1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Imeundwa na Kusimbwa na -- Bokutox -- ya www.YIFY-TORRENTS.com. Filamu Bora za 720p/1080p/3d zenye ukubwa wa chini kabisa wa faili kwenye mtandao. 2 00:03:44,098 --> 00:03:45,515 Hebu tuwe wazi kuhusu hili. 3 00:04:03,451 --> 00:04:06,119 tunapaswa kuzingatia kutafuta mbadala wa damu. 4 00:04:06,204 --> 00:04:07,287 tayari tumegusia hatua hiyo. 5 00:05:34,167 --> 00:05:37,210 na idadi ndogo ya watu iliyosalia au hakuna kabisa kuendeleza viwanda, 6 00:05:37,295 --> 00:05:40,839 nchi zingine za ulimwengu wa tatu kote barani Asia pia wamehimizwa... 7 00:05:42,550 --> 00:05:45,677 jukwaa la kuondoka la southbound C. 8 00:05:50,683 --> 00:05:51,725 AB. 9 00:08:34,388 --> 00:08:37,682 Nyenzo zote katika mkutano huu imeainishwa. 10 00:08:37,767 --> 00:08:39,226 Kamishna. 11 00:08:39,810 --> 00:08:43,730 Mfungwa wa Row 4705B alikuwa vampire 12 00:08:43,814 --> 00:08:47,984 kuchaguliwa kwa utafiti wa mwezi mzima juu ya athari za upungufu wa damu. 13 00:08:48,069 --> 00:08:49,027 Je! 14 00:08:49,111 --> 00:08:52,113 Ukosefu kamili wa damu ya binadamu katika kipindi hiki 15 00:08:52,198 --> 00:08:55,742 ilisababisha kuzorota kwa kiasi kikubwa ya lobe ya mbele. 16 00:08:56,619 --> 00:09:00,497 Ishara za kwanza za ulemavu wa mwili ilianza na masikio marefu. 17 00:09:00,581 --> 00:09:03,667 Kazi za akili kama vile mantiki, hisia, 18 00:09:03,751 --> 00:09:07,045 sehemu nyingi za hotuba, kisha kusitishwa kwa kasi zaidi 19 00:09:07,129 --> 00:09:10,340 kuliko wewe au timu yako awali uvumi, Madaktari. 20 00:09:10,424 --> 00:09:13,635 Nje mitaani, viumbe hawa, wafadhili hawa, 21 00:09:13,719 --> 00:09:15,804 inakuwa tatizo kweli. 22 00:09:15,888 --> 00:09:17,847 Waungwana, tuna njaa, 23 00:09:17,932 --> 00:09:19,641 na takwimu zetu za hivi punde zinaonyesha 24 00:09:19,725 --> 00:09:22,769 kwamba chini ya 5% ya idadi ya watu imebaki. 25 00:09:22,853 --> 00:09:26,940 Tunachozungumza ni kutoweka kwa jamii ya wanadamu. 26 00:09:27,024 --> 00:09:28,316 Tunachozungumza 27 00:09:28,401 --> 00:09:31,069 ni kuwa na damu ya kutosha tu kuendeleza idadi ya watu wetu 28 00:09:31,153 --> 00:09:32,696 hadi mwisho wa mwezi. 29 00:09:32,780 --> 00:09:35,824 Ikiwa ni mbadala wa damu haipatikani mara moja, 30 00:09:35,908 --> 00:09:38,243 hii itatutokea sisi sote. 31 00:09:41,455 --> 00:09:42,622 Edward? 32 00:09:53,342 --> 00:09:55,260 Furahia kahawa yako, bwana. 33 00:09:58,139 --> 00:10:01,308 Je, niliwahi kukuambia kuhusu binti yangu, Alison? 34 00:10:02,810 --> 00:10:05,937 mapema 2008, Niligunduliwa na sarcoma. 35 00:10:06,856 --> 00:10:09,482 Mshtuko wa kugundua kuwa nina saratani lilikuwa jambo moja, 36 00:10:09,609 --> 00:10:12,277 lakini lazima nimwambie binti yangu. . . 37 00:10:12,361 --> 00:10:14,112 Alihuzunika sana. 38 00:10:14,655 --> 00:10:18,325 Niliomba muujiza, lakini niliona ukweli. 39 00:10:21,871 --> 00:10:24,289 Na kisha ulimwengu ulibadilika. 40 00:10:24,373 --> 00:10:26,541 Maombi yangu yalijibiwa. 41 00:10:26,626 --> 00:10:28,960 kutokufa kulinipa tiba yangu, 42 00:10:29,754 --> 00:10:33,506 na binti yangu na l sasa alikuwa na wakati wote duniani. 43 00:10:34,800 --> 00:10:39,512 Lakini aliona mageuzi haya kama ugonjwa 44 00:10:40,389 --> 00:10:42,724 mbaya zaidi kuliko saratani yoyote. 45 00:10:42,808 --> 00:10:44,559 Alikataa kugeuka. 46 00:10:46,437 --> 00:10:48,355 Nilikuwa monster kwake, 47 00:10:52,568 --> 00:10:55,111 na alikimbia kama wengi walivyofanya. 48 00:10:56,614 --> 00:11:00,116 Hapana, tumebarikiwa, Edward. Ubarikiwe. 49 00:11:01,369 --> 00:11:05,080 Na unapaswa kutazama kifo usoni kweli kujua hilo. 50 00:11:06,666 --> 00:11:09,042 Bado hatuko tayari, Bw. Bromley. 51 00:11:13,297 --> 00:11:15,090 Si mnywa kahawa? 52 00:11:17,009 --> 00:11:18,385 Si kweli. 53 00:11:21,764 --> 00:11:24,057 Unawahurumia wanadamu, sivyo? 54 00:11:26,519 --> 00:11:29,688 Naam, mimi pia. Mimi pia. 55 00:11:32,233 --> 00:11:34,651 Hizi ni nyakati za kukata tamaa, Edward. 56 00:11:36,404 --> 00:11:39,906 Lazima tuanze kupima kibadala cha damu. 57 00:11:40,825 --> 00:11:45,245 Ndio njia pekee ya kusaidia jamii ya wanadamu. 58 00:11:48,791 --> 00:11:51,501 Anataka tusonge mbele tena, sivyo? 59 00:11:51,585 --> 00:11:52,669 Ndiyo. 60 00:11:54,547 --> 00:11:56,923 Sawa. Sawa. 61 00:11:58,300 --> 00:12:00,093 Je, kuna mabadiliko yoyote? 62 00:12:01,429 --> 00:12:06,766 Hemacillin, CBC na jopo la biochemical, yote imara. 63 00:12:09,103 --> 00:12:11,104 Mbadala inafanya kazi. 64 00:12:12,940 --> 00:12:15,650 Ni wakati wa kusonga zaidi ya majaribio ya wanyama. 65 00:12:16,736 --> 00:12:21,281 Unajua vernon Park Cemetery alivamiwa na kundi la watoto jana usiku? 66 00:12:23,159 --> 00:12:27,162 Walifukua makaburi kadhaa wakidhani watapata damu ya binadamu. 67 00:12:29,123 --> 00:12:30,915 Sina karanga huko nje. 68 00:12:46,849 --> 00:12:48,099 Sasa hivi, Binafsi, 69 00:12:48,184 --> 00:12:50,852 unaweza kuhisi ongezeko kidogo katika joto la mwili. 70 00:12:50,936 --> 00:12:54,522 Hiyo ni Haemacillin tu kuingia kwenye mfumo wako. Ni ya kutarajiwa. 71 00:12:54,607 --> 00:12:56,691 - Ndiyo, bwana. -Sawa. 72 00:13:05,618 --> 00:13:08,286 -Unajisikiaje? - Hakuna mabadiliko, bwana. 73 00:13:26,388 --> 00:13:28,014 Kuongezeka kwa digrii sita. 74 00:13:28,098 --> 00:13:32,852 Sawa, hiyo inaharakishwa kidogo zaidi kuliko ilivyotarajiwa, lakini uko sawa. 75 00:13:45,866 --> 00:13:48,201 Digrii sitini na nane na kushikilia. 76 00:13:52,373 --> 00:13:53,456 Sawa. 77 00:13:55,543 --> 00:13:58,211 - Sawa, unajisikiaje? - Najisikia vizuri, bwana. 78 00:13:59,797 --> 00:14:01,881 Sawa. Sawa! Shit! Shit! 79 00:14:03,968 --> 00:14:06,427 Njoo. Nahitaji 20ccs za Epimone. Njoo! 80 00:14:10,891 --> 00:14:12,225 Shikilia, shikilia. 81 00:14:12,935 --> 00:14:15,061 Pumua tu. Pumua tu. 82 00:14:17,231 --> 00:14:19,315 Njoo, njoo, njoo! Njoo! 83 00:14:19,400 --> 00:14:21,818 - Haya, haya! -Umeipata? 84 00:15:11,911 --> 00:15:14,829 matukio ya vurugu mjini London leo huku polisi wakipambana na waandamanaji 85 00:15:14,914 --> 00:15:17,248 juu ya utata mipango mipya ya mgao wa damu. 86 00:15:17,750 --> 00:15:20,543 waandamanaji wanabishana kwamba posho za damu ni kali sana, 87 00:15:20,628 --> 00:15:23,963 kwamba vyombo vya serikali vinashindwa katika ahadi zao za kutafuta njia mbadala. 88 00:15:24,048 --> 00:15:25,214 matukio kama hayo yamekuwa yakitokea 89 00:15:25,299 --> 00:15:29,052 kote Asia na Mashariki ya Kati katika siku za hivi karibuni. 90 00:15:29,136 --> 00:15:31,930 Katika habari za ndani, uhalifu unaohusiana na damu unaongezeka 91 00:15:32,014 --> 00:15:34,724 na mtu wa kushangaza katika watu 10 kukabiliwa 92 00:15:34,808 --> 00:15:37,477 kwa shughuli ya ruzuku katika mwezi uliopita. 93 00:15:43,609 --> 00:15:44,859 Oh, shit! 94 00:16:00,584 --> 00:16:01,834 Lo, jamani. 95 00:16:13,847 --> 00:16:15,348 Uko sawa? 96 00:16:16,809 --> 00:16:18,267 -Unafanya nini? -Rudi. 97 00:16:18,352 --> 00:16:20,687 -Halo, hapana. Wewe ni nini. . . -Usije karibu zaidi. 98 00:16:20,771 --> 00:16:22,730 - Risasi tena! -Usifanye. 99 00:16:25,359 --> 00:16:27,944 -Wewe ni. . . Wewe ni binadamu. - Risasi! 100 00:16:28,028 --> 00:16:30,571 Usinipige risasi tena! Usifanye! mimi. . . 101 00:16:35,494 --> 00:16:37,161 Sikiliza, naweza kukusaidia. 102 00:16:37,246 --> 00:16:40,790 Njoo! Njoo, ingia kwenye gari langu. nitakusaidia. Njoo! 103 00:16:40,874 --> 00:16:43,584 Ngoja nikusaidie. Njoo, ingia kwenye gari langu. 104 00:16:44,712 --> 00:16:46,379 Njoo. Njoo! 105 00:16:48,298 --> 00:16:49,382 Shit. 106 00:16:50,801 --> 00:16:55,722 Njoo, ingia. Ni sawa. Ni sawa. 107 00:17:07,776 --> 00:17:10,319 hali ya kuendesha gari ya ulinzi wa mchana imewashwa. 108 00:17:30,924 --> 00:17:32,633 Gari 51 mahali. 109 00:17:32,718 --> 00:17:34,260 -roger, gari 51 . - Shida. 110 00:17:34,344 --> 00:17:36,804 - Uko sawa, bwana? - Ah, ndio. Ndio, niko sawa. 111 00:17:36,889 --> 00:17:39,849 -Niko sawa. -Je, umewaangalia vizuri, bwana? 112 00:17:39,933 --> 00:17:43,895 Hapana, si kweli. Unajua, l. . . Ilifanyika haraka sana. 113 00:17:43,979 --> 00:17:46,272 Hawakungoja karibu kuona jinsi nilivyokuwa, unajua. 114 00:17:46,356 --> 00:17:50,276 Tunaamini wanaweza kuwa wanadamu, bwana. Umeona walikokwenda? 115 00:17:53,655 --> 00:17:55,782 Nadhani walikwenda hivyo. 116 00:17:59,787 --> 00:18:02,413 -Uwe mwangalifu, bwana. - Wewe pia. 117 00:18:02,498 --> 00:18:03,790 Twende zetu. 118 00:18:17,471 --> 00:18:18,846 Asante. 119 00:18:18,931 --> 00:18:21,349 -Uko sawa? -Ndio. 120 00:18:23,310 --> 00:18:24,811 Tuonane karibu. 121 00:18:26,105 --> 00:18:27,772 Kwa namna fulani nina shaka hilo. 122 00:18:27,856 --> 00:18:29,607 Heri ya kuzaliwa, Mh. 123 00:18:46,416 --> 00:18:49,293 Hii ni afya ya jamii na tangazo la usalama. 124 00:18:49,378 --> 00:18:51,921 Sasa ni saa moja hadi jua linachomoza. 125 00:19:06,854 --> 00:19:09,188 Miaka kumi baada ya mlipuko wa 2009, 126 00:19:09,273 --> 00:19:12,066 wanyamapori wa vampiric kutangatanga kwenye mwanga wa jua 127 00:19:12,151 --> 00:19:15,444 imekuwa sababu namba moja ya moto wa misitu nchini kote. 128 00:19:15,529 --> 00:19:19,490 Marufuku ya kitaifa ya kulisha wanyamapori haijawazuia watu kujitokeza... 129 00:19:19,575 --> 00:19:22,368 Kuunganisha nyumba na biashara kote mjini, 130 00:19:22,452 --> 00:19:26,539 mtandao wa Njia ya chini ya ardhi ndio salama zaidi njia ya kutembea wakati wa mchana. 131 00:19:27,708 --> 00:19:30,376 njia ya chini ya ardhi. ulinzi chini ya jua. 132 00:19:30,919 --> 00:19:33,337 kurekebisha gari lako kwa kuendesha gari mchana 133 00:19:33,422 --> 00:19:35,256 haipaswi kukugharimu ardhi. 134 00:19:41,972 --> 00:19:44,682 tahadhari ya usalama. Mlango wa nyuma umefungwa. 135 00:19:45,934 --> 00:19:47,185 Frankie. 136 00:19:48,228 --> 00:19:49,478 Habari, Mh. 137 00:19:51,857 --> 00:19:55,318 - Sikuweza kukutambua. -Imekuwa miezi michache tu. 138 00:19:56,570 --> 00:19:59,739 - Nina kitu kwa ajili yako. -Ndio? Ni nini hicho? 139 00:19:59,823 --> 00:20:02,241 Je, unadhani ni kitu gani? 140 00:20:04,786 --> 00:20:06,787 Hii ni sherehe ya siku ya kuzaliwa, kaka. 141 00:20:06,872 --> 00:20:09,457 Ndio, nimegeuka 35 mara kumi. 142 00:20:10,500 --> 00:20:12,210 Siku za kuzaliwa hazina maana. 143 00:20:12,294 --> 00:20:14,545 Bullshit. Hebu tunywe. 144 00:20:21,386 --> 00:20:23,971 -Kunuka binadamu. -100% safi. 145 00:20:25,224 --> 00:20:28,226 Ni mojawapo ya manufaa ya kuitumikia nchi yako. 146 00:20:29,102 --> 00:20:32,855 nasikia hata hayo mavi ya nguruwe unakunywa inakua ngumu kupata. 147 00:20:37,027 --> 00:20:38,527 siwezi. 148 00:20:38,612 --> 00:20:41,530 Fuck hiyo. Unaihitaji. 149 00:20:41,615 --> 00:20:46,619 Ndiyo. Kweli, maisha ni shida, halafu hutakufa. 150 00:20:48,163 --> 00:20:49,413 Njoo. 151 00:20:50,624 --> 00:20:52,667 Sigusi damu ya mwanadamu. 152 00:20:53,877 --> 00:20:56,462 Hugusi damu ya binadamu. 153 00:20:56,546 --> 00:20:59,257 Unafanya kazi kwa kampuni wanaotumia binadamu kama ng'ombe. 154 00:20:59,341 --> 00:21:01,175 Usiniambie jinsi ya kuishi maisha yangu, kaka mdogo. 155 00:21:01,260 --> 00:21:03,928 Basi usifanye juu na hodari, kaka mkubwa. 156 00:21:04,012 --> 00:21:07,056 Tazama, angalia, Mh, kampuni yako kufanya kazi katika aina fulani ya damu bandia, 157 00:21:07,140 --> 00:21:09,225 hilo ni jambo moja. Lakini sote tunajua kwamba pesa zao 158 00:21:09,309 --> 00:21:11,310 -hutoka kwa watu wa kilimo. - Je, sisi kwenda kuchukua mbali 159 00:21:11,395 --> 00:21:14,146 -haswa wapi tulipoishia? -Sote tunajua wanatengeneza pesa zao. . . 160 00:21:14,231 --> 00:21:17,066 Siwinda wanadamu. Hiyo ni kazi yako. 161 00:21:17,150 --> 00:21:19,694 Ninazipata, unazilima. 162 00:21:19,778 --> 00:21:22,571 Sawa, hebu tuache uchafu huu, sawa? 163 00:21:22,656 --> 00:21:25,616 Hakuna mabadiliko, sivyo? Je! 164 00:21:25,701 --> 00:21:28,077 Bado huelewi kwa nini nilijiunga. 165 00:21:28,829 --> 00:21:33,958 Nini kinatokea wakati hakuna tone moja lililobaki? 166 00:21:34,042 --> 00:21:35,876 Wakati hakuna mwanadamu hata mmoja, 167 00:21:35,961 --> 00:21:38,462 - kitu chochote? -Sisi tutapata zaidi kila wakati. 168 00:21:38,547 --> 00:21:41,757 Mbadala wa damu maana yake ni mwisho wa uwindaji wa binadamu. 169 00:21:41,842 --> 00:21:44,302 Damu ya uwongo haimaanishi mwisho wa shit. 170 00:21:44,386 --> 00:21:46,095 Ndiyo. Sawa, sawa, ikiwa niliamini hivyo, 171 00:21:46,179 --> 00:21:49,348 Ningelazimika kuendesha hisa kupitia moyo wangu sasa hivi. 172 00:22:00,861 --> 00:22:02,278 Shit! 173 00:22:23,300 --> 00:22:25,092 Frankie. Frankie. . . 174 00:22:34,227 --> 00:22:35,436 Shit! 175 00:22:36,396 --> 00:22:37,730 Ee Mungu wangu. 176 00:22:52,829 --> 00:23:12,306 Frankie! 177 00:23:45,048 --> 00:23:46,298 Lo, jamani. 178 00:24:08,947 --> 00:24:12,241 Huu ni uvamizi wa tatu wa nyumba katika eneo hili katika mwezi uliopita. 179 00:24:12,325 --> 00:24:14,410 Haya mambo yapo vitongojini sasa. 180 00:24:14,494 --> 00:24:17,830 Hivyo ni muhimu kwamba unasasisha usalama wako. 181 00:24:23,336 --> 00:24:25,838 Wanaofadhili. Wanaharamu wenye nguvu. 182 00:24:25,922 --> 00:24:27,965 Tabia ya kawaida sawa na wengine wote. 183 00:24:28,049 --> 00:24:31,927 Uchokozi unawezekana zaidi kuletwa kwa kupunguzwa kwa kiasi kikubwa kwa viwango vya serotonini. 184 00:24:32,012 --> 00:24:35,014 Tunahitaji doria zaidi majivu panya hawa wachafu. 185 00:24:36,516 --> 00:24:38,309 Mtoto mbaya wa kichaa. 186 00:24:48,612 --> 00:24:51,155 -Carl? - Nini, ulimjua? 187 00:24:54,534 --> 00:24:57,036 Ndio, alikuwa mtunza bustani wa eneo hilo. 188 00:24:58,121 --> 00:25:00,080 Nilimwona wiki mbili zilizopita. 189 00:25:00,624 --> 00:25:02,333 Analisha vampu zingine. 190 00:25:02,417 --> 00:25:05,044 Inachukua wiki chache tu ili kuchanganyikiwa hii. 191 00:25:05,128 --> 00:25:08,255 Baadhi ya majeraha yake yanaonekana kujiumiza mwenyewe. 192 00:25:08,340 --> 00:25:11,091 - Alijilisha mwenyewe? - Labda. 193 00:25:11,593 --> 00:25:14,386 Hiyo ingeongeza kasi mabadiliko makubwa. 194 00:25:15,388 --> 00:25:16,597 Wanyama. 195 00:25:29,027 --> 00:25:31,737 tahadhari ya usalama. Mlango wa nyuma umefungwa. 196 00:26:09,818 --> 00:26:10,859 Habari. 197 00:26:16,157 --> 00:26:18,409 Umekuja kunimaliza? 198 00:26:19,035 --> 00:26:20,703 Tunahitaji msaada wako. 199 00:26:21,454 --> 00:26:24,498 Tumekuwa tukitafuta kwa vampires tunaweza kuamini. 200 00:26:25,792 --> 00:26:26,959 Je, unaamini? 201 00:26:34,509 --> 00:26:37,219 Wewe ni daktari wa damu. Unaweza kutusaidia. 202 00:26:38,221 --> 00:26:39,722 Nikusaidie vipi? 203 00:26:39,806 --> 00:26:43,726 Badala ya damu ni suluhisho, lakini sio tiba. 204 00:26:43,810 --> 00:26:45,561 Kuna njia nyingine. 205 00:26:48,315 --> 00:26:49,523 Ichukue. 206 00:27:35,236 --> 00:27:37,112 Huyo alikuwa nani? 207 00:27:37,197 --> 00:27:38,697 Sio kitu. 208 00:27:47,457 --> 00:27:49,625 Huku ugavi wa damu ukiendelea kupungua, 209 00:27:49,709 --> 00:27:51,919 wawekezaji binafsi wanavuta hisa zao za kibinadamu 210 00:27:52,003 --> 00:27:54,213 kutoka kituo cha kuvuna alama za Bromley. 211 00:27:54,631 --> 00:27:57,675 wataalam wengi wanaamini kwamba kampuni haitaweza tena kushughulikia 212 00:27:57,759 --> 00:27:59,301 mahitaji ya damu ya kitaifa. 213 00:27:59,386 --> 00:28:01,387 Msemaji wa fda amethibitisha... 214 00:28:05,058 --> 00:28:07,059 Unajisikiaje, Edward? 215 00:28:07,143 --> 00:28:10,479 Uvunjaji huo lazima ulikuwa wa kiwewe sana. 216 00:28:10,563 --> 00:28:12,606 niko sawa. Asante. 217 00:28:15,860 --> 00:28:20,614 Sasa, mashambulizi haya kwa raia wa kila siku ni sababu ya wasiwasi mkubwa. 218 00:28:22,701 --> 00:28:26,120 Sababu zaidi ya kusonga mbele, si ungesema? 219 00:28:27,038 --> 00:28:29,498 Ningependa tu dhamana yako 220 00:28:29,582 --> 00:28:33,585 kwamba mbadala angechukua nafasi ya hitaji letu kwa usambazaji wa binadamu, bwana. 221 00:28:35,255 --> 00:28:40,217 Naam, ni muhimu turuhusu wakati wa binadamu kujaa tena. 222 00:28:42,053 --> 00:28:44,388 Hiyo sio hasa niliyouliza. 223 00:28:46,141 --> 00:28:50,811 Idadi kubwa ya watu ataridhika na kibadala cha damu, ndio. 224 00:28:50,895 --> 00:28:53,397 Lakini kutakuwa na hizo daima ambao wako tayari kulipa 225 00:28:53,481 --> 00:28:55,899 ziada kidogo kwa jambo halisi. 226 00:28:59,946 --> 00:29:03,866 Haya, Edward, tunapaswa kuwa wa kweli. 227 00:29:03,950 --> 00:29:07,786 ikiwa hatutashughulikia masoko yote, mtu mwingine atafanya. 228 00:29:09,748 --> 00:29:13,751 Unafikiri watakuwa tayari kwa kiasi gani kumlipia binti yako? 229 00:30:36,459 --> 00:30:38,043 Anakungoja. 230 00:31:10,451 --> 00:31:22,087 Onyo la UV. Onyo la UV. Onyo la UV. 231 00:31:23,381 --> 00:31:26,383 Onyo la UV. Onyo la UV. 232 00:31:51,034 --> 00:31:53,952 Miti ndio viumbe hai vya zamani zaidi Duniani. 233 00:31:55,914 --> 00:31:57,581 Je, ulijua hilo? 234 00:32:00,460 --> 00:32:04,463 Wanasema wengine wana zaidi ya miaka 4,000. 235 00:32:06,132 --> 00:32:09,301 Hata hivyo, siku moja mti huu utakufa. 236 00:32:11,304 --> 00:32:12,888 Na wewe pia. 237 00:32:14,766 --> 00:32:17,476 Labda hautakufa kwa uzee kama yeye, 238 00:32:19,395 --> 00:32:22,230 lakini jambo unaloshikilia, 239 00:32:22,315 --> 00:32:24,566 pumzi ya mwisho ya ubinadamu, 240 00:32:25,985 --> 00:32:28,654 itatoweka mara tu damu inapotoka. 241 00:32:31,032 --> 00:32:32,616 Unataka nini? 242 00:32:32,700 --> 00:32:34,368 Kitu kimoja unachofanya. 243 00:32:35,578 --> 00:32:36,828 Wakati ujao. 244 00:32:53,262 --> 00:32:55,013 Nilikuwa kama wewe mara moja. 245 00:32:56,975 --> 00:32:58,558 Lakini si zaidi. 246 00:33:03,147 --> 00:33:06,483 Lionel Cormac. Marafiki zangu wananiita Elvis. 247 00:33:11,239 --> 00:33:13,115 sitauma. 248 00:33:19,163 --> 00:33:20,372 Elvis. 249 00:33:20,456 --> 00:33:22,416 Ndiyo. Unajua, kama. . . 250 00:33:39,142 --> 00:33:40,726 Je! unahisi hivyo? 251 00:33:40,810 --> 00:33:43,311 Hakuwa amepiga kwa miaka tisa. 252 00:33:45,023 --> 00:33:47,107 Inaonekana haiwezekani, sivyo? 253 00:33:49,068 --> 00:33:50,527 Haiwezekani. 254 00:33:50,611 --> 00:33:53,238 Hivyo ni kutembea bila mapigo. 255 00:33:53,990 --> 00:33:55,615 Lakini hapa uko. 256 00:33:56,784 --> 00:33:58,452 Ulifanyaje? 257 00:34:02,874 --> 00:34:04,082 Audrey. 258 00:34:14,886 --> 00:34:16,636 Weka bunduki chini. 259 00:34:16,721 --> 00:34:19,222 -Frankie? - Weka bunduki chini. 260 00:34:19,307 --> 00:34:21,683 Frankie, unafanya nini? 261 00:34:21,768 --> 00:34:23,393 - Ondoka mbali naye, Mh. - Weka bunduki chini. 262 00:34:23,478 --> 00:34:24,519 Usifanye mambo kuwa mabaya zaidi. 263 00:34:24,604 --> 00:34:25,729 - Acha kuelekeza bunduki! - Ondoka mbali naye. 264 00:34:25,813 --> 00:34:27,230 -Frankie! - Hii ni shit mbaya, Mh. 265 00:34:27,315 --> 00:34:30,067 Wanaweza kukuweka mbali kwa muda mrefu. 266 00:34:38,785 --> 00:34:40,035 Twende zetu. 267 00:34:47,210 --> 00:34:48,710 Wababaishaji! 268 00:34:52,673 --> 00:34:55,008 Njoo, ingia kwenye gari langu! Njoo! 269 00:35:14,153 --> 00:35:15,654 Haya, haya, haya. 270 00:35:16,989 --> 00:35:18,115 Shit. 271 00:35:22,120 --> 00:35:23,161 Onyo. 272 00:35:24,205 --> 00:35:25,288 Onyo la UV. 273 00:35:25,790 --> 00:35:27,165 -nimeipata. - Onyo la UV. 274 00:35:32,171 --> 00:35:33,672 Onyo la UV. 275 00:35:34,841 --> 00:35:36,216 Onyo. 276 00:35:37,385 --> 00:35:38,426 Shit! 277 00:35:39,011 --> 00:35:40,887 -Siwezi. . . -Sogeza. Sogeza! 278 00:35:48,146 --> 00:35:49,646 Kaa sawa! 279 00:35:50,481 --> 00:35:51,982 jamani nini? 280 00:36:12,712 --> 00:36:14,004 Lo, jamani! 281 00:36:29,979 --> 00:36:31,771 -Subiri. -Ni nini? 282 00:36:55,963 --> 00:36:59,049 - Kila mtu yuko sawa? -Ndio. 283 00:37:23,074 --> 00:37:24,574 Wababaishaji wa mama. 284 00:37:26,077 --> 00:37:27,702 niliipenda hiyo gari. 285 00:38:16,168 --> 00:38:18,169 Ulifanya jambo sahihi. 286 00:38:18,838 --> 00:38:20,630 Huyo alikuwa ndugu yangu. 287 00:38:29,515 --> 00:38:30,724 Njoo. 288 00:38:44,405 --> 00:38:46,740 Sijawahi kuwa mzuri katika sayansi, Doc. 289 00:38:47,992 --> 00:38:50,618 Magari yamekuwa kitu changu kila wakati. 290 00:38:50,703 --> 00:38:54,247 Marekebisho ya mchana ni taaluma yangu. 291 00:38:54,332 --> 00:38:55,832 Au zamani. 292 00:38:57,460 --> 00:39:00,545 Kamera maalum, ngao za jua, kitu cha aina hiyo. 293 00:39:03,007 --> 00:39:06,718 Karakana yangu ilikuwa moja ya kwanza katika mji kuanza kuzifanya. 294 00:39:08,012 --> 00:39:10,513 Nilikuwa na duka karibu na mahali pako. 295 00:39:11,807 --> 00:39:14,476 Kuendesha gari mchana, mtu. Hakuna kinachoshinda. 296 00:39:15,853 --> 00:39:18,313 Hakuna trafiki, hakuna polisi. 297 00:39:18,397 --> 00:39:21,191 Shida ni kwamba, usipokuwa makini, 298 00:39:21,275 --> 00:39:24,194 unaweza kujipatia jehanamu moja ya kuchomwa na jua. 299 00:39:36,832 --> 00:39:41,252 Unaweza kuendelea kwa muda mrefu bila damu kabla ya kuchafua kichwa chako. 300 00:40:01,982 --> 00:40:05,360 Inashangaza jinsi ya haraka ulimwengu wako wote unaweza kubadilika. 301 00:40:06,237 --> 00:40:07,612 Sivyo, Dokta? 302 00:40:25,005 --> 00:40:27,424 Tunahitaji kuunda upya hii kwa usalama. 303 00:40:28,259 --> 00:40:30,135 Ndio maana tunakuhitaji. 304 00:40:33,264 --> 00:40:34,472 jua? 305 00:40:36,225 --> 00:40:38,560 Wewe ni binadamu kwa sababu ya jua? 306 00:40:39,645 --> 00:40:41,146 Kuumiza kama kuzimu. 307 00:40:59,498 --> 00:41:01,249 Tafadhali kuwa na kiti. 308 00:41:05,171 --> 00:41:07,630 Je! unajua mimi ni nani? 309 00:41:07,715 --> 00:41:10,508 Ndugu yangu amekutaja hapo awali, bwana. 310 00:41:13,304 --> 00:41:16,931 Ulifanya jambo sahihi kuripoti matendo yake, Bw. Dalton. 311 00:41:17,766 --> 00:41:21,769 Unataka kuendelea kufanya jambo sahihi, sivyo, mwanangu? 312 00:41:21,854 --> 00:41:24,522 Nitafanya chochote nitakachoombwa, bwana. 313 00:41:26,692 --> 00:41:30,612 Edward alikuwa mwanachama muhimu wa timu yetu 314 00:41:30,696 --> 00:41:33,615 na sehemu muhimu ya mustakabali wetu wote. 315 00:41:34,700 --> 00:41:37,952 Tunachotamani ni yeye aendelee na kazi yake. 316 00:41:38,037 --> 00:41:42,373 Na ikiwa atarudi mara moja, hakuna mashtaka rasmi yatatolewa. 317 00:41:43,459 --> 00:41:46,294 sijui unafikiri naweza kufanya nini bwana. 318 00:41:49,381 --> 00:41:51,758 Je, unapenda kuwa vampire, mwanangu? 319 00:41:53,677 --> 00:41:55,303 Ndiyo, bwana. 320 00:41:55,387 --> 00:41:56,429 Kwa nini? 321 00:41:57,848 --> 00:42:01,768 Ninamaanisha, kaka yako hakubaliani kabisa. 322 00:42:02,228 --> 00:42:05,271 Nashangaa ikiwa ni tabia ya kawaida katika familia yako. 323 00:42:07,316 --> 00:42:08,942 Mimi ni mzuri katika hili. 324 00:42:09,777 --> 00:42:12,612 Sikuwahi kuwa mtu mzuri sana bwana. 325 00:42:13,656 --> 00:42:15,573 Na mimi sio kaka yangu. 326 00:42:16,825 --> 00:42:23,248 Kweli, basi, Frankie. 327 00:42:28,629 --> 00:42:32,090 Kila baada ya wiki kadhaa tunatoka kutafuta wengine. 328 00:42:34,051 --> 00:42:37,470 Inazidi kuwa ngumu zaidi na zaidi kupata mtu yeyote. 329 00:42:37,555 --> 00:42:41,516 Niliweza tu kuchukua tatu ulipotutoa barabarani. 330 00:42:44,144 --> 00:42:47,063 Simamisha gari. Simamisha gari. 331 00:42:51,110 --> 00:42:54,195 Mara ya mwisho ilikuwa lini ulikunywa damu ya binadamu? 332 00:42:54,280 --> 00:42:56,322 Nini. . . Kuna nini? 333 00:42:59,451 --> 00:43:00,702 niko sawa. 334 00:43:04,123 --> 00:43:06,207 Oh, huna. . . 335 00:43:12,923 --> 00:43:14,132 Tunakuhitaji umakini. 336 00:43:14,216 --> 00:43:17,594 -Hapana! Hapana, sivyo. . . -Haulizi, Dokta. 337 00:43:25,477 --> 00:43:27,145 Tunakokwenda, 338 00:43:28,063 --> 00:43:31,441 Siwezi kumudu kuwa na wasiwasi juu yako karibu na wengine. 339 00:44:20,866 --> 00:44:23,326 Naam, ni kuhusu wakati wa mungu. 340 00:44:23,410 --> 00:44:25,870 Acha kuhangaika, utaishi muda mrefu zaidi. 341 00:44:29,792 --> 00:44:32,460 Jarvis, huyu ni Mh. 342 00:44:33,420 --> 00:44:34,462 Mh. 343 00:44:37,216 --> 00:44:39,050 Naam, hii si kitu. 344 00:44:39,134 --> 00:44:43,388 Kawaida, wakati kuna vampire karibu, mimi ndiye ninayevua suruali yangu. 345 00:44:44,682 --> 00:44:46,724 Wewe bora kuwa na thamani ya hatari, mtu. 346 00:44:46,809 --> 00:44:48,976 Jar aliwasiliana na kundi kubwa la watu 347 00:44:49,061 --> 00:44:51,854 tumepata muda mrefu, 348 00:44:51,939 --> 00:44:54,065 na atawarudisha hapa. 349 00:44:55,067 --> 00:44:57,193 Niliweka vitanda zaidi kwenye pishi. 350 00:44:57,277 --> 00:45:00,655 Tutasalia katika mawasiliano ya redio na kukujulisha. 351 00:45:00,739 --> 00:45:02,073 Bahati nzuri. 352 00:45:04,535 --> 00:45:05,785 Wewe, pia. 353 00:45:24,722 --> 00:45:27,056 Je, mahali hapa ni salama? 354 00:45:27,141 --> 00:45:28,933 Kuwa mwanadamu katika ulimwengu uliojaa vampires 355 00:45:29,017 --> 00:45:32,311 ni karibu kama salama kama kumrudisha nyuma kahaba wa dola tano. 356 00:45:33,731 --> 00:45:36,607 Hapa ni nyumbani, Doc, lakini hakuna hata mmoja wetu aliye salama. 357 00:45:41,947 --> 00:45:44,198 Shamba hili la mizabibu lilikuwa mali ya wazazi wangu. 358 00:45:44,283 --> 00:45:45,825 Siku zote walitaka niiendeshe siku moja, 359 00:45:45,909 --> 00:45:49,328 lakini wakati huo, Nilipenda zaidi kwenda chuo kikuu. 360 00:45:49,413 --> 00:45:51,748 Muda mfupi baada ya kuzuka, nilirudi 361 00:45:54,209 --> 00:45:56,961 na ilionekana kuwa mahali pazuri pa kujificha. 362 00:45:59,590 --> 00:46:01,340 -Nitaenda. . . -Sawa. 363 00:46:03,969 --> 00:46:06,220 Nina deni la maisha yangu msichana huyo. 364 00:46:06,305 --> 00:46:10,183 Alinipata baada ya kutikiswa na kuoka na kunileta hapa. 365 00:46:13,145 --> 00:46:15,271 Nataka kukutana na mtu. 366 00:46:17,191 --> 00:46:20,777 Mh. Huyu ni Seneta Wes Turner. 367 00:46:20,861 --> 00:46:22,320 - Naam, hello. -Halo. 368 00:46:22,404 --> 00:46:24,864 - Umefanikiwa. -Ndio. Ndio, kwa shida. 369 00:46:24,948 --> 00:46:28,159 - Vampires zaidi damn. -Rudi nyuma, Colin. 370 00:46:28,243 --> 00:46:30,161 Wanajaribu kusaidia. 371 00:46:30,871 --> 00:46:35,416 Halo, kuwa vampire na mwanasiasa, inaweza kuwa ngumu kupata marafiki. 372 00:46:35,501 --> 00:46:38,836 Wes anajua vampires za kutosha ofisini wanaotaka tiba hii, 373 00:46:38,921 --> 00:46:42,590 na muhimu zaidi, itatumika kwa sababu sahihi. 374 00:46:42,674 --> 00:46:45,259 Tunataka kujenga upya jamii ya wanadamu, 375 00:46:45,344 --> 00:46:48,554 lakini njia ya kurudi inaweza kuwa jambo la hatari katika mikono mibaya. 376 00:46:48,639 --> 00:46:51,599 Sisi ni viumbe vilivyo hatarini kutoweka, Doc. 377 00:46:51,683 --> 00:46:53,559 Ni wakati wa sisi kubadilisha hayo yote. 378 00:47:21,046 --> 00:47:22,630 Mgogoro wa damu unaoongezeka duniani 379 00:47:22,714 --> 00:47:25,633 imeona bei zikipanda katika wiki iliyopita. 380 00:47:28,470 --> 00:47:30,805 wataalam wanaamini kwamba hii itafanya damu isipatikane 381 00:47:30,889 --> 00:47:32,348 kwa wananchi wengi kote nchini 382 00:47:32,432 --> 00:47:36,227 na kuunda kile kinachoweza kuelezewa tu kama janga la kupungua. 383 00:47:36,562 --> 00:47:39,063 tafadhali simama nyuma ya mstari wa njano. 384 00:47:43,360 --> 00:47:44,694 Samahani. 385 00:47:46,905 --> 00:47:49,198 Hii sio niliyouliza. 386 00:47:49,283 --> 00:47:50,616 Soma ishara, bwana. 387 00:47:50,742 --> 00:47:53,911 Sasa tunaruhusiwa tu kutumikia 5% ya damu kwa kila kahawa. 388 00:47:53,996 --> 00:47:56,497 Sijali ishara inasema nini. 389 00:48:00,252 --> 00:48:03,588 Weka tu damu nyingine ya kutisha katika kahawa yangu. 390 00:48:03,672 --> 00:48:04,922 siwezi. 391 00:48:26,361 --> 00:48:27,570 Sogeza! 392 00:48:51,303 --> 00:48:54,472 Tumepima damu iliyochomwa chini ya mwanga wa UV, 393 00:48:54,556 --> 00:48:57,433 na daima hubakia kuambukizwa. 394 00:48:57,517 --> 00:48:59,602 Yako yanawezaje kuwa binadamu? 395 00:48:59,686 --> 00:49:02,021 Niambie, Dokta. 396 00:49:02,105 --> 00:49:05,232 Ilijisikiaje jua lilipopiga mwili wako? 397 00:49:05,317 --> 00:49:07,902 Unamaanisha nini ilijisikia? 398 00:49:07,986 --> 00:49:11,614 Nilihisi kama kipande cha kuku wa kukaanga. 399 00:49:11,698 --> 00:49:14,867 Je, unaweza kukumbuka chochote maalum kuhusu hilo, chochote? 400 00:49:14,952 --> 00:49:18,204 Kweli, nakumbuka wakati mwanga wa jua ulinipiga, 401 00:49:19,164 --> 00:49:23,125 ilikuwa kama umeme wa radi kuuanza moyo wangu. 402 00:49:25,545 --> 00:49:29,340 Ilikuwa kama mtu kuruhusu hewa kurudi chumbani. 403 00:49:34,805 --> 00:49:38,683 Labda njia pekee ya kutibu damu iko ndani ya mwili. 404 00:49:39,685 --> 00:49:42,353 Tunahitaji kudhibiti kuchomwa kwa mchana. 405 00:49:50,278 --> 00:49:53,072 - Uchukuaji ulifanikiwa. - Hiyo ni nzuri, Jarvis. 406 00:49:53,156 --> 00:49:54,782 Jumla ya hesabu 15. 407 00:49:54,866 --> 00:49:57,618 Tutakaa mbali na kati, kwa hivyo inaweza kutuchukua muda kurejea. 408 00:49:57,703 --> 00:49:59,203 Sawa, kuwa salama. 409 00:50:03,625 --> 00:50:05,084 Uko sawa? 410 00:50:07,713 --> 00:50:08,838 Wanaweza kuwa na hofu na wewe, 411 00:50:08,922 --> 00:50:11,841 lakini hakuna hata mmoja wao mwenye shaka kwamba unaweza kutusaidia. 412 00:50:12,926 --> 00:50:16,095 siwezi hata kukumbuka ni nini kuwa binadamu. 413 00:50:18,765 --> 00:50:20,641 Unaogopa kufa? 414 00:50:22,352 --> 00:50:23,436 Ndiyo. 415 00:50:24,396 --> 00:50:28,024 Wengi wetu tunaogopa sana kifo kufikiria kama chaguo. 416 00:50:28,108 --> 00:50:30,568 Nadhani ndiyo sababu wengi waligeuka. 417 00:50:33,572 --> 00:50:35,573 Ilikuaje kwako? 418 00:50:36,742 --> 00:50:38,284 nilisalitiwa. 419 00:50:40,912 --> 00:50:42,371 Ndugu yangu. . . 420 00:50:52,758 --> 00:50:54,592 Hivi ni nini? 421 00:50:54,676 --> 00:50:56,927 Mizinga ya Fermentation ya mvinyo. 422 00:50:57,012 --> 00:51:00,181 Uchachushaji. Hiyo haina hewa, sawa? 423 00:51:00,265 --> 00:51:01,974 Ndiyo, hiyo ni kweli. 424 00:51:07,939 --> 00:51:11,317 -Nini hiyo? - Ni shabiki wa uchimbaji. 425 00:51:11,401 --> 00:51:14,361 huchota hewa kutoka kwenye tanki kukomesha divai kutoka kwa vioksidishaji. 426 00:51:14,446 --> 00:51:17,615 Sawa, kamili. Tutatumia hiyo kuzima moto. 427 00:51:40,305 --> 00:51:42,598 Je, ni umbali gani kwa kiwanda cha divai, Jarvis? 428 00:51:42,682 --> 00:51:44,892 Ni kama saa mbili kutoka hapa. 429 00:51:44,976 --> 00:51:49,355 Kwa hivyo umekuwa ukifanya hivi kwa muda mrefu? Kuchukua wanadamu, kuwapa nyumba? 430 00:51:49,439 --> 00:51:51,482 Tangu mwanzo. 431 00:51:51,566 --> 00:51:54,068 Hakuna wengi wetu waliobaki sasa. 432 00:51:54,152 --> 00:51:55,653 Umekuwa ukikimbia kwa muda gani? 433 00:51:55,737 --> 00:51:58,989 Wengi wetu tumekuwa tukikimbia pamoja kwa miaka. 434 00:52:00,200 --> 00:52:02,409 sijawahi kuiona mbaya hivi. 435 00:52:02,494 --> 00:52:04,745 Ni nini kilikufanya utoke hapa nje? 436 00:52:04,830 --> 00:52:08,749 Niko salama zaidi. Kuna jua nyingi. 437 00:52:08,834 --> 00:52:11,001 Hakuna kivuli kingi. 438 00:52:11,086 --> 00:52:12,962 Hakuna chakula kingi, ama, huh? 439 00:52:13,922 --> 00:52:16,298 Ndiyo. Asante. 440 00:52:20,554 --> 00:52:21,679 Shit. 441 00:52:30,355 --> 00:52:31,605 Jamani. 442 00:52:57,883 --> 00:52:59,216 Shit! 443 00:53:00,552 --> 00:53:03,095 Tranq dart! Sogeza! Sogeza! 444 00:53:30,248 --> 00:53:31,540 Oh, shit. 445 00:53:33,960 --> 00:53:35,336 Hoja, hoja! 446 00:53:36,254 --> 00:53:38,214 Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda! 447 00:53:40,759 --> 00:53:42,176 Endelea kwenye mstari! 448 00:53:44,930 --> 00:53:49,767 Moto! 449 00:53:51,102 --> 00:53:52,269 Ichukue! Ichukue! 450 00:53:55,649 --> 00:53:56,774 Nenda kulia! 451 00:54:12,540 --> 00:54:13,624 Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia? 452 00:54:15,043 --> 00:54:17,127 hujambo? Je, kuna mtu yeyote hapo? 453 00:54:17,963 --> 00:54:19,505 Tunakusikia. Huyu ni nani? 454 00:54:19,589 --> 00:54:20,798 Wametupata. 455 00:54:20,882 --> 00:54:22,967 - Wako kila mahali. -Uko wapi? 456 00:54:29,391 --> 00:54:32,518 Tafadhali! Hapana! Hapana! Hapana! 457 00:54:34,437 --> 00:54:36,188 Bado upo? 458 00:54:47,826 --> 00:54:49,243 Imetengwa kabisa. 459 00:54:49,327 --> 00:54:51,120 Inapaswa kuwa mahali salama zaidi ili tujipange upya. 460 00:54:51,204 --> 00:54:52,413 Itachukua muda gani kufika huko? 461 00:54:52,497 --> 00:54:55,666 ikiwa tutakaa nje ya barabara kuu na kufuata njia kando ya Mto Marshall, 462 00:54:55,750 --> 00:54:57,584 tunapaswa kufika kwenye kibanda changu kabla ya usiku kuingia. 463 00:54:57,669 --> 00:55:00,546 -Sawa. -Uwe mwangalifu. 464 00:55:00,630 --> 00:55:01,839 Wewe, pia. 465 00:55:05,510 --> 00:55:09,096 - Njoo, Mh. Tunapaswa kwenda. -Siwezi. 466 00:55:09,514 --> 00:55:12,433 - Watakuwa hapa hivi karibuni. -Jua linakaribia kuchomoza. 467 00:55:12,517 --> 00:55:14,935 Huenda tusipate nafasi ili kuanzisha jaribio hili tena. 468 00:55:15,020 --> 00:55:16,353 sina budi kuifanya. 469 00:55:16,438 --> 00:55:19,440 - Kitu hicho kinaweza kukuua. - Tayari nimekufa. 470 00:55:23,528 --> 00:55:24,737 Fuck yake. 471 00:55:26,364 --> 00:55:28,365 Ninapenda barbeque nzuri. 472 00:56:04,569 --> 00:56:06,362 Huhitaji hiyo. 473 00:56:06,905 --> 00:56:09,073 Uko salama hapa, ninaahidi. 474 00:56:09,574 --> 00:56:11,367 Marafiki zangu wako wapi? 475 00:56:13,244 --> 00:56:15,329 Usiwadhuru. Tafadhali. 476 00:56:18,041 --> 00:56:19,917 Unaonekana mrembo sana. 477 00:56:20,627 --> 00:56:22,586 Umekua sana. 478 00:56:28,009 --> 00:56:29,426 Baba, tafadhali. 479 00:56:31,137 --> 00:56:33,097 nimefurahi sana kukuona. 480 00:56:33,598 --> 00:56:36,600 sikuwahi kufikiria Ningekuona tena, mpenzi. 481 00:56:37,352 --> 00:56:38,936 Uko salama sasa. 482 00:56:39,437 --> 00:56:40,854 Uko salama. 483 00:56:42,649 --> 00:56:46,819 Lakini marafiki zako, hakuna ninachoweza kufanya. samahani. 484 00:56:49,030 --> 00:56:50,656 Huna pole! 485 00:56:53,118 --> 00:56:55,327 Ali, hebu nisaidie, tafadhali. 486 00:57:16,433 --> 00:57:18,434 Una uhakika uko tayari kufanya hivi? 487 00:57:19,644 --> 00:57:21,937 Ndio, ni nini kinachoweza kwenda vibaya? 488 00:57:34,868 --> 00:57:36,493 Unahisi joto sana. 489 00:58:18,912 --> 00:58:20,287 Uko tayari, Dokta? 490 00:58:21,039 --> 00:58:23,248 -niko tayari. - Wacha tuifanye, Aud. 491 00:58:24,083 --> 00:58:30,214 Sawa, kwa hesabu yangu. Tatu, mbili, moja, sasa! 492 00:58:48,316 --> 00:58:49,399 Mh! 493 00:58:50,902 --> 00:58:53,654 -Niko sawa. - Yuko sawa, Aud! 494 00:58:53,738 --> 00:58:57,032 Naam, tufanye tena. Tena! Hebu tufanye tena! 495 00:59:02,413 --> 00:59:05,958 Tatu, mbili, moja, sasa! 496 00:59:21,140 --> 00:59:22,266 Uko sawa? Uko sawa? 497 00:59:23,393 --> 00:59:24,393 Mh? 498 00:59:24,477 --> 00:59:27,187 -Ndio. Tena. Tena. - Yuko sawa! 499 00:59:35,780 --> 00:59:39,324 Tatu, mbili, moja, sasa! 500 01:00:06,894 --> 01:00:07,936 Mh. 501 01:00:12,150 --> 01:00:13,150 Mh? 502 01:00:20,116 --> 01:00:21,158 Bwana Mwenyezi. 503 01:00:51,856 --> 01:00:53,190 Bw. Dalton. 504 01:00:54,233 --> 01:00:56,026 Bega vipi mwanangu? 505 01:00:56,110 --> 01:00:57,611 Inaponya haraka. 506 01:00:57,695 --> 01:00:59,696 Vipi kuhusu wewe mwenyewe, bwana? 507 01:00:59,781 --> 01:01:01,239 nitaokoka. 508 01:01:03,576 --> 01:01:06,995 Unajua, wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe, 509 01:01:07,830 --> 01:01:11,750 Jenerali Sherman alisema, "Nimechoka na mgonjwa wa vita, 510 01:01:12,710 --> 01:01:14,920 "'utukufu wake ni mwanga wa mwezi. 511 01:01:15,546 --> 01:01:17,047 "'Vita ni kuzimu."' 512 01:01:19,050 --> 01:01:22,594 Chini ya watu 50 wamekamatwa katika wiki iliyopita. 513 01:01:23,471 --> 01:01:26,223 Wengine wanaamini kuzimu inaweza kuwa inakuja. 514 01:01:27,558 --> 01:01:30,686 Lakini na askari waliojitolea kama wewe, 515 01:01:30,770 --> 01:01:33,271 tunaweza kuzuia hilo lisitokee. 516 01:01:37,068 --> 01:01:38,276 Frankie, 517 01:01:42,740 --> 01:01:45,158 Ninahitaji unifanyie kitu. 518 01:01:54,085 --> 01:01:55,794 Ondoka kwangu. 519 01:01:55,878 --> 01:01:57,671 Huna haja ya kuniogopa. 520 01:01:57,755 --> 01:01:59,089 Kaa mbali. 521 01:02:00,091 --> 01:02:03,093 Je! hii ndio unataka? Kuishi kwa hofu? 522 01:02:04,053 --> 01:02:07,264 Tazama, naweza kukusaidia. Akufanye kuwa mmoja wetu. 523 01:02:07,807 --> 01:02:08,932 -Huru. -Hapana! 524 01:02:09,016 --> 01:02:11,101 Unaweza kuishi milele. 525 01:02:11,185 --> 01:02:12,936 Fuck wewe! 526 01:03:54,914 --> 01:03:56,373 Karibu tena. 527 01:04:40,585 --> 01:04:43,211 Hatakunywa mgao wake wa damu, bwana. 528 01:04:44,589 --> 01:04:45,714 Sawa. 529 01:04:57,435 --> 01:04:58,518 Ali? 530 01:05:01,772 --> 01:05:03,064 Oh, mtoto. 531 01:05:07,653 --> 01:05:11,114 Ali, unafanya nini? Hiyo itakupa sumu. 532 01:05:15,620 --> 01:05:17,245 Hii ndio ulitaka? 533 01:05:17,330 --> 01:05:19,831 - Hapana, mpenzi. Hapana. -Hivi ndivyo ulivyotaka? 534 01:05:19,916 --> 01:05:21,124 Hapana, hapana. 535 01:05:25,379 --> 01:05:27,130 Ulifanya hivi! 536 01:05:27,214 --> 01:05:29,341 - Ulifanya hivi! -Hapana! 537 01:05:32,803 --> 01:05:34,304 Ulifanya hivi! 538 01:05:56,035 --> 01:05:59,454 vikosi vya kijeshi vimeagizwa kwa miji mikuu mingi kote nchini 539 01:05:59,538 --> 01:06:01,665 kwa nia ya kuzuia kinachoelezwa sasa 540 01:06:01,749 --> 01:06:03,875 kama janga la subsider. 541 01:06:03,960 --> 01:06:05,752 viongozi wa kijeshi wametangaza watachukua 542 01:06:05,836 --> 01:06:08,213 mbinu madhubuti ya kutovumilia mzozo huo. 543 01:06:08,798 --> 01:06:11,549 amri ya kuanza mzunguko wa mara moja na ukamataji 544 01:06:11,634 --> 01:06:14,260 ya raia wote wa daraja la 4 wasio na damu 545 01:06:14,345 --> 01:06:16,012 imetolewa. 546 01:06:28,401 --> 01:06:29,401 Tunafunga? 547 01:06:29,485 --> 01:06:31,861 Jumba la Seneta inapaswa kuwa mbele tu. 548 01:07:35,634 --> 01:07:37,135 Yote yamepita. 549 01:07:39,764 --> 01:07:41,097 Kila kitu. 550 01:07:43,059 --> 01:07:44,726 Tutaanza tena. 551 01:07:46,437 --> 01:07:48,313 Hatuwezi kuendelea kukimbia. 552 01:07:51,734 --> 01:07:53,735 Ninajua mtu anayeweza kusaidia. 553 01:08:04,997 --> 01:08:07,457 Pamoja na mzunguko wa sasa wa kijeshi kwa athari kamili, 554 01:08:07,541 --> 01:08:10,752 kuna uwezekano tutaendelea kuona kupungua kwa uwepo wa ruzuku 555 01:08:10,836 --> 01:08:11,836 kwenye mitaa yetu. 556 01:08:11,921 --> 01:08:13,546 Lakini swali limeulizwa, sasa nini? 557 01:08:13,631 --> 01:08:17,675 Familia zetu zina njaa. Hatuwezi kumudu kulisha viumbe hawa, pia. 558 01:08:17,760 --> 01:08:21,638 Najua inaweza kuwa sio sawa, lakini mambo haya, wanapaswa kwenda. 559 01:11:01,465 --> 01:11:05,385 Asante. najua. najua. 560 01:11:05,469 --> 01:11:08,304 Kweli, nisingeweza kuifanya bila wewe. 561 01:11:10,808 --> 01:11:11,933 Shit. 562 01:11:14,478 --> 01:11:16,229 nitakupigia tena. 563 01:11:20,150 --> 01:11:21,901 Wewe ni binadamu kweli. 564 01:11:24,571 --> 01:11:26,864 -Hii haiaminiki. - Shikilia. 565 01:11:29,702 --> 01:11:32,245 samahani, wewe ni nani? 566 01:11:32,329 --> 01:11:34,455 Sisi ni watu wenye mishale. 567 01:11:34,540 --> 01:11:36,791 Ni wakati hatari, Chris. 568 01:11:36,875 --> 01:11:40,253 Hatuwezi kuwa waangalifu sana, sawa? Keti, tafadhali. 569 01:11:43,340 --> 01:11:44,757 Mh, ni mimi. 570 01:11:45,592 --> 01:11:48,594 Baada ya miaka sita tulifanya kazi pamoja, 571 01:11:48,679 --> 01:11:51,347 unajua dhabihu ambazo nimefanya. 572 01:11:51,432 --> 01:11:54,350 nimekuwa na wewe 1 00% ya njia kila wakati. 573 01:11:54,435 --> 01:11:55,643 najua. 574 01:11:56,687 --> 01:11:58,438 Sawa, sikiliza. 575 01:11:58,522 --> 01:12:02,358 Tuna kitu, kitu bora kuliko kibadala cha damu. 576 01:12:04,611 --> 01:12:06,237 Tumepata tiba. 577 01:12:06,822 --> 01:12:10,783 Na ninaweza kurudia utaratibu, lakini nitahitaji msaada wako. 578 01:12:11,285 --> 01:12:14,037 Hii ni nafasi ya kubadilisha kila kitu. 579 01:12:26,091 --> 01:12:27,717 Ulifanyaje? 580 01:12:41,565 --> 01:12:43,441 Utajibu hilo? 581 01:12:49,239 --> 01:12:50,406 Habari. 582 01:12:51,367 --> 01:12:53,743 Hapana. Ndiyo. 583 01:12:56,121 --> 01:12:59,248 Shikilia. Mke wa zamani. 584 01:12:59,917 --> 01:13:02,335 Ni mbaya. Je, unaweza kunipa sekunde? 585 01:13:03,712 --> 01:13:04,754 Ndiyo. 586 01:13:07,591 --> 01:13:10,134 Hapana, hatukukubaliana juu ya hilo, hapana. 587 01:13:11,095 --> 01:13:12,762 Unazungumzia nini? 588 01:13:23,023 --> 01:13:25,316 Hii ni nyumba moja mbovu. 589 01:13:33,951 --> 01:13:37,120 -Unakwenda wapi? - Ili kuangalia juu ya rafiki yako. 590 01:14:15,409 --> 01:14:16,451 Nenda! 591 01:14:31,425 --> 01:14:33,926 Ikiwa watatupata, hatuwezi kumsaidia. 592 01:15:17,721 --> 01:15:19,138 Weka chini! 593 01:15:24,311 --> 01:15:26,062 siamini. 594 01:15:29,566 --> 01:15:31,442 Usikaribie zaidi. 595 01:15:36,031 --> 01:15:38,366 Frankie, nimepata tiba. 596 01:15:39,201 --> 01:15:42,245 Sawa? Ninaweza kukubadilisha tena. 597 01:15:45,123 --> 01:15:47,041 -Hapana. - Weka chini, mtoto. 598 01:15:47,125 --> 01:15:50,086 Hapana, ni sawa. Frankie, ni sawa. 599 01:15:51,463 --> 01:15:53,881 Frankie, bado hujachelewa. 600 01:15:56,260 --> 01:15:58,636 Unajua kwanini nilikugeuka, Mh? 601 01:16:04,643 --> 01:16:09,063 Uliwahi kuniambia kuwa afadhali ufe kuliko kuwa kama sisi wengine. 602 01:16:11,483 --> 01:16:16,988 Sikugeuka kwa sababu ilikuwa rahisi au kwa sababu ya uhitaji fulani wa ubinafsi wa damu. 603 01:16:18,282 --> 01:16:22,618 nilikugeuza kwa sababu ungekufa kama singekufa. 604 01:16:25,038 --> 01:16:26,998 Nisingeweza kukupoteza, Mh. 605 01:16:30,836 --> 01:16:32,587 nimecheka vibaya. 606 01:16:37,175 --> 01:16:39,302 naweza kukutoa hapa. 607 01:16:39,386 --> 01:16:42,305 Hatuendi popote bila Audrey. 608 01:16:42,389 --> 01:16:44,849 -Mwanamke. - Ndio, mwanamke. 609 01:16:46,727 --> 01:16:48,686 Hutaweza kufika kwake. 610 01:16:51,648 --> 01:16:53,316 Unataka kutusaidia? 611 01:16:56,194 --> 01:16:57,403 Tafadhali. 612 01:17:04,953 --> 01:17:10,791 Sawa. 613 01:17:19,134 --> 01:17:20,259 Shit! 614 01:17:28,226 --> 01:17:29,644 Mungu alaaniwe! 615 01:18:33,583 --> 01:18:37,670 Edward, una tan. Inakufaa. 616 01:18:43,552 --> 01:18:45,177 Unajua, Edward, 617 01:18:46,138 --> 01:18:50,599 damu yake ina harufu kwamba hakuna mbadala anayeweza kuchukua nafasi. 618 01:18:53,103 --> 01:18:54,186 Hofu. 619 01:19:04,489 --> 01:19:06,282 Sitaki kufa. 620 01:19:09,786 --> 01:19:13,205 Siwezi kufanya hivi, nikiwa binadamu. 621 01:19:14,249 --> 01:19:17,793 - Si ndivyo ulivyotaka? -Sitaki kuogopa. 622 01:19:18,336 --> 01:19:21,422 Siwezi kamwe kuwa huru kama hii. naona hilo sasa. 623 01:19:22,466 --> 01:19:25,509 Tafadhali. Nisaidie. 624 01:19:28,346 --> 01:19:30,556 Unataka nini? 625 01:19:30,640 --> 01:19:34,018 Tugeuze wote wawili, tuondoke, 626 01:19:34,102 --> 01:19:38,230 na nitakuonyesha njia ili kujaza usambazaji wako wote wa kibinadamu. 627 01:19:38,315 --> 01:19:40,900 Unafanya nini jamani? 628 01:19:40,984 --> 01:19:43,611 -Na ungenipa tiba hii? -Ndiyo. 629 01:19:44,863 --> 01:19:47,948 -Mradi unamruhusu aende huru, pia. -Hapana. 630 01:19:50,994 --> 01:19:55,080 Haonekani kuwa na nia hiyo katika pendekezo lako, Edward. 631 01:19:55,165 --> 01:19:58,292 - Kwa wakati, atakuja kuelewa. - Je! 632 01:20:01,755 --> 01:20:03,088 Asante. 633 01:20:05,175 --> 01:20:09,094 Unajua, sitakataa mambo hayo zimekuwa mbaya zaidi hatua kwa hatua 634 01:20:09,179 --> 01:20:10,930 wakati wa kutokuwepo kwako. 635 01:20:11,014 --> 01:20:14,517 Umma, jeshi, kila mtu, inaonekana, ana njaa. 636 01:20:15,185 --> 01:20:18,270 Ugavi wetu wa damu umepotea. 637 01:20:19,105 --> 01:20:20,105 Mh. 638 01:20:20,190 --> 01:20:23,526 Mimi mwenyewe nilikuwa nahisi athari ya kunyimwa. 639 01:20:24,486 --> 01:20:26,362 Lakini hadi jana, 640 01:20:27,364 --> 01:20:29,532 yote ni mambo ya zamani. 641 01:20:33,245 --> 01:20:36,413 Unajua, siku zote nilidhani itakuwa wewe 642 01:20:36,498 --> 01:20:40,459 hiyo ingetokea na mbadala thabiti, sio Christopher. 643 01:20:40,544 --> 01:20:42,670 Lakini nadhani nilikuwa na makosa. 644 01:20:43,713 --> 01:20:45,381 Tazama. 645 01:20:45,465 --> 01:20:48,175 Tunaingia katika uzalishaji wa wingi katika siku mbili. 646 01:20:49,302 --> 01:20:51,554 Haijawahi kuwa juu ya tiba. 647 01:20:53,723 --> 01:20:55,933 Ni kuhusu kurudia biashara. 648 01:20:59,062 --> 01:21:03,774 Na zaidi ya hayo, ni nini cha kuponya? 649 01:21:08,071 --> 01:21:09,905 Kwa hivyo unaona, Edward, 650 01:21:12,993 --> 01:21:14,994 sikuhitaji tena. 651 01:21:17,163 --> 01:21:19,999 Bila shaka haungeweza kufanikiwa kama binadamu. 652 01:21:21,042 --> 01:21:22,418 Wewe ni dhaifu. 653 01:21:25,380 --> 01:21:29,425 Ukweli ni kwamba, umekuwa mwoga kila wakati. 654 01:21:34,347 --> 01:21:37,433 Ilijisikiaje kumgeuza binti yako mwenyewe? 655 01:21:39,019 --> 01:21:41,020 Hukufanya hivyo, sivyo? 656 01:21:41,313 --> 01:21:42,813 Hungeweza, unaweza? 657 01:21:42,898 --> 01:21:45,274 Ulimfanya ndugu yangu akufanyie hivyo. 658 01:21:48,111 --> 01:21:50,362 Kwa hivyo ni nani mwoga? 659 01:21:57,996 --> 01:22:00,497 Hapana! Hapana! 660 01:22:34,991 --> 01:22:37,993 Damu yako. . . Umenifanyia nini? 661 01:22:41,039 --> 01:22:43,582 Vampires wanadhani wanamiliki ulimwengu huu, 662 01:22:45,418 --> 01:22:47,670 kwamba wanadamu wanapaswa kujificha kutoka kwake. 663 01:22:49,547 --> 01:22:51,173 Hiyo si kweli. 664 01:22:56,346 --> 01:22:59,515 Kila siku jua linatoka, 665 01:23:04,187 --> 01:23:06,939 na kila siku, vampu zinapaswa kujificha. 666 01:23:12,237 --> 01:23:14,363 Vampires hawawezi kuishi. 667 01:23:15,907 --> 01:23:17,199 Huo ndio ukweli. 668 01:23:22,247 --> 01:23:24,123 Elvis Presley aliwahi kusema, 669 01:23:25,041 --> 01:23:26,917 "'Ukweli ni kama jua. 670 01:23:28,670 --> 01:23:31,005 "'Unaweza kuifunga kwa muda, 671 01:23:33,591 --> 01:23:35,592 "'lakini si kwenda mbali."' 672 01:23:40,098 --> 01:23:42,683 Bwana Bromley, fungua! 673 01:23:44,310 --> 01:23:46,186 Kutibiwa damu ya vampire. 674 01:23:46,730 --> 01:23:48,355 Hiyo ndiyo tiba. 675 01:23:48,898 --> 01:23:50,899 Karibu tena kwa ubinadamu. 676 01:23:51,860 --> 01:23:53,569 Sasa utapata kufa. 677 01:24:03,079 --> 01:24:04,413 Sogeza! Sogeza! 678 01:25:24,369 --> 01:25:25,661 Twende zetu. 679 01:25:49,853 --> 01:25:51,353 Usifanye hivi. 680 01:25:53,356 --> 01:25:54,898 Kuna tiba. 681 01:25:56,943 --> 01:25:58,443 Usifanye hivi. 682 01:26:05,451 --> 01:26:06,535 Kimbia. 683 01:26:09,455 --> 01:26:10,539 Hapana! 684 01:26:17,755 --> 01:26:18,881 Mh! 685 01:29:35,411 --> 01:29:37,287 Hakuwezi kuwa na tiba. 686 01:29:38,247 --> 01:29:40,082 siwezi kukuruhusu uifanye. 687 01:29:41,918 --> 01:29:43,251 samahani. 688 01:31:14,844 --> 01:31:16,344 Tuna tiba. 689 01:31:16,846 --> 01:31:18,346 Tunaweza kukubadilisha tena. 690 01:31:19,015 --> 01:31:20,682 Hujachelewa. 691 01:31:21,813 --> 01:36:34,813 KASUNCAMARA