazba) 283 00:11:07,635 --> 00:11:10,206 - A je li te pitao o Brianu Clarku? 284 00:11:10,306 --> 00:11:11,208 - Kako to znaš? 285 00:11:11,308 --> 00:11:12,545 - Hannah i njezin brat 286 00:11:12,579 --> 00:11:14,883 su oni koji dolaze za mnom. - Što? 287 00:11:14,983 --> 00:11:17,186 - Mislim da krive mene za očevu smrt. 288 00:11:17,988 --> 00:11:19,892 - Ovaj istražitelj pokušava reći 289 00:11:19,959 --> 00:11:21,495 donio si ovo sve na sebe. 290 00:11:21,563 --> 00:11:23,166 - Što ti je rekao? 291 00:11:23,233 --> 00:11:25,637 - Rekao sam mu da sam vidio dr. Clarka pomesti sve sa svog stola 292 00:11:25,704 --> 00:11:27,040 dan kada je dao ostavku. 293 00:11:27,140 --> 00:11:29,177 Ali čim sam spomenuo sve negativno o njemu, 294 00:11:29,244 --> 00:11:31,248 tip je zatvorio intervju. (oštro izdahnuvši) 295 00:11:31,281 --> 00:11:33,854 Čak i kad sam mu tamo rekao bile su priče drugih medicinskih sestara, 296 00:11:33,887 --> 00:11:35,190 nije pitao tko ili što su bili. 297 00:11:35,257 --> 00:11:37,729 - Kakve priče? - Očigledno, dr. Clark 298 00:11:37,762 --> 00:11:40,466 izašao u sredinu postupka. 299 00:11:40,500 --> 00:11:41,870 Nestao je otprilike sat vremena. 300 00:11:41,903 --> 00:11:43,172 - Koja ti je sestra to rekla? 301 00:11:43,239 --> 00:11:44,775 - Ne znam. Čuo sam to iz treće ruke. 302 00:11:44,876 --> 00:11:46,345 - Kako se zvao pacijenta? 303 00:11:47,480 --> 00:11:48,784 - Hoćeš da se raspitam? 304 00:11:48,884 --> 00:11:50,320 - Ne, dovoljno si učinio. 305 00:11:50,420 --> 00:11:53,058 Mislim da postoji još jedan način na koji mogu saznati. 306 00:11:53,125 --> 00:11:56,533 (Liz): Da, to sam ja i dr. Clark. 307 00:11:56,600 --> 00:11:58,604 - Pa sjećaš li se ovaj trenutak? 308 00:11:58,637 --> 00:12:00,273 Na temelju govora tijela? 309 00:12:01,909 --> 00:12:04,214 - znam Misliš da imam za dr. Larsena, 310 00:12:04,314 --> 00:12:05,951 ali nisam pokušavao dovesti je u nevolju. 311 00:12:06,051 --> 00:12:08,022 - Samo nam reci što se dogodilo, Liz. 312 00:12:08,523 --> 00:12:10,026 (duboko udahnuvši) 313 00:12:10,059 --> 00:12:13,099 - U redu. Dr. Clark je to primijetio Bio sam zbunjen 314 00:12:13,199 --> 00:12:15,871 o ovoj dozi Dr. Larsen propisano, i-- 315 00:12:15,904 --> 00:12:18,142 - Moram razgovarati s... 316 00:12:18,209 --> 00:12:20,948 (zanimljiva glazba) 317 00:12:22,350 --> 00:12:24,254 Mogu li razgovarati s tobom vani? 318 00:12:25,791 --> 00:12:27,861 - Oprostite. 319 00:12:30,768 --> 00:12:33,172 - Što je to bilo? - Znaš da ne mogu raspravljati o tome. 320 00:12:33,206 --> 00:12:35,076 - Pa, izgleda, Brian Clark 321 00:12:35,110 --> 00:12:36,846 izašao u sredinu postupka 322 00:12:36,913 --> 00:12:38,482 prije četiri godine. 323 00:12:38,517 --> 00:12:40,588 To mora biti dio razloga da sam od njega tražio ostavku. 324 00:12:40,621 --> 00:12:43,861 Moram saznati koliko unatrag idu naše sigurnosne snimke. 325 00:12:43,961 --> 00:12:45,831 - Šest mjeseci na našim tvrdim diskovima, 326 00:12:45,865 --> 00:12:47,334 and it's not archived anywhere. 327 00:12:47,367 --> 00:12:49,572 - Onda moram vidjeti bilješke o postupku 328 00:12:49,639 --> 00:12:51,174 od posljednjeg godine bio je ovdje. 329 00:12:51,208 --> 00:12:52,945 - Ti si predmet istrage. 330 00:12:52,979 --> 00:12:54,516 - Pa, neću samo tako sjedi ovdje 331 00:12:54,549 --> 00:12:56,251 i neka me skinu. 332 00:12:56,318 --> 00:12:58,255 Jeste li stvarno mislili Samo sam se htio prevrnuti? 333 00:12:58,355 --> 00:12:59,859 - Reci mi što misliš naći ćeš, 334 00:12:59,959 --> 00:13:01,863 a ja ću ga potražiti. - Hoćeš li? 335 00:13:01,930 --> 00:13:03,667 Jer nisam vidio mnogo se zalažeš za mene 336 00:13:03,701 --> 00:13:04,935 ranije u konferencijskoj sobi. 337 00:13:04,969 --> 00:13:06,606 - Ako to pomaže da se dođe do istine, 338 00:13:06,672 --> 00:13:10,012 to je moja odgovornost. Dakle, da. 339 00:13:12,852 --> 00:13:16,425 (zvučni signal opreme) 340 00:13:16,526 --> 00:13:19,164 - Ovo mora biti... stvarno teško tebi, 341 00:13:19,231 --> 00:13:21,368 znaš, poslije što se dogodilo tvom tati. 342 00:13:22,572 --> 00:13:24,474 - Kako to misliš? 343 00:13:24,508 --> 00:13:26,580 Je li netko nešto rekao tebi o tome kako je umro? 344 00:13:26,613 --> 00:13:28,149 - Ne. Ne, žao mi je. 345 00:13:28,216 --> 00:13:30,720 - Gdje je dr. Larsen? Zna li ona za ovo? 346 00:13:30,754 --> 00:13:31,990 - Znaš, Nisam baš siguran. 347 00:13:32,023 --> 00:13:32,958 (alarmantno bipkanje) - Charlie! 348 00:13:32,992 --> 00:13:34,662 - U redu, Hannah, samo ostani iza. 349 00:13:34,695 --> 00:13:37,333 - Vidio sam široki kompleks tahikardija na monitoru. 350 00:13:37,367 --> 00:13:38,169 - Puls je jak. 351 00:13:38,269 --> 00:13:39,572 BP-ov holding. - To je dobar početak. 352 00:13:39,639 --> 00:13:41,776 - Dobro, hemodinamski je stabilan. Ritam je pravilan 353 00:13:41,843 --> 00:13:43,046 i monomorfni. Ne trebamo ga šokirati. 354 00:13:43,146 --> 00:13:44,515 Samo da ga pokrenemo na prokainamid drip. 355 00:13:44,548 --> 00:13:46,919 - Struja je brža, i sad nam treba sinusni ritam. 356 00:13:47,019 --> 00:13:49,859 - Ali lijekovi će nam kupiti vrijeme. - I rizik V-FIB? br. 357 00:13:49,893 --> 00:13:51,996 - Moglo bi biti nešto jednostavno poput hiperkalijemije. 358 00:13:52,029 --> 00:13:54,001 - Što ćemo znati čim prije dok ga šokiram, Hannah. 359 00:13:54,034 --> 00:13:56,238 I jesi da ne težim ovome. 360 00:13:56,338 --> 00:13:57,307 Punjenje 100. 361 00:13:57,341 --> 00:13:59,110 (prenaponi opreme) 362 00:13:59,210 --> 00:14:00,580 čisto. 363 00:14:03,987 --> 00:14:05,791 - Ovo je velika liga, Brian. 364 00:14:05,858 --> 00:14:07,126 Ako ćeš donijeti tvoja dvostruka A igra, 365 00:14:07,160 --> 00:14:08,930 najmanje što si mogao učiniti je konzultirati me 366 00:14:09,030 --> 00:14:10,266 kad pokrivaš jedan od mojih pacijenata. 367 00:14:10,333 --> 00:14:12,538 (tmurna glazba) 368 00:14:12,605 --> 00:14:14,274 (bolnička buka) 369 00:14:14,307 --> 00:14:16,679 - Ubrzat ću ga i razgovarat ćemo o otpustu-- 370 00:14:16,746 --> 00:14:18,115 - Richard? 371 00:14:19,953 --> 00:14:21,221 - Michael. 372 00:14:21,288 --> 00:14:23,459 - Hej, kako si? - Dobro. Dobro. 373 00:14:23,492 --> 00:14:27,234 Nedostajete mi ljudi. - znam Predugo je prošlo. 374 00:14:27,301 --> 00:14:28,903 - Pitao sam Amy o tome nas četvero 375 00:14:28,937 --> 00:14:31,743 okupiti se na večeri. - Da, ona je... 376 00:14:31,777 --> 00:14:33,012 Još uvijek joj je teško. 377 00:14:33,045 --> 00:14:34,783 - znam žao mi je 378 00:14:34,816 --> 00:14:37,554 - Slušaj, upravo sam je vidio imati sukob 379 00:14:37,588 --> 00:14:40,092 s jednim od drugih liječnika. - Koji? 380 00:14:40,159 --> 00:14:42,063 - Uh, da, Ne znam mu ime. 381 00:14:42,096 --> 00:14:43,700 - Pa, nažalost, 382 00:14:43,734 --> 00:14:46,238 imala je sukobe sa skoro svima ovih dana. 383 00:14:46,305 --> 00:14:49,579 - Da, pitao sam se je li to je bilo uobičajeno. 384 00:14:49,679 --> 00:14:52,416 - Ona se mijenja, Michael. 385 00:14:52,450 --> 00:14:53,553 Treba joj pomoć. 386 00:14:55,624 --> 00:15:00,366 - Čuo sam da je dr. Ridley ovdje. Jeste li je vidjeli? 387 00:15:00,400 --> 00:15:03,172 - Ona je možda jedina osoba koji bi mogao doći do nje. 388 00:15:03,239 --> 00:15:04,976 hajde 389 00:15:05,076 --> 00:15:07,246 (napeta glazba) - Krvni tlak pada. 390 00:15:07,313 --> 00:15:09,384 A pogledaj mu grudi! - Njegova pluća to mogu podnijeti. 391 00:15:09,451 --> 00:15:11,523 Moramo zadržati njegova stopa ventilacije ide 392 00:15:11,556 --> 00:15:13,158 da dovede kisik u svoj mozak. 393 00:15:15,531 --> 00:15:17,266 - Njegovi otkucaji srca su gotovi mjesto. 394 00:15:17,333 --> 00:15:19,137 Jeste li vidjeli njegove ruke? How swollen they are? 395 00:15:19,204 --> 00:15:20,674 - Da, to je fentanil. 396 00:15:20,774 --> 00:15:23,412 To je jedino objašnjenje za oteklinu i ICP. 397 00:15:23,514 --> 00:15:25,684 - Dobro, gledaj, trudim se kako bi se izbjeglo rezanje, 398 00:15:25,751 --> 00:15:27,721 ali stvarno mislim da moramo djelovati za smanjenje pritiska. 399 00:15:27,755 --> 00:15:29,224 - Nećemo mu ulaziti u mozak 400 00:15:29,257 --> 00:15:30,761 dok ne završimo ovaj krug hiperventilacije. 401 00:15:30,794 --> 00:15:33,700 I onda ga bombardirati manitolom i hipertonične fiziološke otopine. 402 00:15:33,766 --> 00:15:37,575 Ali stavit ću ga na prijenosni monitora i ventilatora 403 00:15:37,608 --> 00:15:39,478 nakon što završimo ovaj tečaj. 404 00:15:39,546 --> 00:15:42,551 (napeta glazba) 405 00:15:42,618 --> 00:15:45,957 Jeste li mogli nešto dobiti iz nje? O njezinom ocu? 406 00:15:45,991 --> 00:15:47,995 - Ne. Stalno pita o Amy, 407 00:15:48,028 --> 00:15:49,297 pitajući se zašto nije provjerio ju je. 408 00:15:49,331 --> 00:15:52,705 - Pa neka se pita. ja nisam stavljajući ih zajedno u sobu. 409 00:15:52,738 --> 00:15:54,542 - Također, Sonya mi je poslala poruku. - Mmh? 410 00:15:54,575 --> 00:15:56,713 - Navodno, istražitelj pozvao ju je unutra. 411 00:15:57,447 --> 00:15:59,251 - Ovo će joj biti prilika za to zalijepi ga za Amy 412 00:15:59,284 --> 00:16:01,756 onda jednom zauvijek. 413 00:16:04,896 --> 00:16:07,735 (nerazgovjetno brbljanje) 414 00:16:07,768 --> 00:16:10,072 (napeta glazba) 415 00:16:11,576 --> 00:16:13,914 - Doktor Maitra. Hvala vam što ste svratili 416 00:16:13,981 --> 00:16:15,250 na tvoj slobodan dan. 417 00:16:15,283 --> 00:16:17,254 - CMO kaže dođi, dolazim. 418 00:16:17,287 --> 00:16:21,028 - Pretpostavljam da nije spomenuo znaš o čemu ćemo razgovarati? 419 00:16:21,061 --> 00:16:23,800 - Ne, ali pretpostavljam da jest nešto učiniti 420 00:16:23,867 --> 00:16:25,069 s našim sigurnosnim problemima. 421 00:16:25,136 --> 00:16:27,641 - Rečeno mi je jednom pacijentu umro kao posljedica. 422 00:16:29,044 --> 00:16:30,915 - Probudi se! Možete li molim vas samo se probudi! 423 00:16:30,948 --> 00:16:33,085 Dušo, probudi se. hajde 424 00:16:33,185 --> 00:16:37,027 - Bio je test koji se izgubio u sustavu. 425 00:16:37,060 --> 00:16:38,362 Stiglo je prekasno. 426 00:16:38,463 --> 00:16:39,932 - Sad si svjestan taj doktor Larsen 427 00:16:39,966 --> 00:16:41,603 je bio specifičan cilj? 428 00:16:41,636 --> 00:16:44,374 - Jesam, da. - Što mislite o tome? 429 00:16:45,176 --> 00:16:47,147 - Nisam siguran pratim te. 430 00:16:47,180 --> 00:16:49,084 - Pa kad si bio student medicine, 431 00:16:49,184 --> 00:16:51,021 rekla ti je u kaznenom trenutku 432 00:16:51,054 --> 00:16:52,758 nastaviti a drugačija linija rada. 433 00:16:52,792 --> 00:16:54,228 (napeta glazba) 434 00:16:54,294 --> 00:16:57,568 Čini se da je to stvar znanja Westsidea. 435 00:16:58,369 --> 00:17:00,507 - Kad netko jest ovo očito nemarno, 436 00:17:00,607 --> 00:17:02,711 obično znači pokušavaju uspjeti. 437 00:17:02,811 --> 00:17:05,517 - Da, rekla je to. 438 00:17:05,617 --> 00:17:07,654 - A znam i da jesi jedan od taoca 439 00:17:07,721 --> 00:17:10,426 držan na nišanu od strane nezadovoljna njezina pacijentica. 440 00:17:10,459 --> 00:17:11,362 - da 441 00:17:11,395 --> 00:17:13,099 - I rečeno mi je da ti okriviti dr. Larsena 442 00:17:13,132 --> 00:17:15,002 za ono što se dogodilo taj dan. 443 00:17:15,069 --> 00:17:16,105 - Od strane koga? 444 00:17:16,205 --> 00:17:17,574 - Jedan od vaših kolega. 445 00:17:18,843 --> 00:17:20,580 (oštro izdahnuvši) 446 00:17:20,614 --> 00:17:23,352 - I što je ovo učinilo kolega reci točno? 447 00:17:23,386 --> 00:17:26,926 - Da ste osjetili dr. Larsena ponašanje uz krevet bilo je provokativno. 448 00:17:26,993 --> 00:17:31,268 Da pacijenti i drugi liječnici često se osjećao maltretiranim od nje. 449 00:17:33,740 --> 00:17:36,546 - Sitan si i osvetoljubiv i, iskreno, 450 00:17:36,646 --> 00:17:38,684 inferioran doktor! (Jake): Vau, vau, vau! 451 00:17:38,717 --> 00:17:41,021 (napeta glazba) 452 00:17:41,121 --> 00:17:42,824 - Ne sjećam se da sam to rekao. 453 00:17:45,998 --> 00:17:48,301 - Našao sam dva potencijalne incidente. 454 00:17:48,368 --> 00:17:50,472 Prvi je bio gornja endoskopija. 455 00:17:50,507 --> 00:17:53,412 Bilješke označavaju postupak s početkom u 10:46 sati. 456 00:17:53,513 --> 00:17:56,151 Ali nije zaključio do 13:47 sati. 457 00:17:56,252 --> 00:17:58,556 - Tri sata bez komplikacija? 458 00:17:58,656 --> 00:18:00,661 - Trebalo je biti ulazi i izlazi u 90. 459 00:18:00,694 --> 00:18:02,497 - Tko je bila medicinska sestra na tom postupku? 460 00:18:02,565 --> 00:18:03,900 - Uh, Lucy Yen. 461 00:18:04,000 --> 00:18:05,436 Sada, evo drugog. 462 00:18:05,504 --> 00:18:07,908 Bronhoskopija koja trajao četiri sata. 463 00:18:07,975 --> 00:18:09,912 Postojao je malo krvarenje, ali... 464 00:18:10,012 --> 00:18:11,716 - Ne. To bi dodalo, otprilike 20 minuta. 465 00:18:11,749 --> 00:18:13,452 - To sam i mislio. 466 00:18:13,553 --> 00:18:15,189 Dat ću ovo oboje istražitelju, 467 00:18:15,256 --> 00:18:16,291 zamolite ga da kopa po njima. 468 00:18:16,324 --> 00:18:17,928 - Ne ide učiniti to, Michael. 469 00:18:18,028 --> 00:18:19,698 - Zašto to govoriš? 470 00:18:19,732 --> 00:18:21,836 - Razgovarao sam s jednim ljudi koje je intervjuirao. 471 00:18:21,869 --> 00:18:23,372 - Ne bi trebao biti razgovarati s bilo kim. 472 00:18:23,405 --> 00:18:25,777 - Rekli su mu o tome Brianovi problemi, 473 00:18:25,877 --> 00:18:27,113 a radio je sve mogao je 474 00:18:27,146 --> 00:18:28,883 kako bi se izbjeglo dobivanje informacije o tome. 475 00:18:28,917 --> 00:18:30,052 Joan je bila u pravu. 476 00:18:30,119 --> 00:18:32,891 Lov je u toku, a ja sam vještica. 477 00:18:32,925 --> 00:18:36,331 (zanimljiva glazba) 478 00:18:38,469 --> 00:18:41,274 - I bila si na JIL-u taj dan? 479 00:18:41,308 --> 00:18:43,680 - da - A čemu ste svjedočili? 480 00:18:45,316 --> 00:18:48,388 - Dr. Larsen viče kod dr. Clarka. 481 00:18:50,092 --> 00:18:52,363 - Je li otišao u sredina toga? 482 00:18:52,463 --> 00:18:53,700 - Ovo je bilo prije četiri godine. 483 00:18:53,733 --> 00:18:56,038 - Razumijem. Ali ti bi se sjetio 484 00:18:56,071 --> 00:18:57,842 ako je liječnik izašao postupka. 485 00:18:57,875 --> 00:18:59,477 - Ovo se moglo dogoditi s nekim drugim. 486 00:18:59,578 --> 00:19:01,749 Ali to nije bila ova procedura, a nije bilo kod mene. 487 00:19:01,816 --> 00:19:04,354 - Pa bilo ih je puno tadašnjih glasina o tome. 488 00:19:04,454 --> 00:19:06,826 Sjećate li se koja je medicinska sestra bila tamo kad se to dogodilo? 489 00:19:06,859 --> 00:19:09,297 - Žao mi je. stvarno ne želim uključiti se u bilo što od ovoga. 490 00:19:09,330 --> 00:19:10,934 - Upravo ste bili unutra s njim, 491 00:19:10,967 --> 00:19:12,605 dakle već si uključen. Samo... 492 00:19:12,638 --> 00:19:15,409 (duboko udahnuvši) Mislim, što te je pitao? 493 00:19:16,111 --> 00:19:17,213 - Dr. Larsen-- 494 00:19:17,246 --> 00:19:18,817 - Lucy, dolaze poslije mene. 495 00:19:18,850 --> 00:19:19,718 Molim. 496 00:19:23,358 --> 00:19:24,895 - Bilo je jedno vrijeme prije nekoliko godina, 497 00:19:24,929 --> 00:19:28,002 vikala si na dr. Clarka ispred svih na JIL-u. 498 00:19:28,069 --> 00:19:29,304 (zanimljiva glazba) 499 00:19:29,337 --> 00:19:30,907 - Vikala na njega zbog čega? 500 00:19:30,940 --> 00:19:32,343 - Ne sjećam se točno. 501 00:19:32,376 --> 00:19:34,247 Ali rekla si da ne zna što je radio 502 00:19:34,314 --> 00:19:36,252 i da se kloni od vaših pacijenata 503 00:19:36,318 --> 00:19:37,386 i takve stvari. 504 00:19:37,486 --> 00:19:38,990 - I ovo je bilo točno prije nego je dao ostavku? 505 00:19:39,057 --> 00:19:40,861 - Ne. To je bilo godinu dana prije. 506 00:19:40,927 --> 00:19:42,396 Nisi bio kvit Šef još. 507 00:19:42,497 --> 00:19:45,203 - Dakle, bili smo samo ravnopravne kolege? 508 00:19:45,236 --> 00:19:47,473 Dakle, što pokušavaju reći? Mislim, to... 509 00:19:47,507 --> 00:19:49,645 To nije čak dinamiku snage. 510 00:19:49,678 --> 00:19:51,549 - Znam samo da su pitali kako si se ponašao prema njemu. 511 00:19:51,616 --> 00:19:54,789 Morala sam mu reći točno ono što sam vidio. 512 00:19:54,822 --> 00:19:56,626 Bilo je također mnogi drugi ljudi tamo. 513 00:19:56,693 --> 00:19:57,427 - Razumijem. 514 00:19:57,528 --> 00:19:58,996 Ne bih te pitao lagati za mene. 515 00:19:59,665 --> 00:20:01,234 - Trebao bih se vratiti raditi sada. 516 00:20:01,268 --> 00:20:03,840 (zanimljiva glazba) (uzdah) 517 00:20:07,146 --> 00:20:09,350 (dizalo zvoni) 518 00:20:09,384 --> 00:20:12,991 (dramatična glazba) 519 00:20:16,900 --> 00:20:18,068 (pravnik): Dobar dan. 520 00:20:18,102 --> 00:20:19,839 (G. Crawford): Hvala na dolazi, molim vas sjednite. 521 00:20:19,872 --> 00:20:21,341 (Richard): Hvala. 522 00:20:24,313 --> 00:20:29,658 (dramatična glazba) 523 00:20:40,747 --> 00:20:43,653 (zveckanje novčića) 524 00:20:43,686 --> 00:20:46,191 - Rekao si Brianu da je unutra nižim ligama. 525 00:20:46,257 --> 00:20:47,460 Pred koliko ljudi? 526 00:20:47,561 --> 00:20:49,197 - Skoro je ubio mog pacijenta. 527 00:20:49,263 --> 00:20:51,268 Je li ti rekao koliko je ljudi to vidjelo? 528 00:20:51,301 --> 00:20:53,405 - Dakle, tako je sada? 529 00:20:54,474 --> 00:20:56,612 Poniziti sve na putu do vrha? 530 00:20:56,679 --> 00:20:59,217 - Tvoji osjećaji zapravo ne mogu još uvijek biti povrijeđen 531 00:20:59,284 --> 00:21:00,653 od neki dan. 532 00:21:01,922 --> 00:21:04,393 - Što ti se događa, Amy? 533 00:21:06,198 --> 00:21:07,701 Otkad je Danny umro? 534 00:21:09,337 --> 00:21:11,307 Je li ovo stvarno tko želiš postati? 535 00:21:11,341 --> 00:21:12,778 Jer ovo nije tko si ti. 536 00:21:12,811 --> 00:21:14,915 - Ne. A tko sam ja? 537 00:21:15,316 --> 00:21:16,886 - Boli te, 538 00:21:16,953 --> 00:21:19,357 a ti glumiš na svima zbog toga. 539 00:21:19,424 --> 00:21:21,394 (bolnička buka) 540 00:21:24,635 --> 00:21:27,373 - Vjeruješ li Bryanu Clarku bio inferioran liječnik? 541 00:21:27,440 --> 00:21:28,844 - Ne, ne znam. 542 00:21:28,877 --> 00:21:31,782 - Pa ipak, nedugo zatim Dr. Larsen je postao šef, 543 00:21:31,815 --> 00:21:33,252 on je otišao. 544 00:21:33,352 --> 00:21:34,287 - Misliš da ga je otpustila? 545 00:21:34,321 --> 00:21:36,057 - Pa, jasno je da je pitala da ode, 546 00:21:36,091 --> 00:21:37,394 ali zbog nje problemi s pamćenjem, 547 00:21:37,460 --> 00:21:38,763 ne može nam reći zašto. 548 00:21:38,797 --> 00:21:41,235 - Pa, u to vrijeme, rekla je da je dao otkaz 549 00:21:41,268 --> 00:21:43,339 zbog COVID-a izgaranja. 550 00:21:43,372 --> 00:21:44,775 - I nisi vjerovati u to? 551 00:21:44,842 --> 00:21:47,447 - Imao je sina na fakultetu a kći na medicinskoj školi. 552 00:21:47,480 --> 00:21:50,219 Dakle, ne, nije zvuči uvjerljivo. 553 00:21:50,253 --> 00:21:52,123 - A je li ikad razgovarao s tobom 554 00:21:52,223 --> 00:21:53,492 o onome što se dogodilo između njih? 555 00:21:53,526 --> 00:21:55,530 - U ovom trenutku, ja idem da savjetujem svog klijenta 556 00:21:55,631 --> 00:21:57,668 zadržati više informacija do 557 00:21:57,768 --> 00:22:00,740 možete biti jasni u vezi s prirodu ove istrage. 558 00:22:00,773 --> 00:22:02,544 - Ali već sam ti rekao, ovo nema nikakve veze 559 00:22:02,644 --> 00:22:03,813 s neriješenim Dixonova tužba. 560 00:22:03,880 --> 00:22:05,551 - Svejedno, tu smo kao ljubaznost, 561 00:22:05,651 --> 00:22:07,688 a ta ljubaznost ima granica. 562 00:22:07,721 --> 00:22:09,725 (uzdah) 563 00:22:11,294 --> 00:22:13,398 (napeta glazba) 564 00:22:13,431 --> 00:22:15,168 - Pokušavamo utvrditi 565 00:22:15,235 --> 00:22:17,473 ako dr. Clark nepravedno je otpušten. 566 00:22:18,843 --> 00:22:19,745 - A zašto sad, 567 00:22:19,779 --> 00:22:21,414 kad je već godinama mrtav? 568 00:22:21,481 --> 00:22:22,518 - To ne mogu reći. 569 00:22:22,551 --> 00:22:25,355 (napeta glazba se nastavlja) 570 00:22:29,063 --> 00:22:32,771 - Pitate li dr. Larsen bio osvetoljubiv? 571 00:22:32,871 --> 00:22:34,473 - Je li bila? 572 00:22:39,652 --> 00:22:42,791 - Brian mi je poslao e-mail nekoliko tjedana prije nego što je umro. 573 00:22:42,824 --> 00:22:44,861 Pretpostavljam htjeli biste to vidjeti. 574 00:22:46,732 --> 00:22:49,437 - Laura, mislim da vjerojatno poznavali jedni druge. 575 00:22:49,505 --> 00:22:52,276 - Ali ne sjećaš se. - Ne. 576 00:22:52,310 --> 00:22:53,980 - Bio sam na Internoj Medicina par godina. 577 00:22:54,013 --> 00:22:55,049 - Oh. 578 00:22:55,082 --> 00:22:57,019 - Prebačen iz odjel zbog tebe. 579 00:22:57,788 --> 00:22:59,257 - Dobro, uh... - Da, shvaćam. 580 00:22:59,357 --> 00:23:02,530 Ne sjećaš se, pa jesi nema nikakvu odgovornost za to. 581 00:23:03,432 --> 00:23:05,870 Što mogu učiniti za vas? 582 00:23:05,971 --> 00:23:08,174 - Bilo je bronhoskopija u 2020. 583 00:23:08,208 --> 00:23:10,747 Ime pacijenta bio je Karl Harris, 584 00:23:10,847 --> 00:23:13,085 i liječnik bio je Brian Clark. 585 00:23:13,151 --> 00:23:15,355 - Aha. Poznavao sam ga. 586 00:23:15,422 --> 00:23:17,861 - Procedura je prošla četiri sata, 587 00:23:17,895 --> 00:23:20,499 ali bilješke ne pokazuju-- - Pobjegao je. 588 00:23:20,567 --> 00:23:23,573 - Jeste? - Lijevo odmah nakon sedacije. 589 00:23:23,606 --> 00:23:25,677 Nestao za preko sat vremena. 590 00:23:25,711 --> 00:23:27,212 Skoro sam pokvario kada se vratio, 591 00:23:27,279 --> 00:23:29,217 bio je tako izvan sebe. - Kako iz toga? 592 00:23:29,317 --> 00:23:30,887 Je li bio na drogama... - Nemam pojma. 593 00:23:30,987 --> 00:23:33,626 Ali došao sam k tebi zbog toga jer je bio dobar čovjek 594 00:23:33,693 --> 00:23:34,896 i trebala mu je pomoć. 595 00:23:34,996 --> 00:23:38,034 Umjesto toga, otpustili ste ga a onda se ubio. 596 00:23:38,068 --> 00:23:40,105 (zanimljiva glazba) 597 00:23:40,139 --> 00:23:42,377 (rugajući se): Nisi ni doći na sprovod. 598 00:23:42,443 --> 00:23:44,715 Ali to si ti bio. 599 00:23:46,017 --> 00:23:48,255 - Pa, ne mogu govoriti na to, Laura, 600 00:23:48,322 --> 00:23:50,727 ali ovo mora izaći van. 601 00:23:50,760 --> 00:23:52,697 - Čovjek je otišao i počivao u miru. 602 00:23:53,498 --> 00:23:55,202 Nikad nismo imali ovaj razgovor. 603 00:23:55,302 --> 00:23:57,440 I ne kažem da sam riječ o ovome bilo kome. 604 00:23:57,473 --> 00:23:59,978 - Molim te. 605 00:24:00,045 --> 00:24:01,982 (uzdah) 606 00:24:03,620 --> 00:24:05,255 - O moj Bože! (strojevi pište) 607 00:24:05,322 --> 00:24:06,659 O moj Bože! Što mu se događa? 608 00:24:06,759 --> 00:24:08,596 - U redu je, mama. Oni će ovo shvatiti. 609 00:24:08,630 --> 00:24:10,065 - Blokirani dišni putevi sluzavim čepom. 610 00:24:10,165 --> 00:24:12,069 - U redu, zjenica je proširena. Ne reagira na svjetlost. 611 00:24:12,136 --> 00:24:14,508 To je subduralni hematom. - Hannah, što to znači? 612 00:24:14,541 --> 00:24:15,911 - Znači njegov mozak je natečen i stisnut. 613 00:24:15,944 --> 00:24:17,514 Moraju nešto učiniti osloboditi pritiska. 614 00:24:17,547 --> 00:24:19,116 - ILI sada. - Idemo. 615 00:24:22,524 --> 00:24:25,028 To ćeš biti ti, zar ne? Hoćeš li operirati? 616 00:24:25,128 --> 00:24:26,431 - Naravno. 617 00:24:26,532 --> 00:24:28,569 (napeta glazba) 618 00:24:39,423 --> 00:24:43,398 (napeta glazba) 619 00:24:43,432 --> 00:24:46,772 (voda teče) 620 00:24:52,818 --> 00:24:55,389 - Čujem Briana Clarkova žena je dolje. 621 00:24:55,422 --> 00:24:56,926 Bilo kojom prilikom navaliti na nju? 622 00:24:56,959 --> 00:25:00,867 - Sin joj je na operaciji. Mislim da bi to bilo nedolično. 623 00:25:00,900 --> 00:25:02,604 - Oh... 624 00:25:02,705 --> 00:25:05,176 Evo e-maila. 625 00:25:05,276 --> 00:25:07,380 Brian Clark Richardu Milleru. 626 00:25:07,413 --> 00:25:08,749 Prilično je inkriminirajuće. 627 00:25:09,885 --> 00:25:10,987 (uzdah) 628 00:25:11,054 --> 00:25:13,057 - Jeste li uspjeli pronaći obrazac ponašanja? 629 00:25:13,158 --> 00:25:14,126 - Oh, apsolutno. 630 00:25:14,226 --> 00:25:17,601 I jedan očiti primjer Dr. Larsen ga maltretira 631 00:25:17,667 --> 00:25:19,303 na vrlo javan način. 632 00:25:19,838 --> 00:25:22,744 Navodno dr. Hamda bio tamo kad se to dogodilo. 633 00:25:22,845 --> 00:25:25,550 I dr. Ridley je bio svjestan od toga također. 634 00:25:27,219 --> 00:25:29,156 - Nevjerojatno. 635 00:25:29,257 --> 00:25:32,229 - Ispitujem li ja njih ili je li ovo kamen koji želite prevrnuti? 636 00:25:34,734 --> 00:25:37,574 - Jer inače zašto bi li taj istražitelj bio ovdje? 637 00:25:37,607 --> 00:25:38,810 - Samo sam gledao za ažuriranje. 638 00:25:38,843 --> 00:25:40,714 Hannahinog brata trenutno na operaciji 639 00:25:40,747 --> 00:25:42,483 s dr. Ridleyem. On ima subduralni hematom. 640 00:25:42,584 --> 00:25:43,853 - A jeste li pronaći nešto? 641 00:25:43,887 --> 00:25:46,692 - Navodno, ja javno poniženi Brian 642 00:25:46,726 --> 00:25:49,230 prije nego što je dao ostavku ili sam ga ja otpustio 643 00:25:49,330 --> 00:25:51,034 ili što god se dovraga dogodilo. 644 00:25:51,101 --> 00:25:53,105 - Imamo li pojma što mu je Richard rekao? 645 00:25:53,171 --> 00:25:54,608 - Richard? Bio je ovdje? 646 00:25:54,641 --> 00:25:57,012 - Amy ga je vidjela. - Nisu mi to rekli. 647 00:25:57,046 --> 00:26:00,318 - Pa, sumnjam da govore ti puno svega, Michael. 648 00:26:00,352 --> 00:26:03,592 (napeta glazba) 649 00:26:06,231 --> 00:26:07,801 (Numeroff): Dopustite da vas uvjerim da što god se može učiniti-- 650 00:26:07,901 --> 00:26:10,707 - Tražio si da me vidiš? - Gospođa Nelson ima neke brige 651 00:26:10,740 --> 00:26:12,276 glede majčine brige. 652 00:26:12,309 --> 00:26:14,781 - A oni su? - Jučer je bila dobro, 653 00:26:14,882 --> 00:26:17,320 a onda se vratim i ona je dobila cjevčicu niz grlo. 654 00:26:17,988 --> 00:26:20,927 Kad pitam što se dogodilo, Čuo sam da je bila svađa. 655 00:26:20,994 --> 00:26:22,831 Pogodite nekoga napravio veliku grešku. 656 00:26:24,535 --> 00:26:25,771 - Tečaj liječenja može se promijeniti 657 00:26:25,804 --> 00:26:27,740 u tako kompliciranom slučaju kao tvoje majke. 658 00:26:27,774 --> 00:26:29,879 - Sada nisi tako drzak, jeste li 659 00:26:29,912 --> 00:26:32,316 - Razumijem da je uznemirujuće vidjeti je intubiranu, 660 00:26:32,350 --> 00:26:35,355 ali sam uvjeren da ona će proći kroz ovo. 661 00:26:35,389 --> 00:26:36,892 - Pa, drago mi je. 662 00:26:36,926 --> 00:26:39,865 Jer ako ona neće, ja ću tužiti vas za nesavjesno liječenje. 663 00:26:42,136 --> 00:26:43,271 (uzdah) 664 00:26:44,741 --> 00:26:47,547 - Rečeno mi je da je svađa bila između vas i dr. Clarka, 665 00:26:47,647 --> 00:26:48,916 koji te je pokrivao. 666 00:26:48,950 --> 00:26:50,887 - Napravio je ono što sam osjećao greška, 667 00:26:50,920 --> 00:26:52,156 i podigla sam glas, 668 00:26:52,256 --> 00:26:53,759 ali to je bila presuda. 669 00:26:53,793 --> 00:26:55,429 Sigurno nije nesavjesno liječenje. 670 00:26:55,530 --> 00:26:57,634 - Trebam li ja inicirati službeni pregled? 671 00:26:57,668 --> 00:27:00,038 - Apsolutno ne. Ona je moj pacijent. 672 00:27:00,807 --> 00:27:02,310 Dolar prestaje sa mnom. 673 00:27:02,376 --> 00:27:03,879 - Vrlo dobro. 674 00:27:07,955 --> 00:27:10,459 Imala je priliku baciti dr. Clarka pod autobus, 675 00:27:10,560 --> 00:27:11,696 a ona nije. 676 00:27:11,729 --> 00:27:12,964 U tom trenutku tamo, 677 00:27:12,997 --> 00:27:15,436 tada sam odlučio dati svoju punu podršku 678 00:27:15,469 --> 00:27:17,574 iza nje da me naslijedi. 679 00:27:17,640 --> 00:27:20,278 Jer to jest vodstvo i karakter. 680 00:27:21,314 --> 00:27:23,986 - Gospodine Crawford, bi li ti smetalo da popričamo? 681 00:27:24,086 --> 00:27:27,025 - Mislim da smo ovdje gotovi. Dr. Numeroff. 682 00:27:28,696 --> 00:27:30,198 Cijenite svoje vrijeme. 683 00:27:34,441 --> 00:27:35,777 - Hoćeš li to isključiti? 684 00:27:36,845 --> 00:27:38,949 - Je li bilo nečega ne želiš u zapisnik? 685 00:27:42,658 --> 00:27:46,364 - Shvaćaš da je Richard Miller posve nepouzdan svjedok? 686 00:27:46,397 --> 00:27:49,671 Da je raskinut jer slučajno je ubio pacijenta 687 00:27:49,704 --> 00:27:51,440 a zatim pokušao okriviti to na dr. Larsena. 688 00:27:51,474 --> 00:27:53,612 - Da, svjestan sam povijesti. 689 00:27:53,679 --> 00:27:54,882 A pitanja ima vjerodostojnosti 690 00:27:54,982 --> 00:27:56,417 o bilo kome s kim razgovaram, 691 00:27:56,484 --> 00:27:58,956 ali dr. Miller je bio blizak prijatelj Bryana Clarka, 692 00:27:58,990 --> 00:28:00,225 pa bi imalo bio neodgovoran 693 00:28:00,258 --> 00:28:02,229 ne intervjuirati ga, osobito dok 694 00:28:02,262 --> 00:28:04,033 još uvijek si u sredini nagodbe Dixonove tužbe. 695 00:28:04,133 --> 00:28:06,137 - I što je učinio Dr. Miller ima reći? 696 00:28:06,170 --> 00:28:08,776 (duboko udahnuvši): Pa, nije ono što je rekao, 697 00:28:08,843 --> 00:28:12,349 koje prirodno uzimam sa rezervom, ali... 698 00:28:12,382 --> 00:28:13,653 što je imao napisano. 699 00:28:13,753 --> 00:28:16,825 Ne izgleda povoljno za dr. Larsena. 700 00:28:17,794 --> 00:28:19,163 Znaš, sve dok smo na temu, 701 00:28:19,196 --> 00:28:20,933 Htjela bih pitati da li imate bilo kakve informacije 702 00:28:21,000 --> 00:28:23,271 sebe o sukobu između nje i dr. Clarka. 703 00:28:23,305 --> 00:28:25,308 Pa, znam da je bilo prije tvog vremena, 704 00:28:25,375 --> 00:28:28,649 ali znaš mnogo toga igrači i ljudi razgovaraju s vama. 705 00:28:28,750 --> 00:28:30,720 - Kao što ste rekli, bilo je prije mog vremena. 706 00:28:30,753 --> 00:28:32,924 - Ali ti si bio tamo kad ga je zlostavljala 707 00:28:32,991 --> 00:28:34,528 ispred pola tuceta kolege i pacijenti. 708 00:28:34,561 --> 00:28:36,666 - Žao mi je. ne znam o čemu pričaš. 709 00:28:36,732 --> 00:28:41,508 - Uh, 14. listopada 2019. 710 00:28:41,541 --> 00:28:42,944 na JIL-u. 711 00:28:43,011 --> 00:28:45,049 Rekla mu je da nije dovoljno dobro 712 00:28:45,082 --> 00:28:46,885 biti u višoj ligi? 713 00:28:49,190 --> 00:28:51,962 Troje drugih ljudi sjetiti se da si bio tamo. 714 00:28:53,298 --> 00:28:55,035 - Ovo je velika liga, Brian. 715 00:28:55,069 --> 00:28:56,672 Ako ćeš donijeti tvoja dvostruka A igra, 716 00:28:56,773 --> 00:28:58,308 najmanje što si mogao učiniti je konzultirati me 717 00:28:58,341 --> 00:28:59,778 kad pokrivaš jedan od mojih pacijenata. 718 00:28:59,812 --> 00:29:02,483 (zanimljiva glazba) 719 00:29:02,517 --> 00:29:03,519 - da 720 00:29:05,657 --> 00:29:06,825 Bio sam tamo. 721 00:29:06,892 --> 00:29:09,163 - A jeste li našli njezino ponašanje prikladno? 722 00:29:14,407 --> 00:29:16,243 - Pa što joj je trebalo? 723 00:29:17,413 --> 00:29:19,116 - Ne, 724 00:29:19,183 --> 00:29:20,853 Nisam. - I u to vrijeme, 725 00:29:20,953 --> 00:29:23,726 donio si i incident na pozornost dr. Ridleya 726 00:29:23,826 --> 00:29:28,602 jer je i zanemarila da nas o tome obavijesti. 727 00:29:28,669 --> 00:29:30,840 (napeta glazba) 728 00:29:30,906 --> 00:29:35,883 (strojevi pište) (bušenje) 729 00:29:37,521 --> 00:29:39,156 (uzdah) 730 00:29:46,337 --> 00:29:49,143 - Ne mogu vjerovati da je ovo mjesto mi smo 731 00:29:49,176 --> 00:29:50,446 - znam 732 00:29:51,247 --> 00:29:55,021 - Je li to sve zato što se dogodilo s tvojim ocem? 733 00:29:55,088 --> 00:29:56,490 Ili je to nešto što sam ja napravio? 734 00:29:56,591 --> 00:29:58,094 Pokušao sam biti tu za tebe. 735 00:29:58,128 --> 00:29:59,831 - Nisi učini ovo, mama. 736 00:30:00,633 --> 00:30:01,902 Ja sam ovo napravio. 737 00:30:02,002 --> 00:30:03,271 - Kako to misliš? 738 00:30:05,843 --> 00:30:07,312 Hannah, što su o čemu pričaš? 739 00:30:08,716 --> 00:30:12,022 - Ništa. samo... 740 00:30:12,089 --> 00:30:13,458 nisi ti kriva 741 00:30:17,534 --> 00:30:19,303 (Randy): Hannah i Charlie pronašli svog oca 742 00:30:19,337 --> 00:30:20,573 prije tri godine. 743 00:30:20,607 --> 00:30:22,109 Ugušio se plinom u svom autu. 744 00:30:22,209 --> 00:30:23,378 - O, Bože. 745 00:30:23,412 --> 00:30:24,915 - Charlie. Izbačen društvenog koledža 746 00:30:24,982 --> 00:30:26,050 za posjedovanje droge i bavljenje. 747 00:30:26,150 --> 00:30:28,388 Uhićen zbog prijevare i krađu identiteta 748 00:30:28,488 --> 00:30:30,192 prošle godine. Izjasnio se iz toga. 749 00:30:30,259 --> 00:30:32,797 Tri mjeseca rehabilitacije Ivana 2023. godine. 750 00:30:32,864 --> 00:30:34,033 Zvuči kao da to nije uzelo. 751 00:30:34,066 --> 00:30:36,171 Bez poznate adrese, nema registrirano vozilo, 752 00:30:36,204 --> 00:30:37,641 istekla vozačka dozvola. 753 00:30:37,741 --> 00:30:39,511 - Što je s Hannah? 754 00:30:39,578 --> 00:30:41,047 - 120.000 dug za školski kredit, 755 00:30:41,147 --> 00:30:42,517 ostati u Rosevilleu. 756 00:30:42,617 --> 00:30:44,621 - Psihijatrijska ustanova? 757 00:30:44,654 --> 00:30:45,656 - 53 dana. 758 00:30:45,756 --> 00:30:47,360 Kaže mi da je bilo dobrovoljno. 759 00:30:47,894 --> 00:30:49,531 Pogodite njezinu HIPAA zaštitu mislio na bolnicu 760 00:30:49,631 --> 00:30:50,800 nije znala kada su je zaposlili. 761 00:30:50,866 --> 00:30:52,737 - Ne, imala bi lagati o tome. 762 00:30:52,804 --> 00:30:56,812 - Što se tiče oca, prilično velik novčane probleme kad je umro. 763 00:30:56,912 --> 00:30:58,181 Likvidirani mirovinski računi, 764 00:30:58,214 --> 00:31:00,452 propustio svoje hipoteka na drugu kuću, 765 00:31:00,485 --> 00:31:02,056 maksimalno četiri kredita kartice bez plaćanja. 766 00:31:02,089 --> 00:31:03,225 - Dakle, utapao se. 767 00:31:03,325 --> 00:31:06,430 - Utopio se, i obitelj se raspala. 768 00:31:06,464 --> 00:31:08,536 Liči na mamu preselio u Sacramento. 769 00:31:08,569 --> 00:31:09,871 Ona radi kao konobarica. 770 00:31:09,905 --> 00:31:11,407 Prepustio djecu samima sebi za sebe. 771 00:31:11,474 --> 00:31:12,977 - Dr. Larsen. 772 00:31:15,549 --> 00:31:17,954 - Čini se da sam ja došao na red u streljački vod. 773 00:31:18,054 --> 00:31:20,425 - Ništa od ovoga došao od mene. U redu? 774 00:31:20,526 --> 00:31:21,561 - Da. 775 00:31:22,897 --> 00:31:25,369 (napeta glazba) 776 00:31:25,402 --> 00:31:28,307 (bušenje) 777 00:31:29,511 --> 00:31:30,445 - Zlatarska pinceta. 778 00:31:33,218 --> 00:31:35,021 - Refleks jastuka. Morate ići brzo. 779 00:31:35,557 --> 00:31:37,693 (strojevi pište) 780 00:31:41,000 --> 00:31:42,870 (metalni zvuk) 781 00:31:42,937 --> 00:31:45,008 (izdahne) 782 00:31:47,313 --> 00:31:48,682 - Usisavanje. 783 00:31:49,551 --> 00:31:51,420 (usisavanje) 784 00:31:53,291 --> 00:31:54,227 - Kako je prošlo? 785 00:31:54,260 --> 00:31:56,130 - Mogao si se izribati na operaciji 786 00:31:56,230 --> 00:31:57,667 kao što smo pričali. 787 00:31:57,700 --> 00:31:58,836 - upitala me Hannah ući 788 00:31:58,869 --> 00:31:59,938 i vidi što se sada događa. 789 00:31:59,971 --> 00:32:01,274 - Mi oslobađamo kranijalni pritisak, 790 00:32:01,374 --> 00:32:03,946 ali nećemo znati njegove kognitivne razini dok se ne probudi. 791 00:32:03,980 --> 00:32:05,181 Ako se probudi. 792 00:32:06,752 --> 00:32:09,490 (napeta glazba) 793 00:32:09,591 --> 00:32:12,730 Uh, to je adrenalin. 794 00:32:12,764 --> 00:32:14,032 (smijeh): Točno. 795 00:32:14,099 --> 00:32:16,470 Malo karpalnog tunela. - Naravno. 796 00:32:18,241 --> 00:32:21,347 - Izvijestit ću Hannah. 797 00:32:25,089 --> 00:32:27,960 (strojevi pište) 798 00:32:33,606 --> 00:32:35,644 - "Znaš kako je Amy sada. 799 00:32:35,710 --> 00:32:36,712 Namirisala je konkurenciju, 800 00:32:36,812 --> 00:32:40,285 pa ona ipak dolazi pretendente na njezino prijestolje. 801 00:32:40,318 --> 00:32:42,422 Čuvaj leđa, prijatelju." 802 00:32:42,456 --> 00:32:46,163 Dalje se kaže da ste prisilili da podnese ostavku 803 00:32:46,197 --> 00:32:49,036 i on je otišao bojeći se odmazde 804 00:32:49,069 --> 00:32:50,405 i da ste ga potkopali 805 00:32:50,438 --> 00:32:52,977 kada drugi potencijalni poslodavci tražio preporuku. 806 00:32:53,010 --> 00:32:54,914 - Pa, stjerao si me u kut jer, znaš, 807 00:32:55,014 --> 00:32:58,121 ne mogu se sjetiti, ali meni zvuči kao frajer 808 00:32:58,155 --> 00:33:00,660 koji pokušava spasiti licem prema prijatelju. 809 00:33:00,760 --> 00:33:02,897 Te riječi ne čine činjenice. 810 00:33:02,930 --> 00:33:06,203 - Pitam se jeste li rečeno o 811 00:33:06,304 --> 00:33:08,341 ono što se čini a legendarni incident 812 00:33:08,407 --> 00:33:10,078 gdje si se dotjerao dr. Clark 813 00:33:10,178 --> 00:33:11,815 ispred neke sobe puna ljudi. 814 00:33:12,349 --> 00:33:14,687 - Čuo sam za to, da. 815 00:33:14,787 --> 00:33:16,758 - Dr. Hamda? 816 00:33:16,791 --> 00:33:18,963 - Uh, ne. - Zato što je bio tamo 817 00:33:19,030 --> 00:33:20,031 i on je potvrdio na činjenicu 818 00:33:20,064 --> 00:33:21,702 to tvoje ponašanje bio uvredljiv. 819 00:33:21,769 --> 00:33:25,141 (napeta glazba) 820 00:33:26,444 --> 00:33:28,448 - Jutros. Pokušavao je dobiti 821 00:33:28,482 --> 00:33:30,620 do dna Ponašanje Hannah Clark. 822 00:33:30,720 --> 00:33:33,959 Jeste li proveli bilo koje vrijeme uopće gledajući u to? 823 00:33:34,026 --> 00:33:34,894 - Pa, to nije moja nadležnost. 824 00:33:34,961 --> 00:33:37,634 Ovdje sam samo da odredim ako Brian Clark 825 00:33:37,667 --> 00:33:39,102 je nepravedno raskinut 826 00:33:39,169 --> 00:33:41,709 kao kontekst za svoje nedavni postupci kćeri. 827 00:33:41,742 --> 00:33:45,717 - Dobro, pa, mogu ti reći da je Brian imao problema. 828 00:33:45,750 --> 00:33:49,223 Ostavio je pacijenta na stolu usred postupka. 829 00:33:49,256 --> 00:33:51,795 A ako se ubio tri mjeseci nakon odlaska odavde, 830 00:33:51,828 --> 00:33:53,465 imaš da se zapitate zašto. 831 00:33:53,498 --> 00:33:55,268 Je li bilo problema s drogom, problemi s novcem? 832 00:33:55,335 --> 00:33:57,807 - Zvuči kao da nešto znaš ne kažeš. 833 00:34:00,814 --> 00:34:02,115 - Skoro je bankrotirao, 834 00:34:02,215 --> 00:34:04,854 nije platio svoje hipoteke, vjerovnici ga jure-- 835 00:34:04,955 --> 00:34:05,857 - Gdje si stigao ova informacija? 836 00:34:05,957 --> 00:34:07,492 - Ne mogu reći. 837 00:34:07,527 --> 00:34:09,263 Ali ako jesi radeći svoj posao, ti bi-- 838 00:34:09,363 --> 00:34:11,233 - Dakle, nastavit ćeš osporavati čovjeka 839 00:34:11,267 --> 00:34:12,804 kad to ne učiniš čak se sjetiti što se dogodilo, 840 00:34:12,871 --> 00:34:15,543 a onda ćeš slingati neutemeljene glasine na njega 841 00:34:15,643 --> 00:34:18,414 kada je njegov 23-godišnji sin je dolje u komi? 842 00:34:18,481 --> 00:34:20,018 Moram vam reći, dr. Larsen, 843 00:34:20,085 --> 00:34:21,555 ovo tvoje ponašanje upravo sada, 844 00:34:21,655 --> 00:34:24,594 ne odražava se baš dobro o tome kako si se tada ponašao. 845 00:34:24,627 --> 00:34:25,529 Nimalo. 846 00:34:25,563 --> 00:34:27,701 Nažalost, nema mnogo si rekao 847 00:34:27,734 --> 00:34:29,002 to može pomoći vašoj stvari. 848 00:34:29,036 --> 00:34:31,975 - Zato što nisam toliko vjerodostojan kao dr. Miller, 849 00:34:32,009 --> 00:34:33,979 tko je u osnovi patološki lažljivac? 850 00:34:34,013 --> 00:34:35,281 - Donesi mi nešto napismeno 851 00:34:35,348 --> 00:34:37,520 ili svjedoka koji to nije pristran u vašu korist. 852 00:34:37,554 --> 00:34:40,091 - Pa, barem sam dobio moj dan na sudu. 853 00:34:41,628 --> 00:34:45,468 (dramatična glazba) 854 00:34:58,629 --> 00:34:59,263 - Amy. 855 00:34:59,330 --> 00:35:01,935 - Znam što si učinila, Hannah. 856 00:35:02,035 --> 00:35:04,775 - Ne znam... - Moja kćer. 857 00:35:04,808 --> 00:35:08,882 Otrovao si moju kćer sa svojim prljavim lažima. 858 00:35:08,916 --> 00:35:10,285 - Amy. - Hannah, što se događa? 859 00:35:10,318 --> 00:35:12,156 - Reci joj, Hannah. Nastavi. Učini svoju majku ponosnom. 860 00:35:12,189 --> 00:35:14,059 Osvetili ste se. 861 00:35:14,126 --> 00:35:15,462 Kakav je to osjećaj? 862 00:35:15,563 --> 00:35:18,068 Je li ovo-je li ovdje gdje si ti htio biti upravo sada? 863 00:35:18,135 --> 00:35:20,640 - Što si učinio? 864 00:35:20,673 --> 00:35:23,812 - Uništio sam si život. 865 00:35:23,912 --> 00:35:25,314 I uništio je svoju. 866 00:35:25,348 --> 00:35:28,922 - Misle da sam ja pucao tvoj muž bez razloga. 867 00:35:29,724 --> 00:35:32,496 Ali oboje to znamo on je htio, zar ne? 868 00:35:32,597 --> 00:35:34,667 - Ovo se ne radi ovako. 869 00:35:35,903 --> 00:35:37,472 (alarmantno bipkanje) 870 00:35:37,540 --> 00:35:39,142 (majka): O, moj Bože. Charlie! 871 00:35:41,614 --> 00:35:44,286 - Počet ću s drugom IV. - 75 grama manitola! 872 00:35:44,319 --> 00:35:45,757 (majka): Ali mislila sam da on bilo je u redu! 873 00:35:45,857 --> 00:35:47,694 Mislio sam - mislio sam operacija je dobro prošla! 874 00:35:47,761 --> 00:35:49,396 (Hannah): Charlie. 875 00:35:51,200 --> 00:35:52,436 Charlie! 876 00:35:52,469 --> 00:35:55,441 - Stani. Pogledaj mu ruke. 877 00:35:55,475 --> 00:35:57,614 To nije od krvarenja mozga. 878 00:35:57,647 --> 00:35:59,851 Slabe ruke, glava traume, natečene ruke. 879 00:35:59,884 --> 00:36:01,822 Mislio si da jest od fentanila, zar ne? 880 00:36:01,855 --> 00:36:04,459 Nije. To je SIADH. 881 00:36:04,493 --> 00:36:06,364 - Ima pravo. Zaustavite tekućine. 882 00:36:06,397 --> 00:36:08,702 15 miligrama tolvaptana. Učini to, stat. 883 00:36:15,215 --> 00:36:17,285 - Tako mi je žao, Amy. 884 00:36:19,690 --> 00:36:21,728 Tako mi je žao. 885 00:36:24,000 --> 00:36:27,740 (napeta mračna glazba) 886 00:36:34,554 --> 00:36:37,760 - Ne mogu vjerovati. Mislim, samo sam. 887 00:36:37,860 --> 00:36:38,895 Ne mogu vjerovati. 888 00:36:40,031 --> 00:36:42,636 (približavaju se koraci) 889 00:36:46,377 --> 00:36:48,247 (dizalo zvoni) 890 00:36:48,281 --> 00:36:53,592 (tmurna glazba) 891 00:37:00,238 --> 00:37:02,008 (cvileći) 892 00:37:09,290 --> 00:37:10,793 (uzdah) 893 00:37:10,860 --> 00:37:12,930 - Bi li ti smetalo? 894 00:37:14,800 --> 00:37:16,971 (nježna glazba) 895 00:37:21,915 --> 00:37:23,752 (šmrcanje) 896 00:37:33,004 --> 00:37:34,774 Charlie je sada pri svijesti. 897 00:37:36,612 --> 00:37:39,349 On bi otišao da nije tebe. 898 00:37:39,416 --> 00:37:42,222 - Samo sam radio svoj posao. 899 00:37:42,289 --> 00:37:43,825 Zato mi ne zahvaljuj. 900 00:37:49,169 --> 00:37:50,438 - Nije došla ovamo da te povrijedim. 901 00:37:50,472 --> 00:37:51,908 - Kako znaš? 902 00:37:54,748 --> 00:37:57,186 - Nije ni poznavala Briana i imali ste bilo kakav sukob 903 00:37:57,219 --> 00:37:58,788 dok nije stigla ovamo. 904 00:38:02,029 --> 00:38:04,499 A onda Charlie... 905 00:38:05,736 --> 00:38:08,174 oh, gurnuo ju je tako daleko bilo što drugo što mogu zamisliti-- 906 00:38:08,274 --> 00:38:11,814 - To bi stvarno trebalo biti neka vrsta utjehe za mene? 907 00:38:13,585 --> 00:38:15,388 (ruga se) 908 00:38:15,488 --> 00:38:16,858 Ja sam liječnik. 909 00:38:16,891 --> 00:38:19,129 I oni će to uzeti daleko od mene 910 00:38:19,229 --> 00:38:22,235 jer nisam bio fin vašem mužu. 911 00:38:22,269 --> 00:38:23,806 I otpustio sam ga 912 00:38:23,906 --> 00:38:26,911 jer je imao problema to nitko neće priznati. 913 00:38:26,945 --> 00:38:31,353 (ujednačen izdisaj) 914 00:38:31,387 --> 00:38:34,694 - Mmm... (tmurna glazba) 915 00:38:34,728 --> 00:38:36,865 Imao je problema. 916 00:38:38,501 --> 00:38:42,576 I to ću reći svakome tko će slušati. 917 00:38:45,214 --> 00:38:47,686 Spasio si Charlieja. 918 00:38:47,753 --> 00:38:50,559 Nakon svega učinili su tebi. 919 00:38:56,137 --> 00:38:58,007 - Pa što se dogodilo? 920 00:39:00,846 --> 00:39:03,217 (drhtavo izdahne) 921 00:39:03,251 --> 00:39:05,856 - Bilo je to kockanje. 922 00:39:05,889 --> 00:39:07,492 Ali nitko od nas to nije znao. 923 00:39:07,527 --> 00:39:09,496 Držao je tajnu tako dugo, 924 00:39:09,531 --> 00:39:11,133 a onda odjednom, sve je tek počelo 925 00:39:11,166 --> 00:39:12,436 rušeći se oko nas. 926 00:39:12,537 --> 00:39:15,308 Ali priznao mi je one noći kad je nestao 927 00:39:15,408 --> 00:39:17,580 taj doktor Larsen pokušao mu pomoći. 928 00:39:18,783 --> 00:39:20,318 Rekla mu je da uzme dopust 929 00:39:20,352 --> 00:39:24,292 i da će ga pokrivati sve dok se liječi. 930 00:39:24,961 --> 00:39:28,000 Nikad nisam rekao Hannah i Charlieju bilo što od ovoga. 931 00:39:28,100 --> 00:39:30,872 Da jesam, ništa od toga ovo bi se dogodilo. 932 00:39:32,977 --> 00:39:34,446 (uzdah): Upravo sam čuo. 933 00:39:34,547 --> 00:39:37,052 - Mislim da ti, ja i TJ 934 00:39:37,152 --> 00:39:37,987 su jedini ljudi koji nisu 935 00:39:38,087 --> 00:39:40,124 uđi u tu kutiju danas. - Da. znaš, 936 00:39:40,191 --> 00:39:42,897 Pretpostavljam da jednostavno nije htio čuti od svog kluba obožavatelja. 937 00:39:42,930 --> 00:39:44,466 (smijeh) 938 00:39:44,534 --> 00:39:47,072 - Dan je bio dug. Ne biste li vas dvoje trebali otići u sobu? 939 00:39:47,574 --> 00:39:49,343 - Vau, Gina, je li to ti službeno 940 00:39:49,409 --> 00:39:50,211 odobravanje ovog odnosa? 941 00:39:50,278 --> 00:39:52,015 (ruga se) 942 00:39:52,048 --> 00:39:54,086 - Odvojeni automobili, ljudi. 943 00:39:54,186 --> 00:39:55,789 Ovi zidovi imaju uši. 944 00:40:07,045 --> 00:40:11,086 (napeta glazba) 945 00:40:11,153 --> 00:40:13,190 (gunđanje) 946 00:40:17,600 --> 00:40:18,835 (kucanje na vrata) 947 00:40:18,935 --> 00:40:19,837 (uzdahne) 948 00:40:19,871 --> 00:40:21,574 - Samo sam ti htio zahvaliti. 949 00:40:21,608 --> 00:40:24,112 Bio si stvarno u mom kutu danas. 950 00:40:25,348 --> 00:40:27,185 - Uvijek sam. 951 00:40:38,875 --> 00:40:42,783 - Čuo sam da si imao priliku da me proda niz rijeku. 952 00:40:42,850 --> 00:40:45,689 - Jake nije trebao da ti to kažem. 953 00:40:46,658 --> 00:40:48,662 Samo mu je stalo do nas oboje. 954 00:40:48,729 --> 00:40:52,468 I on je bolestan od nas koji se borimo. 955 00:40:54,106 --> 00:40:55,575 Iskreno, i ja sam. 956 00:40:56,745 --> 00:40:59,016 - Ali ja sam još uvijek inferioran. 957 00:40:59,082 --> 00:41:02,488 - To je bio loš trenutak. 958 00:41:11,239 --> 00:41:12,743 (otvaranje vrata) 959 00:41:16,651 --> 00:41:19,255 - Znao si da će Crawford pitaj me o tom incidentu 960 00:41:19,289 --> 00:41:21,293 s Amy i dopustio mu da mi postavi zasjedu. 961 00:41:21,326 --> 00:41:23,765 - I znao si što si vidio i ništa nam nije rekao. 962 00:41:23,798 --> 00:41:26,103 - Nisam ni znala bio je to Brian Clark. 963 00:41:26,169 --> 00:41:29,310 - Ali sjetio si se trenutka. Jer je bilo grozno. 964 00:41:29,376 --> 00:41:30,411 - Bilo je to užasno vrijeme. 965 00:41:30,444 --> 00:41:31,848 Što god želite reći o njoj-- 966 00:41:31,914 --> 00:41:33,585 - Dr. Ridley was in the bolnici tog dana. 967 00:41:33,685 --> 00:41:35,655 Također je znala i ništa nije rekao. 968 00:41:35,689 --> 00:41:37,593 - Dobili ste ovo od dr. Millera! 969 00:41:37,694 --> 00:41:39,262 - Pokušavali smo zaštititi bolnicu. 970 00:41:39,296 --> 00:41:40,532 - Spuštanjem naš najbolji doktor? 971 00:41:40,566 --> 00:41:42,737 - Uklanjanjem naše većine problematičan! 972 00:41:42,804 --> 00:41:45,709 Sve dok ste ti i Joan sudjelovali u zataškavanju. 973 00:41:45,810 --> 00:41:47,579 - Sada dr. Ridley i ja jesu li vještice? 974 00:41:47,646 --> 00:41:49,082 - Njezini su osjećaji bili jasni iz zvono za otvaranje 975 00:41:49,116 --> 00:41:52,055 a očito jesi uvijek bila ugrožena. 976 00:41:53,558 --> 00:41:56,430 - Dakle, trebam li to očekivati od tebe dovesti koju lasicu 977 00:41:56,463 --> 00:41:58,100 zaustaviti start njuškati oko nas? 978 00:41:58,133 --> 00:42:00,806 - Nisam još odlučio, ali javit ćemo ti. 979 00:42:01,574 --> 00:42:03,043 (zatvaranje vrata) 980 00:42:04,814 --> 00:42:07,754 - Platio bih da vidim Maxa vrpolji se danas cijeli dan. 981 00:42:07,820 --> 00:42:10,291 I njihova lica kad vraćamo se s ovim. 982 00:42:10,325 --> 00:42:11,894 - Dakle, slažete se 983 00:42:11,995 --> 00:42:14,834 imamo predstavu ovdje? - Oh, apsolutno. 984 00:42:16,336 --> 00:42:18,207 - Onda ih nazovi. 985 00:42:18,274 --> 00:42:19,877 Želim ući sutra. 986 00:42:19,978 --> 00:42:21,815 - Ne, imamo sastanak sljedeći četvrtak 987 00:42:21,848 --> 00:42:23,551 podmiriti od Dixonova tužba. 988 00:42:23,585 --> 00:42:25,155 Tada smo ih udarili 989 00:42:25,188 --> 00:42:26,625 kad se najmanje nadaju. 990 00:42:26,725 --> 00:42:29,196 (zujanje telefona) - Oh. 991 00:42:29,229 --> 00:42:30,331 Zdravo? 992 00:42:31,299 --> 00:42:34,840 (napeta glazba) 993 00:42:38,749 --> 00:42:41,420 - Čuo sam da jesi prava stvar s Brianom. 994 00:42:41,453 --> 00:42:45,829 - I misliš da sam to učinio zato što nečega što si rekao? 995 00:42:46,998 --> 00:42:48,367 - Nisam znala. 996 00:42:51,307 --> 00:42:52,142 - Ovaj posao je dovoljno težak 997 00:42:52,276 --> 00:42:54,713 bez nekoga zabija ti nož u leđa. 998 00:42:54,747 --> 00:42:56,283 Reci što hoćeš želiš o meni, 999 00:42:56,316 --> 00:42:59,222 ali ako dolazim po tebe, vidjet ćeš me kako dolazim. 1000 00:42:59,256 --> 00:43:01,861 (napeta glazba) 1001 00:43:03,230 --> 00:43:05,100 (zveckanje posuđa) 1002 00:43:05,134 --> 00:43:06,369 (glasno uzdahnuvši) 1003 00:43:13,483 --> 00:43:16,891 (zamišljena glazba) 1004 00:43:26,376 --> 00:43:30,384 Titliranje: difuzno