1
00:01:03,477 --> 00:01:06,611
♪ Roj bi roj
2
00:01:06,654 --> 00:01:10,180
♪ Li ser girekî bi tenê
3
00:01:10,223 --> 00:01:12,747
♪ Mirovê bi
kenê bêaqil ♪
4
00:01:12,791 --> 00:01:16,795
♪ Bi temamî bêdeng dimîne
5
00:01:16,838 --> 00:01:20,146
♪ Lê tu kes
dixwaze wî nas bike ♪
6
00:01:20,190 --> 00:01:23,323
♪ Ew dikarin wê bibînin
ew tenê bêaqil e ♪
7
00:01:23,367 --> 00:01:26,457
♪ Û ew qet
bersivê dide ♪ê
8
00:01:26,500 --> 00:01:29,634
♪ Lê ehmeqê li çiyê
9
00:01:29,677 --> 00:01:32,898
♪ Roj diçe ava
10
00:01:32,941 --> 00:01:35,944
♪ Û çavên di serê wî de
11
00:01:35,988 --> 00:01:40,645
♪ Dinyayê bibînin
dor dizivire ♪
12
00:01:43,822 --> 00:01:46,129
♪ Di rê de ye
13
00:01:47,304 --> 00:01:50,220
♪ Serî di ewr de
14
00:01:50,263 --> 00:01:52,787
♪ Mirovê ji
hezar deng ♪
15
00:01:52,831 --> 00:01:56,835
♪ Bi temamî bi dengekî bilind diaxive
16
00:01:56,878 --> 00:02:00,186
♪ Lê tu kes wî nabihîse
17
00:02:00,230 --> 00:02:03,233
♪ An jî deng
ew xuya dike ku ♪ dike
18
00:02:03,276 --> 00:02:06,236
♪ Û ew qet
xuya dike ku ♪
19
00:02:06,279 --> 00:02:09,369
♪ Lê ehmeqê li çiyê
20
00:02:09,413 --> 00:02:12,807
♪ Roj diçe ava
21
00:02:12,851 --> 00:02:15,462
♪ Û çavên di serê wî de
22
00:02:15,506 --> 00:02:20,163
♪ Dinyayê bibînin
dor dizivire ♪
23
00:02:36,527 --> 00:02:39,486
♪ Û tu kes
xuya dike ku ji wî hez dike ♪
24
00:02:39,530 --> 00:02:43,360
♪ Ew dikarin bêjin
ew dixwaze çi bike ♪
25
00:02:43,403 --> 00:02:45,971
♪ Û ew qet
hestên xwe nîşan dide ♪
26
00:02:46,014 --> 00:02:49,017
♪ Lê ehmeqê li çiyê
27
00:02:49,061 --> 00:02:52,760
♪ Roj diçe ava
28
00:02:52,804 --> 00:02:55,415
♪ Û çavên di serê wî de
29
00:02:55,459 --> 00:02:59,767
♪ Dinyayê bibînin
dor dizivire ♪
30
00:03:02,030 --> 00:03:04,207
♪ Oh...
31
00:03:09,473 --> 00:03:12,258
♪ dora an' dora
an' dora ♪
32
00:03:12,302 --> 00:03:14,826
♪ Dor û dor
33
00:03:16,393 --> 00:03:19,483
♪ Ew qet
li wan guhdarî dike ♪
34
00:03:19,526 --> 00:03:24,009
♪ Ew dizane
ew bêaqil in ♪
35
00:03:24,052 --> 00:03:25,924
♪ Ew ji wî hez nakin
36
00:03:25,967 --> 00:03:28,883
♪ Bêaqilê li çiyê
37
00:03:28,927 --> 00:03:32,060
♪ Roj diçe ava
38
00:03:32,104 --> 00:03:35,281
♪ Û çavên di serê wî de
39
00:03:35,325 --> 00:03:39,720
♪ Dinyayê bibînin
dor dizivire... ♪
40
00:03:44,377 --> 00:03:45,639
Belengaz Jacobson.
41
00:03:47,337 --> 00:03:49,556
Wî staplera xwe girt?
Ew çiqas xemgîn e?
42
00:03:49,600 --> 00:03:52,994
Dîsa jî, divê hûn wê bidin dest
ji wî re... ew ji bo wê çû.
43
00:03:53,038 --> 00:03:54,692
Ew xeletiya wî ya mezin bû.
44
00:03:54,735 --> 00:03:56,607
Her dem di hundurê de bimîne
nîvê pakêtê.
45
00:03:56,650 --> 00:03:58,652
Ew pêşeng e
yên ku ji zinar dadikevin.
46
00:03:58,696 --> 00:04:02,308
Bi kêmanî Jacobson çêkir
ew li qata heftemîn e.
47
00:04:02,352 --> 00:04:04,919
Bêhn dike
wek kelem li ser vê qatê!
48
00:04:04,963 --> 00:04:07,313
Ew bêhna xewnên mirî ye.
49
00:04:07,357 --> 00:04:10,925
Ez bi şev diçim kluban û
mirov wek, "Hey, kî ye
kulm li xwe dikin?"
50
00:04:10,969 --> 00:04:15,321
Ma hûn dizanin ku çiqas zehmet e
gava ku tu bîhnê distînî tê danîn
coleslaw?
51
00:04:15,365 --> 00:04:18,106
Ne dijwar, lê dîsa jî.
52
00:04:18,150 --> 00:04:20,065
Ofîsek wî ya pir xweş hebû.
53
00:04:20,108 --> 00:04:21,719
Ez meraq dikim dê kî wê bigire?
54
00:04:21,762 --> 00:04:24,330
Hûn meraq dikin ku dê kî bibe
ofîsa wî bigire?
55
00:04:24,374 --> 00:04:26,767
Îsa, Josh, çima nekin
tu sinifa piçûk nîşan didî?
56
00:04:26,811 --> 00:04:28,291
Xort tenê ji kar hat avêtin.
57
00:04:32,643 --> 00:04:35,472
- Ez ê wê ofîsê bistînim.
- Tu çêtir e, Tim.
58
00:04:35,515 --> 00:04:38,910
Hûn hewceyê wî karî ne.
Bi wê tirimbêlê tu diajot
û ew apartman?
59
00:04:38,953 --> 00:04:42,957
Hûn zêde dirêj bûne. Vana
derfet nayên
her dem.
60
00:04:43,001 --> 00:04:46,396
Heya nuha, pencere vekirî ye
û eger tu dudilî, bam!
61
00:04:46,439 --> 00:04:50,443
Hûn ê bibin alîkarê min.
Alîkarê alîkar.
62
00:04:50,487 --> 00:04:53,098
Tu nikarî jêra biçî.
Ew karekî şêt e, Tim.
63
00:04:53,141 --> 00:04:57,972
Ma hûn difikirin ku Julie ye
wê demê wê bi te re bizewice?
64
00:04:58,016 --> 00:05:00,540
Vê tevlihev nekin.
65
00:05:00,584 --> 00:05:04,675
- Gotûbêja xweş.
- Baş e. Biçe, tîm!
66
00:05:24,956 --> 00:05:28,568
Sedema tevahî me
kirî nebat bû ku were girtin
fabrîka,
67
00:05:28,612 --> 00:05:30,744
hêza kar avêtin
û alavan difiroşin.
68
00:05:30,788 --> 00:05:34,095
Lê niha, ew hemî qirêj e
bi tîrêjên nizm.
69
00:05:34,139 --> 00:05:39,449
- Kes naxwaze dest lê bide.
- Amerîkiyan wisa ne
di derbarê radyasyonê de tengahî.
70
00:05:39,492 --> 00:05:44,410
Ew hene. Lê Rûs in
hinekî kêmtir taybetî li ser
vî rengî.
71
00:05:44,454 --> 00:05:46,717
Ez jê hez dikim. Du bids bistînin.
Bihayê bilind bikin.
72
00:05:46,760 --> 00:05:49,043
- OK, ew watedar e.
- Li ser têbînîyek cûda,
hûn ê ferq bikin
73
00:05:49,067 --> 00:05:53,027
ku hevkarê me, Doug
Jacobson, rehet bûye
ji erkên xwe.
74
00:05:53,071 --> 00:05:58,163
Birêz Jacobson em rast rêve kir
ber bi qeraxê ve, li dora xwe dileyizin
li bazarên diravî.
75
00:05:58,206 --> 00:06:03,386
Di encamê de, sibê
sibê, ez deh ramanan dixwazim
ji bo ku xeletiyên xwe bike.
76
00:06:06,650 --> 00:06:09,957
- Hûn çi dikin?
- Fikra min heye.
77
00:06:10,784 --> 00:06:13,004
Analîstek...
78
00:06:13,047 --> 00:06:14,614
ramanek heye.
Baş e.
79
00:06:14,658 --> 00:06:16,877
Bi naskirina te xweş e heval.
80
00:06:16,921 --> 00:06:20,925
- Qata şeşan, bilind dibe.
- Xweşik!
81
00:06:23,014 --> 00:06:25,190
- Wey!
- Her tişt baş e. Ew mirî ye.
82
00:06:25,233 --> 00:06:29,673
Ew ji hêla Mueller ve hatî çêkirin
Çekdarî, ji Zurich,
Swîsre.
83
00:06:29,716 --> 00:06:32,458
Ew pargîdaniyek e ku çêkiriye
dewlemendiyek di dema Şerê Cîhanê yê Yekem de.
84
00:06:32,502 --> 00:06:34,547
Niha ew li ser komek rûniştin
ji bombeyan
85
00:06:34,591 --> 00:06:36,220
ku artêşên herî xirab jî
li dinyayê naxwazin.
86
00:06:36,244 --> 00:06:38,203
Baş e, lewra em
cannibalîzekirina şirketê ...
87
00:06:38,246 --> 00:06:40,074
kî wê perçeyan bikire?
88
00:06:40,118 --> 00:06:42,773
Oh, na, em ê neçin
vê yekê ji holê rakin.
89
00:06:47,212 --> 00:06:50,563
Wow. Lampeyên nûbûnê.
Fikra mezin.
90
00:06:50,607 --> 00:06:53,914
Me dikaribû bi rastî çêbike
bi sedan dolar. Bi sedan.
91
00:06:53,958 --> 00:06:56,917
Kî xema çirayan dike?
92
00:06:56,961 --> 00:06:58,310
Martin Mueller dike.
93
00:07:00,965 --> 00:07:03,683
Gava ku Martin ne mijûl bezî ye
karsaziya malbata wî di nav de
erd,
94
00:07:03,707 --> 00:07:06,971
ew yan yatê ye yan
ji bo qesra xwe huner dikire.
95
00:07:07,014 --> 00:07:10,496
Bazirganî ber bi jêr ve diçe,
lê bextê wî yê şexsî ye
fireh.
96
00:07:10,540 --> 00:07:12,933
Nêzîkî nîv milyar.
97
00:07:12,977 --> 00:07:17,024
Min bihîst ku ew li bajêr bû,
ji ber vê yekê min prototîpek şand
li otêla xwe.
98
00:07:18,156 --> 00:07:20,941
Ji çirayan hez dikir.
99
00:07:20,985 --> 00:07:22,987
Dixwaze rûne.
100
00:07:23,030 --> 00:07:25,685
Lampeyên bi rastî tenê ne
rêyek ku em lingê xwe bigirin
di derî de.
101
00:07:25,729 --> 00:07:27,557
Em ê pereyên wan winda bikin.
102
00:07:27,600 --> 00:07:30,864
Lê em ê bi mîlyonan qezenc bikin
birêvebirin
portfoliyoya wî ya kesane.
103
00:07:30,908 --> 00:07:34,085
Mueller karsaziya xwe didomîne.
Me xerîdarek nû heye.
104
00:07:34,128 --> 00:07:39,133
- Her kes bi ser dikeve.
- Her kes bi ser dikeve.
Ew yek nû ye.
105
00:07:39,177 --> 00:07:41,590
- Caldwell, tu dixwazî bigirî
pêşengiya vê yekê?
- Bi rastî.
106
00:07:41,614 --> 00:07:42,833
Ez ê li tivingê siwar bibim.
107
00:07:42,876 --> 00:07:44,158
Bi rastî, min hêvî dikir
Min dikaribû pêşengtiyê bikim.
108
00:07:44,182 --> 00:07:45,749
Ax...
109
00:07:47,577 --> 00:07:51,842
Uh, bila ez bifikirim... na.
110
00:07:58,109 --> 00:08:01,852
Divê tu dev jê berde
dema tu li pêş bû, heval.
111
00:08:01,895 --> 00:08:04,637
Hûn dizanin ew çi dibêjin ...
Berê dara herî dirêj tê birîn.
112
00:08:04,681 --> 00:08:07,988
- Baş derbas bû.
- - Birêz Conrad?
113
00:08:10,208 --> 00:08:12,515
Ma we duyemîn heye?
114
00:08:20,131 --> 00:08:21,524
Were hundur!
115
00:08:22,786 --> 00:08:25,702
Hûn dikarin tenê xwe saz bikin
bombe li ber derî.
116
00:08:27,399 --> 00:08:31,882
We pir pêşandanek çêkir
li wir. Rûnê.
117
00:08:37,888 --> 00:08:40,194
Oh, ew li wî xweş xuya dike,
rast?
118
00:08:40,238 --> 00:08:43,763
Yep. Ji wê çêtir e
Jacobson. Hûn ê hewce bibin
saetek xweştir.
119
00:08:43,807 --> 00:08:46,200
Saeta xweştir, cilên xweştir.
120
00:08:46,244 --> 00:08:48,768
Heye, ji xortê herî top re
li qata şeşan, ha?
121
00:08:48,812 --> 00:08:50,814
Dê nemîne
qata şeşan ji bo dirêj.
122
00:08:50,857 --> 00:08:52,293
Hm-hm.
123
00:08:52,337 --> 00:08:54,992
Wateya wê ye
ev ofîsa min a nû ye?
124
00:08:55,035 --> 00:08:58,691
Hêşta na. Na, ez dixwazim bibim
ku te hinekî baştir nas bikim.
125
00:08:58,735 --> 00:09:01,302
Ez mehê carekê şîvê didimê.
126
00:09:01,346 --> 00:09:04,741
- Yeka din roja şemiyê ye.
- Baş e, baş e.
127
00:09:04,784 --> 00:09:07,091
Û ew veşartî ye.
Tu nikarî ji kesî re bibêjî.
128
00:09:07,134 --> 00:09:09,963
Em çi dipeyivin
li ser vir? Orgy?
129
00:09:10,007 --> 00:09:13,010
Ma ew qurbaniya mirovan e
ji cûreyek?
130
00:09:13,053 --> 00:09:16,796
Em... berhevkar in.
131
00:09:19,277 --> 00:09:21,105
Ez ê bihêlim ku xort te tijî bikin.
132
00:09:22,759 --> 00:09:25,805
Hin kes kom dikin
otomobîlên kevnar.
133
00:09:25,849 --> 00:09:29,809
Hin kes kom dikin
şerabên baş.
Fender mirovan berhev dike.
134
00:09:29,853 --> 00:09:31,071
- Gelî?
- Erê.
135
00:09:31,115 --> 00:09:33,378
Her yek ji me dibîne
kesek berbiçav
136
00:09:33,421 --> 00:09:35,075
û wan vedixwîne
ji bo şîvê li Fender's.
137
00:09:35,119 --> 00:09:37,643
Em jê re dibêjin
Dinner bo Winners.
138
00:09:37,687 --> 00:09:40,211
Va ye zilamê ku
Min sala borî vexwend.
139
00:09:40,254 --> 00:09:42,909
Li wir hûn diçin. Binêre.
140
00:09:42,953 --> 00:09:47,000
The guy ku suit dîzaynkirin.
Rast-jiyana Iron Man.
141
00:09:49,699 --> 00:09:52,919
- Xelata yekem girt.
- Ew ehmeq e.
142
00:09:52,963 --> 00:09:58,272
- Te fam kir.
- Tu ehmeqan vedixwînî şîvê
û henekê xwe bi wan bikin?
143
00:09:58,316 --> 00:10:02,407
- Hm-hm.
- Ew... tevlihev e.
144
00:10:02,450 --> 00:10:05,932
- Ez dizanim, ne?
- Ew bi tevahî tevlihev e.
145
00:10:05,976 --> 00:10:08,737
Di dawiya şevê de,
Fender ya herî baş hildibijêre,
trofeyekê dide wî
146
00:10:08,761 --> 00:10:10,937
û em wî berdidin hundur
çolê, ne aqilmendtir.
147
00:10:10,981 --> 00:10:14,767
Yeah. Ne zirar, ne xerab.
Hey, hûn ê pir baş bikin.
148
00:10:14,811 --> 00:10:17,291
Tenê, ha, heye
hûrgelek piçûk gava ku
tu zilamê xwe hilbijêre.
149
00:10:17,335 --> 00:10:19,076
Fender zana ye.
150
00:10:19,119 --> 00:10:21,295
Yeah. Hey, û no mimes.
Ev klîşeyek e.
151
00:10:21,339 --> 00:10:23,341
Jacobson mîmîkek anî.
152
00:10:23,384 --> 00:10:25,865
Tam. Û hûn nabînin
şêt wî li vir, êdî,
tu?
153
00:10:50,237 --> 00:10:52,326
- Hey.
- Hey!
154
00:10:52,370 --> 00:10:55,242
- Pîroz be.
- Îcar çawa çû?
îro çi bû?
155
00:10:55,286 --> 00:10:57,767
Oh, ez ê paşê ji te re bêjim.
Li vê girseyê binêre!
156
00:10:57,810 --> 00:11:01,031
Ez dizanim, ew ecêb e.
Em rastî firotin
her tablo.
157
00:11:01,074 --> 00:11:02,902
Ew nebawer e!
Wey xwedê!
158
00:11:02,946 --> 00:11:06,732
Ji bilî ku min yekî din kir
navê min tiştên fiyasko.
159
00:11:06,776 --> 00:11:11,345
- Ya Xwedê. Çi qewimî?
- Rêveberê San
Francisco MoMA li vir e.
160
00:11:11,389 --> 00:11:14,784
Navê wî Steve Doche ye.
161
00:11:14,827 --> 00:11:18,439
Û min ew fikir kir
"Douche" hat gotin.
162
00:11:18,483 --> 00:11:21,486
Xwedê. Ew mîna Ron Fuchs e
episode ji nû ve.
163
00:11:21,529 --> 00:11:24,010
Ew bi rastî cûreyek
tişt sist kirin.
164
00:11:24,054 --> 00:11:29,363
Û... ew dide Kieran
pêşandanek solo û ew min dixwaze
ji bo ku ew bişopînin.
165
00:11:29,407 --> 00:11:31,322
Wey xwedê!
166
00:11:31,365 --> 00:11:34,281
Hûn dizanin, ew jî mîna we ye!
Tu ji mêrekî re dibêjî doçka
167
00:11:34,325 --> 00:11:36,196
û pêşîya xwe bigirin
pêşandana muzeyê ji wê derê.
168
00:11:36,240 --> 00:11:39,330
Tu sosretî.
Ez gelek ji te hez dikim.
169
00:11:39,373 --> 00:11:42,855
Hûn ecêb in û hûn in
jîr û tu bi tenê tirsnak î
bi bilêvkirin.
170
00:11:42,899 --> 00:11:45,510
- Hey!
- Ez li vir ne Fuching im.
171
00:11:45,553 --> 00:11:48,121
Bi min re bizewice.
172
00:11:50,428 --> 00:11:52,560
Ez hej te dikim.
173
00:11:52,604 --> 00:11:55,128
Ez dixwazim yên mayî derbas bikim
jiyana min bi te re.
174
00:11:56,303 --> 00:11:57,541
Lê bîr bîne kengê
te berê ji min pirsî,
175
00:11:57,565 --> 00:12:00,960
û min got ev gavek mezin e
176
00:12:01,004 --> 00:12:05,225
- belkî divê em
tenê hinekî bisekine?
- Erê?
177
00:12:05,269 --> 00:12:08,533
- Ev du roj berê bû.
- Dizanim. Dizanim.
178
00:12:08,576 --> 00:12:11,536
Ez tenê hewce dikim
hinekî dem.
179
00:12:11,579 --> 00:12:14,408
Baş e.
Ez ê piştî du saetan ji te bipirsim.
180
00:12:14,452 --> 00:12:16,410
De em herin.
181
00:12:16,454 --> 00:12:19,500
Wow, ew pakkirî ye.
182
00:12:19,544 --> 00:12:21,851
Ji ber vê yekê, hunermend li ku ye?
183
00:12:21,894 --> 00:12:24,897
Ez her tim hewl didim û diafirînim
hin tengezarî di karê min de.
184
00:12:24,941 --> 00:12:27,857
Carekê rexnegirek got
ji beşek min a diyarkirî,
185
00:12:27,900 --> 00:12:29,815
wan got, "Ez difikirim
ev nefret e."
186
00:12:29,859 --> 00:12:32,557
Min got, "Baş e! Ez dixwazim
ji te nefret bikin."
187
00:12:32,600 --> 00:12:36,996
Carinan ez ê li ser bixebitim
perçeyek û ez ê bifikirim,
"Na, ev pûç e."
188
00:12:37,040 --> 00:12:41,958
Ji ber vê yekê ez ê bi rastî bi ga re biçim
derzê li ser perçeyê wek a
meta... metafor.
189
00:12:42,001 --> 00:12:45,004
Bibûre. Ez pir xemgîn im.
190
00:12:45,048 --> 00:12:47,877
Julie.
191
00:12:51,315 --> 00:12:53,056
Kieran, Tim tê bîra te?
192
00:12:54,100 --> 00:12:56,320
- Borsfiroş.
- Na na.
193
00:12:56,363 --> 00:12:58,888
Ez, uh, ez ji bo kar dikim
fîrmaya sermayeya taybet
194
00:12:58,931 --> 00:13:01,194
ku pispor e
di hebûnên xemgîn de.
195
00:13:01,238 --> 00:13:05,851
- Ji ber vê yekê borsekek e.
- Hema tu tişt wek a
stockbroker.
196
00:13:05,895 --> 00:13:09,942
Ma xema we heye ku ez tenê gazî we bikim
stockbroker? Ez bi vî awayî ye
mirovan bînin bîra xwe.
197
00:13:09,986 --> 00:13:11,291
Tu stockbroker Tim î.
198
00:13:13,337 --> 00:13:15,208
Heye, îcar tu çi difikirî?
199
00:13:16,514 --> 00:13:18,603
Oh! Bi rastî... karekî pir mezin.
200
00:13:18,646 --> 00:13:21,867
Ew pir mezin in.
Û tu di nav hemûyan de yî.
201
00:13:22,650 --> 00:13:24,174
Bi min re were, Tim.
202
00:13:25,088 --> 00:13:27,351
- Kêfxweş bibin.
- Hm-hm.
203
00:13:27,394 --> 00:13:29,483
Çêleka min a biçûk heye...
Ez hindik dibêjim.
204
00:13:29,527 --> 00:13:31,659
Ew bi tevahî girseyî ye
heke hûn bi rastî pîvandin ...
205
00:13:31,703 --> 00:13:35,925
li derveyî bajêr, ku ez diçim
windabûn, dûrketin
ev şêt.
206
00:13:35,968 --> 00:13:39,145
Yek ji zozanên min di ducanîbûnê de bû.
Ew karsaziyek tevlihev bû.
207
00:13:39,189 --> 00:13:42,322
Kûçik bi çîçek bû.
Nêzîkî saet 22.
208
00:13:42,366 --> 00:13:44,107
Min tenê got, "Tiştê bike".
209
00:13:44,150 --> 00:13:47,937
Û min tenê destê xwe xiste hundir,
xortê biçûk li dora xwe zivirî.
210
00:13:47,980 --> 00:13:50,200
- Wey.
- Fikra te heye
ew çawa ye
211
00:13:50,243 --> 00:13:55,205
heta milê xwe be...
di nav zozanan de?
212
00:13:55,248 --> 00:13:59,252
Û jiyanê hîs bikin?
Jiyana nû, jiyanek nû.
213
00:14:01,254 --> 00:14:04,649
- Ez te hez dikim.
- Divê tu biceribîne, Tim.
efsûnî ye.
214
00:14:04,692 --> 00:14:06,346
Erê, ez baş im.
215
00:14:06,390 --> 00:14:10,089
Wê hişt ku ez piştî zayînê biparêzim
ji bo afirandina vê perçeyê.
216
00:14:10,133 --> 00:14:14,093
Oh, wow, ev nefret e.
Ez nafikirim ku ez wê fêm bikim,
Kieran.
217
00:14:14,137 --> 00:14:17,662
Poppycock. Tu bûyî
stockbroking too long, Tim.
218
00:14:17,705 --> 00:14:20,012
Oh, wow.
219
00:14:21,405 --> 00:14:23,537
What does it make you think of?
220
00:14:23,581 --> 00:14:27,063
Ez wisa texmîn dikim
min dike, um...
221
00:14:27,106 --> 00:14:29,630
pênûsa xwe bifikirin.
222
00:14:29,674 --> 00:14:31,023
Hingê hûn wê bigirin.
223
00:14:33,156 --> 00:14:34,461
Julie wê distîne.
224
00:14:37,203 --> 00:14:39,336
Silav, ez hewce dikim ku hûn biaxivin
ji buyerek re. Vî alî.
225
00:14:40,772 --> 00:14:42,165
Di bîskekê de te bibînin.
226
00:14:44,994 --> 00:14:46,386
Do you know what it's like
227
00:14:46,430 --> 00:14:49,999
ku tevahiya serê we hebe
di hundurê anusê wê de?
228
00:14:50,042 --> 00:14:53,132
Julie? Poppycock.
229
00:14:53,176 --> 00:14:58,181
OK, so you're just completely
parastinê
ji magnetîzma heywanê wî re?
230
00:14:58,224 --> 00:15:01,401
Ew di cotek baş de xuya dike
ji hovan. Ez dikarim çi bibêjim?
231
00:15:01,445 --> 00:15:04,230
Ji ber vê yekê, hûn ê ji min re bêjin çi
îro qewimî?
232
00:15:05,623 --> 00:15:07,364
Ez difikirim ku dibe ku ez bûm
ew terfî kirin.
233
00:15:07,407 --> 00:15:10,149
Bicî? Ey Xwedayê min,
ev ecêb e.
234
00:15:10,193 --> 00:15:12,412
- Belê...
- Kengî? Hûn kengî dest pê dikin?
235
00:15:12,456 --> 00:15:14,173
Baş e, ne wisa ye
fermî hîn.
Ew ne fermî ye.
236
00:15:14,197 --> 00:15:17,287
- Ev şîv heye.
- Baş. Kengî ye?
237
00:15:17,330 --> 00:15:20,377
- Ew roja Şemiyê ye.
- OK. Em dikarin wiya bikin.
238
00:15:20,420 --> 00:15:23,249
Na, ne bi rastî ye
tiştekî girlfriend type.
239
00:15:23,293 --> 00:15:25,164
Ew bi rastî jî xortên ji
ofîsa.
240
00:15:25,208 --> 00:15:26,992
Û divê em kesek bînin.
241
00:15:27,036 --> 00:15:29,038
Mebesta te çi ye, "kesek?"
242
00:15:29,081 --> 00:15:34,260
Uh, kesek bi jêhatî
an jî jêhatîbûnek ji cûreyek.
243
00:15:34,304 --> 00:15:36,610
Ma hûn dipeyivin
li ser strippers, li vir?
Ji ber ku ez ne ...
244
00:15:36,654 --> 00:15:39,091
Oh, na, na.
Tiştekî wisa nîne. No.
245
00:15:39,135 --> 00:15:43,966
Divê em ehmeqekî bînin
ji bo şîvê bi wan bikenin.
246
00:15:45,271 --> 00:15:49,319
- Baş e, ew şaş e.
- Dizanim.
247
00:15:49,362 --> 00:15:52,148
- Dizanim.
- Loma te ji wan re got tu yî
naçe.
248
00:15:52,191 --> 00:15:56,108
Oh, erê. Na, teqez.
249
00:15:56,152 --> 00:15:58,502
Ji Fender re bêje
Ez nikarim şîvê çêkim.
250
00:15:58,545 --> 00:16:02,071
Ji wî re bêje ku tiştê pişta min e
tevdigere û divê ez bimînim
çend rojan di nav nivînan de.
251
00:16:02,114 --> 00:16:04,334
Çima ez tenê jê re nabêjim
maweya te derbas dibe?
252
00:16:04,377 --> 00:16:07,076
Tim, ez nikarim bimînim
êdî li ser vê qatê.
253
00:16:07,119 --> 00:16:10,122
Ev mirov bêzar in!
254
00:16:10,166 --> 00:16:12,255
Rojbûna te pîroz be, Carol.
255
00:16:12,298 --> 00:16:14,692
Çima tu nikarî bikî,
256
00:16:14,735 --> 00:16:17,366
henekê xwe bi hinek ehmeqan bikin û
dev ji ramana xwe berde
ji bo carekê?
257
00:16:17,390 --> 00:16:19,566
Susana, ez dizanim ev êş e
ji bo te,
258
00:16:19,610 --> 00:16:21,675
lê carinan di jiyanê de
te heye
ku tiştê rast bikin.
259
00:16:21,699 --> 00:16:25,659
Tenê derewan dikin. Ew qas ne dijwar e.
Ez niha derewek dinivîsim!
260
00:16:25,703 --> 00:16:28,314
Oh!
261
00:16:32,362 --> 00:16:34,712
Îsa Mesîh!
262
00:16:34,755 --> 00:16:37,541
Başin?
263
00:16:37,584 --> 00:16:40,805
Erê, ez baş im.
264
00:16:40,848 --> 00:16:43,242
- Ma ew Porsche ye?
- Erê.
265
00:16:43,286 --> 00:16:46,332
Oh, wow. Li min xistin
ji aliyê Datsun berê.
266
00:16:46,376 --> 00:16:49,118
- Qet Porsche.
- Ax mêro...
267
00:16:49,161 --> 00:16:53,252
- Barry Speck.
- Tim Conrad.
268
00:16:53,296 --> 00:16:55,796
Ma hûn guman dikin ku hûn baş in?
Min tu nedît. Çi bûn
tu dikî?
269
00:16:55,820 --> 00:17:00,520
Oh, baş e, min ev piçûk dît
guy li kolanê û bû
hewl dide wî xilas bike.
270
00:17:00,564 --> 00:17:04,394
- Uh... ez difikirim ku ew mirî ye.
- Belê, loma jî nikarîbû
bazdan.
271
00:17:04,437 --> 00:17:05,849
Çend saniyeyên din,
te ê wî bihejanda.
272
00:17:05,873 --> 00:17:07,397
Pelê xweş, her çend.
273
00:17:08,311 --> 00:17:10,269
Amade?
274
00:17:10,313 --> 00:17:13,533
Uh, ez hêvî dikim ku ew ne
ji bo parêzerê te.
275
00:17:13,577 --> 00:17:16,841
Na, ez tercîh dikim
parêzer tev nabin.
276
00:17:16,884 --> 00:17:18,712
Baş e, ez fêm dikim.
277
00:17:18,756 --> 00:17:22,151
Te got tu baş î, lê...
278
00:17:22,194 --> 00:17:24,544
Wê çi bigire
ji bo parêzeran li derve bihêlin?
279
00:17:26,894 --> 00:17:28,331
Pênc.
280
00:17:29,375 --> 00:17:32,117
- Oh.
- Pênc dolar.
281
00:17:32,161 --> 00:17:34,424
Ez nakim...
Mebesta te çi ye?
282
00:17:34,467 --> 00:17:37,644
- Deh dolar.
- Bi giranî, çi?
Haydê.
283
00:17:37,688 --> 00:17:39,211
Hûn çiqas dixwazin?
284
00:17:41,300 --> 00:17:44,129
- 100 dolar.
- Ez tiştekî naxwazim.
285
00:17:44,173 --> 00:17:46,349
- 500 dolar.
- Ez nakim... Baş e.
286
00:17:46,392 --> 00:17:48,394
- Baş e...
- Madem tu baş bî,
paşê...
287
00:17:50,222 --> 00:17:52,268
Deh hezar!
288
00:17:53,834 --> 00:17:56,489
OK, ez ê bigirim
deh hezar dolar.
289
00:18:01,625 --> 00:18:04,758
Min deh tune
hezar dolar.
290
00:18:04,802 --> 00:18:07,544
Tu dizanî çi?
Xem neke.
291
00:18:08,632 --> 00:18:10,808
- Bi rastî?
- Erê.
292
00:18:10,851 --> 00:18:12,810
Heya ku hûn baş in.
293
00:18:12,853 --> 00:18:14,875
- Ax tu mirovekî baş î.
- Na, her tişt baş e.
294
00:18:14,899 --> 00:18:16,205
- Ax...
- - Ji rê derkeve!
295
00:18:16,248 --> 00:18:18,163
Tu.
Tu mirovekî baş î.
296
00:18:18,207 --> 00:18:20,687
- Sipas ji were.
- Na, tu yî. Tu a
bi rastî mirovek xweş.
297
00:18:20,731 --> 00:18:23,623
- Baş e, heta ku
tu baş î, baş e.
- Spas. Sipas ji were.
298
00:18:23,647 --> 00:18:27,564
Yeah. Tu lênêrîn.
299
00:18:27,607 --> 00:18:29,609
Ez ê vê ji bîr nekim.
300
00:18:29,653 --> 00:18:33,222
- Ax, te xwe avêt...
- Oh, erê. Ew ya dawî ya min e
series.
301
00:18:33,265 --> 00:18:38,270
Dizanim. Mousterpieces.
Gelek direnge?
302
00:18:38,314 --> 00:18:41,360
- Ew Mona Lisa ye.
- Ew Mişk-a-Lîsa ye.
303
00:18:41,404 --> 00:18:44,798
- Mişk-a-Lîsa...
- Li wir in.
304
00:18:44,842 --> 00:18:48,193
Wê li ser 405 dît.
Ji vir xwarê, ew bû
tevliheviyek,
305
00:18:48,237 --> 00:18:51,283
lê serî, kamil.
306
00:18:51,327 --> 00:18:53,981
Oh, ew Kubîzm e.
Ne ew qas hêsan e ku ew xuya dike.
307
00:18:54,025 --> 00:18:56,636
Welê, ew ne hêsan xuya dike.
308
00:18:56,680 --> 00:19:00,771
Ez ji wê hez dikim. Ez ji dûvikê hez dikim.
309
00:19:00,814 --> 00:19:04,644
- Vê kontrol bikin.
Tu ji wan hez dikî?
- Ez lal im.
310
00:19:04,688 --> 00:19:07,256
Hm... Ew jî wisa ye.
311
00:19:07,995 --> 00:19:10,737
Ji ber ku ew diqîre.
312
00:19:10,781 --> 00:19:14,567
Ez li ber dikanê disekinîm
îro ji bo ku hin mûmê pelt bistînin
û spine wire.
313
00:19:14,611 --> 00:19:17,527
Hûn dizanin, dixwest ku tijî bike
hevalan li ser tiştê ku ez bûm
heta.
314
00:19:17,570 --> 00:19:21,008
Oh, hey, tu dizanî çi? Min heye
hinek di bedenê de. Dixwazin bibînin
ew?
315
00:19:21,052 --> 00:19:22,880
Ew li ku bûn...?
Oh! Were vir!
316
00:19:22,923 --> 00:19:24,708
Were vir!
317
00:19:26,275 --> 00:19:29,191
Bisekine, bisekine, bisekine.
Nenêre!
318
00:19:29,887 --> 00:19:31,497
OK...
319
00:19:31,541 --> 00:19:33,673
- Baş e...
- Ez dikarim bibînim?
320
00:19:33,717 --> 00:19:35,588
Bisekine, bisekine, bisekine...
321
00:19:37,024 --> 00:19:38,591
Biçe pêş.
322
00:19:42,769 --> 00:19:44,771
Wow. Bêbawer.
323
00:19:47,078 --> 00:19:49,733
Ma ew zilam dibîne
celebek naskirî ye?
324
00:19:49,776 --> 00:19:53,215
Ez ê îşaretekê bidim te.
Wî Kitêba Pîroz nivîsî.
325
00:19:54,433 --> 00:19:55,695
- Ma Îsa ye?
- Erê!
326
00:19:55,739 --> 00:19:58,263
- Tu tiştên xwe dizanî!
- Ecêb.
327
00:19:58,307 --> 00:20:01,701
Yeah. Belê, ew hobî ye.
Ez dixwazim bifikirim ku ...
328
00:20:01,745 --> 00:20:04,835
Ez bi rengekî wan didim
derfetek duyemîn, hûn dizanin?
329
00:20:04,878 --> 00:20:06,315
Bi gotinên John Lennon,
330
00:20:06,358 --> 00:20:09,796
"Hûn dikarin bêjin ez xewnek im,
lê ez ne"
331
00:20:11,624 --> 00:20:12,712
"Yek tenê"
332
00:20:12,756 --> 00:20:14,714
Tenê çi?
333
00:20:14,758 --> 00:20:16,542
Na, stran ev e.
334
00:20:16,586 --> 00:20:18,746
"Hûn dikarin bêjin ez xewnek im,
lê ez ne tenê me"
335
00:20:19,066 --> 00:20:21,634
Oh... OK, Tim.
336
00:20:24,333 --> 00:20:26,485
Hûn dizanin, Barry, ev bû
rêyek pir ecêb ji bo hevdîtinê,
337
00:20:26,509 --> 00:20:27,964
lê ez her tiştî difikirim
ji ber sedemekê dibe.
338
00:20:27,988 --> 00:20:30,252
Wey, wey.
Ma te ew çêkir?
339
00:20:30,817 --> 00:20:32,558
- Erê.
- Wey.
340
00:20:32,602 --> 00:20:37,563
"Her tişt ji bo diqewime
sedemek." Ez jê hez dikim.
341
00:20:37,607 --> 00:20:40,914
Spas. Herçî, sibê
şev, ez bi şîvê re dixwim
çend heval.
342
00:20:40,958 --> 00:20:45,092
Gelo hûn? Ew nebawer e.
Pîrozbahî.
343
00:20:45,136 --> 00:20:47,007
Min meraq dikir,
hûn dixwazin tevlî me bibin?
344
00:20:47,051 --> 00:20:50,620
- Tu min dikî?
- Na.
345
00:20:50,663 --> 00:20:53,362
Dibêjin hevala xwe
goşt kuştin difikire
346
00:20:53,405 --> 00:20:55,755
û ew we qanih dike
ku bibe zebze.
347
00:20:55,799 --> 00:20:59,803
Dûv re rojek, hûn grill dikin
up a burger veggie, dema
ji nişka ve,
348
00:20:59,846 --> 00:21:03,633
mirîşkek tê, dibire
xwe, xwe di nav de vedişêre
sosê barbecue
349
00:21:03,676 --> 00:21:05,504
û xwe davêje ser şînê.
350
00:21:05,548 --> 00:21:07,332
Ew Xwedê ye
şandina peyamekê, rast?
351
00:21:07,376 --> 00:21:09,900
Erê, ew mirîşk dixwaze bimire.
352
00:21:09,943 --> 00:21:13,599
Na Xwedê me dixwaze
ku derbasî qata heftan bibe.
353
00:21:13,643 --> 00:21:17,603
Û wî xwe şand
kurê tenê ji min re bêje.
354
00:21:17,647 --> 00:21:20,432
Bi min re werin, zarokên min,
heta qata heftan.
355
00:21:24,567 --> 00:21:29,659
Tim! Ez dixwazim ku hûn hev bibînin
Birêz û Xanim Mueller.
356
00:21:29,702 --> 00:21:32,488
Bê guman! Çi kêfxweş e
ew e ku hûn te bibînin.
357
00:21:32,531 --> 00:21:34,707
Birêz Conrad!
Te çira şand otêla min.
358
00:21:34,751 --> 00:21:37,014
-Ew... belê!
- Min xwest ez te bibînim
di şexsê.
359
00:21:37,057 --> 00:21:39,977
Erê, Tim bi rastî alîkar bû
dema ku em bi fikra hatin
ji bo çirayan.
360
00:21:40,017 --> 00:21:43,107
Û em bûn
gotûbêjkirina veberhênana kesane
her weha.
361
00:21:43,150 --> 00:21:44,693
Ew sohbetek ez im
pir li bendê me
ji bo vegerê.
362
00:21:44,717 --> 00:21:47,416
- Belê, ez kêfxweş im ku me karîbû
vê bike.
- Erê.
363
00:21:49,156 --> 00:21:51,071
Pîrozbahî li ser
Matisse te ya nû.
364
00:21:51,115 --> 00:21:54,640
- Xweş e.
- Ax!
365
00:21:54,684 --> 00:21:58,165
Jina min berhevkarek rastîn e.
Ew şerekî pir îhtîmal bû.
366
00:21:58,209 --> 00:22:01,560
Erê, ji serketî re
herin talanê.
367
00:22:01,604 --> 00:22:06,478
Tu eslê malbata min dizanî.
Dirûşma me berdewam dike
îlham kirin.
368
00:22:06,522 --> 00:22:10,352
- Ad Victorem Spolias.
- Fantastîk.
369
00:22:11,701 --> 00:22:15,618
- Baş e, emê?
- Ax...
370
00:22:16,793 --> 00:22:17,968
Tevlî me bibin.
371
00:22:23,190 --> 00:22:26,716
Ji ber vê yekê hûn cîhana hunerê dişopînin,
Birêz Conrad?
372
00:22:26,759 --> 00:22:30,807
Ez hewl didim. Hevala min direve
Galeriya Cronin li navenda bajêr.
373
00:22:30,850 --> 00:22:34,506
Ez dixwazim wê bibînim.
Divê em sibê brunchê bikin.
374
00:22:34,550 --> 00:22:37,466
Ew dikarin li ser bedewiyê biaxivin.
Em dikarin li ser karsaziyê biaxivin.
375
00:22:37,509 --> 00:22:39,772
Dengên temam.
376
00:22:39,816 --> 00:22:42,035
Ez ê hebim
alîkarê min bike
rêkeftin.
377
00:22:51,828 --> 00:22:54,241
OK, çi dojehê tenê
qewimî? Ev zilam tê guman kirin
ku bibe muwekîlê min.
378
00:22:54,265 --> 00:22:57,442
- Tu hîn tenê yî
analîstê...
- Na, na, ev çêtir e.
379
00:22:57,486 --> 00:22:59,749
Min nizanibû ku ew diçe
ku bibe date ducarî.
380
00:22:59,792 --> 00:23:02,075
Tim li vir tenê yek e
ne berdayî ye û ne jî hevdû ye
hooker.
381
00:23:02,099 --> 00:23:04,536
Kî...?
382
00:23:04,580 --> 00:23:07,060
Ev zilam dixwaze
100 mîlyon dolar veberhênan.
383
00:23:07,104 --> 00:23:09,802
Xerab nekin.
Pêdiviya me bi vê heye.
384
00:23:11,674 --> 00:23:13,980
Welê, qata şeşan bilind dibe.
385
00:23:15,547 --> 00:23:16,722
- Bibûre.
- Erê.
386
00:23:16,766 --> 00:23:19,203
Heya, ji bo te rakim, heval.
387
00:23:19,246 --> 00:23:21,510
Bextxweş bî.
388
00:23:23,033 --> 00:23:24,991
Hevjîna min ne kêzik e.
389
00:23:25,035 --> 00:23:26,906
Wê hewl da ku BJ bide min.
390
00:23:26,950 --> 00:23:29,102
Ger wê pere nexwaza,
wê demê ew ne kêzik e,
ew e?
391
00:23:29,126 --> 00:23:32,564
Wê ji min pere xwest.
Ew ne ew qas biha bû,
yan jî.
392
00:23:32,608 --> 00:23:36,089
Ez hê jî ton single hebû
ji xwişka te maye
cejna rojbûnê.
393
00:23:36,133 --> 00:23:38,918
Hey, ma Cinnamon navekî malbatê ye?
394
00:23:44,228 --> 00:23:46,926
- Ax, hey canê.
- Hey!
395
00:23:46,970 --> 00:23:50,060
Xwezî tu hîn li vir î.
Binêrin, planan nekin
sibê sibê.
396
00:23:50,103 --> 00:23:51,757
Çima?
397
00:23:54,064 --> 00:23:56,762
Tu çawa dixwazî
brunch bi balkêş
Cotê Swîsreyî?
398
00:23:56,806 --> 00:24:00,505
- OK.
- Ew berhevkarê hunerê ye
û gelek pereyên wî hene.
399
00:24:00,549 --> 00:24:03,595
- Pêwîstiya min bi te heye. Ev mezin e.
- Oh, ew mezin e?
400
00:24:03,639 --> 00:24:05,641
- Hm...
- Bi rastî mezin.
401
00:24:05,684 --> 00:24:08,034
- Ev çi ye?
- Hm?
402
00:24:11,603 --> 00:24:14,127
Eve çîye?
403
00:24:14,171 --> 00:24:17,653
Oh, ew ...
404
00:24:17,696 --> 00:24:19,698
ew mişkek wek îsa li xwe kiriye.
405
00:24:19,742 --> 00:24:23,702
- Hm-hm.
- Ev zilamê ku îro ez pê re ketim,
ew wan dike.
406
00:24:23,746 --> 00:24:27,053
Ew ecêb e. Ew hinek e
cûreyek esnafê.
407
00:24:27,097 --> 00:24:31,144
Bicî?
Tu wê şîvê dikî?
408
00:24:31,188 --> 00:24:32,842
No.
409
00:24:35,627 --> 00:24:37,194
Çi...
Heye, were.
410
00:24:37,237 --> 00:24:38,587
Na, ne gava ku tu li min derewan dikî.
411
00:24:38,630 --> 00:24:41,546
- Julie, Fender ez vexwendim.
- Yanî?
412
00:24:41,590 --> 00:24:44,984
Fender, wekî Fender Financial?
413
00:24:45,028 --> 00:24:47,813
Tu ez nas dikim
dê tenê bigota na.
414
00:24:47,857 --> 00:24:50,337
Ezê ku tu dizanî got na.
415
00:24:50,381 --> 00:24:53,253
Lê ez tu nas nakî
diviyabû bigota erê.
416
00:24:53,297 --> 00:24:55,342
-Tu ez nas nakim?
- Erê.
417
00:24:55,386 --> 00:24:57,649
Binêre, tu li wir î
û ez ku hûn nas dikin.
418
00:24:57,693 --> 00:25:00,696
Û em ji hev hez dikin
û me jiyanek xweş heye.
419
00:25:00,739 --> 00:25:02,872
Lê paşê ez heye
ku tu nizanî.
420
00:25:02,915 --> 00:25:06,789
Ez ku tu nizanî divê
carinan tiştan bikin
da ku hûn
421
00:25:06,832 --> 00:25:08,897
û ez ku hûn dizanin dikarin
di vê apartmanê de bijîn,
422
00:25:08,921 --> 00:25:12,011
û li restorantên xweş bixwin
û ji bo Christmas here Cabo.
423
00:25:12,055 --> 00:25:14,100
- Ew li me xwedî derdikeve.
- Tu dizanî çi?
424
00:25:14,144 --> 00:25:16,189
Divê nebe
tu jî ez nizanim.
425
00:25:16,233 --> 00:25:18,670
Lê heye.
Dibe ku hûn ji wî hez nekin.
426
00:25:18,714 --> 00:25:20,890
Ez ji wî hez nakim.
Ez ji wî nefret dikim! Lê em hewceyê wî ne.
427
00:25:20,933 --> 00:25:23,283
- Mîna CIA ye.
- CIA?
428
00:25:23,327 --> 00:25:27,374
Hm-hm. CIA hinekan dike
Tiştên xweş, nebaş
di nav siyan de,
429
00:25:27,418 --> 00:25:29,115
lê ez ji bo yek,
kêfxweş im ku ew li wir in.
430
00:25:29,159 --> 00:25:31,204
CIA nake
mirovan vedixwîne şîvê
431
00:25:31,248 --> 00:25:35,034
- henekê xwe bi wan bikin.
- Na, CIA mirovan dikuje.
432
00:25:35,078 --> 00:25:38,211
Û ez bi ser dibim
komir ji ber hindik
şîvê.
433
00:25:38,255 --> 00:25:40,170
Ez dikarim tiştek ji te bipirsim?
434
00:25:40,213 --> 00:25:43,956
Ma tu yê ku ez nizanim heye
ku ne bi tevahî tije ye
şit?
435
00:25:44,000 --> 00:25:47,090
Ez dixwazim biaxivim
ji wî re niha.
436
00:25:48,265 --> 00:25:49,745
Julie, were. Julie!
437
00:25:51,877 --> 00:25:53,705
Julie!
438
00:25:53,749 --> 00:25:55,794
Julie, tu diçî ku derê?
439
00:25:55,838 --> 00:25:58,754
Ez... Divê ez herim cem Kieran
û li ser San Francisco biaxivin.
440
00:25:58,797 --> 00:26:00,253
Julie, ji kerema xwe derkeve
ya asansorê.
441
00:26:00,277 --> 00:26:01,713
Baş e? Bibûre.
Bibûre.
442
00:26:01,757 --> 00:26:03,802
Ez ê telefonî wî bikim û bêjim
şîv jê re tê.
443
00:26:03,846 --> 00:26:05,891
- Ez dixwazim ji te bawer bikim.
- Hûn dikarin ji min bawer bikin.
444
00:26:05,935 --> 00:26:08,938
Ez ê tu carî wî zilamî nebînim
di jiyana min de.
445
00:26:08,981 --> 00:26:11,201
Ez soz didim.
446
00:26:11,244 --> 00:26:13,159
Ya min...
Em paşê biaxivin.
447
00:26:13,203 --> 00:26:15,684
- Di çend saetan de. Ez difikirim ku em
pêdivî ye ku sar bibe.
- Çi?
448
00:26:15,727 --> 00:26:18,382
- Gosh, ez ji wê nefret dikim
dibe.
- Em ê hinekî biaxivin, baş e?
449
00:26:18,425 --> 00:26:21,080
- Tenê xwe bidin
kêliyek...
- Ax!
450
00:26:21,124 --> 00:26:22,952
Ez hest dikim ku ez di The Shining. de me
451
00:26:24,344 --> 00:26:27,739
Ow!
452
00:26:27,783 --> 00:26:29,436
Rica dikim.
453
00:26:29,480 --> 00:26:31,961
Oh, Xwedê. Pişta min,
pişta min, pişta min.
454
00:26:32,004 --> 00:26:34,920
Ma pişta te ye?
455
00:26:34,964 --> 00:26:36,400
Çi dojehê
tu li vir dikî?
456
00:26:36,443 --> 00:26:37,270
Erê, ez çûm
navnîşana ku te daye min.
457
00:26:37,314 --> 00:26:39,098
Kes tunebû.
458
00:26:39,142 --> 00:26:41,666
Ma em hene
ev şîvê an na?
459
00:26:41,710 --> 00:26:44,974
Ew...
OK, tenê... hêdî.
460
00:26:45,017 --> 00:26:46,932
Şh...
461
00:26:46,976 --> 00:26:48,891
Hemû rast.
462
00:26:51,981 --> 00:26:55,114
- Hûn çi dikin?
- Ez germê dixim.
463
00:26:55,158 --> 00:26:56,942
Barry, ji kerema xwe dev ji kirina wê berde.
464
00:27:00,293 --> 00:27:02,426
- Wey, wey, wey!
- Ez ê pişta te rast bikim.
465
00:27:02,469 --> 00:27:04,820
- Barî, raweste!
- Ez taximîstekî perwerdekirî me.
466
00:27:04,863 --> 00:27:07,692
- Û ez sax im.
- Wey. Tu teng î.
467
00:27:07,736 --> 00:27:10,129
- Ya Xwedê!
- Baş e...
468
00:27:11,304 --> 00:27:12,784
Wey, li wî rûyî binêre!
469
00:27:12,828 --> 00:27:14,699
- Bisekine!
- Baş e, baş e.
470
00:27:16,527 --> 00:27:18,311
Ez vê hêvî dikim
şîvê xera nake.
471
00:27:18,355 --> 00:27:20,226
Em îşev şîvê naxwin.
472
00:27:20,270 --> 00:27:23,142
- Sibe ye.
- Ez wisa nafikirim, Tim.
473
00:27:23,186 --> 00:27:25,101
Barry, min planan çêkir.
474
00:27:25,144 --> 00:27:26,798
Ez dizanim kengê ye.
475
00:27:28,365 --> 00:27:30,715
- Ez pir bawer im
îşev e.
- Îşev ne ye.
476
00:27:30,759 --> 00:27:33,718
OK. Baş e. Ez texmîn dikim yek
ji me tevlihev bûn.
477
00:27:38,767 --> 00:27:41,900
Ecêb. Ew çû
telefona wê li vir.
478
00:27:41,944 --> 00:27:44,686
Hûn dizanin ku ew çi dibêjin:
her tişt dibe
ji ber sedemek.
479
00:27:45,556 --> 00:27:46,949
Te wisa got.
480
00:27:46,992 --> 00:27:49,299
Tu dizanî çi, Barry?
481
00:27:49,342 --> 00:27:52,737
Ez bi rastî, bi rastî digerim
sibê ji bo şîva me
şev.
482
00:27:52,781 --> 00:27:57,176
Lê niha, ez spas dikim
ew heke hûn tenê derketin.
483
00:27:57,220 --> 00:28:01,180
Û sedem ew e ...?
484
00:28:01,224 --> 00:28:03,879
Ji ber ku ez ketim hundur
şerê bi hevala min re
485
00:28:03,922 --> 00:28:07,186
û ji ber ku ez dixwazim
dema ku li vir bi tenê be
ew vedigere, baş e?
486
00:28:08,318 --> 00:28:09,798
Ger ew venegere çi?
487
00:28:09,841 --> 00:28:12,061
Ew vedigere.
488
00:28:15,934 --> 00:28:18,197
Heye, em ê
bi hev re vê yekê derbas bikin.
489
00:28:18,241 --> 00:28:21,200
Ez difikirim ku ez kesek nas dikim ku
dibe ku we çêtir hîs bike.
490
00:28:24,943 --> 00:28:28,294
Vî zilamî bi bîr bîne
ji kolanê? Ev tu yî.
491
00:28:28,338 --> 00:28:31,863
Barry, ew mişkek mirî bû
di rê de
492
00:28:31,907 --> 00:28:34,823
çend saet berê. Ji kerema xwe bistînin
ew ji rûyê min dûr.
493
00:28:34,866 --> 00:28:36,148
Mîna ku li hundur binêre
neynikek, ne wisa?
494
00:28:36,172 --> 00:28:37,956
Tu xwe baştir hîs dikî?
495
00:28:38,000 --> 00:28:39,784
- Eceb e.
- Tu dilşa yî?
496
00:28:39,828 --> 00:28:43,309
Barry, min heye
pişta piştê di razana min de.
497
00:28:43,353 --> 00:28:46,965
Heger tu dikarî tenê alîkariya min bikî
ji vê textê rabe...
498
00:28:47,009 --> 00:28:50,099
- Bê guman.
- Ez dixwazim vê bikim
pir hêdî û bi baldarî.
499
00:28:50,142 --> 00:28:52,405
- Hm-hm.
- Li ser hesabê ...
500
00:28:52,449 --> 00:28:54,320
Sê!
501
00:28:57,976 --> 00:29:00,109
- Hûn hemû.
- Baş e.
502
00:29:07,029 --> 00:29:10,075
- Naha, ez... Ger min bikariba...
- Nuhhh!
503
00:29:12,295 --> 00:29:13,470
Tu dikarî wê bikî. Te fam kir!
504
00:29:13,513 --> 00:29:15,080
Oh, erê!
505
00:29:15,124 --> 00:29:17,126
Erê, Tim!
506
00:29:17,169 --> 00:29:19,868
- Te ev dizanî! Ez ê alîkariyê bikim!
- Na, na, na! Min heye.
507
00:29:19,911 --> 00:29:21,870
- Baş e.
- Erdê dan.
508
00:29:21,913 --> 00:29:25,830
Tim, tu baş xuya dikî!
509
00:30:33,245 --> 00:30:34,246
Hûn çi dikin?
510
00:30:36,379 --> 00:30:38,381
- Hûn çi dikin?
- Komputer.
511
00:30:39,991 --> 00:30:42,472
Wey xwedê!
Te navnîşana min da wê?!
512
00:30:42,515 --> 00:30:45,170
Ew ji we re pir xemgîn e.
513
00:30:45,214 --> 00:30:48,347
Barry, ev jin
kabûsek e.
514
00:30:48,391 --> 00:30:50,654
Ew li min digere
ji bo sê salan!
515
00:30:50,697 --> 00:30:53,439
Ez şevekê bi wê re razam,
xeletiya herî mezin a jiyana min.
516
00:30:53,483 --> 00:30:55,441
Beriya ku min Julie jî nas bikim bû.
517
00:30:55,485 --> 00:30:59,054
- Te çima wisa kir?
- Ji ber ku Newroz bû
û ez serxweş bûm
518
00:30:59,097 --> 00:31:00,596
û wê li xwe kiribû
van pêlên tora masiyan.
519
00:31:00,620 --> 00:31:02,884
Tu ji min dixwazî
jê re bêje bila neyê?
520
00:31:05,582 --> 00:31:08,106
Ajotin. Ajotin.
521
00:31:08,150 --> 00:31:10,258
Sibe were şîvê û
ev e. De em herin. Barkirin!
522
00:31:10,282 --> 00:31:12,284
Haydê! Biçe, here!
523
00:31:13,720 --> 00:31:15,548
Ey Xwedayê min, te çi kiriye?
524
00:31:15,592 --> 00:31:17,463
Ez ê ji te re bikim.
525
00:31:47,189 --> 00:31:48,581
OK!
526
00:31:48,625 --> 00:31:50,148
OK!
527
00:31:50,192 --> 00:31:51,758
Oh, baş, baş, baş.
528
00:31:51,802 --> 00:31:54,413
Ger ne hindik be
miss panty bottom.
529
00:31:54,457 --> 00:31:57,286
- Bibore, tu kî yî?
- Ez hevalê Tîm im.
530
00:31:57,329 --> 00:32:00,028
- Erê, ez te nas nakim.
- Ax, tu nakî?
531
00:32:00,071 --> 00:32:01,681
Ji ber vê yekê hûn dizanin
her tişt li ser Tim?
532
00:32:01,725 --> 00:32:06,643
Tu yê herî mezin î dinyayê
pisporê her tiştî Tim?
533
00:32:06,686 --> 00:32:08,601
Ma Tim hûn vexwendin
sibê şev şîvê?
534
00:32:08,645 --> 00:32:10,603
Li gorî wî,
sibê şev e, belê.
535
00:32:10,647 --> 00:32:14,520
Rast. Tu şîreta min dixwazî?
536
00:32:14,564 --> 00:32:18,437
- Neçe.
- Baş e, ez bidim te
hinek şîret jî?
537
00:32:18,481 --> 00:32:21,527
Torên masiyan li xwe nekin
di şeva sersalê de.
538
00:32:21,571 --> 00:32:25,662
Pir sar e. Dema ku ba
derbên, divê tu bi ya
hose.
539
00:32:25,705 --> 00:32:27,098
Tu dizanî çi?
Ez bi rastî hewce dikim ku ...
540
00:32:27,142 --> 00:32:29,187
Niha, Darla, Darla, were ...
541
00:32:29,231 --> 00:32:31,320
- Darla?
- Erê. Wî ji min re got
hemû li ser te.
542
00:32:31,363 --> 00:32:34,497
Bicî? Çi kir
Tim ji te re behsa min bike?
543
00:32:36,064 --> 00:32:37,543
Ji min re behsa seksê kir.
544
00:32:38,588 --> 00:32:39,588
Cinsîyet?
545
00:32:40,677 --> 00:32:42,418
Cinsê qirêj, qirêj.
546
00:32:42,461 --> 00:32:45,073
Lê ew pê re dijî
jineke bi navê Julie
547
00:32:45,116 --> 00:32:47,094
û eger ew were malê
û te dibîne, ew, ku...
548
00:32:47,118 --> 00:32:49,033
Hûn dikarin xeyal bikin
wê çawa hîs bike.
549
00:32:49,077 --> 00:32:52,210
Erê, ez xeyal dikim
ew ê pir hêrs bibe.
550
00:32:52,254 --> 00:32:54,169
Divê ez vê yekê di zikhev de bihêlim.
551
00:32:54,212 --> 00:32:56,799
- Divê tu bimeşî.
- Tu ji hevalê xwe re bêje,
Tim, ew dikare, uh ...
552
00:32:56,823 --> 00:32:59,087
Tu jê re dibêjî ew dikare qûna min maç bike.
553
00:32:59,130 --> 00:33:01,611
- Oh, ne hewce ye.
- Wêneyek me heye.
554
00:33:04,179 --> 00:33:09,314
Kêşe hat çareserkirin. Min mudaxele kir
stalkerê te di korîdorê de.
555
00:33:09,358 --> 00:33:11,664
- Kî... Darla xwe nîşan da?
- Hm-hm.
556
00:33:11,708 --> 00:33:16,365
- Û te ew kir ku derkeve?
- Ax, ez bawer nakim ku tu yî
dê careke din wê bibînim.
557
00:33:17,192 --> 00:33:20,760
Wow! Ew kî ye?
558
00:33:20,804 --> 00:33:23,589
Kieran Vollard.
Ew hunermend e.
559
00:33:23,633 --> 00:33:27,202
Mirovek pir balkêş.
Ew dikare octopusek tevahî bicivîne
di devê wî de.
560
00:33:27,245 --> 00:33:29,682
Cûreyek magnetîzma heywanek
li ser wî.
561
00:33:29,726 --> 00:33:30,726
Ya ku Julie dibêje ev e.
562
00:33:32,555 --> 00:33:35,601
"Ji bo Julie. Spas ji bo
her tişt. Kieran."
563
00:33:36,559 --> 00:33:38,169
Hemû?
564
00:33:38,213 --> 00:33:40,389
Erê, wê pêşandana wî kir.
565
00:33:40,432 --> 00:33:43,218
Hm... Betal ev e
ne hemî ku wê kirîne.
566
00:33:43,261 --> 00:33:45,394
Ez nizanim wateya wê çi ye,
Barry.
567
00:33:45,437 --> 00:33:48,310
Belê, ez nizanim
tê çi wateyê.
568
00:33:48,353 --> 00:33:49,398
Ew li ku ye?
569
00:33:51,487 --> 00:33:53,445
Working.
570
00:33:54,272 --> 00:33:56,361
Dibe ku bi Kieran re.
571
00:33:56,405 --> 00:33:58,624
Ko?
572
00:33:58,668 --> 00:34:02,541
- Di nav nivînên xwe de?
- Ez bi ciddî guman dikim ku ew in
di nav nivînên xwe de dixebitî.
573
00:34:02,585 --> 00:34:05,762
Welê, heke ew nexebitin,
çima ew di nav nivînên wî de ne?
574
00:34:05,805 --> 00:34:09,722
Oh, Tim, hûn hewce ne ku telefon bikin
mala Kieran û binêre ka
ew li wir e.
575
00:34:09,766 --> 00:34:12,223
- Ez wiya nakim.
- Tenê riya te ev e
ê teqez bizanibe.
576
00:34:12,247 --> 00:34:14,466
- Ez bang nakim.
- Ez ji te re dibêjim...
577
00:34:14,510 --> 00:34:17,904
Na, ez ê telefonî Kieran nekim
û bêje ez nizanim li ku derê
Julie ye.
578
00:34:17,948 --> 00:34:20,211
- Wê bike. Wê bike.
- Na na.
579
00:34:20,255 --> 00:34:23,190
- Baş e, ezê.
- Tu sedem çi dikî
dibe ku ji bo gazîkirina wî heye?
580
00:34:23,214 --> 00:34:25,434
Ez dixwazim çêkim
fîlmek li ser jiyana wî.
581
00:34:25,477 --> 00:34:28,654
Ez dixwazim belgefîlmek çêbikim.
Ez baweriya wî distînim
582
00:34:28,698 --> 00:34:31,744
û paşê ew dest pê dike hest
ji axaftinê rehettir
ji min re.
583
00:34:31,788 --> 00:34:33,572
Ew bi rastî ji min re vedike.
584
00:34:33,616 --> 00:34:35,574
Em behsa wî dikin
jiyana cinsî û paşê ...
585
00:34:35,618 --> 00:34:39,709
Navê Julie derdikeve
û me ew li ser kasêtê girtiye!
586
00:34:39,752 --> 00:34:42,277
- Erê.
- Ew hatiye tesbît kirin!
587
00:34:42,320 --> 00:34:44,757
Baş e, ku dengên wek
plana gulebaranê.
588
00:34:44,801 --> 00:34:46,716
Hejmara wî çi ye?
589
00:34:46,759 --> 00:34:50,415
- 1-1-1... 1-1...
- Bisekine.
590
00:34:50,459 --> 00:34:51,764
OK. Ajotin.
591
00:34:51,808 --> 00:34:53,766
- 1-1-1...
- Em-hm. Got ku.
592
00:34:53,810 --> 00:34:55,638
- 1-1...
- Hm-hm...
593
00:34:55,681 --> 00:34:57,596
- 1-1.
- OK.
594
00:35:04,473 --> 00:35:06,625
Divê wî hejmara xwe guhertibe.
Ez tenê dibim
dengek xerîb.
595
00:35:06,649 --> 00:35:08,607
Uh. Ah, baş. Me hewl da.
596
00:35:10,261 --> 00:35:12,829
Ew li wir e. Kieran Vollard.
Min ew girt.
597
00:35:12,872 --> 00:35:15,266
Nekin! Nekin!
598
00:35:15,310 --> 00:35:17,703
- Ez cidî me. Gazî wî nekin.
- Zengîz e...
599
00:35:17,747 --> 00:35:19,531
Têlefonê daleqînin.
600
00:35:19,575 --> 00:35:21,185
Telefonê bibire!
601
00:35:21,229 --> 00:35:23,187
Ez ê devokekê bikim.
602
00:35:23,231 --> 00:35:25,189
Devokê nekin.
Têlefonê daleqînin.
603
00:35:25,233 --> 00:35:26,799
Silav?
604
00:35:26,843 --> 00:35:28,236
Hello!
Halê we çawa ye?
605
00:35:28,279 --> 00:35:30,803
Ev Nigel e!
606
00:35:30,847 --> 00:35:35,895
- Ez belgefîlman im
ji Londonê... Ingiltere.
- Man!
607
00:35:35,939 --> 00:35:38,811
Ma ez dikarim bi Kieran Vollard re biaxivim,
kerema xwe?
608
00:35:38,855 --> 00:35:40,378
Ev Kieran e.
609
00:35:40,422 --> 00:35:41,988
Ah, Kieran.
610
00:35:42,032 --> 00:35:45,470
Ez dixwazim a
belgefîlm li ser jiyana te.
611
00:35:45,514 --> 00:35:48,517
.Destpêkirin
avê, ez ê rast biçim hundir.
612
00:35:48,560 --> 00:35:50,214
Erê, min dikaribû hevpeyvînek bikim.
613
00:35:50,258 --> 00:35:54,262
Smashing! Dixwaze şampanya
û xewnên caviar!
614
00:35:54,305 --> 00:35:56,873
Ezê xulamê xwe bim
bi hûragahiyan bi we re têkilî daynin.
615
00:35:56,916 --> 00:35:58,831
Ev deng e
wek kenê Julie.
616
00:35:58,875 --> 00:36:01,965
Dibe ku ew li wir bûya!
617
00:36:02,008 --> 00:36:04,272
- Ez diçim wir.
- Na, Tim!
618
00:36:04,315 --> 00:36:08,319
- Ew!
- Tu nikarî ajotinê bikî
di vê rewşê de.
619
00:36:08,363 --> 00:36:10,234
Destik!
620
00:36:10,278 --> 00:36:12,323
Ya Xwedê, kelûmê bikar bîne...
621
00:36:12,367 --> 00:36:13,996
Hûn nikarin tenê veguherînin. Hûn hewce ne
ji bo bikaranîna kulmê, Barry.
622
00:36:14,020 --> 00:36:16,675
Oh, Xwedê.
623
00:36:18,982 --> 00:36:21,724
OK, bisekine.
Ez ê bibim.
624
00:36:26,555 --> 00:36:27,860
Na, na, na, na...
625
00:36:27,904 --> 00:36:29,601
- OK.
- Girtin.
626
00:36:30,559 --> 00:36:33,214
Ax...
627
00:36:37,914 --> 00:36:39,350
Divê ew li wir be.
628
00:36:40,438 --> 00:36:41,874
Tenê pêdivî ye ku bala wê bikişîne.
629
00:36:41,918 --> 00:36:44,877
Hoo! Hoo!
630
00:36:46,749 --> 00:36:50,579
- Ew mifteyên otomobîla min bûn,
ne ew bûn?
- Ewê.
631
00:36:59,936 --> 00:37:02,765
Oh, Xwedê.
632
00:37:07,944 --> 00:37:09,946
Gelek xirab.
Werin em vî karî bikin.
633
00:37:09,989 --> 00:37:11,861
Barry! Barry, tenê ...
634
00:37:11,904 --> 00:37:14,342
Tenê kilîtan bistînin û vegerin!
635
00:37:14,385 --> 00:37:16,082
Barry!
636
00:37:20,957 --> 00:37:22,567
Ez li hundurê apartmanê me.
637
00:37:22,611 --> 00:37:24,482
Dizanim. Ez te dixwazim
ji apartmanê de.
638
00:37:24,526 --> 00:37:26,484
Bikin keys û
em ji vir herin!
639
00:37:26,528 --> 00:37:28,636
Oh, Tim, xwezî tu bidîta
ev der! Ev ecêb e!
640
00:37:28,660 --> 00:37:30,532
Ez difikirîm ku tu a
apartmaneke mezin... Ev...
641
00:37:30,575 --> 00:37:34,797
Ev hevalê min...
Ey Xwedayê min!
642
00:37:37,669 --> 00:37:40,368
Ew heval in
bi Morgan Freeman re.
643
00:37:40,411 --> 00:37:42,761
Ji kerema xwe dojehê bistînin
ji wir.
644
00:37:47,113 --> 00:37:48,289
Ew tê!
645
00:38:14,445 --> 00:38:16,882
Ooh! Eeh! Ah! Ooh! Rrr!
646
00:38:28,067 --> 00:38:30,002
- Pisîkê mişkê Tim girt!
- - Mişkê ji bîr bike!
647
00:38:30,026 --> 00:38:31,332
Were!
648
00:38:32,507 --> 00:38:34,509
Kilîtan bistînin
û ji wir derkeve!
649
00:38:34,552 --> 00:38:37,033
Mişkê ji bîr bike!
650
00:38:46,956 --> 00:38:48,087
Spas dikim.
651
00:38:48,131 --> 00:38:49,741
Hey! Ew baş e!
652
00:38:49,785 --> 00:38:52,570
Veşartin! Veşartin!
653
00:39:07,498 --> 00:39:09,544
Kieran, ez amade me.
654
00:39:12,938 --> 00:39:15,419
Barry!
655
00:39:15,463 --> 00:39:16,681
Barry!
656
00:39:20,685 --> 00:39:22,905
Julie li vir e.
657
00:39:26,648 --> 00:39:28,867
Oh, erê...
658
00:39:28,911 --> 00:39:30,913
Deng wek
têkiliya wan heye.
659
00:39:30,956 --> 00:39:34,003
Oh, fantastîk.
660
00:39:38,877 --> 00:39:40,899
Ez di danasînê de zehmetiyê dikişînim
ez li çi dinêrim.
661
00:39:40,923 --> 00:39:44,056
Bifire, bifire...
662
00:39:46,232 --> 00:39:49,410
Yes! Seretayî...
663
00:39:57,156 --> 00:39:58,419
Hello.
664
00:39:59,637 --> 00:40:01,944
- Hûn kê ne?
- Em...
665
00:40:01,987 --> 00:40:05,643
Monique, Christina, ev Tim e.
666
00:40:05,687 --> 00:40:07,099
Ew borsazan e,
an tiştekî wisa.
667
00:40:07,123 --> 00:40:10,866
- Tim, ez dikarim alîkariya te bikim?
- Na, na, na. Bibore, ez...
668
00:40:10,909 --> 00:40:12,520
Ez Nigel Nigel im!
669
00:40:12,563 --> 00:40:14,217
Ez li vir belgefîlm çêdikim!
670
00:40:14,260 --> 00:40:16,175
Hûn dikarin wê nuha rawestînin, Barry.
671
00:40:16,219 --> 00:40:21,050
Navê min ne Barry e! Ji ber vê yekê, çi
te bi Julie re kiriye?
672
00:40:21,093 --> 00:40:24,880
Tim... Julie te berdaye?
673
00:40:24,923 --> 00:40:29,232
Oh, Tim. Ez her gav pir bûm
bala min û Julie kişand
hîn im.
674
00:40:29,275 --> 00:40:32,061
Divê hûn şikestin.
Ew mexlûqek ecêb e.
675
00:40:32,104 --> 00:40:34,977
- Raweste...
- Divê ez bêjim, Tim,
Ez şaş nabim.
676
00:40:35,020 --> 00:40:36,587
Bicî?
677
00:40:36,631 --> 00:40:38,652
Gelekî yekgamî nîn e
di padîşahiya heywanan de.
678
00:40:38,676 --> 00:40:41,984
Gelek ajal nabin hev
ji bo jiyanê. Penguins dikin.
679
00:40:42,027 --> 00:40:44,682
Min gelek wext pê re derbas kir
penguins, û ew bi rastî ne
cool.
680
00:40:44,726 --> 00:40:47,946
Û dibe ku tu penguîn bî,
Tim, lê ya Julie
ne pinguin.
681
00:40:47,990 --> 00:40:52,560
Ew şêr e. Hewl nedin
şêrekî bi pinguinê re hevaltiyê bike.
682
00:40:52,603 --> 00:40:57,260
Herdem. Ma te qet dîtiye
memik û çivîk heval?
683
00:40:57,303 --> 00:40:59,262
Min qet qet nebihîstiye.
684
00:40:59,305 --> 00:41:02,700
Ma ev rast e?
Ma hûn ê biceribînin û wê tam bikin?
685
00:41:02,744 --> 00:41:04,963
Ji ber ku ez nakim
bifikirin ku hûn celebê wê ne.
686
00:41:05,007 --> 00:41:08,271
Belkî. Lê tiştek min heye.
687
00:41:08,314 --> 00:41:10,752
Tiştek ku jin bersivê didin.
688
00:41:10,795 --> 00:41:13,668
Ew rast e. Julie û ez
wiha gotine.
689
00:41:13,711 --> 00:41:16,061
- Tim nake
bigirin.
- Ew rast dibêje.
690
00:41:16,105 --> 00:41:17,976
Li hevalê xwe guhdarî bike.
691
00:41:18,020 --> 00:41:21,066
Ma ez ê bi hezkirinê bikim
Christina û Monique îşev?
692
00:41:21,110 --> 00:41:24,635
Dojeh, erê! Sûcdar.
Te ez girtim. Yeah.
693
00:41:24,679 --> 00:41:26,811
Lê tenê ji ber
ew beşek ji pêvajoya min e.
694
00:41:26,855 --> 00:41:28,639
"Pêvajoya" we?
695
00:41:28,683 --> 00:41:30,685
Du tişt hene
li vê dinyayê...
696
00:41:30,728 --> 00:41:34,863
Seksê ecêb, visceral, seksî…
697
00:41:35,646 --> 00:41:37,039
û mirinê.
698
00:41:39,650 --> 00:41:41,913
Mirinek hovane, bêzar.
699
00:41:43,262 --> 00:41:45,582
Niha, ez ê herim û biçim
hinek seks bi van keçan re.
700
00:41:45,874 --> 00:41:47,005
Berî ku ez bimirim.
701
00:41:47,353 --> 00:41:49,225
Berdewam bike.
702
00:41:49,268 --> 00:41:51,357
Ger hûn dixwazin tevlê bibin,
ev xweş e.
703
00:41:51,401 --> 00:41:53,751
Lê li min nenêre
di çavan de. Ew ji min dûr dixe.
704
00:41:53,795 --> 00:41:56,319
- Çi?
- Baş e, tu ne tê de.
Ew xweş e.
705
00:41:56,362 --> 00:41:59,801
Bi dîtina te xweş e, Tim. Spas
ji bo serdanê.
Bi dîtina we xweş e.
706
00:42:03,718 --> 00:42:05,633
Ez dixwazim rih mezin bikim.
707
00:42:07,722 --> 00:42:10,202
Ez dizanim ku tu li ser a
belgefîlm,
lê min bibihîse...
708
00:42:10,246 --> 00:42:14,685
Charlize Theron dilîze Julie.
Kieran bi xwe dilîze.
709
00:42:14,729 --> 00:42:16,644
Ez nizanim. Ew e
tiştekî ku li ser bifikirin.
710
00:42:16,687 --> 00:42:18,210
Sê, du, yek...
711
00:42:18,254 --> 00:42:20,038
Ow!
712
00:42:21,779 --> 00:42:23,215
- Wey xwedê.
- Hm-hm.
713
00:42:23,259 --> 00:42:26,349
Wey xwedê!
Te çawa kir?
714
00:42:27,916 --> 00:42:31,136
Pişta mirov û pişta rovî
bi heybet dişibin hev.
715
00:42:32,398 --> 00:42:34,792
- Sipas ji were.
- Rica dikim.
716
00:42:34,836 --> 00:42:36,664
Niha, here.
717
00:42:36,707 --> 00:42:39,231
- Çi li ser şîvê?
- Sibe ye, Barry.
718
00:42:39,275 --> 00:42:40,668
Sibê.
719
00:42:42,017 --> 00:42:44,628
Ew balkêş e.
720
00:42:44,672 --> 00:42:47,259
Tu dibêjî ku tu li ser Darla û
dîsa jî we wêneyê wê heye
li daîreya xwe.
721
00:42:47,283 --> 00:42:48,937
Julie li ser wê çawa hîs dike?
722
00:42:52,114 --> 00:42:53,724
Ew Julie ye.
723
00:42:54,072 --> 00:42:55,204
Hm?
724
00:42:57,772 --> 00:43:00,601
Barry, ew jin e
te di korîdorê de pê re axivî?
725
00:43:01,993 --> 00:43:03,125
Hm...
726
00:43:03,168 --> 00:43:04,866
Belê...
727
00:43:05,867 --> 00:43:07,608
Belê...
728
00:43:08,304 --> 00:43:10,001
Wê heman rûyê wê heye.
729
00:43:12,700 --> 00:43:14,702
Ez ê derî bigirim.
730
00:43:16,486 --> 00:43:18,749
Tim li ku ye?
731
00:43:21,360 --> 00:43:24,929
- Ya Xwedê.
- Belê, baş.
732
00:43:26,148 --> 00:43:28,106
Te ew bi Julie re teqand.
733
00:43:28,150 --> 00:43:30,152
Mîna ku te ew bi min re teqand.
734
00:43:30,195 --> 00:43:31,980
Timmy biçûk belengaz.
735
00:43:32,023 --> 00:43:34,939
Te şansê xwe ji dest da.
736
00:43:34,983 --> 00:43:36,854
Û hûn ê careke din min nebînin.
737
00:43:36,898 --> 00:43:40,423
- De em herin.
- Ax!
Tu min diêşîne.
738
00:43:40,466 --> 00:43:43,992
- Ez ne... Ax, dev jê berde.
- Ew! Ji kerema xwe,
dev ji êşandina min berde.
739
00:43:44,035 --> 00:43:48,126
- Ez destê xwe jî nadim te.
- Çima em vê yekê berdewam dikin?
740
00:43:48,170 --> 00:43:52,043
Huh? Tu dizanî, rojekê,
Bi rastî ez ê te bihêlim.
741
00:43:55,917 --> 00:43:57,745
Guh...
742
00:43:57,788 --> 00:44:00,704
Baş e, here, here!
Ji mala min derkeve,
niha!
743
00:44:00,748 --> 00:44:02,445
Ow! Ah! Ow!
744
00:44:02,488 --> 00:44:04,969
- Tu pir zalim î, Tim.
- Ax!
745
00:44:05,013 --> 00:44:08,190
- Slav.
- Hevalê te kî ye?
746
00:44:08,233 --> 00:44:09,800
Barry, navê wî Barry e.
747
00:44:11,323 --> 00:44:13,412
Dixwazim dema ku ez dişoxilînim temaşe bikim
Mejiyê Barry derket?
748
00:44:13,456 --> 00:44:15,980
Ez dikarim bi rastî
ji wî re bêje na.
749
00:44:16,024 --> 00:44:17,242
Oh, bi rastî?
750
00:44:18,417 --> 00:44:20,028
Ji ber vê yekê, hûn hevalan dixwazin pizza bistînin?
751
00:44:22,813 --> 00:44:24,989
Dixwazin penîrê lêk bikin
ji laşê min ê tazî?
752
00:44:25,033 --> 00:44:27,209
Oh, ez bawer im ku Tim lewheyên xwe hene.
753
00:44:27,252 --> 00:44:29,428
- Slav?
- - Hey, Darla kî ye?
754
00:44:29,472 --> 00:44:30,908
Min berê hevalê te nas kir.
755
00:44:30,952 --> 00:44:32,780
Wî ji min re hinek xweş got
tiştên balkêş
756
00:44:32,823 --> 00:44:35,043
- li ser vê jinê.
- Wî çi got?
757
00:44:35,086 --> 00:44:36,827
Oh, ez nizanim. Wî peyivî
li ser...
758
00:44:36,871 --> 00:44:38,873
Oh, wey, tu yî
wek kûçikekî dostane.
759
00:44:38,916 --> 00:44:41,266
- Li ser seksê axivî...
- Çi?
760
00:44:41,310 --> 00:44:44,879
- Bi rastî çi got?
- Tu dikarî ji min re bibêjî?
Tu min dixapînî?
761
00:44:44,922 --> 00:44:47,185
Ew ne zehmet e
pirs ji bo bersivê!
762
00:44:47,229 --> 00:44:51,015
- Hello? Ma tu dixapînî
- Li ser min?
- Wê xiste nav pantorê xwe.
763
00:44:51,059 --> 00:44:53,167
.Tim! Nizanim çima wisa ye
pir zor e tu bersiv bidî...
764
00:44:53,191 --> 00:44:54,865
Julie! Tu dîn î ku bifikire
ku ez te dixapînim!
765
00:44:54,889 --> 00:44:58,196
Ew dîn e!
Li ku yî? Li ku yî?
766
00:44:58,240 --> 00:45:00,982
- Julie!
- Oh, ez difikirim ku min telefonê daleqand.
767
00:45:01,983 --> 00:45:03,811
-Mafê te tune!
- Ew!
768
00:45:03,854 --> 00:45:05,943
Na rast? Huh?
Barry, em ê demek dirêj bimînin.
769
00:45:05,987 --> 00:45:07,573
- Tu gêj dîn.
- Baş e, ez ê li vir bim.
770
00:45:07,597 --> 00:45:11,427
Hey, Tim?
Tim?
771
00:45:11,470 --> 00:45:14,169
- Tim?
- Ya Xwedê...
772
00:45:14,212 --> 00:45:17,215
Tim? Timmy Tim?
773
00:45:17,259 --> 00:45:20,044
Tu çi dibêjî?
Ma em wî dîn bikin,
ha?
774
00:45:20,088 --> 00:45:22,046
OK!
775
00:45:22,090 --> 00:45:24,875
Ez keçikeke piçûk a dibistanê me!
776
00:45:24,919 --> 00:45:27,269
Tu hinekî pîr xuya dikî
ku bibe keçek dibistanê.
777
00:45:27,312 --> 00:45:29,227
Divê ez bêm cezakirin.
778
00:45:29,271 --> 00:45:31,882
- Hey Naomi, tu çawa dikî?
- Tim e.
779
00:45:31,926 --> 00:45:34,102
Ez meraq dikim gelo we heye
ji Julie bihîst.
780
00:45:34,145 --> 00:45:36,017
Ma tu naxwazî
bibe mamosteyê dibistanê?
781
00:45:36,060 --> 00:45:38,410
Bi rastî ez ne jêhatî me.
Ez ji bo IRS kar dikim.
782
00:45:38,454 --> 00:45:40,891
- Na, na, na...
- Ne îşev.
783
00:45:40,935 --> 00:45:43,589
- Na, her dem. Ez dixebitim...
- - Baş e, baş e.
784
00:45:43,633 --> 00:45:47,811
Hûn ji bo IRS dixebitin
û ez pir bûm...
785
00:45:47,855 --> 00:45:49,639
pir xerab.
786
00:45:49,682 --> 00:45:52,555
Ma we ji Julie bihîstiye,
bi şansê?
787
00:45:52,598 --> 00:45:56,559
- Na?
- û pêdivî ye ku ez bême lêdan!
Niha!
788
00:45:56,602 --> 00:45:59,083
Belê, bi rastî ev e
ne awayê ku ew dixebite.
789
00:45:59,127 --> 00:46:01,148
Dibe ku hûn tenê bidin
ferq, plus faîzê.
790
00:46:01,172 --> 00:46:03,522
OK, ez ...
791
00:46:03,566 --> 00:46:06,134
- Ez hewce dikim ku hûn bi rastî li min bixin.
- - Ez li Julie digerim.
792
00:46:06,177 --> 00:46:08,223
Bi tundî li min bihejîne, Barry!
793
00:46:08,266 --> 00:46:10,312
- Barî!
- Na, na. Ew TV ye.
794
00:46:10,355 --> 00:46:11,879
Ow!
795
00:46:11,922 --> 00:46:13,837
Ow!
796
00:46:13,881 --> 00:46:16,013
Oh, erê! Oh, Barry!
797
00:46:16,057 --> 00:46:18,624
Ooh, erê! Oh, Barry!
798
00:46:23,934 --> 00:46:26,197
Oh, Barry!
799
00:46:26,241 --> 00:46:28,393
Ger ew bi we re têkeve têkiliyê,
ji kerema xwe jê re bêje bila gazî min bike.
800
00:46:28,417 --> 00:46:30,114
Rewşa awarte ye.
801
00:46:30,158 --> 00:46:32,464
Tu wek heywanekî dîn î
hemû li ser ...
802
00:46:32,508 --> 00:46:35,467
- Ez dixwazim bibim pinguin!
- Ez hez dikim pinguinan bixwim.
803
00:46:35,511 --> 00:46:37,905
- Xwezî tu min negirî.
- Penguin pir hêdî ne.
804
00:46:37,948 --> 00:46:39,341
Ji bilî ku ez Turbo Penguin im!
805
00:46:41,212 --> 00:46:43,388
Were vir...
Ez ê te bigirim...
806
00:46:45,260 --> 00:46:47,131
Te çoka xwe êşand?
807
00:46:47,175 --> 00:46:50,482
Ev henek e. Tu yî
penguinek biçûk a xerab.
808
00:46:52,702 --> 00:46:54,835
Min negirin!
809
00:46:55,487 --> 00:46:56,532
Were vir!
810
00:46:56,575 --> 00:46:58,882
Oh!
811
00:46:58,926 --> 00:47:01,145
Ooh...
812
00:47:03,408 --> 00:47:05,584
Oh! Ooh...
813
00:47:05,628 --> 00:47:09,371
- Tu ê bimirî.
- Na ez nînim.
814
00:47:13,592 --> 00:47:15,377
Oh, Xwedê.
815
00:47:25,300 --> 00:47:26,344
Xwedê!
816
00:47:26,388 --> 00:47:27,432
Uh-oh.
817
00:47:35,745 --> 00:47:37,138
Barry?
818
00:47:38,443 --> 00:47:40,968
Tim?
Pêwendîyê gel min bigire! OK?
819
00:47:41,011 --> 00:47:44,972
Ev pir kêfxweş bû!
Ez hej te dikim!
820
00:47:45,015 --> 00:47:46,190
Herdem!
821
00:47:46,234 --> 00:47:49,977
Û her dem...
822
00:47:57,114 --> 00:47:58,550
Barry!
823
00:47:58,594 --> 00:48:00,509
Barry.
824
00:48:05,340 --> 00:48:07,995
Her dem dixebite.
825
00:48:08,038 --> 00:48:11,999
Ger êrîşî we kirin,
divê hûn her tim mirî bilîzin.
826
00:48:12,042 --> 00:48:13,759
Mirov naxwazin bi kulman bixin
tiştekî ku mirî ye.
827
00:48:13,783 --> 00:48:15,393
- Ew însentîv e.
- Ew çûye?
828
00:48:15,437 --> 00:48:17,482
Erê, ew e.
829
00:48:17,526 --> 00:48:20,311
- Wey xwedê.
- Erê, hinekî me hebû
piçek rûken.
830
00:48:20,355 --> 00:48:21,747
Wey xwedê!
831
00:48:21,791 --> 00:48:23,575
Ew telefona te?
832
00:48:23,619 --> 00:48:24,619
Julie's!
833
00:48:30,582 --> 00:48:33,150
Kieran.
834
00:48:33,194 --> 00:48:35,196
.Hey, guhdarî bike,
gava ku hûn rabin wê derê,
835
00:48:35,239 --> 00:48:36,675
hesp berdin mêrgê.
836
00:48:36,719 --> 00:48:39,026
.Ew ji bazdanê hez dike
di giya de.
837
00:48:39,069 --> 00:48:41,158
.Şûşek şerabê bigire,
xwe bike agir,
838
00:48:41,202 --> 00:48:43,484
.heta ku tu dixwazî bimînî.
Ev ê baş be
ji bo te.
839
00:48:43,508 --> 00:48:47,208
- Ew diçe rînga wî.
- Wey xwedê.
840
00:48:48,557 --> 00:48:50,254
- Ew kod e.
- Çi?
841
00:48:50,298 --> 00:48:54,432
Ew kod e, Tim. Divê hûn
li Qanûn û Rêzikê temaşe bikin.
842
00:48:54,476 --> 00:48:59,698
Hesp eroîn e.
Giya marîjuana ye.
843
00:48:59,742 --> 00:49:03,267
Hespê hez dike
li dora xwe li ser giya diherikin.
844
00:49:03,311 --> 00:49:06,792
Heroîn jê hez dike
li dora esrarê direve.
845
00:49:06,836 --> 00:49:10,100
Şerab. Alkol.
846
00:49:10,144 --> 00:49:12,233
Wek bîrayê. An şerab.
847
00:49:13,582 --> 00:49:16,106
Oh, meriv, ew plan dikin
partiyek dojehê.
848
00:49:16,150 --> 00:49:18,065
Ew ê li wir hov be.
849
00:49:18,108 --> 00:49:22,547
Ez difikirim ku hûn hewce ne ku bistînin
ji mala min derkevî di paşerojê de...
30 çirke,
850
00:49:22,591 --> 00:49:24,395
berî ku ez te bikujim
bi kursiya ku tu yî
rûniştin.
851
00:49:24,419 --> 00:49:28,336
- Çi?
- Divê tu biçî.
Ez dixwazim ku hûn herin.
852
00:49:28,379 --> 00:49:30,338
Kî dê bi Julie re alîkariya te bike?
853
00:49:30,381 --> 00:49:32,122
Kî dê bi Julie re alîkariya min bike?
854
00:49:32,166 --> 00:49:34,429
Bi rastî te tenê negot
ew, tu?
855
00:49:34,472 --> 00:49:37,408
Ji ber we, Julie difikire
Têkiliya min heye û ew heye
li ser riya xwe ber bi ranza Kieran!
856
00:49:37,432 --> 00:49:40,348
-Tu çi bikî,
bi Julie re alîkariya min neke!
- Wey! Wey!
857
00:49:40,391 --> 00:49:42,785
Divê em biçin wir
û divê em rave bikin
tevahiya tevlihevkirinê.
858
00:49:42,828 --> 00:49:46,136
Ez nizanim li ku ye.
Ew ne navnîşkirî ye! Ew diçe wir
winda bibin!
859
00:49:46,180 --> 00:49:50,271
Ji kerema xwe, ji kerema xwe,
Ez ji te lava dikim!
Biçe, derkeve, here!
860
00:49:50,314 --> 00:49:51,489
Bibûre.
861
00:49:54,362 --> 00:49:56,320
Bibore, Tim.
862
00:49:59,584 --> 00:50:03,240
Payin.
Tim, Tim!
863
00:50:03,284 --> 00:50:07,636
Ez li Canoga dixebitim
Navenda Processing.
864
00:50:07,679 --> 00:50:12,162
Ew tenê duyemîn-mezin e
navenda pêvajoyê ya IRS li ser
perava rojava.
865
00:50:12,206 --> 00:50:14,164
Û tu dibêjî
ez niha ev ji ber ku ...?
866
00:50:14,208 --> 00:50:17,820
Eger Kieran xwedî ranch, em dikarin
navnîşan ji baca wî bibînin
vegerr.
867
00:50:17,863 --> 00:50:23,173
Û eger ew li wir razê
bi Julie re, ew ne
bazirganî-girêdayî.
868
00:50:23,217 --> 00:50:24,566
Ew nikare vê yekê kêm bike.
869
00:50:25,828 --> 00:50:27,264
Ma hûn dikarin bacên wî ji min re bistînin?
870
00:50:27,308 --> 00:50:29,266
No.
871
00:50:29,310 --> 00:50:31,529
Lê ez kesek nas dikim ku dikare.
872
00:50:31,573 --> 00:50:34,271
Li wir e. Keştiya dayikê.
873
00:50:34,315 --> 00:50:38,797
- Çol xuya dike.
- Na, na, na. Ew tê de ye
li wir. Şefê min qet xew nake.
874
00:50:38,841 --> 00:50:41,409
Li dora vî zilamî hişyar bin.
875
00:50:41,452 --> 00:50:44,325
- Ew dikare bêje
tu çi difikirî.
- Hûn mafdarin?
876
00:50:44,368 --> 00:50:47,545
Li çavê wî nenêre.
Nefikirin
her ramanên şermî.
877
00:50:47,589 --> 00:50:50,418
Tenê hişê xwe vala bihêle.
878
00:50:55,292 --> 00:50:58,861
Therman? Ez dixwazim ku hûn hev bibînin
hevalekî min, Tim Conrad.
879
00:50:58,904 --> 00:51:02,430
Ew... Silav.
880
00:51:02,473 --> 00:51:06,086
Ez dikarim hin bikar bînim
alîkarî û Barry dibêje tu yî
tenê mirov ji bo kar.
881
00:51:06,608 --> 00:51:08,349
Rûniştinek hebe.
882
00:51:08,392 --> 00:51:11,569
Min lêkolînek li ser Steven kir
Conrad du sal berê.
883
00:51:11,613 --> 00:51:13,354
Têkiliyek heye?
884
00:51:13,397 --> 00:51:16,139
- Ew li ku dijî?
- Girtîgeha Dewletê ya Bayside.
885
00:51:16,183 --> 00:51:18,837
- Ew heft sal e.
- Oh.
886
00:51:18,881 --> 00:51:22,319
Ma tu tiştekî vedişêrî,
Birêz Conrad?
887
00:51:22,363 --> 00:51:23,929
Ma hûn ji bo debara xwe çi dikin?
888
00:51:23,973 --> 00:51:26,584
Nepirsin.
Ew pere dike.
889
00:51:26,628 --> 00:51:28,673
Kes nizane ku derê
ew ji tê, lê belê.
890
00:51:28,717 --> 00:51:30,632
Ka em lê binêrin
di vegera wî de, Barry?
891
00:51:30,675 --> 00:51:33,287
Hm.
892
00:51:33,330 --> 00:51:36,203
Guys, ez difikirim ku em in
piçekî dibin
ji rê li vir.
893
00:51:36,246 --> 00:51:38,335
- Ez hinekî bi lez im.
- Ew ew e.
894
00:51:38,379 --> 00:51:43,514
Gu... Bar... Xort, ez nakim
gelek wext heye, lewra...
895
00:51:45,473 --> 00:51:47,214
Birêz Conrad...
896
00:51:49,216 --> 00:51:52,697
Mêr li min derewan dikin
rojê hezar carî.
897
00:51:54,395 --> 00:51:59,748
Û karê min ew e ku ez bibînim
rastiyê. Rast, Barry?
898
00:51:59,791 --> 00:52:02,490
- Hm.
- Min hişê mirovan lêkolîn kir.
899
00:52:02,533 --> 00:52:07,277
Ez fêrî xwendina wê bûm
û di dawiyê de wê kontrol bikin.
900
00:52:07,321 --> 00:52:08,950
Ev balkêş e.
Ez nikarim li benda xwendina wê bisekinim.
901
00:52:08,974 --> 00:52:11,238
- Ê...
- Li ser malpera min 14,99 $ ye.
902
00:52:11,281 --> 00:52:13,849
- OK.
- Zêdeyî şandin û hilgirtin.
903
00:52:13,892 --> 00:52:17,635
- Heçî ez li vir bikirim?
- Ji derekê hatiye şandin
din, ne wisa?
904
00:52:17,679 --> 00:52:19,637
Û min ew hilgirtiye.
905
00:52:21,422 --> 00:52:23,685
Uh, hûn dikarin tenê bêjin
Therman çima em li vir in?
906
00:52:23,728 --> 00:52:29,212
Em li navnîşanekê digerin
ji betlaneyek nederbasdar
milk.
907
00:52:29,256 --> 00:52:31,301
Hûn lê digerin
kesek an tiştek.
908
00:52:33,521 --> 00:52:37,742
Tam rast e.
Tim digere
hevala wî.
909
00:52:37,786 --> 00:52:41,398
Bi hunermendekî re reviya.
Dibe ku di xew de ne
hev.
910
00:52:41,442 --> 00:52:43,531
- Ya Xwedê...
- Hevalê te dev ji te berda.
911
00:52:43,574 --> 00:52:47,317
- Tim, ew dikare rast bibîne
bi rêya te.
- Te jî ev yek jê re got.
912
00:52:47,361 --> 00:52:49,624
Ma hûn hîn jî guman dikin,
Birêz Conrad?
913
00:52:50,494 --> 00:52:53,454
Ev ê temaşe bike.
Barry...
914
00:52:54,716 --> 00:52:56,674
Ew çi dike?
915
00:52:56,718 --> 00:53:01,549
Ew dihêle ku ez tiştek bikim.
Ew min dike ku ez çi bikim?
916
00:53:01,592 --> 00:53:03,464
Tu nakî
tiştek, Barry.
917
00:53:03,507 --> 00:53:05,398
Rast e, Barry.
Tu tiştekî nakî.
918
00:53:05,422 --> 00:53:08,643
Ez tiştekî nakim.
919
00:53:08,686 --> 00:53:11,689
Ez felcî me. Oh, Xwedê.
920
00:53:11,733 --> 00:53:13,561
Xwedê nikare te bibihîze, Barry.
921
00:53:13,604 --> 00:53:15,693
- Tim?
- Tim nikare te bibihîze, Barry.
922
00:53:15,737 --> 00:53:16,888
Na, bi rastî, ez dikarim wî bibihîzim.
923
00:53:16,912 --> 00:53:20,307
Laşê min girtîgeh e.
924
00:53:20,350 --> 00:53:24,006
Oh! Ev pir bi êş e.
925
00:53:24,049 --> 00:53:27,270
Ez nikarim tevbigerim, Tim.
926
00:53:27,314 --> 00:53:30,882
Tim, alîkariya min bike. Alîkariya min bike, Tim.
927
00:53:30,926 --> 00:53:33,726
Baş e, tu dizanî çi,
Barry? Tenê tevbigerin.
Tu dikarî wê bikî. Tenê tevbigerin.
928
00:53:37,976 --> 00:53:40,979
Ez te berdim.
929
00:53:41,023 --> 00:53:46,768
Wow. OK, ez ê
qet tevger nekin
ji bo dayîn, her û her.
930
00:53:46,811 --> 00:53:51,076
Belê, ez şaş bûm. Xuyaye,
mêjiyê wî bi rastî
kuçika te ye.
931
00:53:51,120 --> 00:53:52,904
Ji min re navnîşanek lazim e.
932
00:53:52,948 --> 00:53:56,560
- Ji kerema xwe tu dikarî alîkariya min bikî?
- Belkî. Ji bo bihayê.
933
00:53:56,604 --> 00:53:58,083
Çiqas?
934
00:53:58,127 --> 00:54:02,653
Ez tenê hewce dikim ku Barry bibihîzim ku dibêje,
"Hûn dikarin pudinga min bixwin."
935
00:54:02,697 --> 00:54:05,961
Hm-hm. No.
936
00:54:06,004 --> 00:54:09,443
Barry, ez dikarim we bikim ku hûn wê bibêjin.
937
00:54:09,486 --> 00:54:14,796
Lê bi îradeya xwe ya azad,
bêje, "Hûn dikarin pudinga min bixwin."
938
00:54:14,839 --> 00:54:17,364
Ez ê nebêjim.
939
00:54:17,407 --> 00:54:18,930
Barry, ez ê wê bixwim, her weha!
940
00:54:18,974 --> 00:54:24,762
Lê ez dixwazim ku hûn bêjin,
"Hûn dikarin pudinga min bixwin!"
941
00:54:24,806 --> 00:54:28,375
Barî, ez ê bidim te
hezar dolar eger tu
bêje, niha.
942
00:54:28,418 --> 00:54:29,767
Hezar dolar?
943
00:54:29,811 --> 00:54:32,727
Barry, hevalê te
pêlekek bilind e.
944
00:54:32,770 --> 00:54:36,600
-Tu tiştekî vedişêrî.
- Deqeyekê bisekine. Na, bisekine...
945
00:54:36,644 --> 00:54:39,081
Um, uh... Em dikarin tenê
li ser meseleya di dest de bimîne?
946
00:54:39,124 --> 00:54:44,478
Ax... Hema te min hebû.
Lê hûn nikarin eşkere bikin
windahiyên veberhênana deryayî
947
00:54:44,521 --> 00:54:48,656
li dijî destkeftiyên sermayeya pêşerojê.
Her zarok vê yekê dizane.
948
00:54:48,699 --> 00:54:52,703
Divê ez ji xwe bipirsim
hesabker li ser wê.
949
00:54:56,707 --> 00:54:58,709
Ê...
950
00:55:11,461 --> 00:55:13,115
Birêz Conrad...
951
00:55:13,158 --> 00:55:15,726
tu hevalê min...
têne kontrolkirin.
952
00:55:15,770 --> 00:55:17,772
Na, na, na.
953
00:55:17,815 --> 00:55:19,687
Ji hejmara 800 re telefon bikin.
954
00:55:21,428 --> 00:55:22,820
Ez te berdim.
955
00:55:25,606 --> 00:55:27,825
Hey, Tim?
956
00:55:30,001 --> 00:55:33,744
Ez texmîn dikim ku hûn tenê hewce ne
bi bîr bîne çi mirovê jîr
carekê got...
957
00:55:35,050 --> 00:55:38,575
"Her tişt dibe
ji ber sedemekê."
958
00:55:38,619 --> 00:55:42,449
- Tu dizanî kê ev got?
- Bêdeng, Barry.
959
00:55:42,492 --> 00:55:44,842
- Te kir.
Tu yê jîr î.
- Neaxive.
960
00:55:44,886 --> 00:55:46,757
Gotinek jî nebêje.
Lêvên xwe nelivînin.
961
00:55:50,587 --> 00:55:55,418
Wey xwedê. Ew Marta ye.
Jina min a berê ye.
962
00:56:02,077 --> 00:56:04,775
Mirovê min ê efsûnî heye.
963
00:56:06,473 --> 00:56:08,475
Ooh...
964
00:56:15,482 --> 00:56:17,919
- Li te binêre. OK.
- Li tirimbêlê siwar bibe, Pudding.
965
00:56:29,104 --> 00:56:30,801
Min jê re digot Pudding.
966
00:56:32,847 --> 00:56:35,632
Binêrin, çima em her yek tenê nakin
here mal, em ê hinekî razin,
967
00:56:35,676 --> 00:56:37,175
û ezê sibe te bibînim
li şîvê.
968
00:56:37,199 --> 00:56:40,028
OK. Ax...
969
00:56:42,073 --> 00:56:44,206
Ez difikirim ku ez ji otobusa xwe derketim
li daîreya xwe derbas bibin.
970
00:56:44,249 --> 00:56:46,513
- Ez ê te bişînim malê.
- OK.
971
00:56:46,556 --> 00:56:52,083
Oh! Min kilîtên xwe hiştin
li apartmana te jî.
972
00:56:52,127 --> 00:56:55,260
Baş e. Tu dizanî çi?
Ez ê tenê li vir razêm.
Kuba min heye.
973
00:56:55,304 --> 00:56:57,480
- Ez dikarim du kursiyan bikişînim
hev.
- Her tişt baş e.
974
00:56:57,524 --> 00:56:59,787
- Li tirimbêlê siwar bibe.
- Ez dikarim wan modê bikim
nav nivînek.
975
00:56:59,830 --> 00:57:02,113
Ew... Belê, ew rêz dikin
ku di nîvê de ji hev veqetîne,
lewra...
976
00:57:02,137 --> 00:57:04,531
- Barî, Barî...
- tu diqehirî.
977
00:57:04,574 --> 00:57:06,073
- Tu dikarî bi min re bimînî.
- Li min xem neke.
978
00:57:06,097 --> 00:57:08,622
- Ez israr dikim.
- Bi rastî?
979
00:57:08,665 --> 00:57:11,494
- Erê.
- Ez ê şêwaza te teng nekim?
980
00:57:11,538 --> 00:57:14,454
- Jixwe teng bûye.
- OK.
981
00:57:23,288 --> 00:57:26,074
Wow.
982
00:57:26,117 --> 00:57:28,859
- Hûn çi dikin?
- Hûn ê pêşniyar bikin
ji wê re?
983
00:57:28,903 --> 00:57:30,644
Min heye, çend caran.
984
00:57:30,687 --> 00:57:32,080
Çima hûn vê yekê li dora xwe digirin?
985
00:57:32,123 --> 00:57:33,690
Ger ew hişê xwe biguherîne.
986
00:57:33,734 --> 00:57:36,650
- Ji kerema xwe re derbas nebe
berîkên min.
- OK.
987
00:57:40,001 --> 00:57:42,090
Hey, Tim?
988
00:57:42,133 --> 00:57:44,266
Şeva yekem bi tenê
her dem ya herî dijwar e.
989
00:57:44,309 --> 00:57:47,182
Ez dikarim li wir razêm
eger tu bixwazî bi te re.
990
00:57:47,225 --> 00:57:51,142
- Na, spas.
- Heye, tenê li ser nefikirî
rastî tu nikarî razê.
991
00:57:51,186 --> 00:57:54,624
Ji ber ku wê demê hûn di bin avê de ne.
Wê hingê hûn tenê dest bi ramanê dikin,
"Wey, çi diqewime?"
992
00:57:54,668 --> 00:57:57,932
Hişê we dest pê dike.
"Julie li ku ye?
993
00:57:57,975 --> 00:57:59,150
Oh, ew bi Kieran re ye.
994
00:57:59,194 --> 00:58:00,848
Ma ew ji min evîndartir e?
995
00:58:00,891 --> 00:58:02,066
Belê, ew e."
996
00:58:02,110 --> 00:58:03,590
Li ser vê yekê nefikirin.
997
00:58:03,633 --> 00:58:07,115
Van ramanan bistînin
ji serê te.
998
00:58:07,158 --> 00:58:11,902
- Tu çima li xwe dikî
aftershave?
- Ax, zora adetê.
999
00:58:11,946 --> 00:58:14,644
Dema ku ez zewicî bûm, min berê xwe da
dereng bimîne kar
li ser mişkên min,
1000
00:58:14,688 --> 00:58:18,648
û Mertayê nefret kir
bêhna formaldehîdê.
1001
00:58:18,692 --> 00:58:24,306
Hûn dikarin bîhnxweş bikin
ew herdu, Barry.
Du qatên bêhna xerab.
1002
00:58:24,349 --> 00:58:27,614
Bi rastî jî ev e
Mertayê digot.
1003
00:58:29,050 --> 00:58:30,573
Şev baş.
1004
00:58:39,103 --> 00:58:40,540
Tim?
1005
00:58:44,631 --> 00:58:47,895
- Tim?
- Çi, Barry?
1006
00:58:47,938 --> 00:58:49,394
Ez nikarim razêm. Ez jî
li ser şîvê heyecan.
1007
00:58:49,418 --> 00:58:52,029
- Ya Xwedê!
- Tu ê çi li xwe bikî?
1008
00:58:52,073 --> 00:58:54,641
Ma ez tuxek kirê bikim?
An jî ew pir fermî ye?
1009
00:58:54,684 --> 00:58:58,601
Tiştek li vir e: ew her dem e
çêtir e ku meriv zêde cil û berg bike
bincilkirî, rast?
1010
00:59:05,260 --> 00:59:09,656
Spas, Tim!
Lêb yan derman!
1011
00:59:09,699 --> 00:59:13,616
Oh, wî ew xwar!
Ew kaxiz dixwe!
1012
00:59:14,704 --> 00:59:17,054
Na...
1013
01:00:20,727 --> 01:00:22,816
Ez ê di çend saetan de vegerim.
1014
01:00:22,859 --> 01:00:24,774
Bi sobê nelîzin.
1015
01:00:24,818 --> 01:00:27,995
Tiştekî nekin
bi elektrîkê.
1016
01:00:29,039 --> 01:00:30,867
Gel min?
1017
01:00:30,911 --> 01:00:33,000
Carinan ez difikirim
tu difikirî ku ez ehmeq im.
1018
01:00:33,043 --> 01:00:35,437
Tenê di kursiyê de bimîne.
Soz bide min.
1019
01:00:35,480 --> 01:00:39,441
Ez dê. Ez ê di nav de bimînim
kursî. Çima ev brunch e
ewqas girîng?
1020
01:00:39,484 --> 01:00:41,748
Ji ber ku pêşeroj
karîyera min bi wê ve girêdayî ye.
1021
01:00:41,791 --> 01:00:43,837
Ew pir girîng e
muwekîlê potansiyel.
1022
01:00:43,880 --> 01:00:45,447
Ez dikarim alîkariyê bikim.
1023
01:00:45,490 --> 01:00:48,755
- Tu dixwazî alîkariya min bikî?
Di kursiyê de bimîne.
- OK.
1024
01:00:48,798 --> 01:00:51,192
Ezê te ji bo şîvê bigirim.
Baş e?
1025
01:00:53,281 --> 01:00:55,326
-Tu ê bimînî
di wê kursiyê de?
- Erê.
1026
01:00:55,370 --> 01:00:58,068
Her eve.
1027
01:01:06,207 --> 01:01:09,166
- Slav?
- - Te her tiştê ku ji bo brunchê hewce dike heye?
1028
01:01:09,210 --> 01:01:12,779
- Hm-hm.
- Baş e, te ez xebitîm
Şemî,
1029
01:01:12,822 --> 01:01:14,911
ji ber vê yekê ez ji te re hesab dikim
dema zêde ji bo vê.
1030
01:01:14,955 --> 01:01:18,175
Tu diçî
Madison Restaurant, 10 am.
1031
01:01:18,219 --> 01:01:19,960
Dereng nemîne. Ew Swîsreyî ne.
1032
01:01:20,003 --> 01:01:22,136
Û piştrast bikin ku Julie li wir e.
1033
01:01:22,179 --> 01:01:25,269
- Ew ji bo dîtina wê dimirin.
- Baş e, Julie dê li wir be.
1034
01:01:26,531 --> 01:01:27,924
Tim?
1035
01:01:27,968 --> 01:01:29,709
Tim!
1036
01:01:31,014 --> 01:01:33,582
Tim?
1037
01:01:44,419 --> 01:01:47,378
Tim? Tim!
1038
01:01:47,422 --> 01:01:49,554
Tim!
1039
01:01:49,598 --> 01:01:51,426
Silav, Tim?
Me telefon guhert.
1040
01:01:51,469 --> 01:01:55,996
Divê ez bi te re bipeyivim.
Julie divê biçe
ji wê brunchê re! OK.
1041
01:01:58,302 --> 01:02:01,218
Oh!
1042
01:02:01,262 --> 01:02:04,961
Silav, Tim, dîsa ez. Ez tenê
fêm kir ku hûn nikarin min bigirin
messages.
1043
01:02:05,005 --> 01:02:08,878
Şîfreya min P-A-S-S-W-O-R-D e.
1044
01:02:08,922 --> 01:02:10,271
OK.
1045
01:02:12,012 --> 01:02:14,579
Ey Xwedê!
1046
01:02:14,623 --> 01:02:16,543
Hûn nikarin wê peyamê bistînin,
yan jî! Çima ez...?!
1047
01:02:22,979 --> 01:02:26,417
- Bi vî awayî, ezbenî.
- Sipas ji were.
1048
01:02:26,461 --> 01:02:28,985
Em ditirsiyan ku hinek
felaket hat serê te.
1049
01:02:29,029 --> 01:02:31,858
- Ez gelek bibore ku ez dereng mam.
- Û li ku ye...?
1050
01:02:31,901 --> 01:02:36,079
Julie poşmaniya xwe dişîne.
Wê qutiyek avêt ser lingê xwe
1051
01:02:36,123 --> 01:02:40,127
- û falangeyek dûr şikand.
- Ji kerema xwe ji wê re bilezek bixwaze
başbûn.
1052
01:02:40,170 --> 01:02:43,434
Min hêviya jineke din kiribû
ku hinek helbest bi deyn bide.
1053
01:02:43,478 --> 01:02:48,091
Min ji mêrê xwe fêm kir
Ez neçar nabim cefayê bikişînim
sohbeta karsaziyek din.
1054
01:02:48,135 --> 01:02:50,572
Baudelaire çi got?
1055
01:02:50,615 --> 01:02:53,227
"Şaşfêmkirin çêdike
dinya li dora xwe diçe."
1056
01:02:53,270 --> 01:02:55,272
Ez dibînim em ê
piştî her tiştî helbest hebe.
1057
01:02:55,316 --> 01:02:58,885
Kêm e ku meriv Amerîkî bibîne
karsazê bi hesta
çand.
1058
01:02:58,928 --> 01:03:01,278
Hm.
1059
01:03:01,322 --> 01:03:06,414
♪ ez ji pina coladas hez dikim
.Û girtin
di bin baranê de ♪
1060
01:03:06,457 --> 01:03:10,461
♪ Ger hûn ne bi yogayê ne...
1061
01:03:10,505 --> 01:03:14,944
Tim! Dîsa ez im!
Barry! Hemî berê nehesibînin
messages!
1062
01:03:14,988 --> 01:03:19,166
Min ew fêm kir!
Alîkarî di rê de ye! Xatirê te!
1063
01:03:20,950 --> 01:03:23,474
Diyar e, gelek ji
stratejiyên tevlihev in.
1064
01:03:23,518 --> 01:03:25,346
Ez difikirim ku we çend hene
pirsên.
1065
01:03:25,389 --> 01:03:27,348
Ez mirovekî sade me,
Birêz Conrad.
1066
01:03:27,391 --> 01:03:32,048
Bavê min ez gelekî berda
hindik, ji bilî hemî
pereyên wî.
1067
01:03:32,092 --> 01:03:34,921
Dinya tijî mirovan e
ku dixwazin ji hev veqetin
ez ji wê.
1068
01:03:34,964 --> 01:03:38,489
Çima ez ji te bawer bikim
bi 100 milyon dolaran?
1069
01:03:38,533 --> 01:03:41,536
Pirseke pir rast.
1070
01:03:41,579 --> 01:03:44,974
Niha, hûn eşkere ne
mirovên pir medenî.
1071
01:03:45,018 --> 01:03:48,412
Lê mixabin, dinya
aboriyê cihekî hovane ye.
1072
01:03:48,456 --> 01:03:53,330
Nêçîrvanên baş bi ser dikevin.
Nêçîrvanên xerab winda dikin.
1073
01:03:53,374 --> 01:03:55,985
Ez nêçîrvanekî pir baş im.
1074
01:03:56,029 --> 01:03:59,641
-Tu pir rast î,
Birêz Conrad.
- Ez hewl didim ku bibim.
1075
01:03:59,684 --> 01:04:02,296
Ez hêvî dikim ku em dikarin karsaziyê bikin
hev.
1076
01:04:03,558 --> 01:04:04,907
Bangek ji bo we, ezbenî.
1077
01:04:07,649 --> 01:04:10,173
Ez pir xemgîn im.
Bibûre. Slav?
1078
01:04:10,217 --> 01:04:11,672
Min pişta te girt, Tim.
Tu min dibihîsî?
1079
01:04:11,696 --> 01:04:13,220
- Silav?
- - Merheba!
1080
01:04:13,263 --> 01:04:14,351
- Merheba? Slav?
- Slav?
1081
01:04:14,395 --> 01:04:17,180
Slav. Slav.
1082
01:04:17,224 --> 01:04:22,490
Slav. Navê min
birayê Tim e,
Barry, û ev Julie ye.
1083
01:04:22,533 --> 01:04:25,014
Tim, binêre. Min Julie anî.
1084
01:04:25,058 --> 01:04:29,366
Silav evîna min.
Oh, min pir bêriya te kiriye.
1085
01:04:30,715 --> 01:04:32,979
Em, tu...
1086
01:04:33,022 --> 01:04:36,286
Tu dizanî... Falanga te.
Divê hûn ne li vir bin.
1087
01:04:36,330 --> 01:04:39,420
Vala.
Ew wêneyê tenduristiyê ye.
1088
01:04:39,463 --> 01:04:42,292
Ji kerema xwe ve. Rûniştin. Rûnin, rûnin.
1089
01:04:45,600 --> 01:04:47,384
Sipas ji were.
1090
01:04:49,778 --> 01:04:52,259
-Birgit Mueller.
- Kêfxweşiyeke wisa.
1091
01:04:52,302 --> 01:04:55,131
- Martin Mueller, kêfxweş e.
- Kêfxweşiyeke wisa.
1092
01:04:55,175 --> 01:04:58,265
Û ez Barry im. Tahrşî.
1093
01:05:00,441 --> 01:05:03,705
Ez pir kêfxweş im ku hûn beşdarî bibin
me. Ez her tim ji te re dibêjim
mêrekî nas nakin
1094
01:05:03,748 --> 01:05:06,969
heta ku hûn hevjînê wî bibînin
evîn.
1095
01:05:07,013 --> 01:05:10,712
Min nikaribû zêdetir razî bikim. Belê
hez dikin ku li ser hin ji van
xalên sereke.
1096
01:05:10,755 --> 01:05:14,455
- Li kû
tu ji?!
- Em ji Swîsreyê ne.
1097
01:05:14,498 --> 01:05:16,109
Em ê li ser karsaziyê bisekinin.
1098
01:05:16,152 --> 01:05:19,112
Swîsre!
Ez ji Swîsreyê hez dikim.
1099
01:05:19,155 --> 01:05:24,247
Ew yek ji hezkiriyên min e
welatan. Ez ji artêşa we hez dikim
kêran bi diranan.
1100
01:05:24,291 --> 01:05:29,209
Û penîrê te.
Ma penîr derdikeve
ji ga bi kun?
1101
01:05:31,080 --> 01:05:34,518
Welatên me ne dijmin in.
Ew heval in.
1102
01:05:34,562 --> 01:05:38,044
- Em heval in.
- Tu bûyî
Swîsre?
1103
01:05:38,087 --> 01:05:40,785
Na, lê hevalekî min heye
ku Volvo diajot.
1104
01:05:40,829 --> 01:05:42,787
Û ez dipeyivim a
hindik ji zimanê te.
1105
01:05:48,097 --> 01:05:51,144
Ew birayê min e.
Her tim henek dike.
1106
01:05:51,187 --> 01:05:54,364
Oh!
Ew henekek henek e, ya?
1107
01:06:00,501 --> 01:06:05,027
Uh, hûn dizanin, divê em
vê sohbetê berdewam bike
dîsa li ofîsa min.
1108
01:06:05,071 --> 01:06:07,508
Lê min wernegirtiye
salmonê min.
1109
01:06:07,551 --> 01:06:10,990
An salata min a kesk.
1110
01:06:15,255 --> 01:06:17,126
Ji ber vê yekê ...
1111
01:06:17,170 --> 01:06:20,738
tu û Julie hene
zengilên dawetê di paşeroja we de?
1112
01:06:20,782 --> 01:06:25,482
Ew mijarek bi êş e.
Ew berdewam ji wê dipirse,
lê ew berdewam dibêje na.
1113
01:06:25,526 --> 01:06:28,311
Dîsa ji min bipirse.
1114
01:06:28,355 --> 01:06:31,227
Na, ne wextê wê ye.
1115
01:06:31,271 --> 01:06:35,057
Ger jinek ji te bipirse
pêşniyar kirin,
dema rast e.
1116
01:06:35,101 --> 01:06:36,667
Ax... Bi rastî ez nikarim.
1117
01:06:36,711 --> 01:06:39,105
- Çima na?
- Wê bike. Wê bike!
1118
01:06:39,148 --> 01:06:41,237
- Zengê min tune.
- Erê, tu dikî.
1119
01:06:41,281 --> 01:06:43,457
- Ez te hez dikim.
- Erê, tu dikî. Ew di we de ye
pocket.
1120
01:06:43,500 --> 01:06:46,721
- Haydê. Hûn dizanin
te heye...
- Barî...
1121
01:06:46,764 --> 01:06:51,682
- Ji te re got.
- Ax... Tu nêçîr î,
Birêz Conrad.
1122
01:06:51,726 --> 01:06:53,704
Tiştek zêde tune
ji mêrekî bi rûmet
1123
01:06:53,728 --> 01:06:56,818
ku xwe tevlî bike
jina wî hez dike.
1124
01:06:56,861 --> 01:07:01,344
Xwe tevlî wê bikin.
Bi navê evînê.
1125
01:07:01,388 --> 01:07:05,218
Tevlî navê xwe bibin
ya evînê.
1126
01:07:05,261 --> 01:07:09,309
Divê hûn çok bidin, birêz Conrad.
Ew prensesek e.
1127
01:07:09,744 --> 01:07:11,441
Sipas ji were.
1128
01:07:20,755 --> 01:07:23,323
Tiştek diqewime!
1129
01:07:24,367 --> 01:07:26,500
- Julie...
- Ji min re dibêjin Darla.
1130
01:07:26,543 --> 01:07:30,243
- Oh, ez naxwazim
ji te re dibêjin Darla.
- Julie tenê paşnavek e.
1131
01:07:30,286 --> 01:07:34,160
- Ez dixwazim ew rast be.
- Li çavên wê binêre.
1132
01:07:34,203 --> 01:07:36,553
Binêre, binêre.
1133
01:07:36,597 --> 01:07:41,428
Mala we heye.
Pêşeroja we heye.
1134
01:07:42,777 --> 01:07:43,777
Ez ji te hez dikim, Tim.
1135
01:07:44,866 --> 01:07:46,476
Bike, bike, bike!!!
1136
01:07:46,781 --> 01:07:49,131
Wê bike!
1137
01:07:49,175 --> 01:07:51,264
- Julie.
- Darla.
1138
01:07:51,307 --> 01:07:54,876
Darla.
Tm gel min bizewicî?
1139
01:07:54,919 --> 01:07:58,271
- Erê. Erê!
- Ya.
1140
01:07:58,314 --> 01:08:01,100
Me ew kir.
1141
01:08:11,371 --> 01:08:14,156
- Julie.
- Min digot qey ev Julie bû.
1142
01:08:14,200 --> 01:08:16,593
- Na. Ez Julie me.
- - Ew herdu Julie ne.
1143
01:08:16,637 --> 01:08:18,421
Julie û Julie.
1144
01:08:18,465 --> 01:08:20,356
Susana fikirî ku tu yî
dê pêşkeftina xwe winda bike
1145
01:08:20,380 --> 01:08:22,295
eger ez îro nehatim.
1146
01:08:22,338 --> 01:08:25,733
Li te binêre. Te hebû a
şûna hemû rêzkirî.
1147
01:08:25,776 --> 01:08:27,691
- Erê.
- Na, na, na.
1148
01:08:27,735 --> 01:08:30,477
- Ev yek pir mezin e
şaşfêmkirin.
- Bila ez şirove bikim.
1149
01:08:30,520 --> 01:08:34,263
Ev Darla ye. Ew nexwaş e
xwendekara ku wê dixapîne
bac.
1150
01:08:34,307 --> 01:08:36,396
Min nizanîbû tu
îro dihatin,
1151
01:08:36,439 --> 01:08:39,225
Ji ber vê yekê min Darla anî ku biparêze
tişt bi hêsanî dimeşin.
1152
01:08:39,268 --> 01:08:41,488
Muwekîlê potansiyel pir girîng.
1153
01:08:41,531 --> 01:08:43,490
Ew vê yekê zelal dike.
Yeah. Sipas ji were.
1154
01:08:43,533 --> 01:08:48,364
Delal, tu şerm dikî
xwe. qediya.
1155
01:08:48,408 --> 01:08:51,280
Ew bi rastî pir girtî ye,
Tim. Pîrozbahî.
1156
01:08:51,324 --> 01:08:53,630
- Na! Julie...
- Kêfxweş bû ku min te nas kir.
1157
01:08:53,674 --> 01:08:56,459
- Ew pir jîr e.
- Julie! Julie!
1158
01:08:56,503 --> 01:08:59,462
Ez pir xemgîn im. Ez hêvî dikim ku em dikarin
vê yekê di demek paşê de berdewam bikin,
1159
01:08:59,506 --> 01:09:02,291
- lê, bi rastî, ez jê hez dikim.
- - Bisekine, Tim?
1160
01:09:02,335 --> 01:09:05,816
- Julie!
- Tim?
1161
01:09:05,860 --> 01:09:08,428
Julie!
Julie, binêre...
1162
01:09:08,471 --> 01:09:10,971
Bisekine, bisekine, ez dizanim ku xuya bû
aciz e, lê te heye
divê ji min bawer bike.
1163
01:09:10,995 --> 01:09:13,781
- Baweriya te heye?
- Erê. Ez ji te bawer dikim.
1164
01:09:13,824 --> 01:09:17,480
Ez dizanim ku te şev li wir derbas kir
Rencbera Kieran. Ez tiştekî nizanim
qewimî.
1165
01:09:17,524 --> 01:09:20,744
- Rast?
- Ez neçûm cem Kieran
ranch şeva borî.
1166
01:09:20,788 --> 01:09:23,791
- Ez niha diçim.
- Na! Neçe! Neçe!
1167
01:09:23,834 --> 01:09:27,490
Tim, divê ez biçim.
Karê min e. Em diçin
ji bo San Francisco vê hefteyê
1168
01:09:27,534 --> 01:09:30,414
ji bo pêşandanê saz bikin.
Ew dixwaze ku ez bibim beşek
pêvajoya wî ya hunerî.
1169
01:09:30,450 --> 01:09:34,758
Pêvajoya wî ya hunerî ...
Ew tê wateya cinsî, Julie.
1170
01:09:34,802 --> 01:09:37,935
Şeva borî ji min re got
gava ez ketim mala wî!
1171
01:09:37,979 --> 01:09:42,853
-Tu ketî mala wî?
- Hm?
1172
01:09:42,897 --> 01:09:45,552
Xwedayê min. Ez texmîn dikim ku bi rastî li wir
tu ye ez nizanim.
1173
01:09:47,423 --> 01:09:49,686
Pir xerab e. Ez wisa bûm
di hezkirinê de ji yê din.
1174
01:09:57,738 --> 01:09:59,566
- Bikevin hundir.
- Biçe.
1175
01:09:59,609 --> 01:10:00,784
OK.
1176
01:10:07,095 --> 01:10:08,705
Tim, Tim...
1177
01:10:10,881 --> 01:10:12,622
Ow!
1178
01:10:18,933 --> 01:10:20,761
Oh, wow.
1179
01:10:27,071 --> 01:10:28,290
Ah!
1180
01:10:28,334 --> 01:10:29,683
Play mirî!
1181
01:10:34,122 --> 01:10:35,752
Ez nafikirim ku tu yî
kesek pir xweş, Tim.
1182
01:10:35,776 --> 01:10:40,563
Tenê ji jiyana min dûr bimîne.
Û ez zengilê diparêzim.
1183
01:10:49,616 --> 01:10:52,271
Ez wisa difikirim
bi rastî ji bo wê baş bû.
1184
01:10:53,620 --> 01:10:55,665
Ah!
1185
01:11:00,061 --> 01:11:01,671
Dîtin? Ew dixebite.
1186
01:11:07,677 --> 01:11:09,766
Ez nikarim bifikirim
ev qismî sûcê min e.
1187
01:11:09,810 --> 01:11:13,683
Bicî?!
Erê, sûcê te ye! Ew e
Ji sedî 100 sûcê we ye!
1188
01:11:16,817 --> 01:11:18,384
Bibûre.
1189
01:11:27,436 --> 01:11:31,484
Silav, Therman. Hûn qezenc dikin.
1190
01:11:31,527 --> 01:11:33,660
Hûn dikarin pudinga min bixwin.
1191
01:11:34,835 --> 01:11:37,881
31 Lighthill Drive.
OK, Therman.
1192
01:11:46,673 --> 01:11:48,675
Ez jî nizanim
ew êdî kî ye.
1193
01:11:48,718 --> 01:11:52,983
Mîna ku ez xerab im
xewn. Yanî ez dîn im?
1194
01:11:53,027 --> 01:11:58,424
Ma ez bi tevahî xapînok im,
li vir? Ez jî nizanim çi ye
êdî berdewam dike.
1195
01:12:00,469 --> 01:12:02,166
Bibûre. Divê ez nekim
vê dakêşin.
1196
01:12:02,210 --> 01:12:04,778
Ez dixwazim wêneyan bikim
tu niha.
1197
01:12:05,953 --> 01:12:07,824
Ê...
1198
01:12:07,868 --> 01:12:11,654
Ez nafikirim ku ew e
dema herî baş niha, bi rastî.
1199
01:12:11,698 --> 01:12:15,702
Ew tam wextê çêtirîn e.
Min tu carî bi vî rengî nedîtiye.
1200
01:12:15,745 --> 01:12:19,358
Tu pir xav î, pir ecêb î
xuya. Baş razê.
1201
01:12:20,663 --> 01:12:22,491
Ev ecêb e, Kieran.
Ez nafikirim...
1202
01:12:22,535 --> 01:12:24,058
Nekirina vê yekê dê xerîb be.
1203
01:12:24,101 --> 01:12:27,017
Dipeyivin.
Ji min re behsa Tim bike.
1204
01:12:27,061 --> 01:12:31,500
Ez nizanim. Yanî ez,
Ez tenê...
1205
01:12:31,544 --> 01:12:34,155
Ez tenê her gav wisa difikirîm
ev hêja hebû...
1206
01:12:34,198 --> 01:12:37,158
kesê bingehîn di bin her tiştî de.
1207
01:12:37,201 --> 01:12:40,466
Hûn difikirin ku hûn
dê piştî duyan kesek nas bike
salan.
1208
01:12:40,509 --> 01:12:43,860
Lê, na. Ev xerab e.
1209
01:12:46,080 --> 01:12:49,475
Ew wisa nerm e
axaftinker. Ji ber vê yekê qanîkirin.
1210
01:12:49,518 --> 01:12:51,781
Ez nizanim ka tiştek
wî qet ji min re gotiye rast e.
1211
01:12:51,825 --> 01:12:53,696
Van wêneyan
dê ecêb bibin.
1212
01:12:53,740 --> 01:12:55,698
Kieran, te hişê xwe winda kir!
1213
01:12:55,742 --> 01:12:58,440
- Ev dîn e! Na!
- Şer neke. Ew huner e.
1214
01:12:58,484 --> 01:12:59,896
Ez naxwazim wêneyan bikişînim.
Ma em dikarin tenê wê rawestînin?
1215
01:12:59,920 --> 01:13:03,445
Tu li vir çi dikî?
1216
01:13:03,489 --> 01:13:05,491
Julie, tiştek heye
Divê ez ji te re bibêjim.
1217
01:13:05,534 --> 01:13:08,015
- Kieran gonorrhe ye.
- Ez te hez dikim.
1218
01:13:08,058 --> 01:13:09,799
- Tu dibe.
- Na.
1219
01:13:09,843 --> 01:13:12,454
- Belê, ew dike. Wê heye
gonorrhea.
- Çi?
1220
01:13:12,498 --> 01:13:14,040
- Bi wê re razê.
- Ew nake.
1221
01:13:14,064 --> 01:13:16,066
- Piştrastin?
- Erê.
1222
01:13:16,110 --> 01:13:18,678
- Ji ber ku hûn dikarin jê bistînin
li otobusê siwar bûn.
- Na, tu nikarî.
1223
01:13:18,721 --> 01:13:20,810
Erê, tu dikarî, Tim.
Bi vî awayî jina min ew girt.
1224
01:13:20,854 --> 01:13:23,770
Barry, kes tune
li vir gonorrhea heye.
1225
01:13:25,249 --> 01:13:27,426
Ez dikim.
1226
01:13:29,079 --> 01:13:30,951
Gonorrheya min heye.
1227
01:13:33,780 --> 01:13:37,261
Min gonorrhea ji jina xwe girt,
yê ku ew ji kursiya otobusê girtiye.
1228
01:13:37,305 --> 01:13:39,438
Û divê tu kes bi min re razê.
1229
01:13:44,268 --> 01:13:45,966
OK.
1230
01:13:46,009 --> 01:13:48,795
Ma ez dikarim biaxivim
Julie tenê, ji kerema xwe?
1231
01:13:54,844 --> 01:13:59,109
- Tim, jê re bêje ka çi di te de ye
dil û bi wê re dilsoz be.
- Erê.
1232
01:13:59,153 --> 01:14:01,285
Ya ku min bi Marta re kir ev e
û ew bi ser neket.
1233
01:14:01,329 --> 01:14:07,727
- Lê ez difikirim ku ev ê bixebite
ji bo te.
- OK. Sipas ji were. Baş e.
1234
01:14:16,562 --> 01:14:18,781
Ma tu qet
tenê pênc meh derbas kir
1235
01:14:18,825 --> 01:14:21,958
bi keriyê dijî
ji bizinan, wek yek ji wan?
1236
01:14:23,003 --> 01:14:24,004
- Na?
- Na.
1237
01:14:24,047 --> 01:14:26,876
Ew min şaş dike.
1238
01:14:26,920 --> 01:14:31,054
Tiştê bizinê ye, ew e
tu carî xwe înkar nake ku ew çi ye
birçî ji bo.
1239
01:14:31,098 --> 01:14:35,102
Bizin dê her tiştî bixwe.
Bizinek dibe ku
bisiklêtê bixwin.
1240
01:14:37,844 --> 01:14:42,892
- Bizinek dikare xwe bixwe,
eger ew ber bi wê ve hat ajotin.
- Hm.
1241
01:14:44,633 --> 01:14:47,288
Ez tenê bizin im...
1242
01:14:47,331 --> 01:14:50,552
kî nîvê rê ye
xwe dixwe.
1243
01:14:56,819 --> 01:14:59,648
Tenê zelal be, bi rastî çi
em li ser dipeyivin?
1244
01:14:59,692 --> 01:15:02,129
Hemû.
1245
01:15:04,261 --> 01:15:08,614
Haya min tune bû. Yek çêbû
şev sê sal berê, berî
me hev dît.
1246
01:15:08,657 --> 01:15:13,793
- Min ji wê demê ve ew nedîtiye.
- Ji ber vê yekê ew tenê vegeriya
nav jiyana te, wek ku?
1247
01:15:13,836 --> 01:15:16,293
Wê hewl da ku pê re têkilî daynin
min û Barry mudaxele kir
peyam.
1248
01:15:16,317 --> 01:15:22,018
- Yanî ev hemû sûcê Barry e?
- Barî xortekî şîrîn e...
1249
01:15:22,062 --> 01:15:24,934
lê ew tofan e
ya wêrankirinê.
1250
01:15:24,978 --> 01:15:27,371
Tenê hevalên
mişkên wî yên mirî hene,
1251
01:15:27,415 --> 01:15:30,549
û ji ber ku ew in
tenê yên ku nikarin birevin
ji wî.
1252
01:15:33,943 --> 01:15:36,990
Hûn dizanin çi din
mişk nikarin bikin?
1253
01:15:37,033 --> 01:15:38,948
Nikarin derewan bikin.
1254
01:15:40,384 --> 01:15:43,126
Barry. Barry!
1255
01:15:44,780 --> 01:15:47,217
Ez ê herim
ji bo San Francisco îşev.
1256
01:15:47,261 --> 01:15:50,786
Û... ez ê werim
li dora heştan pak bikin.
1257
01:15:50,830 --> 01:15:53,833
Ez difikirim ku ew çêtir e
eger tu ne li wir bî.
1258
01:16:21,817 --> 01:16:24,167
Min qet bi rastî nizanibû çi
Marta li min fikirî
1259
01:16:24,211 --> 01:16:27,170
heta ku min ew bihîst
li pişt min dipeyivî.
1260
01:16:30,826 --> 01:16:35,788
Te bi tevayî li min derewan dikir
dem. Te ji min hez nekir.
1261
01:16:35,831 --> 01:16:38,442
"Ez ê çawa pêş de biçim
di karsaziyê de?
Ez çawa pêş de biçim?
1262
01:16:38,486 --> 01:16:41,010
Oh, ez dizanim ...
1263
01:16:41,054 --> 01:16:44,971
Ez ê taximîstekî mezin bibînim
û bi otomobîla min lê xist.
1264
01:16:45,014 --> 01:16:49,453
Û paşê ez ê wî vexwînim
ji bo şîvê. Wê wisa bike."
1265
01:16:49,497 --> 01:16:53,980
Welê, kesek ji bîr kir ku bêje
tu li wir
ne "ez" di "wate" de ye.
1266
01:16:54,981 --> 01:16:56,286
Belê...
1267
01:16:56,330 --> 01:16:59,855
a heye
hinekî ji dawiya bextewar.
1268
01:16:59,899 --> 01:17:02,989
Sedema ku di dawiyê de zilamê belengaz
tiştê ku wî heq kiriye wergirt.
1269
01:17:09,169 --> 01:17:12,041
Kemana herî biçûk a cîhanê
û ew tenê ji bo we dilîze.
1270
01:17:15,828 --> 01:17:19,745
- Bibore.
- Çi?
1271
01:17:19,788 --> 01:17:23,226
- Bibore.
- Oh, OK. Her çi be.
1272
01:19:29,657 --> 01:19:31,137
- Merheba?
- - Tim!
1273
01:19:31,180 --> 01:19:33,487
Min bihîst ku tu xwedî
brunch balkêş
vê sibê.
1274
01:19:33,530 --> 01:19:39,275
- Ezbenî, ez dikarim rave bikim.
- Dibe ku hûn bixwazin wê rave bikin
- ji birêz Mueller re.
1275
01:19:41,451 --> 01:19:43,932
Divê hûn hebin
ji min re got Barry bêaqilê te bû.
1276
01:19:43,976 --> 01:19:46,587
Me heye
heman lîstik li Swîsreyê.
1277
01:19:46,630 --> 01:19:48,850
Şîv ji bo Unterschlagen.
1278
01:19:48,894 --> 01:19:50,591
Ez gelek bi hêvî me
1279
01:19:50,634 --> 01:19:53,333
ji bo dîtina we herduyan
vê êvarê, birêz Conrad.
1280
01:19:56,075 --> 01:19:57,675
Tu li ku yî?
Şîv dest pê dike.
1281
01:19:58,991 --> 01:20:00,514
Tevliheviyek heye.
1282
01:20:00,557 --> 01:20:02,908
Tim, ji bo chrissake,
em bi dûman direvin.
1283
01:20:02,951 --> 01:20:05,867
Heke em vê peymanê nekin
îşev, Fender tune ye
Dravî.
1284
01:20:05,911 --> 01:20:09,175
Ji ber vê yekê, lez bikin.
Divê em îşev Mueller bidin erdê.
1285
01:20:17,357 --> 01:20:20,490
Xortê min kilît e. Hûn dizanin çi
Ez dibêjim? Mueller dê bibe
jê hez bike.
1286
01:20:20,534 --> 01:20:24,886
- Niha, dibe ku ew piçek be
dereng. Ew di rê de ye, lê ...
- Tim!
1287
01:20:24,930 --> 01:20:27,323
Birêz, ez ketim nav
piçek pirsgirêk.
1288
01:20:27,367 --> 01:20:29,978
Qet xem neke. Tu dizanî,
ji dema ku min hûn vexwendibûn
ev tişt,
1289
01:20:30,022 --> 01:20:32,546
Caldwell bûye
ji min re digot min xeletî kir.
1290
01:20:32,589 --> 01:20:34,069
Ew dibêje tu yî
ji bo wê nayê birîn.
1291
01:20:34,113 --> 01:20:37,464
- Bi rastî?
- Caldwell tijî şêt e.
1292
01:20:37,507 --> 01:20:43,078
Mueller ji min re got zilamê te
baş bû. Haya min tune bû
ew qas baş bû.
1293
01:20:43,122 --> 01:20:44,950
Erê, ez hewl didim
li aliyê geş binêre.
1294
01:20:44,993 --> 01:20:47,213
Hûn dikarin bêjin ez yekî me
optometrist herheyî.
1295
01:20:47,256 --> 01:20:49,955
Gava ku jiyan leymûnan dide te,
tu lîmonatê çêdikî.
1296
01:20:49,998 --> 01:20:51,367
Heya ku hûn nebin
her av an şekir.
1297
01:20:51,391 --> 01:20:53,610
Û paşê, paşê hûn
tenê leymûnan bixwin.
1298
01:20:53,654 --> 01:20:56,918
Rind dê bide
tu îshal.
Ji ber vê yekê, mama mia, papa pia,
1299
01:20:56,962 --> 01:21:00,008
pitik xirav girt...
Hey, Tim!
1300
01:21:00,052 --> 01:21:04,970
Ax, birêz Conrad! Hûn hene
hemû kêfê winda kiriye.
1301
01:21:05,013 --> 01:21:07,276
Barry, tu li vir î.
1302
01:21:07,320 --> 01:21:11,063
Erê, û min got
Birêz Lancelot ku hûn heq dikin
pêşvebirinek.
1303
01:21:11,106 --> 01:21:14,022
Û ew çêdike
dozeke pir qanih, Tim.
1304
01:21:14,066 --> 01:21:17,243
Tim, ez dixwazim
ku hevalê xwe, Lewis nas bikim,
1305
01:21:17,286 --> 01:21:20,246
- û jina wî, Diane.
- Jina te?
1306
01:21:20,289 --> 01:21:21,464
Ji bo niha.
1307
01:21:23,031 --> 01:21:25,947
- Canê min, kerema xwe.
- Canê min, kerema xwe.
1308
01:21:25,991 --> 01:21:28,384
Tu ew qas bêhêz î!
1309
01:21:28,428 --> 01:21:32,040
Xwedayê min, baran dibare mêran. I
nizanim kî ye
spehîtir.
1310
01:21:32,084 --> 01:21:34,651
Welê, bedewiyê tenê çermê kûr e.
1311
01:21:34,695 --> 01:21:37,369
Heya ku tiştek xelet nebe
bi avahiya hestiyê te.
Û paşê ...
1312
01:21:37,393 --> 01:21:40,353
we dikaribû bêqisûr hebe
çerm û hîn jî pir zirav be.
1313
01:21:40,396 --> 01:21:44,400
Ji ber ku hestiyên te
tenê... gemar in.
1314
01:21:44,444 --> 01:21:46,533
Lewis, Diane, kesek heye
Ez dixwazim ku hûn hev bibînin.
1315
01:21:46,576 --> 01:21:48,404
Ez difikirim ku hûn serxweş in.
1316
01:21:48,448 --> 01:21:50,711
Ne serxweş e ku hûn bikin.
1317
01:21:50,754 --> 01:21:54,323
Tim, gava te got ev bû
şîvek
ji bo mirovên awarte,
1318
01:21:54,367 --> 01:21:56,151
Haya min tune bû.
Binêre.
1319
01:21:56,195 --> 01:21:59,938
Tu birçî yî?
Wî îro pir nexwariye.
1320
01:22:00,634 --> 01:22:01,940
Haydê.
1321
01:22:04,594 --> 01:22:06,031
- Erê?
- Guh.
1322
01:22:06,074 --> 01:22:08,598
OK... wê.
Hûn dizanin ew çi dike?
1323
01:22:08,642 --> 01:22:10,339
Ew bi heywanên mirî re têkilî dike.
1324
01:22:10,383 --> 01:22:14,604
diya Lorenzo
dixwaze pê re biaxive.
1325
01:22:14,648 --> 01:22:17,433
Rast? Xweşik?
1326
01:22:17,477 --> 01:22:22,003
Baş e, ew zilam? Li wir rast?
2002 Şampiyonê Rihê Neteweyî.
1327
01:22:22,047 --> 01:22:24,310
Ez ji te re dibêjim,
ev mirov ecêb in.
1328
01:22:24,353 --> 01:22:27,530
- Ez ne di lîga wan de me.
- Barî, tu çi yî...
1329
01:22:27,574 --> 01:22:32,144
- Tu çima li vir î?
- Ji ber ku ew e
heval dikin.
1330
01:22:32,187 --> 01:22:35,234
Ez dizanim, ez dizanim. Te hilbijart
hin gotin bi xemsarî.
1331
01:22:35,277 --> 01:22:38,237
Ez dizanim tu yî
li cihekî tarî,
lê ez jî dizanim
1332
01:22:38,280 --> 01:22:41,675
ku hûn hewce ne
da ku serokê xwe nîşan bide ku hûn
bi serketî re heval in.
1333
01:22:41,718 --> 01:22:43,807
Di pirtûka min de,
tu jî serketî yî.
1334
01:22:45,505 --> 01:22:48,595
Birêz û xanim!
Şîv tê dayîn.
1335
01:22:53,252 --> 01:22:57,778
Çav dudu ne
ji pênc hestan.
1336
01:22:57,821 --> 01:23:02,565
Wan û yên din rakin
pir hestiyar bibin.
1337
01:23:02,609 --> 01:23:04,611
Lê hin kes hîn jî dipirsin ...
1338
01:23:04,654 --> 01:23:09,050
mirovê kor çawa dikare pêşbaziyê bike
li Lîstikên Olîmpîk
wek fencer?
1339
01:23:09,094 --> 01:23:11,444
Ez ê çawa nîşanî we bidim.
1340
01:23:11,487 --> 01:23:13,446
Oh!
1341
01:23:13,489 --> 01:23:17,189
Bê guman zehf!
1342
01:23:17,232 --> 01:23:19,495
- Baş e!
- Ma hûn ji vê yekê kêfxweş in?
1343
01:23:19,539 --> 01:23:25,327
Erê. Kêfxweşiyeke wisa ye
li ser bêbextiya kesên din.
1344
01:23:25,371 --> 01:23:27,112
Ma ew şêrîn in
dema ku ew piçûk in,
1345
01:23:27,155 --> 01:23:29,331
an ew pir pir in
her dem tirsnak?
1346
01:23:30,550 --> 01:23:34,684
- Ma tu li jêr dinêrî
cilê min?
- Na.
1347
01:23:34,728 --> 01:23:37,296
- Çima na?
- Ez nizanim.
1348
01:23:37,339 --> 01:23:39,515
- Tim, tu bû?
- Na.
1349
01:23:39,559 --> 01:23:42,257
- Ji kerema xwe min şerm neke.
- Ez nakim... Ya Xwedê.
1350
01:23:42,301 --> 01:23:46,131
Va ye, ezbenî.
1351
01:23:46,174 --> 01:23:48,437
Kerem ke,
xanim. Bon appetite.
1352
01:23:56,271 --> 01:23:59,405
Ez peyamek distînim
ji aliyê din ve!
1353
01:24:00,623 --> 01:24:04,279
Ez girtî me.
1354
01:24:04,323 --> 01:24:06,716
Ew min dibin ku derê?
1355
01:24:06,760 --> 01:24:09,197
Ew bi lobster re dipeyive.
1356
01:24:09,241 --> 01:24:11,373
Av, ew...
1357
01:24:11,417 --> 01:24:13,071
boils!
1358
01:24:26,606 --> 01:24:29,609
Dibe ku ew bi ser bikeve.
Dibe ku ew bi ser bikeve.
1359
01:24:30,784 --> 01:24:33,613
Wey!
1360
01:24:38,270 --> 01:24:40,837
Ax, bixapîne. Ji min re balkeşe.
1361
01:24:40,881 --> 01:24:45,625
Ji ber vê yekê, Tim ... ez te fêm dikim
mêvan heye
hobiyek balkêş.
1362
01:24:45,668 --> 01:24:49,411
Ez texmîn dikim ku ez rabûm. Ji min re bextewar be.
1363
01:24:54,460 --> 01:24:57,506
Ev tiştek e ku ez gazî dikim
Birca Xewnan.
1364
01:25:08,778 --> 01:25:12,260
Hezar sal berê, tenê
mirovên li ser rûyê erdê meymûn bûn.
1365
01:25:12,304 --> 01:25:17,178
Û wan got:
"Em ê tu carî erektus nemeşin.
1366
01:25:17,222 --> 01:25:20,529
Em ê tu carî amûran bikar neynin.
Em ê ti carî biaxivin."
1367
01:25:20,573 --> 01:25:25,752
Û paşê meymûnek got:
"Oh, erê? Belê, ez dipeyivim
niha."
1368
01:25:25,795 --> 01:25:28,885
Ew meymûn... xewnek bû.
1369
01:25:28,929 --> 01:25:31,453
- Mişk cilên meymûnan li xwe kirine.
- Belê.
1370
01:25:31,497 --> 01:25:34,152
- Baş e.
- Ey Xwedayê min.
1371
01:25:36,806 --> 01:25:39,244
Bi lez û bez 500 sal.
1372
01:25:41,724 --> 01:25:45,815
Birayên Wright biryarê didin
ku xwe bikin firrîn
machine.
1373
01:25:45,859 --> 01:25:49,210
"Hey bêaqil! Ey ehmeq!
1374
01:25:49,254 --> 01:25:51,473
Derdê te çi ye?"
her kesî qêriya.
1375
01:25:51,517 --> 01:25:55,303
"Ew ê çu carî nexebite ji ber ku
Plywood ji hewayê girantir e!"
1376
01:25:55,347 --> 01:25:58,611
Ku Birayên Wright
bersiv da:
1377
01:25:58,654 --> 01:26:00,439
"Na, nabe."
1378
01:26:01,570 --> 01:26:03,790
Birayên Wright
xeyalperest bûn.
1379
01:26:06,793 --> 01:26:11,667
Earl of Sandwich
û Sir Francis Bacon.
1380
01:26:11,711 --> 01:26:17,456
Heger ne ji wan bûya,
BLT dê tenê
salox û batil be.
1381
01:26:20,285 --> 01:26:23,331
Ew xeyalperest bûn.
Û sandwich çêkeran.
1382
01:26:23,375 --> 01:26:26,465
- Ja.
- Hîn neqediyaye.
1383
01:26:27,683 --> 01:26:30,425
Vincent van Gogh.
1384
01:26:30,469 --> 01:26:34,429
Her kesî jê re got,
"Tenê guhekî te heye.
1385
01:26:34,473 --> 01:26:37,258
Hûn nikarin bibin hunermendek mezin."
1386
01:26:37,302 --> 01:26:41,436
Û hûn dizanin wî çi got?
"Ez nikarim te bibihîzim."
1387
01:26:41,480 --> 01:26:43,264
Vincent van Gogh xewnek bû.
1388
01:26:45,310 --> 01:26:47,355
- Ez ji boyaxkirinê hez dikim.
- Oh, bi rastî?
1389
01:26:47,399 --> 01:26:49,357
- Ez ji boyaxkirinê hez dikim.
- Oh, wey. Tu baş î?
1390
01:26:49,401 --> 01:26:51,838
- Ez nizanim.
- Helbet na.
1391
01:26:54,406 --> 01:26:57,626
Louis Pasteur zivirî
penêr nav derman.
1392
01:27:07,332 --> 01:27:10,552
Benjamin Franklin.
1393
01:27:10,596 --> 01:27:14,339
Mirovan got, "Hûn nikarin
di bahoza baranê de kîtek bifire."
1394
01:27:14,382 --> 01:27:17,385
Û Ben Franklin got,
"Belê, hûn dikarin ...
1395
01:27:17,429 --> 01:27:20,301
heke we hebe
kîtek elektrîkê."
1396
01:27:24,349 --> 01:27:26,742
Bi kitekitê hûrgulî.
Baş e, ya?
1397
01:27:26,786 --> 01:27:30,833
Zilamekî ku hê bêtir hestî şikand...
1398
01:27:30,877 --> 01:27:32,835
ji her kesê di dîrokê de:
1399
01:27:35,447 --> 01:27:38,798
Evel Knievel.
1400
01:27:42,149 --> 01:27:45,021
Ev fantastîk e.
1401
01:27:45,065 --> 01:27:47,415
Baş lîstiye, rooke.
Ji alîyê.
1402
01:27:47,459 --> 01:27:51,680
Û kî dibe ku ev
xortê spehî be?
1403
01:27:52,594 --> 01:27:55,510
Tim Conrad.
1404
01:27:55,554 --> 01:27:59,775
Ew bawer dike ku rojekê
ew ê bi keçikê re bizewice
ji xeyalên wî,
1405
01:27:59,819 --> 01:28:02,996
tevî ku her carê
ew dipirse, ew dibêje na.
1406
01:28:03,039 --> 01:28:06,956
Û her çiqas, dema ku em dipeyivin,
ew belkî seksê dike
1407
01:28:07,000 --> 01:28:09,959
bi hunermendekî delal.
1408
01:28:10,003 --> 01:28:12,875
Tim Conrad ... xewnek e.
1409
01:28:20,492 --> 01:28:24,104
Ji ber vê yekê diwêribin ku xewnan bibînin.
Xewnên xwe yên hovane xewn bikin.
1410
01:28:24,147 --> 01:28:27,542
Hûn dikarin hilkişin
çiyayê herî bilind.
1411
01:28:27,586 --> 01:28:32,417
Hûn dikarin di fincanek çayê de xeniqînin,
heke hûn bibînin
çay têra xwe mezin.
1412
01:28:32,460 --> 01:28:35,811
Û eger kesek ji we re bêje
ku tu nikarî tiştekî bikî...
1413
01:28:35,855 --> 01:28:39,119
hûn dibêjin, "Erê, ez dikarim.
1414
01:28:39,162 --> 01:28:43,036
Ji ber ku ez dikim
ew niha!"
1415
01:28:46,648 --> 01:28:48,650
Bravo!
1416
01:28:48,694 --> 01:28:50,913
Bravo, ezbenî!
1417
01:28:55,527 --> 01:28:57,853
Divê hûn werin Swîsreyê.
Hûn ê bibin tosta Zurichê!
1418
01:28:57,877 --> 01:29:01,010
Ez devoka te fam nakim!
1419
01:29:03,883 --> 01:29:07,539
Caldwell.
Ev mêrik wê digire.
1420
01:29:07,582 --> 01:29:10,759
Şev ciwan e.
1421
01:29:10,803 --> 01:29:14,807
Birêz, xanim, ez dixwazim
ji bo nasandina te
ji birêz Therman Murch re,
1422
01:29:14,850 --> 01:29:18,724
auditor û master IRS
kontrola hişê.
1423
01:29:18,767 --> 01:29:20,769
Therman?
1424
01:29:26,035 --> 01:29:27,776
Bibore ji bo derengiya min.
1425
01:29:27,820 --> 01:29:30,039
Birêz Murch hat
ofîsa şeva borî.
1426
01:29:30,083 --> 01:29:31,824
Şerm e ku li ser bihîstin
ku audit, Tim.
1427
01:29:31,867 --> 01:29:34,653
Tiştê ku ez dikarim ji bo alîkariyê bikim,
Ez ji bo te li vir im.
1428
01:29:35,915 --> 01:29:37,786
Barry, tu li vir çi dikî?
1429
01:29:37,830 --> 01:29:39,614
Hm... ez nizanim.
1430
01:29:39,658 --> 01:29:44,706
- Hûn herdu hevdu nas dikin?
- Erê. Em bi hev re dixebitin.
1431
01:29:44,750 --> 01:29:46,882
Ez ê neçar bibim
navnîşana wê ofîsê.
1432
01:29:46,926 --> 01:29:49,058
Therman ji min re digot
li ser hinek ji wî
1433
01:29:49,102 --> 01:29:53,236
teknîkên ji bo kontrolkirina hişê,
û divê ez bibêjim, ez xweşik bûm
firandin.
1434
01:29:53,280 --> 01:29:55,717
- Wey.
-- Ah.
1435
01:29:55,761 --> 01:29:59,765
Erê. Di mejî de zext heye
xalên, mîna yên din
masûlke.
1436
01:29:59,808 --> 01:30:02,028
Van xalên zextê bicîh bikin ...
1437
01:30:02,071 --> 01:30:06,641
û mejî wê
her emrê te bike.
1438
01:30:06,685 --> 01:30:10,732
Destûr bidin min ku ez xwenîşandanê bikim.
Barry!
1439
01:30:12,821 --> 01:30:16,651
- Barî.
- Hm...
1440
01:30:16,695 --> 01:30:20,002
Li çavên min binêre, Barry.
1441
01:30:20,046 --> 01:30:22,483
Barry!
1442
01:30:22,527 --> 01:30:25,443
Jina te, Barry li ku ye?
1443
01:30:26,966 --> 01:30:29,577
Ji me re bêje. Ew li ku ye?
1444
01:30:29,621 --> 01:30:31,840
Were, Barry, ji me re bêje.
1445
01:30:31,884 --> 01:30:37,498
- Mala te?
- Erê.
1446
01:30:43,199 --> 01:30:48,988
Bihêle ez vê yekê rast bibînim,
Barry. Jina te ji bo te hişt
wî?
1447
01:30:50,990 --> 01:30:55,777
Tama wê ya awarte heye
di mêran de.
1448
01:30:57,605 --> 01:31:02,610
Û ji me re bêje, Barry ...
çima jina te dev ji te berda?
1449
01:31:06,266 --> 01:31:08,094
Hm...
1450
01:31:08,137 --> 01:31:10,966
- Ji devê xwe tif bike.
- Na.
1451
01:31:11,010 --> 01:31:13,142
- De bêje!
- Na.
1452
01:31:13,186 --> 01:31:15,057
De bêje lawo!
1453
01:31:18,670 --> 01:31:22,674
Min klîtorê wê winda kir.
1454
01:31:22,717 --> 01:31:27,766
- Ew rast e.
- Hm. Te klîtora wê winda kir?
1455
01:31:27,809 --> 01:31:29,811
Ew dîn bû ji ber ku
Min nedikarî bibînim.
1456
01:31:29,855 --> 01:31:31,334
Baş e, tu dizanî.
1457
01:31:31,378 --> 01:31:33,249
Min got, "Dibe ku
di çentê xwe de, "
1458
01:31:33,293 --> 01:31:35,687
ji ber ku neh caran ji deh
gava ku ew tiştek winda dike,
1459
01:31:35,730 --> 01:31:37,166
li wir diqedin.
1460
01:31:37,210 --> 01:31:39,778
Barry, tu jî
dizanin ew çi ye?
1461
01:31:39,821 --> 01:31:41,756
Nizanim çi nîv
tiştên di berîka wê de ye.
1462
01:31:41,780 --> 01:31:45,653
Baş e, xem neke, Barry.
Min ew dît.
1463
01:31:45,697 --> 01:31:48,177
Di çenteyê wê de bû.
1464
01:31:48,221 --> 01:31:50,179
Di çenteyê wê yê nebaş de bû.
1465
01:31:50,223 --> 01:31:54,532
Erê, ez dibêjim, spas ji Xwedê re
kesek ew dît, rast?
1466
01:31:56,011 --> 01:32:00,189
Min fikirîn ku min ew dît
bin textê.
1467
01:32:00,233 --> 01:32:02,931
Derket holê ku ew tenê yek bû
parçê kevin ji benîştê.
1468
01:32:18,817 --> 01:32:22,560
Ez te berdim!
1469
01:32:24,300 --> 01:32:26,825
Birêz û xanim,
kontrola hişê.
1470
01:32:26,868 --> 01:32:28,740
Bravo.
1471
01:32:28,783 --> 01:32:32,831
Bravo! Bravo!
1472
01:32:36,748 --> 01:32:38,140
Ew şîrîn bû.
1473
01:32:41,187 --> 01:32:45,626
Barry, tu ji wî çêtir î.
Dibe ku Marta wê nebîne,
lê ez dikim.
1474
01:32:45,670 --> 01:32:49,935
Spas. Spas dikim, Tim.
Tu hevalekî baş î.
1475
01:32:49,978 --> 01:32:51,980
- Na ez nînim.
- Erê, tu yî.
1476
01:32:52,024 --> 01:32:57,072
Ez ne. Barry, ev ...
Aw, mêro, ev ...
1477
01:32:57,116 --> 01:33:00,989
Ev şîv ne
hûn çi difikirin ew e.
1478
01:33:01,033 --> 01:33:05,167
- Çi?
- Me hûn hemû vexwendibûn vir
ku henekê xwe bi te bikim.
1479
01:33:07,692 --> 01:33:10,346
Ji ber vê yekê hûn komek vexwendin vexwendin
mirovên pir jêhatî
1480
01:33:10,390 --> 01:33:12,392
şîvê bixwin û henekê xwe bi wan bikin?
1481
01:33:12,435 --> 01:33:16,135
No.
Ji bo ehmeqan şîvê ye.
1482
01:33:17,876 --> 01:33:20,139
Baş e, tu çêtir e
here çend ehmeqan bibîne.
1483
01:33:20,879 --> 01:33:23,011
Em dikin.
1484
01:33:23,055 --> 01:33:28,190
Bibûre.
Bi rastî, ez pir xemgîn im.
1485
01:33:30,149 --> 01:33:34,632
Ger ew dilşewatî be,
Therman dê belkî
xelata yekem qezenc bike.
1486
01:33:38,766 --> 01:33:40,855
Ew jî wê hebe.
1487
01:33:40,899 --> 01:33:43,423
Û ew ê bikaribe serdestiya wê bike
li ser min ji bo yên mayî
jiyana min.
1488
01:33:43,466 --> 01:33:46,774
Barry, xelata yekem
ehmeqê herî mezin e.
1489
01:33:46,818 --> 01:33:52,127
Dizanim. Ew zilam li min dixe
li her tiştî. Ew tenê ...
1490
01:33:52,171 --> 01:33:57,002
Ez nizanim, feydeya wê çi ye?
Kontrola hişê wî heye, ez tune.
1491
01:33:59,221 --> 01:34:01,180
Barry, li min binêre.
1492
01:34:03,399 --> 01:34:07,316
Therman xwedan kontrola hişê ye,
lê tu...
1493
01:34:07,360 --> 01:34:11,146
- kontrola mêjiyê te heye.
- Kontrola mêjî?
1494
01:34:11,190 --> 01:34:13,018
- Hm-hm.
- Çi...?
1495
01:34:13,061 --> 01:34:14,976
- Te nizanîbû
te kontrola mejî hebû?
- Na.
1496
01:34:15,020 --> 01:34:16,978
Min ew dizanibû gava ku min te dît.
1497
01:34:17,022 --> 01:34:19,372
Tu di mejiyê min de geriyayî
û tu li wir mayî.
1498
01:34:19,415 --> 01:34:21,809
- Min kir?
- Te kir.
1499
01:34:21,853 --> 01:34:23,985
Û ez nikarim ji te xilas bibim,
ez çiqas hewl didim.
1500
01:34:24,029 --> 01:34:28,163
Te riya xwe di nav xwe de veşart
mêjiyê min, bi guhê min,
wek guhekî!
1501
01:34:28,207 --> 01:34:30,949
- Mebesta min tunebû.
- Mîna ku te kamp ava kiriye
1502
01:34:30,992 --> 01:34:34,474
- û ez nikarim te derxim
serê min!
- Ez guhê guhê me?
1503
01:34:34,517 --> 01:34:37,346
Mîna diran û çîçikan e
û...
1504
01:34:37,390 --> 01:34:42,830
hemû te... rijandin
bi milyonan hêkên guhan tev
di mejiyê min de!
1505
01:34:42,874 --> 01:34:45,311
- Ez nikarim tiştekî bikim
li ser wê!
- Wey xwedê!
1506
01:34:45,354 --> 01:34:47,376
Kontrola mêjî lêdixe
kontrolkirina hişê her roj
ya hefteyê!
1507
01:34:47,400 --> 01:34:49,794
Ji ber ku mejî dibêje
aqil çi bike!
1508
01:34:49,837 --> 01:34:55,016
Hûn dikarin vî zilamî bixin.
Hûn dikarin vî zilamî bixin, Barry.
1509
01:34:55,060 --> 01:34:58,454
Barry, hûn dikarin Therman bişkînin.
1510
01:34:58,498 --> 01:35:00,326
"Dibe ku tu bibêjî ez xewnek im..."
1511
01:35:02,415 --> 01:35:05,157
"Lê ez ne tenê me"
1512
01:35:12,991 --> 01:35:15,210
Ez ê herim
di mejiyê xwe de hêk dike.
1513
01:35:19,824 --> 01:35:23,871
- Vegere ji bo bêtir, Barry?
- Erê! Ez im, Therman.
1514
01:35:23,915 --> 01:35:27,745
Tenê vê carê, min anî
çeka min a veşartî... mêjiyê min.
1515
01:35:30,269 --> 01:35:34,229
- Hûn mafdarin?
- Ew behsa mêjî dike
kontrol.
1516
01:35:34,273 --> 01:35:38,843
Kontrolkirina mêjî?
1517
01:35:38,886 --> 01:35:41,846
Tiştekî wisa tune
wekî kontrolkirina mêjî.
1518
01:35:41,889 --> 01:35:45,545
Kontrola hiş heye.
Kontrolkirina mêjî pêkenok e.
1519
01:35:45,588 --> 01:35:47,112
Çêdibe.
1520
01:35:48,287 --> 01:35:49,549
Erê, ev pêkenok e.
1521
01:35:49,592 --> 01:35:52,465
- Ev ehmeq e.
- Barî.
1522
01:35:52,508 --> 01:35:54,423
Barry.
1523
01:35:54,467 --> 01:35:56,904
- Barî.
- Barî.
1524
01:35:56,948 --> 01:35:58,558
- Barî.
- Barî.
1525
01:35:58,601 --> 01:36:00,386
- Barî.
- Barî.
1526
01:36:00,429 --> 01:36:03,215
- Hûn çi dikin?
- - Wey xwedê.
1527
01:36:03,258 --> 01:36:07,262
- Ew dixebite.
- Tu çawa dikî?
1528
01:36:07,306 --> 01:36:10,004
Ez ji we re dibêjim
her tiştê ku ez dibêjim.
1529
01:36:10,048 --> 01:36:11,286
Erê, lê ez pêşî dibêjim.
1530
01:36:11,310 --> 01:36:13,442
- Gelo hûn?
- Erê!
1531
01:36:13,486 --> 01:36:14,792
Bicî?
1532
01:36:16,010 --> 01:36:19,884
Ez pir, pir hêzdar im.
1533
01:36:19,927 --> 01:36:23,801
Ax, xwedê.
1534
01:36:31,330 --> 01:36:33,201
Oh!
1535
01:36:39,947 --> 01:36:41,347
- Oh, spas.
- Rica dikim.
1536
01:36:45,170 --> 01:36:46,345
Ax, na!
1537
01:36:47,650 --> 01:36:49,391
Ah!
1538
01:36:57,225 --> 01:37:01,316
Şîva herî baş.
1539
01:37:01,360 --> 01:37:04,015
Tu sirên min ji min nînin.
1540
01:37:04,058 --> 01:37:07,409
Oh, berevajî. Tu tune
razên ji min, Therman.
1541
01:37:07,453 --> 01:37:12,153
Ez dizanim ku piştî seksê, hûn
hez dike ku di fekalê de biqelişe
helwesta.
1542
01:37:13,633 --> 01:37:16,288
Tu wek pitikekî biçûk digirî.
1543
01:37:16,331 --> 01:37:19,421
- Marta ji te re got.
- Na, wê nekir.
1544
01:37:19,465 --> 01:37:24,339
Ez dizanim ku hûn Magic digirin
Marker û hûn rûyekî xêz dikin
penîsê te.
1545
01:37:24,383 --> 01:37:26,951
Ma ew li dijî qanûnê ye?
Ez wisa nafikirim.
1546
01:37:26,994 --> 01:37:30,650
Û te şapikek piçûk danî ser wê
û hûn jê re dibêjin Sammy.
1547
01:37:30,693 --> 01:37:33,000
Divê kes vê yekê nizanibe.
1548
01:37:33,044 --> 01:37:36,003
- Û tu jê re distirê.
- Tu devê xwe bigire!
1549
01:37:42,140 --> 01:37:44,969
Ew ... Ew ne
100 ji sedî rast.
1550
01:37:45,012 --> 01:37:49,582
Ez her tiştî dizanim! Min heye
hêk kirin hundir
mêjiyê te.
1551
01:37:49,625 --> 01:37:52,106
Wan ji serê min derxe!
1552
01:37:52,150 --> 01:37:55,544
Tu êdî di bin kontrolê de ne
ji min! Ez te kontrol dikim!
1553
01:37:55,588 --> 01:38:01,550
Û hûn di bin hêza min de ne.
ez dizanim
her tişt, Therman.
1554
01:38:01,594 --> 01:38:04,031
Û ez te berdim.
1555
01:38:09,036 --> 01:38:11,430
Barry! Barry!
1556
01:38:12,257 --> 01:38:14,302
Yeah!
1557
01:38:14,346 --> 01:38:16,739
Ez hêvî dikim ku hûn hemî hene
meqbûzên te girtin,
1558
01:38:16,783 --> 01:38:19,264
ji ber ku hûn ê hemî bêne kontrol kirin.
1559
01:38:23,050 --> 01:38:26,314
Ew bi Mertayê re raza
li mala min!
1560
01:38:26,358 --> 01:38:30,057
Ez di bin nivînê de bûm
tevahiya demê. Çi ehmeq!
1561
01:38:31,667 --> 01:38:35,062
Rast? Dizanim!
1562
01:38:35,106 --> 01:38:37,978
Piçek me heye
kevneşopiya li vir di vê şîvê de.
1563
01:38:38,022 --> 01:38:42,069
Em xelatê didin
êvarê ya herî awarte ye
kesê.
1564
01:38:42,113 --> 01:38:45,420
Serketina îşev ew e
kesê herî awarte
1565
01:38:45,464 --> 01:38:48,467
Min qet hevdîtin kir. Serketiya me:
1566
01:38:48,510 --> 01:38:49,729
Barry!
1567
01:38:49,772 --> 01:38:53,037
Yeah!
1568
01:38:53,646 --> 01:38:57,650
Wow. Wow!
1569
01:38:57,693 --> 01:39:00,435
- Me kir!
- Pîroz be.
1570
01:39:00,479 --> 01:39:04,178
- Sipas ji were.
- Ez li hêviya xebatê me
bi te re, birêz Conrad.
1571
01:39:04,222 --> 01:39:09,053
Tim, Tim, te kir.
Mêrê te ecêb e.
1572
01:39:09,096 --> 01:39:10,315
Mueller jê hez dike.
1573
01:39:11,098 --> 01:39:13,231
Ew ecêb e.
1574
01:39:13,274 --> 01:39:14,773
- Min digot qey te wisa kir
karekî mezin.
- Tu serketî yî?
1575
01:39:14,797 --> 01:39:18,018
- Ez im, belê!
- Her çi be.
1576
01:39:18,062 --> 01:39:20,455
Û ew dojehê heq dike
ji vê gelek çêtir.
1577
01:39:20,499 --> 01:39:25,286
- Ew hemî dikin.
- Mebesta te çi ye, tam?
1578
01:39:25,330 --> 01:39:28,811
Her yek ji we dê bavêje
ez di bin otobusê de ji bo
bonus mezintir.
1579
01:39:28,855 --> 01:39:33,468
Û Barry dê xwe bavêje
li ber tirimbêlekê xilas bikin a
mişk...
1580
01:39:33,512 --> 01:39:36,471
tevî ku ew jixwe mirî bû.
1581
01:39:36,515 --> 01:39:39,474
Min hewl da
ku di tîmê xwe de bilîzin.
1582
01:39:39,518 --> 01:39:43,261
Barry heq nake
ew trofe. Ez dikim.
1583
01:39:43,304 --> 01:39:46,307
Bisekine. Tim, min qezenc kir
ev trofe fuar û meydan.
1584
01:39:46,351 --> 01:39:48,266
Barry, tu nakî
wê trofeyê dixwazin.
1585
01:39:48,309 --> 01:39:50,461
- Min tu carî qezenc nekir
trofe berî.
- Erê, ez dizanim, lê...
1586
01:39:50,485 --> 01:39:52,072
- Tu dizanî çi?
Trofeyê biparêze.
- OK.
1587
01:39:52,096 --> 01:39:53,662
Bibûre.
Li vir çi diqewime?
1588
01:39:53,706 --> 01:39:57,144
Belê, van kesan em vexwendin
li vir henekê xwe bi me bikin.
1589
01:39:57,188 --> 01:40:00,365
Ev pêşbirkek e
ji bo ehmeqê herî mezin.
1590
01:40:00,408 --> 01:40:02,106
Kîjan ku min neynûk kir!
1591
01:40:03,194 --> 01:40:04,804
Bisekine, bisekine, bisekine...
1592
01:40:04,847 --> 01:40:07,328
- Te jê re got?
- Min kir.
1593
01:40:07,372 --> 01:40:10,331
Wusa dixuye ku ev pêşbirk hate rast kirin.
1594
01:40:10,375 --> 01:40:12,551
Min fikir kir ku we kir
xwe bi rûmet.
1595
01:40:12,594 --> 01:40:15,249
Na, em dikin. Em dikin.
1596
01:40:15,293 --> 01:40:19,340
Em dikin. Tim pir hebû
pêşerojek geş li vir,
1597
01:40:19,384 --> 01:40:22,648
lê ji ber hin sedeman,
ew hilbijartiye ku lotika xwe bavêje
bi windakaran re.
1598
01:40:22,691 --> 01:40:27,522
Bibûre? Ez difikirim ku divê ez nekim
rast bihîstiye. Ma wî kir
ji me re dibêjin windaker?
1599
01:40:27,566 --> 01:40:33,137
- Wî kir.
- Tu heqaretê li namûsa min dikî
talûke. Ez ê herim.
1600
01:40:33,180 --> 01:40:35,835
Xwe bi şens hesab bikin
Min jiyana te parastiye.
1601
01:40:35,878 --> 01:40:37,271
Yeah!
1602
01:40:41,797 --> 01:40:44,322
- Marco!
- Ya Xwedê.
1603
01:40:44,365 --> 01:40:46,324
Ji ber vê yekê ew şer e
tu dixwazî, ew e?
1604
01:40:46,367 --> 01:40:47,847
Erê, hûn ê şerê xwe bikin.
1605
01:40:47,890 --> 01:40:50,545
Lê li gor şertên min.
1606
01:40:55,376 --> 01:40:59,293
Di cîhanek temam de
tarî, yên dîtin
kor in...
1607
01:40:59,337 --> 01:41:02,427
lê kor dikarin bibînin.
1608
01:41:04,907 --> 01:41:06,083
Oh, Xwedê.
1609
01:41:06,953 --> 01:41:09,390
Bi xêr hatî...
1610
01:41:09,434 --> 01:41:10,435
li cîhana min.
1611
01:41:11,740 --> 01:41:14,743
Ez nedîtî me.
ez li ku me?
1612
01:41:14,787 --> 01:41:18,138
- Ew baş e.
-Ez siya me...
1613
01:41:18,182 --> 01:41:19,748
bi kêrek mezin!
1614
01:41:19,792 --> 01:41:22,142
- Ho!
- Bişewitin!
1615
01:41:22,186 --> 01:41:24,536
Ez tirsa te bîhn dikim!
1616
01:41:24,579 --> 01:41:27,365
Ez difikirim ku ew ê kesek bikuje.
1617
01:41:29,628 --> 01:41:31,673
Hey, na! Ne kuran!
1618
01:41:31,717 --> 01:41:33,588
Ev bûye fiyasko!
1619
01:41:33,632 --> 01:41:35,566
Bisekine...
xortê swêdî yê ku difikire ku ew alman e!
1620
01:41:35,590 --> 01:41:38,463
Ew jî ehmeq e!
Mueller! Wey!
1621
01:41:38,506 --> 01:41:41,814
- Ya ku tu bûyî ev e
heta hetayê!
- Na! Na!
1622
01:41:41,857 --> 01:41:43,531
- Te ez anîm vira
henekê xwe bi min bike!
- Na...
1623
01:41:43,555 --> 01:41:46,340
Ez dikarim te piştrast bikim.
Ez ne Unterschlagen im!
1624
01:41:50,214 --> 01:41:53,217
Na, na! Lorenzo, na!
1625
01:41:53,260 --> 01:41:56,481
- Kesek, wî çûk bigire!
- Min jê girt...
1626
01:41:57,873 --> 01:42:00,224
Na, na, na!
1627
01:42:00,267 --> 01:42:02,791
Ew hezkiriya jina min e
tilî! Ji kerema xwe bistînin
niha vegere!
1628
01:42:02,835 --> 01:42:06,186
Williams, çûkê bigire!
Kesek çûkê bikuje!
1629
01:42:06,230 --> 01:42:07,468
- Ewê bikujin
teyrê min!
- Ne dema wî ye!
1630
01:42:07,492 --> 01:42:09,450
- Li wir e!
- Wî neêşîne!
1631
01:42:09,494 --> 01:42:11,452
- Çûkê bîne!
- Rast bike, çep bike!
1632
01:42:11,496 --> 01:42:14,412
Tu çûkê dixwazî?
Divê hûn pêşî min bikujin!
1633
01:42:14,455 --> 01:42:16,520
Wek korekî şer bike!
Li wî bixin
li navenda karsaziyê!
1634
01:42:16,544 --> 01:42:18,198
Li vir.
1635
01:42:21,549 --> 01:42:22,942
- Ax!
- - Agir heye!
1636
01:42:22,985 --> 01:42:26,511
- De hadê!
- Kevir bigire!
1637
01:42:26,554 --> 01:42:29,340
Kesek, tenê bila
çûk derket! Ji kerema xwe ve!
Tenê wî berdin derve!
1638
01:42:29,383 --> 01:42:30,732
Bisekine, ramanek min heye.
1639
01:42:30,776 --> 01:42:32,473
Bila Lorenzo derkeve!
1640
01:42:32,517 --> 01:42:35,694
Tu, raweste! Nelivîne
an ez ê te bikujim.
1641
01:42:36,695 --> 01:42:37,739
Destûrê bide min.
1642
01:42:42,657 --> 01:42:45,182
Li wir e!
1643
01:42:47,706 --> 01:42:50,578
Xweşik!
1644
01:42:52,537 --> 01:42:54,843
Wanna?
1645
01:42:54,887 --> 01:42:57,411
Şîva mezin!
Ka em biçin Julie!
1646
01:42:57,455 --> 01:42:59,805
Tiliya min!
1647
01:43:02,982 --> 01:43:06,203
Tu li min nemirî!
1648
01:43:09,336 --> 01:43:11,773
Julie!
1649
01:43:11,817 --> 01:43:13,862
- Julie?
- Julie?
1650
01:43:13,906 --> 01:43:16,213
Julie?
1651
01:43:16,561 --> 01:43:18,215
Tim.
1652
01:43:27,615 --> 01:43:29,593
Ji bo xwendina wê rêyek heye
ew bi rastî erênî ye.
1653
01:43:29,617 --> 01:43:32,794
Çawa? Ew çawa erênî ye,
Barry?
1654
01:43:34,448 --> 01:43:36,363
"Tim, hay jê hebe..."
1655
01:43:36,407 --> 01:43:38,365
"Hey, Tim, ha..."
1656
01:43:38,409 --> 01:43:41,716
"Jiyanek xweş be."
1657
01:43:41,760 --> 01:43:47,461
- Ev gunehê min e, ne wisa?
- Ne wisa ye. Ev sûcê min e.
1658
01:43:47,505 --> 01:43:52,292
Sedema vê yekê ez im.
Ne tu.
1659
01:43:52,336 --> 01:43:55,600
Min şaş kir.
Dixwazin bibihîzin
tiştek xemgîn?
1660
01:43:56,601 --> 01:43:58,037
Xwedê, erê.
1661
01:43:58,080 --> 01:44:00,561
Hûn dizanin çima min xwest
ew pêşvebirina?
1662
01:44:00,605 --> 01:44:03,608
Da ku Julie wê bifikire
Ez ji bo wê têra xwe baş bûm.
1663
01:44:03,651 --> 01:44:07,873
So ehmeq. Min bawer nedikir
kesek ewqas ecêb
1664
01:44:07,916 --> 01:44:10,615
dixwaze tiştek bi xwe re bike
me. Min hewl da ku wê bandor bikim ...
1665
01:44:10,658 --> 01:44:14,793
bi tiştên ku ew xem nake
li ser, Ez ne xema.
1666
01:44:14,836 --> 01:44:17,839
Hûn dizanin çi
Ez bala xwe didim? Ew.
1667
01:44:19,014 --> 01:44:20,712
Û çi din?
1668
01:44:20,755 --> 01:44:24,629
Waking up next
ji wê re her roj, dibîne
wê her roj.
1669
01:44:24,672 --> 01:44:26,892
Û tiştên din?
1670
01:44:26,935 --> 01:44:31,288
Ew di min de tiştê herî mezin e
jiyan û min ew teqand. Xwedê,
Ez ehmeq im.
1671
01:44:34,682 --> 01:44:35,770
Hûn çi dikin?
1672
01:44:43,996 --> 01:44:45,824
We dizanibû ku ez guhdarî dikim?
1673
01:44:45,867 --> 01:44:48,870
- Na.
- Min kir. Min kir.
1674
01:44:52,134 --> 01:44:55,399
Ez... Min digot qey tu çûyî.
1675
01:44:55,442 --> 01:44:58,358
Min telefona xwe hişt.
1676
01:44:59,751 --> 01:45:02,406
Julie... ez im...
1677
01:45:02,449 --> 01:45:06,497
Julie?
1678
01:45:06,540 --> 01:45:09,630
Ger em lez bikin divê em bilezînin
ê wê balafirê bigire.
1679
01:45:09,674 --> 01:45:14,461
- Em... Kieran...
- Julie, ez ê vê yekê bikim.
1680
01:45:16,898 --> 01:45:20,641
Kieran...
ji berbanga sibê ve
yên demên kevnar,
1681
01:45:20,685 --> 01:45:24,079
jin û mêr têkoşîn kirine
ji bo peydakirina hevalê bêkêmasî.
1682
01:45:24,123 --> 01:45:26,821
Û car caran,
cotek dê hev bibînin
1683
01:45:26,865 --> 01:45:29,824
û dilşewatiyek bişewitîne
ew qas bi hêz e,
1684
01:45:29,868 --> 01:45:33,785
hezar leşker
nekarî wan ji hev biqetîne.
1685
01:45:33,828 --> 01:45:36,483
Ew çi ye
te bi Julie re heye.
1686
01:45:36,527 --> 01:45:38,659
Lê Tim pêşî li wir hat.
1687
01:45:38,703 --> 01:45:40,879
Û ger Julie derkeve,
wê wî bikuje.
1688
01:45:42,446 --> 01:45:45,144
Mirov dikare bi dilên şikestî bimire.
1689
01:45:45,187 --> 01:45:48,582
Dizanim. Ew hema hema
hat serê min.
1690
01:45:48,626 --> 01:45:54,501
Û ji ber wê ...
hûn dikarin Julie êdî nebînin.
1691
01:45:54,545 --> 01:45:57,983
Hûn dikarin êdî bi Julie re bipeyivin.
1692
01:45:58,026 --> 01:46:03,162
Hûn dikarin lê binêrin
Rûyê Julie... êdî nema.
1693
01:46:03,205 --> 01:46:06,426
Baş e, lê em bi hev re dixebitin, lewra…
1694
01:46:06,470 --> 01:46:08,646
Çi beşek ji "bêtir"
tu fêm nakî?
1695
01:46:08,689 --> 01:46:10,430
Min û Kieran sohbet kir,
1696
01:46:10,474 --> 01:46:13,477
û ew fêm dike ku ew e
bi tenê profesyonel.
1697
01:46:13,520 --> 01:46:18,873
- Profesyonel heye
êdî nema.
- Ew rast e, Julie.
1698
01:46:18,917 --> 01:46:24,052
Ger em vî agirî vekin...
em ê vê dinyayê bişewitînin
to ashes.
1699
01:46:24,096 --> 01:46:26,098
Hûn mafdarin?
1700
01:46:26,141 --> 01:46:28,405
Ger hûn vî agirî vekin...
1701
01:46:30,494 --> 01:46:34,715
- Bişewitîne û bike ax.
- Vê dinyayê bişewitînin.
1702
01:46:34,759 --> 01:46:38,632
- Li wir pêşandana muzeya min tê.
- Bi xêr hatî dinyaya min.
1703
01:46:38,676 --> 01:46:42,593
- Erê.
- Julie...
1704
01:46:42,636 --> 01:46:45,073
Ez ji te hez dikim. Ez eleqedar nakim
ger em bizewicin.
1705
01:46:45,117 --> 01:46:46,553
Ez ê dev ji pirsê berdim.
1706
01:46:47,989 --> 01:46:49,817
Dest ji pirsê bernedin.
1707
01:47:04,266 --> 01:47:07,139
Tu mirovekî jîr î hevalê min.
1708
01:47:07,182 --> 01:47:08,967
Wek tu.
1709
01:47:17,671 --> 01:47:20,979
Au revoir, Julie.
Au revoir, Tim.
1710
01:47:21,022 --> 01:47:23,721
Au revoir, Kieran.
1711
01:47:25,636 --> 01:47:28,639
Bi çivîkên xwe re dilovan be
û bizinên te!
1712
01:47:31,990 --> 01:47:34,949
♪ Wele li rê ♪
1713
01:47:34,993 --> 01:47:37,691
♪ Serî di ewr de
1714
01:47:37,735 --> 01:47:40,259
♪ Mirovê ji
hezar deng ♪
1715
01:47:40,302 --> 01:47:42,827
♪ Bi temamî bi dengekî bilind diaxive
1716
01:47:42,870 --> 01:47:45,177
Em ê bibin
bi hev re pir kêfxweş in!
1717
01:47:45,220 --> 01:47:47,788
♪ Lê tu kes wî nabihîse
1718
01:47:47,832 --> 01:47:51,488
♪ An jî deng
ew xuya dike ku dike... ♪
1719
01:47:53,707 --> 01:47:56,841
.Ez tiştan texmîn dikim
bi rastî çêdibe
ji ber sedemekê.
1720
01:47:56,884 --> 01:47:59,757
.Tim karê xwe winda kir, lê
du ji me mane
hevalên herî baş.
1721
01:47:59,800 --> 01:48:03,935
. Û mehê carekê, ez vedixwînim
wî ji bo kombûna ku ez mêvandar dikim.
1722
01:48:03,978 --> 01:48:07,504
.Ev tê gotin
Taştêya Şampiyonan.
1723
01:48:09,070 --> 01:48:11,638
Ez û Kieran em bûn heval.
1724
01:48:11,682 --> 01:48:15,163
Wî ji min xwest ku ez hevkariyê bikim
bi .wî û me xwe nîşan da
kar li seranserê cîhanê...
1725
01:48:15,207 --> 01:48:17,992
Efrîqaya Başûr jî tê de.
1726
01:48:18,036 --> 01:48:19,994
Û texmîn bikin kî hat dîtina me?
1727
01:48:20,038 --> 01:48:21,822
Morgan Freeman.
1728
01:48:24,999 --> 01:48:28,655
Tim çû alîkariya Martin
Mueller cebilxaneyên xwe vediguherîne
fabrîk
1729
01:48:28,699 --> 01:48:30,918
nav Martin Mueller
Muzeya Hunera Nûjen...
1730
01:48:30,962 --> 01:48:35,314
an mmmmm-aahhh.
1731
01:48:35,357 --> 01:48:38,883
.Min û Kieran li ser hevkarî kir
peykerek ji bo vekirinê.
1732
01:48:44,062 --> 01:48:47,587
Min dîsa bi Darla re hevdîtin kir.
Xort, ew ji rolê hez dike
lîstin.
1733
01:48:47,631 --> 01:48:51,678
Wê ji min re detektîf lîst
û wê ev hemû hiştin
nîşan.
1734
01:48:51,722 --> 01:48:55,813
Û tu dizanî çi?
Min ew dît.
1735
01:48:58,859 --> 01:49:01,035
Therman pirtûkek nû nivîsand.
1736
01:49:01,079 --> 01:49:04,778
Û pir populer e
di hin derdor de.
1737
01:49:04,822 --> 01:49:07,172
Ez texmîn dikim ku ew rast e
ew çi dibêjin...
1738
01:49:07,215 --> 01:49:09,566
"Aqil tiştekî tirsnak e."
1739
01:49:13,657 --> 01:49:18,096
Oh, erê, ji bo Tim û
Julie... Belê, dawî Julie
got erê.
1740
01:49:18,139 --> 01:49:21,229
Ew çûn Parîsê
ji bo meha hingivînê.
1741
01:49:21,273 --> 01:49:24,972
Ez li dor surprîzê sekinîm
wan, lê qet hîs nekir
dema rast.
1742
01:49:26,278 --> 01:49:28,193
Herwiha, ez dikarim vê yekê ji we re bibêjim:
1743
01:49:28,236 --> 01:49:31,152
Ew her du jî hatine kurkirin...
1744
01:49:31,196 --> 01:49:33,154
çend car.
1745
01:49:34,286 --> 01:49:35,940
♪ Çi sibeh
1746
01:49:35,983 --> 01:49:38,638
♪ Bi fermanê hatiye çêkirin
1747
01:49:38,682 --> 01:49:44,078
♪ Çi reng e
Em ê rojekê herin wir ♪
1748
01:49:44,122 --> 01:49:46,341
♪ Wê ezmanê şîn bibînin
1749
01:49:46,385 --> 01:49:49,431
♪ Sînoran nas nake
1750
01:49:49,475 --> 01:49:53,740
♪ Ji ber vê yekê
ewr dûr bimînin ♪
1751
01:49:53,784 --> 01:49:58,919
♪ Ew pir hêsan e
pêşbînîkirina rê ♪
1752
01:49:58,963 --> 01:50:01,705
♪ Mirov bi sosret rijandin
1753
01:50:01,748 --> 01:50:04,838
♪ Gava ew dibihîzin ku ez çi dibêjim
1754
01:50:04,882 --> 01:50:07,885
♪ Gumandaran dikenin
1755
01:50:07,928 --> 01:50:10,409
♪ ez bi dengekî bilind dikenim
1756
01:50:10,452 --> 01:50:12,672
♪ Bi rastî ez eleqedar nakim
1757
01:50:12,716 --> 01:50:15,675
♪ Di guhê min de stranek heye
1758
01:50:15,719 --> 01:50:19,113
♪ Min bihîst
bi salan ♪
1759
01:50:19,157 --> 01:50:23,161
♪ Bi awayekî her tim xuya dike
1760
01:50:32,213 --> 01:50:35,129
♪ Çi rê
1761
01:50:35,173 --> 01:50:37,131
♪ Roja xwe derbas bike, tu
1762
01:50:37,175 --> 01:50:42,746
♪ Nikare quncikekê bizivirîne
bê hevaltî ♪
1763
01:50:42,789 --> 01:50:47,925
♪ Her saniye
Jiyan baştir dibe ♪
1764
01:50:47,968 --> 01:50:52,799
♪ ez nizanim
wê li ku biqede ♪
1765
01:50:52,843 --> 01:50:57,935
♪ Pir hêsan e ku meriv zanibe
ew ê çi bibêjin ♪
1766
01:50:57,978 --> 01:51:03,897
♪ Dema ku ez di nav de dimeşim
kolanan hema hema her roj ♪
1767
01:51:03,941 --> 01:51:06,900
♪ Gumandarên kenê yên hêja
1768
01:51:06,944 --> 01:51:09,337
♪ ez bi dengekî bilind dikenim
1769
01:51:09,381 --> 01:51:11,426
♪ Bi rastî ez eleqedar nakim
1770
01:51:11,470 --> 01:51:14,516
♪ Di guhê min de stranek heye
1771
01:51:14,560 --> 01:51:17,998
♪ Min bihîst
bi salan ♪
1772
01:51:18,042 --> 01:51:22,133
♪ Bi awayekî her tim xuya dike
1773
01:51:36,538 --> 01:51:39,237
♪ Gumandarên kenê yên hêja
1774
01:51:39,280 --> 01:51:41,848
♪ ez bi dengekî bilind dikenim
1775
01:51:41,892 --> 01:51:44,068
♪ Çima ez eleqedarim?
1776
01:51:44,111 --> 01:51:46,853
♪ Di guhê min de stranek heye
1777
01:51:46,897 --> 01:51:50,422
♪ Min bihîst
bi salan ♪
1778
01:51:50,465 --> 01:51:55,079
♪ Bi awayekî her tim xuya dike
1779
01:53:21,643 --> 01:53:25,386
Oh, erê...
Şîrketa Fender ji kar derket.
1780
01:53:25,430 --> 01:53:29,303
Kovara Forbes navê wî kir
Wall Street'ê windakerê herî mezin!
1781
01:53:29,347 --> 01:53:33,351
Rabe, Fender!