1
00:00:52,500 --> 00:00:54,001
* សំឡេងតន្ត្រីងងឹត។ *

2
00:01:11,418 --> 00:01:13,500
* ចម្រៀងរ៉ុក
រសាត់បន្តិចម្តងៗ។ *

3
00:01:54,667 --> 00:01:56,667
* បទចម្រៀងរ៉ុកកាន់តែខ្លាំង *

4
00:02:22,626 --> 00:02:24,209
ដូចដែលមនុស្សជាច្រើនបានដឹងរួចមកហើយថា

5
00:02:24,293 --> 00:02:26,584
មានព្យុះ
មន្ទីរពេទ្យត្រូវបានខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

6
00:02:26,667 --> 00:02:28,168
ដំបូលស្ទើរតែគ្របដណ្តប់។

7
00:02:28,335 --> 00:02:30,335
យើងត្រូវកាត់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។

8
00:02:30,500 --> 00:02:32,751
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងអាចធ្វើបាន
ការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្ត

9
00:02:32,834 --> 00:02:34,500
លែងធានាទៀតហើយ។

10
00:02:34,584 --> 00:02:36,792
យើងគួរ
ស្តាប់ការការពារស៊ីវិល

11
00:02:36,876 --> 00:02:39,876
និងព្រឹកស្អែក
ជាមួយនឹងកប៉ាល់ជួយសង្គ្រោះសមុទ្រ

12
00:02:39,335 --> 00:02:40,751
ចាកចេញពីកោះ។

13
00:02:41,209 --> 00:02:44,209
បន្ទាប់​មក​យើង​ឈាន​ដល់​វគ្គ​ផ្ដាច់ព្រ័ត្រ
ប្រហែលជាច្រើនថ្ងៃ

14
00:02:44,251 --> 00:02:46,251
កាត់ចេញពីពិភពខាងក្រៅ។

15
00:02:57,417 --> 00:02:58,542
អត់?

16
00:03:02,084 --> 00:03:05,084
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Tom
Vollhorst នៅទីនេះគឺ Klaus ។

17
00:03:04,209 --> 00:03:05,918
ជំរាបសួរ Tom, ជំរាបសួរ Horst ។

18
00:03:06,001 --> 00:03:08,001
សុំទោសផង
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវធ្វើការ។

19
00:03:08,542 --> 00:03:11,043
យើងបានគិតថា:
អ្នកត្រូវការសម្រាកបន្តិច

20
00:03:11,126 --> 00:03:13,126
ហើយយើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភេសជ្ជៈ។

21
00:03:13,084 --> 00:03:14,626
រឿងគឺ៖

22
00:03:14,709 --> 00:03:17,709
នៃប្រភេទរបស់អ្នក។
មិនមានច្រើនទេនៅទីនេះ។

23
00:03:16,918 --> 00:03:17,792
បាទ...

24
00:03:18,959 --> 00:03:19,918
អ្នកទេសចរ?

25
00:03:20,667 --> 00:03:22,043
គ្មានអ្នកទេសចរទេ!

26
00:03:23,500 --> 00:03:25,959
ស្ត្រីស្រស់ស្អាត។
កម្រមានស្រីស្អាតនៅទីនេះណាស់។

27
00:03:26,126 --> 00:03:28,126
* ទូរសព្ទ​រោទ៍។ *
យល់។

28
00:03:28,459 --> 00:03:30,043
អរគុណសម្រាប់ការពន្យល់។

29
00:03:41,043 --> 00:03:42,043
ជាអ្វី?

30
00:03:42,126 --> 00:03:43,334
សុំទោសបងប្អូន...

31
00:03:43,500 --> 00:03:45,667
ទៅម្តងទៀត
ត្រឡប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។

32
00:03:45,834 --> 00:03:47,709
ហើយធ្វើវាម្តងទៀត បាទ?

33
00:04:01,334 --> 00:04:04,334
* ទូរសព្ទ​រោទ៍
សំឡេងតន្ត្រីតិចណូដែលបានបិទ។ *

34
00:04:05,375 --> 00:04:07,168
-បាទ?
<i> - ឆ្កួត, Clemens ។ </i>

35
00:04:07,334 --> 00:04:08,751
គាត់មានលេខរបស់ខ្ញុំ។

36
00:04:08,834 --> 00:04:10,542
ដានី មានលេខខ្ញុំ។

37
00:04:10,626 --> 00:04:11,918
តើអ្នកប្រាកដទេ?

38
00:04:12,084 --> 00:04:13,542
គាត់បានផ្ញើសារជាអក្សរ។

39
00:04:13,709 --> 00:04:14,834
ជល់!

40
00:04:14,918 --> 00:04:17,751
យល់ព្រម។
Shit Linda ខ្ញុំសុំទោស។

41
00:04:17,918 --> 00:04:19,918
បុរស តើ​គាត់​តែងតែ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?
ជល់!

42
00:04:19,876 --> 00:04:23,876
<i>រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ នោះមិនមានន័យថា,
ថាគាត់ដឹងថាអ្នកនៅឯណា។ </i>

43
00:04:22,417 --> 00:04:26,417
តើអ្នកចង់យកវាពីណា?
គាត់ក៏បានរកឃើញលេខ។

44
00:04:26,250 --> 00:04:27,250
រង់ចាំមួយភ្លែត។

45
00:04:27,667 --> 00:04:29,792
តើគាត់អាចរកឃើញវាដោយរបៀបណា?
ទូរស័ព្ទដៃរបស់ខ្ញុំ?

46
00:04:29,876 --> 00:04:32,043
<i>លីនដា ឈប់សិន។
ទេ គាត់មិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ។ </i>

47
00:04:32,126 --> 00:04:35,126
សេវាកម្មទីតាំងត្រូវបានបិទ។
Danny មិនមែនជា NSA ទេ។

48
00:04:35,043 --> 00:04:38,751
ខ្ញុំនៅតែត្រូវការស៊ីមថ្មី។
តើអ្នកនឹងផ្ញើឱ្យខ្ញុំមួយទេ?

49
00:04:38,918 --> 00:04:41,918
អ្នកគួរតែត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ
ហើយចុះទៅរកស៊ី

50
00:04:41,667 --> 00:04:43,959
<i>មេធាវីនិយាយ
ដោយគ្មានសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក។ </i>

51
00:04:44,043 --> 00:04:45,417
<i> នេះនឹងមិនឈប់ទេ។ </i>

52
00:04:45,501 --> 00:04:47,292
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយមេធាវីទេ?

53
00:04:47,375 --> 00:04:48,375
ហេតុអ្វី?

54
00:04:53,250 --> 00:04:54,626
អ្នកបានបាត់បង់គាត់ហើយ។

55
00:04:54,709 --> 00:04:56,709
<I> មិនសមហេតុសមផល,
យើងមានគាត់នៅក្នុងការមើលឃើញ។ </i>

56
00:04:56,459 --> 00:04:59,459
គាត់នៅផ្ទះ។ Ilko និង Kante
រង់ចាំនៅមាត់ទ្វាររបស់គាត់។

57
00:05:00,709 --> 00:05:01,959
<i>តែចិត្តបងស្រី។ </i>

58
00:05:03,168 --> 00:05:08,168
អ្នកបាននៅលើកោះអស់រយៈពេល 3 សប្តាហ៍។
តើរឿងនេះគួរបន្តដល់ពេលណា?

59
00:05:06,584 --> 00:05:08,793
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Clemens ។
សួរដានី។

60
00:05:08,959 --> 00:05:10,959
* សំឡេងរោទិ៍ត្រូវបានឮ។ *

61
00:05:11,459 --> 00:05:12,501
ជល់!

62
00:05:23,292 --> 00:05:24,918
<i> (មិត្តរួមការងារ) តើនាងមានប្រតិកម្មយ៉ាងណា? </i>

63
00:05:25,084 --> 00:05:28,084
មិនបានប្រាប់នាងទេ។
កូនតូចកំពុងភ័យស្លន់ស្លោ។

64
00:05:27,876 --> 00:05:31,876
ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង
តើបុរសនោះអាចគេចពីខ្ញុំដោយរបៀបណា។

65
00:05:30,876 --> 00:05:31,793
ចុះពេលនេះ?

66
00:05:31,959 --> 00:05:33,292
យើង​រក​ឃើញ​គាត់​ហើយ។

67
00:05:33,626 --> 00:05:36,626
ហើយបន្ទាប់មក
ចូរយើងថែរក្សាគាត់ឱ្យបានល្អ។

68
00:05:37,001 --> 00:05:40,209
ដានីនៅឆ្ងាយ។
គាត់មិនដឹងថាអ្នកនៅឯណាទេ។

69
00:05:40,375 --> 00:05:42,375
ទោះបីជាគាត់មិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

70
00:05:43,918 --> 00:05:45,626
អ្នកនៅលើកោះមួយ។

71
00:05:45,793 --> 00:05:47,793
នៅកណ្តាលខ្យល់ព្យុះ។

72
00:05:48,417 --> 00:05:50,417
* ទ្វា​របើក​យ៉ាង​ខ្លាំង។ *

73
00:05:52,709 --> 00:05:54,834
* ជំហានយឺត
បន្ទរតាមបន្ទប់។ *

74
00:05:58,459 --> 00:05:59,751
* ទូរស័ព្ទរោទ៍។*

75
00:06:07,834 --> 00:06:10,250
* ជំហាន
ខិតទៅជិតយឺត។ *

76
00:06:18,751 --> 00:06:20,626
* បញ្ឈប់ជំហាន។ *

77
00:06:38,542 --> 00:06:41,376
* ទូរស័ព្ទរោទ៍។*

78
00:06:48,667 --> 00:06:50,209
<i> (ខ្សឹប) លីនដា ...</i>

79
00:06:53,417 --> 00:06:54,584
<I> លីនដា។ </i>

80
00:06:59,334 --> 00:07:00,417
<I> លីនដា។ </i>

81
00:07:09,793 --> 00:07:11,084
<I>លីនដា</i>

82
00:07:49,584 --> 00:07:52,042
<i>* នាង​បញ្ចេញ​ការ​ស្រែក​ពី​ការ​ឈឺ​ចាប់។ *</i>

83
00:08:05,334 --> 00:08:08,334
<i>* នាងដកដង្ហើមធំ។ *</i>

84
00:08:51,125 --> 00:08:53,000
(សំឡេងប្រុសហៅ) សួស្តី!

85
00:08:53,876 --> 00:08:55,709
បុរស, នោះជាការសប្បាយ!

86
00:08:57,960 --> 00:09:00,459
ហេតើអ្នកនៅឯណា?
គ្មានការភ័យខ្លាច។

87
00:09:00,626 --> 00:09:01,834
សួស្តី!

88
00:09:03,668 --> 00:09:05,584
បុរស​នោះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​សប្បាយ​!

89
00:09:08,000 --> 00:09:09,167
សួស្តី!

90
00:09:11,543 --> 00:09:12,959
ចាស់ហើយ!

91
00:09:13,709 --> 00:09:16,292
វាបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងជ្រៅ។

92
00:09:16,376 --> 00:09:20,376
មិន​ដឹង​ថា​ស្តង់​សម្រាប់​អ្វី​ទេ។
ធ្វើឱ្យ តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ?

93
00:09:19,959 --> 00:09:21,626
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

94
00:09:21,709 --> 00:09:24,376
Digga, អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាយើងនៅទីនេះទេ។

95
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
- ចុះបើវាឈឺចាប់?
- ម៉ាន់ នាងមិនមានទេ។

96
00:09:28,167 --> 00:09:30,000
យើងឃើញនាងរត់ចេញ។

97
00:09:33,918 --> 00:09:36,084
បុរសតើអ្នកល្ងង់ទេ?
ទុករឿងនេះនៅទីនេះ។

98
00:09:44,417 --> 00:09:46,000
* រំញ័រចល័ត។ *

99
00:09:47,125 --> 00:09:49,292
* សំឡេងតន្ត្រី xylophone ស្ងាត់។ *

100
00:10:19,459 --> 00:10:22,417
* សំឡេង​មមាញឹក​បន្លឺឡើង។ *

101
00:10:50,543 --> 00:10:53,543
កូនក្តីរបស់ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាគាត់
លោតពីលើឆ្កែ។

102
00:10:53,292 --> 00:10:55,626
"ជំពប់ដួល"?
គាត់បានទាត់នាង។

103
00:10:55,793 --> 00:10:57,793
ជាមួយនឹងស្បែកជើងកវែងកម្មករ
ជាមួយមួកដែក។

104
00:10:57,875 --> 00:11:01,626
- តើវាជាឆ្កែរបស់អ្នកទេសាស្រ្តាចារ្យ Herzfeld?
- តើ​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

105
00:11:01,793 --> 00:11:03,917
សូមណែនាំអតិថិជនរបស់អ្នក។
ចង្អុលបង្ហាញ

106
00:11:04,000 --> 00:11:05,459
ថាគាត់ត្រូវតែឆ្លើយ។

107
00:11:05,543 --> 00:11:07,834
បាទ វាច្បាស់ណាស់។
មិនមែនឆ្កែរបស់ខ្ញុំទេ។

108
00:11:07,917 --> 00:11:09,917
ម្ចាស់ហាងនៅក្នុងផ្សារទំនើប។

109
00:11:09,834 --> 00:11:11,668
តើ​គេ​ឆ្កួត​ទេ​សាស្ត្រាចារ្យ?

110
00:11:13,292 --> 00:11:15,584
- ឆ្កេញីនេះមានផ្ទៃពោះ។
- ទេ។

111
00:11:15,668 --> 00:11:18,959
នេះ​បើ​តាម​របាយការណ៍​របស់​ពេទ្យ​សត្វ
លើសទម្ងន់ មិនមានផ្ទៃពោះ។

112
00:11:19,042 --> 00:11:21,042
កូនក្តីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឆ្កេញីនេះ។

113
00:11:20,917 --> 00:11:23,668
ក្នុងករណីណាក៏ដោយដោយស្របច្បាប់
ពិចារណាមានផ្ទៃពោះ។

114
00:11:23,834 --> 00:11:25,167
តើអ្នកខឹងទេ?

115
00:11:25,334 --> 00:11:27,334
ហេតុអ្វីបានជាវានៅទីនេះ?
អំពីខ្ញុំ damn វា?

116
00:11:27,418 --> 00:11:31,084
គាត់មានឆ្កេញីមានផ្ទៃពោះ
ទាត់​ពោះ​គាត់​មែន​ទេ?

117
00:11:31,793 --> 00:11:33,668
សូមក្រោកឡើង
ប៉ុន្តែដោយសង្ខេប។

118
00:11:34,626 --> 00:11:36,418
មក ក្រោកឡើង។

119
00:11:40,543 --> 00:11:41,584
ពួកគេផងដែរ។

120
00:11:44,543 --> 00:11:47,376
សាស្រ្តាចារ្យ។ ជឿ
ពិត​ជា​ពួក​គេ​ជា​អតិថិជន​របស់​ខ្ញុំ

121
00:11:47,543 --> 00:11:50,251
នៅក្នុងរាងកាយមួយ។
ជម្លោះបានកើនឡើង?

122
00:11:54,126 --> 00:11:55,668
មិនមែនក្នុងករណីណាក៏ដោយ ទេ។

123
00:11:55,959 --> 00:11:57,334
ប៉ុន្តែក្នុងករណីនេះ?

124
00:11:57,626 --> 00:11:59,626
មិនមែនទេ
ថាការវាយប្រហាររបស់អ្នក។

125
00:11:59,418 --> 00:12:01,875
- ភ្ញាក់ផ្អើលអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ?
- ទេ មិនមែនទេ។

126
00:12:02,042 --> 00:12:04,042
ព្រឹកនេះឯងមកពីណា?

127
00:12:04,167 --> 00:12:07,167
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹងគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីបំបែកច្រមុះរបស់អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ

128
00:12:07,126 --> 00:12:10,126
- ឆ្អឹងជំនីរ ៦ ធ្មេញ ២ និង...
គាត់មានឆ្កេញីមានផ្ទៃពោះ

129
00:12:10,209 --> 00:12:12,501
ទាត់ក្នុងពោះ។
គាត់មិនបានជំពប់ដួលទេ។

130
00:12:12,584 --> 00:12:14,501
គាត់បាននិយាយពីមុន
«​ចឹក!»។

131
00:12:14,584 --> 00:12:17,209
(មេធាវី) លោកស្រីចៅក្រម ខ្ញុំ
សាកល្បងផ្ទៃខាងក្រោយនៅទីនេះ

132
00:12:17,376 --> 00:12:19,543
នៃព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងសំណួរ
ដើម្បីបំភ្លឺ។

133
00:12:20,042 --> 00:12:22,042
លោកគ្រូមកពីណា?

134
00:12:23,501 --> 00:12:25,209
(សំឡេង​របស់​ឯង​រសាត់​បាត់) មក​ពី​ណា?

135
00:12:28,917 --> 00:12:31,959
ប៉ុន្តែវិស្សមកាលជិះស្គីគឺពិតជាពិតប្រាកដ
រឿងធម្មតាចុងក្រោយរបស់យើង។

136
00:12:32,126 --> 00:12:36,126
នោះ​ជា​ប្រពៃណី​មួយ​ប្រភេទ។
ខ្ញុំបានកក់ខ្ទមរួចហើយ។

137
00:12:35,710 --> 00:12:37,710
អញ្ចឹងយក
មិត្តស្រីរបស់អ្នកជាមួយ។

138
00:12:37,834 --> 00:12:40,834
ខ្ញុំអត់មានសង្សារទេ!
អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​គិត​ថា​?

139
00:12:40,042 --> 00:12:43,126
តើ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​រាប់​នោះ​ឬ​យ៉ាង​ណា?
- អ្វីក៏ដោយ

140
00:12:44,875 --> 00:12:48,084
ម៉ាក់ហោះហើរជាមួយ Norman
អូស្ត្រាលី។ ខ្ញុំមានខ្យល់ព្យុះ។

141
00:12:48,167 --> 00:12:52,167
Chrissi និង Lena ចូលមកជាមួយខ្ញុំ
ហើយយើងរៀនសម្រាប់ Abi ។

142
00:12:52,084 --> 00:12:54,543
- ហើយអ្នកដឹងទេ ... ជិះស្គី?
- ហាណា។

143
00:12:54,626 --> 00:12:57,543
យើងឥឡូវនេះ
មិនបានឃើញតាំងពីខែកញ្ញា។

144
00:12:57,710 --> 00:12:59,750
បុណ្យណូអែលអ្នកមានខ្ញុំ
អុហ្វសិតផងដែរ។

145
00:12:59,834 --> 00:13:02,834
ពេលវេលាដើរលឿនណាស់។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ ខ្ញុំ...

146
00:13:03,042 --> 00:13:05,167
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទៀតទេ
អំពីអ្នក។

147
00:13:07,126 --> 00:13:09,126
តើអ្នកចង់ដឹងអ្វី?

148
00:13:09,750 --> 00:13:12,750
តើ​សាលា​ទៅ​យ៉ាង​ណា?
តើប័ណ្ណបើកបរធ្វើអ្វី?

149
00:13:13,543 --> 00:13:15,084
តើអ្នកមានស្នេហាទេ?

150
00:13:18,293 --> 00:13:19,917
រត់ រត់ និង...

151
00:13:20,917 --> 00:13:22,418
... មិនមែននៅពេលនេះទេ។

152
00:13:24,418 --> 00:13:26,334
ហាណា។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

153
00:13:27,042 --> 00:13:28,209
ប៉ាអ្វី?

154
00:13:28,293 --> 00:13:31,459
ការសន្ទនារបស់យើងប្រែ
សម្រាប់តែការនិយាយតូចប៉ុណ្ណោះ។

155
00:13:31,959 --> 00:13:33,959
មិនស្គាល់កូនស្រីទេ?

156
00:13:33,834 --> 00:13:36,834
អញ្ចឹងអ្នកនឹងមិនមានពួកយើងទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញ។

157
00:13:36,209 --> 00:13:39,209
- វាខុសគ្នាហើយថ្ងៃមួយ ...
- បាទ ប៉ា បាទ។

158
00:13:39,001 --> 00:13:42,001
ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ
ផ្នែកម្ខាងនៃរឿងរបស់អ្នក។

159
00:13:41,584 --> 00:13:44,584
ហើយបន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នាដួល
រីករាយនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

160
00:13:44,917 --> 00:13:47,917
ខ្ញុំត្រូវតែទៅយ៉ាងណាក៏ដោយ
ដើម្បីរៀនសម្រាប់ Abi ។

161
00:13:47,834 --> 00:13:50,543
អរគុណសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។
- ហាន់ណា ចាំបន្តិច។

162
00:13:50,626 --> 00:13:51,792
ហាណា។

163
00:14:01,084 --> 00:14:02,501
តើអ្នកចង់បានវិក័យប័ត្រទេ?

164
00:14:03,209 --> 00:14:04,709
ជួយខ្លួនឯង។

165
00:14:06,626 --> 00:14:08,001
ហាណា?

166
00:14:10,084 --> 00:14:11,293
ហាន់ណា!

167
00:14:36,459 --> 00:14:39,459
* ឆ្កែយំ។ *
(សំឡេងប្រុស) ហួសចិត្ត!

168
00:14:39,501 --> 00:14:42,501
- អឺ អ្នកកំសាក!
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅកាន់ fagot?

169
00:14:43,709 --> 00:14:45,959
(ចៅក្រម) សាស្រ្តាចារ្យ Herzfeld?

170
00:14:46,042 --> 00:14:47,917
អូ ចម្លើយគឺទេ។

171
00:14:48,001 --> 00:14:51,001
ទេ ខ្ញុំមិនខឹងទេ។
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍ល្អបំផុត។

172
00:15:04,834 --> 00:15:07,042
(ស្រី) សុំទោស
ដែលខ្ញុំបានហៅអ្នក។

173
00:15:07,209 --> 00:15:09,543
ប៉ុន្តែករណីនេះ។
គឺពិតជាអាទិភាពកំពូល។

174
00:15:10,459 --> 00:15:12,876
គ្មានបញ្ហាទេ។
ការតែងតាំងនេះក៏គ្មានន័យទាំងស្រុងដែរ។

175
00:15:12,959 --> 00:15:14,959
តើយើងដឹងអ្វីខ្លះអំពីរាងកាយ?

176
00:15:14,750 --> 00:15:17,334
ស្រី, គេហទំព័រ Spreewaldpark,
នៅក្នុងប្រអប់ផ្លាស់ទី។

177
00:15:17,418 --> 00:15:20,418
អ្នក​រក​ឃើញ​ជា​ជន​អនាថា
គាត់បានពិពណ៌នាយ៉ាងល្អ៖

178
00:15:20,251 --> 00:15:21,418
គាត់បាននិយាយថា:

179
00:15:21,501 --> 00:15:24,501
"គាត់មាននរណាម្នាក់នៅលើអាកាស
ចេញពីក្បាលខ្ញុំ"

180
00:15:25,792 --> 00:15:27,418
យល់ពីអ្វីដែលគាត់មានន័យ។

181
00:15:31,084 --> 00:15:34,084
- តើយើងមានប្រអប់ផ្លាស់ទីទេ?
- នៅមានភស្តុតាងនៅឡើយ។

182
00:15:37,251 --> 00:15:38,168
សូមអរគុណ។

183
00:15:38,876 --> 00:15:42,667
អ្នកស្លាប់គឺ
ទៅស្ត្រីអឺរ៉ុបកណ្តាល។

184
00:15:42,750 --> 00:15:45,126
អាយុប៉ាន់ស្មាន
រវាង 50 និង 60 ។

185
00:15:45,209 --> 00:15:48,959
ដល់សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញនៅ
ទីតាំងសីតុណ្ហភាពក្នុងរន្ធគូថប្រហាក់ប្រហែល

186
00:15:49,042 --> 00:15:52,042
ក៏ដូចជាភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃភាពរឹងរបស់រាងកាយ
និងស្នាមប្រឡាក់សាកសព

187
00:15:51,667 --> 00:15:53,750
បង្ហាញពីការស្លាប់

188
00:15:53,834 --> 00:15:56,834
មុនពេលអតិបរមា 48 យ៉ាងហោចណាស់ 36
ម៉ោង

189
00:15:58,126 --> 00:16:02,460
ដើមស្រល់ពីរ
រួមទាំងមុំថ្គាម

190
00:16:02,542 --> 00:16:04,959
ជាក់ស្តែង
បន្ទាប់ពីការបំបែកនៃ epidermis

191
00:16:05,042 --> 00:16:07,251
និងជាលិកាខ្លាញ់ក្រោមស្បែក
ដកចេញ។

192
00:16:07,334 --> 00:16:11,209
ជាក់ស្តែងជាមួយនឹង...
ធ្មេញរដុប។

193
00:16:13,418 --> 00:16:16,584
ដៃទាំងពីរស្រួចនៅខាងក្រោយ
បំបែកចេញពីឆ្អឹង carpal ។

194
00:16:16,667 --> 00:16:19,251
ប្រហែល
ដើម្បីក្លែងបន្លំអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ។

195
00:16:19,418 --> 00:16:21,168
បាទ។ មិនអាក្រក់នោះទេ។

196
00:16:21,792 --> 00:16:24,792
មាននរណាម្នាក់បានដឹង
ពិតជាអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើមែនអត់?

197
00:16:30,625 --> 00:16:31,959
តើ CT និយាយអ្វីខ្លះ?

198
00:16:32,667 --> 00:16:34,667
វានិយាយថារាងកាយបរទេសនៅក្នុងក្បាល។

199
00:16:34,542 --> 00:16:37,542
នឹងមិនមែនជាការបាញ់ប្រហារដំបូងឡើយ។
ក្នុងសប្តាហ៍នេះ។

200
00:16:40,792 --> 00:16:42,209
នេះមិនមែនជាបាល់ទេ។

201
00:16:54,251 --> 00:16:57,251
គ្មានការបង្ហូរឈាម។
មិន​ថា​នៅ​ក្នុង​បំពង់​ខ្យល់ ឬ​ក្នុង​សួត​ទេ។

202
00:16:57,126 --> 00:16:58,876
របួស​ខាង​ក្រៅ។

203
00:16:58,959 --> 00:17:01,959
យ៉ាងហោចណាស់អ្វីមួយ។ ត្រូវប្រាកដថា
ពីមុននាងនៅតែរស់នៅ។

204
00:17:01,667 --> 00:17:03,667
ឥឡូវ​ដល់​ក្រពះ​ហើយ​បាទ​?

205
00:17:03,625 --> 00:17:06,584
អូ ខ្ញុំយឺតពេលហើយ។
សូមអភ័យទោស។

206
00:17:07,001 --> 00:17:08,168
ចុះអ្នកវិញ?

207
00:17:09,334 --> 00:17:11,042
- Ingolf នៃ Appen ។
- អេ។

208
00:17:11,126 --> 00:17:14,542
សាស្រ្តាចារ្យ Herzfeld!
ដែលយើងជួបគ្នាផ្ទាល់...

209
00:17:14,625 --> 00:17:18,625
សូមអរគុណចំពោះសំណើរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីទទួលភ្ញៀវនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។

210
00:17:17,418 --> 00:17:18,709
បានជួប។

211
00:17:18,792 --> 00:17:20,792
វាជាកិត្តិយសដ៏ធំធេងសម្រាប់ខ្ញុំ។

212
00:17:20,500 --> 00:17:22,834
កុំអរគុណខ្ញុំ។
ពួកគេមានមិត្តដ៏មានឥទ្ធិពល។

213
00:17:22,917 --> 00:17:25,959
ការណែនាំអំពីកម្មសិក្សាពី
ប្រធាន BKA គឺកម្រណាស់។

214
00:17:26,043 --> 00:17:29,834
នៅក្នុងក្រពះ 140 មីលីលីត្រ
ពណ៌ប្រផេះ - ស,

215
00:17:29,917 --> 00:17:32,418
ស្ទើរតែមានទឹកដោះគោ,

216
00:17:32,500 --> 00:17:36,834
មាតិកា mushy - រាវ
នៃក្លិនជូរ។

217
00:17:37,168 --> 00:17:38,168
អូ បាទ។

218
00:17:38,251 --> 00:17:41,293
- មិនអីទេយុវជន?
- បាទ បាទ មិនអីទេ។

219
00:17:41,376 --> 00:17:42,959
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ថា

220
00:17:43,043 --> 00:17:45,251
- ថាគ្មានភ្លេងលេងនៅទីនេះទេ។
- តន្ត្រី?

221
00:17:46,043 --> 00:17:49,126
- បាទតន្ត្រីអ្នកដឹងពីអ្វី ...
- វិភាគមាតិកាក្រពះនៅពេលក្រោយ។

222
00:17:49,209 --> 00:17:52,209
និងធាតុដែលខូចទាំងនោះ
នៅទីនេះនៅដើមដំបូងនៃ duodenum ។

223
00:17:52,251 --> 00:17:56,251
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះសូមក្រឡេកមើល
សូមពិនិត្យមើលឱ្យបានដិតដល់។

224
00:17:56,334 --> 00:17:59,334
(និយាយតិចៗ) តើវាជាអ្វី?
បានកើតឡើងចំពោះស្ត្រី?

225
00:18:00,876 --> 00:18:03,251
អូទេ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

226
00:18:04,917 --> 00:18:06,043
(ខ្លាំង) ឈប់!

227
00:18:07,376 --> 00:18:11,376
សូមកុំយកវាមកដាក់មុខ។
អ្វីក៏ដោយដែលប្រពន្ធមាននៅទីនេះ

228
00:18:10,209 --> 00:18:11,876
- អាចឆ្លង។
- អូ។

229
00:18:12,043 --> 00:18:13,500
បាទពិតណាស់។

230
00:18:13,667 --> 00:18:16,667
ដឹង​អី​ទេ? ពួកគេចង់បានខ្លួនឯង
ប៉ុន្តែធ្វើឱ្យវាមានប្រយោជន៍។

231
00:18:16,417 --> 00:18:17,751
បាទខ្លាំងណាស់។

232
00:18:17,834 --> 00:18:20,376
បន្ទាប់មកសូមទទួលខ្ញុំ
ឧបករណ៍ cardioversion ។

233
00:18:20,959 --> 00:18:23,251
-បើក--
- ពិតប្រាកដ។ ពួកគេទៅជាន់ទី 1

234
00:18:23,335 --> 00:18:26,335
ហើយសួររកសាស្រ្តាចារ្យ Strohm ។
គាត់ដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។

235
00:18:25,917 --> 00:18:28,917
- ឧបករណ៍ប្តូរបេះដូង?
- បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលសាកសពត្រូវការ។

236
00:18:29,335 --> 00:18:31,209
អង្គភាព Cardioversion ជាន់ទីមួយ។

237
00:18:31,376 --> 00:18:33,376
លឿន បើមិនដូច្នេះទេ ហួសពេលហើយ!

238
00:18:33,168 --> 00:18:34,751
បាទ, អូ, cardioversion ...

239
00:18:34,834 --> 00:18:36,917
-... ឧបករណ៍
- ពាក់ស្រោមដៃ លាងដៃ។

240
00:18:37,001 --> 00:18:38,293
លាងសម្អាតដៃរបស់អ្នក!

241
00:18:38,459 --> 00:18:42,459
ដូច្នេះ ចូរ​យើង​ប្រើ​ពេល​វេលា
ដរាបណាកន្ត្រាក់បាត់។

242
00:18:54,626 --> 00:18:56,917
គ្មានគ្រាប់។ ជាកន្សោម។

243
00:18:57,001 --> 00:18:59,417
<i> ការធ្វើកោសល្យវិច័យគណនាក្រោយមរណភាព
នៅក្នុងរោគវិទ្យា។ </i>

244
00:18:59,584 --> 00:19:03,626
មានអត្ថប្រយោជន៍ដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នក
សូម្បីតែមុនពេលលាបស្បែកក្បាល

245
00:19:03,709 --> 00:19:05,417
ដឹងពីអ្វីដែលត្រូវរំពឹង។

246
00:19:05,792 --> 00:19:09,792
នេះមិនមែនសម្រាប់តែសាកសពទេ
កន្លែងដែលយើងឆ្លងកាត់ផ្ទៃរាងកាយ ...

247
00:19:08,792 --> 00:19:10,168
បណ្ឌិត ស្ត្រូម។ បណ្ឌិត ស្ត្រូម។

248
00:19:10,251 --> 00:19:13,335
សូមអភ័យទោសចំពោះកំហុសឆ្គង,
ប៉ុន្តែសាស្រ្តាចារ្យ Herzfeld ផ្ញើមកខ្ញុំ។

249
00:19:13,417 --> 00:19:15,917
គាត់ត្រូវការឧបករណ៍ cardioversion ។

250
00:19:16,084 --> 00:19:17,959
Herzfeld? ឧបករណ៍ប្តូរបេះដូង?

251
00:19:18,043 --> 00:19:21,293
បាទ។ គាត់មានរាងកាយ
នៅលើតុ។ វាជារឿងបន្ទាន់!

252
00:19:21,375 --> 00:19:25,375
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជានរណានិង
អ្វីដែលអ្នកបានញ៉ាំ, ក្មេងប្រុស។

253
00:19:24,335 --> 00:19:27,459
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធានាអ្នក៖
អ្នកណាកុហកជាមួយសាស្រ្តាចារ្យ Herzfeld,

254
00:19:27,542 --> 00:19:29,584
គាត់ត្រូវការ
លែងមានឧបករណ៍ defibrillator ទៀតហើយ។

255
00:19:29,667 --> 00:19:31,084
* សិស្សសើច។ *

256
00:19:41,667 --> 00:19:43,334
(សហសេវិក) ត្រូវការជំនួយ?

257
00:19:43,500 --> 00:19:46,500
ទេ អរគុណ។ សូមថែរក្សា
បន្តជុំវិញសរីរាង្គពោះ

258
00:19:46,293 --> 00:19:47,626
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

259
00:21:06,417 --> 00:21:07,834
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

260
00:21:31,250 --> 00:21:32,250
ក្អេង!

261
00:21:50,334 --> 00:21:52,626
<i> ( ហាន់ណា យំដោយភាពភិតភ័យ)
ប៉ា</i>សូមជួយខ្ញុំផង!

262
00:21:53,250 --> 00:21:55,375
<i>ប៉ាខ្ញុំខ្លាចស្លាប់! </i>

263
00:21:56,084 --> 00:22:00,084
គាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
ធ្វើដូចគាត់និយាយ! </i>

264
00:22:00,334 --> 00:22:02,375
<i> គាត់គ្រប់គ្រង
រាល់ជំហានរបស់អ្នក។ </i>

265
00:22:03,501 --> 00:22:05,250
<i>គាត់និយាយផ្លូវ</i>

266
00:22:05,334 --> 00:22:09,334
<i> តើអ្នកទទួលបានសារនេះដោយរបៀបណា
គួរតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលត្រូវគិត។ </i>

267
00:22:08,793 --> 00:22:11,126
<i> * នាងកំពុងយំ។ *</i>

268
00:22:12,334 --> 00:22:15,501
<i>ខ្ញុំដឹង អ្នកដឹងមួយពាន់
ប្រជាជននៅ BKA ។ </i>

269
00:22:15,584 --> 00:22:18,584
ប៉ុន្តែអ្នកអាចមកជាមួយខ្ញុំបាន
កុំនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់</i>

270
00:22:17,626 --> 00:22:18,959
<i>យល់ទេ? </i>

271
00:22:19,417 --> 00:22:22,417
<i>រង់ចាំ Erik ។
គាត់មានការណែនាំបន្ថែមសម្រាប់អ្នក។ </i>

272
00:22:23,542 --> 00:22:26,542
<i>គ្មានពាក្យប្រាប់អ្នកណាទេ
បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំស្លាប់ហើយ។ </i>

273
00:22:26,167 --> 00:22:28,250
<i>* នាងកំពុងយំ បន្ទាប់មកភាពស្ងៀមស្ងាត់កើតឡើង។ *</i>

274
00:22:41,043 --> 00:22:42,876
* Herzfeld sniffs ។ *

275
00:22:45,417 --> 00:22:46,959
សាស្រ្តាចារ្យ Herzfeld?

276
00:22:48,334 --> 00:22:49,667
មិត្តរួមការងារ?

277
00:22:52,918 --> 00:22:54,667
-បាទ?
- អ្វីៗមិនអីទេ?

278
00:22:55,292 --> 00:22:57,918
<I>បាទ... ទេ</i>

279
00:22:59,751 --> 00:23:03,751
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងឈឺ។
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។

280
00:23:02,250 --> 00:23:05,209
អូហា។
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកតាមមធ្យោបាយណាមួយបានទេ?

281
00:23:05,292 --> 00:23:08,292
- តើខ្ញុំគួរហៅទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិតទេ?
- ទៅធ្វើការវិញ។

282
00:23:07,959 --> 00:23:10,292
ខ្ញុំចុះសម្រុងគ្នា,
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការពេលបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។

283
00:23:15,751 --> 00:23:16,876
(មិត្តរួមការងារ) យល់ព្រម។

284
00:23:17,417 --> 00:23:20,292
អ៊ុំ អ្នកមាន
កន្សោមបានបើកហើយ?

285
00:23:21,043 --> 00:23:23,125
បាទ។ ទទេ។

286
00:23:24,793 --> 00:23:26,501
កន្សោមគឺទទេ។

287
00:23:27,001 --> 00:23:28,376
អូខេ។

288
00:23:29,834 --> 00:23:30,667
យល់ព្រម។

289
00:23:52,751 --> 00:23:56,001
* ទ្វារធ្ងន់
នឹងបើកចិត្តទូលាយ។ *

290
00:24:13,292 --> 00:24:15,626
(យំ)
សូមកុំម្តងទៀត។

291
00:24:16,250 --> 00:24:21,250
យើងមិនអាចយ៉ាងហោចណាស់ ... សូម
ខ្ញុំមានស្រោមអនាម័យនៅខាងមុខកាបូបស្ពាយ។

292
00:24:26,626 --> 00:24:28,376
(អង្វរ) អត់ទេ!

293
00:24:31,125 --> 00:24:34,125
ជាការពិតណាស់ធ្វើវា
យើងមានសុវត្ថិភាពអ្នក hooker តូច។

294
00:25:34,459 --> 00:25:35,626
ក្តាម។

295
00:25:49,959 --> 00:25:52,751
* ទូរសព្ទ​រោទ៍។ *

296
00:25:58,751 --> 00:26:00,751
* សំឡេងរោទ៍កាន់តែខ្លាំង។ *

297
00:26:26,793 --> 00:26:28,042
<i>គាត់កំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ</i>

298
00:26:28,125 --> 00:26:31,125
<i> ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើដូច្នេះទេ
អ្វីដែលគាត់និយាយ។ </i>

299
00:26:30,251 --> 00:26:32,292
<i> គាត់គ្រប់គ្រង
រាល់ជំហានរបស់អ្នក។ </i>

300
00:26:32,376 --> 00:26:35,376
<i>ខ្ញុំដឹង
អ្នកស្គាល់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់នៅ BKA ។ </i>

301
00:26:34,459 --> 00:26:36,917
<i> ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើបាន
កុំនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។ </i>

302
00:26:37,084 --> 00:26:40,084
<i>រង់ចាំ Erik!
គាត់មានការណែនាំបន្ថែមសម្រាប់អ្នក! </i>

303
00:26:40,000 --> 00:26:43,000
<i>គ្មានពាក្យប្រាប់អ្នកណាទេ
បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំស្លាប់! </i>

304
00:26:45,835 --> 00:26:47,835
* សំឡេងរោទ៍បន្លឺឡើង។ *

305
00:26:47,584 --> 00:26:52,251
សួស្តី Petra ។ និយាយថាអ្នកមាន
ហាន់ណា ឈ្មោះអី?

306
00:26:52,334 --> 00:26:54,417
<i>អ្នក នោះហើយជា
គ្រាន់តែពិតជាមិនអំណោយផល។ </i>

307
00:26:54,501 --> 00:26:59,501
<i>ម៉ោង 7 យប់នៅស៊ីដនី។
យើងនឹងទៅមើលល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ </i>

308
00:26:57,292 --> 00:26:58,793
វាពិតជាមានសារៈសំខាន់ណាស់។

309
00:26:58,876 --> 00:27:02,876
<i> ខ្ញុំដឹងពីបុព្វហេតុរបស់អ្នក។
ថ្ងៃឈប់សម្រាក ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។ </i>

310
00:27:01,584 --> 00:27:04,584
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
អ្នកច្រូតអ្វីដែលអ្នកបានសាបព្រោះ។ </i>

311
00:27:06,501 --> 00:27:08,543
ខ្ញុំសុំទោស វាមានន័យណាស់។ </i>

312
00:27:08,626 --> 00:27:11,626
<i>កុំយកវាខ្លាំងពេក
នាងជាក្មេងជំទង់។ </i>

313
00:27:11,459 --> 00:27:15,459
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើននៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា។
ហើយជំរាបសួរ Norman បាទ?

314
00:27:14,042 --> 00:27:15,209
លាហើយ

315
00:27:23,376 --> 00:27:27,501
* ច្រេះ។ *

316
00:27:28,292 --> 00:27:29,376
សួស្តី Erik?

317
00:27:32,000 --> 00:27:33,334
Erik និយាយអ្វីមួយ។

318
00:27:36,668 --> 00:27:38,917
ដាក់ឈ្មោះការទាមទាររបស់អ្នក,
ខ្ញុំបំពេញវា។

319
00:27:39,000 --> 00:27:42,000
អត់​មាន​ប៉ូលិស BKA ដឹង
គ្មាន​អ្វី​សោះ ហើយ​នឹង​មិន​ដឹង​អ្វី​ទាំងអស់។

320
00:27:41,793 --> 00:27:43,793
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យកូនស្រីរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

321
00:27:44,042 --> 00:27:47,709
Erik និយាយអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ហើយអ្នកនឹងទទួលបានវា។

322
00:27:51,292 --> 00:27:53,875
ស្តាប់ហើយព្រឺក្បាល!
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

323
00:27:53,959 --> 00:27:56,959
សូម្បីតែកោរសក់តែមួយ
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

324
00:27:57,084 --> 00:27:59,209
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នក,
ខ្ញុំមានមធ្យោបាយ។

325
00:27:59,292 --> 00:28:01,292
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនាំអ្នក។
ជ្រូកខូច--

326
00:28:01,376 --> 00:28:03,459
* សំឡេង​មមាញឹក​បន្លឺឡើង។ *
សួស្តី? ក្អេង!

327
00:28:03,543 --> 00:28:05,668
អ្នកល្ងង់ អ្នក!

328
00:28:09,709 --> 00:28:11,334
* សំលេងរំខាន *
អេរិក?

329
00:28:11,751 --> 00:28:13,751
ស្តាប់ខ្ញុំសុំទោស។

330
00:28:14,543 --> 00:28:17,543
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ហើយអ្នកទទួលបានវា។

331
00:28:21,126 --> 00:28:22,292
Erik បានស្លាប់ហើយ។

332
00:28:26,626 --> 00:28:29,626
វានៅទីនេះ
ស្លាប់នៅលើឆ្នេរ Heligoland ។

333
00:28:29,459 --> 00:28:30,543
តើអ្នកជានរណា?

334
00:28:30,626 --> 00:28:32,834
<I> លីនដា។
ខ្ញុំកើតឡើងនៅលើឆ្នេរ។ </i>

335
00:29:03,334 --> 00:29:05,000
ឈប់យំ។

336
00:29:06,543 --> 00:29:08,751
ខ្ញុំកត់សំគាល់
តើភាពសប្បាយរីករាយប៉ុន្មានដែលធ្វើឱ្យអ្នក។

337
00:29:08,834 --> 00:29:10,042
* នាងកំពុងយំ។ *

338
00:29:14,459 --> 00:29:16,126
មានអ្នកមែនទេ?

339
00:29:17,376 --> 00:29:18,668
អ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយ។

340
00:29:20,626 --> 00:29:21,750
គ្រាន់តែ។

341
00:29:22,750 --> 00:29:24,209
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

342
00:29:28,959 --> 00:29:30,584
ស្ត្រីត្រូវតែមានភាពបរិសុទ្ធ។

343
00:29:31,834 --> 00:29:33,834
* នាងស្រក់ទឹកភ្នែក។ *

344
00:29:33,875 --> 00:29:35,917
ហើយប្រសិនបើនាងធ្វើវា
មិន​មែន​ជា​ដើម

345
00:29:36,959 --> 00:29:38,792
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវជួយ។

346
00:29:43,042 --> 00:29:46,042
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹង...
តើខ្ញុំកាត់យ៉ាងម៉េច...

347
00:29:48,126 --> 00:29:50,126
* គាត់​មាន​កំហឹង​។ *

348
00:29:49,834 --> 00:29:53,501
តើអ្នកដឹងទេថា 97% នៃស្ត្រីនៅក្នុង
សូម៉ាលី កាត់ស្បែក?

349
00:29:55,709 --> 00:29:58,834
(ខ្សឹប) ៩៧%។
ស្ទើរតែទាំងអស់។

350
00:29:59,001 --> 00:30:01,834
ខ្ញុំឆ្ងល់,
ខ្ញុំបានកាត់គ្លីតូរីសរបស់អ្នក។

351
00:30:01,917 --> 00:30:05,209
ឬ labia ... ខាងក្នុង ... ពូថៅ ...
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

352
00:30:12,084 --> 00:30:14,376
* នាងស្រែក។*

353
00:30:22,167 --> 00:30:24,167
អញ្ចឹងឥឡូវខ្ញុំនឹងទៅមុន។

354
00:30:26,543 --> 00:30:27,834
ប្រើពេលវេលា។

355
00:30:29,334 --> 00:30:31,334
ព្រោះ​បើ​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ​មែន​ទេ?

356
00:30:32,750 --> 00:30:34,459
អ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនោះ។

357
00:30:47,376 --> 00:30:49,667
(លីនដា)
<i> តើអ្នកពិតជាជាមួយប៉ូលីសមែនទេ? </i>

358
00:30:49,750 --> 00:30:51,917
បាទ, ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ។
ខ្ញុំជាមេធាវី។

359
00:30:52,084 --> 00:30:55,084
តើខ្ញុំមានបញ្ហាទេ?
មកពីខ្ញុំឆ្លើយទូរស័ព្ទ?

360
00:30:56,875 --> 00:30:58,459
ទេ កុំបារម្ភ។

361
00:30:59,293 --> 00:31:00,834
តើប៉ូលីសនៅឯណា?

362
00:31:00,917 --> 00:31:04,917
<i>នាងមិនទាន់ដឹងអ្វីនៅឡើយទេ។
ខ្ញុំមិនមានទូរសព្ទដៃទេ</i>

363
00:31:03,084 --> 00:31:05,084
ព្យុះមួយកំពុងបក់បោកនៅទីនេះ។
គ្មានអ្វីដំណើរការទេ។

364
00:31:05,209 --> 00:31:08,209
ខ្ញុំចង់ទៅភូមិ,
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំដឹង។

365
00:31:07,126 --> 00:31:08,293
អត់ទេ។

366
00:31:09,126 --> 00:31:11,334
កុំធ្វើដូច្នេះ,
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

367
00:31:11,501 --> 00:31:12,876
<i> សូមកុំប៉ូលីស។ </i>

368
00:31:12,959 --> 00:31:14,209
អ្វី?
ហេតុអ្វីមិន?

369
00:31:14,293 --> 00:31:16,334
<i>ជីវិតរបស់កូនស្រីខ្ញុំ
អាស្រ័យលើវា។ </i>

370
00:31:16,501 --> 00:31:18,959
ខ្ញុំដឹង,
ពេលនេះស្តាប់ទៅមិនសមហេតុផលប៉ុណ្ណា។

371
00:31:19,042 --> 00:31:20,126
ឆ្កួតទាំងស្រុង។

372
00:31:20,209 --> 00:31:22,293
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
គឺដើម្បីអង្វរអ្នក។

373
00:31:22,376 --> 00:31:24,376
<I> យល់ព្រម។
កុំស្តាប់ខ្ញុំខឹង។ </i>

374
00:31:24,126 --> 00:31:26,126
ប៉ូលីស
មិនជួយអ្នកយ៉ាងណាក៏ដោយ។

375
00:31:25,959 --> 00:31:27,042
<i> ស្តាប់។ </i>

376
00:31:27,126 --> 00:31:31,126
អ្នកត្រូវធ្វើមួយសម្រាប់ខ្ញុំ៖
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំខ្ញុំទេ?

377
00:31:29,501 --> 00:31:32,501
- ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅអ្នក។
<i>- បំភ្លេចវា</i>

378
00:31:31,834 --> 00:31:33,126
នៅទីនេះព្យុះសង្ឃរាកំពុងបក់បោក។

379
00:31:33,209 --> 00:31:35,209
សូម្បីតែ
ការជួយសង្គ្រោះតាមសមុទ្រនៅតែបើកបរ។

380
00:31:35,293 --> 00:31:37,334
<i> ចរាចរណ៍ទៅកាន់កោះ
ត្រូវបានបញ្ឈប់! </i>

381
00:31:37,418 --> 00:31:39,167
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។
ដូចម្ដេច។

382
00:31:39,251 --> 00:31:41,334
<i> តើអ្នកជា Superman,
ឬផែនការរបស់អ្នកជាអ្វី? </i>

383
00:31:42,001 --> 00:31:43,709
តើខ្ញុំអាចយកអ្នកបានទេ?

384
00:31:43,876 --> 00:31:45,876
<I> - សួស្តី?!
</i> - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

385
00:31:45,876 --> 00:31:48,418
(Ingolf) ខ្ញុំត្រូវបានណែនាំ
ដើម្បីបោះកម្មសិក្សា។

386
00:31:48,501 --> 00:31:50,501
ខ្ញុំឃើញវារញ៉េរញ៉ៃ។

387
00:31:50,042 --> 00:31:53,042
តើខ្ញុំអាចបង្កើតវាបានទេ?
បើខ្ញុំយកអ្នកទៅជាមួយ?

388
00:31:52,334 --> 00:31:54,418
ទេ មិនអីទេ។
ខ្ញុំបានហៅតាក់ស៊ី។

389
00:31:55,042 --> 00:31:57,126
លីនដា អ្នកមាន
រកមើលហោប៉ៅរបស់គាត់?

390
00:31:57,293 --> 00:31:59,418
- ទេ។
<i>- សារពី ហាន់ណា មិនមែន៖</i>

391
00:31:59,501 --> 00:32:01,959
<i> "Erik ឆ្លើយ" ឬ
"Erik ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មាន។" </i>

392
00:32:02,126 --> 00:32:04,917
ប៉ុន្តែ: "រង់ចាំ Erik ។
គាត់មានការណែនាំបន្ថែមទៀត។ "

393
00:32:05,001 --> 00:32:06,251
តើអ្នកយល់ទេ?

394
00:32:06,334 --> 00:32:10,334
<i>ការណែនាំដំបូងគឺនៅព្រឹកនេះ។
នៅឯសាកសពនៅលើតុរបស់ខ្ញុំ។ </i>

395
00:32:10,168 --> 00:32:12,667
- ឥឡូវនេះនៅតែមានអ្នកស្លាប់ ...
- (Ingolf) មក!

396
00:32:12,750 --> 00:32:15,750
(Ingolf) អ្នកណាដឹង
កន្លែងដែលតាក់ស៊ីស្នាក់នៅក្នុងអាកាសធាតុ។

397
00:32:15,418 --> 00:32:18,876
វាដូចជាប្រភេទនៃ ...
- ការប្រមាញ់អ្នករើសអេតចាយ។ ជាមួយនឹងសាកសព។

398
00:32:18,959 --> 00:32:20,959
បាទ ពិតប្រាកដ។
ហើយនៅកន្លែងណាមួយនៅលើ Erik នេះ។

399
00:32:20,876 --> 00:32:22,543
ត្រូវតែជាតម្រុយបន្ទាប់

400
00:32:22,625 --> 00:32:25,625
ដែលនាំខ្ញុំទៅហាណា។
តើអ្នកយល់ទេ?

401
00:32:27,042 --> 00:32:29,001
ហ៊ាន
ដើម្បីស្វែងរកគាត់?

402
00:32:31,042 --> 00:32:32,251
អីយ៉ា...

403
00:32:36,376 --> 00:32:38,584
យល់ព្រម។
ខ្ញុំធ្វើវា។

404
00:32:41,126 --> 00:32:42,750
(Ingolf) មក!

405
00:32:42,917 --> 00:32:45,917
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើវាលំបាកប៉ុណ្ណា
សុំទោស?

406
00:32:51,460 --> 00:32:53,542
ខ្ញុំចង់សុំទោស!

407
00:32:53,625 --> 00:32:55,625
<i> (លីនដា) សាស្រ្តាចារ្យ?
ម្តងទៀត ខ្ញុំកំពុងធ្វើ</i>

408
00:32:55,625 --> 00:32:59,625
<i>កុំយករឿងអាស្រូវបែបនេះ។
នោះជាអ្វីដែលគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមបំផុត</i>

409
00:32:58,126 --> 00:33:02,126
អ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។
ហើយវាគឺសម្រាប់លាមួយ។ គាត់គ្មានអ្វីសោះ។

410
00:33:01,209 --> 00:33:02,959
<i>គ្មានកូនសោ ឬកាបូបទេ</i>

411
00:33:03,126 --> 00:33:06,293
<i> សូម្បីតែស្ករកៅស៊ូពីរបីគ្រាប់។
ទូរស័ព្ទតែប៉ុណ្ណោះ។ </i>

412
00:33:07,917 --> 00:33:10,334
<i>លីនដា ហៅ
នៅ Inselklinik នៅ</i>

413
00:33:10,501 --> 00:33:13,168
និងជូនដំណឹងដល់លោក Ender Muller
អំពីការរកឃើញសាកសព។

414
00:33:13,334 --> 00:33:16,334
<i>និយាយផ្តាច់មុខជាមួយគាត់,
បើមិនដូច្នោះទេវានឹងជាផ្លូវការ។ </i>

415
00:33:16,084 --> 00:33:18,084
នរកអ្នកណា
តើ Ender Müller មែនទេ?

416
00:33:17,834 --> 00:33:20,834
- អ្នកយាម។ ខ្ញុំស្គាល់គាត់។
<i>អ្ហ៎ ចៃដន្យ! </i>

417
00:33:20,834 --> 00:33:23,834
ច្រើនទៀតដូចជាការណែនាំ
ថាពិរុទ្ធជនស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់។

418
00:33:26,460 --> 00:33:28,751
ខ្ញុំនឹងហៅ Ender
ហើយប្រកាសអ្នក។

419
00:33:28,834 --> 00:33:31,834
កុំនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់
រហូតដល់ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។

420
00:33:31,625 --> 00:33:35,084
តើអ្នកមិនបានស្តាប់ទេ? ខ្យល់ព្យុះ
លេងបោះចោលផ្ទះនៅទីនេះ។

421
00:33:35,168 --> 00:33:36,460
ហើយឈ្នះ។

422
00:33:36,625 --> 00:33:38,709
<i>ដំបូលមន្ទីរពេទ្យ
វាត្រូវបានគ្របដណ្តប់រួចហើយ។ </i>

423
00:33:38,792 --> 00:33:40,792
<i>កុំជឿ
ថាខ្ញុំទៅដល់ទីនោះអ្នកណា។ </i>

424
00:33:40,834 --> 00:33:43,834
តើរឿងនេះគួរបន្តដល់ពេលណា?
យ៉ាងហោចណាស់ 3 ថ្ងៃទៀត។

425
00:33:43,709 --> 00:33:45,251
រលកមានកម្ពស់មួយម៉ែត្រ។

426
00:33:45,334 --> 00:33:47,334
សូម្បីតែលោកម៉ូសេ
នឹងមកទីនេះ។

427
00:33:47,418 --> 00:33:50,418
- យើងត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។
<i>យល់ព្រម ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។ </i>

428
00:33:51,959 --> 00:33:54,625
ដូច្នេះ តើ​គួរ​ទៅ​ណា?

429
00:33:56,460 --> 00:33:57,876
ហេលហ្គោលែន។

430
00:34:03,542 --> 00:34:06,709
- (បុរស) ឥឡូវនេះលេងទៅមុខ! ដើរទៅមុខ!
- (ស្រី) អាហ្នឹង!

431
00:34:07,084 --> 00:34:09,334
ច្រកទ្វារមិនល្អ។

432
00:34:09,418 --> 00:34:11,459
ហេតុអ្វីបានជាបុរសទទួលបាន
គ្មាន cellulitis?

433
00:34:11,542 --> 00:34:14,542
- (ស្ត្រី) ព្រោះវាមើលទៅដូចជាលាមក។
- តើខ្ញុំបានប្រាប់វារួចហើយឬ?

434
00:34:14,209 --> 00:34:17,209
(ស្ត្រី) មិនទាន់ទេ Ender ។
* ទូរសព្ទ​របស់​គាត់​រោទ៍។ *

435
00:34:16,876 --> 00:34:17,792
បាទ?

436
00:34:17,876 --> 00:34:20,709
សាស្រ្តាចារ្យ!
តើអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីរីករាយ?

437
00:34:21,500 --> 00:34:22,792
- (មិត្តរួមក្រុម) អេ!

438
00:34:22,876 --> 00:34:24,500
អូ!

439
00:34:24,584 --> 00:34:27,959
បាទ អត់ទេ ខ្ញុំសុំទោស
ប៉ូលីសគឺនៅលើដីគោក។

440
00:34:28,209 --> 00:34:31,209
- បាទ គ្រូពេទ្យដែរ
- (មិត្តរួមក្រុម) តើវាកំពុងបន្តទេ?

441
00:34:31,667 --> 00:34:33,625
ខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមតន្រ្តី។

442
00:34:33,792 --> 00:34:36,084
(ចប់) ប្រាប់កូនថា
នាងគួរតែមក។

443
00:34:36,168 --> 00:34:37,500
Ender Müller?

444
00:34:39,418 --> 00:34:40,834
ក្មេងស្រីតូចគិតជាមុន។

445
00:34:45,834 --> 00:34:48,834
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំចង់មានន័យអ្វីទេ។
ម្តាយគិតតែ...

446
00:34:48,917 --> 00:34:50,751
ចុង។ នោះជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

447
00:34:51,084 --> 00:34:53,459
ខ្ញុំបាននិយាយថា:
"ផ្លាស់ប្តូរនោះ ម៉ាក់"

448
00:34:53,625 --> 00:34:56,168
ហើយបន្ទាប់មកនាងបាននិយាយថា:
"ចុងបញ្ចប់នៃការពិភាក្សា។"

449
00:34:56,335 --> 00:34:58,417
(មិត្តរួមក្រុម) អេ! ៩ ដល់ ៣!

450
00:34:59,168 --> 00:35:00,709
អញ្ចឹងយើងនិយាយថាមិនទាន់សម្រេចចិត្ត។

451
00:35:02,876 --> 00:35:05,876
(End) នៅទីនេះអ្នកដឹងថាហេតុអ្វីបានជាបុរស
មិនទទួលបាន cellulite?

452
00:35:06,084 --> 00:35:08,084
(លីនដា) ព្រោះវាមើលទៅដូចជាអៀន។

453
00:35:08,667 --> 00:35:11,667
(ចប់) ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងរឿងនោះ?

454
00:35:28,375 --> 00:35:30,375
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានជួប Herzfeld ។

455
00:35:30,335 --> 00:35:32,375
ជារៀងរាល់ឆ្នាំ
នៅទីនេះម្នាក់លោតពីលើភ្នំ។

456
00:35:32,542 --> 00:35:34,751
ហើយប្រសិនបើមានការសង្ស័យ,
ប៉ូលមកដល់

457
00:35:34,917 --> 00:35:37,917
និង​បាន​វះកាត់​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ។
ជាបុរសល្អ។

458
00:35:41,293 --> 00:35:42,876
ខ្ញុំ​គិត​ថា Paul និយាយ​ត្រូវ។

459
00:35:43,126 --> 00:35:46,126
យើងមិនគួរធ្វើដូច្នេះទេ។
ព្យួរកណ្ដឹងធំ។

460
00:35:45,500 --> 00:35:47,500
មិនទាន់អញ្ចឹងទេ។
ការភ័យស្លន់ស្លោផ្ទុះឡើង។

461
00:35:47,542 --> 00:35:50,542
ឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់មកពីកោះនោះទេ។
ហើយហប!

462
00:36:44,251 --> 00:36:46,792
អញ្ចឹង។
សូមទៅកាន់ស្ថានីយ៍ធំ។

463
00:37:06,876 --> 00:37:08,876
Ender ថ្ងូរ។ *
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបាទ

464
00:37:08,667 --> 00:37:11,667
ថាអាកាសធាតុអាក្រក់
ពិត​ជា​ចប់​ក្នុង​រយៈ​ពេល 3 ថ្ងៃ។

465
00:37:11,210 --> 00:37:14,210
ខ្ញុំមានកាលបរិច្ឆេទសំខាន់ណាស់។
នៅលើដីគោក។

466
00:37:13,751 --> 00:37:16,751
- បាទ?
- បាទ។ ខ្ញុំ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រមូល DDT ។

467
00:37:17,292 --> 00:37:19,500
"ទេពកោសល្យរបស់អ្នក" ។
កម្មវិធីទូរទស្សន៍។

468
00:37:19,667 --> 00:37:22,667
"អ្នកថែរក្សា" នឹងយ៉ាងណាក៏ដោយ
កុំឈរនៅលើផ្នូររបស់ខ្ញុំ។

469
00:37:22,667 --> 00:37:25,667
- ខ្ញុំត្រូវបានហៅទៅវត្ថុខ្ពស់ជាង។
- ហើយតើអ្នកមានទេពកោសល្យអ្វីខ្លះ?

470
00:37:25,292 --> 00:37:28,292
ខ្ញុំកំពុងឈរ។
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

471
00:37:28,001 --> 00:37:30,584
"កំប្លែងរាងកាយ" ។
ដូច្នេះ "Bomedy" ។

472
00:37:33,001 --> 00:37:34,542
ដូច្នេះ ... សិល្បៈ?

473
00:37:34,709 --> 00:37:36,210
ទេ មិនមែនជារឿងសមហេតុសមផលបែបនេះទេ។

474
00:37:36,292 --> 00:37:40,292
ខ្ញុំឈរនៅមុខគណៈវិនិច្ឆ័យអាក្រាតកាយ
ថតជាមួយ Muckis របស់ខ្ញុំ

475
00:37:38,792 --> 00:37:40,959
ប្រាប់រឿងកំប្លែងល្អៗមួយចំនួន។
ប៉ុន្តែ​កុំ​បារម្ភ។

476
00:37:41,043 --> 00:37:43,043
សាច់ដុំធំបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ចប់។

477
00:37:43,126 --> 00:37:44,292
គួរឲ្យអាណិតណាស់។

478
00:37:44,459 --> 00:37:46,459
តើអ្នកចង់ម្តងទៀតទេ?
ឮល្អ?

479
00:37:47,876 --> 00:37:50,876
អំពីខ្ញុំគឺកាលពីម្សិលមិញ
អាផាតមិន​ជាន់​ក្រោម​បាន​ក្លាយ​ជា​កន្លែង​ទំនេរ។

480
00:37:51,168 --> 00:37:54,168
តើអ្នកយល់ទេ?
មិនមានអ្វីនៅក្រោមបន្ទប់ក្រោមដីទេ។

481
00:38:01,709 --> 00:38:04,292
Jo, Sana Clinic,
Ender Muller នៅ Aparillo ។

482
00:38:04,751 --> 00:38:07,542
អាប៉ូល!
ទេ បញ្ជូនបន្តទៅបណ្តាញទូរស័ព្ទ!

483
00:38:07,626 --> 00:38:11,626
ទូរសព្ទដៃមិនដំណើរការនៅទីនេះនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីទេ។
អ្វី? បាទ ទេ

484
00:38:09,751 --> 00:38:11,751
តោះទៅស៊ូភី។
កុំបារម្ភ។

485
00:38:11,667 --> 00:38:14,667
នៅខាងក្រៅពិភពលោកធ្លាក់ចុះ
គ្មាននរណាម្នាក់នៅតាមផ្លូវទេ។

486
00:38:14,043 --> 00:38:17,043
ខ្ញុំមានរាងកាយនៅលើពណ៌ស
អាចបង្កើតកូនដំរីបាន។

487
00:38:17,001 --> 00:38:18,793
គ្មាននរណាម្នាក់កត់សម្គាល់ទេ។
អ្វី?

488
00:38:19,751 --> 00:38:21,084
គ្មានផ្លូវទេលោកប៉ូល!

489
00:38:21,250 --> 00:38:22,751
ទេ ច្បាស់ជាមិនមែនទេ។

490
00:38:35,751 --> 00:38:37,584
វាអាចមានសារៈសំខាន់ខ្លាំង

491
00:38:37,667 --> 00:38:40,667
ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយ
យកសពទៅធ្វើកោសល្យវិច័យ,

492
00:38:40,417 --> 00:38:43,417
ហើយ​យើង​ឈប់​ហើយ។
សាកសពគឺនៅទីនេះយើងសូម្បីតែ។

493
00:38:44,584 --> 00:38:47,667
ខ្ញុំមានទឹកលាហើយ ព្រោះខ្ញុំ
មានតែនៅក្នុងរោគវិទ្យាប៉ុណ្ណោះ។

494
00:38:47,751 --> 00:38:52,751
ខ្ញុំពិតជាចង់ជួយអ្នក។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ វាមិនដំណើរការទេ។

495
00:38:52,417 --> 00:38:54,459
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមហក់។
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

496
00:38:54,542 --> 00:38:56,542
ខ្ញុំមិនជួយអ្នកទាល់តែសោះ។

497
00:38:58,501 --> 00:39:00,459
លីនដា។
តើអ្នកកំពុងធ្វើការអ្វី?

498
00:39:01,043 --> 00:39:02,709
- ខ្ញុំគូរ។
- (ចប់) នាងលាប។

499
00:39:03,375 --> 00:39:05,209
ជញ្ជាំងឬរូបភាព?

500
00:39:05,542 --> 00:39:06,626
រឿងកំប្លែង។

501
00:39:06,709 --> 00:39:08,085
(ចប់) ចលនា។

502
00:39:08,167 --> 00:39:09,167
អ្វី?

503
00:39:14,001 --> 00:39:17,001
នោះមានន័យថាអ្នកមានជំនាញ
ដោយម្រាមដៃរបស់អ្នកមែនទេ?

504
00:39:20,375 --> 00:39:22,709
(Herzfeld) លីនដា ស្តាប់។
អ្នកនិយាយត្រូវ។

505
00:39:22,876 --> 00:39:25,876
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។
មិនលឿនទេនៅលើកោះ។

506
00:39:25,126 --> 00:39:27,126
<i> ខ្ញុំមានអ្នក។
សុំការអនុគ្រោះ។ </i>

507
00:39:27,085 --> 00:39:28,250
អ្វី?

508
00:39:28,918 --> 00:39:31,959
អ្នក ... ត្រូវធ្វើការឱ្យខ្ញុំ
ដើម្បី autopsize រាងកាយ។

509
00:39:32,043 --> 00:39:34,959
- តើនេះជាការលេងសើចទេ?
<i> - ទេ ប្រហែលជា</i>

510
00:39:35,125 --> 00:39:37,167
<i> ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ
វាជាភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់ខ្ញុំ។ </i>

511
00:39:37,334 --> 00:39:40,876
ដាក់មនុស្សស្លាប់
ដោយជើងរបស់អ្នកឆ្ពោះទៅកាន់ Organtisch ។

512
00:39:41,043 --> 00:39:44,043
<i> នោះជាតុនៅជាប់នឹងនោះ។
ថាសពីលើបង្ហូរ។ </i>

513
00:39:43,793 --> 00:39:46,793
<i> នៅជាប់នឹងផ្កាឈូកដៃ។
តើអ្នកឃើញទេ? </i>

514
00:39:46,167 --> 00:39:47,834
ពិតជាគ្មានផ្លូវទេ!

515
00:39:48,001 --> 00:39:51,918
បន្ទាប់មកពាក់ស្រោមដៃ
ក្រាស់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានជាមួយ nubs ។

516
00:39:52,250 --> 00:39:54,250
ស្វែងរកខ្លួនឯង
apron កៅស៊ូ។

517
00:39:54,209 --> 00:39:55,793
Ender ដឹងថាកន្លែងនោះនៅឯណា។ </i>

518
00:39:55,876 --> 00:39:58,125
ទទួលបានកាំបិតសរីរាង្គចំនួន ២
ប៉ុន្តែគ្មានស្បែកក្បាលទេ។

519
00:39:58,209 --> 00:40:01,209
កាំបិតបែកបន្តិច
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានលំហាត់ប្រាណ។

520
00:40:00,709 --> 00:40:02,167
ពួកគេអាចធ្វើបាបខ្លួនឯង។

521
00:40:02,334 --> 00:40:05,334
<i> អ្នកត្រូវការមួយ។
tweezers វែង និងកន្ត្រៃមួយគូ</i>

522
00:40:04,709 --> 00:40:06,501
កាត់​សម្លៀក​បំពាក់...

523
00:40:06,584 --> 00:40:08,751
មួយភ្លែត!
តើអ្នកនៅតែឯកាទេ?

524
00:40:08,918 --> 00:40:11,918
<i>និយាយដោយស្មោះត្រង់
ខ្ញុំមិនសម្រាលទុក្ខទាល់តែសោះ។ </i>

525
00:40:11,876 --> 00:40:15,250
សព​ដំបូង​នៅ​ព្រឹក​នេះ។
សារដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។

526
00:40:15,334 --> 00:40:17,334
ស្រែក​រក​ជំនួយ​ពី​កូន​ស្រី...

527
00:40:20,001 --> 00:40:21,542
គាត់នៅក្បាល ...

528
00:40:22,084 --> 00:40:23,709
<i> ... អ្នកស្លាប់។
តើអ្នកយល់ទេ? </i>

529
00:40:24,751 --> 00:40:28,751
<i> សារមិនស្ថិតនៅ
សាកសពនាងនៅក្នុងខ្លួន។ </i>

530
00:40:28,292 --> 00:40:30,292
អ្នកចង់,
ដែលខ្ញុំបានកាត់គាត់

531
00:40:30,209 --> 00:40:32,209
ហើយនៅក្នុងគាត់
កំពុងស្វែងរកសារសម្ងាត់?

532
00:40:32,209 --> 00:40:34,209
<i>ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំទាមទារច្រើនណាស់</i>

533
00:40:33,876 --> 00:40:36,001
<i> ប្រហែលជាច្រើនពេកហើយ។
ប៉ុន្តែពេលវេលារត់ទៅឆ្ងាយ។ </i>

534
00:40:36,167 --> 00:40:37,918
<i> Hannah គឺ...
-</i>កូនស្រីរបស់អ្នក។

535
00:40:38,001 --> 00:40:42,001
<i>នាងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនល្អ
ប៉ុន្តែមិនគួរយើងជាអ្នកជំនាញ ...</i>

536
00:40:41,001 --> 00:40:44,001
វា​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​អំពី Hannah ទេ។
តើនរណានៅពីក្រោយវា,

537
00:40:43,334 --> 00:40:45,334
រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ឃាតកម្ម​ចំនួន ២​លើក។

538
00:40:45,084 --> 00:40:46,751
<i>គាត់ជាឃាតករសៀរៀល។ </i>

539
00:40:46,918 --> 00:40:49,918
ចុះបើឃាតករ
នៅតែនៅលើកោះគឺ</i>

540
00:40:49,084 --> 00:40:51,501
<i> និងស៊េរីរបស់គាត់នៅឡើយ
បានបញ្ចប់? </i>

541
00:40:51,584 --> 00:40:52,793
<i>លីនដា ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ </i>

542
00:40:52,959 --> 00:40:54,959
ខ្ញុំដឹង,
ខ្ញុំគ្មានសិទ្ធិទេ

543
00:40:54,626 --> 00:40:57,626
ដើម្បីសុំអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីអ្នក។
ខ្ញុំអាចសួរអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។

544
00:40:58,417 --> 00:41:00,459
- លីនដា សូម។
<i> - ខ្ញុំជាអ្នកបួស។ </i>

545
00:41:00,626 --> 00:41:02,834
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែ
ដើម្បីកាត់សាច់អាំង,

546
00:41:02,918 --> 00:41:05,042
- ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំគួរតែ ...
<i>-ខ្ញុំធានាអ្នក</i>

547
00:41:05,125 --> 00:41:08,125
<i> - អ្នកមិនចាំបាច់ញ៉ាំគាត់ទេ។
</i> - ហាហា។

548
00:41:07,125 --> 00:41:09,125
<i> ខ្ញុំណែនាំអ្នក។
មួយជំហានម្តងៗ។ </i>

549
00:41:09,084 --> 00:41:10,501
អ្នក... សួស្តី?

550
00:41:11,668 --> 00:41:14,876
ក្អេង! ជល់!

551
00:41:19,876 --> 00:41:22,751
- សិក្ខាកាម! ខ្ញុំ...
- អ៊ីនហ្គោល

552
00:41:22,834 --> 00:41:24,834
- អូ បាទ។
- អ្នកនៅតែនៅទីនោះ។

553
00:41:24,459 --> 00:41:27,459
មិនមានរថភ្លើងទេ។
វាជាការរញ៉េរញ៉ៃពេញលេញ។

554
00:41:26,751 --> 00:41:28,751
អាឆ្កួត! តើនេះជារទេះរបស់អ្នកទេ?

555
00:41:28,501 --> 00:41:31,501
នោះមិនមែនជារទេះទេ!
គឺជារថយន្ត Mercedes លំដាប់កំពូល។

556
00:41:31,084 --> 00:41:34,918
- កម្លាំង 610 សេះ!
- បន្ទាប់មកបោះវាទៅ PS របស់អ្នក!

557
00:41:35,001 --> 00:41:37,251
- អ្នករារាំងខ្ញុំ!
-បាទ!

558
00:41:38,084 --> 00:41:42,084
ប្រាប់ខ្ញុំ នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំបានឮពីមុន

559
00:41:41,501 --> 00:41:43,876
- អ្នកពិតជាមិនឈឺមែនទេ?
- ទេ។ ទេ

560
00:41:43,960 --> 00:41:46,209
ហេ Fatzke!
កប់ខ្លួនឯង តែដាលី!

561
00:41:46,292 --> 00:41:48,793
វត្ថុនៅលើ Heligoland ។
តើមួយណាសំខាន់?

562
00:41:48,876 --> 00:41:51,584
Vital តើអ្នកយល់ទេ?
វីតាល់!

563
00:41:52,167 --> 00:41:53,501
(Herzfeld) ស្ងាត់ណាស់!

564
00:41:53,668 --> 00:41:54,960
យើងនឹងភ្លាមៗ។

565
00:41:55,125 --> 00:41:56,501
ស្មើ? អ្នក​ម្នាង​ខ្មុក​!

566
00:41:56,668 --> 00:41:59,668
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកឆាប់ៗនេះ
អ្វីមួយនៅមុខ!

567
00:41:59,000 --> 00:42:00,459
(Herzfeld) ស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។

568
00:42:01,125 --> 00:42:05,376
ខ្ញុំស្នើឱ្យយើងគ្របដណ្តប់ខ្លួនឯង
ជាមួយនឹងការផ្តល់និងភួយក្តៅ។

569
00:42:05,459 --> 00:42:08,459
នៅក្នុងអាកាសធាតុនេះអាច
ការស្ទះចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវហាយវេ

570
00:42:08,042 --> 00:42:10,000
ពិបាកចិត្តមែនទេ?

571
00:42:10,084 --> 00:42:11,459
បាទ។

572
00:42:29,376 --> 00:42:31,751
តើយើងអាចជាមួយ
ដើម្បីចាប់ផ្តើមការកាត់ទោសខាងក្រៅ?

573
00:42:31,834 --> 00:42:34,834
<i> (Linda) ខ្ញុំតែងតែលឺ "យើង" ។
ខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។ </i>

574
00:42:35,376 --> 00:42:39,376
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងក្លាយជាបុរស
ពិតជាមើលតែពីខាងក្រៅ។ </i>

575
00:42:43,834 --> 00:42:46,918
សាកសពគឺ
ដែលជារឿងធម្មតា មែនទេ?

576
00:42:47,334 --> 00:42:49,334
ដូច្នេះ​គ្មាន​ហេតុផល​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ភ័យ​ខ្លាច។

577
00:42:49,417 --> 00:42:51,709
<i> ត្រូវហើយ។
មនុស្ស 150,000 នាក់បានស្លាប់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ </i>

578
00:42:51,793 --> 00:42:53,793
<i>នោះជា 2 ក្នុងមួយវិនាទី</i>

579
00:42:53,501 --> 00:42:55,501
និងប្រហែល 56 លានក្នុងមួយឆ្នាំ។

580
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
ដូច្នេះ មានមនុស្សស្លាប់ច្រើនជាងអ្នកនៅរស់
នៅលើពិភពលោកប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។

581
00:42:59,125 --> 00:43:01,292
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។
វាត្រូវបានគេជឿ

582
00:43:01,376 --> 00:43:04,000
នោះ 100 ពាន់លាន homo sapiens
បានស្លាប់ទៅហើយ។

583
00:43:04,084 --> 00:43:08,084
<i> ហើយនៅតែនៅទីនេះ
បុរសស្លាប់ដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ </i>

584
00:43:07,209 --> 00:43:09,459
តើនោះអាចទៅជាយ៉ាងណា?
ហេតុអ្វីបានជាយើងរវល់?

585
00:43:09,543 --> 00:43:10,876
តិចតួចណាស់ជាមួយនឹងការស្លាប់?

586
00:43:10,959 --> 00:43:13,543
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តែ​បើ​ឯង​ធ្វើ​អី លីនដា

587
00:43:13,626 --> 00:43:15,626
បន្ទាប់មកសូមធ្វើវាឥឡូវនេះ បាទ?

588
00:43:36,793 --> 00:43:38,417
(ចប់) អូហូ គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

589
00:43:39,042 --> 00:43:41,376
<I>លីនដា?
ពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអ្នកឃើញ។ </i>

590
00:43:41,751 --> 00:43:43,751
(ញាក់) នៅពេលនេះខ្ញុំគ្រាន់តែធុំក្លិន។

591
00:43:43,584 --> 00:43:46,584
ខ្ញុំដឹង មានតែសាកសពមានក្លិនដូចនោះ។
ប្រសិនបើវាលួងលោមអ្នក,

592
00:43:46,835 --> 00:43:48,835
<i> អ្នកមិនដែលធ្លាប់ប្រើវាទេ។
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។ </i>

593
00:43:48,959 --> 00:43:50,793
- កុំដុត។
- សញ្ញា។

594
00:43:51,626 --> 00:43:55,126
គាត់មើលទៅដូចជាមិនពិត។
ដូចរូបក្រមួន។

595
00:43:55,292 --> 00:44:00,251
<i>គាត់មានកម្ពស់ 1.90។
ប្រហែលជា 100 គីឡូក្រាម។ </i>

596
00:44:01,501 --> 00:44:04,292
ក្រចកជើងមិនត្រូវបានកាត់។

597
00:44:04,459 --> 00:44:06,917
<i>ស្លៀកតែអាវយឺត និងខោ។ </i>

598
00:44:07,000 --> 00:44:10,917
នៅលើអាវគឺ "Erik" ។
ប្រហែលជាមួយប៊ិចមានអារម្មណ៍។

599
00:44:11,543 --> 00:44:14,042
(ដកដង្ហើមធំ) ក្បាល។

600
00:44:15,543 --> 00:44:17,459
ភ្នែកត្រូវបានបិទ,
សំណាង។

601
00:44:17,875 --> 00:44:19,543
មាត់បើកបន្តិច។

602
00:44:19,626 --> 00:44:21,292
<i>ធ្មេញលឿងដូចអ្នកជក់បារី។ </i>

603
00:44:21,584 --> 00:44:24,584
<I> យល់ព្រម។ អ្នកត្រូវតែ
ដាក់វានៅលើតុកាត់។ </i>

604
00:44:25,209 --> 00:44:27,209
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

605
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
ខ្ញុំមិនខ្វល់ Ender ។
អ្នកធ្វើវាឥឡូវនេះ! </i>

606
00:44:29,209 --> 00:44:31,209
<i>ឯង​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​តាំងពី​ពេលណា​? </i>

607
00:44:32,292 --> 00:44:33,709
<I> សុំទោស។ ស្តាប់។ </i>

608
00:44:33,793 --> 00:44:35,793
<i>អ្នកត្រូវការគាត់នៅលើដៃស្តាំរបស់គាត់។ </i>

609
00:44:35,709 --> 00:44:38,709
ទៅខាងឆ្វេងនៃ stretcher
ទាញនៅលើតុធ្វើកោសល្យវិច័យ។

610
00:44:38,834 --> 00:44:40,834
<i> ចេញពីថង់រាងកាយ។ </i>

611
00:44:43,084 --> 00:44:46,084
<i> ហើយអ្នកត្រូវតែប្រយ័ត្ន
ដោយសារតែស្បែក</i>

612
00:44:45,376 --> 00:44:47,584
<i> ប្រសិនបើសាកសព
សំណើមត្រូវបានលាតត្រដាង។ </i>

613
00:44:48,167 --> 00:44:50,084
<i> (Ender) Boah ដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ </i>

614
00:45:14,209 --> 00:45:15,418
(លីនដា) ចុះឥឡូវ?

615
00:45:15,584 --> 00:45:18,834
<i> - សូមដោះអាវ និងខោ។
</i> - អ្វី? ទេ! ពិតជាគ្មានផ្លូវទេ!

616
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
<i> - នៅទីនេះនិងមិនបន្ថែមទៀត។
-</i>យើងបាននិយាយរួចហើយអំពីរឿងនោះ។

617
00:45:21,917 --> 00:45:24,917
<i> - រាងកាយត្រូវតែអាក្រាត។
</i> - នោះហើយជាអ្វីដែលយើងបាននិយាយអំពី។

618
00:45:24,751 --> 00:45:26,751
អ្នកត្រូវតែឆ្កួត។
ខ្ញុំបាននិយាយថា

619
00:45:26,792 --> 00:45:29,792
ខ្ញុំមើល
អ្នកស្លាប់តែមកពីខាងក្រៅ។

620
00:45:28,875 --> 00:45:32,875
<i>ចង់មើលគាត់យ៉ាងម៉េច?
ប្រសិនបើគាត់នៅតែស្លៀកពាក់? </i>

621
00:45:31,792 --> 00:45:35,792
<i>ប្រសិនបើគាត់មានរបួស
អ្នកស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញពួកគេ។ </i>

622
00:45:40,834 --> 00:45:42,251
(ស្រទន់) Fuck!

623
00:45:44,126 --> 00:45:45,792
ជល់!

624
00:45:49,251 --> 00:45:50,501
នេះគឺជាអ្វី។

625
00:45:51,418 --> 00:45:53,917
គាត់មានអ្វីមួយនៅលើករបស់គាត់។ ខ្សែសង្វាក់មួយ។

626
00:45:54,084 --> 00:45:56,292
<i> - ព្យួរសោ។
-</i>គន្លឹះអ្វី?

627
00:45:56,376 --> 00:45:59,376
<i> ធម្មតា។ គ្មានស្លាក
នៅលើវាគ្មានលេខទេ។ </i>

628
00:45:59,543 --> 00:46:04,543
- នោះ​គឺ​ជា​គន្លឹះ​មួយ​?
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ វានឹងងាយស្រួលពេក។ </i>

629
00:46:03,668 --> 00:46:05,792
តើមាន
លក្ខណៈពិសេសប្លែកណាមួយ?

630
00:46:08,710 --> 00:46:11,251
គ្មានការចោះឬអ្វីមួយទេ។

631
00:46:11,959 --> 00:46:14,334
គាត់មានស្នាម
នៅក្រោមក្បាលសុដន់ខាងឆ្វេង។

632
00:46:14,501 --> 00:46:16,626
<i> ដូចជាកាំភ្លើងបាញ់ថ្នាំ។ </i>

633
00:46:16,710 --> 00:46:18,710
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅតំបន់សាធារណៈ?

634
00:46:21,626 --> 00:46:25,042
តំបន់សាធារណៈគឺអស្ចារ្យណាស់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។
យើងអាចឈប់បាន។

635
00:46:25,418 --> 00:46:26,418
<I>លីនដា? </i>

636
00:46:27,875 --> 00:46:28,917
<i>លីនដា! </i>

637
00:46:38,501 --> 00:46:42,001
បុរសនោះមានរឿងអាស្រូវ
មុនពេលគាត់ស្លាប់។

638
00:46:42,084 --> 00:46:43,626
<i>បាទ វាជារឿងធម្មតា។ </i>

639
00:46:43,792 --> 00:46:46,792
គ្រាន់តែប្រើកន្ត្រៃមួយគូ
នោះជាការងាយស្រួលបំផុត។

640
00:47:04,293 --> 00:47:05,251
(លីនដា) ដូច្នេះ។

641
00:47:07,792 --> 00:47:10,792
បុរស​ដែល​ស្លាប់​កំពុង​ដេក​ស្រាត​នៅ​មុខ​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។

642
00:47:10,001 --> 00:47:13,834
ទាំងអស់យល់ព្រម។

643
00:47:14,001 --> 00:47:15,501
គ្មានភាពច្បាស់លាស់?

644
00:47:16,334 --> 00:47:18,459
ឥឡូវនេះអ្នកនិយាយវា។
លិង្គរបស់គាត់មើលទៅ

645
00:47:18,543 --> 00:47:21,543
ដូចជា swastika ។
ខ្ញុំបាននិយាយថា ទេ អ្វីៗគឺជារឿងធម្មតា។

646
00:47:21,126 --> 00:47:24,126
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងមាន
វាត្រូវបានលើកឡើងយ៉ាងល្អមែនទេ?

647
00:47:23,251 --> 00:47:26,251
- ខ្ញុំដឹងថាវាតានតឹង។
-<i>អត់ចេះអីទេ ! </i>

648
00:47:25,585 --> 00:47:27,585
ពួកគេធ្វើដូច្នេះគ្រប់ពេល។

649
00:47:27,667 --> 00:47:29,126
តើជើងរាលដាលទេ?

650
00:47:29,209 --> 00:47:31,459
បាទ បន្តិច។
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់?

651
00:47:31,626 --> 00:47:34,875
ដោយសារតែពួកគេ។
ត្រូវតែមើលរន្ធគូថរបស់គាត់។

652
00:47:35,042 --> 00:47:37,293
(សើចចំអក) ទេ។
ទេ ទេ ទេ។

653
00:47:37,376 --> 00:47:38,709
<i> ស្ងប់ស្ងាត់។ </i>

654
00:47:38,875 --> 00:47:40,501
ការមើលដំបូងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

655
00:47:40,667 --> 00:47:42,917
រីករាលដាលរបស់គាត់។
ជើងហើយមើលទៅ។

656
00:47:45,917 --> 00:47:47,251
<I>លីនដា? </i>

657
00:47:54,418 --> 00:47:55,876
- ទេ។
-អត់អីទេ?

658
00:47:56,042 --> 00:47:58,667
(ខ្លាំង)
មិនមានអ្វីនៅក្នុងលារបស់គាត់ទេ?

659
00:47:59,209 --> 00:48:02,209
- វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ពេលនេះ អរគុណ។
<i> - (putty) សូម។ </i>

660
00:48:01,667 --> 00:48:03,876
<i>សូមយកក្រវិលមួយគូ</i>

661
00:48:04,042 --> 00:48:06,667
<i> បង្វែរវា។
ត្របកភ្នែកខាងក្រៅ។ </i>

662
00:48:07,501 --> 00:48:10,501
តើ​វា​ត្រូវ​តែ​បែប​នោះ​ទេ?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច Frankenstein!

663
00:48:09,834 --> 00:48:12,167
ចាក់បញ្ចូលឈាម
នៅក្នុងស្បែកដែលបិទភ្នែក

664
00:48:12,334 --> 00:48:14,459
<i>ចង្អុលទៅអំពើហឹង្សាមួយ។
ថប់ដង្ហើម។ </i>

665
00:48:14,543 --> 00:48:17,543
<i> បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកមិនអាចសាកល្បងវាបានទេ។
សូមក្រឡេកមើល។ </i>

666
00:48:17,376 --> 00:48:21,585
(ខ្សឹប) គ្មានការឈឺចាប់។
ស្លាប់។ មានអារម្មណ៍។ គ្មានការឈឺចាប់។

667
00:48:29,042 --> 00:48:32,792
បាទ នៅទីនេះមានពណ៌ក្រហមងងឹត
ចំណុចនៅលើស្បែកបិទភ្នែក។

668
00:48:32,959 --> 00:48:35,168
ដូចជាប្រហោងព្រាប។ </i>

669
00:48:35,251 --> 00:48:39,334
- របួសត្រង់ក?
- បាទ, រលាកស្បែក។

670
00:48:39,917 --> 00:48:43,001
មើលទៅដូចជាស្នាមប្រេះ
ពីអ្វីដែលពន្លូត។

671
00:48:43,084 --> 00:48:46,126
ប្រវែង ៥,៦ អ៊ីញ
និងធំទូលាយមួយ។

672
00:48:46,667 --> 00:48:48,667
វាហាក់ដូចជាសញ្ញាសម្គាល់ខ្សែអក្សរ។

673
00:48:48,584 --> 00:48:50,084
<i>តើវាមានន័យដូចម្តេច? </i>

674
00:48:50,709 --> 00:48:52,709
តោះទៅរូងភ្នំ។

675
00:48:53,126 --> 00:48:54,543
ហើយបន្ទាប់មក?

676
00:48:54,625 --> 00:48:57,625
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍,
ថាពួកគេមកពីខាងក្រៅ

677
00:48:56,876 --> 00:48:58,876
សម្រាប់ការធ្វើកោសល្យវិច័យផ្ទៃក្នុង
ចង់ទៅជាង

678
00:48:58,917 --> 00:49:01,501
ដោយគ្មានខ្ញុំកត់សម្គាល់។
ខ្ញុំនឹងមិនកាត់គាត់ទេ។

679
00:49:01,584 --> 00:49:04,584
- តើអ្នកយល់ទេ?
<i> - អ្នកប្រហែលជាមិនចាំបាច់ទេ។ </i>

680
00:49:04,418 --> 00:49:07,126
<i> មួយជំហានម្តងៗ។
សូមបើកមាត់ជាមុនសិន។ </i>

681
00:49:14,251 --> 00:49:17,251
<i> នឹងជួយអ្នក,
ថា​បុរស​នោះ​ពាក់​បន្តិច? </i>

682
00:49:16,542 --> 00:49:17,834
យកវាចេញ។

683
00:49:35,042 --> 00:49:37,042
- នោះមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។
- តើអ្នកឃើញអ្វី?

684
00:49:37,168 --> 00:49:38,792
(ចប់) អូខេ ខ្ញុំចេញហើយ។

685
00:49:38,876 --> 00:49:41,418
អវត្ដមាននៃសាកសព
ប្រហែលជាសន្លាក់ថ្គាម?

686
00:49:41,584 --> 00:49:45,584
ទេ នរណាម្នាក់មានវា។
កាត់អណ្តាតចេញ។

687
00:49:58,209 --> 00:50:01,209
គឺជាអណ្តាតដែលបាត់
គន្លឹះដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក?

688
00:50:00,751 --> 00:50:02,751
តើមានឈាមនៅក្នុងមាត់ទេ?

689
00:50:06,792 --> 00:50:08,792
- បន្តិច។
- ដូច្នេះអណ្តាតបានក្លាយជា

690
00:50:08,751 --> 00:50:11,209
យកចេញភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការស្លាប់។
នោះគ្មានន័យទេ។

691
00:50:11,293 --> 00:50:13,293
ដោយសារតែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅលើវា។
ធ្វើឱ្យយល់។

692
00:50:13,168 --> 00:50:15,168
<i>មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។
សម្រាប់ជនល្មើស។ </i>

693
00:50:15,084 --> 00:50:17,542
ហើយដូចដែលគាត់សន្មត់
ប្រហែលជាសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។

694
00:50:17,625 --> 00:50:20,792
សូមក្រឡេកមើល
ជ្រៅនៅក្នុងបំពង់ក។

695
00:50:22,917 --> 00:50:26,917
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំមិនមានទិដ្ឋភាពកាំរស្មីអ៊ិចទេ។

696
00:50:25,751 --> 00:50:28,084
- តើអ្នកមានពិលទេ?
<i> - បាទ ចាំ។ </i>

697
00:50:33,168 --> 00:50:34,792
- បាទ មានរឿងមួយ។
<I> - អ្វី? </i>

698
00:50:34,959 --> 00:50:37,625
គ្មានគំនិតទេ។ មើលទៅដូចជាប្លាស្ទិក។
មានពណ៌លឿង។

699
00:50:37,792 --> 00:50:39,043
យកវាចេញ។

700
00:50:40,625 --> 00:50:41,751
<i> មិនដំណើរការដូចនោះទេ។ </i>

701
00:50:43,168 --> 00:50:46,168
ខ្ញុំតែងតែរអិលចេញ,
វារលោងពេក។

702
00:50:45,251 --> 00:50:47,126
ខ្ញុំគ្រាន់តែរុញវាឱ្យកាន់តែជ្រៅ។

703
00:50:47,293 --> 00:50:48,917
អ្នកនិយាយត្រូវ។
បញ្ឈប់វា។

704
00:50:49,084 --> 00:50:50,792
គំនិតដ៏អស្ចារ្យ។

705
00:50:52,168 --> 00:50:53,834
(ធូរស្រាល) ល្អណាស់។

706
00:50:53,917 --> 00:50:55,334
តើអ្នកអាចនៅទីនោះនៅពេលណា?

707
00:50:56,209 --> 00:50:58,251
ខ្ញុំមិនមានន័យថានោះទេ។

708
00:50:59,126 --> 00:51:00,500
<i>លីនដា អ្នក...</i>

709
00:51:01,418 --> 00:51:04,418
<i> អ្នកត្រូវធ្វើវាឥឡូវនេះ
កាត់បំពង់ក</i>

710
00:51:03,792 --> 00:51:06,168
<I>លីនដា? សួស្តី? លីនដា! </i>

711
00:51:06,334 --> 00:51:07,376
ក្អេង!

712
00:51:11,542 --> 00:51:13,209
(ស្រែក​ទាំង​ខឹង) ស្ប៉ា!

713
00:51:20,542 --> 00:51:21,667
ក្តាម។

714
00:51:22,500 --> 00:51:23,917
ក្តាម។

715
00:51:35,293 --> 00:51:37,542
នរណាម្នាក់ខ្សឹប
អ្វីមួយដែលមិនអាចយល់បាន។ *

716
00:51:38,459 --> 00:51:39,459
Ender?

717
00:51:45,209 --> 00:51:47,376
(ខ្សឹបខ្លាំង)
* ទូរស័ព្ទរោទ៍។*

718
00:51:50,876 --> 00:51:52,876
-បាទ?
<i>- (Herzfeld) សូមស្តាប់ខ្ញុំ។ </i>

719
00:51:52,959 --> 00:51:55,959
<i> វត្ថុពណ៌លឿង។
យើងធ្វើវាទាំងអស់សម្រាប់នោះ។ </i>

720
00:51:55,251 --> 00:51:58,251
នោះហើយជាសារ។
បន្ទាប់ពីនោះការងាររបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់។

721
00:51:57,792 --> 00:51:59,168
គ្រាន់តែកាត់មួយ!

722
00:51:59,335 --> 00:52:02,335
នោះជាមនុស្ស!
មិនអាចសុំបានទេ!

723
00:52:01,751 --> 00:52:03,959
ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​ម្ល៉េះ?
ពីការងាររបស់នាង?

724
00:52:04,209 --> 00:52:05,500
អ្នកចង់,

725
00:52:05,584 --> 00:52:09,584
- ខ្ញុំបានកាត់មនុស្ស។
<i>-អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺតាំងពីព្រឹកនេះមក</i>

726
00:52:08,709 --> 00:52:12,709
គ្រាន់តែជាការចងចាំពីចម្ងាយ!
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានមិនមែនជាកត្តាទៀតទេ។

727
00:52:11,542 --> 00:52:14,542
សម្រាប់ខ្ញុំគ្រាន់តែរាប់
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ,

728
00:52:13,751 --> 00:52:16,626
ព្រោះខ្ញុំខូច
គ្មានជម្រើសផ្សេង!

729
00:52:16,709 --> 00:52:17,751
វា...

730
00:52:18,293 --> 00:52:19,626
<i>ខ្ញុំសុំទោស។ </i>

731
00:52:20,584 --> 00:52:21,876
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

732
00:52:24,500 --> 00:52:27,917
- តើអ្នកមានកូនទេ?
- ទេ។ ខ្ញុំអាយុ 24 ឆ្នាំ។

733
00:52:28,001 --> 00:52:30,959
<I> យល់ព្រម។ តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ? </i>

734
00:52:32,168 --> 00:52:35,751
បាទ។ ប៉ុន្តែមិនទាន់ទេ។
ខ្ញុំគូររឿងកំប្លែង។

735
00:52:35,917 --> 00:52:37,917
<i>ខ្ញុំនៅក្មេងនៅឡើយ </i>

736
00:52:38,293 --> 00:52:42,001
កូនស្រីខ្ញុំអាយុ ១៧ ឆ្នាំ។
នាងចូលចិត្តរឿងកំប្លែង។ ខ្ញុំជឿថា...

737
00:52:42,168 --> 00:52:45,209
ពួកគេចង់រៀបចំខ្ញុំ។
អារម្មណ៍។

738
00:52:46,001 --> 00:52:48,500
គឺ​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ asshole ស្អាត​។

739
00:52:48,584 --> 00:52:52,126
អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ,
ដូច្នេះជារួម។

740
00:52:53,043 --> 00:52:56,584
បើអ្នកហៅខ្ញុំថាមនុស្សល្ងីល្ងើ
យើងក៏អាចធ្វើអ្វីមួយបានដែរ។

741
00:52:56,667 --> 00:52:58,667
<i>-* លីនដា ស្រែកដោយភាពភិតភ័យ*
</i>-linda!?

742
00:52:58,584 --> 00:52:59,876
លីនដា មានរឿងអី?

743
00:53:00,375 --> 00:53:02,542
(ដកដង្ហើមលឿន) អ្វីៗគឺល្អ។

744
00:53:02,709 --> 00:53:03,834
ល្អទាំងអស់។

745
00:53:04,126 --> 00:53:06,126
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញដានី។

746
00:53:06,209 --> 00:53:07,084
<ខ្ញុំ> ដានី? </i>

747
00:53:07,168 --> 00:53:08,834
<i> (ដានី ខ្សឹប) អ្នកជារបស់ខ្ញុំ! </i>

748
00:53:08,918 --> 00:53:12,209
- អតីតរបស់ខ្ញុំ
<i> - អតីតរបស់អ្នកនៅ Heligoland? </i>

749
00:53:13,293 --> 00:53:15,334
<i> នោះពិតជាអាច
not be, but ...</i>

750
00:53:16,126 --> 00:53:18,043
ហើយនោះជាបញ្ហាមែនទេ?

751
00:53:20,293 --> 00:53:23,584
មិនមែនមួយទេ។ គាត់គឺជាបញ្ហា។
ដានី សើច

752
00:53:24,834 --> 00:53:27,834
គាត់បានឱ្យខ្ញុំ ...
<i> * សំឡេងយំដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃការឈឺចាប់។ *</i>

753
00:53:28,001 --> 00:53:29,210
...ឈឺចាប់។

754
00:53:31,709 --> 00:53:33,709
ហើយគាត់មានរសជាតិសម្រាប់វា។

755
00:53:35,417 --> 00:53:37,959
គាត់ដេញតាមអ្នក? អ្នកដើរតាម?

756
00:53:40,251 --> 00:53:44,626
នោះពិតជាល្អណាស់
ពាក្យ​អនុវត្ត​: stalker ។

757
00:53:47,918 --> 00:53:50,334
វាមិនមានអ្វីទាំងអស់។
កំពុងស្ថិតនៅលើសេចក្តីមេត្តាករុណា។

758
00:53:52,292 --> 00:53:53,626
ពីអំពើហឹង្សា។

759
00:53:55,251 --> 00:53:56,876
ផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្ត។

760
00:53:58,417 --> 00:54:01,417
ថាគាត់តែងតែនិង
គឺនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ។

761
00:54:02,834 --> 00:54:04,834
<i> ទោះបីជាគាត់មិននៅទីនោះក៏ដោយ។ </i>

762
00:54:04,500 --> 00:54:06,501
ខ្ញុំ​មាន​ការ​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ​រឿង​នោះ។

763
00:54:09,001 --> 00:54:11,959
បាទ។ ខ្ញុំផងដែរ។

764
00:54:15,542 --> 00:54:17,584
ដោយវិធីនេះខ្ញុំធ្វើវា។

765
00:54:18,626 --> 00:54:21,043
- ស្វាគមន៍ទេ?
<i> - បុរសកាត់។ </i>

766
00:54:22,168 --> 00:54:26,168
ខ្ញុំមាននៅក្នុងម៉ោងចុងក្រោយ
ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែ

767
00:54:24,876 --> 00:54:27,876
មិនបានគិតពី Danny ទេ។
ហើយមិនបានភ័យខ្លាចទេ។

768
00:54:27,292 --> 00:54:28,459
ការស្អប់ខ្ពើម, ជាការពិតណាស់។

769
00:54:28,626 --> 00:54:30,001
<i> ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។ </i>

770
00:54:30,084 --> 00:54:31,918
លីនដា នោះហើយជា...

771
00:54:33,709 --> 00:54:37,210
- សូមអរគុណ។
<i> - ចូរគិតអំពីវានៅពេលក្រោយ Paul ។ </i>

772
00:54:48,334 --> 00:54:50,209
* នាងកំពុងយំ។ *

773
00:55:07,084 --> 00:55:10,834
* ការយំរបស់នាងកាន់តែខ្លាំង។ *

774
00:56:07,250 --> 00:56:09,043
នាងស្រែកដោយភាពភ័យរន្ធត់។

775
00:56:24,959 --> 00:56:27,292
សូមអរគុណ។
សាស្រ្តាចារ្យ Herzfeld?

776
00:56:27,459 --> 00:56:30,459
* ទូរស័ព្ទរោទ៍។*
និយាយថាឥឡូវនេះខ្ញុំមានអ្នក។

777
00:56:29,709 --> 00:56:32,709
តាមរយៈ
អ្នកបើកបរនៅចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។

778
00:56:32,001 --> 00:56:35,001
គិតថាខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។
ឱកាសមួយទៀតជាមួយអ្នក?

779
00:56:34,417 --> 00:56:36,125
ពួកគេមិនសមស្របទាំងស្រុង។

780
00:56:37,709 --> 00:56:39,334
សួស្តី? លីនដា។

781
00:56:47,626 --> 00:56:49,918
តើនោះពិតជាស្របច្បាប់
តើយើងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

782
00:56:50,542 --> 00:56:53,542
<i>សូមឧបាសកម្នាក់ទៅទីនោះ
ហើយកាត់ជីដូនដែលស្លាប់? </i>

783
00:56:53,584 --> 00:56:55,542
ទេ វានឹងក្លាយជាការប្រមាថ។

784
00:56:55,626 --> 00:56:57,459
ការប្រមាថ, អស្ចារ្យ។

785
00:56:58,167 --> 00:56:59,626
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាច។

786
00:56:59,709 --> 00:57:02,709
ហើយអ្នក, អ្នក, អ្នកគឺជា
ស្ទើរតែពង្រីកដៃរបស់ខ្ញុំ។

787
00:57:02,668 --> 00:57:05,668
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុង។
ដូច្នេះស្តាប់ខ្ញុំ!

788
00:57:05,334 --> 00:57:08,459
<i> អ្នកដាក់កាំបិត
នៅខាងក្រោមចង្កា</i>

789
00:57:08,959 --> 00:57:10,959
<i>ដាក់វាឱ្យជ្រៅទៅក្នុងសាច់</i>

790
00:57:10,793 --> 00:57:14,626
<i> ហើយគូរកាត់ត្រង់
ឆ្លងកាត់ sternum ។ </i>

791
00:57:43,209 --> 00:57:46,209
<i> - ខ្ញុំអាចមើលឃើញសាច់ដុំ។
</i> - ល្អ។ នោះល្អណាស់។

792
00:57:45,834 --> 00:57:48,834
ឥឡូវអ្នកដាក់កាំបិតម្តងទៀត
នៅក្រោមចង្កា,

793
00:57:48,709 --> 00:57:53,292
ហើយកាត់ខាងស្តាំនិងខាងឆ្វេង
នៅតាមបណ្តោយថ្គាមទាប។

794
00:57:55,167 --> 00:57:56,834
(លីនដា) មកភ្លាម។

795
00:58:08,084 --> 00:58:11,292
- ដូច្នេះ។ រួចរាល់។
<i>ល្អណាស់។ </i>

796
00:58:11,459 --> 00:58:14,459
ឥឡូវនេះអ្នកត្រូវការដៃទាំងពីរ។
មួយសម្រាប់កាំបិត,

797
00:58:14,167 --> 00:58:16,417
ដៃម្ខាងទៀតសម្រាប់ tweezers ។

798
00:58:17,001 --> 00:58:18,751
ទាញស្បែកឡើង

799
00:58:18,918 --> 00:58:21,834
<i> និងបំផ្លាញ
ជាមួយនឹងបន្ទះជាលិកាខ្លាញ់។ </i>

800
00:58:22,000 --> 00:58:23,918
- Unterminiere?
<i> - បាទ ខូច។ </i>

801
00:58:24,000 --> 00:58:26,251
<i> អ្នកកំពុងទាញស្បែកឡើង។ </i>

802
00:58:26,417 --> 00:58:28,876
និងដោះស្រាយនោះ។
ជាលិកាខ្លាញ់ក្រោម

803
00:58:28,960 --> 00:58:32,292
ជាមួយនឹងការកាត់ផ្តេក
ពី។ ស្រដៀងទៅនឹងការបំពេញ។

804
00:58:33,251 --> 00:58:35,042
គ្មានការប្រៀបធៀបអាហារទេ!

805
00:58:35,918 --> 00:58:37,251
សុំទោស សុំទោស។

806
00:58:59,251 --> 00:59:02,251
នោះនៅតែមាន
សាច់មួយដុំនៅក្នុងបំពង់ក។

807
00:59:01,376 --> 00:59:04,376
នោះហើយជាហេតុផលអណ្តាត។
</i> គល់ឈើ អ្នកគ្រាន់តែអាច ...

808
00:59:04,042 --> 00:59:05,292
...កាត់ចោល?

809
00:59:06,376 --> 00:59:07,793
កាត់ចេញ, ពិតប្រាកដ។

810
00:59:24,793 --> 00:59:26,042
- រួចរាល់។
<I> - ល្អ។ </i>

811
00:59:26,125 --> 00:59:27,751
<i>ឥឡូវនេះជាមួយនឹងចុងកាំបិត</i>

812
00:59:27,918 --> 00:59:31,334
ដើម្បីកាត់បំពង់ក,
និងឆ្អឹងខ្ចី

813
00:59:31,918 --> 00:59:33,834
<i>ដូចជាទាញបង្គាដាច់ពីគ្នា។ </i>

814
00:59:33,918 --> 00:59:36,709
- ប៉ូល។ ការប្រៀបធៀបការបរិភោគ។
- បាទ។

815
01:00:07,000 --> 01:00:09,000
<i> * តន្ត្រីប៉ុបខ្លាំង។ *
</i> - បុរស! ចប់!

816
01:00:09,042 --> 01:00:10,543
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

817
01:00:10,626 --> 01:00:12,835
-លីនដា?
<i>- (Ender) 'សុំទោស មិនដឹង</i>

818
01:00:12,917 --> 01:00:15,917
ថានេះខ្លាំងមែន
ការគិតតន្ត្រីនឹងបន្ធូរអារម្មណ៍យើង។

819
01:00:15,459 --> 01:00:17,626
បិទវា!
តើគួរហៅទូរសព្ទដោយរបៀបណា?

820
01:00:19,501 --> 01:00:21,000
<i>លីនដា! តើមានអ្វីកើតឡើង? </i>

821
01:00:21,376 --> 01:00:23,292
ចាំ វាធ្លាក់ពីលើខ្ញុំ។

822
01:00:24,167 --> 01:00:27,167
- តើអ្នកមានវត្ថុទេ?
<i>មួយភ្លែត ខ្ញុំនៅតែមើល។ </i>

823
01:00:26,501 --> 01:00:28,042
តើអ្នកមានធាតុទេ?

824
01:00:28,126 --> 01:00:29,417
មួយនេះ?

825
01:00:29,959 --> 01:00:31,959
លីនដា មានអីវ៉ាន់ទេ?

826
01:00:31,668 --> 01:00:33,167
<I> បាទ។
</i> - តើវាជាអ្វី?

827
01:00:33,251 --> 01:00:34,793
<i>គឺជាស៊ុតដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ </i>

828
01:00:35,334 --> 01:00:37,917
មិនមែនសូកូឡាទេ។
ប៉ុន្តែផ្នែកប្លាស្ទិកពណ៌លឿង។

829
01:00:38,459 --> 01:00:40,501
<i> តើខ្ញុំគួរបើកវាទេ?
</i> - បាទ ប៉ុន្តែប្រយ័ត្ន។

830
01:00:48,501 --> 01:00:49,709
អូហា។

831
01:00:49,793 --> 01:00:51,459
គឺជារូបថតលោកយាយខ្លះ។

832
01:00:51,543 --> 01:00:53,668
លិទ្ធខ្ញុំធាត់, Paul ។
នោះ​ហើយ​ជា​Töven។

833
01:00:53,751 --> 01:00:55,959
-Friederike Töven។
- តើអ្នកស្គាល់ស្ត្រីទេ?

834
01:00:56,042 --> 01:00:59,042
ជាការប្រសើរណាស់, ដោយមើលឃើញ, ទេ។
រស់នៅលើកោះនេះ។

835
01:00:58,917 --> 01:01:01,917
ប៉ុល? តើអ្នកបានលឺទេ?
* សម្លេងរំខាន។ *

836
01:01:03,709 --> 01:01:05,917
បាប៊ី? ស្តាប់។
ខ្ញុំមាននៅក្នុងប្រតិទិនរបស់ខ្ញុំ

837
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
ការណាត់ជួប
— ជាមួយ Mrs. Friederike Töven។

838
01:01:08,167 --> 01:01:11,167
មិនអាចចាំនាងទៀតទេ
ហើយមិនមែនជាអ្វីដែលវានិយាយអំពី។

839
01:01:11,042 --> 01:01:13,459
សូមក្រឡេកមើល
នៅក្នុង database តើនោះជានរណា?

840
01:01:13,626 --> 01:01:16,000
Toeven។ មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

841
01:01:16,418 --> 01:01:17,584
<ខ្ញុំ> សូមអរគុណ។ </i>

842
01:01:19,334 --> 01:01:21,334
* Ingolf សម្អាតបំពង់ករបស់គាត់។ *

843
01:01:21,709 --> 01:01:24,709
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីពិតប្រាកដ
នៅពេលដែលយើងមកដល់ Cuxhaven

844
01:01:24,793 --> 01:01:26,751
ហើយតាមពិតគ្មានសាឡាងទៅទេ?

845
01:01:28,709 --> 01:01:30,959
និយាយថា
តើអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិប៉ុន្មាន?

846
01:01:31,042 --> 01:01:34,042
តើអ្នកមកដោយរបៀបណា?
គំនិតដែលថាខ្ញុំជាអ្នកមាន?

847
01:01:34,418 --> 01:01:36,418
ខ្លាំងណាស់ សម្បូរណាស់។

848
01:01:37,292 --> 01:01:38,959
-Stayclose.de ។
- ស្វាគមន៍ទេ?

849
01:01:39,042 --> 01:01:42,042
ដូចគ្នានឹងហ្វេសប៊ុកដែរ។
ខ្ញុំបានសាងសង់នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 14 ឆ្នាំ។

850
01:01:41,668 --> 01:01:44,126
អាល់ប៊ុមកំណាព្យបណ្តាញ,
ខ្ញុំបានហៅវាមកវិញនៅពេលនោះ។

851
01:01:44,209 --> 01:01:47,209
នៅចំណុចខ្លះខ្ញុំមាន
400,000 ទម្រង់និងល្អ,

852
01:01:46,459 --> 01:01:48,167
តើវាទៅជាយ៉ាងណានៅពេលនោះ ...

853
01:01:48,251 --> 01:01:50,668
...ថ្ងៃណាមួយ
បានមកអ៊ីមែលពីការប្រកួត។

854
01:01:50,751 --> 01:01:52,543
ចុះ​អ្នក​លក់​នាង​យ៉ាង​ម៉េច​?

855
01:01:52,875 --> 01:01:56,167
បាទ ខ្ញុំមានអាយុ 14 ឆ្នាំ។
ខ្ញុំសុំ ១៤ លាន។

856
01:01:56,251 --> 01:01:59,710
គ្រាន់តែជាការលេងសើច។
ប៉ុន្តែពួកគេបាននិយាយថាបាទ។

857
01:02:00,710 --> 01:02:02,710
១៤លាន?!
* ទូរស័ព្ទរោទ៍។*

858
01:02:04,084 --> 01:02:06,459
បាទ។ មនុស្សល្អ វប្បធម៌...

859
01:02:06,626 --> 01:02:07,501
សួស្តី?

860
01:02:07,668 --> 01:02:10,126
Friederike Töven
គឺ Friederike Erlang ។

861
01:02:10,292 --> 01:02:13,292
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នោះត្រូវបានគេហៅថា
នាងនៅតែជាចៅក្រម។ </i>

862
01:02:12,543 --> 01:02:14,543
<i> នៅក្នុងការកាត់ក្តីរបស់ Jan Sadler ។ </i>

863
01:02:14,875 --> 01:02:18,167
<i> ក្រោកឡើងបន្ទាប់ពីរឿងចម្រូងចម្រាសនៅពេលនោះ។
ចូលនិវត្តន៍មុនកាលកំណត់</i>

864
01:02:18,334 --> 01:02:21,751
បានយកឈ្មោះដើមរបស់នាង
ហើយរស់នៅឥឡូវនេះ ...

865
01:02:21,917 --> 01:02:23,292
... នៅលើ Heligoland ។

866
01:02:40,167 --> 01:02:44,167
- (មិត្តរួមការងារ) អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅទីនេះទេ។
សុទ្ធសាធ។ - ទុកខ្ញុំឱ្យកូនស្រី។

867
01:02:46,084 --> 01:02:48,084
(ប៉ូល) ជេន,
អ្នកមិនអាចចូលទៅទីនេះបានទេ។

868
01:02:48,001 --> 01:02:51,001
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
Fuck ច្បាប់។

869
01:02:50,376 --> 01:02:53,376
(ប៉ូល) នោះមិនមែនទេ។
សូមកុំធ្វើបែបនេះ។

870
01:02:52,917 --> 01:02:55,543
សូមអញ្ជើញមកជាមួយខ្ញុំ។
- ប៉ុន្តែ...

871
01:02:56,209 --> 01:02:59,792
Jens នាង​បាន​ចងក​សម្លាប់​ខ្លួន។
មិនមានការសង្ស័យទេ។

872
01:03:02,084 --> 01:03:05,084
បាទ, ប៉ុន្តែជ្រូកនេះ។
បាននាំនាងទៅវា។

873
01:03:05,459 --> 01:03:08,251
គាត់មានលីលីរបស់ខ្ញុំ
licked ទាំងអស់។

874
01:03:09,376 --> 01:03:13,334
បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់រំលោភនាង។
ម្តងហើយម្តងទៀត។

875
01:03:13,418 --> 01:03:16,668
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់នាង
របៀបដែលគាត់ចង់ធ្វើទារុណកម្មនាង។

876
01:03:16,750 --> 01:03:19,750
យូរម្ល៉េះ
នាងមិនបានឃើញផ្លូវចេញទេ។

877
01:03:19,042 --> 01:03:21,626
ហើយបន្ទាប់មក
គាត់បានទុកខ្សែពួរឱ្យនាង។

878
01:03:22,126 --> 01:03:24,293
តើអ្នកយល់ Paul ទេ?
គាត់បានសម្លាប់នាង។

879
01:03:24,376 --> 01:03:27,376
គាត់មាន
ពួកគេក៏អាចចងផងដែរ។

880
01:03:26,584 --> 01:03:28,584
ខ្ញុំដឹងថា។
ខ្ញុំប្រាកដណាស់

881
01:03:28,251 --> 01:03:30,251
តុលាការ
នឹងយកវាទៅក្នុងគណនី។

882
01:03:30,293 --> 01:03:32,334
ជ្រូក​នឹង​នៅ​ក្នុង​រយៈពេល​ជាច្រើន​ឆ្នាំ

883
01:03:32,418 --> 01:03:34,543
ច្រើនឆ្នាំ?
តើអ្នកលេងសើចទេ?

884
01:03:34,626 --> 01:03:36,668
ប៉ូល។ ខ្ញុំធ្វើការងារដូចគ្នា។

885
01:03:36,834 --> 01:03:40,293
យើង​ទាំង​ពីរ​ដឹង​ថា​គេ​ធ្វើ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ដោយសារតែការរំលោភ។

886
01:03:40,459 --> 01:03:44,459
គាត់គឺនៅក្នុង 5 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។
នៅខាងក្រៅម្តងទៀត។ មិនយូរជាងនេះទេ!

887
01:03:43,084 --> 01:03:46,084
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាការរំលោភនោះទេ។
វាក៏ជាការប្លន់មនុស្សផងដែរ។

888
01:03:45,792 --> 01:03:47,126
លីលីជាអនីតិជន។

889
01:03:47,917 --> 01:03:49,543
តើពេលនេះ Hannah អាយុប៉ុន្មានហើយ?

890
01:03:50,959 --> 01:03:52,585
-១៣ មែនទេ?
- បាទ។

891
01:03:52,750 --> 01:03:56,750
តើអ្នកចង់បានវាទេ Sadler ឥតគិតថ្លៃ
រត់ជុំវិញពេលនាងកំពុងធ្វើ Abi?

892
01:03:55,626 --> 01:03:58,626
ទេ Jens ខ្ញុំមិនចង់នោះទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច...

893
01:03:58,293 --> 01:03:59,667
បាទ បាទ។ អ្នកអាចធ្វើបាន។

894
01:04:01,001 --> 01:04:05,001
អ្នកមានវានៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវសរសេរវាចុះ

895
01:04:04,126 --> 01:04:07,585
សរសេរថាគាត់បានសម្លាប់នាង។
នេះមិនមែនជាការកុហកទេ។

896
01:04:08,251 --> 01:04:11,543
យើងនឹងធ្វើវា
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចផ្ទៀងផ្ទាត់វាបានទេ។

897
01:04:11,709 --> 01:04:13,042
ប៉ូល សូមធ្វើវា។

898
01:04:13,293 --> 01:04:16,209
Jens វាជាបទឧក្រិដ្ឋ។
ប្រសិនបើវាហោះហើរ ...

899
01:04:20,667 --> 01:04:23,667
- វានឹងមិនហោះហើរទេ។
- ហានិភ័យខ្ពស់ពេក។

900
01:04:24,126 --> 01:04:26,750
អាហា។ តើហានិភ័យបែបណា?

901
01:04:26,834 --> 01:04:30,001
ហានិភ័យសម្រាប់អ្នក?
សម្រាប់អាជីពរបស់អ្នក?

902
01:04:30,167 --> 01:04:34,167
Jens ប្រសិនបើវារុយ នោះវានឹងជា
ពិធីបុណ្យសម្រាប់មេធាវីរបស់ Sadler ។

903
01:04:33,167 --> 01:04:35,167
គាត់នឹងនៅតែជា
ឥតគិតថ្លៃម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ។

904
01:04:35,293 --> 01:04:37,084
ស្តាប់ ខ្ញុំមានលុយ។

905
01:04:37,459 --> 01:04:39,876
បាទ ខ្ញុំបានទទួលមរតក។
160,000 អឺរ៉ូ។

906
01:04:39,959 --> 01:04:42,001
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Claudia បាទ?

907
01:04:42,084 --> 01:04:45,126
វាមិនមានន័យអ្វីសម្រាប់យើងទេ។
ពួកគេជារបស់អ្នក។

908
01:04:47,376 --> 01:04:48,418
ប៉ូល។

909
01:04:49,251 --> 01:04:51,917
ជេន ឈប់សិន។

910
01:05:03,709 --> 01:05:08,167
(ចៅក្រម) វាផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ជនល្មើស
ដើម្បីកុំឱ្យវាកើតឡើង

911
01:05:08,251 --> 01:05:11,001
មិនមានអាកប្បកិរិយាច្បាស់លាស់
បានបង្ហាញ

912
01:05:11,334 --> 01:05:17,917
ហើយយើងតែងតែជាមួយជនល្មើសជាលើកដំបូង
ទិដ្ឋភាពនៃការស្តារនីតិសម្បទាផងដែរ។

913
01:05:18,001 --> 01:05:20,209
តាមដាន។

914
01:05:20,876 --> 01:05:24,001
ដូច្នេះ​តុលាការ​ឃុំ​ខ្លួន
សម្រាប់​ការ​ចាប់​រំលោភ​បច្ចុប្បន្ន

915
01:05:24,084 --> 01:05:28,750
ដាក់ពន្ធនាគារ 3 ឆ្នាំ។
និង 8 ខែសម្រាប់ការសមរម្យ។

916
01:05:31,834 --> 01:05:34,792
សាលក្រម
ខាងក្រោមអនុវត្ត។

917
01:05:34,876 --> 01:05:36,625
3.5 ឆ្នាំ?

918
01:05:39,501 --> 01:05:41,459
(ស្រែក) ៣.៥ ឆ្នាំ?

919
01:05:41,876 --> 01:05:43,876
គាត់មាន
កូនស្រីតែម្នាក់របស់ខ្ញុំត្រូវបានរំលោភ

920
01:05:43,959 --> 01:05:45,584
ហើយបង្ខំចិត្តធ្វើអត្តឃាត!

921
01:05:45,750 --> 01:05:48,750
(ស្រែក) តើអ្នកអាចធ្វើយ៉ាងម៉េចបានតិចតួច
ឲ្យ​ធ្វើ​ឃាត?

922
01:05:48,126 --> 01:05:51,126
វាជាឃាតកម្ម!
មេធ្មប់បានមើលវីដេអូហើយ!

923
01:05:50,293 --> 01:05:53,293
ដោយភ្នែករបស់អ្នក។
បុរសម្នាក់នេះជាបិសាច!

924
01:05:53,418 --> 01:05:55,542
(ស្រែក) សត្វចម្លែក!

925
01:05:55,625 --> 01:05:59,625
ហេតុអ្វីបានជានេះ,
រស់នៅលើសំណល់នេះ

926
01:05:59,792 --> 01:06:02,792
ក្នុងអំឡុងពេល Lilly របស់ខ្ញុំត្រូវបានបិទ
វារនៅក្នុងភ្នែក?

927
01:06:02,376 --> 01:06:04,792
ប៉ូល! ប៉ូល!

928
01:06:17,667 --> 01:06:20,959
(Ingolf) "Zarrentin"? មិនដែលឮទេ។

929
01:06:21,126 --> 01:06:25,126
សំបុកតូចមួយនៅលើ Schalsee ។
ងាយស្រួលធ្វើដំណើរតាមដងផ្លូវជាតិ។

930
01:06:25,418 --> 01:06:26,709
តើយើងចង់បានអ្វីនៅទីនោះ?

931
01:06:26,792 --> 01:06:29,084
<I> (ប្រព័ន្ធរុករក)
</i>ផ្លូវត្រូវបានគណនាឡើងវិញ។

932
01:06:29,168 --> 01:06:30,834
នោះហើយជាកន្លែងដែល Marinek រស់នៅ។

933
01:06:33,584 --> 01:06:35,792
តើ​បុរស​នោះ​ឬ​ទេ?
តើអ្នកណាចាប់កូនស្រីរបស់អ្នក?

934
01:06:39,126 --> 01:06:42,126
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំចង់បាននាង
កុំលួចស្តាប់ការសន្ទនា។

935
01:06:41,834 --> 01:06:45,834
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេ។
ដើម្បីកាន់ត្រចៀកក្នុងពេលតែមួយ

936
01:06:44,334 --> 01:06:46,334
ហើយជំរុញពួកគេឆ្លងកាត់ពាក់កណ្តាលអឺរ៉ុប។

937
01:06:46,168 --> 01:06:49,168
- ខ្លួន​ឯង​ឯង​មិន​ប្រាប់​សោះ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវាទាំងអស់?

938
01:06:48,792 --> 01:06:50,792
- អ្វី?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំ?

939
01:06:50,460 --> 01:06:52,625
ខ្ញុំថារួចហើយ
ដោយសារតែកម្មសិក្សា។

940
01:06:52,709 --> 01:06:54,709
- ខ្ញុំចង់បានឱកាសទីពីរ...
- ប្លា ប ឡា។

941
01:06:54,792 --> 01:06:57,334
ខ្ញុំមិនជឿពាក្យមួយម៉ាត់ទេ។
អ្នកអាចធ្វើបាន

942
01:06:57,418 --> 01:06:59,460
- ទិញកម្មសិក្សាទាំងអស់នៅលើពិភពលោក។
- បាទ។

943
01:07:00,625 --> 01:07:03,625
- ខ្ញុំចង់មានវានៅក្បែរអ្នក។
- ហេតុអ្វី?

944
01:07:05,001 --> 01:07:07,042
ខ្ញុំជឿលើ
កាលៈទេសៈដែលបានផ្តល់ឱ្យ

945
01:07:07,126 --> 01:07:11,126
- វាមិនសមរម្យទៀតទេ -
- ខ្ញុំ​គិត​ថា​ឥឡូវ​នេះ​គឺ​សមរម្យ​ណាស់​។

946
01:07:10,542 --> 01:07:12,584
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា ប៉ុន្តែ...

947
01:07:12,667 --> 01:07:15,584
ប្រសិនបើយើងមានរឿងទាំងមូល
នៅពីក្រោយយើង

948
01:07:15,751 --> 01:07:18,751
ហើយនាងបានចេញទៅយ៉ាងល្អ។
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ដល់​វេន​អ្នក​ហើយ។

949
01:07:18,917 --> 01:07:21,667
ខ្ញុំយល់ព្រម។
តើ Marinek ជានរណាឥឡូវនេះ?

950
01:07:29,168 --> 01:07:32,168
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង,
ប្រសិនបើគាត់ចាប់កូនស្រីខ្ញុំ។

951
01:07:31,542 --> 01:07:33,542
គាត់ប្រាកដជាមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា។

952
01:07:33,500 --> 01:07:35,209
តើយើងដឹងដោយរបៀបណា?

953
01:07:35,293 --> 01:07:36,625
ដោយសារតែចៅក្រម។

954
01:07:37,043 --> 01:07:38,709
(Ingolf) តើចៅក្រមមួយណា?

955
01:07:47,834 --> 01:07:50,334
អ្នកស្រី តេវ វ៉ែន? សួស្តី!
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

956
01:07:50,917 --> 01:07:54,917
(លីនដា) នេះជាស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់
ប្រាកដជាមិននៅជាមួយព្យុះទេ។

957
01:07:58,751 --> 01:08:00,751
(ចប់) លោកស្រី តេវ ?
សុំទោស!

958
01:08:00,834 --> 01:08:04,834
ប៉ុន្តែយើងមានរូបថតរបស់អ្នក។
ប្រទះឃើញនៅកសាកសព។

959
01:08:06,084 --> 01:08:07,500
អេនឌ័រ!

960
01:08:11,209 --> 01:08:13,917
(លីនដា) យើងមិនអាចទេ។
គ្រាន់តែបើកទ្វារ!

961
01:08:20,376 --> 01:08:21,459
អ្នកស្រី តេវ វ៉ែន?

962
01:08:26,043 --> 01:08:27,168
សួស្តី?

963
01:08:27,792 --> 01:08:29,043
អ្នកស្រី តេវ វ៉ែន?

964
01:08:36,876 --> 01:08:38,126
អ្នកស្រី តេវ វ៉ែន?

965
01:08:53,584 --> 01:08:55,542
* ទូរស័ព្ទរោទ៍។*

966
01:08:59,626 --> 01:09:01,251
<i>- (ប៉ូល) លីនដា។
សួស្តី សាស្រ្តាចារ្យ។

967
01:09:01,335 --> 01:09:04,335
និយាយអញ្ចឹង Ender ធ្វើការ
ជាមួយជាងដែកផងដែរ។

968
01:09:05,667 --> 01:09:08,667
(លីនដា) យើងមានផ្ទះ
បានរកឃើញដោយ Töven នេះ។

969
01:09:08,209 --> 01:09:11,209
- ប៉ុន្តែហាក់ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។
<i>កុំចូល! </i>

970
01:09:10,709 --> 01:09:12,917
<i> គ្មានផ្លូវទេ។
នៅក្នុងផ្ទះ! </i>

971
01:09:13,084 --> 01:09:16,209
ខ្ញុំបានរំលោភលើសាកសពមួយនៅថ្ងៃនេះ។
ការបំពានធ្វើឱ្យស្ពៃក្តោប

972
01:09:16,293 --> 01:09:19,375
- លែងធាត់ទៀតហើយ។
<i>- ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងទេ</i>

973
01:09:19,459 --> 01:09:21,335
<i> - អ្វីដែលអ្នករំពឹងនៅទីនោះ។
</i> -End?

974
01:09:23,001 --> 01:09:26,001
យើងគ្រាន់តែមើលជុំវិញទីនេះ
ហើយបន្ទាប់មកទៅម្តងទៀត។

975
01:09:25,834 --> 01:09:27,500
- តើបញ្ហានៅឯណា?
<i> - បញ្ហា? </i>

976
01:09:27,584 --> 01:09:29,334
<i>អ្នកមិនយល់ពីខ្ញុំទេ។ </i>

977
01:09:29,417 --> 01:09:32,584
<i> អ្នកណារូបថត
តម្កល់នៅករបស់ Erik,</i>

978
01:09:32,667 --> 01:09:36,667
<i> មាន​រឿង​មួយ​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ចាប់​ពង្រត់ Hannah
to do and is a double,</i>

979
01:09:35,417 --> 01:09:37,584
<i>ឃាតករសៀរៀលដ៏ឃោរឃៅបំផុត។ </i>

980
01:09:37,667 --> 01:09:40,084
<i>បុរសនេះប្រហែលជា
គ្រាន់តែនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។ </i>

981
01:09:40,168 --> 01:09:44,168
<i>នៅក្នុងទូ នៅក្រោមសាឡុង។
នៅខាងក្រោយទ្វារ តើខ្ញុំដឹងថានៅឯណា! </i>

982
01:09:42,751 --> 01:09:45,751
<i> ដូច្នេះសូមចាកចេញឥឡូវនេះ
ភ្លាមៗជាមួយ Ender ផ្ទះ! </i>

983
01:09:46,375 --> 01:09:48,375
* សំឡេងដកដង្ហើមញាប់ញ័រ។ *

984
01:09:48,251 --> 01:09:51,126
អូ​អ្នក​អៀន! ចប់!

985
01:09:51,209 --> 01:09:54,209
<i> - (Paul) តើអ្នកយល់ទេ?
</i>- (Linda) នារីត្រូវការជំនួយ!

986
01:09:54,084 --> 01:09:57,084
អ្ហែង​ម៉េច​បាន​ចូល​សាលា​បើក​ឡាន?

987
01:09:56,126 --> 01:09:59,709
<i>លីនដា និយាយជាមួយខ្ញុំ!
</i>តើមានអ្វីកើតឡើង?

988
01:09:59,876 --> 01:10:00,709
ក្តាម។

989
01:10:02,709 --> 01:10:04,751
- ស្លាប់ហើយ។
- ទេ នាងដកដង្ហើម!

990
01:10:06,001 --> 01:10:07,751
-លីនដា!
-ម៉ាន ជួយខ្ញុំផង!

991
01:10:07,834 --> 01:10:12,834
ចុចប៉ុន្មានដង 12ដង
ឬ 18 ដង?

992
01:10:10,709 --> 01:10:12,334
(ចប់) នារីស្លាប់ហើយ!

993
01:10:12,959 --> 01:10:14,959
ស្ត្រី​ស្លាប់​ហើយ!
ឥឡូវនេះសូមមើល។

994
01:10:15,876 --> 01:10:17,626
(ចប់) មើល។

995
01:10:19,001 --> 01:10:20,584
មើល។

996
01:10:26,126 --> 01:10:27,417
ជល់!

997
01:10:29,792 --> 01:10:31,792
* នាងដកដង្ហើមធំ។ *

998
01:10:32,417 --> 01:10:34,709
<i> (ប៉ូល) ស៊ី លីនដា!
តើមានអ្វីកើតឡើង? </i>

999
01:10:37,417 --> 01:10:39,834
<I> -linda?
</i>- នាងនៅតែដកដង្ហើមថ្ងូរ។

1000
01:10:39,918 --> 01:10:42,918
<i> សំលេងរំខានផ្លូវដង្ហើម ការពុកផុយ
ច្របាច់ខ្យល់ចេញពីសួត។ </i>

1001
01:10:42,834 --> 01:10:45,834
- (ចុង) ដែលមានស្លាកស្នាមសាកសព។
<i> - (Paul) តើអ្នកអាចរុញនាងចេញបានទេ? </i>

1002
01:10:45,834 --> 01:10:47,667
តើអ្នកអាចរុញវាចេញបានទេ?

1003
01:10:48,001 --> 01:10:49,334
ខ្ញុំនឹងមើល។

1004
01:10:59,210 --> 01:11:00,250
ទេ

1005
01:11:00,417 --> 01:11:02,417
<i>បន្ទាប់មកនាងបានស្លាប់អស់ជាច្រើនម៉ោង។ </i>

1006
01:11:09,501 --> 01:11:12,542
Paul វាជាខ្ញុំ។
ផ្ទះ​ទទេ​មើល​ទៅ។

1007
01:11:12,709 --> 01:11:16,709
(ប៉ូល) អ្នកត្រូវតែធ្វើវា
នាំ​មនុស្ស​ស្លាប់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រោគ​ទេ​?

1008
01:11:15,210 --> 01:11:18,210
<i> (Ender) តើយើងអាចធ្វើវាបានទេ ប្រាកដ។
ប៉ុន្តែ ភាពរីករាយ</i>

1009
01:11:18,126 --> 01:11:20,584
<i> - នឹងមានកំណត់។
</i> - ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកម្តងទៀត។

1010
01:11:21,792 --> 01:11:23,501
មិត្តរួមការងាររបស់អ្នករស់នៅទីនេះ?

1011
01:11:23,584 --> 01:11:27,501
បាទ តាំងពីកូនស្រីមក
តាំងពី Lilly ... តាំងពីពេលនោះមក។

1012
01:11:58,918 --> 01:12:01,417
អូ មើល!
នោះត្រូវមានប្រហែល 100,000 ។

1013
01:12:01,584 --> 01:12:03,584
មាន 160,000 ។

1014
01:12:03,667 --> 01:12:06,667
នោះហើយជាផលបូក,
Marinek បានបញ្ជាខ្ញុំ។

1015
01:12:08,375 --> 01:12:10,375
(Ingolf) ខ្ញុំគិតថា
ពួកគេត្រូវបានរំពឹងទុក។

1016
01:12:15,584 --> 01:12:16,918
អ្នកនៅទីនេះ!

1017
01:12:21,250 --> 01:12:22,709
ជេន?

1018
01:12:28,667 --> 01:12:29,667
ជេន?

1019
01:12:32,667 --> 01:12:33,834
ជេន គឺខ្ញុំ!

1020
01:12:36,209 --> 01:12:38,918
* តន្ត្រីគួរឱ្យរំភើបបានកំណត់។ *

1021
01:12:41,793 --> 01:12:43,001
ជេន

1022
01:12:45,584 --> 01:12:47,584
(Ingolf) ព្រះអើយ ក្តៅណាស់នៅទីនេះ។

1023
01:12:48,250 --> 01:12:52,751
ប្រយ័ត្នជាមួយរឿង។
- អ្នកនៅមាត់ទ្វារឥឡូវនេះ!

1024
01:12:53,250 --> 01:12:54,292
Roger នោះ?

1025
01:12:56,751 --> 01:12:58,918
* ម៉ាស៊ីនមួយកំពុងដំណើរការ។ *

1026
01:13:06,542 --> 01:13:07,959
* ម៉ាស៊ីនឈប់។ *

1027
01:13:08,043 --> 01:13:09,459
ត្រូវតែមានច្រើនទៀត។

1028
01:13:09,626 --> 01:13:11,334
(ប៉ូល) នៅមាត់ទ្វារ!

1029
01:13:11,501 --> 01:13:13,959
ខ្ញុំបានធ្វើវា
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញវានៅទីនេះ។

1030
01:13:14,043 --> 01:13:17,876
នេះជារបាយការណ៍ធ្វើកោសល្យវិច័យ។
មកពី...

1031
01:13:17,959 --> 01:13:19,959
គឺជាក្មេងស្រីវ័យក្មេង។
ចាប់រំលោភ។

1032
01:13:20,043 --> 01:13:23,043
ស្លាប់​ដោយ​បាក់​ក​។
ប៉ុន្តែ​ឈ្មោះ​និង​អាយុ​បាត់។

1033
01:13:22,542 --> 01:13:24,001
(Ingolf) មានរូបភាពមួយ។

1034
01:13:27,793 --> 01:13:30,793
តើអ្នកមានន័យថា
នោះអាចជាកូនស្រីរបស់អ្នក...

1035
01:13:37,376 --> 01:13:39,376
* តន្ត្រីគួរឱ្យរំភើប
កាន់តែខ្លាំង។ *

1036
01:13:44,876 --> 01:13:46,876
* ម៉ាស៊ីនមួយកំពុងដំណើរការ។ *

1037
01:13:49,584 --> 01:13:51,584
* សំឡេងម៉ាស៊ីនឈប់។ *

1038
01:14:12,834 --> 01:14:16,334
សាស្រ្តាចារ្យ ប្រហែលជាអ្នកគួរ
អ្នកពិតជាមិនគិតដូច្នេះទេឥឡូវនេះ ...

1039
01:14:16,876 --> 01:14:18,876
<i> * ជ្រូកកំពុងស្រែក។ *</i>

1040
01:14:27,960 --> 01:14:31,960
ដូច្នេះ។ ឥឡូវនេះវាត្រូវតែយឺត
ឈប់ជាមួយនឹងការសម្លាប់សៀរៀល។

1041
01:14:31,250 --> 01:14:32,709
យើងមានតែ 2 តុប៉ុណ្ណោះ។

1042
01:14:33,751 --> 01:14:36,209
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា
ឃាតករក៏ដឹងដែរ។

1043
01:14:36,292 --> 01:14:39,292
មិនមែនថាគាត់គិតទេ។
យើងនឹងមានតុនៅទីនេះជារៀងរហូត។

1044
01:14:39,584 --> 01:14:41,668
(សើច) តុអស់កល្ប។

1045
01:14:51,292 --> 01:14:53,417
(លីនដាថ្នមៗ) ហេ…

1046
01:14:53,793 --> 01:14:56,793
- តើអ្នកខ្លាចទេ?
- បាទ អ្នក​មិន​ធ្វើ​ឬ​អ្វី?

1047
01:14:58,501 --> 01:15:01,209
ប៉ុន្តែ។ ប៉ុន្តែទៅ។

1048
01:15:03,292 --> 01:15:04,793
វាកាន់តែអាក្រក់។

1049
01:15:13,417 --> 01:15:14,417
គ្រោះថ្នាក់។

1050
01:15:15,501 --> 01:15:17,167
* វា​ឆក់​អគ្គិសនី។ *

1051
01:15:17,960 --> 01:15:19,960
(លីនដា) តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនេះ?

1052
01:15:20,793 --> 01:15:24,542
ប្រហែលជាថាមពលសង្គ្រោះបន្ទាន់។
សរុប​ទាំង​អស់​លះបង់​ខ្មោច។

1053
01:15:26,209 --> 01:15:30,209
- (លីនដា) តើអ្នកទៅណា?
- (ចុង) ខ្លីទៅបន្ទប់ប្តូរមេ។

1054
01:15:29,167 --> 01:15:31,292
(ចប់) ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

1055
01:15:50,501 --> 01:15:53,084
(Linda, រំខាន) អស្ចារ្យ។ ច្បាស់។

1056
01:15:56,292 --> 01:15:58,626
<i> (ខ្សឹបសំឡេងប្រុស) លីនដា។ </i>

1057
01:16:01,959 --> 01:16:03,918
<i> * លីនដាដកដង្ហើមធំ។ *</i>

1058
01:16:08,543 --> 01:16:12,084
<i> * ខិតជិតជំហានបន្តិចម្តងៗ។ *</i>

1059
01:16:15,626 --> 01:16:16,876
តើមាននរណាម្នាក់ទេ?

1060
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
Ender?

1061
01:16:27,917 --> 01:16:31,042
(Ingolf) តើអ្នកពិតជាចង់
បំបែកសត្វនេះ?

1062
01:16:31,125 --> 01:16:34,209
ប្រសិនបើនោះជាការងាររបស់ខ្ញុំ
ឧបករណ៍ចែកនឹងនៅទីនេះ។

1063
01:16:35,668 --> 01:16:40,668
រហូតមកដល់ពេលនេះអ្វីៗមានអត្ថន័យ។
បំណែកមួយនៃល្បែងផ្គុំរូបបាននាំទៅបន្ទាប់។

1064
01:16:40,084 --> 01:16:42,167
ដំបូងសាកសព,
បន្ទាប់មកពូថៅ លុយ។

1065
01:16:42,334 --> 01:16:44,459
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានមួយ។
អត្ថន័យនិមិត្តសញ្ញា។

1066
01:16:44,543 --> 01:16:46,709
និមិត្តសញ្ញាគឺ
មិនពិបាកបកស្រាយទេ។

1067
01:16:46,793 --> 01:16:49,793
- អ្នកគឺជាជ្រូក។
- តើយើងជួបអ្វីដំបូង?

1068
01:16:50,167 --> 01:16:53,459
-លុយ?
- មិនមែនលុយទេ។ មិនមែនលុយទេ។

1069
01:17:00,459 --> 01:17:02,167
ទំហំរបស់ខ្ញុំ។

1070
01:17:02,251 --> 01:17:03,668
តើពួកគេតំណាងឱ្យអ្វី?

1071
01:17:04,751 --> 01:17:07,251
ភុយ។ ភ្លៀង។ សើម។

1072
01:17:08,251 --> 01:17:09,709
(ប៉ូល) ទឹក។

1073
01:17:44,917 --> 01:17:48,418
(Ingolf) នោះហើយជា Jan S.
ពីព័ត៌មាននៅពេលនោះ។

1074
01:17:58,501 --> 01:18:01,709
គាត់មានភាពស្រដៀងគ្នា
បានតាមដាន 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។

1075
01:18:02,209 --> 01:18:06,209
Jens ត្រូវរង់ចាំ 3.5 ឆ្នាំ។
ដើម្បីឆ្លងកាត់នេះ។

1076
01:18:08,626 --> 01:18:10,834
ហេតុអ្វីបានជា
តើអ្នកពិតជាមានបំណងចង់សងសឹករបស់គាត់មែនទេ?

1077
01:18:11,126 --> 01:18:14,709
គាត់គួរតែជាជាង
ដើម្បីថែរក្សាច្បាប់ចម្លងនេះ។

1078
01:18:21,000 --> 01:18:23,126
ខ្ញុំគិតថា
គាត់បានធ្វើវារួចហើយ។

1079
01:18:24,710 --> 01:18:26,668
- អូគឺមួយ ...
- អណ្តាត។

1080
01:18:27,710 --> 01:18:28,959
ពិតប្រាកដ។

1081
01:18:30,292 --> 01:18:32,292
ឥឡូវនេះយើងដឹងថា "Erik" ជានរណា។

1082
01:18:35,418 --> 01:18:37,875
* ទូរស័ព្ទរោទិ៍
ម្តងហើយម្តងទៀត។*

1083
01:18:45,000 --> 01:18:47,000
* លីនដាដកដង្ហើមធំ។ *

1084
01:18:48,126 --> 01:18:49,917
* ជំហានដើរជិត។ *

1085
01:18:58,334 --> 01:19:00,167
* ជំហានឈប់។ *

1086
01:19:13,750 --> 01:19:15,459
(ប៉ូល) គ្មានអ្នកណាទៅទេ។

1087
01:19:17,001 --> 01:19:19,001
(Ingolf) តើអ្នកមានវាទេ?
ឃើញ?

1088
01:19:19,001 --> 01:19:20,543
បាទ នោះ​គឺ Lilly Marinek។

1089
01:19:20,626 --> 01:19:23,626
ទេ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យនោះទេ។ មួយនេះ។

1090
01:19:43,584 --> 01:19:44,710
អូព្រះ។

1091
01:19:47,418 --> 01:19:49,001
(Ingolf) តើនោះជាកូនស្រីរបស់គាត់?

1092
01:19:53,084 --> 01:19:54,293
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1093
01:19:54,959 --> 01:19:58,959
(Ingolf) នៅទីនោះនៅកជើង។
មាន​ស្នាម​សាក់ តើ​នាង​ម្នាក់​ទេ?

1094
01:19:58,875 --> 01:20:02,626
ខ្ញុំ...
...ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1095
01:20:06,293 --> 01:20:09,293
(Ingolf) តើគាត់មានអ្វីខ្លះ?
ឥឡូវនេះជាមួយនឹងសាកសពនៅខាងមុខ?

1096
01:20:19,750 --> 01:20:21,917
(Ingolf) តើអ្នកណាជាអ្នកថតរឿងនេះ?

1097
01:20:22,376 --> 01:20:23,709
ពួកគេពីរនាក់។

1098
01:20:28,917 --> 01:20:30,543
គាត់នាំនាងមកទីនេះ។

1099
01:21:08,792 --> 01:21:09,959
តើនោះជាអ្វី?

1100
01:21:10,042 --> 01:21:13,042
(Ingolf) នោះ​ជា​អន្ទាក់
ឬនោះជាអ្វី?

1101
01:21:12,293 --> 01:21:13,959
- គ្មានគំនិត។
- ខ្ញុំនឹងមើល។

1102
01:21:14,042 --> 01:21:15,376
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំទេ!

1103
01:21:20,126 --> 01:21:22,293
- វាមើលទៅដូចជាឈើឆ្កាង។
- អ្វី?

1104
01:21:23,876 --> 01:21:25,917
<i> (ក្នុងវីដេអូ)
</i> មានការសង្ស័យទេ?

1105
01:21:27,042 --> 01:21:30,042
<i> (បុរសនៅក្នុងវីដេអូ)
ខ្ញុំមិនដែលជាប្រភេទសម្រាប់។

1106
01:21:33,585 --> 01:21:34,876
(ហៅ) ទេ! ឈប់!

1107
01:21:37,876 --> 01:21:39,585
នេះពិតជាឈើឆ្កាងមែន!

1108
01:21:39,667 --> 01:21:42,876
អ៊ីនហ្គោល!
អ្នកនៅជិតពេក!

1109
01:21:42,959 --> 01:21:44,959
* ផ្ទាំងទឹកកកកំពុងគំរាមកំហែង។ *

1110
01:21:45,042 --> 01:21:46,376
* វាគាំង។ *

1111
01:22:00,293 --> 01:22:01,293
អ៊ីនហ្គោល!

1112
01:22:02,584 --> 01:22:03,584
អ៊ីនហ្គោល!

1113
01:22:05,543 --> 01:22:07,168
ងាកមកខ្ញុំ!

1114
01:22:07,334 --> 01:22:10,334
Ingolf ស្តាប់ខ្ញុំ!
អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់ឥឡូវនេះ!

1115
01:22:10,418 --> 01:22:13,418
អ្នកមានពេលតែប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។
រហូតដល់សាច់ដុំរបស់អ្នកមិនអាចប្រើបាន។

1116
01:22:13,376 --> 01:22:16,376
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយអ្នក,
ទឹកកកនឹងបំបែកបើមិនដូច្នេះទេ។

1117
01:22:15,584 --> 01:22:18,584
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងធ្វើដូចខាងក្រោម៖
អ្នកមើលមកខ្ញុំ

1118
01:22:17,792 --> 01:22:20,792
និងហែលទឹក
ចំពោះខ្ញុំ នោះខ្ញុំមានអ្នក។

1119
01:22:20,834 --> 01:22:22,543
តើអ្នកយល់ទេ?

1120
01:22:32,543 --> 01:22:34,667
ប្រគល់ដៃរបស់អ្នកទៅ!

1121
01:22:46,959 --> 01:22:49,168
* ប៉ូល​ថ្ងូរ​ដោយ​ខំ​ប្រឹង។ *

1122
01:23:27,709 --> 01:23:30,209
* ដាក់ម្តងទៀត
ជំហានយឺត។ *

1123
01:23:31,792 --> 01:23:33,001
Ender?

1124
01:23:38,542 --> 01:23:39,792
Ender តើ​អ្នក​ឬ?

1125
01:23:46,168 --> 01:23:47,876
អរគុណព្រះជាម្ចាស់!

1126
01:23:47,959 --> 01:23:49,376
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។

1127
01:23:50,584 --> 01:23:51,460
ចប់!

1128
01:24:03,334 --> 01:24:05,251
(ប៉ូល) ស្ងាត់។ ស្ងាត់ណាស់។

1129
01:24:08,084 --> 01:24:11,792
ត្រូវការរក្សាកំដៅ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អ។

1130
01:24:12,209 --> 01:24:14,209
* ប៉ូល​ថ្ងូរ​ដោយ​ខំ​ប្រឹង។ *

1131
01:24:14,084 --> 01:24:18,084
(ប៉ូល) យើងត្រូវត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។
ទៅកង្ហារកំដៅ!

1132
01:24:21,876 --> 01:24:24,959
អ្នកត្រូវបានត្រជាក់ខ្លាំង។ យើងត្រូវតែ
ធ្វើឱ្យអ្នកកក់ក្តៅម្តងទៀតបើមិនដូច្នេះទេ ...

1133
01:24:25,917 --> 01:24:27,126
... ការថយចុះកម្តៅ។

1134
01:24:27,917 --> 01:24:29,126
ស្លាប់!

1135
01:24:29,209 --> 01:24:31,001
* Ingolf ថ្ងូរ។ *

1136
01:24:32,625 --> 01:24:34,959
(ញ័រ) មិន... នៅ...
ដំបូង ... កាលបរិច្ឆេទ!

1137
01:24:36,126 --> 01:24:38,043
យល់ព្រម។ អញ្ចឹង។ វាល្អណាស់។

1138
01:24:38,834 --> 01:24:40,209
ដឹងខ្លួន!

1139
01:24:41,126 --> 01:24:42,542
និយាយ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​យល់ព្រម?

1140
01:24:42,709 --> 01:24:44,876
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។
ហេ! នៅជាមួយខ្ញុំ!

1141
01:24:44,959 --> 01:24:46,959
មើលមកខ្ញុំនៅជាមួយខ្ញុំ!

1142
01:24:46,876 --> 01:24:48,751
* ទូរស័ព្ទរោទ៍។*

1143
01:25:22,959 --> 01:25:25,459
- (ដកដង្ហើម) សួស្តី?
-ប៉ូល ខ្ញុំមានអាសន្ននៅទីនេះ!

1144
01:25:25,542 --> 01:25:27,542
ពន្លឺបានចេញទៅ Ender បានបាត់។

1145
01:25:27,293 --> 01:25:30,293
ពន្លឺបានបើកម្តងទៀត
Ender ឈរនៅពីមុខខ្ញុំ

1146
01:25:29,335 --> 01:25:32,335
- ដោយកាំបិតនៅស្មា។
- ប៉ុន្តែនៅតែអាចទៅ?

1147
01:25:31,876 --> 01:25:34,876
2 ជំហានបន្ទាប់មកគាត់
បានដួលនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

1148
01:25:35,084 --> 01:25:36,417
អ្នកត្រូវតែទទួលបានជំនួយ!

1149
01:25:36,584 --> 01:25:39,584
<i>ហើយយ៉ាងម៉េច?! មិនមានគ្រូពេទ្យទៀតទេ
នៅលើកោះ</i>

1150
01:25:38,792 --> 01:25:40,168
ហើយឃាតករនៅទីនេះ!

1151
01:25:40,335 --> 01:25:42,001
ចាក់សោខ្លួនឯងនៅកន្លែងណាមួយ!

1152
01:25:42,168 --> 01:25:43,293
បានកើតឡើងរួចហើយ។

1153
01:25:43,459 --> 01:25:46,459
មនុស្សល្ងង់ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើ Ender នឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន។

1154
01:25:46,293 --> 01:25:47,293
<I> ជីពចរ? </i>

1155
01:25:47,876 --> 01:25:49,500
- ខ្សោយណាស់។
<I> - ឈាម? </i>

1156
01:25:49,584 --> 01:25:52,584
- បាទ, ប៉ុន្តែវាមិនចាក់ឬអ្វីមួយ។
<I> - អញ្ចឹង! </i>

1157
01:25:52,335 --> 01:25:56,043
(ញ័រ) ប្រហែលជាពួកគេហើយ។
មិនមាននាវាសំខាន់ៗបុកទេ។

1158
01:25:56,209 --> 01:25:57,709
តើខ្ញុំគួរដកវាចេញទេ?

1159
01:25:57,876 --> 01:26:00,417
ទេ!
ក្នុងករណីណាក៏ដោយទាញចេញ!

1160
01:26:00,584 --> 01:26:02,084
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ទីគាត់បាន,

1161
01:26:02,168 --> 01:26:04,751
ហើយអ្នកត្រូវរក្សាគាត់ឱ្យកក់ក្តៅ ...

1162
01:26:04,918 --> 01:26:05,876
ហើយអ្វី?

1163
01:26:06,876 --> 01:26:08,876
ខ្ញុំត្រូវការ
ពិតជាជំនួយតិចតួច!

1164
01:26:09,792 --> 01:26:11,168
ឱ្យខ្ញុំ 5 នាទី។

1165
01:26:11,334 --> 01:26:14,584
* សំឡេង​ហៅ​ទូរសព្ទ​បន្លឺ​ឡើង។ *
ប៉ូល។ អ្នកឆ្កួត!

1166
01:26:15,667 --> 01:26:18,459
(លីនដាស្រែក) ប៉ុល!
អ្នកល្ងង់ខ្លៅ!

1167
01:26:20,168 --> 01:26:22,417
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
ព្រោះ​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ធ្វើ​ការ?

1168
01:26:23,168 --> 01:26:24,667
ក្អេង!

1169
01:26:36,417 --> 01:26:38,709
Ender
ពេលនេះមិនអាចស្លាប់បានទេ?

1170
01:26:38,792 --> 01:26:41,792
(យំ) Ender, Ender!

1171
01:26:42,959 --> 01:26:44,375
សូមកុំស្លាប់អី។

1172
01:26:47,626 --> 01:26:51,001
* កូនសោមួយ។
បត់នៅក្នុងសោ។ *

1173
01:27:19,001 --> 01:27:20,959
<i> (ខ្សឹបសំឡេងប្រុស) លីនដា។ </i>

1174
01:27:26,584 --> 01:27:28,834
(Ingolf) តើនោះជា Hannah?
នៅលើវីដេអូ?

1175
01:27:32,126 --> 01:27:34,126
(Ingolf) តើនាងកំពុងដេកក្នុងបឹងមែនទេ?

1176
01:27:34,501 --> 01:27:37,501
នៅពេលដែលនាងដេកនៅក្នុងបឹង។
បន្ទាប់មកវាមិនមានបញ្ហាទេ។

1177
01:27:36,834 --> 01:27:39,834
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើឥឡូវនេះ។
ប្រសិនបើនាងនៅមានជីវិត បាទ។

1178
01:27:39,126 --> 01:27:42,126
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ក្រោម​ការ​កំណត់
ថានាងនៅរស់។

1179
01:27:45,417 --> 01:27:47,168
ពួកគេបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1180
01:27:49,501 --> 01:27:50,584
ខ្ញុំ...

1181
01:27:54,375 --> 01:27:55,667
ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។

1182
01:27:57,375 --> 01:28:00,210
ព្រឹកនេះ...
នោះជាមួយនឹង...

1183
01:28:00,292 --> 01:28:03,918
... ជាមួយ defrib ... Defibli ...

1184
01:28:07,168 --> 01:28:11,334
នេះជាមួយនឹងរឿងកំប្លែងដ៏អាក្រក់នេះ,
នោះគឺជា ... ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នកនោះ។

1185
01:28:12,375 --> 01:28:15,292
* លីនដា ដកដង្ហើមញាប់។ *

1186
01:28:23,584 --> 01:28:26,584
* ទូរស័ព្ទកំពុងរោទិ៍នៅខាងក្រៅ។ *

1187
01:28:50,001 --> 01:28:53,001
- * គាត់ដកដង្ហើមធំ។ *
<i> - (ប៉ូល) សួស្តី? </i>

1188
01:28:52,709 --> 01:28:54,709
<i>* គាត់ឮសំឡេងដង្ហើម។ *</i>

1189
01:28:54,459 --> 01:28:56,292
តើអ្នកណានៅទីនោះ? សួស្តី?

1190
01:28:56,459 --> 01:28:58,250
* សម្លេងរំខាន។ *

1191
01:29:19,793 --> 01:29:23,043
- ចប់!
- តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង?

1192
01:29:23,126 --> 01:29:25,126
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមានអារម្មណ៍អ្វី?

1193
01:29:24,626 --> 01:29:26,918
(ដោយសំឡេងខ្សោយ)
ខ្ញុំចាប់ផ្តាសាយ ...

1194
01:29:27,085 --> 01:29:29,626
ទេ!
អ្នកមិនអាចប៉ះខ្លួនអ្នកបានទេ។

1195
01:29:29,709 --> 01:29:30,959
ស្តាប់ខ្ញុំ។

1196
01:29:31,751 --> 01:29:34,876
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ។
ឃាតករធ្វើបាបអ្នក។

1197
01:29:34,959 --> 01:29:36,250
កុំប៉ះ។

1198
01:29:36,417 --> 01:29:40,459
មិនដល់ក្បាលនិង
ជាពិសេសមិនមែននៅលើស្មាទេ?

1199
01:29:42,876 --> 01:29:43,876
ចប់!

1200
01:29:52,626 --> 01:29:53,709
ចប់!

1201
01:29:56,501 --> 01:29:58,250
* តន្ត្រីគួរឱ្យរំភើប
ប្រើប្រាស់។*

1202
01:30:02,376 --> 01:30:04,125
<i>ទីបំផុត! </i>

1203
01:30:04,292 --> 01:30:06,292
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នក?

1204
01:30:05,793 --> 01:30:08,793
បើចង់ដឹងច្បាស់
ខ្ញុំបិទទ្វារ។

1205
01:30:09,250 --> 01:30:10,876
<i> ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានកូនសោ។ </i>

1206
01:30:10,959 --> 01:30:12,751
<i>តែឃាតករ! </i>

1207
01:30:12,834 --> 01:30:15,834
អ្នកត្រូវតែចេញពីនេះ។
Ender ត្រូវការជំនួយ។

1208
01:30:14,876 --> 01:30:17,001
<i> បំភ្លេចវាចោល។
បានហៅសេវាកម្មអាកាសធាតុ។ </i>

1209
01:30:17,084 --> 01:30:19,084
- ហើយ?
- ការហាមប្រាមការហោះហើរនៅតែមាន។

1210
01:30:19,376 --> 01:30:22,376
ក្នុងរយៈពេលប្រហែល 5 ម៉ោងមាន
ប្រហែលជាបង្អួចពេលវេលាតូចមួយ

1211
01:30:22,209 --> 01:30:25,209
- កន្លែងដែលការហោះហើរអាចធ្វើទៅបាន។
- 5 ម៉ោងគឺយូរពេក។

1212
01:30:24,709 --> 01:30:27,709
<i>អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីមួយបានទេ។
តើអ្នកនៅជាមួយប៉ូលីសទេ? </i>

1213
01:30:26,959 --> 01:30:29,959
<i> ប្រសិនបើវាងាយស្រួល។
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងព្យាយាមអ្វីមួយ។ </i>

1214
01:30:29,292 --> 01:30:31,292
អ្នកស្វាគមន៍។
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ដូចនោះទេ។

1215
01:30:31,376 --> 01:30:33,084
Ender ពេលស្លាប់ដើម្បីមើល។

1216
01:30:33,167 --> 01:30:37,167
ឬថាវិកលចរិតនេះត្រលប់មកវិញ
ហើយដាក់ខ្ញុំដូចជាស្ត្រីចំណាស់

1217
01:30:36,417 --> 01:30:37,584
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1218
01:30:37,668 --> 01:30:41,668
<i> - ខ្ញុំមិននៅក្នុងអារម្មណ៍ទេ Ender ...
</i>-ជាមួយនឹងប្រាក់ភ្នាល់ តើអ្នកមានន័យដូចម្តេច?

1219
01:30:40,542 --> 01:30:43,084
នរណាម្នាក់ដែលមានដំបង
បាន​ហែក​លា!

1220
01:30:43,167 --> 01:30:44,417
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។

1221
01:30:45,876 --> 01:30:47,209
យកគាត់ចេញ។

1222
01:30:48,834 --> 01:30:51,834
ណ. ខ្ញុំដេកចុះឥឡូវនេះ
នៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់ទារកចំពោះដី

1223
01:30:51,459 --> 01:30:53,459
បញ្ចប់ហើយរង់ចាំ
ទៅទ័ពសេះ។

1224
01:30:53,501 --> 01:30:56,501
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ការអធិស្ឋានរបស់ព្រះអម្ចាស់នៅតែរួមគ្នា! </i>

1225
01:30:56,084 --> 01:30:58,876
ខ្ញុំសន្យា,
ថាខ្ញុំព្យាយាមដូចម្ដេច

1226
01:30:58,960 --> 01:31:01,250
<i> ក្នុងរយៈពេល 2 ម៉ោង។
ដើម្បីនៅជាមួយអ្នក។ </i>

1227
01:31:01,417 --> 01:31:04,084
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងទេ។
បង្កើតអ្នក អ្នកយល់ទេ?

1228
01:31:04,751 --> 01:31:07,334
មិនមែន SEK ទេ
គ្មាន GSG9 មិនមែន CIA ទេ។

1229
01:31:07,417 --> 01:31:09,668
ក៏មិនមែនដែរ។
ទ័ពសេះព្រះ។

1230
01:31:09,960 --> 01:31:12,960
<i>លីនដា ដំបង។
នោះ​ជា​ដំបង​ឈើ​មែន​ទេ? </i>

1231
01:31:12,376 --> 01:31:15,376
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
<i>-វីដេអូ ខ្ញុំពន្យល់បន្ទាប់មកស្តាប់។ </i>

1232
01:31:15,376 --> 01:31:18,209
<i> ចោរប្លន់
ដាក់អ្វីមួយនៅក្នុងដំបង។ </i>

1233
01:31:18,292 --> 01:31:19,668
<i> នោះហើយជាការណែនាំ។ </i>

1234
01:31:22,584 --> 01:31:24,417
ល្អណាស់សាស្រ្តាចារ្យ

1235
01:31:24,584 --> 01:31:27,584
<i> 2 ម៉ោងខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
បន្ទាប់មកខ្ញុំទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស</i>

1236
01:31:27,209 --> 01:31:29,209
នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ </i>

1237
01:31:41,876 --> 01:31:43,876
តើអ្នកមានរឿងចង់សរសេរទេ?

1238
01:31:44,459 --> 01:31:45,501
បាទ។

1239
01:31:46,167 --> 01:31:49,542
៥, ៣, ៦, ៦, ៤, ៣,

1240
01:31:49,709 --> 01:31:53,209
<i>5, 7, 3, 6, 4, 9, 0.</i>

1241
01:31:54,084 --> 01:31:56,084
ម៉្យាងទៀត
ទី​បញ្ចប់​, ...

1242
01:31:55,960 --> 01:31:57,960
... អ្នកដឹងទេ មានមួយផងដែរ។

1243
01:31:57,793 --> 01:32:00,876
<i>9, 0, 8, 9, 2, 0,</i>

1244
01:32:01,042 --> 01:32:04,334
<i>7, 0, 5, 3, 1, 8, 4, 5, 1។</i>

1245
01:32:04,417 --> 01:32:06,417
តើមានចំណុចណាខ្លះ?
- ស្វាគមន៍ទេ?

1246
01:32:07,542 --> 01:32:10,542
ពិន្ទុ តើ​មាន​ចំណុច​ណា​ខ្លះ?
-លីនដា តើមានចំនុចណាខ្លះ?

1247
01:32:10,084 --> 01:32:12,584
<i> បាទ ប្រហែល។
នៅពីក្រោយលេខរង់ចាំ។ </i>

1248
01:32:12,668 --> 01:32:14,167
តើអ្វីជាចំណុចរបស់អ្នក?

1249
01:32:18,834 --> 01:32:20,334
នេះពិតជាចំណុច។

1250
01:32:20,417 --> 01:32:23,668
<i> នៅលេខទីមួយ
នៅខាងក្រោយខ្ទង់ទីពីរ</i>

1251
01:32:23,751 --> 01:32:26,751
<i> និងនៅលេខទីពីរ
នៅពីក្រោយខ្ទង់ទីមួយ។ </i>

1252
01:32:26,751 --> 01:32:28,918
<i>លីនដា ខ្ញុំនឹងហៅម្តងទៀត! </i>

1253
01:32:29,501 --> 01:32:31,501
- ទាំងនេះគឺជាកូអរដោនេភូមិសាស្ត្រ។
- ស្វាគមន៍ទេ?

1254
01:32:31,417 --> 01:32:32,668
កូអរដោនេភូមិសាស្ត្រ។

1255
01:32:32,751 --> 01:32:36,751
នេះគឺជាសៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការរថយន្ត។
មិនដឹងធ្វើម៉េចទេ។

1256
01:32:35,584 --> 01:32:37,626
អ្នកលក់ធានាខ្ញុំ

1257
01:32:37,709 --> 01:32:42,251
ថាអ្នកមានកូអរដោនេភូមិសាស្ត្រ
អាចចូលទៅក្នុងឧបករណ៍រុករក។

1258
01:32:42,543 --> 01:32:45,167
-យល់ព្រម។
- លក្ខណៈពិសេសពេញលេញ។

1259
01:32:52,251 --> 01:32:54,125
* ទូរស័ព្ទរោទ៍។*

1260
01:32:56,709 --> 01:32:58,793
<I> - សួស្តី។
</i> - ឥឡូវនេះយើងដឹងពីមាតិកាក្រពះ

1261
01:32:58,959 --> 01:33:01,251
<i>ស្ត្រីដែលស្លាប់។
ដេរីវេស៊ីយ៉ានីត។ </i>

1262
01:33:02,084 --> 01:33:05,084
- បន្ទាប់មកនាងត្រូវបានគេបំពុល?
-បាទ ប៉ុន្តែវាជាការសម្លាប់ខ្លួន។

1263
01:33:04,709 --> 01:33:05,793
កុហក។

1264
01:33:05,876 --> 01:33:08,876
អ្នកមានសន្លាក់ temporomandibular
ហើយដៃទាំងពីរត្រូវបានដកចេញ។

1265
01:33:08,459 --> 01:33:10,668
<i> នោះគឺជាក្រោយជីវិត។
នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក។ </i>

1266
01:33:11,626 --> 01:33:14,626
<i> (ស្ត្រីដោយឧបករណ៍បំពងសំឡេង)
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំ រាងកាយរបស់ខ្ញុំបំពេញ</i>

1267
01:33:14,417 --> 01:33:16,376
<i> យ៉ាងហោចណាស់មានគោលបំណងមួយទៀត។ </i>

1268
01:33:16,459 --> 01:33:18,459
(បណ្ឌិត យ៉ាវ) លិខិតលាជាវីដេអូ។

1269
01:33:18,459 --> 01:33:20,668
គាត់នៅ Schwintowskis
រកឃើញផ្ទះល្វែង។

1270
01:33:20,751 --> 01:33:22,000
<i> (ស្ត្រី)</i> ខ្ញុំធ្វើបែបនេះ

1271
01:33:22,084 --> 01:33:25,167
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង
អំណាចផ្លូវចិត្ត និងឆន្ទៈ។

1272
01:33:33,876 --> 01:33:36,876
<i>- (Paul) តើនារីនោះជានរណា?
- (បណ្ឌិត យ៉ាវ) Sybille Schwintowski,</i>

1273
01:33:36,709 --> 01:33:39,334
<i>កើត​បល្ល័ង្ក, រៀបការ
ជាមួយក្រុមហ៊ុនផ្លាស់ទី</i>

1274
01:33:39,417 --> 01:33:41,917
<i> Philipp Schwintowski ។
កូនស្រី Rebecca ។ </i>

1275
01:33:44,917 --> 01:33:46,292
(ប៉ូល) ហាណា?

1276
01:33:46,459 --> 01:33:48,959
(ប៉ូល)
Schwintowski ... តើនោះជានរណា?

1277
01:33:50,459 --> 01:33:52,917
<i> សម្រាប់សហការីរបស់ BKA
គ្មានមនុស្សចម្លែក។ </i>

1278
01:33:53,000 --> 01:33:55,459
<i> ការភ្នាល់ខុសច្បាប់,
ត្រីឆ្លាមខ្ចី ការតភ្ជាប់ម៉ាហ្វីយ៉ា។ </i>

1279
01:33:55,543 --> 01:33:58,543
គាត់ឈរនៅក្មេង
សម្រាប់ឃាតកម្មនៅក្នុងតុលាការ។ </i>

1280
01:33:57,917 --> 01:34:00,417
<i> ប៉ុន្តែត្រូវបានចេញ
កង្វះភស្តុតាងត្រូវបានដោះលែង។ </i>

1281
01:34:00,668 --> 01:34:04,292
សូមទេ! កុំធ្វើអញ្ចឹង!

1282
01:34:07,376 --> 01:34:10,376
<i>ឆ្នាំចុងក្រោយ
វាកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ជុំវិញគាត់។ </i>

1283
01:34:09,835 --> 01:34:11,835
ស្មានថាមកពីប្រពន្ធកូន។ </i>

1284
01:34:11,626 --> 01:34:13,626
ចូរយើងធ្វើជាឪពុកជាទីស្រឡាញ់។ </i>

1285
01:34:19,042 --> 01:34:21,042
តើគាត់បាននិយាយអ្វីមួយទេ?
តើអ្នកបានសួរគាត់ទេ?

1286
01:34:21,084 --> 01:34:23,209
<i>គាត់នៅតែចង់បាន
ដូចជាកូនស្រី។ </i>

1287
01:34:23,376 --> 01:34:24,709
<i> បាត់ដោយគ្មានដាន។ </i>

1288
01:34:27,418 --> 01:34:29,834
តើនេះ Schwintowski
ទូកក្តោងដោយចៃដន្យ?

1289
01:34:30,000 --> 01:34:34,126
បាទ។ គាត់គឺជានាវិកដែលចូលចិត្ត
ចូលរួមក្នុង regattas អ្វីគ្រប់យ៉ាង ...

1290
01:34:34,209 --> 01:34:35,834
តើអ្នកដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា?

1291
01:34:36,251 --> 01:34:38,376
សាស្រ្តាចារ្យ? សួស្តី?

1292
01:35:33,126 --> 01:35:35,459
(ប៉ូល) អ្នកបានទៅដល់គោលដៅរបស់អ្នក។

1293
01:35:43,209 --> 01:35:44,418
តើយើងនៅឯណា?

1294
01:35:45,001 --> 01:35:47,584
គ្មានគំនិតទេ។
កន្លែងណាមួយនៅកន្លែងណា។

1295
01:35:51,209 --> 01:35:53,209
អ្នកគ្រាន់តែនៅក្នុងឡាន។

1296
01:35:53,167 --> 01:35:56,167
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាម
ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលជុំវិញ។

1297
01:35:55,626 --> 01:35:58,626
តើអ្នកប្រាកដទេ?
តើអ្នកចង់ចេញពីទីនោះតែម្នាក់ឯងទេ?

1298
01:36:00,917 --> 01:36:04,917
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនត្រឡប់មកវិញក្នុងរយៈពេល 10 នាទី។
នៅទីនោះ ហៅប៉ូលីស។

1299
01:36:34,418 --> 01:36:35,418
កីឡាវាយកូនហ្គោល?

1300
01:36:35,501 --> 01:36:38,501
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
អ្នក​គួរតែ​នៅ​ក្នុង​រថយន្ត​!

1301
01:36:43,668 --> 01:36:44,668
ក្អេង!

1302
01:37:13,709 --> 01:37:15,709
តើអ្នកមានជើងធំអ្វី?

1303
01:37:50,042 --> 01:37:51,459
* នាងកំពុងយំ។ *

1304
01:38:07,418 --> 01:38:11,750
(ស្រី) នោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?
តើ​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ហត់​ទេ?

1305
01:38:23,543 --> 01:38:25,501
នាងស្រែកយ៉ាងខ្លាំង។

1306
01:38:26,126 --> 01:38:28,418
* នាង​ក្អក និង​ហឺត។ *

1307
01:39:00,709 --> 01:39:01,834
(ប៉ូល) ហាណា។

1308
01:39:26,959 --> 01:39:28,084
អា.

1309
01:39:28,460 --> 01:39:31,376
Jens តើ Hannah នៅឯណា? តើនាងនៅរស់ទេ?

1310
01:39:34,834 --> 01:39:36,084
Jens សូម

1311
01:39:36,709 --> 01:39:38,709
ប្រាប់ខ្ញុំ,
ថា ហាណា នៅមានជីវិតនៅឡើយ។

1312
01:39:44,460 --> 01:39:47,084
តើអ្នកបានគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណា
អ្នករាល់គ្នានៅទីនោះ?

1313
01:39:47,334 --> 01:39:50,667
គិតថាអ្នកនៅចំណុចនេះ។
ដកចេញពីការស៊ើបអង្កេត។

1314
01:39:50,750 --> 01:39:52,792
បើមិនដូច្នោះទេរក្សាខ្លួនអ្នក
ទៅនឹងច្បាប់។

1315
01:39:52,876 --> 01:39:56,876
តើនោះជាអ្វី តើនោះជាផែនការទេ?
ហេតុផលនៃភាពឆ្កួតទាំងអស់?

1316
01:39:55,751 --> 01:39:57,667
ផ្តល់អនុស្សរណៈមកខ្ញុំ?

1317
01:40:00,792 --> 01:40:01,792
បាទ។

1318
01:40:03,084 --> 01:40:06,293
ព្យុះបានជួយអ្នក។
បើគ្មានវា អ្នកនឹងមិនជោគជ័យទេ។

1319
01:40:06,460 --> 01:40:09,460
មិត្តភក្ដិអ្នកមើលថែទួរគីរបស់អ្នក។
នឹង​បាន​ហៅ​ប៉ូលិស​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

1320
01:40:11,334 --> 01:40:14,959
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? ជេន ហេតុអ្វី?
ខ្ញុំមិនយល់អំពីរឿងនេះទេ។

1321
01:40:16,584 --> 01:40:19,751
ហាន់ណាមិនមានកូនស្រីរបស់អ្នកទេ។
មនសិការ និងខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

1322
01:40:20,917 --> 01:40:23,751
ទេ អ្នកមានលីលី
មិនបានសម្លាប់។ មិនមែនអ្នកទេ។

1323
01:40:24,625 --> 01:40:26,001
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតានតឹងនោះ?

1324
01:40:26,834 --> 01:40:28,834
នេះមិនមែននិយាយអំពីអ្នកទេ ប៉ូល

1325
01:40:29,625 --> 01:40:31,418
សូម្បីតែកូនស្រីរបស់អ្នកក៏ដោយ។

1326
01:40:33,959 --> 01:40:36,959
- វាមិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទេ។
- តើវានិយាយអំពីអ្វី?

1327
01:40:36,709 --> 01:40:38,709
គាត់នឹងពន្យល់ដល់អ្នក។

1328
01:40:38,168 --> 01:40:41,209
WHO? Schwintowski នេះ?
បុរសជាជនល្មើស!

1329
01:40:42,209 --> 01:40:45,751
អ្វី...
តើអ្នកធ្វើអ្វី?

1330
01:40:45,917 --> 01:40:47,792
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

1331
01:40:49,084 --> 01:40:50,209
ជេន!

1332
01:40:50,293 --> 01:40:52,418
រីករាយដែលអ្នកភ្ញាក់ឡើង Paul ។

1333
01:40:55,043 --> 01:40:56,126
ទេ!

1334
01:40:58,209 --> 01:41:01,209
- * Ingolf បញ្ចេញសំឡេងស្រែក។ *
-ឈប់! មិនបន្តទៀតទេ។

1335
01:41:01,792 --> 01:41:04,001
- យកកាបូបដែលកាត់មកឱ្យខ្ញុំ។
- តើអ្នកនោះមែនទេ?

1336
01:41:04,168 --> 01:41:06,084
វ៉ាលីជាមួយកាំបិតរបស់ខ្ញុំ!

1337
01:41:06,168 --> 01:41:08,209
Jens មាន
បានលេបបន្ទះឈីបអង្គចងចាំ។

1338
01:41:08,293 --> 01:41:12,293
ចូរនាំគាត់ចេញពីទីនោះមុនពេល
អាស៊ីតក្រពះបំផ្លាញវាទាំងស្រុង។

1339
01:41:22,335 --> 01:41:25,084
<i> (បុរស) អស់ពីចិត្ត
សូមអបអរសាទរសាស្រ្តាចារ្យ Herzfeld ។ </i>

1340
01:41:25,251 --> 01:41:26,959
<i>ប្រសិនបើអ្នកមកទីនេះ</i>

1341
01:41:27,043 --> 01:41:29,335
<i> មានមេរៀនរបស់អ្នក។
រៀនឆាប់។ </i>

1342
01:41:31,751 --> 01:41:34,751
ជាក់ស្តែងអ្នកកំពុងកាន់នៅពេលនេះ
មិន​ចំពោះ​បទ​ប្បញ្ញត្តិ។

1343
01:41:34,625 --> 01:41:39,084
ពួកគេបានកុហក, នៅស្ងៀម,
និង​លួច​បន្លំ​ភស្តុតាង។

1344
01:41:39,251 --> 01:41:43,251
<i> នោះហើយជាអ្វីដែល Jens
ទាមទារពីអ្នកនៅពេលនោះ! </i>

1345
01:41:42,792 --> 01:41:44,209
<I> ចម្លែក។ </i>

1346
01:41:44,376 --> 01:41:47,251
ខ្ញុំគឺ Philipp Schwintowski ។
ពួកគេបានសម្លាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ </i>

1347
01:41:49,709 --> 01:41:52,709
<i> តើអ្នកមានរូបភាពទេ?
ឃើញក្នុងទូក? </i>

1348
01:41:53,917 --> 01:41:56,293
<i> មាន Jens
កុំស្រមោលមនុស្សតិរច្ឆាននេះ</i>

1349
01:41:57,043 --> 01:41:59,043
ខ្ញុំនឹងមិនបានរកឃើញ Rebecca ទេ។ </i>

1350
01:41:59,626 --> 01:42:01,459
<i>ចៅក្រមឆ្កេញីបានជឿ</i>

1351
01:42:01,626 --> 01:42:04,584
<i> អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
ក្មេងល្ងីល្ងើ "ធ្វើឱ្យមានសង្គមឡើងវិញ" ។ </i>

1352
01:42:06,126 --> 01:42:08,293
<i>ជឿដែរទេលោកគ្រូ? </i>

1353
01:42:12,293 --> 01:42:13,667
<i> ហើយបើទោះបីជា។ </i>

1354
01:42:13,917 --> 01:42:16,709
មានសត្វបែបនេះ
សមនឹងទទួលបានការស្តារឡើងវិញ? </i>

1355
01:42:17,375 --> 01:42:19,417
<I> ទេ។
ពួកគេរកបានតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ </i>

1356
01:42:19,500 --> 01:42:22,293
<i>ទារុណកម្មនរកដូចគ្នា។
ដូចជាជនរងគ្រោះរបស់ពួកគេ។ </i>

1357
01:42:54,751 --> 01:42:57,751
<i> សត្វតិរច្ឆាននោះ។
គ្មាន 6 សប្តាហ៍ចេញពីគុកទេ</i>

1358
01:42:57,459 --> 01:42:59,459
គាត់<i>នៅទីនោះ
ចាប់ Rebecca របស់ខ្ញុំ។ </i>

1359
01:42:59,459 --> 01:43:02,542
(Jens) លោកស្រី Schwintowski ។
វាគឺអំពីកូនស្រីរបស់នាង។

1360
01:43:04,667 --> 01:43:06,751
<I> (Schwintowski)
យើងបានស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង,</i>

1361
01:43:06,834 --> 01:43:09,834
កន្លែងដែល Marinek បានស្រមោល Sadler,
ហើយយើងបានរកឃើញនាង។ </i>

1362
01:43:09,626 --> 01:43:11,626
* ស្ត្រីម្នាក់កំពុងយំ *

1363
01:43:11,626 --> 01:43:14,209
<i> ( Schwintowski ) ប៉ុន្តែយឺតពេលហើយ។
</i>* Sadler ថ្ងូរ។ *

1364
01:43:14,375 --> 01:43:16,168
<i> ជ្រូកនៅនៅទីនោះ។ </i>

1365
01:43:17,751 --> 01:43:20,751
ខ្ញុំចង់បាន Sadler ភ្លាមៗ
ធ្វើទារុណកម្មរហូតដល់ស្លាប់នៅនឹងកន្លែង,</i>

1366
01:43:20,500 --> 01:43:23,292
<i> និងចៅក្រម
ធ្វើដោយប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។ </i>

1367
01:43:23,375 --> 01:43:26,375
<i> ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមាន
Marinek បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះខ្ញុំ</i>

1368
01:43:26,043 --> 01:43:29,500
<i>ថាមានរឿងសំខាន់ជាងការសងសឹក។ </i>

1369
01:43:30,043 --> 01:43:33,043
វានិយាយអំពីប្រព័ន្ធមួយ។
ធ្វើឱ្យជនល្មើសជាជនរងគ្រោះ,

1370
01:43:32,959 --> 01:43:34,375
និងជនរងគ្រោះចំពោះជនល្មើស។

1371
01:43:34,459 --> 01:43:37,751
តុលាការ អ្នកគេចពន្ធ
ពិន័យ​ធ្ងន់​ជាង​ក្មេង​ធ្វើ​បាប។

1372
01:43:37,834 --> 01:43:40,459
អ្នកចិត្តសាស្រ្ត, ការបោសសំអាត
ណែនាំសម្រាប់អ្នករំលោភ,

1373
01:43:40,542 --> 01:43:42,210
ដោយសារតែកុមារភាពធ្ងន់របស់ពួកគេ។

1374
01:43:42,292 --> 01:43:45,292
វាគឺអំពីពលរដ្ឋគ្រប់រូប
នៅក្នុង "នីតិរដ្ឋ" ដ៏អស្ចារ្យនេះ។

1375
01:43:45,168 --> 01:43:47,043
<i> វាគឺអំពីអ្នក សាស្រ្តាចារ្យ។ </i>

1376
01:43:50,168 --> 01:43:53,126
យើងមានច្បាប់មួយពាន់
បទប្បញ្ញត្តិ, កថាខណ្ឌ។

1377
01:43:53,292 --> 01:43:56,792
<i> ហើយអំពីនោះ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានចេញពីការរួមគ្នា។ </i>

1378
01:44:07,001 --> 01:44:10,459
<i> យើងបានរង់ចាំរហូតដល់ Sadlers
របួសត្រូវបានព្យាបាល។ </i>

1379
01:44:10,542 --> 01:44:12,834
<i> Marinek មាន
ដេរគល់អណ្តាតពីគាត់</i>

1380
01:44:13,001 --> 01:44:15,001
<i>ដូច្នេះជ្រូកនឹងមិនហូរឈាមរហូតដល់ស្លាប់។ </i>

1381
01:44:25,250 --> 01:44:26,667
យើង​បាន​លើក​ទឹកចិត្ត​គាត់។ </i>

1382
01:44:28,626 --> 01:44:31,626
<i> បន្ទាប់មកយើងមាន
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើការងារកខ្វក់។ </i>

1383
01:44:34,792 --> 01:44:37,126
* ស្ត្រី​ស្រែក​ទាំង​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ។ *

1384
01:44:40,542 --> 01:44:43,210
Sadler និងចៅក្រម
បានទទួលមរណភាព។ </i>

1385
01:44:43,792 --> 01:44:45,417
ហើយ Jens និងខ្ញុំ ...

1386
01:44:47,168 --> 01:44:50,168
<i> យើងបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់
អ្វីដែលវាមានតម្លៃរស់នៅសម្រាប់។ </i>

1387
01:44:49,876 --> 01:44:53,126
ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែមានឱកាស
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះកូនស្រីរបស់អ្នក។ </i>

1388
01:44:53,209 --> 01:44:55,709
Jens និយាយថា<i>អ្នកជាមនុស្សល្អ </i>

1389
01:44:56,126 --> 01:44:58,209
ប៉ុន្តែក៏ជាមនុស្សល្អដែរ។
ធ្វើខុស។ </i>

1390
01:44:58,292 --> 01:45:00,292
<i> ពួកគេត្រូវតែក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ពួកគេ។ </i>

1391
01:45:01,709 --> 01:45:04,084
យើងមានហាន់ណា
ទុកចោលតែម្នាក់ឯងជាមួយ Sadler ។

1392
01:45:04,751 --> 01:45:08,959
ប្រសិនបើអ្នកចង់រកនាង,
ធ្វើតាមពន្លឺពណ៌សនៃ Alcatraz ។

1393
01:45:10,542 --> 01:45:13,918
តើគាត់ចង់មានន័យយ៉ាងណា?
ប៉ុន្តែមិនមែនសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូទេមែនទេ?

1394
01:45:14,918 --> 01:45:17,751
Alcatraz គឺជាកោះមួយ។
ហេលហ្គោលែន។

1395
01:45:27,626 --> 01:45:29,793
<i> * Schwintowski កំពុងថ្ងូរ។ *</i>

1396
01:45:37,918 --> 01:45:39,542
Schwintowski កំពុង bluffing ។

1397
01:45:40,250 --> 01:45:44,250
Jan Erik Sadler អាចជាកូនស្រីរបស់អ្នក។
គ្មានអ្វីនៅសេសសល់ទេ គាត់បានស្លាប់ហើយ។

1398
01:45:43,126 --> 01:45:45,126
គាត់ស្ថិតនៅក្នុង
រោគសាស្ត្រនៅលើ Heligoland

1399
01:45:45,085 --> 01:45:47,085
បាទ/ចាស ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។

1400
01:45:49,085 --> 01:45:51,542
“យើងមាន
Hannah បានចាកចេញតែម្នាក់ឯងជាមួយ Sadler ។ "

1401
01:45:51,626 --> 01:45:53,834
វាគឺនៅក្នុងអតីតកាល។

1402
01:45:54,793 --> 01:45:58,250
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយប្រសិនបើអ្នក
Hannah យូរល្មមជាមួយ Sadler...

1403
01:45:59,626 --> 01:46:02,626
គាត់លាបថ្នាំសម្លាប់ជនរងគ្រោះ
នៅក្នុងពណ៌ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុត។

1404
01:46:02,501 --> 01:46:04,501
បន្ទាប់មកគាត់ឱ្យខ្សែពួរមួយដល់ពួកគេ។

1405
01:46:06,751 --> 01:46:09,376
Schwintowski បានចងកសម្លាប់ខ្លួន
នោះ​ជា​គន្លឹះ​ចុងក្រោយ។

1406
01:46:09,459 --> 01:46:11,584
ប្រសិនបើខ្ញុំមិន Hannah
រកបានលឿនល្មម

1407
01:46:11,667 --> 01:46:13,793
បន្ទាប់មករំពឹងខ្ញុំ
ពិត​ជា​រូបភាព​នេះ​។

1408
01:46:13,959 --> 01:46:15,292
(Ingolf) យល់។

1409
01:46:15,376 --> 01:46:17,542
Schwintowski នឹងមិនសម្លាប់ខ្លួនទេ

1410
01:46:17,709 --> 01:46:20,709
ដោយមិនសងសឹក Sadler ជាមុនសិន
ដើម្បីសម្លាប់គាត់មិនដែល។

1411
01:46:20,334 --> 01:46:24,334
គាត់មិនបានបិទបាំងទេ
ដូច្នេះគាត់អនុញ្ញាតឱ្យយើងរកឃើញ "Erik" ។

1412
01:46:22,876 --> 01:46:25,876
- ចុះលេខកូដពេលវេលាវិញ?
- ហេតុអីក៏វាមានន័យ?

1413
01:46:25,376 --> 01:46:27,918
កាលបរិច្ឆេទគឺពីមួយថ្ងៃមុនកាលពីម្សិលមិញ។

1414
01:46:29,959 --> 01:46:32,959
នោះត្រូវតែជាកំហុស។
កំណត់ខុសឬអ្វីមួយ។

1415
01:46:33,043 --> 01:46:35,334
- ហេតុអ្វី?
- នៅតែល្ងាចនេះនៅលើ Heligoland

1416
01:46:35,417 --> 01:46:38,417
នរណាម្នាក់ដែលជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Ender
កាំបិតមួយបានចំក។

1417
01:46:38,209 --> 01:46:39,501
ចាប់តាំងពី Sadler បានស្លាប់។

1418
01:46:39,584 --> 01:46:41,751
អាច
ទើបតែ Schwintowski ។

1419
01:46:47,584 --> 01:46:48,709
មក។

1420
01:47:21,001 --> 01:47:23,334
- (Ingolf) អ្វី?
- (ប៉ូល) ព្យុះបានស្រកចុះ។

1421
01:47:23,501 --> 01:47:25,501
បើមើលទៅដូចសមុទ្រ

1422
01:47:25,250 --> 01:47:28,250
អាចចាប់ផ្តើមការសង្គ្រោះខ្យល់។
យើងអាចជូនដំណឹងទៅអាជ្ញាធរ។

1423
01:47:28,334 --> 01:47:30,376
អ្នកសមគំនិតស្លាប់ទាំងអស់។

1424
01:47:30,459 --> 01:47:33,834
យើងសង្ឃឹមថាយើងអាចធ្វើវាបាន។
ដល់​ពេល​អាកាស​ធាតុ​វិល​មក​វិញ… ចៃ!

1425
01:47:33,918 --> 01:47:36,376
Jens បាន​កាត់​សំបក​កង់។

1426
01:47:36,459 --> 01:47:39,459
(Ingolf)
ក្តាម។ តើយើងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1427
01:47:40,459 --> 01:47:43,459
- តើអ្នកមានសំបកកង់ទេ?
- បាទ, ប៉ុន្តែមានតែមួយ។

1428
01:47:42,834 --> 01:47:47,001
យើងនឹងមិនធ្វើវាលើសពីនេះទេ។
ដី។ មិនមែននៅពេលនោះទេ។

1429
01:47:47,084 --> 01:47:50,417
- តើអ្នកនៅតែមានកូនសោទេ?
- មិនដែលទុកកាបូបរបស់ខ្ញុំទេ។

1430
01:47:56,960 --> 01:47:58,292
បន្ត។

1431
01:48:00,292 --> 01:48:03,876
សាស្រ្តាចារ្យ Herzfeld
ពួកគេបើកឡានកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងព្រៃ។

1432
01:48:04,250 --> 01:48:06,584
ពិតប្រាកដ។
តើអ្នកពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ទេ?

1433
01:48:09,751 --> 01:48:11,709
ដូច្នេះមក
ប៉ុន្តែមិនឆ្ងាយទេ។

1434
01:48:11,793 --> 01:48:13,001
ផ្លូវរបស់យើងគឺខ្លី។

1435
01:48:13,084 --> 01:48:16,125
មកទីនេះគ្មានរថយន្តសង្គ្រោះទេ។
ទៅចុះ ដឹងទេ?

1436
01:48:16,209 --> 01:48:18,209
អត់ចង់ប្រាប់បង

1437
01:48:18,084 --> 01:48:21,084
ហេតុអ្វីបានជានាង
ពិតជាចង់ស្គាល់ខ្ញុំមែនទេ?

1438
01:48:20,417 --> 01:48:22,417
នេះអាចជាឱកាសចុងក្រោយរបស់នាង។

1439
01:48:22,376 --> 01:48:25,751
- យ៉ាងម៉េច? តើអ្នកចង់សម្លាប់យើងទេ?
- ស្រដៀងគ្នា។

1440
01:48:28,084 --> 01:48:30,167
-ប្រាប់!
- (ភ័យ) ពី 14 លានរបស់ខ្ញុំ

1441
01:48:30,251 --> 01:48:32,376
បានក្លាយជាច្រើនទៀត,
ច្រើនទៀត។

1442
01:48:32,542 --> 01:48:34,834
ហើយជាមួយនឹងធ្យូងថ្មដ៏អស្ចារ្យ ...

1443
01:48:38,793 --> 01:48:40,501
...ក៏មកទទួលខុសត្រូវដែរ។

1444
01:48:40,584 --> 01:48:43,584
ខ្ញុំមានគ្រឹះមួយ
ដែលថែរក្សាឱសថស្របច្បាប់។

1445
01:48:43,292 --> 01:48:47,376
ទូទាំងពិភពលោក! ដូច្នេះ ផ្នូរដ៏ធំជាដើម។
ហើយខ្ញុំចង់បានអ្នកដឹកនាំម្នាក់!

1446
01:48:47,459 --> 01:48:49,209
ខ្ញុំចង់បាននាយក!

1447
01:48:51,417 --> 01:48:52,960
ខ្ញុំគិតអំពីវា។

1448
01:48:53,584 --> 01:48:54,834
* Ingolf ស្រែក។ *

1449
01:49:04,876 --> 01:49:06,626
(លីនដា) កុំបារម្ភបាទ?

1450
01:49:07,751 --> 01:49:09,959
2 ម៉ោង។
មិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ។

1451
01:49:12,376 --> 01:49:14,376
ហើយក្រៅពីនេះគាត់បានសន្យា។

1452
01:49:26,000 --> 01:49:28,000
មួយភាគបួននៃមួយម៉ោងបន្ទាប់មក ...

1453
01:49:28,876 --> 01:49:30,793
អញ្ចឹងខ្ញុំទៅខ្លួនឯង យល់ព្រម?

1454
01:49:33,834 --> 01:49:35,834
* មានអ្វីមួយគោះទ្វារ។ *

1455
01:49:35,543 --> 01:49:36,793
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

1456
01:49:40,167 --> 01:49:42,167
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

1457
01:49:44,626 --> 01:49:46,876
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

1458
01:49:46,959 --> 01:49:49,334
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

1459
01:49:50,167 --> 01:49:51,084
ដានី!

1460
01:49:52,125 --> 01:49:54,459
ដានី ហ្នឹង?
សូមឈប់!

1461
01:49:56,376 --> 01:49:57,793
ទេ!

1462
01:49:59,334 --> 01:50:00,668
ដានី ឈប់!

1463
01:50:00,835 --> 01:50:03,292
អ្នកធ្វើបាបខ្ញុំទៀតហើយ!

1464
01:50:18,417 --> 01:50:21,084
(និយាយមិនច្បាស់)
ខ្ញុំមិនមែនដានីទេ!

1465
01:50:25,042 --> 01:50:26,584
(Ingolf) យល់ព្រម។

1466
01:50:26,668 --> 01:50:28,376
តើនោះគួរជាអ្វី?

1467
01:50:29,167 --> 01:50:31,459
អ្នកមានវា។
ធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណង។

1468
01:50:31,626 --> 01:50:33,292
នោះជាគំនិតរបស់អ្នក។

1469
01:50:34,917 --> 01:50:36,917
- ស្វាគមន៍ទេ?
- កូអរដោនេភូមិសាស្ត្រ។

1470
01:50:36,917 --> 01:50:39,084
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយពីមុន
បានស្វែងរកសៀវភៅណែនាំ,

1471
01:50:39,251 --> 01:50:42,251
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយចេញ។
ឡានបញ្ជូនសញ្ញាអាសន្ន

1472
01:50:41,917 --> 01:50:44,376
និងកូអរដោនេរបស់គាត់
នៅពេលដែលពោងសុវត្ថិភាពកើនឡើង។

1473
01:50:44,459 --> 01:50:46,875
- កុំធ្ងន់ធ្ងរ។
- បន្ទាប់មកសន្មត់

1474
01:50:46,959 --> 01:50:50,000
កុំចំណាយពេលលើសពី 10 នាទី។
រហូតដល់មជ្ឈមណ្ឌលត្រួតពិនិត្យ

1475
01:50:50,084 --> 01:50:53,084
ក្រុមសង្គ្រោះ
ដល់កន្លែងកើតហេតុ។

1476
01:50:53,126 --> 01:50:54,626
ឧបករណ៍ពេញលេញ។

1477
01:50:56,376 --> 01:50:59,376
ពួកគេកំណត់ជោគវាសនារបស់យើង។
នៅក្នុងដៃអ្នកលក់រថយន្ត?

1478
01:50:59,084 --> 01:51:00,751
ក្រុមហ៊ុនផលិត។

1479
01:51:02,084 --> 01:51:04,709
យើងនឹងបង្កក
គ្មានរថយន្តសង្គ្រោះមកទីនេះទេ!

1480
01:51:04,875 --> 01:51:07,167
* សំឡេងឧទ្ធម្ភាគចក្រជិតមកដល់ហើយ។ *
- ពិតប្រាកដ។

1481
01:51:11,626 --> 01:51:13,459
7 នាទី។

1482
01:51:22,000 --> 01:51:23,793
(ដោយមិនដឹងខ្លួន) តើគាត់នៅឯណា?

1483
01:51:23,875 --> 01:51:24,875
អ្វី?

1484
01:51:30,584 --> 01:51:33,917
- គន្លឹះ!
- និយាយឱ្យច្បាស់អ្នកឆ្កួត!

1485
01:51:47,959 --> 01:51:49,543
(មករា) គន្លឹះ!

1486
01:51:56,084 --> 01:51:57,710
គន្លឹះ!

1487
01:52:02,251 --> 01:52:04,126
(មករា) ម៉េចមិនភ្លាម!

1488
01:52:22,334 --> 01:52:24,001
នោះជាកំហុសដ៏អាក្រក់មួយ។

1489
01:52:27,959 --> 01:52:30,501
ដឹង​អី​ទេ?
ដានី!

1490
01:52:30,668 --> 01:52:33,209
ខ្ញុំមិនមែនដានីទេ!

1491
01:52:48,834 --> 01:52:50,834
* លីនដាថ្ងូរដោយកម្លាំង។ *

1492
01:53:46,209 --> 01:53:48,792
ឆ្អែតឆ្អន់!

1493
01:53:50,959 --> 01:53:55,167
(យំ) ប្រញាប់ឡើងលោកគ្រូ!
អូនសន្យាហើយ!

1494
01:54:51,418 --> 01:54:53,418
ថ្ងៃល្អ
Paul Herzfeld គឺជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

1495
01:54:53,459 --> 01:54:57,459
ខ្ញុំដឹកនាំគណៈកម្មការពិសេស BKA ។
នេះគឺជាមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំមកពី Appen ។

1496
01:54:56,750 --> 01:54:59,750
Udo Bandroup ។
ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់អភិបាលក្រុង។

1497
01:54:59,251 --> 01:55:02,750
- តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?
- "ធ្វើតាមពន្លឺនៃ Alcatraz ។

1498
01:55:03,167 --> 01:55:05,209
តើអ្នកអាច
ដើម្បីចាប់ផ្តើមអ្វីមួយ?

1499
01:55:07,709 --> 01:55:09,834
(Linda) Ender ។ ក្តាម។

1500
01:55:10,001 --> 01:55:13,834
(យំ) ចប់! ដកដង្ហើម!

1501
01:55:19,501 --> 01:55:22,501
ទេ! ទេ! ទេ!

1502
01:55:23,209 --> 01:55:24,667
<i>- (ប៉ូល) លីនដា!
</i> - ទេ!

1503
01:55:24,834 --> 01:55:27,834
អ្នកមិនអាចធ្វើបាបខ្ញុំទៀតទេ!
ចេញអោយឆ្ងាយ ដានី!

1504
01:55:27,459 --> 01:55:28,667
<i> (ប៉ូល) លីនដា។ </i>

1505
01:55:28,750 --> 01:55:30,001
អ្នកមិនអាចជួយខ្ញុំបានទេ ...

1506
01:55:30,084 --> 01:55:32,126
- មិនអាចធ្វើបាបខ្ញុំទៀតទេ!
<i> - លីនដា! </i>

1507
01:55:32,209 --> 01:55:36,042
វង្វេង! វង្វេង! វង្វេង!

1508
01:55:36,959 --> 01:55:39,792
(ហួសចិត្ត) ចេញអោយឆ្ងាយ! វង្វេង!

1509
01:55:39,876 --> 01:55:41,750
គឺខ្ញុំប៉ុល!

1510
01:55:41,834 --> 01:55:44,418
Paul Herzfeld, ស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។
សាស្រ្តាចារ្យ។

1511
01:55:44,501 --> 01:55:46,084
-សាស្រ្តាចារ្យ...
-បាទ...

1512
01:55:46,168 --> 01:55:49,168
- អ្នកបានធ្វើ។
- អ្វីៗនឹងល្អ។ ស្ងាត់ណាស់។

1513
01:55:48,792 --> 01:55:52,792
Ender ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ផ្តល់​កាំបិត​ឲ្យ​គាត់
ទាញចេញពីស្មារបស់អ្នក,

1514
01:55:51,959 --> 01:55:53,792
នៅពេលដែលគាត់វាយប្រហារយើង។

1515
01:55:53,876 --> 01:55:55,625
អ្វី? WHO?

1516
01:55:55,792 --> 01:55:57,251
ដានី ដានី...

1517
01:55:57,584 --> 01:56:01,542
- អ្នកណាវាយប្រហារអ្នក? លីនដា!
- ហេតុអ្វីមិនចង់បានសោ។

1518
01:56:03,126 --> 01:56:05,168
(លីនដា) មិនមែនដានីទេ...

1519
01:56:05,251 --> 01:56:08,168
(សើចខ្លីៗ)
ដានី គួរសម!

1520
01:56:12,084 --> 01:56:14,376
(Ingolf, panting) អូ មុខរបស់ខ្ញុំ។

1521
01:56:18,209 --> 01:56:20,501
នេះមិនមែនជា Jan Sadler ទេ។
នោះគឺ Schwintowski ។

1522
01:56:20,584 --> 01:56:22,293
(Ingolf) តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

1523
01:56:22,501 --> 01:56:26,792
Schwintowski ត្រូវតែសម្លាប់
Sadler បានធ្វើខុស។

1524
01:56:33,126 --> 01:56:35,376
<i>គាត់គិតថាគាត់ស្លាប់ហើយ។ </i>

1525
01:56:38,293 --> 01:56:41,001
<i> ទម្លាក់គាត់នៅកន្លែងណាមួយ
កន្លែងដែលវាគួរតែត្រូវបានរកឃើញ។ </i>

1526
01:56:41,084 --> 01:56:43,334
គាត់មិនស្លាប់ទេ។
ហើយត្រលប់មកវិញ</i>

1527
01:56:43,500 --> 01:56:45,876
<i> ដកអណ្តាតចេញ
ហើយរៀបចំវាផងដែរ។ </i>

1528
01:56:45,959 --> 01:56:47,334
ដូច Schwintowski មានគាត់ពីមុនមក។ </i>

1529
01:56:47,500 --> 01:56:51,500
<i> រួមទាំងអាវយឺត Erik
និងស៊ុត Ü នៅក្នុងបំពង់ក។ </i>

1530
01:56:50,126 --> 01:56:52,376
( Schwintowski )
វាគឺអំពីពលរដ្ឋគ្រប់រូប

1531
01:56:52,460 --> 01:56:55,584
នៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញដ៏អស្ចារ្យនេះ។
វាគឺអំពីអ្នក, សាស្រ្តាចារ្យ។

1532
01:56:56,001 --> 01:56:58,667
ប្រហែលជាគាត់ជឿ
ដូច្នេះដើម្បីលិចទឹកឬដូច្នេះ។

1533
01:56:58,751 --> 01:57:01,209
តើអ្នកមាន
ឃើញសោនៅកន្លែងណាមួយ

1534
01:57:01,293 --> 01:57:03,542
ពីលីនដា
បាន​និយាយ​គ្រប់​ពេល​វេលា?

1535
01:57:03,709 --> 01:57:05,917
លោកអភិបាលក្រុង
ចុះ Alcatraz?

1536
01:57:06,001 --> 01:57:08,584
អញ្ចឹងយើងមាននៅទីនេះ
គ្មានគុក ឬអ្វីនោះទេ។

1537
01:57:08,667 --> 01:57:10,126
ប្រហែលជាវាហួសហេតុហើយ

1538
01:57:10,209 --> 01:57:12,334
ប៉ុន្តែ Alcatraz មានមួយ។
បង្គោលភ្លើងហ្វារដ៏ល្បីល្បាញ។

1539
01:57:12,500 --> 01:57:15,500
សញ្ញា​ពន្លឺ​របស់​គាត់​ចេញ​ជា​រៀង​រាល់ 5
វិនាទី។ ដូចយើងដែរ។

1540
01:57:18,459 --> 01:57:20,459
(ប៉ូល) តើប៉មមានបន្ទប់ក្រោមដីទេ?

1541
01:57:20,251 --> 01:57:23,001
(Bandrupp) ពង្រីកខាងក្រោម
ប្រព័ន្ធលេនដ្ឋាន 20 គីឡូម៉ែត្រ។

1542
01:57:23,084 --> 01:57:26,084
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកណាស៊ីមាន
សាងសង់ក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។

1543
01:57:25,251 --> 01:57:28,293
យើងបិទការចូលដំណើរការបន្ទាប់ពី
មានកូនពីរនាក់។

1544
01:57:28,459 --> 01:57:30,584
យើងមានពួកគេ។
បានរកឃើញតែបន្ទាប់ពីថ្ងៃ។

1545
01:57:30,667 --> 01:57:32,251
នៅទីនោះពួកគេបានស្លាប់ទៅហើយ។

1546
01:57:56,876 --> 01:57:59,459
(Bandrupp) ជារៀងរហូត នោះជាខ្ញុំ
កូនសោបានប្រើ។

1547
01:57:59,542 --> 01:58:02,542
- (ប៉ូល) នៅមានច្រកចូលទេ?
-អេ? រាប់រយ។ គឺ​ជា​តំបន់​ភ្នំ។

1548
01:58:02,709 --> 01:58:05,709
ច្រករបៀងខ្លះបញ្ចប់ដោយថ្មឆ្នេរ។
យើងត្រូវការមួយរយ

1549
01:58:05,709 --> 01:58:07,751
- ដើម្បីស្វែងរកនេះ។
- សូមធ្វើ។

1550
01:58:11,251 --> 01:58:13,751
(មនុស្សកាន់តែច្រើន)
ហាន់ណា! ហាន់ណា!

1551
01:58:16,709 --> 01:58:19,043
<i> (មករា) ខ្ញុំឆ្ងល់
ខ្ញុំបានកាត់ clit របស់អ្នក,</i>

1552
01:58:19,126 --> 01:58:22,126
<i> ឬ labia ខាងក្រៅរបស់អ្នក។
</i>* ក្មេងស្រីកំពុងយំ។ *

1553
01:58:27,417 --> 01:58:28,667
ជល់!

1554
01:58:30,584 --> 01:58:32,459
(ស្រែក) តើរង្វាន់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?

1555
01:58:33,001 --> 01:58:35,251
តើរង្វាន់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?

1556
01:58:35,417 --> 01:58:36,667
ហាណា?

1557
01:58:39,209 --> 01:58:40,626
ហាណា?

1558
01:58:43,043 --> 01:58:44,876
(ពីចម្ងាយ) ហាណា!

1559
01:58:45,335 --> 01:58:46,209
ហាណា?

1560
01:58:46,876 --> 01:58:48,251
ហាន់ណា!

1561
01:58:50,126 --> 01:58:51,375
ហាណា?

1562
01:58:53,500 --> 01:58:54,542
ហាន់ណា!

1563
01:58:59,209 --> 01:59:00,209
ហាណា?

1564
01:59:03,375 --> 01:59:04,375
ហាន់ណា!

1565
01:59:09,459 --> 01:59:11,834
អត់ទេ...

1566
01:59:14,375 --> 01:59:15,375
ហាន់ណា!

1567
01:59:15,459 --> 01:59:17,500
(Ingolf) ទីនេះមាននរណាម្នាក់!

1568
01:59:18,626 --> 01:59:21,500
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ដើរ​លេង​ទេ​!

1569
01:59:24,417 --> 01:59:25,334
ហាន់ណា!

1570
01:59:33,792 --> 01:59:36,792
<i> (ក្នុងវីដេអូ)
</i>ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបោកទេ អ្នកវង្វេង!

1571
01:59:39,542 --> 01:59:41,834
(ខ្សឹប) ហាណា ហេ។

1572
01:59:46,126 --> 01:59:50,500
(ខ្សឹប) ខ្ញុំនៅទីនោះ ទាំងអស់មិនអីទេ។
ល្អទាំងអស់។

1573
01:59:53,084 --> 01:59:56,084
<i> (ក្មេងស្រីក្នុងវីដេអូ)
</i>ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Rebecca Schwintowski។

1574
01:59:55,792 --> 01:59:58,542
គាត់និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន។

1575
02:00:00,500 --> 02:00:02,001
ដុត​ក្នុង​នរក!

1576
02:00:32,542 --> 02:00:34,542
<i>ខ្ញុំលើក តើអ្នកមាននាងទេ? </i>

1577
02:00:34,918 --> 02:00:36,210
<i> តើអ្នកមានពួកគេទេ? </i>

1578
02:00:36,751 --> 02:00:40,459
អ្វីៗនឹងល្អ។ អ្វីៗនឹងល្អ។

1579
02:00:40,751 --> 02:00:44,126
<i> * Schwintowski ស្រែក
ឈឺចាប់។ *</i>

1580
02:00:53,084 --> 02:00:57,168
មិនអីទេ មកទីនេះ។
អ្វីៗគឺចប់ហើយ។

1581
02:00:58,250 --> 02:01:01,751
<i>* Schwintowski កំពុងយំយ៉ាងខ្លាំង។ *</i>

1582
02:02:17,501 --> 02:02:19,167
(Linda) សាស្រ្តាចារ្យ Herzfeld?

1583
02:02:20,085 --> 02:02:22,584
លីនដា។ ហេ។

1584
02:02:27,417 --> 02:02:30,417
- តើអ្នកនៅឯណាខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក?
- ឥវ៉ាន់របស់ខ្ញុំខ្ចប់។

1585
02:02:30,793 --> 02:02:33,834
- តើ Ender យ៉ាងម៉េចដែរ?
- ស្ថេរភាពគាត់នឹងធ្វើវា។

1586
02:02:33,918 --> 02:02:35,584
ញញួរ។ គាត់ដាក់អ្វីមួយទៅឆ្ងាយ។

1587
02:02:36,876 --> 02:02:38,126
បាទខ្ញុំ...

1588
02:02:39,793 --> 02:02:40,918
លីនដា អ្នក...

1589
02:02:44,292 --> 02:02:46,334
អ្នកបានជួយសង្គ្រោះកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ...

1590
02:02:47,334 --> 02:02:50,334
- អូតើវាជាអ្វីទៅឥឡូវនេះ?
- តើនោះជាអ្វីសម្រាប់ពេលនេះ?

1591
02:02:49,876 --> 02:02:51,542
- បាទ។
- តើខ្ញុំគួរចាប់ផ្តើមនៅឯណា?

1592
02:02:51,959 --> 02:02:53,167
នៅក្នុងរឿងកំប្លែង,

1593
02:02:53,250 --> 02:02:56,250
ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​រឿង​នេះ​ហើយ​នៅ​ទី​នេះ។
ដើម្បីធ្វើ,

1594
02:02:55,459 --> 02:02:57,459
អ្នកនឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ។

1595
02:02:58,209 --> 02:03:01,209
រឿងកំប្លែងនឹងមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។
ខ្ញុំធានានោះ។

1596
02:03:00,793 --> 02:03:05,793
ថ្ងៃមួយអ្នកដឹងគុណខ្ញុំ។
- ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកភ្លាមៗ។

1597
02:03:03,793 --> 02:03:04,793
ទេ

1598
02:03:08,584 --> 02:03:11,584
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
- ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។

1599
02:03:11,793 --> 02:03:13,793
មានកិច្ចការមួយចំនួនដែលត្រូវធ្វើ។

1600
02:03:13,667 --> 02:03:16,751
- ដានី?
- ម្នាក់នឹងជួបខ្ញុំ។

1601
02:03:16,834 --> 02:03:18,918
មេធាវីបាននិយាយ

1602
02:03:19,001 --> 02:03:21,501
sms ឈឺ
ថែមទាំងអាចជួយយើងបាន។

1603
02:03:29,292 --> 02:03:30,459
អរគុណ លីនដា។

1604
02:03:33,250 --> 02:03:35,417
- ជួបគ្នា។
- ជួបគ្នា។

1605
02:03:40,501 --> 02:03:41,501
ហេ។

1606
02:03:42,751 --> 02:03:46,751
ថែរក្សាកូនតូចមែនទេ?
ម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងមិនជួយអ្នកទេ។

1607
02:03:48,084 --> 02:03:49,292
ខ្ញុំនឹង។

1608
02:03:50,959 --> 02:03:52,376
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

1609
02:04:01,584 --> 02:04:02,959
(ប៉ូល) លីនដា!

1610
02:04:16,876 --> 02:04:19,918
(Ingolf) ប្រាកដណាស់អ្នកមិនមែនទេ។
ចង់ទៅដោយកប៉ាល់?

1611
02:04:20,001 --> 02:04:24,001
(ប៉ូល) ទេ នោះហើយជារបៀបដែលយើងមាន
នៅផ្ទះ 2 ម៉ោង។

1612
02:04:22,584 --> 02:04:24,834
អ្នកស្លាប់ទៅ
ទៅកាន់ទីក្រុងប៊ែរឡាំងសម្រាប់ឱសថស្របច្បាប់។

1613
02:04:24,918 --> 02:04:27,918
ប៉ាតែងតែមាន
មានអារម្មណ៍ស្រួលជាងជាមួយអ្នកស្លាប់

1614
02:04:27,501 --> 02:04:28,834
ដូចជាជាមួយនឹងការរស់នៅ។

1615
02:04:33,542 --> 02:04:36,376
Jan Sadler
ត្រូវបានស្វែងរកទូទាំងកោះ ...

1616
02:04:36,584 --> 02:04:38,167
... ហើយកុំចាកចេញ។

1617
02:04:38,793 --> 02:04:40,793
ខ្ញុំដឹងថាពួកគេនឹងយកគាត់។

1618
02:04:40,793 --> 02:04:43,793
តើអ្នកមិនចង់ហោះហើរទេ?
រថយន្តរបស់អ្នកឥឡូវនេះ ...

1619
02:04:43,668 --> 02:04:46,668
គ្មានការភ័យខ្លាច,
មានការរង់ចាំសម្រាប់ Cuxhaven ថ្មី។

1620
02:04:46,167 --> 02:04:50,167
ហើយចូលទៅក្នុងឧបករណ៍បែបនេះ
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដាក់​សេះ​១០​ទៀត​ទេ!

1621
02:04:50,709 --> 02:04:52,542
អ៊ីនហ្គោល ខ្ញុំ...

1622
02:04:54,668 --> 02:04:57,459
អរគុណច្រើន អរគុណច្រើនសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។

1623
02:04:59,209 --> 02:05:01,000
ខ្ញុំនឹងទាក់ទង។

1624
02:06:10,793 --> 02:06:12,626
* មាននរណាម្នាក់ក្អក។ *

1625
02:06:13,084 --> 02:06:15,334
- * ហាន់ណាស្រែក។ *
- (ប៉ូល) ហាណា ទៅហើយ!

1626
02:06:41,334 --> 02:06:43,334
ដី! មក!