1
00:03:08,605 --> 00:03:13,244
ដូច្នេះតើនរណាជាស្ត្រី
នៅក្នុងរទេះរុញ?
2
00:03:16,213 --> 00:03:17,314
បេត។
3
00:03:18,115 --> 00:03:20,151
ខេននីស។
4
00:03:23,054 --> 00:03:24,687
ហឺ... ខននីស?
5
00:03:24,854 --> 00:03:26,723
អូ។ វាមិនមែនជា 'E' ទេ។
6
00:03:26,823 --> 00:03:28,591
'Ö។' " Herr König ។"
7
00:03:29,026 --> 00:03:30,827
តើ Gretchen នៅឯណា?
8
00:03:30,928 --> 00:03:33,264
Gretchen និងអ្នកផ្លាស់ទី
នៅពីក្រោយពួកយើង។
9
00:03:34,298 --> 00:03:37,001
មិនអីទេ នាងមិនមែនជាម្តាយរបស់អ្នកមែនទេ?
10
00:03:39,769 --> 00:03:42,639
ទេ នាងជាបេត។
11
00:03:45,042 --> 00:03:46,544
អូមិនអីទេ។
12
00:03:47,044 --> 00:03:49,480
ហើយអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង
ជាមួយប្អូនស្រីរបស់អ្នក?
13
00:03:49,846 --> 00:03:51,882
នាងថ្លង់ឬអ្វីមួយ?
14
00:03:53,017 --> 00:03:53,918
- ទេ។
15
00:03:55,986 --> 00:03:58,721
ប៉ុន្តែនាងមិនអាចនិយាយបានទេ។
វាគួរឱ្យរំខាន។
16
00:04:16,340 --> 00:04:18,075
មិនអីទេ សម្លាញ់?
17
00:04:18,576 --> 00:04:22,046
បុរសល្អដែលជាម្ចាស់កន្លែងនេះ។
នឹងនាំយើងទៅផ្ទះថ្មីរបស់យើង។
18
00:04:24,014 --> 00:04:25,049
អូ!
19
00:04:39,796 --> 00:04:41,565
ល្អណាស់ Luis!
20
00:04:41,664 --> 00:04:44,401
អ្នកបានហាត់ហើយមែនទេ?
21
00:04:44,502 --> 00:04:45,603
តើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
22
00:04:45,702 --> 00:04:47,271
អូ រីករាយណាស់ អរគុណ។
23
00:04:47,371 --> 00:04:49,507
យើងស្ទើរតែភ្លេច
តើវាស្រស់ស្អាតយ៉ាងណានៅទីនេះ។
24
00:04:49,607 --> 00:04:52,143
អា
យើងស្ទើរតែភ្លេច
តើអ្នកស្អាតប៉ុណ្ណា បេត។
25
00:04:52,243 --> 00:04:53,544
- អូ ឈប់!
26
00:04:53,643 --> 00:04:55,246
បន្ត!
27
00:04:55,412 --> 00:04:58,115
Gretchen មកនិយាយសួស្តី។
28
00:05:01,051 --> 00:05:02,386
ហ្គ្រីតឆេន។
29
00:05:02,652 --> 00:05:05,089
- មានរឿងអី?
- អូព្រះយេស៊ូវ។
30
00:05:05,256 --> 00:05:07,358
រីករាយដែលបានស្គាល់។
Willkommen។
31
00:05:07,458 --> 00:05:08,392
សូមអរគុណ។
32
00:05:08,492 --> 00:05:09,726
ទេ អរគុណ បេត។
33
00:05:09,826 --> 00:05:12,096
យើងរីករាយណាស់ដែលបានឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ។
34
00:05:12,396 --> 00:05:15,732
ហើយសូមកុំបារម្ភ
អំពីការមកដល់យឺតរបស់អ្នក។
35
00:05:15,832 --> 00:05:17,001
ខ្ញុំយល់ទាំងស្រុង។
36
00:05:17,101 --> 00:05:20,137
យើងមានអ្វីមួយ
សម្រាប់អ្នក។
37
00:05:21,238 --> 00:05:22,672
វា...
38
00:05:23,773 --> 00:05:25,543
គំនូរដើម។
39
00:05:26,076 --> 00:05:28,711
យើងបានគូរវានៅពេលយប់
ដែលអ្នកបានបង្ហាញយើង
40
00:05:28,811 --> 00:05:30,514
ដីដែលអ្នកទទួលបាន។
41
00:05:30,648 --> 00:05:32,583
Beth នោះគឺ...
42
00:05:33,117 --> 00:05:37,588
អញ្ចឹងយើងនឹងបង្ហាញ
នេះនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវថ្មី។
43
00:05:37,787 --> 00:05:40,424
– អូ!
- អ្នកដឹងទេ អ្នកទាំងពីរ សត្វស្លាប
44
00:05:40,524 --> 00:05:45,362
បានជំពប់ដួលនៅក្នុងសំបុករបស់ខ្ញុំ
ជិតប្រាំបីឆ្នាំមុន
ដល់ថ្ងៃ។
45
00:05:45,462 --> 00:05:47,164
ហើយខ្ញុំជឿថាមានច្រើនទៀត
46
00:05:47,264 --> 00:05:49,934
ជាងគម្រោងស្ថាបត្យកម្ម
ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។
47
00:05:50,034 --> 00:05:52,169
ជំរាបសួរ អាលម៉ា។
48
00:05:58,775 --> 00:06:01,078
អាឡឺម៉ង់របស់អ្នក។
គឺល្អជាង
ជាងឪពុកអ្នក?
49
00:06:04,081 --> 00:06:06,350
ចា ចា។
50
00:06:11,021 --> 00:06:13,390
ហេ Gretchen ។
សុខសប្បាយទេ?
51
00:06:13,490 --> 00:06:16,694
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាយើងអាចចំណាយ
មានពេលជាមួយគ្នាបន្តិចទៀត
បន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យសព
52
00:06:16,793 --> 00:06:18,329
ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានវា។
53
00:06:18,662 --> 00:06:21,798
អ្នកនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប
ជាមួយគ្រួសារឪពុកអ្នក?
54
00:06:22,533 --> 00:06:24,969
កុំភ្លេចថាអ្នកមានក្រុមតន្រ្តី
ដែលត្រូវការសំឡេងរបស់អ្នក។
55
00:06:25,069 --> 00:06:26,971
មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងផ្ញើអ្នក
ល្បាយថ្មី។
56
00:06:27,071 --> 00:06:29,106
ខ្ញុំបានស្គាល់ម្តាយរបស់អ្នក
នឹងចូលចិត្តវា។
57
00:07:14,485 --> 00:07:16,520
បេត? វាត្រូវបានកាន់កាប់។
58
00:07:47,084 --> 00:07:48,652
Gretchen តោះទៅ!
59
00:07:49,019 --> 00:07:50,921
Herr König កំពុងនាំយើង
ទៅផ្ទះថ្មី។
60
00:07:51,021 --> 00:07:52,890
តើអ្នកអាចអង្គុយជាមួយអាលម៉ាបានទេ
លើកនេះ?
61
00:08:57,020 --> 00:08:59,189
ឡាន? អ្វី?
ឡានអ្វី?
62
00:09:31,422 --> 00:09:32,891
អ្វី?
63
00:09:41,298 --> 00:09:43,400
ជំរាបសួរ!
64
00:09:53,243 --> 00:09:55,946
ខ្ញុំឈ្មោះបូណូម៉ូ។
ខ្ញុំជាអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក។
65
00:09:56,947 --> 00:09:58,482
ខ្ញុំមានដៃរបស់ខ្ញុំពេញ។
66
00:09:58,649 --> 00:10:00,184
អូខ្ញុំដែរ។
67
00:10:02,119 --> 00:10:03,954
តើអ្នកជាមេផ្ទះមែនទេ?
68
00:10:04,188 --> 00:10:05,756
ទេ ខ្ញុំជាកូនស្រី។
69
00:10:05,924 --> 00:10:07,391
អូពិតជាមែនទេ?
70
00:10:07,691 --> 00:10:09,126
មិនបានឮអំពីអ្នក។
71
00:10:09,293 --> 00:10:11,562
តើអ្នកមកពីប្រទេសអង់គ្លេសដែរទេ?
72
00:10:11,662 --> 00:10:12,863
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
73
00:10:13,030 --> 00:10:15,132
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបានឮ
អំពីខ្ញុំ?
74
00:10:15,232 --> 00:10:16,767
ខ្ញុំបានប្រាប់...
75
00:10:16,868 --> 00:10:18,135
ព្រះយេស៊ូវ។
76
00:10:18,235 --> 00:10:19,703
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
77
00:10:21,638 --> 00:10:23,207
មិនមែនមានន័យថាធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ។
78
00:10:23,373 --> 00:10:25,742
ខ្ញុំបានប្រាប់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Bonomo
អំពីគ្រួសាររបស់អ្នក។
79
00:10:25,843 --> 00:10:29,246
វេជ្ជបណ្ឌិត Bonomo គឺជាពេទ្យ
អគ្គនាយក
នៃមន្ទីរពេទ្យក្នុងស្រុក
80
00:10:29,346 --> 00:10:33,150
និងជំងឺរ៉ាំរ៉ៃផងដែរ។
កន្លែងព្យាបាល,
81
00:10:33,250 --> 00:10:35,385
ដែលខ្ញុំកំពុងផ្តល់មូលនិធិផងដែរ។
82
00:10:36,153 --> 00:10:38,255
នេះគឺជា Gretchen។
83
00:10:38,422 --> 00:10:39,590
ហ្គ្រីតឆេន។
84
00:10:40,657 --> 00:10:41,926
បាទ។
85
00:10:42,159 --> 00:10:45,462
Gretchen មកពី
សហរដ្ឋអាមេរិក។
86
00:10:46,296 --> 00:10:49,566
វាត្រូវបានសម្រេចចិត្ត
ថានាងកំពុងផ្លាស់ទី
ជាមួយឪពុករបស់នាង។
87
00:10:53,170 --> 00:10:54,771
អ្វីដែលជាការភ្ញាក់ផ្អើល។
88
00:11:02,012 --> 00:11:05,015
សួស្តី
អ្នកបានទៅដល់
លំនៅដ្ឋាន Vanderkurt ។
89
00:11:05,115 --> 00:11:07,317
ទាំង Gretchen ឬ Olivia
នៅទីនេះឥឡូវនេះ
90
00:11:07,417 --> 00:11:09,820
ប៉ុន្តែយើងកំពុងស្លាប់ដើម្បីស្តាប់
អ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ
91
00:11:09,921 --> 00:11:12,256
ដូច្នេះត្រៀមខ្លួនដើម្បីនិយាយវា។
92
00:11:15,826 --> 00:11:17,160
សួស្តី ម៉ាក់។
93
00:11:22,000 --> 00:11:24,234
ខ្ញុំដឹងថានេះគឺជាការចម្លែក, អេម ...
94
00:11:25,904 --> 00:11:28,071
ប៉ុន្តែវាជាការល្អក្នុងការស្តាប់
សំឡេងរបស់អ្នក។
95
00:11:31,174 --> 00:11:35,212
ទៅជាមួយប៉ាជាគំនិតអាក្រក់
ហើយខ្ញុំនឹកផ្ទះរបស់យើង។
96
00:11:36,480 --> 00:11:39,783
ខ្ញុំខ្វះលុយ ប៉ុន្តែខ្ញុំ
នឹងព្យាយាមមកផ្ទះឆាប់ៗនេះ។
97
00:11:51,261 --> 00:11:53,031
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាក។
98
00:11:53,130 --> 00:11:55,399
ប៉ុន្តែយើងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់
អ្នកនៅទីនេះ។
99
00:11:57,467 --> 00:11:58,769
អត់ទោស។
100
00:11:59,836 --> 00:12:01,705
Gretchen ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
101
00:12:02,606 --> 00:12:04,008
ខ្ញុំ...
102
00:12:04,441 --> 00:12:08,579
ខ្ញុំបានគិត
សម្រាប់នារីវ័យក្មេងដូចអ្នក
103
00:12:08,679 --> 00:12:13,650
មាន... មិនច្រើនទេ
ធ្វើនៅទីនេះក្នុងរដូវក្តៅ
ហើយដូច្នេះ...
104
00:12:14,818 --> 00:12:17,120
ខ្ញុំមានគំនិតតូចមួយ។
105
00:12:17,654 --> 00:12:22,192
សំណើ។ តើអ្នកចង់ដោយរបៀបណា
មកធ្វើការឱ្យខ្ញុំ
នៅរមណីយដ្ឋាន?
106
00:12:22,459 --> 00:12:23,895
អូ! Herr König...
107
00:12:24,161 --> 00:12:25,462
មែនហើយ
វាជាការងារងាយស្រួល
108
00:12:25,562 --> 00:12:27,364
ហើយវានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ
109
00:12:27,464 --> 00:12:29,299
ខណៈពេលដែលឪពុកម្តាយរបស់អ្នកសាងសង់
រមណីយដ្ឋានថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ។
110
00:12:29,466 --> 00:12:32,169
ខ្ញុំអាចប្រើខ្លះទៀត។
បុគ្គលិកនិយាយភាសាអង់គ្លេស។
111
00:12:32,269 --> 00:12:34,104
Herr König ខ្ញុំគិតថា Gretchen...
112
00:12:34,271 --> 00:12:36,074
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។
ប្រាក់ខែសមរម្យ,
ជាការពិតណាស់។
113
00:12:36,173 --> 00:12:38,475
ខ្ញុំមិន...
- បាទ ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
114
00:12:44,815 --> 00:12:46,116
អូ។
115
00:12:46,717 --> 00:12:47,618
Schön
116
00:12:48,118 --> 00:12:49,252
អស្ចារ្យ។
117
00:12:49,419 --> 00:12:52,222
មកទទួលភ្ញៀវនៅថ្ងៃស្អែក។
118
00:12:54,491 --> 00:12:56,326
នេះជាផ្លាកលេខសម្គាល់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក
លោក
119
00:12:56,426 --> 00:12:59,196
តើអ្នកចង់បង់ប្រាក់ទេ
ជាមួយសាច់ប្រាក់ ឬកាតឥណទាន?
120
00:13:02,733 --> 00:13:04,401
សាច់ប្រាក់ ឬឥណទាន?
121
00:13:06,203 --> 00:13:07,404
សាច់ប្រាក់។
122
00:13:07,838 --> 00:13:10,774
"នោះនឹងជា
៤៥ អឺរ៉ូសម្រាប់បន្ទប់មួយ»។
123
00:13:11,241 --> 00:13:14,811
អូ វានឹងមាន 45 អឺរ៉ូ
សម្រាប់បន្ទប់តែមួយ។
124
00:13:17,414 --> 00:13:19,951
អូ ហើយនេះគឺជា Beatrice
125
00:13:20,051 --> 00:13:22,352
ហើយខ្ញុំគឺ Gretchen ។
126
00:13:30,827 --> 00:13:34,665
អ្នកត្រូវតែមានសុជីវធម៌
និងរួសរាយរាក់ទាក់
ទោះបីជាភ្ញៀវគឺឈ្លើយ។
127
00:13:35,066 --> 00:13:37,668
ហើយកុំភ្លេចដាក់សញ្ញា
ប្រសិនបើអ្នកទៅបន្ទប់ទឹក។
128
00:13:37,834 --> 00:13:41,238
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមាន
បញ្ហាពិតណាមួយ,
គ្រាន់តែហៅទៅចៅហ្វាយ។
129
00:13:41,571 --> 00:13:44,775
គាត់រស់នៅតាមផ្លូវរមណីយដ្ឋាន
នៅលើភ្នំ។
130
00:13:46,309 --> 00:13:48,478
គាត់រស់នៅក្នុងវិស្សមកាល
បឹងហ្គាឡូ?
131
00:13:49,212 --> 00:13:51,916
អត់ទេ គាត់មានផ្ទះវីឡាមួយនៅទីនោះ។
132
00:13:52,249 --> 00:13:54,451
គាត់បានទិញសណ្ឋាគារ,
ដូច្នេះហើយ បឹងហ្គាឡូ
133
00:13:54,551 --> 00:13:57,320
ជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងទីធ្លាខាងមុខ
នៃវីឡារបស់គាត់។
134
00:13:58,188 --> 00:13:59,823
ចំលែកមែនទេ?
135
00:13:59,991 --> 00:14:01,025
អស្ចារ្យ។
136
00:14:12,436 --> 00:14:14,471
រឿងនេះកើតឡើង
ពេលខ្លះ។
137
00:14:17,808 --> 00:14:20,243
តើថ្ងៃដំបូងរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ សម្លាញ់?
138
00:14:23,814 --> 00:14:25,315
មិនអាចត្អូញត្អែរបានទេ។
139
00:14:25,716 --> 00:14:27,952
ហើយអាឡឺម៉ង់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
មកជាមួយ?
140
00:14:29,219 --> 00:14:30,687
មិនល្អទេ។
141
00:14:31,822 --> 00:14:33,091
នេះមិនអីទេ។
142
00:14:33,323 --> 00:14:35,993
អ្នកដឹងទេ មាន
សាលាដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស
143
00:14:36,094 --> 00:14:38,196
នៅព្រំដែនប្រទេសអ៊ីតាលី។
144
00:14:43,366 --> 00:14:47,537
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងនៅជាមួយ
ដើម្បីមកយកអ្នកក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។
145
00:14:49,941 --> 00:14:51,675
អូ ខ្ញុំមានកង់របស់ខ្ញុំ។
146
00:14:51,775 --> 00:14:52,776
អូ?
147
00:14:53,543 --> 00:14:54,544
ទេ
148
00:14:55,213 --> 00:14:56,313
អត់ទេ អត់ទេ។
149
00:14:57,614 --> 00:15:00,751
ទេ វានឹងងងឹតពេក
នៅលើផ្លូវប្រទេសនៅពេលនោះ។
150
00:15:00,851 --> 00:15:03,320
នេះជាមូលហេតុដែលអ្នក
នឹងមិនធ្វើការយឺតទេ។
151
00:15:03,888 --> 00:15:06,757
អ្នកនឹងជួយ Beatrix
ជាមួយនឹងពេលវេលាកំពូល។
152
00:15:06,857 --> 00:15:08,291
អ្វី?
153
00:15:08,458 --> 00:15:11,261
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងបែកគ្នា។
ការផ្លាស់ប្តូរពេលល្ងាច។
154
00:15:12,897 --> 00:15:14,232
- អ្នកមានឡាន។
155
00:15:14,397 --> 00:15:15,867
- ខ្ញុំក៏មានជីវិតដែរ។
156
00:15:17,701 --> 00:15:20,104
Beatrix ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានគូរទេ។
នៅក្នុងការជជែកពិភាក្សាមួយផ្សេងទៀតជាមួយអ្នក។
157
00:15:20,204 --> 00:15:21,605
ខ្ញុំមិនចង់មាន
ការពិភាក្សាជាមួយអ្នក។
158
00:15:21,705 --> 00:15:24,274
- ទេ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំលើក
បញ្ហាជាមួយអ្នក
159
00:15:24,374 --> 00:15:26,210
មានអ្វីមួយ
អ្នកត្រូវនិយាយអំពីវា។
160
00:15:26,309 --> 00:15:28,378
- ខ្ញុំធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកសុំ!
- ទេ។
161
00:15:28,478 --> 00:15:29,981
- អ្វី? ខ្ញុំធ្វើការជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ការផ្លាស់ប្តូរយឺត!
162
00:15:30,148 --> 00:15:31,782
- អ្នកកំពុងវាយលុករបស់អ្នក
តន្ត្រី Scheisse នៅលើវិទ្យុរថយន្ត
163
00:15:31,883 --> 00:15:33,050
កំពុងធ្វើដំណើរទៅធ្វើការ។
164
00:15:33,151 --> 00:15:35,086
ខ្ញុំឮវាពេញព្រៃ។
165
00:15:35,186 --> 00:15:36,653
នេះគឺជាតំបន់អភិរក្សធម្មជាតិ
166
00:15:36,753 --> 00:15:38,122
ហើយអ្នកកំពុងរំខាន
សត្វព្រៃ
167
00:15:38,222 --> 00:15:39,856
ជាមួយ 'boom, boom...' របស់អ្នក។
168
00:16:08,618 --> 00:16:12,089
ពួកគេអាចរាំនៅលើកំរាលព្រំ ...
169
00:17:14,986 --> 00:17:17,387
អាលម៉ា!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
170
00:17:42,013 --> 00:17:44,447
អាលម៉ា!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
171
00:18:08,873 --> 00:18:10,875
Gretchen បិទវាចុះ!
172
00:18:11,409 --> 00:18:12,475
អាលម៉ា?
173
00:18:13,643 --> 00:18:16,147
Shh វាមិនអីទេ វាមិនអីទេ។
174
00:18:21,953 --> 00:18:24,288
តើមានអ្វីកើតឡើង
ចំពោះមុខរបស់អ្នក?
175
00:18:24,821 --> 00:18:29,060
កូនស្រីរបស់ឪពុកខ្ញុំ
កោសខ្ញុំ។
176
00:18:30,328 --> 00:18:31,461
បងស្រីរបស់អ្នក?
177
00:18:31,728 --> 00:18:33,931
- នាងមិនមែនជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។
- អូ។
178
00:18:34,031 --> 00:18:35,266
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។
179
00:18:35,532 --> 00:18:38,568
ខ្ញុំប្រាកដថានាងពិតជាចង់បានអ្នក។
ធ្វើជាបងស្រីរបស់នាង។
180
00:18:43,640 --> 00:18:46,676
នាងមានឱកាសទទួលបានមួយ។
ប៉ុន្តែនាងបានស៊ីកូនភ្លោះរបស់នាង។
181
00:18:50,948 --> 00:18:53,783
វាត្រូវបានគេហៅថាការបាត់ខ្លួនភ្លោះ
រោគសញ្ញា។
182
00:18:54,185 --> 00:18:58,521
វាជាពេលដែលទារកម្នាក់ស្លាប់
នៅដំណាក់កាលដំបូង
នៃការមានផ្ទៃពោះ
183
00:18:58,855 --> 00:19:02,960
ហើយបន្ទាប់មកទារកដែលនៅរស់
ស្រូបយកសាកសព។
184
00:19:03,427 --> 00:19:05,729
ខ្ញុំតែងតែគិត
វាជាប្រភេទអាក្រក់។
185
00:19:07,630 --> 00:19:09,133
ប៉ុន្តែ បាទ នាងជាឆ្កេញី។
186
00:19:11,469 --> 00:19:12,669
មិនអីទេ។
187
00:19:15,839 --> 00:19:17,975
ហេតុផលមួយទៀតដែលមិនមានកូន។
188
00:19:19,243 --> 00:19:20,710
អរគុណសម្រាប់ការបញ្ចប់ការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំ។
189
00:19:20,810 --> 00:19:23,747
Erik និងខ្ញុំមិនបាន
នៅលើកាលបរិច្ឆេទក្នុងអាយុ។
190
00:19:24,115 --> 00:19:25,548
នេះជាសោមេរបស់ខ្ញុំ។
191
00:19:25,983 --> 00:19:28,052
មានតែមួយ។ កុំបាត់បង់វា។
192
00:19:28,319 --> 00:19:32,256
ហើយនៅម៉ោង 10 យប់។ មុតស្រួច
អ្នកចាក់សោអ្វីៗទាំងអស់។
ដូចជាខ្ញុំបានបង្ហាញអ្នក។
193
00:19:32,689 --> 00:19:34,591
ហើយចៅហ្វាយមិនធ្វើទេ។
ត្រូវការដឹង។
194
00:19:35,326 --> 00:19:36,227
មិនអីទេ។
195
00:19:36,327 --> 00:19:37,161
មិនអីទេ។
196
00:19:44,567 --> 00:19:45,802
អូហូ។
197
00:20:19,370 --> 00:20:20,804
តើខ្ញុំអាចទទួលបានបន្ទប់ទេ?
198
00:20:21,972 --> 00:20:25,242
តើខ្ញុំអាចមើលអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ឬលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកបានទេ?
199
00:20:25,342 --> 00:20:27,011
អ្នកគ្រាន់តែសុំឈ្មោះខ្ញុំទេ?
200
00:20:33,984 --> 00:20:35,618
អុឹម...
201
00:20:35,718 --> 00:20:37,521
តើវាគ្រាន់តែជាអ្នក...
202
00:20:37,620 --> 00:20:40,757
ឬអ្នកនៅទីនេះជាមួយដៃគូ?
203
00:20:40,925 --> 00:20:43,793
យើងមានអត្រាពិសេស
និងបរិក្ខារ
204
00:20:43,894 --> 00:20:47,031
សម្រាប់គូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោង។
205
00:20:49,699 --> 00:20:52,069
សម្រាប់ពេលនេះ មានតែខ្ញុំ។
206
00:20:53,137 --> 00:20:54,171
មិនអីទេ។
207
00:20:58,708 --> 00:20:59,977
ខ្ញុំជា Ed ។
208
00:21:02,580 --> 00:21:04,281
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
209
00:21:06,083 --> 00:21:07,218
ខ្ញុំជា Gretchen ។
210
00:21:09,120 --> 00:21:12,056
អ្នកមើលទៅដូច
អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះ Gretchen ។
211
00:21:14,892 --> 00:21:17,027
ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេ។
យូរយ៉ាងណាក៏ដោយ។
212
00:21:22,799 --> 00:21:24,734
- តើអ្នកចូលចិត្តតន្ត្រីទេ?
213
00:21:28,539 --> 00:21:29,874
ប្រាកដ។
214
00:21:33,643 --> 00:21:36,313
បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែមកប៉ារីស។
215
00:21:42,353 --> 00:21:43,820
មិនអីទេ។
216
00:22:04,241 --> 00:22:05,242
ហេ!
217
00:22:09,280 --> 00:22:10,981
តើនេះជារឿងធម្មតាទេ?
218
00:22:12,516 --> 00:22:14,318
វាគ្រាន់តែជាថ្ងៃទីពីររបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
219
00:22:14,418 --> 00:22:15,986
- ទៅពិនិត្យនាងប្រសើរជាង។
220
00:22:17,254 --> 00:22:18,189
អូហូ។
221
00:22:28,566 --> 00:22:29,766
រមណីយដ្ឋាន Alpschatten...
222
00:22:33,803 --> 00:22:35,206
Gretchen?
223
00:22:35,606 --> 00:22:37,441
- បាទ។
-Beatrix នៅឯណា?
224
00:22:37,908 --> 00:22:40,710
អូ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅយូរជាងនេះ។
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យនាងចាកចេញ។
225
00:22:40,810 --> 00:22:43,447
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងពីរបៀបចាក់សោ
វាគ្មានបញ្ហាទេ។
226
00:22:43,547 --> 00:22:44,847
Gretchen ។
227
00:22:45,182 --> 00:22:46,917
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចាក់សោទ្វារ
ហើយរង់ចាំខ្ញុំ
228
00:22:47,017 --> 00:22:49,053
ខ្ញុំនឹងមកយកអ្នក
ឥឡូវនេះ។
229
00:22:49,153 --> 00:22:50,020
អូ...
230
00:22:51,488 --> 00:22:53,924
បាទ Herr König មិនអីទេ។
231
00:22:54,124 --> 00:22:57,361
មានភ្ញៀវច្របូកច្របល់
ហើយខ្ញុំត្រូវទៅពិនិត្យនាង។
232
00:22:57,461 --> 00:23:00,664
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានកង់នៅទីនេះ
ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់យកខ្ញុំទេ។
233
00:23:00,763 --> 00:23:02,032
Gretchen ស្តាប់ខ្ញុំ
ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
234
00:23:02,132 --> 00:23:03,733
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកចាក់សោទ្វារ...
235
00:24:08,766 --> 00:24:10,868
Fuck no.
236
00:25:07,591 --> 00:25:08,525
Gretchen?
237
00:27:01,605 --> 00:27:03,140
សួស្តី!
238
00:27:04,775 --> 00:27:06,210
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល!
239
00:27:09,313 --> 00:27:11,081
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលឥឡូវនេះ!
សូម!
240
00:27:59,229 --> 00:28:01,131
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមហូរឈាម
241
00:28:01,565 --> 00:28:05,469
ស្ត្រីនោះឈរនៅទីនោះ
រហូតដល់ប៉ូលីសមកដល់។
242
00:28:06,637 --> 00:28:07,906
- ខ្ញុំត្រូវបានគេដេញ។
243
00:28:08,006 --> 00:28:09,606
ជល់!
244
00:28:10,173 --> 00:28:14,845
វាពិតជាសំខាន់ណាស់។
ដែលសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក។
គឺត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
245
00:28:15,013 --> 00:28:20,350
អ្នកទទួលភ្ញៀវរូបនេះបញ្ជាក់
ថានាងមិនបានឃើញស្ត្រីណាម្នាក់
នៅក្នុងចំណតរថយន្ត។
246
00:28:22,020 --> 00:28:23,854
ខ្ញុំសូមណែនាំ...
247
00:28:24,221 --> 00:28:27,491
យើងប្តូរផ្នែកចុងក្រោយទៅជា...
248
00:28:27,591 --> 00:28:33,130
"ស្ត្រីនោះឈរនៅទីនោះ
រហូតដល់លោកស្រី So-and-so
ចូលបន្ទប់...
249
00:28:34,264 --> 00:28:35,832
"បន្ទាប់មកប៉ូលីសបានមកដល់" ។
250
00:28:39,369 --> 00:28:41,305
នោះល្អជាង។
251
00:28:42,539 --> 00:28:43,774
ខ្ញុំគិតថា...
252
00:28:44,943 --> 00:28:47,045
អ្នកគឺជាជនរងគ្រោះនៃការលេងសើច។
253
00:28:49,146 --> 00:28:51,081
ទាំងអស់គ្នា
ពិតជាល្អណាស់នៅទីនេះ សម្លាញ់។
254
00:28:51,248 --> 00:28:53,083
វាជាការល្អបំផុតដែលយើងដំណើរការការធ្វើតេស្តមួយចំនួន
255
00:28:53,183 --> 00:28:55,352
ប៉ុន្តែនេះជាការពិត
ជារឿងធម្មតាណាស់។
256
00:28:56,988 --> 00:28:59,856
- ប៉ា។
- ស្វាគមន៍?
257
00:28:59,958 --> 00:29:01,458
តើមានអ្វីកើតឡើង?
258
00:29:01,558 --> 00:29:02,526
តើអ្នកដួលទេ?
259
00:29:02,626 --> 00:29:04,461
បាទ នោះមិនមែនទេ។
ផ្នែកសំខាន់។
260
00:29:04,561 --> 00:29:06,730
បងស្រីរបស់អ្នកមាន
ប្រភេទនៃការប្រកាច់មួយចំនួន។
261
00:29:06,830 --> 00:29:08,231
យើងត្រូវការឱ្យនាងពិនិត្យ។
262
00:29:08,332 --> 00:29:10,167
ប៉ាខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារ។
263
00:29:10,601 --> 00:29:13,938
- ដោយអ្នកណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេប៉ូលីសគិត
វាជាការលេងសើចមួយ...
264
00:29:14,038 --> 00:29:15,873
លេងសើច? តើមាននរណាម្នាក់វាយអ្នកទេ?
265
00:29:16,007 --> 00:29:18,375
ទេ ខ្ញុំដួល ប៉ុន្តែ...
- Gretchen?
266
00:29:23,814 --> 00:29:25,415
នាងបានដួលវាមិនអីទេ។
267
00:29:28,318 --> 00:29:30,153
យើងទៅ
ធ្វើ MRI...
268
00:29:45,168 --> 00:29:47,838
វាអាចជាជំងឺឆ្កួតជ្រូកក្នុងវ័យកុមារ។
269
00:29:48,805 --> 00:29:50,641
ជំងឺឆ្កួតជ្រូក?
270
00:29:50,741 --> 00:29:51,708
វាប្រហែលជា?
271
00:29:51,808 --> 00:29:53,011
វាមានន័យថាវាអាចជាហ្សែន
272
00:29:53,111 --> 00:29:54,645
និងមិនបណ្តាលឱ្យ
ដោយរបួសឬដុំសាច់។
273
00:29:54,745 --> 00:29:58,448
មូលហេតុខ្លួនឯង
មិនគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតទេ។
274
00:29:58,916 --> 00:30:01,085
- ជាការប្រសើរណាស់។
- បាទ។
275
00:30:01,351 --> 00:30:04,688
ដំណឹងល្អជាង
គឺខ្ញុំជាអគ្គនាយក
276
00:30:04,788 --> 00:30:07,658
នៃជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ
មជ្ឈមណ្ឌលព្យាបាលនៅទីនេះ។
277
00:30:10,527 --> 00:30:12,362
តើអ្វីបណ្តាលឱ្យប្រកាច់?
278
00:30:12,729 --> 00:30:15,900
- មានច្រើន
កត្តាដែលអាចកើតមាន
សម្រាប់ការប្រកាច់ក្នុងកុមារ។
279
00:30:16,067 --> 00:30:17,634
គ្រុនក្តៅ។ ពន្លឺជាក់លាក់។
280
00:30:17,834 --> 00:30:21,005
សំឡេងជាក់លាក់។
ការផ្លាស់ប្តូរកម្រិតអរម៉ូន។
281
00:30:21,338 --> 00:30:23,107
ប៉ុន្តែ អាលម៉ា នៅក្មេងពេកសម្រាប់រឿងនោះ។
282
00:30:23,340 --> 00:30:25,308
តើមាន
ព្រឹត្តិការណ៍ស្ត្រេស
283
00:30:25,409 --> 00:30:27,711
ឬការរំខាន
នៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកនាពេលថ្មីៗនេះ?
284
00:30:38,855 --> 00:30:41,491
សួស្តី
អ្នកបានទៅដល់
លំនៅដ្ឋាន Vanderkurt ។
285
00:30:41,591 --> 00:30:43,860
ទាំង Gretchen ឬ Olivia
នៅទីនេះឥឡូវនេះ
286
00:30:43,961 --> 00:30:46,430
ប៉ុន្តែយើងកំពុងស្លាប់ដើម្បីស្តាប់
អ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ
287
00:30:46,530 --> 00:30:49,199
ដូច្នេះត្រៀមខ្លួននិយាយវា!
288
00:30:49,499 --> 00:30:51,903
ម៉ាក់ កន្លែងនេះ
ត្រូវបាន fucked ទាំងស្រុង។
289
00:30:52,202 --> 00:30:56,239
អាលម៉ា បន្តភ័យព្រួយ
ហើយពួកគេនិយាយថានាងមានជំងឺឆ្កួតជ្រូក
ឬអ្វីមួយ។
290
00:30:57,942 --> 00:30:59,977
ខ្ញុំគិតថាប៉ាកំពុងបន្ទោសខ្ញុំ។
291
00:31:01,845 --> 00:31:03,447
ខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយ។
292
00:31:04,115 --> 00:31:05,615
ខ្ញុំបានទទួលលុយ។
293
00:31:12,190 --> 00:31:14,391
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
- ព្រះយេស៊ូវ។
294
00:31:16,961 --> 00:31:19,396
អូ ខ្ញុំមិនចង់និយាយអំពីវាទេ។
295
00:31:26,536 --> 00:31:29,439
ខ្ញុំជាប៉ូលីសស៊ើបអង្កេត
លោក Henry Lando ។
296
00:31:30,607 --> 00:31:33,343
ខ្ញុំចង់សួរអ្នក។
សំណួរមួយចំនួនអំពី...
297
00:31:33,945 --> 00:31:36,513
ហេតុការណ៍កាលពីយប់មិញ។
298
00:31:45,322 --> 00:31:46,723
មួយណា?
299
00:31:46,891 --> 00:31:49,793
អ្នកបានប្រាប់ប៉ូលីស
ថាអ្នកត្រូវបានដេញដោយស្ត្រីម្នាក់។
300
00:31:54,498 --> 00:31:56,100
ខ្ញុំមិនចង់និយាយជាមួយអ្នកទេ។
301
00:31:56,266 --> 00:31:57,634
សុំទោស?
302
00:31:58,735 --> 00:32:00,403
អឹម...សុំទោស។
303
00:32:00,570 --> 00:32:02,974
មានភ្ញៀវម្នាក់ទៀតកំពុងរង់ចាំ។
304
00:32:10,081 --> 00:32:13,483
ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយខុស
ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនត្រជាក់របស់ខ្ញុំ។
305
00:32:14,751 --> 00:32:17,320
តើអ្នកអាចមកជួបខ្ញុំបានទេ?
នៅពេលដែលអ្នករួចរាល់?
306
00:32:18,688 --> 00:32:19,856
ល្អ
307
00:32:32,836 --> 00:32:34,504
ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យ។
308
00:32:35,973 --> 00:32:37,008
អូ។
309
00:32:38,075 --> 00:32:39,043
មិនអីទេ។
310
00:32:50,054 --> 00:32:51,721
អ្នកមិនបានគិតលុយខ្ញុំទេ។
311
00:32:51,822 --> 00:32:54,357
មិនបាច់បង់ប្រាក់ទេ។
សម្រាប់បន្ទប់?
312
00:32:56,194 --> 00:32:57,527
អ៊ុំ...
313
00:32:57,995 --> 00:33:00,330
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។
314
00:33:08,172 --> 00:33:09,840
តើអ្នកជក់បារីទេ?
315
00:33:25,323 --> 00:33:26,790
អ្នកមក?
316
00:33:28,391 --> 00:33:31,528
បាទ ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយនាទី។
317
00:34:11,903 --> 00:34:13,737
ខ្ញុំមានផ្ទះមួយ
ត្រលប់មកវិញនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
318
00:34:13,837 --> 00:34:15,772
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការទទួលបាន
ទៅអាកាសយានដ្ឋាន។
319
00:34:17,141 --> 00:34:18,608
ល្អ អ្នកសំណាង។
320
00:34:20,844 --> 00:34:23,080
យើងមានមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះនៅប៉ារីស។
321
00:34:32,455 --> 00:34:36,027
ហើយបន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានទៅ
ចូលទៅក្នុងបឹងហ្គាឡូពណ៌ផ្កាឈូកដ៏ចំលែកនោះ។
322
00:34:37,161 --> 00:34:38,628
ខ្ញុំមិនបានចូលទៅទីនោះទេ។
323
00:34:40,563 --> 00:34:44,634
បឹងហ្គាឡូពណ៌ផ្កាឈូកនោះ។
ត្រូវបានគេហៅថា "សំបុករបស់គូស្នេហ៍" ។
324
00:34:55,246 --> 00:34:57,915
ហើយបន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានទៅ
ចូលទៅក្នុងបឹងហ្គាឡូពណ៌ផ្កាឈូកដ៏ចម្លែកនោះ។
325
00:34:59,317 --> 00:35:00,985
ខ្ញុំមិនបានចូលទៅទីនោះទេ។
326
00:35:02,552 --> 00:35:06,090
បឹងហ្គាឡូពណ៌ផ្កាឈូកនោះ។
ត្រូវបានគេហៅថា "សំបុករបស់គូស្នេហ៍" ។
327
00:35:16,167 --> 00:35:19,836
...ហើយបន្ទាប់មក
ស្ត្រីនោះបានចូលទៅក្នុងនោះ។
បឹងហ្គាឡូពណ៌ផ្កាឈូកចម្លែក។
328
00:35:20,770 --> 00:35:22,974
ខ្ញុំមិនបានចូលទេ។
នៅទីនោះ។
329
00:35:29,947 --> 00:35:31,548
ប្រយ័ត្ន!
330
00:37:21,926 --> 00:37:23,961
តើអ្នកធុំក្លិននេះទេ?
331
00:37:26,897 --> 00:37:28,032
បាទ។
332
00:37:33,037 --> 00:37:39,742
ឬម៉ូលេគុលទាំងនោះ
ភ្ជាប់ទៅនឹងអ្នកទទួល
នៅក្នុងរន្ធច្រមុះរបស់អ្នក?
333
00:37:44,281 --> 00:37:45,748
ទទួលបានខ្ញុំ។
334
00:37:59,330 --> 00:38:01,232
ហើយតើអ្នក...
335
00:38:01,932 --> 00:38:06,003
នៅពេលនេះ ក្នុងពេលនេះ...
336
00:38:08,172 --> 00:38:14,245
តើអ្នកដាក់ការកាត់របស់អ្នក
ស្បែកខ្លួនឯងវិញ?
337
00:38:18,215 --> 00:38:22,852
ហើយអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត
តើអ្នកអាចទទួលបន្ទុកដែលនៅសល់បានទេ?
338
00:38:22,953 --> 00:38:24,021
ហឹម?
339
00:38:25,489 --> 00:38:27,424
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក...
340
00:38:27,824 --> 00:38:32,363
ខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះ
រហូតដល់រាងកាយរបស់ខ្ញុំរួចរាល់
341
00:38:32,630 --> 00:38:35,132
ការរីកលូតលាស់កោសិកាទាំងនោះមកវិញ។
342
00:38:37,268 --> 00:38:40,137
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ដើម្បីទទួលបានការឈឺចាប់កាន់តែច្រើន។
343
00:38:40,871 --> 00:38:43,941
ដូចជាខ្ញុំជាប់គាំងនៅក្នុងរង្វិលជុំ។
344
00:38:44,975 --> 00:38:47,677
តើអ្នកអាច... ធ្វើបែបនេះបានទេ?
345
00:38:52,583 --> 00:38:53,716
ល្អ
346
00:39:00,591 --> 00:39:02,092
ការសុំទោសត្រូវបានទទួលយក។
347
00:39:05,196 --> 00:39:06,230
លូស។
348
00:39:20,010 --> 00:39:21,512
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
349
00:39:21,612 --> 00:39:23,180
ខ្ញុំកំពុងទទួលបានរបស់របស់ខ្ញុំ។
350
00:39:24,215 --> 00:39:26,749
អ្វី? អ្នកមិនទៅទេ។
ដេកលើគ្រែ?
351
00:39:27,017 --> 00:39:28,552
ខ្ញុំមានន័យថា ពួកគេនិយាយថាយើងអាច...
352
00:39:28,652 --> 00:39:31,721
- ខ្ញុំមិនអាចដេកនៅទីនេះទៀតទេ
ហ្គ្រីតឆេន។ ខ្ញុំមានការងារត្រូវធ្វើ។
353
00:39:32,289 --> 00:39:35,960
បេតបានមើលអាលម៉ា
ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅទីនេះ
មើលថែអ្នក។
354
00:39:36,060 --> 00:39:38,495
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ
ហើយឱ្យនាងសម្រាក។
355
00:39:40,598 --> 00:39:42,765
- សូមកុំចាកចេញ។
- អ្នកនឹងមិនអីទេ។
356
00:39:42,933 --> 00:39:44,201
មានមនុស្សនៅទីនេះ
គ្រប់ពេលវេលា។
357
00:39:44,301 --> 00:39:46,537
អត់មានទេ!
វាចោលទាំងយប់!
358
00:39:46,637 --> 00:39:48,973
មិនអីទេ។ អ្នកនឹងនៅផ្ទះឆាប់ៗនេះ។
359
00:39:51,709 --> 00:39:53,210
ចុះបើនាងមកវិញ?
360
00:39:53,310 --> 00:39:54,678
Gretchen បញ្ឈប់វា!
361
00:39:54,777 --> 00:39:56,347
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? ខ្ញុំមិនបង្កើតរឿងនេះទេ!
362
00:39:56,447 --> 00:39:59,383
ខ្ញុំមិនចង់ឮទេ។
បន្ថែមទៀតអំពីរឿងអាស្រូវនេះ។
363
00:39:59,816 --> 00:40:02,486
អ្នកកំពុងធ្វើវា
ពិបាកណាស់សម្រាប់ប្អូនស្រី។
364
00:40:10,628 --> 00:40:11,794
ខ្ញុំមិនខ្ពស់ទេ។
365
00:40:11,895 --> 00:40:13,664
អូ អ្នកធ្លាប់!
366
00:40:13,897 --> 00:40:15,466
អ្នកត្រូវបានសាកល្បង។
367
00:40:16,700 --> 00:40:18,768
អ្នកលួចលុយពី Herr König
368
00:40:18,869 --> 00:40:21,639
ហើយបន្ទាប់មកអ្នករត់ទៅឆ្ងាយ
ជាមួយនឹងមនុស្សចម្លែកពេញលេញ។
369
00:40:21,804 --> 00:40:23,574
ខ្ញុំមិនអាចបង្ខំអ្នកបានទេ។
ដើម្បីធ្វើអ្វី។
370
00:40:23,674 --> 00:40:25,976
អ្នកមានអាយុជិតដប់ប្រាំបីហើយ។
អាយុ។
371
00:40:26,076 --> 00:40:27,978
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានការងារធ្វើទៀតទេ
372
00:40:28,212 --> 00:40:31,282
ហើយអ្នកនឹងមិន
ទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភ។
373
00:40:32,383 --> 00:40:34,184
ប្រសិនបើអ្នកចង់រត់ចេញ,
374
00:40:34,685 --> 00:40:37,254
បន្ទាប់មកយកកង់ fuck របស់អ្នក។
375
00:40:48,365 --> 00:40:51,068
សួស្តី
អ្នកបានទៅដល់
លំនៅដ្ឋាន Vanderkurt ។
376
00:40:51,168 --> 00:40:53,470
ទាំង Gretchen ឬ Olivia
នៅទីនេះឥឡូវនេះ
377
00:40:53,570 --> 00:40:56,006
ប៉ុន្តែយើងកំពុងស្លាប់ដើម្បីស្តាប់
អ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ
378
00:40:56,106 --> 00:40:58,909
ដូច្នេះត្រៀមខ្លួននិយាយវា!
379
00:41:00,810 --> 00:41:02,980
ម៉ាក់? ម៉ាក់...
380
00:41:03,113 --> 00:41:05,516
ម៉ាក់ ខ្ញុំពិតជាចង់មកផ្ទះ។
381
00:41:07,451 --> 00:41:09,253
វាពិតជាអាក្រក់ណាស់។
382
00:41:13,190 --> 00:41:15,192
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មកផ្ទះ។
383
00:41:18,495 --> 00:41:21,398
តើ Gretchen នៅឯណា?
384
00:41:21,498 --> 00:41:23,500
ឬតើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
385
00:41:23,600 --> 00:41:25,102
តើ Gretchen នៅឯណា?
386
00:41:25,502 --> 00:41:28,038
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ ម៉ាក់?
387
00:41:41,919 --> 00:41:44,288
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក
មកជួបខ្ញុំ។
388
00:41:46,824 --> 00:41:48,858
ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នក។
389
00:41:50,594 --> 00:41:52,429
ខ្ញុំបានឃើញស្ត្រីនោះ។
390
00:41:55,865 --> 00:41:57,901
តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?
391
00:41:58,369 --> 00:42:02,339
ហើយអ្នកមិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ?
ពួកគេគិតថាខ្ញុំឆ្កួត។
392
00:42:02,439 --> 00:42:05,609
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីជួយខ្ញុំ
ស្វែងរកស្ត្រីនោះ។
393
00:42:07,644 --> 00:42:09,079
នាងត្រូវបានគេចង់ធ្វើឃាត។
394
00:42:09,213 --> 00:42:12,116
ហើយខ្ញុំរំពឹងថានាង
មករកអ្នកម្តងទៀត។
395
00:42:14,618 --> 00:42:16,320
ខ្ញុំអាចការពារអ្នក។
396
00:42:17,755 --> 00:42:19,823
ប្រសិនបើយើងរកឃើញនាង ...
397
00:42:20,457 --> 00:42:25,896
ខ្ញុំយកអ្នកផ្ទាល់
កន្លែងណាដែលអ្នកចង់ទៅ។
398
00:42:28,399 --> 00:42:30,601
តើ អាលម៉ា
ស្តាប់តន្ត្រីញឹកញាប់?
399
00:42:30,869 --> 00:42:34,037
នាងចូលចិត្តតន្ត្រី
ជាពិសេសចាប់តាំងពី Gretchen
បានផ្លាស់ទៅជាមួយយើង។
400
00:42:34,138 --> 00:42:35,739
ឥឡូវ...
401
00:42:36,140 --> 00:42:38,242
ហើយនេះគឺខ្លាំងណាស់
សំខាន់។
402
00:42:38,342 --> 00:42:42,279
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវដឹងទេ។
អំពីការស៊ើបអង្កេតនេះ។
403
00:42:42,980 --> 00:42:45,082
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវទុកចិត្តអ្នកណាទេ។
404
00:42:45,382 --> 00:42:47,251
តន្ត្រីខ្លាំង
បានបង្ហាញ N ដើម្បីបង្កឱ្យមានការប្រកាច់
405
00:42:47,351 --> 00:42:48,887
នៅក្នុងមនុស្សដែលមានស្ថានភាពរបស់អាលម៉ា។
406
00:42:48,986 --> 00:42:53,090
អាលម៉ា?
បណ្ឌិត បូណូម៉ូ និយាយថា តន្ត្រី លែងមានទៀតហើយ។
407
00:42:53,190 --> 00:42:56,427
វាគ្រាន់តែជាតន្ត្រីប៉ុណ្ណោះ។
408
00:42:56,527 --> 00:42:58,195
អ្នកចេញទៅក្រៅមែនទេ?
409
00:43:15,412 --> 00:43:20,951
មួយខែមុន
គូស្នេហ៍រៀបការនៅវិស្សមកាល
410
00:43:21,218 --> 00:43:23,053
បានជួលកាប៊ីននេះ។
411
00:43:23,387 --> 00:43:25,756
កាប៊ីននៅមិនឆ្ងាយពីទីនេះ។
412
00:43:26,089 --> 00:43:28,992
ប្តីបានប្រាប់ប៉ូលីស
នៅពេលល្ងាច
413
00:43:29,126 --> 00:43:31,161
គាត់បានបាត់បង់ស្មារតី។
414
00:43:32,763 --> 00:43:34,765
នៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់ឡើង ...
415
00:43:35,232 --> 00:43:40,003
គាត់បានរកឃើញចម្លែកមួយ
ស្ត្រីប៍នតង់ដេងនៅក្នុងបន្ទប់ដេករបស់គាត់។
416
00:43:41,738 --> 00:43:45,476
រួមជាមួយភរិយា
ដែលគាត់បានរកឃើញសន្លប់។
417
00:43:45,776 --> 00:43:50,647
សំឡេងស្ត្រីប៍នតង់ដេង
មានប្រសិទ្ធិភាព hypnotic
លើបុរស។
418
00:43:51,381 --> 00:43:54,886
គាត់បានដេញស្ត្រីនោះ
ចូលទៅក្នុងព្រៃ
ប៉ុន្តែនាងបានទៅឆ្ងាយ។
419
00:43:55,185 --> 00:43:58,088
ពេលប្តីត្រឡប់មកវិញ
ទៅកាប៊ីន,
420
00:44:00,257 --> 00:44:02,726
ប្រពន្ធរបស់គាត់បានញាក់
នៅលើក្អួតរបស់នាង។
421
00:44:06,763 --> 00:44:07,764
ព្រះយេស៊ូវ។
422
00:44:15,672 --> 00:44:17,007
បងប្អូន...
423
00:44:17,674 --> 00:44:21,946
យប់មិញ
ស្ត្រីពាក់កណ្តាលអាក្រាត
បានចូលមកទទួលភ្ញៀវ
424
00:44:22,045 --> 00:44:25,148
ហើយនាងមិនបានឆ្លើយតបទេ។
ទៅអ្វីទាំងអស់។
425
00:44:30,889 --> 00:44:33,590
តើនាងស្នាក់នៅឯណា?
426
00:44:42,901 --> 00:44:44,735
សំបុករបស់គូស្នេហ៍។
427
00:44:57,514 --> 00:45:01,285
អ្នកនិយាយត្រូវ។
បឹងហ្គាឡូបន្ទាប់មិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ទេ។
428
00:45:12,863 --> 00:45:15,766
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ការភ្នាល់នឹងត្រូវបាន
គួរឱ្យធុញណាស់។
429
00:45:17,969 --> 00:45:20,270
តើនៅពេលណាដែលយើងនឹងឃើញ
សកម្មភាពខ្លះ?
430
00:45:20,637 --> 00:45:22,239
ជិត 11.
431
00:45:22,406 --> 00:45:25,642
ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយស្តាប់
សម្រាប់អ្វីចម្លែក។
432
00:51:03,047 --> 00:51:04,481
នាងនឹងញាក់។
433
00:51:07,617 --> 00:51:09,586
លើកមុនខ្ញុំយឺតពេលហើយ។
434
00:51:32,944 --> 00:51:34,444
Gretchen?
435
00:51:36,914 --> 00:51:38,448
តើយើងបានដាស់អ្នកទេ?
436
00:51:45,622 --> 00:51:49,927
សត្វទីទុយទាំងអស់
មានការហៅទូរស័ព្ទជាបុគ្គល
437
00:51:50,161 --> 00:51:53,697
ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចយល់បាន
គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងចម្ងាយឆ្ងាយ។
438
00:51:54,065 --> 00:51:55,865
ហើយប្រហែលជាយើង
អាចធ្វើការហៅទូរសព្ទសម្ងាត់
439
00:51:55,967 --> 00:51:58,936
ដូច្នេះយើង
អាចយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។
440
00:51:59,736 --> 00:52:02,039
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបាននាំយកអ្វីមួយមកអ្នក។
441
00:52:02,239 --> 00:52:04,208
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងចូលចិត្តរឿងនេះ។
442
00:52:13,250 --> 00:52:15,152
Gretchen មកអង្គុយជាមួយយើង។
443
00:52:15,252 --> 00:52:16,387
ហ្គ្រីតឆេន?
444
00:52:16,553 --> 00:52:18,722
អាណិតណាស់ តើយើងបានដាស់អ្នកទេ?
445
00:52:21,758 --> 00:52:22,625
ទេ
446
00:52:22,826 --> 00:52:25,695
យល់ព្រម។ សូមចូលរួមជាមួយពួកយើង។
447
00:52:27,231 --> 00:52:28,765
ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅកាលពីយប់មិញ។
448
00:52:30,234 --> 00:52:31,969
តើអ្នកបានទៅណា?
449
00:52:32,269 --> 00:52:33,871
រមណីយដ្ឋាន។
450
00:52:35,705 --> 00:52:38,109
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
451
00:52:38,209 --> 00:52:39,944
ខ្ញុំនៅជាមួយ Trixie ។
452
00:52:40,543 --> 00:52:41,811
-ហ៊ឹម.
453
00:52:42,279 --> 00:52:45,983
ខ្ញុំមិនបានស្គាល់ Beatrix ទេ។
បានធ្វើការកាលពីយប់មិញ។
454
00:52:46,250 --> 00:52:48,285
- នាងមិនមែនទេ។
455
00:52:48,386 --> 00:52:51,355
នាងពិតជាយល់ច្រឡំ។
456
00:52:51,455 --> 00:52:52,957
មកគិតទៅ
ចូលចិត្តភ្ញៀវណាស់។
457
00:52:53,057 --> 00:52:55,326
យើងបាននិយាយតាមទូរស័ព្ទ
នៅយប់ផ្សេងទៀត។
458
00:52:55,592 --> 00:52:58,362
ហ៊ឹម ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលរឿងនេះ។
459
00:52:58,661 --> 00:53:01,698
ហេតុអ្វីបានជាគ្មាននរណាម្នាក់
ធ្វើការទទួលភ្ញៀវបន្ទាប់ពីដប់?
460
00:53:02,199 --> 00:53:05,436
ហាក់ដូចជាមនុស្សជាច្រើន
ត្រូវការជំនួយបន្ទាប់ពីដប់។
461
00:53:05,702 --> 00:53:07,737
វាមិនសមហេតុផលទេ។
សេដ្ឋកិច្ច។
462
00:53:07,905 --> 00:53:10,374
- ល្ងង់ វាជាសណ្ឋាគារ។
- Gretchen!
463
00:53:10,474 --> 00:53:11,608
ខ្ញុំអាចបង្ហាញលេខដល់អ្នក
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។
464
00:53:11,708 --> 00:53:13,310
មិនសូវចាប់អារម្មណ៍ទេ ប៉ុន្តែ...
465
00:53:13,411 --> 00:53:14,979
ប្រហែលជាពេលមួយទៀត។
466
00:53:17,014 --> 00:53:18,648
វាជាកន្លែងណាស់។
អ្នកមកទីនេះ។
467
00:53:18,748 --> 00:53:20,284
- Gretchen មានរឿងអី?
468
00:53:20,451 --> 00:53:22,019
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំយើងមកទីនេះ?
469
00:53:28,825 --> 00:53:31,462
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកកំពុងរៀបចំផែនការ ...
470
00:53:31,561 --> 00:53:33,030
រមណីយដ្ឋានថ្មី ខ្ញុំដឹងហើយ។
471
00:53:35,632 --> 00:53:37,068
ហេតុអ្វីយើងត្រូវរស់នៅទីនេះ?
472
00:53:37,168 --> 00:53:37,968
សូមស្វាគមន៍!
473
00:53:38,701 --> 00:53:39,736
ព្រោះនៅខាងក្រៅស្អាត?
474
00:53:39,836 --> 00:53:42,073
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះឥឡូវនេះ។
475
00:54:00,590 --> 00:54:03,360
អ្នកនៅទីនេះដោយសារតែគ្រួសាររបស់អ្នក។
ជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះ។
476
00:54:07,965 --> 00:54:09,967
នោះជាវិធីដ៏ចម្លែកមួយ។
ដាក់វា!
477
00:54:10,201 --> 00:54:13,037
Gretchen គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
- ខ្ញុំមិនស្គាល់ប៉ា!
478
00:54:13,137 --> 00:54:15,705
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្លុះបញ្ចាំង
នៅលើនេះ fucking ចម្លែកណាស់
ស្ថានភាពរស់នៅ
479
00:54:15,805 --> 00:54:17,807
ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាហាក់ដូចជា
ដើម្បីឱ្យត្រជាក់ជាមួយ។
480
00:54:17,908 --> 00:54:18,909
ចេញ!
481
00:54:19,276 --> 00:54:20,177
ឥឡូវ!
482
00:54:21,811 --> 00:54:23,881
- អស្ចារ្យ។
- ទេ ទេ Luis ។
483
00:54:23,981 --> 00:54:26,016
សុភាពបុរសដឹង
នៅពេលដែលវាដល់ពេលដែលត្រូវចាកចេញ។
484
00:54:26,117 --> 00:54:27,885
អ្នកត្រូវការពេលវេលាគ្រួសារខ្លះ
ខ្ញុំយល់។
485
00:54:27,985 --> 00:54:29,853
អត់មានទេ ហឺរ កូនីក
យើងមិនចង់ឱ្យអ្នកចាកចេញទេ។
486
00:54:29,954 --> 00:54:31,821
មិនអីទេ អរគុណ
សម្រាប់ពេលរសៀលដ៏អស្ចារ្យ
487
00:54:31,922 --> 00:54:34,225
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករាត្រីសួស្តី។
- ខ្ញុំសុំទោសខ្លាំងណាស់។
488
00:54:34,325 --> 00:54:36,626
ទេ Luis យើង
រីករាយណាស់ដែលមានអ្នកនៅទីនេះ។
489
00:54:36,726 --> 00:54:39,130
យើងបានអន្ទះសាយ៉ាងខ្លាំង
ដើម្បីឱ្យអ្នកនៅទីនេះ។
490
00:54:39,296 --> 00:54:43,534
ហើយ Gretchen ប្រសិនបើនៅទីនោះ
អ្វីដែលរំខានអ្នក
491
00:54:43,633 --> 00:54:45,702
កុំខ្លាចក្នុងការ...
492
00:54:46,470 --> 00:54:48,038
និយាយជាមួយខ្ញុំ។
493
00:54:50,174 --> 00:54:53,077
អូ ខ្ញុំទុកកញ្ចប់របស់អ្នក។
នៅទីនេះ។
494
00:54:54,677 --> 00:54:56,981
អូ... វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
495
00:54:57,081 --> 00:54:59,283
ខ្ញុំមិនត្រូវបានគេសន្មត់ថាទេ។
ដើម្បីនិយាយអ្វី។
496
00:54:59,383 --> 00:55:00,417
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
497
00:55:00,518 --> 00:55:01,952
កញ្ចប់អ្វី?
498
00:55:03,320 --> 00:55:06,323
កញ្ចប់អ្វី?
- វាមាននាមត្រកូលរបស់អ្នកនៅលើវា។
499
00:55:20,004 --> 00:55:22,106
វាជាវត្ថុរបស់ម្តាយអ្នក។
500
00:55:23,641 --> 00:55:25,708
របស់តូចៗ យ៉ាងហោចណាស់។
501
00:55:26,010 --> 00:55:27,844
ខ្ញុំបានទទួលវានៅព្រឹកនេះ។
502
00:55:27,945 --> 00:55:30,713
ខ្ញុំ... ឪពុករបស់អ្នកប្រហែលជា
ផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋាន
503
00:55:30,813 --> 00:55:32,183
នៅលើបញ្ជរ...
504
00:55:32,416 --> 00:55:34,285
តើវាកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ ប៉ា?
505
00:55:39,689 --> 00:55:41,192
ខ្ញុំបានលក់ផ្ទះចាស់។
506
00:55:46,597 --> 00:55:49,667
វានៅតែជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
507
00:55:49,766 --> 00:55:52,169
ហើយខ្ញុំដាក់លុយ
នៅក្នុងគណនីសម្រាប់អ្នក។
508
00:55:55,206 --> 00:55:58,542
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនចង់បានអ្នកទេ
ដើម្បីធ្វើការម្តងទៀត--
509
00:56:07,717 --> 00:56:10,387
សួស្តី
អ្នកបានទៅដល់
លំនៅដ្ឋាន Vanderkurt ។
510
00:56:10,487 --> 00:56:13,157
ទាំង Gretchen ឬ Olivia
នៅទីនេះឥឡូវនេះ
511
00:56:13,257 --> 00:56:15,725
ប៉ុន្តែយើងកំពុងស្លាប់ដើម្បីស្តាប់
អ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ
512
00:56:15,825 --> 00:56:17,928
ដូច្នេះត្រៀមខ្លួនដើម្បីនិយាយវា។
513
00:56:18,229 --> 00:56:21,332
ម៉ាក់ ខ្ញុំពិតជាចង់មកផ្ទះ។
514
00:56:22,700 --> 00:56:24,635
វាពិតជាអាក្រក់ណាស់។
515
00:56:28,606 --> 00:56:30,773
ខ្ញុំពិតជាចង់មកផ្ទះ។
516
00:56:35,980 --> 00:56:37,448
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
517
00:56:42,653 --> 00:56:44,722
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ ម៉ាក់?
518
00:56:45,356 --> 00:56:47,790
តើអ្នកទទួលយកអ្វី
នៅលើនោះ ម៉ាក់?
519
00:57:04,942 --> 00:57:07,344
សារបន្ទាប់។
520
00:57:09,280 --> 00:57:12,849
ជំរាបសួរលោកស្រី Vanderkurt,
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ អាលម៉ា។
521
00:57:13,150 --> 00:57:15,818
ខ្ញុំកំពុងហៅអ្នក
ដោយសារតែប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Gretchen។
522
00:57:16,253 --> 00:57:18,455
Gretchen ហៅអ្នក
នៅពេលនាងមានអារម្មណ៍មិនល្អ
523
00:57:18,555 --> 00:57:20,357
ប៉ុន្តែ អ្នកមិនដែលឆ្លើយទេ។
524
00:57:20,557 --> 00:57:22,359
ខ្ញុំអាចលឺនាងពីបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។
525
00:57:22,893 --> 00:57:24,328
ខ្ញុំបារម្ភ។
526
00:57:24,495 --> 00:57:25,862
ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានសាររបស់ខ្ញុំ
527
00:57:26,063 --> 00:57:28,465
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកហៅ Gretchen
ត្រលប់មកវិញនៅលើទូរស័ព្ទ។
528
00:57:29,033 --> 00:57:31,268
អ្នកអាចប្រាប់នាង
ថាអ្នកស្រឡាញ់នាង។
529
00:57:31,669 --> 00:57:33,270
វាមានន័យច្រើនចំពោះនាង។
530
00:57:33,937 --> 00:57:35,673
វានឹងធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត។
531
00:57:36,040 --> 00:57:38,742
ប្រសិនបើអ្នកចង់
អ្នកអាចមកលេងពួកយើងបាន។
532
00:57:39,209 --> 00:57:41,211
អ្នកតែងតែស្វាគមន៍នៅទីនេះ។
533
00:58:01,165 --> 00:58:03,267
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានខ្ចប់។
534
00:58:04,867 --> 00:58:06,870
តើអ្នកចេះបើកឡានដែររឺទេ?
535
00:58:07,971 --> 00:58:09,839
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?
536
00:58:12,176 --> 00:58:15,012
ពួកគេនៅមន្ទីរពេទ្យ
— ជាមួយ Dr. Bonomo។
537
00:58:15,179 --> 00:58:18,282
អាលម៉ាមានការប្រកាច់ខ្លាំងណាស់។
538
00:58:19,950 --> 00:58:22,419
វាជាកំហុសរបស់អ្នក Gretchen ។
អ្នកដឹងរឿងនោះ។
539
00:58:22,586 --> 00:58:24,388
អ្នកធ្វើឱ្យនាងភ័យខ្លាច។
540
00:58:25,956 --> 00:58:30,561
ខ្ញុំចង់បានអ្នកឥឡូវនេះ
ដើម្បីសរសេរសំបុត្រលា។
541
00:58:31,228 --> 00:58:33,797
បន្ទាប់មកយើងនឹងយក
លុយខ្លះសម្រាប់អ្នកនៅផ្ទះខ្ញុំ
542
00:58:33,897 --> 00:58:35,699
ហើយខ្ញុំនឹងជំរុញអ្នក។
ទៅស្ថានីយ៍។
543
00:58:35,799 --> 00:58:37,867
រថភ្លើងចុងក្រោយចាកចេញ
ក្នុងមួយម៉ោង។
544
00:58:54,752 --> 00:58:56,653
នាំយកកង់របស់អ្នក។
545
00:59:26,917 --> 00:59:28,118
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
546
00:59:29,253 --> 00:59:30,387
ប្រាកដ។
547
00:59:30,687 --> 00:59:33,557
អ្នកដឹងទេ? Cuckoo ទូទៅ។
548
00:59:34,691 --> 00:59:36,560
សត្វដ៏អស្ចារ្យមួយ។
549
00:59:37,995 --> 00:59:39,129
- ទូទៅ។
550
00:59:39,830 --> 00:59:44,601
អា. ប៉ុន្តែអាកប្បកិរិយារបស់វាមិនមែនទេ។
551
00:59:44,701 --> 00:59:47,738
ធម្មជាតិរបស់វាគឺគួរអោយកត់សំគាល់ណាស់។
552
00:59:49,540 --> 00:59:53,010
បុរសសម័យទំនើបធម្មជាតិ
បំផ្លាញដោយការមិនយកចិត្តទុកដាក់។
553
00:59:53,343 --> 00:59:58,182
ប្រភេទសត្វខ្លះត្រូវការជំនួយរបស់យើង
ដើម្បីរស់ និងបន្តពូជ។
554
01:00:00,250 --> 01:00:02,719
ខ្ញុំជាអ្នកអភិរក្ស អ្នកដឹងទេ?
555
01:00:22,973 --> 01:00:24,508
អូ មកឥឡូវនេះ។
556
01:00:24,608 --> 01:00:29,279
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយល់
អ្នកដែលអ្នកបានពាក់ព័ន្ធជាមួយ។
557
01:00:29,713 --> 01:00:33,784
Herr Lando នៅទីនេះ
បានរំលោភលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ
558
01:00:33,885 --> 01:00:36,019
ជាមួយអាវុធខុសច្បាប់។
559
01:00:36,119 --> 01:00:37,889
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
560
01:00:37,988 --> 01:00:39,289
គាត់ជាប៉ូលីស។
561
01:00:40,858 --> 01:00:42,759
ទេ គាត់មិនមែនទេ។
562
01:00:43,427 --> 01:00:44,929
មិនមានទៀតទេ។
563
01:00:45,162 --> 01:00:47,364
អ្នកឃើញហើយ Erik នៅទីនេះ...
564
01:00:47,631 --> 01:00:49,533
តាមពិតគឺជាប៉ូលីស។
565
01:00:49,766 --> 01:00:53,103
គាត់មានសិទ្ធិចូលប្រើឯកសារប៉ូលីស។
566
01:00:53,504 --> 01:00:57,007
Herr Lando ថ្មីៗនេះ
រំសាយចេញ
567
01:00:57,107 --> 01:01:00,344
នៅពេលដែលពួកគេបានរកឃើញ
គាត់កំពុងស៊ើបអង្កេតករណីមួយ
568
01:01:00,477 --> 01:01:04,515
មួយដែលគាត់ផ្ទាល់
ពាក់ព័ន្ធជាមួយ។
569
01:01:04,681 --> 01:01:09,019
យល់ព្រម Erik ។ ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយ។
ដើម្បីយក Herr Lando
ទៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។
570
01:01:09,186 --> 01:01:11,321
Gretchen ចូរយើងទទួលបានប្រាក់របស់អ្នក។
571
01:01:15,859 --> 01:01:17,561
សូមវិធីនេះ
572
01:01:18,495 --> 01:01:20,163
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។
573
01:02:19,790 --> 01:02:23,694
អ្នកគឺជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ Gretchen ។
ខ្ញុំមិនអាចអោយអ្នកចេញបានទេ។
574
01:02:24,595 --> 01:02:27,164
តើអ្នកបានបាញ់ថ្នាំអ្វី
ខ្ញុំជាមួយ?
575
01:02:27,264 --> 01:02:29,099
- គ្រាន់តែជា pheromones ។
576
01:02:29,199 --> 01:02:31,802
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាស
មានប្រយោជន៍ខ្លាំង
577
01:02:31,903 --> 01:02:34,104
នៅក្នុងដំណើរស្វែងរករបស់យើងសម្រាប់ការអភិរក្ស។
578
01:02:34,571 --> 01:02:37,140
ក្មេងជំទង់
ត្រូវការបណ្តុះបណ្តាល។
579
01:02:40,110 --> 01:02:41,879
ចាត់ទុកខ្លួនឯងជាសំណាង។
580
01:02:51,388 --> 01:02:53,724
វាជាថ្នាំ sedative ស្រាល។
581
01:02:53,824 --> 01:02:55,125
អ្វី?
582
01:02:55,292 --> 01:02:57,761
វានឹងធ្វើឱ្យអាលម៉ាគេងលក់
ពេញមួយយប់។
583
01:03:03,166 --> 01:03:05,202
ខ្ញុំនៅទីនេះយប់នេះ។
584
01:03:08,271 --> 01:03:12,142
សត្វទាំងនេះមិនអាចនិយាយបាន
ចូលចិត្តអ្នក ឬខ្ញុំ។
585
01:03:12,309 --> 01:03:13,744
ប៉ុន្តែនៅពេលហ្វឹកហាត់
586
01:03:13,844 --> 01:03:18,116
បទចម្រៀងរបស់ពួកគេអាចវិលមុខ
បញ្ចុះបញ្ចូល។
587
01:05:46,763 --> 01:05:47,631
Ah, ah, ah.
588
01:05:51,635 --> 01:05:53,737
អ្វីមួយ
មិនត្រឹមត្រូវទេ។
589
01:06:14,624 --> 01:06:16,160
Gretchen ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
ត្រូវការប្រញាប់ឡើង
590
01:06:16,260 --> 01:06:17,694
ជាមួយនឹងគម្រោងសាងសង់ទាំងនោះ។
591
01:06:17,794 --> 01:06:20,564
មួយនេះត្រូវការរបស់នាងផ្ទាល់
ដីរួមគ្នាឆាប់ៗនេះទេ?
592
01:06:22,365 --> 01:06:25,102
ហើយអ្នកដឹងពីអ្វីទៀត។
នាងត្រូវការ Erik?
593
01:06:25,937 --> 01:06:27,872
តើមានអ្វីកើតឡើង
ទៅប្រពន្ធរបស់ Herr Lando
594
01:06:27,972 --> 01:06:30,041
មិនត្រូវនិយាយឡើងវិញដោយខ្លួនឯងទេ។
595
01:06:33,177 --> 01:06:36,948
ខ្ញុំសុំទោសជាខ្លាំង
សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើង
ចំពោះប្រពន្ធរបស់អ្នកគឺ Herr Lando។
596
01:06:37,281 --> 01:06:43,553
ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ម្នាក់នេះ។
បានវង្វេងចេញពីតំបន់របស់ខ្ញុំ
នៃអាជ្ញាធរ។
597
01:06:43,653 --> 01:06:47,992
នាងភ័យ
នៅពេលដែលវាចាកចេញពីសំបុក
598
01:06:48,159 --> 01:06:50,393
មុនពេលយើងមានកូនមួយទៀត
599
01:06:50,493 --> 01:06:51,896
ត្រៀមខ្លួនជំនួសនាង។
600
01:06:52,263 --> 01:06:55,765
មានបញ្ហាគ្រួសារ
ពន្យារការខិតខំរបស់ខ្ញុំ។
601
01:07:00,837 --> 01:07:02,372
តាមពិត...
602
01:07:02,739 --> 01:07:06,376
តើអ្នកដឹងទេ?
អ្នកមានសំណាងល្អ
603
01:07:06,476 --> 01:07:10,680
ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីនៃការបញ្ឈប់បី
ពិធីនៅពេលនេះ?
604
01:07:10,780 --> 01:07:11,748
អីយ៉ា។
605
01:07:12,183 --> 01:07:15,887
មនុស្សភាគច្រើនមិនទទួលបានទេ។
ដើម្បីចូលរួមតែមួយ។
606
01:07:16,453 --> 01:07:19,056
ហើយអ្នកដែលធ្វើ
កុំចាំថាពួកគេបានធ្វើ។
607
01:07:19,422 --> 01:07:25,162
ដំណើរការដ៏ពិសិដ្ឋដែលរក្សា
សត្វបុរាណនៅរស់
ហើយល្អ។
608
01:07:25,629 --> 01:07:28,632
សត្វដ៏អស្ចារ្យមួយ
អ្នកដែលចូលទៅជិតគ្រួសារ
609
01:07:28,732 --> 01:07:31,903
ហួសពីការយល់របស់មនុស្ស។
610
01:07:34,537 --> 01:07:36,506
ដែលនាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅអ្នក,
អេរិក។
611
01:07:36,606 --> 01:07:39,476
អ្នកនឹងទទួលបាន Beatrix
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីមានគភ៌។
612
01:07:39,977 --> 01:07:43,014
ពិចារណាពីឧប្បត្តិហេតុរបស់អ្នកកាលពីយប់មិញ
ការរត់ស្ងួត។
613
01:07:48,718 --> 01:07:49,853
អេរិក?
614
01:08:04,335 --> 01:08:05,970
ស៊ូ...
615
01:08:13,277 --> 01:08:14,477
អូ។
616
01:08:16,579 --> 01:08:18,282
អត់មានទេ អត់មានទេ។
617
01:08:18,581 --> 01:08:20,251
អ្នកគួរតែនៅខាងអ្នក។
618
01:08:20,351 --> 01:08:22,086
អ្នកអាចញាក់បាន ជាទីស្រឡាញ់។
619
01:08:53,918 --> 01:08:56,120
សម្លាញ់?
សម្លាញ់ មានអ្វីខុស?
620
01:08:56,220 --> 01:08:58,055
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។
621
01:08:59,924 --> 01:09:01,125
យកនេះ។
622
01:09:28,085 --> 01:09:31,521
ខ្ញុំគិតថាពួកគេ។
impregnate ស្ត្រីនៅរមណីយដ្ឋាន។
623
01:10:00,550 --> 01:10:03,154
បន្ទាប់ពីម្តាយខ្ញុំស្លាប់
624
01:10:03,553 --> 01:10:06,057
ខ្ញុំបានហៅដោយចៃដន្យ
ផ្ទះរបស់យើង...
625
01:10:07,657 --> 01:10:10,760
ហើយខ្ញុំបានលឺសំលេងរបស់នាង
នៅលើម៉ាស៊ីនឆ្លើយ។
626
01:10:13,630 --> 01:10:15,933
ជាប្រភេទនៃការជួយ,
627
01:10:17,301 --> 01:10:19,136
ដូច្នេះខ្ញុំបានបន្តហៅ។
628
01:10:21,972 --> 01:10:24,241
ប្រហែលជាអ្នកក៏អាចធ្វើវាបានដែរ។
629
01:11:09,320 --> 01:11:12,056
តើអ្នកដឹងទេថាបក្សីនេះអ្វី
ល្បីល្បាញ?
630
01:11:15,126 --> 01:11:20,598
បក្សីនេះពងរបស់វា។
នៅក្នុងសំបុក
នៃប្រភេទបក្សីផ្សេងទៀត។
631
01:11:20,898 --> 01:11:25,635
ហើយបន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យបក្សីទាំងនោះ
ចិញ្ចឹមកូនចៅរបស់វា។
632
01:11:28,506 --> 01:11:30,640
ទេ! មិនមែននៅទីនេះទេ!
633
01:12:01,005 --> 01:12:03,941
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានចំណាយ
ក្រេបទឹកឃ្មុំនៅទីនេះ?
634
01:12:14,717 --> 01:12:17,421
តើប្អូនស្រីអាយុប៉ុន្មាន?
635
01:12:23,160 --> 01:12:24,395
ហ្គ្រីតឆេន?
636
01:12:25,896 --> 01:12:27,665
បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ
637
01:12:28,065 --> 01:12:30,401
យើងនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលព្យាបាល
ដោយមន្ទីរពេទ្យ។
638
01:12:30,568 --> 01:12:31,768
- ប្រសិនបើអ្នកត្រលប់មកវិញ
នៅពេលព្រឹក,
639
01:12:32,203 --> 01:12:34,171
អាលម៉ាក៏មិនដឹងដែរ។
អ្នកបានទៅ។
640
01:12:34,338 --> 01:12:36,674
អាលម៉ានឹងទៅ
ស្នាក់នៅទីនេះសម្រាប់ពេលល្ងាច។
641
01:12:36,773 --> 01:12:39,176
លោកបណ្ឌិត Bonomo នឹងត្រួតពិនិត្យ
គេងរបស់នាង។
642
01:12:39,276 --> 01:12:40,044
ប៉ា?
643
01:12:40,144 --> 01:12:41,612
-Beth និងខ្ញុំកំពុងមកផ្ទះ។
644
01:12:41,778 --> 01:12:43,846
ប៉ា ខ្ញុំពិតជាត្រូវការ
ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នកអំពី -
645
01:12:45,848 --> 01:12:47,750
- តើវាជាអ្វី Gretchen?
646
01:12:48,886 --> 01:12:50,921
យើងមិនអាចទុកចិត្តពួកគេបានទេ។
647
01:12:51,355 --> 01:12:53,357
-Gretchen យើងអាចនិយាយបាន
ពេលយើងនៅផ្ទះ។
648
01:12:53,457 --> 01:12:56,293
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក
ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។
649
01:13:00,164 --> 01:13:01,465
ត្រៀមខ្លួន។
650
01:13:01,764 --> 01:13:03,467
Beth មានបញ្ហាអ្វី?
651
01:13:18,949 --> 01:13:22,319
លោកបណ្ឌិត បូណូម៉ូ ថ្ងៃទី ២១ ខែមិថុនា
652
01:13:24,021 --> 01:13:28,359
នេះគឺជា homo-cuculidae, អាលម៉ា។
653
01:13:29,159 --> 01:13:33,631
ភាពស្រដៀងគ្នាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
ទៅម្តាយពពោះជំនួសរបស់នាង Beth។
654
01:13:34,098 --> 01:13:38,035
ទុក្ខព្រួយរបស់ម្តាយពពោះជំនួស
លូតលាស់នៅជិត
655
01:13:38,168 --> 01:13:40,070
ចំពោះម្តាយបង្កើត។
656
01:13:40,371 --> 01:13:44,408
ដូច្នេះឪពុកម្តាយម្ចាស់ផ្ទះទាំងពីរ
ត្រូវបានដកចេញ
ពីបរិវេណ។
657
01:13:47,177 --> 01:13:50,214
បើធៀបនឹងសាច់សត្វ
ប៉ារ៉ាស៊ីត,
658
01:13:50,314 --> 01:13:55,286
homo-cuculidae ត្រូវបានអភិវឌ្ឍ
លក្ខណៈវិវត្តន៍ពិសេសមួយ។
659
01:13:55,486 --> 01:13:59,789
ជំនួសឱ្យការចាកចេញ
កូនចៅរបស់ពួកគេ
នៅក្នុងការថែទាំរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ
660
01:13:59,890 --> 01:14:04,128
homo-cuculidae ត្រឡប់
ដើម្បីទាមទារកូនរបស់ពួកគេ។
661
01:14:04,695 --> 01:14:06,430
ទំនាក់ទំនងជាមួយជីវសាស្រ្ត
ម្តាយ
662
01:14:06,530 --> 01:14:10,167
បង្កើនល្បឿនដំណើរការ
នៃរូបរាងកាយរបស់កូនចៅ
ការអភិវឌ្ឍន៍
663
01:14:10,434 --> 01:14:13,871
និងសមត្ថភាពរបស់វា
យ៉ាងសំខាន់។
664
01:14:17,308 --> 01:14:22,613
យើងហៀបនឹងចាប់ផ្តើម
ចម្ងាយជិតទីមួយ
ជួប
665
01:14:22,913 --> 01:14:25,015
ជាមួយម្តាយបង្កើត។
666
01:14:44,968 --> 01:14:46,836
ប៉ារ៉ាស៊ីតកូន។
667
01:14:49,473 --> 01:14:51,308
ពួកវាមិនជ្រាបទឹកទេ។
668
01:14:51,475 --> 01:14:54,044
ពួកគេផ្សាំស៊ុត។
669
01:14:56,280 --> 01:14:59,350
ខ្ញុំនិងប្រពន្ធបានព្យាយាម
ដើម្បីមានផ្ទៃពោះ។
670
01:15:01,952 --> 01:15:05,489
ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថាជីជាតិ
ស៊ុតនោះ។
671
01:15:08,425 --> 01:15:09,927
ដូចជាឪពុករបស់អ្នក ...
672
01:15:11,095 --> 01:15:12,663
នៅក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់គាត់។
673
01:15:14,932 --> 01:15:16,934
ហើយបន្ទាប់មកតើពួកគេធ្វើអ្វី?
674
01:15:18,635 --> 01:15:20,604
ដោះលែងពួកគេចូលទៅក្នុងព្រៃ។
675
01:15:22,773 --> 01:15:25,376
ពេលម្តាយលេចមុខ...
676
01:15:25,476 --> 01:15:27,611
ខ្ញុំបញ្ចប់ការពិសោធន៍នេះ។
677
01:15:29,480 --> 01:15:31,548
ចុះបងស្រីខ្ញុំវិញ?
678
01:15:34,151 --> 01:15:37,254
នោះមិនមែនជាប្អូនស្រីរបស់អ្នកទេ។
679
01:15:38,956 --> 01:15:40,290
ពីរ។
680
01:15:40,457 --> 01:15:42,593
បាទ ប្អូនស្រី
របស់ក្មេង
681
01:15:42,693 --> 01:15:44,928
និងអ្នកស៊ើបអង្កេតប៉ូលីសអាក្រក់។
682
01:15:45,462 --> 01:15:49,433
បាទ ខ្ញុំខ្លាចយើងត្រូវតែ
ចាប់ផ្តើមវិធានការច្បាស់លាស់
ភ្លាមៗ។
683
01:15:50,000 --> 01:15:51,268
នាងបានស្លាប់ហើយ។
684
01:15:52,469 --> 01:15:54,505
ស្លាប
ខ្ញុំសរសេរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំជាមួយ។
685
01:15:55,506 --> 01:15:58,008
ផ្លែព្រូន
នៃអ្នកបែងចែក។
686
01:16:19,663 --> 01:16:20,664
បាទ។
687
01:16:48,058 --> 01:16:49,393
ទេ! ទេ!
688
01:16:58,368 --> 01:17:00,237
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។
689
01:17:35,706 --> 01:17:37,708
អាលម៉ា។ អាលម៉ា?
690
01:17:38,008 --> 01:17:40,010
អាលម៉ា យើងត្រូវទៅ។
691
01:17:40,177 --> 01:17:42,079
យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។
692
01:18:09,640 --> 01:18:11,074
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនេះ។
693
01:19:02,693 --> 01:19:05,195
បិទត្រចៀករបស់អ្នក។
ហើយនៅជិតខ្ញុំ។
694
01:19:50,807 --> 01:19:52,342
អាលម៉ា?
695
01:27:41,711 --> 01:27:43,247
នាងស្លាប់ហើយ!
696
01:27:44,048 --> 01:27:45,583
ម៉ាក់ស្លាប់ហើយ!
697
01:27:46,150 --> 01:27:50,620
តើកាំភ្លើងយន្តរបស់អ្នកនៅឯណា
សម្លាញ់?
698
01:27:50,888 --> 01:27:53,057
តើវាស្ថិតនៅក្រោមការសម្ដែងរបស់អ្នកមែនទេ?
699
01:27:56,193 --> 01:27:57,161
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?
700
01:27:57,261 --> 01:28:00,030
វាមិនមែនអំពីអ្នកទេ
កូនពៅ។
701
01:28:00,830 --> 01:28:03,501
នេះគឺជាធម្មជាតិ។
702
01:28:03,601 --> 01:28:05,970
នាងត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ផ្តោតអារម្មណ៍...
703
01:28:06,070 --> 01:28:09,672
លើការបន្តពូជ និងការបង្កាត់ពូជ។
704
01:28:10,074 --> 01:28:16,247
ហើយអ្នកកំពុងប្រកួតប្រជែង
សម្រាប់ធនធាន
ជាមួយកូនចៅរបស់នាង។
705
01:28:16,514 --> 01:28:19,016
ដំណើរការរបស់យើងនៅទីនេះធានា
706
01:28:19,116 --> 01:28:21,952
ជំនាន់ថ្មីនីមួយៗ
យើងបង្កាត់ពូជ
707
01:28:22,052 --> 01:28:24,854
មានថាមពលខ្លាំងជាងចុងក្រោយ។
708
01:28:25,022 --> 01:28:28,392
និងជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ពេលខ្ញុំធ្វើជាមួយអ្នក
709
01:28:28,691 --> 01:28:31,362
និងជួបជុំអាលម៉ាជាមួយ--
710
01:30:08,325 --> 01:30:11,362
នៅឱ្យឆ្ងាយ
ពីនាង អាលម៉ា។
711
01:31:09,787 --> 01:31:11,055
ទេ
712
01:31:12,356 --> 01:31:15,592
S-She... មិនអាចទេ។
713
01:31:17,728 --> 01:31:22,900
ប៉ុន្តែនាងនិយាយថាអរគុណ។
714
01:31:23,833 --> 01:31:26,003
អរគុណ អាលម៉ា។
715
01:31:57,000 --> 01:31:59,069
អរគុណ អាលម៉ា។
716
01:32:06,710 --> 01:32:09,012
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
717
01:32:21,759 --> 01:32:23,560
Henry!
718
01:32:24,061 --> 01:32:26,330
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងការពារខ្ញុំ។
719
01:32:29,633 --> 01:32:31,235
ខ្ញុំឈរក្បែរវា។
720
01:32:31,668 --> 01:32:34,571
- តើអ្នកធ្លាប់ប្រាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ
តើអ្នកចង់ការពារនាងទេ?
721
01:32:38,976 --> 01:32:40,411
អ្វី?
722
01:32:42,212 --> 01:32:46,250
តើអ្នកបានប្រាប់នាងទេ
តើអ្នកចង់ការពារនាងទេ?
723
01:32:51,388 --> 01:32:52,489
តើអ្នក?
724
01:32:56,760 --> 01:32:59,163
បាទ!
725
01:32:59,263 --> 01:33:01,932
-មិនអីទេ ពួកយើងនឹងចេញមកឥឡូវនេះ។
726
01:33:27,591 --> 01:33:29,059
អាលម៉ា!
727
01:33:29,426 --> 01:33:32,362
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមក
មកខ្ញុំឥឡូវនេះ ទេវតារបស់ខ្ញុំ។
728
01:33:34,264 --> 01:33:36,400
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
729
01:33:36,500 --> 01:33:37,768
នាងគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ!
730
01:33:38,001 --> 01:33:39,837
អាលម៉ា!
731
01:33:39,938 --> 01:33:41,238
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
732
01:33:41,438 --> 01:33:42,406
- មករកខ្ញុំ។
733
01:33:43,073 --> 01:33:45,175
នាងនឹងក្លាយជា។
734
01:33:45,442 --> 01:33:47,478
នាងនឹងក្លាយជា!
735
01:33:48,078 --> 01:33:50,614
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
- អាលម៉ា!
736
01:33:50,781 --> 01:33:52,983
យើងត្រូវស្វែងយល់
តើមានប៉ុន្មាននាក់
737
01:33:53,083 --> 01:33:56,420
ខ្ញុំត្រូវយកប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
ឆ្ងាយពីកន្លែងនេះ។
738
01:33:57,120 --> 01:33:59,389
-ឈប់!
- ឱ្យនាងទៅ។
739
01:33:59,723 --> 01:34:02,927
ឱ្យនាងទៅ នាងមានវាសនា
ដើម្បីក្លាយជាម្តាយ។
740
01:34:03,026 --> 01:34:04,761
នាងមិនមែនជាប្អូនស្រីរបស់អ្នកទេ!
741
01:34:04,862 --> 01:34:06,096
ពួកគេបានបញ្ឈប់ការបន្តពូជពីមុន។
742
01:34:06,196 --> 01:34:08,465
ពួកគេនឹងផុតពូជ
ដោយគ្មានការអភិរក្ស។
743
01:34:08,632 --> 01:34:10,167
អូ ពួកគេនឹងផុតពូជ។
744
01:34:10,267 --> 01:34:12,236
- រាប់រយឆ្នាំនៃការស្រាវជ្រាវ។
745
01:34:12,336 --> 01:34:14,438
នេះជាឆន្ទៈ
នៃអ្នកបែងចែក។
746
01:34:14,605 --> 01:34:16,106
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។
747
01:34:16,640 --> 01:34:18,509
អ្នកមិនដឹងទេ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី!