1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:32,022 --> 00:01:35,681 ♪ Bueno, dime, ¿crees? ¿Estaría bien? ♪ 4 00:01:35,785 --> 00:01:38,339 ♪ Si pudiera estrellarme aquí esta noche? ♪ 5 00:01:38,443 --> 00:01:41,480 ♪ Ya ves No estoy en condiciones de conducir ♪ 6 00:01:41,584 --> 00:01:45,243 ♪ Y de todos modos, no tengo a donde ir ♪ 7 00:01:45,346 --> 00:01:48,349 ♪ Ya sabes, Puede que no sea tan malo ♪ 8 00:01:48,453 --> 00:01:51,421 ♪ Fuiste el mejor alguna vez había tenido ♪ 9 00:01:51,525 --> 00:01:55,356 ♪ Si no hubiera explotado todo hace años ♪ 10 00:01:55,460 --> 00:01:57,600 ♪ Puede que no esté solo 11 00:01:57,703 --> 00:02:01,362 ♪ Mañana podremos conducir. alrededor de esta ciudad ♪ 12 00:02:01,466 --> 00:02:03,882 ♪ Deja que la policía nos persiga. 13 00:02:03,985 --> 00:02:05,435 ♪ El pasado se fue 14 00:02:05,539 --> 00:02:11,890 ♪ Pero algo está atado para tomar su lugar ♪ 15 00:02:11,993 --> 00:02:14,410 ♪ Oye, celos 16 00:02:15,135 --> 00:02:17,827 ♪ Oye, celos 17 00:02:18,655 --> 00:02:21,210 ♪ Oye, celos 18 00:02:21,831 --> 00:02:24,730 ♪ Oye, celos 19 00:02:31,496 --> 00:02:32,911 Mi nombre es diente de león. 20 00:02:33,014 --> 00:02:37,295 Estoy aquí todos los martes Jueves y sábado. 21 00:02:43,715 --> 00:02:47,512 si estas conduciendo un BMW i3 gris, 22 00:02:47,615 --> 00:02:50,239 Tu auto está estacionado enfrente. 23 00:03:03,044 --> 00:03:05,737 Brian dijo que tienes mi cheque para mí. 24 00:03:05,840 --> 00:03:07,773 Dinero. 25 00:03:07,877 --> 00:03:10,224 Sí. 26 00:03:10,328 --> 00:03:12,088 Mucho dinero. 27 00:03:12,192 --> 00:03:14,573 Entonces, ese chico Kyle ¿Enyesaste mi barra otra vez? 28 00:03:14,677 --> 00:03:17,162 - ¿Quién tuvo que patearle el trasero? - A mí. 29 00:03:19,751 --> 00:03:22,547 ¿Es esto una broma? - La alineación no es una broma. 30 00:03:22,650 --> 00:03:25,550 Si ganas, podrás abrir. para algunos grandes nombres de la música. 31 00:03:25,653 --> 00:03:27,586 Es una oportunidad, D. - Sí. 32 00:03:27,690 --> 00:03:32,488 Si quisiera hacer música sobre bebiendo cerveza en mi Silverado. 33 00:03:32,591 --> 00:03:33,799 Tiene una audiencia masiva. 34 00:03:33,903 --> 00:03:37,976 Un campesino sureño enorme Audiencia del rally de motociclistas. 35 00:03:38,079 --> 00:03:40,565 ¿Qué tipo de audiencia? quieres? 36 00:03:43,568 --> 00:03:45,466 Tiene 6 millones de seguidores, 37 00:03:45,570 --> 00:03:49,401 y ella canta sobre odiando a sus padres ricos. 38 00:03:49,505 --> 00:03:53,336 Tener seguidores en Instagram no te hagas bueno. 39 00:03:54,164 --> 00:03:57,098 ¿Y un rally de moteros? 40 00:03:57,202 --> 00:03:59,791 No. 41 00:03:59,894 --> 00:04:01,896 Chica. 42 00:04:07,833 --> 00:04:09,973 " juega] 43 00:04:10,077 --> 00:04:13,149 ♪ Nada es igual en Main 44 00:04:20,087 --> 00:04:21,778 ♪ No es un lugar para estar 45 00:04:21,882 --> 00:04:25,644 ♪ Ser, ser-e-e 46 00:04:25,748 --> 00:04:30,787 ♪ Over-the-Rhine ha terminado conmigo 47 00:04:30,891 --> 00:04:34,895 ♪ Yo, yo, yo, yo 48 00:04:36,931 --> 00:04:42,385 ♪ Parque Washington no había lugar para estar ♪ 49 00:05:04,476 --> 00:05:09,895 ♪ Nada es igual en Main 50 00:05:09,999 --> 00:05:14,037 ♪ Finge que está bien en Vine ♪ 51 00:05:14,141 --> 00:05:18,456 ♪ ¿Quién es esa cara en Race? 52 00:05:18,559 --> 00:05:22,874 ♪ No conozco este lugar 53 00:05:28,086 --> 00:05:31,917 ♪ Nada que ver en Liberty 54 00:05:32,021 --> 00:05:36,336 ♪ Parque Washington no había lugar para estar ♪ 55 00:05:36,439 --> 00:05:41,789 ♪ Over-the-Rhine ha terminado conmigo 56 00:05:49,487 --> 00:05:50,764 Marta, ¿qué está pasando? 57 00:05:50,867 --> 00:05:53,180 Te dije que te alejaras de mi esposa. 58 00:05:53,283 --> 00:05:55,320 Esa es la madre de mi hijo... 59 00:06:13,442 --> 00:06:16,272 Llegas tarde. - El concierto llegó tarde. 60 00:06:16,376 --> 00:06:18,378 Está bien. 61 00:06:18,481 --> 00:06:21,070 Deberías intentar moverte. 62 00:06:21,173 --> 00:06:23,659 Seguro. Voy a hacer una caminata. 63 00:06:23,762 --> 00:06:26,316 El doctor Russell dice que necesitas para dar tus pasos. 64 00:06:26,420 --> 00:06:27,628 Usa tu Fitbit. 65 00:06:27,732 --> 00:06:29,492 No necesito esto todo el tiempo. 66 00:06:29,596 --> 00:06:31,218 - Lo sé, mamá. 67 00:06:31,321 --> 00:06:32,530 But it would hazme más cómodo 68 00:06:32,633 --> 00:06:34,808 si lo usarías esta semana. 69 00:06:34,911 --> 00:06:38,536 De lo contrario, sólo estás sentado ahí tosiendo, 70 00:06:38,639 --> 00:06:40,676 tratando de recuperar el aliento. 71 00:06:40,779 --> 00:06:45,370 Entonces, la esposa de Víctor está durmiendo. ¿Con Cristóbal? 72 00:06:45,474 --> 00:06:46,958 - ¿Tienes hambre? - Mmm. 73 00:06:47,061 --> 00:06:50,927 La mierda va a golpear al ventilador cuando llegue ese bebe. 74 00:06:51,031 --> 00:06:52,135 ¿Jamón o pavo? 75 00:06:52,239 --> 00:06:54,448 Oh, si es que lo tiene. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 76 00:06:54,552 --> 00:06:56,588 ¿Jamón o pavo, mamá? 77 00:06:56,692 --> 00:06:58,970 Este es mi favorito foto de él. 78 00:06:59,073 --> 00:07:01,041 Jamón. 79 00:07:04,078 --> 00:07:05,804 Y la razón por la que me postulo para el Senado, 80 00:07:05,908 --> 00:07:07,737 la razón que amo este país 81 00:07:07,841 --> 00:07:09,739 es porque el país cambiará su destino. 82 00:07:09,843 --> 00:07:12,535 La gente que está aquí, eh, ya sabes, apoyándome. 83 00:07:12,639 --> 00:07:14,572 La gente que siempre está allí para mí. 84 00:07:14,675 --> 00:07:16,263 Este país, damas y caballeros, 85 00:07:16,366 --> 00:07:17,678 es un gran lugar. 86 00:07:17,782 --> 00:07:19,335 Y fue un lugar especialmente genial 87 00:07:19,439 --> 00:07:21,199 a un niño como yo. 88 00:07:43,186 --> 00:07:46,949 " juega] 89 00:07:48,606 --> 00:07:52,092 ♪ Caminando por las calles 90 00:07:52,195 --> 00:07:54,957 ♪ ¿Qué veo? 91 00:07:55,060 --> 00:08:00,100 ♪ Nada es igual, todo es desconocido para mí ♪ 92 00:08:01,688 --> 00:08:04,691 ♪ Estaciono en este lugar 93 00:08:04,794 --> 00:08:07,556 ♪ Mirar fijamente el agua 94 00:08:07,659 --> 00:08:09,454 ♪ Intenté irme 95 00:08:09,558 --> 00:08:14,563 ♪ Pero ahora ¿por qué debería molestarme? 96 00:08:14,666 --> 00:08:17,462 ♪ Nada es igual en Main 97 00:08:17,566 --> 00:08:20,741 ♪ Finge que está bien en Vine ♪ 98 00:08:20,845 --> 00:08:24,504 ♪ ¿Quién es esa cara en Race? 99 00:08:24,607 --> 00:08:27,507 ♪ No conozco este lugar 100 00:08:27,610 --> 00:08:30,510 ♪ Nada que ver en Liberty 101 00:08:30,613 --> 00:08:33,754 ♪ Parque Washington no había lugar para estar ♪ 102 00:08:33,858 --> 00:08:38,207 ♪ Sobre el Rin Se me acabó ♪ 103 00:09:20,836 --> 00:09:22,976 - ¿Cómo estás? - Hola, Mike. Estoy bien. 104 00:09:23,079 --> 00:09:25,634 ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Cómo está tu mamá? 105 00:09:25,737 --> 00:09:28,809 Ella está bien. 106 00:09:28,913 --> 00:09:31,985 ¿Qué está pasando? con tu guitarra? 107 00:09:35,885 --> 00:09:38,785 De hecho estoy aquí para venderlo. 108 00:09:39,855 --> 00:09:42,651 - Recuerdo esta guitarra. 109 00:09:42,754 --> 00:09:45,446 Vaya, que hermoso Goldtop. 110 00:09:45,550 --> 00:09:47,414 ¿Qué esperabas? conseguirlo? 111 00:09:47,517 --> 00:09:49,658 Necesito al menos dos. 112 00:09:51,521 --> 00:09:54,248 Está bien, puedo hacer eso. 113 00:09:54,352 --> 00:09:56,803 Gracias mike. 114 00:09:56,906 --> 00:09:59,253 ¿Quieres jugarlo por última vez? 115 00:10:00,703 --> 00:10:02,981 Sí. - Conseguiré el papeleo. 116 00:10:14,717 --> 00:10:16,236 ¿Otro? 117 00:10:25,279 --> 00:10:27,419 Tuve que decir adios a un amigo hoy. 118 00:10:27,523 --> 00:10:30,146 Entonces, escribió un original. 119 00:10:30,250 --> 00:10:32,424 Um, no está terminado, 120 00:10:32,528 --> 00:10:34,772 pero, eh... 121 00:10:34,875 --> 00:10:36,705 esto es para ella. 122 00:10:43,228 --> 00:10:45,886 ♪ A mi lado desde 123 00:10:45,990 --> 00:10:49,925 ♪ Desde que éramos niños 124 00:10:50,028 --> 00:10:52,893 ♪ Cuando se metieron contigo 125 00:10:52,997 --> 00:10:56,000 ♪ cerraría el puño 126 00:10:56,103 --> 00:10:59,486 ♪ Corríamos por el bosque 127 00:10:59,589 --> 00:11:02,800 ♪ Y saltar una valla 128 00:11:02,903 --> 00:11:05,595 ♪ tuve un sueño 129 00:11:05,699 --> 00:11:07,632 ♪ donde 130 00:11:07,736 --> 00:11:10,186 ♪ Todo tenía sentido 131 00:11:10,290 --> 00:11:13,189 ♪ Piensa en el tiempo que pasamos ♪ 132 00:11:13,293 --> 00:11:15,916 ♪ Piensa en que pudo haber sido ♪ 133 00:11:16,020 --> 00:11:19,299 ¡Basta! 134 00:11:19,402 --> 00:11:20,610 Lo siento. 135 00:11:20,714 --> 00:11:22,716 - Por favor. - De todos modos... 136 00:11:24,580 --> 00:11:26,168 Tenemos que hacer esto más. 137 00:11:26,271 --> 00:11:29,758 - ¿Quién no es más joven que nosotros? ¡Oh, vaya! 138 00:11:39,043 --> 00:11:42,702 Salud. 139 00:11:44,048 --> 00:11:46,222 quieres un poco de hielo para tu café? 140 00:11:46,326 --> 00:11:47,845 Por supuesto. 141 00:12:09,936 --> 00:12:13,733 - Mamá. 142 00:12:13,836 --> 00:12:15,010 ¡Mami! 143 00:12:15,113 --> 00:12:18,945 Mmm. 144 00:12:19,048 --> 00:12:20,843 ¿Qué haces en casa temprano? 145 00:12:22,983 --> 00:12:25,779 Vendí mi eléctrico por ti. 146 00:12:30,128 --> 00:12:33,028 - No te dije que hicieras eso. - Tuve que hacerlo. 147 00:12:33,131 --> 00:12:36,065 No tenías hacer cualquier cosa. Mnh-mnh. 148 00:12:36,169 --> 00:12:38,067 Para cubrir tus tratamientos. 149 00:12:38,171 --> 00:12:42,727 A menos que el seguro vaya cubrir la economía de los conciertos. 150 00:12:42,831 --> 00:12:44,177 Consigue un trabajo de verdad y luego, 151 00:12:44,280 --> 00:12:46,110 no tendrás que hacerlo anda vendiendo tus cosas. 152 00:12:46,213 --> 00:12:48,595 Si trabajo de 9 a 5, te va a quitar el tiempo 153 00:12:48,698 --> 00:12:51,909 que tengo que hacer mi música, para construir mi base de fans, 154 00:12:52,012 --> 00:12:54,912 para conseguir cierto reconocimiento. - ¡¿De quién?! 155 00:12:55,015 --> 00:12:57,535 ¡¿Quién te reconoce aquí?! 156 00:12:57,638 --> 00:12:59,226 Cada dólar que gano 157 00:12:59,330 --> 00:13:01,194 es de mis oportunidades musicales. - ¡¿Dónde?! 158 00:13:01,297 --> 00:13:03,058 Ya sabes, eso significa todo para mí. 159 00:13:03,161 --> 00:13:05,957 ¡¿Qué oportunidades musicales?! 160 00:13:06,061 --> 00:13:08,891 Canto todos los días. 161 00:13:08,995 --> 00:13:11,100 ¡Hago música todos los días! 162 00:13:11,204 --> 00:13:14,794 Y no importa si es en un hotel o si es en un bar! 163 00:13:14,897 --> 00:13:17,313 ¡Estoy cantando! 164 00:13:17,417 --> 00:13:20,420 Escúchame. 165 00:13:20,523 --> 00:13:22,698 no hay nada lindo 166 00:13:22,802 --> 00:13:26,081 alrededor de 40 años Trovador de Cincinnati. 167 00:13:26,184 --> 00:13:27,841 o quieres para disfrutar tu vida? 168 00:13:27,945 --> 00:13:31,362 nunca lo soy voy a disfrutar mi vida, 169 00:13:31,465 --> 00:13:36,160 porque lo estoy desperdiciando, cuidando de ti! 170 00:13:36,263 --> 00:13:39,577 Y no lo harás ¡incluso cuídate! 171 00:13:42,856 --> 00:13:45,410 ¡Mira, mamá! 172 00:13:46,653 --> 00:13:49,035 Mamá. 173 00:13:52,245 --> 00:13:54,350 ¿Quieres adivinar? el... premio... 174 00:13:54,454 --> 00:13:55,938 Stair Master... 175 00:13:57,629 --> 00:14:00,046 - Teresa, ¿adónde vas? 176 00:14:00,149 --> 00:14:01,530 ¿Teresa? 177 00:14:01,633 --> 00:14:05,120 ...Quiere hacerse rico ahora, voltea la carta. 178 00:17:09,580 --> 00:17:13,998 ♪ Sígueme abajo y alrededor de esta locura ♪ 179 00:17:55,695 --> 00:17:57,731 no he estado jugando tan bien desde... 180 00:17:57,835 --> 00:18:00,458 ¡Mierda! - ¿Qué pasa, chicos? 181 00:18:00,562 --> 00:18:02,633 - Dudar. - ¡De ninguna manera! - Ay dios mío. 182 00:18:02,736 --> 00:18:05,808 Mírate. ¿Qué demonios? 183 00:18:07,155 --> 00:18:08,949 Un abrazo, hombre. 184 00:18:09,053 --> 00:18:10,365 - Te extraño, ¿sabes? - Mira, quién finalmente 185 00:18:10,468 --> 00:18:12,850 decidió presentarse. - Este chico. 186 00:18:12,953 --> 00:18:14,990 De vuelta de entre los muertos, ¿verdad? 187 00:18:15,094 --> 00:18:17,855 - Lo sé, ¿qué? - Esmoquin canadiense, como siempre. 188 00:18:17,958 --> 00:18:20,547 - Sí. 189 00:18:20,651 --> 00:18:22,411 Es bueno verte. 190 00:18:22,515 --> 00:18:25,173 ¿Qué pasa, hombre? ¿Cómo estás? - Ha pasado mucho tiempo. 191 00:18:25,276 --> 00:18:27,865 - Sí, hombre. - Ha sido como, 192 00:18:27,968 --> 00:18:29,970 2 años. - Sí. 2 años. 193 00:18:30,074 --> 00:18:32,490 2-- 3 años. - ¿Qué estás haciendo aquí? 194 00:18:32,594 --> 00:18:33,974 - Lo llamé. - Ah, allá vamos. 195 00:18:34,078 --> 00:18:35,907 - Brady. - Jack, llámame. 196 00:18:36,011 --> 00:18:37,806 Dice que ustedes me quieren para completar? 197 00:18:37,909 --> 00:18:40,188 - Sí. - Entonces, eh, 198 00:18:40,291 --> 00:18:42,190 ¿Qué estás haciendo ahora? 199 00:18:42,293 --> 00:18:43,639 Eh, ventas. 200 00:18:43,743 --> 00:18:44,916 ¿Estás en ventas? 201 00:18:45,020 --> 00:18:47,264 - Sí. 202 00:18:50,405 --> 00:18:52,131 si, creo Puede que te haya extrañado. 203 00:18:52,234 --> 00:18:55,444 - Oh, sí, lo noto. - Quiero decir, todos te extrañamos. 204 00:18:55,996 --> 00:18:57,998 ¿Cómo estás, de todos modos? ¿Sigues en Nueva York? 205 00:18:58,102 --> 00:19:01,070 Sí, lo soy. Grabé un álbum. 206 00:19:01,174 --> 00:19:02,658 - No, ¿no lo hiciste? - Sí, lo hice. 207 00:19:02,762 --> 00:19:04,867 - Dios mío, eso es asombroso. - Nueve pistas. 208 00:19:04,971 --> 00:19:06,455 Puedes escuchar en línea de forma gratuita. 209 00:19:06,559 --> 00:19:08,077 - Estoy muy orgulloso de ti. Bien hecho. - Gracias. 210 00:19:08,181 --> 00:19:09,907 Necesitas enviármelo. ¿Bueno? 211 00:19:10,010 --> 00:19:11,805 Mmm, lo hice. Sí. 212 00:19:11,909 --> 00:19:13,324 - ¿En realidad? - Sí. Está bien. 213 00:19:13,428 --> 00:19:15,947 - Lo lamento. No lo entendí. - Está todo bien. 214 00:19:16,051 --> 00:19:18,640 Hola, Brandi. Soy yo 215 00:19:18,743 --> 00:19:22,368 Estoy en Dakota del Sur. 216 00:19:22,471 --> 00:19:26,061 Sí. No sé. 217 00:19:26,165 --> 00:19:27,683 Eh... 218 00:19:27,787 --> 00:19:29,651 - No, tenemos que volver... - Vamos... 219 00:19:29,754 --> 00:19:32,205 - Ahí mismo... - No. 220 00:19:32,309 --> 00:19:36,105 Probablemente solo voy a-- voy a volver. 221 00:19:36,209 --> 00:19:38,556 Esto fue estúpido, pero, um... 222 00:19:38,660 --> 00:19:42,181 ¿Puedes decirles también? ¿Para encontrar a alguien que me cubra? 223 00:19:42,284 --> 00:19:44,355 Está bien. Hablaré contigo más tarde. Adiós. 224 00:19:55,055 --> 00:19:59,336 ♪ Hay un soñador esperando al otro lado ♪ 225 00:19:59,439 --> 00:20:02,511 ♪ Pero me estoy quedando dormido 226 00:20:02,615 --> 00:20:06,584 ♪ Hay una respuesta, Puedo ver a la luz del sol ♪ 227 00:20:08,137 --> 00:20:10,450 ♪ Se quema frente a mí. 228 00:20:10,554 --> 00:20:15,214 ♪ Hay una montaña No puedo ver ♪ 229 00:20:16,732 --> 00:20:18,803 ♪ Esperando en las sombras ahora 230 00:20:18,907 --> 00:20:22,428 ♪ Esperando una señal de vida. para consolarme ♪ 231 00:20:22,531 --> 00:20:27,053 ♪ Esperando todo el tiempo 232 00:20:27,156 --> 00:20:31,230 ♪ Saliendo de mi mente 233 00:20:31,333 --> 00:20:38,237 ♪ lo tomaré en la barbilla otra vez ♪ 234 00:20:38,340 --> 00:20:40,618 ♪ Empújalo en el Ativan 235 00:20:40,722 --> 00:20:43,172 ♪ Algo que no puedo entender 236 00:20:43,276 --> 00:20:46,624 ♪ La verdad 237 00:20:48,902 --> 00:20:54,218 ♪ no soy lo suficientemente grande para entender ♪ 238 00:20:54,322 --> 00:20:56,082 ♪ Traté de ser un mejor hombre 239 00:20:56,185 --> 00:20:58,257 ♪ lo encuentro con mi mano temblorosa ♪ 240 00:20:58,360 --> 00:21:04,987 ♪ La verdad, No soy lo suficientemente grande para perder ♪ 241 00:21:05,091 --> 00:21:11,028 ♪ No soy lo suficientemente grande para perder 242 00:21:15,688 --> 00:21:17,862 Muchas gracias chicos por salir. Somos el hermano Elsey. 243 00:21:17,966 --> 00:21:20,313 Hay muchas cosas realmente geniales. bandas el resto del fin de semana, 244 00:21:20,417 --> 00:21:22,004 así que por favor quédate y compruébalos. 245 00:21:22,108 --> 00:21:25,284 Damas y caballeros, Déjalo por el hermano Elsey. 246 00:21:25,387 --> 00:21:28,459 Está bien. tenemos tiempo para un acto más. 247 00:21:28,563 --> 00:21:30,565 Última oportunidad de ganar la ranura de apertura 248 00:21:30,668 --> 00:21:32,291 para la gran noche del sábado. 249 00:21:39,298 --> 00:21:42,818 - Vaya. ¿Estás bien? 250 00:21:48,203 --> 00:21:50,101 ...Mierda de Jack Johnson. 251 00:21:50,205 --> 00:21:52,172 ¿Quién carajo es este? 252 00:21:52,276 --> 00:21:56,280 ¡Ey! Sí. La cafetería está por ahí. 253 00:21:56,384 --> 00:21:57,626 - Apuesto que así será, 254 00:21:57,730 --> 00:21:59,525 sobre lo triste que está. 255 00:22:04,737 --> 00:22:08,430 ¿Qué está pasando Beyoncé? ¿Cómo estás? 256 00:22:09,120 --> 00:22:11,606 ¡Quítate la camisa! 257 00:22:15,713 --> 00:22:18,647 - ♪ A mi lado desde - ¿Qué? 258 00:22:18,751 --> 00:22:22,479 ♪ Desde que éramos niños 259 00:22:22,582 --> 00:22:25,413 ♪ Cuando se metieron contigo 260 00:22:25,516 --> 00:22:27,415 ♪ cerraría el puño - Oye, llamaron 1990, quieren. 261 00:22:27,518 --> 00:22:31,142 Su música de mierda de vuelta. - ♪ Corríamos por el bosque. 262 00:22:31,246 --> 00:22:34,387 ♪ Y saltar una valla 263 00:22:34,491 --> 00:22:37,010 ♪ Tuve un sueño donde 264 00:22:37,114 --> 00:22:39,323 ♪ Todo tenía sentido 265 00:22:39,427 --> 00:22:42,188 ♪ Piensa en el tiempo que pasamos ♪ 266 00:22:42,291 --> 00:22:44,293 ♪ Piensa en que pudo haber sido ♪ 267 00:22:44,397 --> 00:22:47,538 ♪ Si las cosas hubieran sido un poco diferente ♪ 268 00:22:47,642 --> 00:22:52,405 ♪ Sólo un poco diferente 269 00:22:52,509 --> 00:22:54,511 ♪ Me liberaste - Mira esto. 270 00:22:54,614 --> 00:22:57,030 Mira esto. Mira esto. - ♪ me fui 271 00:22:57,134 --> 00:22:59,170 ¡Oye! ¡Ey! 272 00:23:55,019 --> 00:23:56,883 Ey. 273 00:23:58,540 --> 00:24:00,404 Ay dios mío. 274 00:24:00,508 --> 00:24:01,578 - Ey. - Gracias. 275 00:24:01,681 --> 00:24:04,477 - De nada. - Gracias. 276 00:24:04,581 --> 00:24:08,205 - Perdón por ese imbécil. Sí. 277 00:24:09,827 --> 00:24:12,174 ¿Conseguiste algo bueno? al menos? 278 00:24:12,278 --> 00:24:15,592 Un par de tapas de botellas. 279 00:24:15,695 --> 00:24:18,215 Un condón. - Condón, podría ser peor. 280 00:24:24,635 --> 00:24:26,119 Entonces, ¿te vas? 281 00:24:29,364 --> 00:24:31,124 Sí. 282 00:24:31,228 --> 00:24:33,472 Lo entiendo, trajes raros. 283 00:24:33,575 --> 00:24:35,681 Motos ruidosas, mucho... 284 00:24:35,784 --> 00:24:38,615 "Joder, sí. ¡América!" 285 00:24:40,893 --> 00:24:42,722 Sí. 286 00:24:45,587 --> 00:24:47,313 En realidad me quedo en el campamento 287 00:24:47,416 --> 00:24:48,728 justo al lado de la calle principal. 288 00:24:48,832 --> 00:24:50,834 Y si alguna vez quisiste jugar juntos o... 289 00:24:50,937 --> 00:24:53,768 soy muy "Joder, no. América", así que... 290 00:24:58,531 --> 00:25:00,809 Eh... 291 00:25:00,913 --> 00:25:04,744 Creo que voy a chocar aquí y, eh... 292 00:25:04,848 --> 00:25:07,298 volver a casa por la mañana. 293 00:25:07,402 --> 00:25:10,025 Está bien, conduce con cuidado. 294 00:25:17,308 --> 00:25:19,207 ¿Cuál es tu nombre, por cierto? 295 00:25:20,657 --> 00:25:22,797 Diente de león. 296 00:25:23,936 --> 00:25:26,490 No. 297 00:25:26,594 --> 00:25:29,079 Bueno, es el nombre. ¿Te estoy dando? 298 00:26:11,293 --> 00:26:13,054 Oh, Dios. 299 00:26:37,734 --> 00:26:40,288 Mierda. 300 00:26:41,565 --> 00:26:43,049 No. 301 00:26:43,602 --> 00:26:45,845 ¡No! 302 00:26:52,576 --> 00:26:54,474 ...escuché alguien dice principe... 303 00:26:58,893 --> 00:27:01,102 Entonces, ¿qué vino? ¿sirves con pechuga? 304 00:27:32,720 --> 00:27:33,962 Hola. 305 00:27:34,066 --> 00:27:36,516 - Ey. - ¿Yo no...? 306 00:27:36,620 --> 00:27:40,175 Sí. Uh, mi batería se agotó. 307 00:27:40,831 --> 00:27:43,247 - ¡Vaya! - Una canción triste. 308 00:27:44,007 --> 00:27:45,664 Eres una canción triste. 309 00:27:45,767 --> 00:27:47,562 Hilo y luego un condón. 310 00:27:47,666 --> 00:27:48,736 N-no sé por qué. 311 00:27:48,839 --> 00:27:50,496 Y luego, una batería. 312 00:27:50,599 --> 00:27:52,291 Sí, sí, lo sé. 313 00:27:52,394 --> 00:27:55,846 Ya que estás aquí, quiero decir, ¿quieres jugar? 314 00:27:55,950 --> 00:27:59,022 No, creo... creo que Debería quedarme con mis cosas, 315 00:27:59,125 --> 00:28:01,472 quédate con mi auto, y asegúrese de que nadie lo tome. 316 00:28:01,576 --> 00:28:03,474 Bien. 317 00:28:03,578 --> 00:28:05,753 ellos no van a llegar muy lejos... 318 00:28:06,892 --> 00:28:08,031 ...si lo hicieran. 319 00:28:08,134 --> 00:28:10,033 Bien. ¿Bien? 320 00:28:10,136 --> 00:28:12,829 Vamos, ven. Jugaremos. 321 00:28:12,932 --> 00:28:14,693 Y luego, puedes volver a tu auto. 322 00:28:34,367 --> 00:28:40,097 ♪ Pasando por, como el whisky en nuestras venas ♪ 323 00:28:40,201 --> 00:28:42,824 ♪ Como el centro tren en dirección este ♪ 324 00:28:42,928 --> 00:28:45,931 ♪ puedo parar, pero nunca me quedaré ♪ 325 00:28:46,034 --> 00:28:48,899 ♪ Pasando por 326 00:28:49,003 --> 00:28:51,557 ♪ Como agua en un río. 327 00:28:51,660 --> 00:28:54,594 ♪ Como el humo desde un bar de buceo ♪ 328 00:28:54,698 --> 00:28:57,149 ♪ Cigarrillo 329 00:28:57,252 --> 00:29:02,430 ♪ No contengas la respiración, Pensé que te lo había dicho ♪ 330 00:29:02,533 --> 00:29:05,398 ♪ solo estoy de paso 331 00:29:14,131 --> 00:29:18,377 ♪ Ah, y estoy de paso. 332 00:29:28,214 --> 00:29:30,872 Sí. 333 00:29:30,976 --> 00:29:32,771 Me encanta ese. 334 00:29:32,874 --> 00:29:35,359 - Gracias, chicos. 335 00:29:35,463 --> 00:29:39,674 Soy Tammy, gente de por aquí. Llámame Mamá Montaña. 336 00:29:39,778 --> 00:29:41,710 Mamá de montaña, eso me gusta. 337 00:29:41,814 --> 00:29:45,059 Y esta es Gracia, Y esa es Francesca. 338 00:29:45,162 --> 00:29:49,339 Esta es Emily, Brady. y Beau, 339 00:29:49,442 --> 00:29:52,514 Jack, Dalton. - Ey. 340 00:29:52,618 --> 00:29:56,518 Uh, soy diente de león. 341 00:29:56,622 --> 00:29:58,727 Encantado de conocerlo. 342 00:29:58,831 --> 00:30:00,695 Entonces, ¿de dónde eres? 343 00:30:00,799 --> 00:30:02,835 -Cincinnati. - Oh, recuerdo a Sin-cinnati. 344 00:30:02,939 --> 00:30:08,358 Um, ¿qué tal todos ustedes? ¿Alguien de aquí? 345 00:30:08,461 --> 00:30:10,256 No, nadie es de aquí. 346 00:30:10,360 --> 00:30:14,122 Conduje desde Florida 16 años ahora. 347 00:30:14,226 --> 00:30:16,607 mi marido usaba sentarse alrededor del fuego 348 00:30:16,711 --> 00:30:18,920 y jugar toda la noche. 349 00:30:19,024 --> 00:30:20,404 me despertaría a las 3:00 por la mañana, 350 00:30:20,508 --> 00:30:24,063 y yo sería, "Robert, ¿cuándo te acostarás?". 351 00:30:24,167 --> 00:30:26,238 Y él me miraba, y él diría, 352 00:30:26,341 --> 00:30:28,930 "Cuando el fuego se apague, 353 00:30:29,034 --> 00:30:31,001 y el whisky se acabó." 354 00:30:31,105 --> 00:30:33,935 Oh, desearía poder oír eso. 355 00:30:34,039 --> 00:30:36,904 Sí, pero pasó, 3 años ahora. 356 00:30:37,007 --> 00:30:38,181 Lamento escuchar eso. 357 00:30:38,284 --> 00:30:40,700 - Gracias. - A Roberto. 358 00:30:40,804 --> 00:30:42,461 A Roberto. 359 00:30:42,564 --> 00:30:44,256 Él definitivamente Me hubiera encantado estar aquí. 360 00:30:44,359 --> 00:30:46,085 Y él estaría bebiendo de nosotros debajo de la mesa. 361 00:30:46,189 --> 00:30:48,156 Entonces, eh... 362 00:30:48,260 --> 00:30:50,572 ¿Cuánto tiempo tienen todos ustedes? estado jugando juntos? 363 00:30:50,676 --> 00:30:52,298 Pero nuestra banda, Hermano Elsey, eh, 364 00:30:52,402 --> 00:30:54,335 hemos estado jugando durante como 10 años. 365 00:30:54,438 --> 00:30:57,545 No todos hemos sido jugando durante 10 años. 366 00:30:57,648 --> 00:30:59,167 Mmm. 367 00:30:59,271 --> 00:31:02,067 ¿Habéis estado de gira o...? - Sí. 368 00:31:02,170 --> 00:31:04,655 Hacemos gira. - El objetivo es ser, 369 00:31:04,759 --> 00:31:06,726 uh, la banda más grande en el mundo. 370 00:31:06,830 --> 00:31:09,315 - No es el objetivo. 371 00:31:09,419 --> 00:31:10,869 Sí, lo es, hombre. 372 00:31:10,972 --> 00:31:13,147 Para llegar a donde necesitas ir, tienes que creer 373 00:31:13,250 --> 00:31:14,769 que vas a ser la banda más grande 374 00:31:14,873 --> 00:31:16,564 en el mundo entero. - Eso es una ilusión. 375 00:31:16,667 --> 00:31:18,842 - Esto no va a ser bueno. - Se trata de la música. 376 00:31:18,946 --> 00:31:20,361 No se trata de la arena. 377 00:31:20,464 --> 00:31:23,433 si, Sé que dices eso, Dalton. 378 00:31:23,536 --> 00:31:27,955 Pero, quiero decir, vender una arena estaría bien. 379 00:31:28,058 --> 00:31:29,439 Ese no es el punto. 380 00:31:29,542 --> 00:31:31,717 estamos sentados aquí tocando música el uno para el otro. 381 00:31:31,820 --> 00:31:33,650 la conexión que sentimos al respecto, 382 00:31:33,753 --> 00:31:36,964 eso es lo que nos trae a todos aquí juntos cada año. 383 00:31:37,067 --> 00:31:39,276 Sí, exactamente, y... 384 00:31:39,380 --> 00:31:40,243 ganarse la vida. 385 00:31:40,346 --> 00:31:43,280 La música es una forma de vida. 386 00:31:43,384 --> 00:31:45,110 Simplemente despídanse unos de otros. 387 00:31:45,213 --> 00:31:47,146 Estamos todos juntos. Vamos. 388 00:31:53,118 --> 00:31:55,189 - No. - No seas tímido ahora. 389 00:31:55,292 --> 00:31:57,881 Tenemos que jugar el sábado. 390 00:31:57,985 --> 00:32:00,573 - ¿Ganaste? - Sí. 391 00:32:05,716 --> 00:32:07,649 Bueno, quiero escuchar algo. 392 00:32:09,893 --> 00:32:11,515 ¿Qué, yo? 393 00:32:11,619 --> 00:32:14,035 Sí. 394 00:32:15,761 --> 00:32:19,109 Oh, ella quiere para escuchar algo. 395 00:32:19,213 --> 00:32:20,973 ¿Quién diablos soy yo? 396 00:32:24,563 --> 00:32:26,565 Muy bien, ahora. 397 00:32:26,668 --> 00:32:28,705 ¿Qué tienes en marcha? 398 00:32:28,808 --> 00:32:30,949 - Está bien. - Sí. 399 00:32:37,852 --> 00:32:39,647 Está bien. 400 00:32:41,269 --> 00:32:42,822 Ey. 401 00:32:58,459 --> 00:33:00,254 Ey. Levantarse. 402 00:33:13,543 --> 00:33:16,511 - Muévete hacia abajo. 403 00:33:16,615 --> 00:33:17,996 Muévete hacia abajo ahora. - ¡Vaya! 404 00:33:18,099 --> 00:33:20,377 - ¡Vaya! - Sí. 405 00:33:20,481 --> 00:33:21,965 ¡Sí! 406 00:33:30,767 --> 00:33:33,563 ¡Ey! 407 00:33:43,090 --> 00:33:45,920 ¡Vaya! 408 00:35:23,362 --> 00:35:26,710 yo solía jugar en una banda con Brady. 409 00:35:26,814 --> 00:35:29,299 trabajé en restaurantes y caminos pavimentados para pasar 410 00:35:29,403 --> 00:35:32,130 mientras intentábamos hacer algo sucede. 411 00:35:34,718 --> 00:35:39,344 ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué viniste? ¿Has venido hasta aquí para un concierto? 412 00:35:40,690 --> 00:35:44,590 Tenía una gira de 6 meses planeada abriendo para otra banda. 413 00:35:48,180 --> 00:35:51,528 Pero mi mamá se enfermó. 414 00:35:51,632 --> 00:35:53,634 y tuve que cuidar de ella. 415 00:35:55,498 --> 00:35:59,709 Ahora, todos los músicos que surgieron Estamos abriendo para grandes nombres, 416 00:35:59,812 --> 00:36:01,952 firmar con etiquetas, 417 00:36:02,056 --> 00:36:04,265 ganando dinero. 418 00:36:05,818 --> 00:36:09,581 Parece que no pude encontrar mi lugar y... 419 00:36:09,684 --> 00:36:12,549 esto es lo que estaba bien frente a mí. 420 00:36:14,310 --> 00:36:16,415 yo solía venir aquí escribir canciones 421 00:36:16,519 --> 00:36:18,590 y deshazte de todo ese ruido. 422 00:36:19,798 --> 00:36:22,387 Sólo detente y... 423 00:36:22,490 --> 00:36:23,905 respirar. 424 00:36:33,052 --> 00:36:38,299 Entonces, ¿alguna vez consiguieron ¿Cerca de vender un estadio? 425 00:36:38,403 --> 00:36:40,784 Ni siquiera, pero 426 00:36:40,888 --> 00:36:43,994 ya sabes, la primera vez la gente conocía mis letras, 427 00:36:44,098 --> 00:36:47,066 Como 15 personas en un bar, pero... 428 00:36:47,170 --> 00:36:50,587 Me vieron, como, Realmente me vio. 429 00:36:50,691 --> 00:36:53,970 Mmm. Ese momento lo fue todo. 430 00:36:59,355 --> 00:37:02,150 ¡Mierda! - ¿Estás bien? 431 00:37:02,254 --> 00:37:05,533 ¿Qué estás haciendo? Déjeme ver. Mierda. Mierda. 432 00:37:05,637 --> 00:37:07,294 Oh, eso es grande. 433 00:37:07,397 --> 00:37:09,192 Está bien. 434 00:37:09,296 --> 00:37:12,230 - Entiendo. 435 00:37:36,150 --> 00:37:37,910 Hacia estos... 436 00:37:38,014 --> 00:37:40,430 - Sí. 437 00:37:46,885 --> 00:37:48,749 ¡Vale la pena! 438 00:37:48,852 --> 00:37:52,028 ¡Puaj! Vamos. 439 00:37:52,131 --> 00:37:54,272 Bueno. 440 00:37:54,375 --> 00:37:57,344 Bueno. Tranquilízate, niña. 441 00:38:01,313 --> 00:38:04,316 ♪ A mi lado desde 442 00:38:04,420 --> 00:38:09,010 ♪ Desde que éramos niños 443 00:38:09,114 --> 00:38:12,117 ♪ Cuando se metieron contigo 444 00:38:12,220 --> 00:38:15,362 ♪ cerraría el puño 445 00:38:15,465 --> 00:38:19,400 ♪ Corríamos por el bosque 446 00:38:21,299 --> 00:38:23,922 Ya escuchaste todo eso. 447 00:38:24,025 --> 00:38:25,372 Eh... 448 00:38:25,475 --> 00:38:28,927 ♪ Me liberaste 449 00:38:29,030 --> 00:38:32,413 ♪ te dejo ir 450 00:38:32,517 --> 00:38:39,006 ♪ Era la única manera para salvar mi pellejo ♪ 451 00:38:39,109 --> 00:38:42,009 ♪ ¿Me culpas por? 452 00:38:42,112 --> 00:38:47,186 ♪ Que te mentí 453 00:38:47,290 --> 00:38:51,743 ♪ Mira el problema en el que estoy 454 00:38:56,161 --> 00:38:58,405 Es bueno. 455 00:38:59,647 --> 00:39:02,478 Gracias. 456 00:39:05,135 --> 00:39:07,310 Entonces, eh... 457 00:39:07,414 --> 00:39:10,520 tu no lo eres ¿Ya estás en la banda? 458 00:39:10,624 --> 00:39:13,558 Eh, No. No. Ya no. 459 00:39:13,661 --> 00:39:17,665 Yo, uh, ya sabes, grabo y luego escribe, y lleva tiempo, 460 00:39:17,769 --> 00:39:21,773 y transmisión no paga nada. 461 00:39:21,876 --> 00:39:26,812 Y simplemente me aburrí de trabajar en trabajos de mierda, y... 462 00:39:26,916 --> 00:39:29,021 Conocí a mi esposa. 463 00:39:29,125 --> 00:39:31,748 - ¿Estás casado? - Sí. 464 00:39:34,475 --> 00:39:36,650 ¿Eso te sorprende? 465 00:39:37,754 --> 00:39:40,205 Eh... 466 00:39:40,308 --> 00:39:42,000 Sí. 467 00:39:43,277 --> 00:39:44,934 Quiero decir, no estamos juntos. 468 00:39:45,037 --> 00:39:48,524 no se que esta pasando suceder, para ser honesto. 469 00:39:50,871 --> 00:39:53,598 Creo que es una especie de simplemente se escapó. 470 00:39:54,564 --> 00:39:56,670 Sabes, me perdí las prácticas. 471 00:39:56,773 --> 00:39:58,396 no escribí nada durante meses, 472 00:39:58,499 --> 00:40:01,364 y... o no me quedé con cualquier cosa. 473 00:40:01,468 --> 00:40:03,573 Realmente no puedo recordarlo. 474 00:40:03,677 --> 00:40:05,472 Pero solo soy un chico que solía estar en una banda, 475 00:40:05,575 --> 00:40:08,613 y hay muchos chicos eso solía ser en bandas. 476 00:40:11,995 --> 00:40:14,860 Perseguir sueños es... 477 00:40:14,964 --> 00:40:16,517 duro. 478 00:40:16,621 --> 00:40:19,693 También es difícil dejarlo. 479 00:40:38,919 --> 00:40:41,093 ¿Tu canción? ¿Cuál fue el primer verso? 480 00:40:43,406 --> 00:40:44,683 ♪ Corríamos... 481 00:40:44,787 --> 00:40:47,790 - ♪ Corríamos por el bosque. - Está bien. 482 00:40:49,619 --> 00:40:52,173 ¡No! 483 00:40:52,277 --> 00:40:55,487 - ¡Mierda! 484 00:40:55,591 --> 00:40:57,247 Fue una obra maestra. 485 00:40:57,351 --> 00:41:00,009 ¿Puedo...? ¿Puedo escribir en tu brazo? 486 00:41:01,148 --> 00:41:03,495 ¿Qué? 487 00:41:03,599 --> 00:41:06,118 Ay dios mío. Está bien. 488 00:41:06,222 --> 00:41:10,191 ♪ Estaba en el parque Custer 489 00:41:10,295 --> 00:41:13,056 ♪ estaba de paso 490 00:41:13,609 --> 00:41:16,508 ¿Qué pasa, mmm...? Parque Custer. 491 00:41:16,612 --> 00:41:20,236 ♪ estaba de paso 492 00:41:20,339 --> 00:41:22,721 Está bien. ¿Puedo? 493 00:41:26,691 --> 00:41:29,038 ♪ Estaba en el parque Custer 494 00:41:29,141 --> 00:41:33,283 ♪ estaba de paso, y me seguiste ♪ 495 00:41:33,387 --> 00:41:36,114 ♪ En el camino ese día 496 00:41:36,217 --> 00:41:39,427 ♪ Y me susurraste - ♪ me susurró 497 00:41:39,531 --> 00:41:41,291 ♪ Que querías cantar 498 00:41:45,917 --> 00:41:51,543 ♪ ¿Fue gracioso cuando 499 00:41:51,647 --> 00:41:53,580 Oh, tuve un sueño. Eso funciona. Eso funciona. 500 00:41:53,683 --> 00:41:55,754 ♪ tuve un sueño 501 00:41:55,858 --> 00:41:59,586 Muy bien. - ♪ ¿Fue gracioso cuando 502 00:41:59,689 --> 00:42:02,312 ♪ tuve un sueño 503 00:42:02,416 --> 00:42:04,142 ♪ Que te conocí 504 00:42:04,245 --> 00:42:07,594 ♪ Cuando éramos niños 505 00:42:07,697 --> 00:42:10,320 ♪ Recogimos pasto y cosas 506 00:42:10,424 --> 00:42:12,081 ♪ Y corrimos por el bosque 507 00:42:12,184 --> 00:42:14,221 ♪ Y cuando se metieron contigo 508 00:42:14,324 --> 00:42:17,465 ♪ cerraría el puño 509 00:42:17,569 --> 00:42:19,260 Sé qué hacer. 510 00:42:19,364 --> 00:42:21,608 ♪ No me hagas caso 511 00:42:21,711 --> 00:42:24,369 ♪ Realmente no deberías verlo 512 00:42:24,472 --> 00:42:26,923 ♪ Estaba obligado a despegarme 513 00:42:27,027 --> 00:42:28,822 - Está bien, tengo algo como. - Bueno. 514 00:42:28,925 --> 00:42:31,618 ♪ Como, rompe en las olas. 515 00:42:31,721 --> 00:42:33,930 ♪ me levanto y me desvanezco 516 00:42:34,034 --> 00:42:37,555 ♪ Es realmente todo alguna vez he estado ♪ 517 00:42:37,658 --> 00:42:39,177 Coro, oh. 518 00:42:39,280 --> 00:42:41,282 ♪ ¿Me dejarías ir? - ♪ Es a donde voy 519 00:42:41,386 --> 00:42:43,940 - ♪ ¿Me liberarías? - ♪ estoy de paso 520 00:42:44,044 --> 00:42:47,357 ♪ De esta manera, Podría salvar mi pellejo ♪ 521 00:42:47,461 --> 00:42:51,189 ♪ Ahora sabes la respuesta, Ohio es a donde voy ♪ 522 00:42:51,292 --> 00:42:54,019 - ♪ Si te mentí... - ♪ estoy de paso 523 00:42:54,123 --> 00:42:56,712 - ♪ ¿Valió la pena? todos los problemas ♪ - ♪ Dirías mi nombre 524 00:42:56,815 --> 00:42:58,886 Estamos en... ¿acabas de ¿Golpeaste mi guitarra? 525 00:42:58,990 --> 00:43:00,957 ♪ Ahora sabes la respuesta 526 00:43:01,061 --> 00:43:03,719 Tienes que jugar con nosotros. el sábado. 527 00:43:03,822 --> 00:43:05,790 Por favor juega con nosotros el sábado. 528 00:43:05,893 --> 00:43:09,656 - Espera, ¿qué? - Compartiré el dinero contigo. 529 00:43:11,589 --> 00:43:14,592 Eh... 530 00:43:14,695 --> 00:43:16,628 No lo haré si no lo haces. 531 00:43:29,399 --> 00:43:31,401 ¡Vaya! 532 00:44:47,029 --> 00:44:50,826 Parece un poco incompleto en cierto modo, pero es bueno. 533 00:44:50,929 --> 00:44:53,656 Este es el lugar que usé para venir todo el tiempo. 534 00:44:53,760 --> 00:44:55,520 - Bueno. - Está bien. 535 00:44:55,623 --> 00:44:57,591 ¿Lo escuchas? - Sí. 536 00:45:30,935 --> 00:45:33,489 - ¡Hola! - Oh, es bueno verte. 537 00:45:33,592 --> 00:45:37,113 Ustedes lo están matando... 538 00:45:46,847 --> 00:45:48,953 Mnh-mnh. 539 00:45:49,056 --> 00:45:51,852 No. No hacer esto. No. 540 00:45:51,956 --> 00:45:53,681 ¿Quieres que cante tu parte? 541 00:46:05,763 --> 00:46:08,696 ♪ ¿Fue gracioso cuando 542 00:46:08,800 --> 00:46:11,630 ♪ tuve un sueño 543 00:46:11,734 --> 00:46:16,118 ♪ Que te conocí cuando éramos niños ♪ 544 00:46:16,981 --> 00:46:19,880 ♪ Recogimos pasto y cosas 545 00:46:19,984 --> 00:46:22,780 ♪ Y corrimos por el bosque 546 00:46:22,883 --> 00:46:24,782 ♪ Y cuando se metieron contigo 547 00:46:24,885 --> 00:46:28,233 ♪ cerraría el puño 548 00:46:28,337 --> 00:46:34,067 ♪ Estaba en Custer Park, Estaba de paso ♪ 549 00:46:34,170 --> 00:46:39,866 ♪ Y me seguiste en el camino ese día ♪ 550 00:46:39,969 --> 00:46:45,595 ♪ Y me susurraste, que querías cantar ♪ 551 00:46:45,699 --> 00:46:51,912 ♪ Te pedí un deseo que tus semillas se esparcirían ♪ 552 00:46:52,016 --> 00:46:54,812 ♪ ¿Por qué me tomas? 553 00:46:54,915 --> 00:46:57,400 ♪ ¿Estabas escuchando? 554 00:46:57,504 --> 00:47:03,648 ♪ Lo que dijiste fue, "Espera, tonto" ♪ 555 00:47:03,751 --> 00:47:06,340 ♪ Lo que hiciste por mí 556 00:47:06,444 --> 00:47:08,895 ♪ Cuando me liberas 557 00:47:08,998 --> 00:47:15,177 ♪ ¿Valió la pena todo? ¿En qué problema estamos? ♪ 558 00:47:15,280 --> 00:47:17,938 ♪ Estaba en el parque Custer 559 00:47:18,042 --> 00:47:20,872 ♪ Con las varas de oro 560 00:47:20,976 --> 00:47:26,982 ♪ No te decepcioné, Acabo de perder el hilo ♪ 561 00:47:27,085 --> 00:47:29,916 ♪ Si somos honestos, ahora 562 00:47:30,019 --> 00:47:32,504 ♪ ¿Podrías aclararme? 563 00:47:32,608 --> 00:47:38,062 ♪ quiero olvidar sobre las cosas que hice ♪ 564 00:47:38,994 --> 00:47:41,755 ♪ ¿Me liberarías? 565 00:47:41,859 --> 00:47:44,413 ♪ ¿Me dejarás ver? 566 00:47:44,516 --> 00:47:49,521 ♪ De esta manera, Podría salvar mi pellejo ♪ 567 00:47:50,557 --> 00:47:53,387 ♪ ¿Por qué me culpas? 568 00:47:53,491 --> 00:47:56,252 ♪ Si te mentí 569 00:47:56,356 --> 00:48:02,086 ♪ Valió la pena todos los problemas en los que estamos ♪ 570 00:48:03,225 --> 00:48:05,606 ♪ No me hagas caso 571 00:48:05,710 --> 00:48:08,609 ♪ Realmente no deberías verlo 572 00:48:08,713 --> 00:48:13,407 ♪ Estaba obligado a despegarme 573 00:48:14,719 --> 00:48:17,549 ♪ Como, rompe en las olas. 574 00:48:17,653 --> 00:48:20,276 ♪ me levanto y me desvanezco 575 00:48:20,380 --> 00:48:25,143 ♪ Es realmente todo alguna vez he estado ♪ 576 00:48:25,247 --> 00:48:28,526 ♪ ¿Por qué me tomaste? 577 00:48:28,629 --> 00:48:31,287 ♪ ¿Estabas escuchando? 578 00:48:31,391 --> 00:48:37,259 ♪ Lo que dijiste, was it, "Hang on, fool" ♪ 579 00:48:37,362 --> 00:48:40,158 ♪ Lo que hiciste por mí 580 00:48:40,262 --> 00:48:43,023 ♪ Cuando me liberas 581 00:48:43,127 --> 00:48:48,063 ♪ ¿Valió la pena? ¿Todos los problemas en los que estamos? ♪ 582 00:48:48,753 --> 00:48:52,101 - ♪ ¿Me dejarás ir? ♪ - ♪ Es a donde voy 583 00:48:52,205 --> 00:48:56,002 - ♪ ¿Me liberarías? - ♪ estoy de paso 584 00:48:56,105 --> 00:49:01,317 ♪ Dices mi nombre, ya sabes la respuesta ♪ 585 00:49:01,421 --> 00:49:03,492 - ♪ ¿Por qué me culpas? - ♪ Es a donde voy 586 00:49:03,595 --> 00:49:05,045 ♪ Si te mentí 587 00:49:05,149 --> 00:49:07,634 - ♪ estoy de paso - ♪ Valió la pena 588 00:49:07,737 --> 00:49:11,017 ♪ Todos los problemas en los que estamos - ♪ Dices mi nombre 589 00:49:11,120 --> 00:49:14,330 ♪ Ahora sabes la respuesta 590 00:49:14,917 --> 00:49:18,679 Damas y caballeros, ¡Diente de león! 591 00:49:33,280 --> 00:49:35,351 Eso fue divertido, ¿verdad? 592 00:49:39,010 --> 00:49:40,805 Fue. 593 00:50:05,002 --> 00:50:07,797 Te veo. 594 00:52:11,783 --> 00:52:13,371 Hola, chica Brandy. 595 00:52:13,475 --> 00:52:17,341 Uh, lo siento, no he estado atendiendo cualquiera de tus llamadas. 596 00:52:17,444 --> 00:52:22,035 Uh, sí, ha sido, uh... 597 00:52:22,139 --> 00:52:26,384 no lo sé, un poco interesante aquí. 598 00:52:26,488 --> 00:52:27,937 Eh... 599 00:52:28,041 --> 00:52:31,700 No gané. Pero conocí a un chico. 600 00:52:31,803 --> 00:52:33,184 Lo sé, lo sé. 601 00:52:33,288 --> 00:52:34,703 Él ganó, 602 00:52:34,806 --> 00:52:37,015 y me invito a jugar con él el sábado. 603 00:52:37,119 --> 00:52:38,776 Entonces... 604 00:52:38,879 --> 00:52:41,503 Sí, um... 605 00:52:42,918 --> 00:52:45,231 ...él es agradable, 606 00:52:45,334 --> 00:52:47,233 algo solitario. 607 00:52:47,336 --> 00:52:50,615 Pequeño hombre blanco de Escocia. 608 00:52:50,719 --> 00:52:52,790 No sé. 609 00:52:52,893 --> 00:52:55,241 Él es algo, así que... 610 00:52:56,759 --> 00:52:58,934 Es un nuevo amigo. 611 00:52:59,728 --> 00:53:02,040 Y quiero decir... 612 00:53:02,144 --> 00:53:05,665 estoy muy feliz cuando estoy cerca de él. 613 00:53:05,768 --> 00:53:10,877 Sí, creo que... 614 00:53:10,980 --> 00:53:12,810 Estoy muy contento de estar aquí. 615 00:53:17,366 --> 00:53:19,920 Y te hablaré más tarde. 616 00:53:28,066 --> 00:53:30,483 ♪ Nuevo amigo 617 00:53:55,232 --> 00:53:57,682 ♪ Viejo amigo 618 00:54:46,386 --> 00:54:50,528 - ¿Me robaste la guitarra? - No. 619 00:54:54,567 --> 00:54:56,569 ¿Lo volviste a sintonizar? 620 00:56:25,002 --> 00:56:27,384 ¿Ves esto? 621 00:56:27,487 --> 00:56:29,247 - Mira sus manitas. 622 00:56:29,351 --> 00:56:30,973 - Es tan lindo. - Es. 623 00:56:31,077 --> 00:56:33,769 Toma, ¿tú...? Déjame tomar una foto. 624 00:56:34,356 --> 00:56:36,738 Seguir. Lo tomaré en tu teléfono. 625 00:56:47,749 --> 00:56:50,855 - Esta puede ser la portada de tu álbum. 626 00:57:04,351 --> 00:57:05,525 Eres como un... - Cuidado con este pequeño. 627 00:57:05,629 --> 00:57:07,631 ...susurrador de perros de las praderas. 628 00:57:11,842 --> 00:57:13,740 ¿Lo estás disfrutando? - No lo estoy disfrutando. 629 00:57:13,844 --> 00:57:16,191 No, lo estaba disfrutando. Y luego viniste tú. 630 00:57:16,294 --> 00:57:18,089 Y luego huyeron. 631 00:57:18,193 --> 00:57:21,230 Detener. 632 00:57:21,334 --> 00:57:25,200 Eso estuvo bien. 633 00:57:25,303 --> 00:57:27,685 Eso estuvo bien. 634 00:57:34,036 --> 00:57:36,107 ¿Quieres un maní? 635 00:58:18,495 --> 00:58:20,807 Gracias. 636 00:58:22,084 --> 00:58:23,707 ¿Para qué? 637 00:58:25,571 --> 00:58:27,918 Tocando música conmigo. 638 00:58:32,439 --> 00:58:35,857 Se llama tocar música. 639 00:58:38,307 --> 00:58:40,482 Entonces debería sentirse como un juego. 640 00:58:40,586 --> 00:58:42,933 - ¿Mmm? 641 00:58:43,036 --> 00:58:46,695 Tiene una manera de no sentir de esa manera en algún momento. 642 00:58:48,490 --> 00:58:50,941 Lo ha hecho esta semana. 643 00:58:53,150 --> 00:58:55,532 Gracias. 644 00:58:55,635 --> 00:58:57,292 ¿Para qué? 645 00:58:59,328 --> 00:59:01,365 Permitiéndome soñar de nuevo. 646 00:59:27,425 --> 00:59:29,462 Ven aquí. 647 00:59:29,566 --> 00:59:32,258 - ¿Qué? - Ven aquí. 648 00:59:34,536 --> 00:59:36,262 ¿Por qué? 649 00:59:36,676 --> 00:59:39,990 - Lo voy a susurrar. 650 00:59:40,093 --> 00:59:43,372 ¿Quién te escuchará? ¿Todo el camino hasta aquí? 651 00:59:44,581 --> 00:59:46,237 El mundo. 652 01:00:04,048 --> 01:00:06,879 Sí, tocamos en Nashville durante la primera vez hace unos años. 653 01:00:06,982 --> 01:00:08,846 Estábamos bebiendo en bares, y era incompleto, 654 01:00:08,950 --> 01:00:10,296 ya sabes, pero tenemos-- 655 01:00:10,399 --> 01:00:11,987 nos emborrachamos un poco la noche anterior. 656 01:00:12,091 --> 01:00:13,782 - Mierda. - Nos despertamos al día siguiente, 657 01:00:13,886 --> 01:00:16,682 las puertas traseras de la furgoneta fueron abiertos 658 01:00:16,785 --> 01:00:18,028 y fue limpiado, 659 01:00:18,131 --> 01:00:20,271 excepto el de Dalton bonita batería pequeña. 660 01:00:20,375 --> 01:00:21,307 Todavía estaba allí. 661 01:00:21,410 --> 01:00:22,584 Es porque ellos sabían mejor. 662 01:00:22,688 --> 01:00:23,999 - Alguien lo dejó abierto. - Sí. 663 01:00:24,103 --> 01:00:26,553 - No sé quién fue. - No fui yo, 664 01:00:26,657 --> 01:00:28,452 Le dieron la llave. 665 01:00:28,555 --> 01:00:29,902 No fui yo. 666 01:00:30,005 --> 01:00:31,386 Pero gracias a Dios robaron La computadora portátil de Beau. 667 01:00:31,489 --> 01:00:33,906 Porque hicimos ping a la casa, como a una cuadra de distancia. 668 01:00:34,009 --> 01:00:36,840 Entonces, rodeamos esta casa, entonces, la policía va a la puerta. 669 01:00:36,943 --> 01:00:40,188 La señora sale y estábamos como, "Devuélveme mi computadora portátil". 670 01:00:40,291 --> 01:00:42,259 Fuiste tú." 671 01:00:42,362 --> 01:00:45,158 Nos dimos cuenta son los vecinos de al lado, estos dos niños. 672 01:00:45,262 --> 01:00:46,953 Entonces, comenzamos vigilando la casa. 673 01:00:47,057 --> 01:00:48,403 Estamos ahí todo el día. 674 01:00:48,506 --> 01:00:50,785 We have to load in a las 8:00 a nuestro show. ¿Bien? 675 01:00:50,888 --> 01:00:53,857 Tomamos la camioneta esta casa alrededor de 6 horas, 676 01:00:53,960 --> 01:00:55,134 sólo en círculos. - Sólo esperando. 677 01:00:55,237 --> 01:00:56,238 Todo el día esperando 678 01:00:56,342 --> 01:00:57,757 para alguien para aparecer en esta casa. 679 01:00:57,861 --> 01:00:59,103 nadie entró o fuera durante 6 horas. 680 01:00:59,207 --> 01:01:01,209 Finalmente, este auto se detiene, y retrocede, 681 01:01:01,312 --> 01:01:03,107 y estamos como, "Tal vez mamá esté en casa, lo que sea". 682 01:01:03,211 --> 01:01:06,041 Pero vemos a estos dos pequeños imbéciles se van 683 01:01:06,145 --> 01:01:07,905 con amplificadores en mano. 684 01:01:08,009 --> 01:01:10,701 Nosotros... Y nosotros, nosotros simplemente, como, Entré en modo Rambo. 685 01:01:10,805 --> 01:01:12,841 Fue planeado, caminamos derecho... 686 01:01:12,945 --> 01:01:15,050 nunca he visto a jack avanzar más rápido en mi vida. 687 01:01:15,154 --> 01:01:17,018 Finalmente llegamos allí, Casey está atrás 688 01:01:17,121 --> 01:01:19,745 con este maldito ladrillo gigante en su mano. 689 01:01:19,848 --> 01:01:22,368 - Con estos. Con estos. - Nunca ha recogido nada. 690 01:01:22,471 --> 01:01:23,749 en su puta vida. 691 01:01:23,852 --> 01:01:25,405 En aquel entonces era aún más pequeño. 692 01:01:25,509 --> 01:01:28,339 Solíamos meterlo en... 693 01:01:28,443 --> 01:01:31,929 Lo hicieron. Esta es la mierda que tenía que hacer. 694 01:01:32,033 --> 01:01:34,794 Bueno, vi una rabia en sus ojos. A él le importaba. 695 01:01:34,898 --> 01:01:36,209 - Lo hizo. Él lo hizo. - Lo hizo. 696 01:01:36,313 --> 01:01:38,384 - En pocas palabras. - Quieres decir una larga historia. 697 01:01:38,487 --> 01:01:41,214 - Hicimos la prueba de sonido a las 8. - Aplastamos ese espectáculo. 698 01:01:41,318 --> 01:01:44,666 Y fue el mejor espectáculo. El mejor espectáculo que hemos tocado. 699 01:01:44,770 --> 01:01:46,633 - Excelente. - Sí. 700 01:01:51,777 --> 01:01:54,952 - ¿Otro? 701 01:01:55,056 --> 01:01:57,886 - Sí. 702 01:01:57,990 --> 01:01:59,681 - ¿Puedes darme uno de esos? - Sí. 703 01:01:59,785 --> 01:02:01,096 Disparos. 704 01:02:04,375 --> 01:02:06,688 Entonces, ¿cómo se conocieron? 705 01:02:07,275 --> 01:02:10,347 Eh, él me siguió. después del espectáculo. 706 01:02:10,450 --> 01:02:13,453 Suena bien. Así conoció a Patricia. 707 01:02:14,247 --> 01:02:16,525 Me trajo el estuche de mi guitarra. 708 01:02:18,700 --> 01:02:22,083 Entonces, ¿qué sigue para ti? 709 01:02:22,186 --> 01:02:24,395 No sé. 710 01:02:25,811 --> 01:02:27,226 ¿Qué pasa contigo? 711 01:02:27,329 --> 01:02:29,815 Tengo, eh, ya sabes, solo nuestros conciertos regulares 712 01:02:29,918 --> 01:02:31,851 en Detroit. 713 01:02:31,955 --> 01:02:34,336 Pero después de eso, ya sabes, nada. 714 01:02:34,923 --> 01:02:36,373 Eso es todo. 715 01:02:43,587 --> 01:02:45,313 ¿Estás bien? 716 01:02:55,530 --> 01:02:57,877 ¿Qué es esto? 717 01:02:59,051 --> 01:03:01,018 It's a motorcycle helmet. 718 01:03:33,602 --> 01:03:37,675 Y podrías entrar se podría decir como, eh... 719 01:03:37,779 --> 01:03:39,919 Ah, niña? 720 01:03:40,023 --> 01:03:43,336 - Sí. Ay, niña. Ay, niña. 721 01:03:53,795 --> 01:03:58,248 ♪ Anoche 722 01:03:58,351 --> 01:04:01,734 ♪ caigo en 723 01:04:01,838 --> 01:04:04,875 ♪ ¿Voy a 724 01:04:04,979 --> 01:04:08,603 ♪ ¿Huir de esto? 725 01:04:10,847 --> 01:04:13,642 ♪ No lo sé donde todo salió mal ♪ 726 01:04:13,746 --> 01:04:17,060 ♪ Donde todo salió mal 727 01:04:17,163 --> 01:04:18,647 creo que necesita to start slower. 728 01:04:18,751 --> 01:04:21,616 Como... - Sí, ya lo hice. 729 01:04:21,719 --> 01:04:23,998 Empezó lento. 730 01:04:25,689 --> 01:04:27,622 dije ¿cuál es el problema? en eso? 731 01:04:27,725 --> 01:04:31,177 ¿Qué? solo sonó como si fueras más rápido. 732 01:04:31,281 --> 01:04:34,111 ¿Bien? Hazlo entonces. Tú juegas. A la mierda esto. 733 01:04:34,215 --> 01:04:35,802 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 734 01:04:35,906 --> 01:04:37,977 Tú juegas. - ¿Cuál es el problema? 735 01:04:38,081 --> 01:04:39,254 No te he estado molestando. 736 01:04:39,358 --> 01:04:41,049 No sé. - Sí, lo has hecho. 737 01:04:41,153 --> 01:04:42,602 Cada maldita letra que yo escribe que tienes un problema. 738 01:04:42,706 --> 01:04:44,604 Yeah, because every lyric que estas escribiendo 739 01:04:44,708 --> 01:04:47,849 Parece ser algo raro, como, jab pasivo agresivo. 740 01:04:47,953 --> 01:04:49,747 Y luego... - No es pasivo agresivo. 741 01:04:49,851 --> 01:04:51,301 ¿No es eso lo que es escribir canciones? 742 01:04:51,404 --> 01:04:52,819 ¿No se supone que debemos escribir? ¿Qué está pasando? 743 01:04:52,923 --> 01:04:54,545 ¿Qué hay en nuestro corazón? - 100%. 744 01:04:54,649 --> 01:04:56,996 Pero es sólo... Todo parece... - Entonces, ¿adónde va esta noche? 745 01:04:57,100 --> 01:04:58,653 ¿Vas a huir de esto? 746 01:04:58,756 --> 01:05:00,448 Exacto, es como, el significado es, como... 747 01:05:00,551 --> 01:05:02,346 Siento que es como menospreciándome. 748 01:05:02,450 --> 01:05:04,003 No, es solo que eres Tengo tanto miedo de hacerlo. 749 01:05:04,107 --> 01:05:05,453 answer the questions. 750 01:05:05,556 --> 01:05:07,489 No, porque-- No, porque quieres respuestas. 751 01:05:07,593 --> 01:05:10,872 ¿Quieres lo que está pasando? que suceda, y necesitas... 752 01:05:10,976 --> 01:05:13,254 ¿Es eso... es una locura? ¿Qué desear? 753 01:05:13,357 --> 01:05:14,911 ¿Es eso raro? - Que no es. 754 01:05:15,014 --> 01:05:16,843 No, no es algo raro. querer, en general. 755 01:05:16,947 --> 01:05:19,467 Pero, esto es una circunstancia diferente. 756 01:05:19,570 --> 01:05:22,228 Como, estamos consiguiendo para conocernos. 757 01:05:22,332 --> 01:05:25,404 Estamos pasando por algo bueno. Nos lo estamos pasando genial. 758 01:05:30,788 --> 01:05:33,964 Pensé que dijiste que querías para iniciarlo más lento. 759 01:05:34,068 --> 01:05:36,794 Oh, entonces, lo estamos comenzando. más rápido ahora. Bueno. 760 01:05:36,898 --> 01:05:38,486 ♪ ¿Dónde está esta noche? va a? ♪ 761 01:05:38,589 --> 01:05:42,007 Entonces, el argumento que tenías Fue completamente inútil. 762 01:05:42,110 --> 01:05:44,837 Literalmente solo querías para pelear conmigo. Bueno. 763 01:05:44,941 --> 01:05:46,218 ♪ viejo 764 01:05:46,321 --> 01:05:47,944 ♪ Siempre eres rápido para ensillar ♪ 765 01:05:48,047 --> 01:05:50,532 Muy maduro, diente de león. Muy, muy maduro. 766 01:05:50,636 --> 01:05:52,155 Oh sí. Tócalo más fuerte. - ♪ Cuando el fuego 767 01:05:52,258 --> 01:05:54,191 ♪ Todo quemado 768 01:05:58,920 --> 01:06:00,232 ♪ Viejo amigo 769 01:06:00,335 --> 01:06:03,821 ♪ Estás a mitad de camino la botella otra vez ♪ 770 01:06:06,963 --> 01:06:09,482 ¿Podemos hacer esa parte de nuevo? Lo siento. 771 01:06:11,553 --> 01:06:13,383 ♪ dije, viejo 772 01:06:13,486 --> 01:06:15,937 ♪ Where's this night going to? 773 01:06:16,041 --> 01:06:18,560 ♪ Eres el indicado quien empezó esto ♪ 774 01:06:18,664 --> 01:06:23,048 ♪ ¿Cuál es el punto? en combatirlo? ♪ 775 01:06:23,151 --> 01:06:27,638 ♪ Y-- Y viejo amigo 776 01:06:27,742 --> 01:06:30,538 ♪ ¿Vas a huir de esto? 777 01:06:30,641 --> 01:06:33,541 ♪ ¿Me vas a enterrar? - ♪ Viejo amigo 778 01:06:33,644 --> 01:06:37,200 ♪ Cuando la luz Llega la mañana ♪ 779 01:06:40,065 --> 01:06:42,722 ♪ Oo-o-o-h 780 01:06:43,654 --> 01:06:47,555 ♪ Oo-o-o-o-h 781 01:06:47,658 --> 01:06:50,696 - ♪ Viejo amigo 782 01:06:50,799 --> 01:06:53,595 ♪ No sé a quién escuchar 783 01:06:53,699 --> 01:06:56,978 ♪ No sé dónde todo salió mal ♪ 784 01:06:57,082 --> 01:07:01,017 ♪ ¿Cuál es la verdad, de todos modos? 785 01:07:01,120 --> 01:07:05,918 ♪ Old friend, Sé cómo termina esto ♪ 786 01:07:06,022 --> 01:07:08,541 ♪ Chupando whisky a través de una pajita ♪ 787 01:07:08,645 --> 01:07:12,166 ♪ Bebidas drenantes hasta que te ahogues ♪ 788 01:08:07,428 --> 01:08:09,188 ♪ dije, vieja 789 01:08:09,292 --> 01:08:12,088 ♪ Se están riendo en tu cara otra vez ♪ 790 01:08:12,191 --> 01:08:14,918 ♪ Están tomando todos los trabajos de distancia ♪ 791 01:08:15,021 --> 01:08:18,163 ♪ Incluso cuando lo perdiste todo 792 01:08:18,266 --> 01:08:19,992 ♪ dije, vieja 793 01:08:20,096 --> 01:08:22,374 ♪ Eres el indicado quien empezó esto ♪ 794 01:08:22,477 --> 01:08:25,101 ♪ Eres voluble, y estás entusiasmado ♪ 795 01:08:25,204 --> 01:08:28,621 ♪ estás de pie en el precipicio ♪ 796 01:08:28,725 --> 01:08:30,761 ♪ dije, viejo 797 01:08:30,865 --> 01:08:33,212 ♪ ¿A dónde va esta noche? 798 01:08:33,316 --> 01:08:35,697 ♪ Eres el indicado quien empezó esto ♪ 799 01:08:35,801 --> 01:08:39,356 ♪ ¿Cuál es el punto? en combatirlo? ♪ 800 01:08:39,460 --> 01:08:43,671 ♪ Y viejo, siempre estás rápido para ensillar ♪ 801 01:08:43,774 --> 01:08:46,398 ♪ Pero ¿dónde diablos? terminaras? ♪ 802 01:08:46,501 --> 01:08:50,643 ♪ Cuando el fuego todo quemado ahora ♪ 803 01:08:50,747 --> 01:08:55,269 ♪ Oo-o-o-o-o-h 804 01:08:55,890 --> 01:09:00,239 ♪ Oo-o-o-h 805 01:09:00,998 --> 01:09:02,310 ♪ Viejo amigo 806 01:09:02,414 --> 01:09:05,106 ♪ Te has caído Baja la botella, otra vez ♪ 807 01:09:05,210 --> 01:09:07,591 ♪ Sabes lo que es correcto de mal ♪ 808 01:09:07,695 --> 01:09:11,285 ♪ Estamos de pie al borde de esto ♪ 809 01:09:11,388 --> 01:09:15,392 ♪ Vieja, No sé a quién escuchar ♪ 810 01:09:15,496 --> 01:09:18,499 ♪ No sé dónde todo salió mal ♪ 811 01:09:18,602 --> 01:09:22,019 ♪ ¿Cuál es la verdad, de todos modos? 812 01:09:22,123 --> 01:09:26,438 ♪ Viejo amigo, ¿estaremos bien? ♪ 813 01:09:26,541 --> 01:09:28,992 ♪ ¿Me vas a cargar? 814 01:09:29,095 --> 01:09:35,343 ♪ Cuando la luz de mañana co-o-mes ♪ 815 01:09:38,035 --> 01:09:42,385 ♪ Viejo amigo 816 01:10:16,315 --> 01:10:20,802 quiero saber todo sobre ti. 817 01:10:20,906 --> 01:10:24,496 ¿Qué quieres saber? 818 01:10:24,599 --> 01:10:27,084 Mmm... 819 01:10:27,188 --> 01:10:29,708 ¿Qué amas? sobre Cincinnati? 820 01:10:34,954 --> 01:10:37,336 I love the river. 821 01:10:37,992 --> 01:10:42,445 me encanta el camino la luz brilla sobre el agua. 822 01:10:43,308 --> 01:10:48,071 Está embarrado y sucio. 823 01:10:48,174 --> 01:10:52,075 Pero es el único lugar eso me hace sentir asfixiado 824 01:10:52,178 --> 01:10:55,285 e inspirado al mismo tiempo. 825 01:10:58,461 --> 01:11:00,842 ¿Qué amas? sobre Edimburgo? 826 01:11:04,846 --> 01:11:08,298 - Adoquines. - ¿Adoquines? 827 01:11:08,402 --> 01:11:10,887 Mmmm. Enguijarrado. 828 01:11:16,444 --> 01:11:20,276 No tiene sentido y son solo rocas. 829 01:11:20,379 --> 01:11:21,898 Pero... 830 01:11:22,001 --> 01:11:23,969 Los amo. 831 01:11:24,072 --> 01:11:26,351 Y tengo frascos llenos de ellos. 832 01:11:33,358 --> 01:11:35,877 deberías ir a donde sea quieres ir 833 01:11:37,154 --> 01:11:38,777 Ahora mismo... 834 01:11:38,880 --> 01:11:40,710 mientras puedas. 835 01:11:41,952 --> 01:11:44,714 Mientras que la decisión relativamente fácil. 836 01:12:06,080 --> 01:12:08,669 ♪ Caída, dijiste 837 01:12:08,772 --> 01:12:14,985 ♪ Me encontró en el borde, y me dejaste entrar ♪ 838 01:12:15,089 --> 01:12:18,851 ♪ Conozco a las señoritas 839 01:12:18,955 --> 01:12:22,061 ♪ Me culpas por 840 01:12:22,165 --> 01:12:26,480 ♪ Largo al final de mi fortuna ♪ 841 01:12:26,583 --> 01:12:32,417 ♪ Acuéstate junto al agua 842 01:12:32,520 --> 01:12:36,421 ♪ estoy al final de mi correa ahora ♪ 843 01:12:40,010 --> 01:12:43,635 ♪ Todo lo que necesito es una razón 844 01:12:46,327 --> 01:12:51,228 ♪ Inocente, nunca quise decir para amurallarte ♪ 845 01:12:51,332 --> 01:12:54,784 ♪ Cariño, Tengo miedo de mis promesas ♪ 846 01:12:54,887 --> 01:12:58,304 ♪ Largo al final de mi razón 847 01:12:58,408 --> 01:13:01,584 ♪ Justo al final de la temporada ♪ 848 01:13:01,687 --> 01:13:05,450 ♪ Cariño, Te liberaré entonces ♪ 849 01:13:05,553 --> 01:13:08,763 ♪ Un camino hacia abajo, y estamos empatados ♪ 850 01:13:08,867 --> 01:13:12,388 ♪ Abrázame al borde de esa agua ♪ 851 01:13:12,491 --> 01:13:15,667 ♪ Tómalo en la barbilla y flaqueo ♪ 852 01:13:15,770 --> 01:13:18,773 ♪ abrázame en tus brazos como mi madre ♪ 853 01:13:18,877 --> 01:13:22,570 ♪ Recuérdame eres la hija de alguien ♪ 854 01:13:22,674 --> 01:13:25,918 ♪ Mantenme en el borde de esa linea que ves ♪ 855 01:13:26,022 --> 01:13:29,819 ♪ Mantenme en el borde de tu periferia ♪ 856 01:13:35,169 --> 01:13:36,550 ♪ Cariño, peleo 857 01:13:36,653 --> 01:13:39,829 ♪ ¿Cuál es el significado? de la bandera que enarbolas? ♪ 858 01:13:39,932 --> 01:13:43,453 ♪ Dirigido hacia abajo ese muro que construiste ♪ 859 01:13:43,557 --> 01:13:47,215 ♪ Largo al final de mi razón ♪ 860 01:13:47,319 --> 01:13:50,564 ♪ Abajo al final de esta temporada ♪ 861 01:13:50,667 --> 01:13:53,843 ♪ Largo en el borde de esa agua ♪ 862 01:13:53,946 --> 01:13:58,019 ♪ Recuesta tu cabeza por mi hombro ♪ 863 01:14:02,783 --> 01:14:06,027 ♪ Inocente, llave en el encendido ♪ 864 01:14:06,131 --> 01:14:08,167 ♪ Pero te amo más 865 01:14:08,271 --> 01:14:09,479 ♪ Dirigido a una misión 866 01:14:09,583 --> 01:14:11,343 ♪ Empezaré una guerra 867 01:14:11,447 --> 01:14:14,726 ♪ Largo al final de mi razón ♪ 868 01:14:14,829 --> 01:14:18,315 ♪ Justo al final de esta temporada ♪ 869 01:14:18,419 --> 01:14:21,629 ♪ Cariño, Te liberaré entonces ♪ 870 01:14:21,733 --> 01:14:25,461 ♪ Un camino hacia abajo, y estamos empatados ♪ 871 01:14:25,564 --> 01:14:28,774 ♪ Mantenme en el borde de esa agua ♪ 872 01:14:28,878 --> 01:14:32,364 ♪ Tómalo en la barbilla, y flaqueo ♪ 873 01:14:32,468 --> 01:14:35,609 ♪ abrázame en tus brazos como mi madre ♪ 874 01:14:35,712 --> 01:14:39,026 ♪ Recuérdame eres la hija de alguien ♪ 875 01:14:39,129 --> 01:14:42,754 ♪ Mantenme en el borde de esa linea que ves ♪ 876 01:14:42,857 --> 01:14:46,827 ♪ Mantenme en el borde de tu periferia ♪ 877 01:14:48,242 --> 01:14:51,970 ♪ Oo-o-o-h 878 01:14:54,490 --> 01:14:57,216 Mantenme en el borde de tu periferia. 879 01:15:27,971 --> 01:15:30,974 - ¿Qué te pareció? - Fue agradable. 880 01:15:32,044 --> 01:15:33,908 no es tan bueno como mi mierda, pero... 881 01:15:34,012 --> 01:15:36,462 Nos dirigimos a Spearfish si quieren acompañarme. 882 01:15:36,566 --> 01:15:38,326 - Sí. - Está bien. 883 01:15:38,430 --> 01:15:39,845 En realidad, espera, ¿verdad? 884 01:15:39,949 --> 01:15:42,468 ¿James todavía posee ¿La sala de música de ahí arriba? 885 01:15:42,572 --> 01:15:43,746 Sí, debería estar allí. 886 01:16:17,089 --> 01:16:18,539 Jaime. 887 01:16:18,643 --> 01:16:20,092 - ¡Casey! - ¿Cómo te va, amigo? 888 01:16:20,196 --> 01:16:23,717 Oh. Tráelo. Ha pasado demasiado tiempo. 889 01:16:23,820 --> 01:16:25,684 - ¿Cómo estás? ¿Estás bien? - He estado bien, sí. 890 01:16:25,788 --> 01:16:27,548 Brady dice que todavía Tenía este lugar. 891 01:16:27,652 --> 01:16:29,239 Sí, todavía tengo el lugar, hombre. 892 01:16:29,343 --> 01:16:31,034 Pensé que haríamos swing... Oh, pero Este es Dandelion, por cierto. 893 01:16:31,138 --> 01:16:33,105 Diente de león. Un placer conocer usted. Un placer conocerte. 894 01:16:33,209 --> 01:16:34,762 este chico cortó su primer disco aquí. 895 01:16:34,866 --> 01:16:36,453 - ¿Oh sí? - Hice. Hice. 896 01:16:36,557 --> 01:16:38,421 - Oh sí. - Bueno. 897 01:16:38,524 --> 01:16:39,871 Entonces, ¿has grabado antes? 898 01:16:39,974 --> 01:16:43,668 Uh, no en un estudio como este. 899 01:16:43,771 --> 01:16:45,566 Entonces, eh... 900 01:16:45,670 --> 01:16:48,638 sabes lo que quieres para rastrear hoy? 901 01:16:48,742 --> 01:16:51,917 Sí. 902 01:16:52,021 --> 01:16:53,643 ¿Puedo tomar prestado eso? - Sí. 903 01:16:53,747 --> 01:16:55,956 Cógelo y vuelve. 904 01:17:05,275 --> 01:17:07,381 ¿Estás emocionado? 905 01:17:11,661 --> 01:17:13,249 Ahí tienes. Ponte cómodo. 906 01:17:13,352 --> 01:17:14,699 Bueno. 907 01:17:17,736 --> 01:17:19,842 Muy bien, conecta esto aquí. 908 01:17:19,945 --> 01:17:22,568 Déjame ponerme los auriculares para que puedas escucharnos. 909 01:17:22,672 --> 01:17:24,432 - Está bien. - Encuéntrate a ti mismo. 910 01:17:26,055 --> 01:17:28,367 - Ahí tienes. 911 01:17:28,471 --> 01:17:29,852 Bueno. 912 01:17:29,955 --> 01:17:31,474 - ¿Cómodo? - Sí. 913 01:17:31,577 --> 01:17:33,407 Bien. Está bien. 914 01:17:36,617 --> 01:17:39,378 Está bien. Allá vamos. 915 01:17:52,115 --> 01:17:54,911 ♪ Caminando por las calles 916 01:17:55,015 --> 01:17:57,983 ♪ ¿Qué veo? 917 01:18:00,123 --> 01:18:01,642 ¿Todo bien? 918 01:18:01,746 --> 01:18:02,919 Sí. Lo lamento. 919 01:18:03,023 --> 01:18:04,749 Oh... 920 01:18:07,303 --> 01:18:11,652 Déjate perder en el paisaje de la canción. 921 01:18:11,756 --> 01:18:13,067 Simplemente participa. 922 01:18:13,171 --> 01:18:17,071 Sí. Bueno. 923 01:18:30,775 --> 01:18:33,225 ♪ Caminando por las calles 924 01:18:33,329 --> 01:18:36,194 ♪ ¿Qué veo? 925 01:18:36,297 --> 01:18:41,924 ♪ Nada es igual, todo es desconocido para mí ♪ 926 01:18:42,027 --> 01:18:47,515 ♪ Estaciono en este lugar, y mirar el agua ♪ 927 01:18:48,102 --> 01:18:53,832 ♪ Traté de irme, pero ahora ¿por qué debería molestarme? ♪ 928 01:18:53,936 --> 01:18:56,697 ♪ La campana está doblando 929 01:18:56,801 --> 01:18:59,389 ♪ Las nubes están rodando 930 01:18:59,493 --> 01:19:01,702 ♪ Juega en la Plaza de la Fuente 931 01:19:01,806 --> 01:19:05,464 ♪ ¿Es esta la vida? ¿He elegido? ♪ 932 01:19:05,568 --> 01:19:08,122 ♪ Nada es igual en Main 933 01:19:08,226 --> 01:19:11,712 ♪ Finge que está bien en Vine ♪ 934 01:19:11,816 --> 01:19:14,404 ♪ ¿Quién es esa cara en Race? 935 01:19:14,508 --> 01:19:16,890 ♪ No conozco este lugar 936 01:19:16,993 --> 01:19:19,651 ♪ Nada que ver en Liberty 937 01:19:19,755 --> 01:19:22,585 ♪ Parque Washington no había lugar para estar ♪ 938 01:19:22,688 --> 01:19:27,417 ♪ Sobre el Rin Se acabó-e-e-e ♪ 939 01:19:27,521 --> 01:19:30,075 ♪ El fantasma de Cincinnati 940 01:19:30,179 --> 01:19:32,595 ♪ Acechando las calles 941 01:19:32,698 --> 01:19:38,152 ♪ Atormentando todos tus recuerdos de lo que solía ser ♪ 942 01:19:38,256 --> 01:19:40,948 ♪ Demasiado lejos del gran momento 943 01:19:41,052 --> 01:19:43,744 ♪ Demasiado cerca de un suicidio 944 01:19:43,848 --> 01:19:49,785 ♪ estoy a punto perder mi mente ♪ 945 01:19:49,888 --> 01:19:52,201 ♪ Nada es igual en Main 946 01:19:52,304 --> 01:19:55,066 ♪ Finge que está bien en Vine ♪ 947 01:19:55,169 --> 01:19:58,207 ♪ ¿Quién es esa cara en Race? 948 01:19:58,310 --> 01:20:00,865 ♪ No conozco este lugar 949 01:20:00,968 --> 01:20:03,212 ♪ Nada que ver en Liberty 950 01:20:03,315 --> 01:20:06,146 ♪ Parque Washington no había lugar para estar ♪ 951 01:20:06,249 --> 01:20:09,494 ♪ Over-the-Rhine ha terminado conmigo 952 01:20:11,737 --> 01:20:16,328 ♪ Sobre el Rin Se acabóoooo ♪ 953 01:20:17,364 --> 01:20:24,267 ♪ Sobre el Rin Se acabóeeeeeee ♪ 954 01:20:28,271 --> 01:20:30,204 - Eso fue hermoso. - ¡Vaya! 955 01:20:30,308 --> 01:20:33,138 Puedo tener eso presionado en una semana. 956 01:20:33,242 --> 01:20:35,969 Entonces, ¿la canción tiene nombre? - Eh... 957 01:20:40,145 --> 01:20:42,941 "Fantasma de Cincinnati". 958 01:20:43,839 --> 01:20:46,186 Lo sé, lo sé porque como te estás escuchando a ti mismo. 959 01:20:46,289 --> 01:20:47,739 - si - Suena como, 960 01:20:47,843 --> 01:20:49,396 es como, te desconcierta un poco. 961 01:20:49,499 --> 01:20:54,090 Pero también sonó tan bien y, como, grande y... 962 01:20:56,852 --> 01:20:58,060 Sí. 963 01:20:58,612 --> 01:21:02,305 Oye, me reuniré con ustedes más tarde. 964 01:21:02,409 --> 01:21:04,411 - ¿Por qué? ¿A dónde vas? 965 01:21:04,514 --> 01:21:07,207 Volveré, lo prometo. 966 01:21:07,310 --> 01:21:08,208 Bueno. 967 01:23:40,636 --> 01:23:43,156 - ¡Casey! 968 01:23:51,681 --> 01:23:54,029 Casey. 969 01:24:08,353 --> 01:24:10,873 A las tres. Uno... dos... 970 01:24:10,976 --> 01:24:12,702 no entiendes ¿Qué estamos haciendo? 971 01:24:12,806 --> 01:24:14,670 Hemos hecho esto antes. 972 01:24:15,740 --> 01:24:17,431 Está bien. 973 01:24:19,537 --> 01:24:23,161 Dos... Tres. - ¿Necesitan ayuda? 974 01:24:27,407 --> 01:24:28,960 Oh, está bien, tengo uno. 975 01:24:29,064 --> 01:24:31,135 Apresúrate. Prepara el tuyo, amigo. 976 01:24:33,896 --> 01:24:37,382 Sí. ¿Podrías realmente traer eso que está justo enfrente. 977 01:24:40,454 --> 01:24:42,801 - Gracias, hombre. - Espero que esté bien. 978 01:24:47,806 --> 01:24:49,981 Solo inclínalo de esta manera un poco más para mí. 979 01:24:50,085 --> 01:24:52,466 Eso es perfecto. Muchas gracias. 980 01:24:59,818 --> 01:25:01,958 Sí. 981 01:25:06,860 --> 01:25:08,896 - Oye, eh... - Sí. 982 01:25:09,000 --> 01:25:10,795 ¿Sabes dónde está? 983 01:25:10,898 --> 01:25:11,968 Uh, lo vi esta mañana. 984 01:25:12,072 --> 01:25:14,695 Es la última vez que lo vi. 985 01:25:14,799 --> 01:25:17,905 ¿Y qué? ¿Él simplemente ¿Vas a saltarte esto? 986 01:25:18,837 --> 01:25:21,633 Sólo... juguemos. la canción, y él llegará aquí. 987 01:25:21,737 --> 01:25:23,359 Él estará aquí. 988 01:25:31,160 --> 01:25:34,301 Bueno. ¿Podemos conseguir un...? 989 01:25:34,405 --> 01:25:37,201 ♪ ¿Fue gracioso cuando 990 01:25:37,304 --> 01:25:39,962 ♪ tuve un sueño 991 01:25:40,065 --> 01:25:45,105 ♪ Que te conocí cuando éramos niños ♪ 992 01:25:45,209 --> 01:25:48,212 ♪ Recogimos pasto y cosas 993 01:25:48,315 --> 01:25:50,490 ♪ Y corrimos por el bosque 994 01:25:50,593 --> 01:25:52,354 ♪ Cuando se metieron contigo 995 01:25:52,457 --> 01:25:55,495 ♪ cerraría el puño 996 01:25:59,361 --> 01:26:01,570 Espacio sonoro dejado vocal. 997 01:26:15,894 --> 01:26:18,311 Tenemos que esperarlo. 998 01:26:19,104 --> 01:26:22,142 Tenemos que esperarlo. 999 01:26:22,246 --> 01:26:25,214 Como, no podemos hacer esto sin él. 1000 01:26:38,503 --> 01:26:40,988 Está bien, voy a ir a mirar para él en el campamento. 1001 01:26:41,092 --> 01:26:44,268 - Está en el albergue. - ¿Qué? 1002 01:26:44,371 --> 01:26:47,685 Está en el albergue. Habitación 218. 1003 01:27:07,429 --> 01:27:10,811 Está bien. ¿Puedo conseguir? ¿Guitarra derecha del escenario? 1004 01:27:43,016 --> 01:27:45,260 - Ey. - Ey. 1005 01:27:45,363 --> 01:27:47,296 - ¿Dónde has estado? - ¿Podemos bajar? 1006 01:27:47,400 --> 01:27:49,264 - Estamos en prueba de sonido. - Lo sé. Lo sé. Lo lamento. 1007 01:27:49,367 --> 01:27:51,058 nos estamos preparando para una actuación. 1008 01:27:51,162 --> 01:27:52,681 ¿Dónde has estado? - Ven aquí. 1009 01:27:52,784 --> 01:27:54,717 Hola cariño. 1010 01:27:54,821 --> 01:27:56,719 - Hola. - ¡Papá! 1011 01:27:59,791 --> 01:28:02,932 Lo sé, estaré... ya voy. Estoy entrando. 1012 01:28:03,036 --> 01:28:04,727 Estoy entrando. 1013 01:28:06,039 --> 01:28:08,248 Disculpe, ¿quién es usted? 1014 01:28:11,389 --> 01:28:14,565 - Soy Teresa. - Mamá. Ven a jugar. 1015 01:28:14,668 --> 01:28:17,326 Cariño, ¿puedes ¿Solo danos un segundo? 1016 01:28:17,430 --> 01:28:18,672 Vamos, vámonos. 1017 01:28:18,776 --> 01:28:21,641 Vamos, cariño, Necesito que vengas. 1018 01:28:22,227 --> 01:28:25,334 ¡Casey! - Te veré abajo, ¿vale? 1019 01:28:29,787 --> 01:28:31,823 Oye, hora de... - ¿Quién era ese? 1020 01:28:31,927 --> 01:28:32,859 Ah, eh... 1021 01:28:32,962 --> 01:28:34,067 Sí, ella es, um... 1022 01:30:41,815 --> 01:30:45,888 Casey, ¿puedes traer? ¿Lena está contigo? 1023 01:30:45,992 --> 01:30:48,132 Sí. Próximo. 1024 01:31:22,684 --> 01:31:25,134 Papá. - Ahí estás. 1025 01:32:11,111 --> 01:32:12,906 Pero ahora estoy el candidato republicano... 1026 01:32:13,010 --> 01:32:14,425 ...en el estado de Ohio. 1027 01:32:14,529 --> 01:32:16,116 Damas y caballeros... 1028 01:32:20,811 --> 01:32:23,434 Yo-yo-yo crecí en el suroeste de Ohio. 1029 01:32:23,538 --> 01:32:26,057 Me criaron por mi mamá y mi papá... 1030 01:32:27,783 --> 01:32:29,336 Y si sabes algo sobre mis antecedentes, 1031 01:32:29,440 --> 01:32:31,062 o cualquier cosa sobre mi vida, sabes que mi mami 1032 01:32:31,166 --> 01:32:32,857 no siempre fue una mujer convencional. 1033 01:32:32,961 --> 01:32:35,791 Ella era-- Ella era diferente. 1034 01:34:04,742 --> 01:34:06,571 Es mi noche. 1035 01:34:13,268 --> 01:34:14,856 ¿Dónde está mi lista de canciones? 1036 01:34:14,959 --> 01:34:17,548 ¿Qué estás haciendo aquí? 1037 01:34:17,652 --> 01:34:19,861 Son las 8:30. 1038 01:34:19,964 --> 01:34:23,243 Brian llamó a una banda para hacer un cover. 1039 01:34:24,072 --> 01:34:28,007 ¿Qué tal si hago que Grant cubra yo mientras te llevo a casa? 1040 01:34:28,939 --> 01:34:30,734 Necesito mi lista de canciones, 1041 01:34:30,837 --> 01:34:33,357 y necesito un trago. - Chica. 1042 01:34:33,460 --> 01:34:36,429 creo que deberías tomar la noche libre para descansar. 1043 01:34:36,532 --> 01:34:38,189 Es mi noche. 1044 01:34:52,100 --> 01:34:55,310 Hola, cariño. Sí. 1045 01:34:58,175 --> 01:35:00,902 Mi nombre es diente de león, , 1046 01:35:01,005 --> 01:35:02,938 y estoy aquí todos los martes, 1047 01:35:03,042 --> 01:35:06,010 Jueves y sábado. 1048 01:35:20,404 --> 01:35:23,614 ♪ Dime ¿crees? ¿Estaría bien? ♪ 1049 01:35:23,718 --> 01:35:26,548 ♪ Si pudiera simplemente ¿Caer aquí esta noche? ♪ 1050 01:35:26,651 --> 01:35:29,309 ♪ Verás, estoy dentro sin forma para conducir ♪ 1051 01:35:29,413 --> 01:35:33,279 ♪ Y de todos modos, No tengo adónde ir ♪ 1052 01:35:33,382 --> 01:35:36,006 ♪ Sabes, podría no seas tan malo ♪ 1053 01:35:36,109 --> 01:35:39,147 ♪ Fuiste el mejor alguna vez había tenido ♪ 1054 01:35:39,250 --> 01:35:43,013 ♪ Si no hubiera explotado todo hace años ♪ 1055 01:35:43,116 --> 01:35:45,222 ♪ Puede que no esté solo 1056 01:35:45,325 --> 01:35:48,950 ♪ Mañana podremos conducir. alrededor de esta ciudad ♪ 1057 01:35:49,053 --> 01:35:51,538 ♪ Y si la policía perseguirnos ♪ 1058 01:35:51,642 --> 01:35:53,920 ¡Oye! ¡Ey! 1059 01:35:56,543 --> 01:35:59,305 No... No hagas eso. 1060 01:36:01,065 --> 01:36:04,379 Dejas tu teléfono. - Disculpe. 1061 01:36:06,243 --> 01:36:09,039 estoy actuando, 1062 01:36:09,142 --> 01:36:13,250 y tu estas hablando a través de mi canción. 1063 01:36:16,736 --> 01:36:20,602 Estoy parado aquí vulnerable, 1064 01:36:20,705 --> 01:36:22,155 frente a todos ustedes, 1065 01:36:22,259 --> 01:36:25,089 y tu eres solo charlando 1066 01:36:25,193 --> 01:36:29,507 como si estoy incomodándote. 1067 01:36:31,855 --> 01:36:34,271 Bueno, aquí tienes una idea. 1068 01:36:36,238 --> 01:36:39,138 si quieres hablar en tu teléfono, 1069 01:36:39,241 --> 01:36:41,002 ¿Qué tal si vas a algún lado? 1070 01:36:41,105 --> 01:36:43,970 donde no hay nadie actuando?! 1071 01:36:46,801 --> 01:36:48,872 - Guau. 1072 01:36:48,975 --> 01:36:51,667 Teresa, necesito que te vayas a casa. 1073 01:36:54,049 --> 01:36:57,259 Ella es psicópata. - Gracias. 1074 01:36:57,363 --> 01:37:01,298 - Está loca. 1075 01:37:18,004 --> 01:37:20,006 Estoy parado aquí 1076 01:37:20,110 --> 01:37:23,527 vulnerable, delante de todos vosotros, 1077 01:37:23,630 --> 01:37:25,943 y estás charlando 1078 01:37:26,047 --> 01:37:28,394 como si te estuviera molestando. 1079 01:37:28,497 --> 01:37:31,604 Si quieres hablar en tu teléfono, 1080 01:37:31,707 --> 01:37:33,226 ¿Qué tal si vas a algún lado? 1081 01:37:33,330 --> 01:37:36,540 donde hay ¡¿Nadie actúa?! 1082 01:37:55,041 --> 01:37:58,424 no quiero ser un trovador de 40 años. 1083 01:38:10,539 --> 01:38:16,131 Para encontrar algo que tu Amo tanto en la vida. 1084 01:38:16,235 --> 01:38:18,271 tanto que quieres hacerlo todos los dias 1085 01:38:18,375 --> 01:38:21,930 por el resto de tu vida es... 1086 01:38:22,034 --> 01:38:25,520 en sí mismo, profundo. 1087 01:38:25,623 --> 01:38:28,937 La mayoría de la gente no tiene eso. 1088 01:38:31,008 --> 01:38:34,632 Tu alegría es desafiante, cariño. 1089 01:38:36,393 --> 01:38:39,085 Protégelo. 1090 01:38:40,742 --> 01:38:44,642 Creo que dije lo que dije, porque me encantaría 1091 01:38:44,746 --> 01:38:47,576 tener 40 años trovador. 1092 01:38:52,823 --> 01:38:56,206 Señorita diente de león. 1093 01:39:58,889 --> 01:40:00,477 Joder, eso no funciona. 1094 01:40:03,998 --> 01:40:05,654 Maldita mierda. 1095 01:41:27,805 --> 01:41:29,600 Te veo. 1096 01:41:34,502 --> 01:41:36,228 Mierda. 1097 01:42:16,647 --> 01:42:18,615 ♪ río fangoso 1098 01:42:18,718 --> 01:42:22,066 ♪ Oh 1099 01:42:22,170 --> 01:42:25,622 ♪ Oh, ¿será el río fangoso? 1100 01:42:25,725 --> 01:42:28,625 ♪ alguna vez me dejaste ir 1101 01:42:28,728 --> 01:42:33,216 ♪ Ve, oh 1102 01:43:46,599 --> 01:43:49,395 Tenemos un nuevo compositor. para ti esta noche 1103 01:43:49,499 --> 01:43:52,087 aquí en Bebé Fantasma. 1104 01:43:52,191 --> 01:43:53,882 Tal vez hayas visto su juego por la ciudad. 1105 01:43:53,986 --> 01:43:58,093 O tal vez sea tu primera vez. 1106 01:43:58,197 --> 01:43:59,923 De cualquier manera, te alegrarás la atrapaste 1107 01:44:00,026 --> 01:44:02,408 en la primera parada de su gira. 1108 01:44:03,133 --> 01:44:05,411 Damas y caballeros... 1109 01:44:05,515 --> 01:44:08,000 El propio Cincinnati... 1110 01:44:08,103 --> 01:44:10,554 Diente de león. 1111 01:44:41,171 --> 01:44:44,001 ♪ Abajo en el fangoso Ohio 1112 01:44:44,105 --> 01:44:46,694 ♪ Puente azul y la nieve. 1113 01:44:46,797 --> 01:44:49,731 ♪ Míralo derritiéndose, y estás caminando solo ♪ 1114 01:44:49,835 --> 01:44:52,044 ♪ Ver una cara levantarse que tu sabes ♪ 1115 01:44:52,147 --> 01:44:54,529 ♪ ¿Es cosa del río? 1116 01:44:54,633 --> 01:44:57,429 ♪ Tal vez un anillo fantasma 1117 01:44:57,532 --> 01:45:03,020 ♪ ¿Te asusta? cuando canto ♪ 1118 01:45:03,124 --> 01:45:05,816 ♪ Diez pies de profundidad 1119 01:45:05,920 --> 01:45:08,405 ♪ Tratando de respirar 1120 01:45:08,509 --> 01:45:13,617 ♪ Nadando solo para sangrar 1121 01:45:13,721 --> 01:45:18,691 ♪ Ves una cara levantarse, oh, eso lo sabes, ooh ♪ 1122 01:45:18,795 --> 01:45:21,522 ♪ Oh, ¿ese río fangoso 1123 01:45:21,625 --> 01:45:24,904 ♪ alguna vez me dejaste ir 1124 01:45:25,008 --> 01:45:30,496 ♪ No he roto la superficie, pero no puedes romperme ♪ 1125 01:45:30,600 --> 01:45:32,740 ♪ Intenta ahogar mi propósito bajo las olas ♪ 1126 01:45:32,843 --> 01:45:35,536 ♪ No aceptaré mis regalos. hasta mi tumba ♪ 1127 01:45:35,639 --> 01:45:38,297 ♪ Volviste la cabeza, y me miraste ♪ 1128 01:45:38,401 --> 01:45:41,231 ♪ Con ojos pensé me admiraba ♪ 1129 01:45:41,335 --> 01:45:43,440 ♪ Sólo un niño quien nunca podría ser libre ♪ 1130 01:45:43,544 --> 01:45:45,477 ♪ Miedo de la mujer que ven. 1131 01:45:45,580 --> 01:45:50,585 ♪ Diez pies de profundidad, Tratando de respirar ♪ 1132 01:45:50,689 --> 01:45:55,797 ♪ Nadando arriba, arriba, solo para sangrar ♪ 1133 01:45:55,901 --> 01:46:01,424 ♪ Oh, ves una cara levantarse, oh, eso lo sabes, ooh ♪ 1134 01:46:01,527 --> 01:46:10,778 ♪ Oh, ¿ese río fangoso alguna vez me dejaste ir-o-o-o ♪ 1135 01:46:12,262 --> 01:46:17,405 ♪ Déjame ir-o-o, oh 1136 01:46:17,509 --> 01:46:20,546 ♪ Oh, no tengo miedo, Estoy corriendo libre ♪ 1137 01:46:20,650 --> 01:46:23,549 ♪ El mundo entero tratando de enterrarme ♪ 1138 01:46:23,653 --> 01:46:28,347 ♪ Veo un mundo entero ajuste de cuentas ♪ 1139 01:46:28,451 --> 01:46:34,077 ♪ Diez pies de profundidad, tratando de respirar ♪ 1140 01:46:34,180 --> 01:46:38,012 ♪ Nadando solo para sangrar 1141 01:46:38,115 --> 01:46:43,707 ♪ Oh, ves una cara levantarse, oh, eso lo sabes, ooh ♪ 1142 01:46:43,811 --> 01:46:49,541 ♪ Oh, ¿ese río fangoso ¿Alguna vez me dejaste ir? ♪ 1143 01:46:50,542 --> 01:46:53,096 ♪ Las paredes se caen 1144 01:46:53,199 --> 01:46:56,099 ♪ Pero soy yo el que cae 1145 01:46:56,202 --> 01:46:58,135 ♪ Oculta lo que puedas 1146 01:46:58,239 --> 01:47:03,071 ♪ ¿Qué? No estás atendiendo llamadas. de la manera incómoda ♪ 1147 01:47:03,175 --> 01:47:08,698 ♪ Haces que todo sea culpa mía, Ahora estás fuera de mi camino ♪ 1148 01:47:08,801 --> 01:47:12,184 ♪ Pero todavía estoy chocando contra las paredes. 1149 01:47:54,606 --> 01:47:59,403 ♪ El mundo está tratando de enterrarme, Veo todo un mundo ajustando cuentas ♪ 1150 01:48:00,128 --> 01:48:04,719 ♪ El mundo está tratando de enterrarme, Veo todo un mundo ajustando cuentas ♪ 1151 01:48:05,375 --> 01:48:10,345 ♪ El mundo está tratando de enterrarme, Veo todo un mundo ajustando cuentas ♪ 1152 01:48:10,449 --> 01:48:14,246 ♪ Síaaaaah 1153 01:48:54,769 --> 01:48:59,567 ♪ Tomó el tren, café negro ♪ 1154 01:48:59,671 --> 01:49:03,709 ♪ Ha hecho tanto frío, entonces por ella ♪ 1155 01:49:03,813 --> 01:49:07,437 ♪ Mientras lo empujas hacia atrás 1156 01:49:07,541 --> 01:49:10,198 ♪ Me alegro de que hayas venido 1157 01:49:10,302 --> 01:49:12,960 ♪ Dijo que lo harías 1158 01:49:13,063 --> 01:49:16,515 ♪ ¿Cómo está esa silla? en tu espalda? ♪ 1159 01:49:16,619 --> 01:49:20,243 ♪ ¿Se siente bien? 1160 01:49:24,799 --> 01:49:26,974 ♪ No toques mi piel 1161 01:49:27,077 --> 01:49:30,874 ♪ A menos que vayas a toca mi piel ♪ 1162 01:49:30,978 --> 01:49:36,708 ♪ No caigas triste, si no puedes tragarlo ♪ 1163 01:49:36,811 --> 01:49:40,574 ♪ No presiones tus piernas alrededor de mi muslo ♪ 1164 01:49:40,677 --> 01:49:43,542 ♪ Separa tus labios y no entrar ♪ 1165 01:49:43,646 --> 01:49:45,993 ♪ Es delicado 1166 01:49:46,614 --> 01:49:49,272 ♪ Es delicado 1167 01:49:49,375 --> 01:49:53,276 ♪ Este elefante delgado 1168 01:49:55,002 --> 01:50:00,835 ♪ Ve al espectáculo, Te vi cerca de la señal de salida ♪ 1169 01:50:00,939 --> 01:50:04,045 ♪ ¿Por qué tanto tiempo durmiendo? 1170 01:50:04,149 --> 01:50:07,048 ♪ Cuando tan rápido para decir adios ♪ 1171 01:50:07,152 --> 01:50:11,950 ♪ Hay una manera, lo que quiero decir ♪ 1172 01:50:13,399 --> 01:50:18,439 ♪ Estoy probando la paciencia, Sólo tengo 30 ♪ 1173 01:50:18,542 --> 01:50:24,894 ♪ Hasta el sábado 1174 01:50:24,997 --> 01:50:26,861 ♪ No toques mi piel 1175 01:50:26,965 --> 01:50:29,864 ♪ A menos que vayas a toca mi piel ♪ 1176 01:50:29,968 --> 01:50:36,215 ♪ No caigas triste, si no puedes tragarlo ♪ 1177 01:50:36,906 --> 01:50:40,668 ♪ No presiones tus piernas alrededor de mi muslo ♪ 1178 01:50:40,772 --> 01:50:43,637 ♪ Separa tus labios y no entrar ♪ 1179 01:50:43,740 --> 01:50:46,053 ♪ Es delicado 1180 01:50:46,812 --> 01:50:48,883 ♪ Es delicado 1181 01:50:48,987 --> 01:50:52,162 ♪ Este elefante delgado 1182 01:51:13,080 --> 01:51:18,188 ♪ Voy a volar a través de tus piernas, ser tu piel ♪ 1183 01:51:19,431 --> 01:51:22,745 ♪ Tengo que estar bien contigo 1184 01:51:22,848 --> 01:51:27,888 ♪ me perdí contigo 1185 01:51:27,991 --> 01:51:31,892 ♪ Nunca debería haber jodido alrededor contigo ♪ 1186 01:51:31,995 --> 01:51:35,654 ♪ Todavía perdido dentro de ello. 1187 01:51:35,758 --> 01:51:40,072 ♪ Este elefante delgado 1188 01:51:43,420 --> 01:51:49,150 ♪ No toques mi piel, a menos que Vas a tocar mi piel ♪ 1189 01:51:49,254 --> 01:51:55,260 ♪ No caigas triste, si no puedes tragarlo ♪ 1190 01:51:55,363 --> 01:51:58,884 ♪ No presiones tus piernas alrededor de mi muslo ♪ 1191 01:51:58,988 --> 01:52:02,439 ♪ Separa tus labios y no entrar ♪ 1192 01:52:02,543 --> 01:52:04,441 ♪ Es delicado 1193 01:52:05,373 --> 01:52:07,513 ♪ Es delicado 1194 01:52:07,617 --> 01:52:10,309 ♪ Este elefante delgado 1195 01:52:11,586 --> 01:52:13,347 ♪ Es delicado 1196 01:52:13,450 --> 01:52:17,282 ♪ Este elefante delgado - ♪ No toques mi piel 1197 01:52:17,385 --> 01:52:19,353 ♪ Es delicado 1198 01:52:19,456 --> 01:52:23,667 ♪ Este elefante delgado - ♪ Por favor ven a tocar mi piel. 1199 01:52:23,771 --> 01:52:25,462 ♪ Es delicado 1200 01:52:25,566 --> 01:52:29,846 ♪ Este elefante delgado - ♪ No toques mi piel 1201 01:52:29,950 --> 01:52:31,641 ♪ Es delicado 1202 01:52:31,745 --> 01:52:35,956 ♪ Este elefante delgado - ♪ Por favor ven a tocar mi piel. 1203 01:52:36,059 --> 01:52:38,061 ♪ Es delicado 1204 01:52:38,165 --> 01:52:42,203 ♪ Este elefante delgado 1205 01:52:42,307 --> 01:52:44,792 ♪ Es delicado 1206 01:52:54,181 --> 01:52:58,633 ♪ Eres el cardo 1207 01:52:58,737 --> 01:53:02,396 ♪ soy la piedra 1208 01:53:02,499 --> 01:53:09,127 ♪ Dos corazones, un alma. 1209 01:53:09,230 --> 01:53:13,925 ♪ Pero, oh 1210 01:53:14,028 --> 01:53:21,553 ♪ Espera aquí como estructura hasta que él venga ♪ 1211 01:53:22,243 --> 01:53:31,770 ♪ Por eso crecemos salvaje o no lo haremos ♪ 1212 01:53:31,874 --> 01:53:38,881 ♪ Cardo y piedra 1213 01:53:38,984 --> 01:53:44,093 ♪ Cardo y la piedra 1214 01:53:44,196 --> 01:53:49,719 ♪ Cardo y la piedra 1215 01:53:49,823 --> 01:53:57,347 ♪ veo un cardo al lado de la piedra ♪