1 00:00:16,984 --> 00:00:20,254 [ХАРМОНИКА СВИРИ] 2 00:02:10,364 --> 00:02:12,466 Да ли сте икада раније снимали? 3 00:02:12,566 --> 00:02:14,768 Па, ти се само постави испред тог микрофона 4 00:02:14,868 --> 00:02:16,770 и играј своје срце. 5 00:02:16,870 --> 00:02:17,971 Ми ћемо се побринути за остало. 6 00:02:18,071 --> 00:02:19,507 Имамо све машине позади. 7 00:02:19,607 --> 00:02:22,543 Само се спреми да играм, ок, Роберте? 8 00:02:22,643 --> 00:02:23,944 Добро. 9 00:02:24,044 --> 00:02:26,680 Ок, идемо на то. 10 00:02:43,597 --> 00:02:46,900 Роберт Јохнсон. Припремите се. 11 00:02:53,541 --> 00:02:54,708 Роллинг. 12 00:03:04,718 --> 00:03:08,422 * Отишао сам на раскрсницу 13 00:03:08,522 --> 00:03:12,226 * Пао на колено 14 00:03:22,303 --> 00:03:25,539 * Отишао сам на раскрсницу 15 00:03:25,639 --> 00:03:29,310 * Пао на колено 16 00:03:34,848 --> 00:03:39,152 * Питао је Господ горе "Смилуј се" * 17 00:03:39,253 --> 00:03:43,391 * Спасите јадног Боба ако желите 18 00:03:46,260 --> 00:03:50,364 * Стојим на раскрсници 19 00:03:50,464 --> 00:03:53,967 * Покушао сам да означим вожњу 20 00:03:59,507 --> 00:04:02,543 * Стојим на раскрсници 21 00:04:02,643 --> 00:04:06,580 * Покушао сам да означим вожњу 22 00:04:10,818 --> 00:04:13,921 * Не изгледа нико да ме познајеш * 23 00:04:14,021 --> 00:04:18,792 * Прођите сви поред мене 24 00:04:20,093 --> 00:04:23,864 * Можете да трчите Можете покренути * 25 00:04:23,964 --> 00:04:27,801 * Реци мом пријатељу Стари Вили Браун * 26 00:04:30,438 --> 00:04:32,673 * Можете да трчите 27 00:04:32,773 --> 00:04:36,744 * Реци мом пријатељу Стари Вили Браун * 28 00:04:40,414 --> 00:04:42,983 * Па, стојим На раскршћу* 29 00:04:43,083 --> 00:04:48,322 * Душо, верујем Тонем доле * 30 00:04:53,361 --> 00:04:54,895 П.А.: Пажња, позорниче МцГуире. 31 00:04:54,995 --> 00:04:57,631 Јавите се у источно крило сигурносна капија. 32 00:04:57,731 --> 00:04:59,132 Пажња, позорниче МцГуире. 33 00:04:59,232 --> 00:05:00,368 Молимо пријавите на источном крилу... 34 00:05:00,468 --> 00:05:02,770 [ЗУЈА ВРАТА] 35 00:05:08,175 --> 00:05:09,910 Здраво. Овде сам да видим Вили Браун, 36 00:05:10,010 --> 00:05:11,244 он је овде пацијент. 37 00:05:11,345 --> 00:05:14,014 - Како се зовете, молим вас? - Јуџин Мартоне. 38 00:05:17,951 --> 00:05:19,587 ЧУВАР: Извините. 39 00:05:19,687 --> 00:05:22,956 Док сам овде, хтео бих да бежим рутинска безбедносна провера... 40 00:05:23,056 --> 00:05:26,126 П.А.: Часови вежби са физиотерапеут 41 00:05:26,226 --> 00:05:27,561 почеће у 9 часова, 42 00:05:27,661 --> 00:05:29,262 Од понедељка до петка. 43 00:05:29,363 --> 00:05:31,632 Они пацијенти са докторима плаве карте 44 00:05:31,732 --> 00:05:34,267 моле се да учествују. 45 00:05:34,368 --> 00:05:36,269 Службеник за безбедност Ларкин, 46 00:05:36,370 --> 00:05:38,572 молим вас покупите особље телефон у станици медицинских сестара. 47 00:05:38,672 --> 00:05:40,441 Службеник за безбедност Ларкин, 48 00:05:40,541 --> 00:05:42,610 молим вас покупите особље телефон у станици медицинских сестара. 49 00:05:42,710 --> 00:05:43,844 Жао ми је, каже Виллие 50 00:05:43,944 --> 00:05:45,413 не познаје никога по имену Мартоне. 51 00:05:45,513 --> 00:05:47,114 Па, да будем искрен, он ме не познаје, 52 00:05:47,214 --> 00:05:48,682 али кад бих само могао разговарај са њим-- 53 00:05:48,782 --> 00:05:51,619 Господин Бровн је то врло јасно рекао неће видети никога. 54 00:05:51,719 --> 00:05:53,687 Не, види, само тренутак. Морам да га питам... 55 00:05:53,787 --> 00:05:56,289 Рекао сам, г. Бровн је врло јасно ставио до знања 56 00:05:56,390 --> 00:05:59,793 он не жели да видим било кога. 57 00:05:59,893 --> 00:06:02,430 не могу б-- 58 00:06:02,996 --> 00:06:04,998 Срање. 59 00:06:19,847 --> 00:06:21,715 Само треба потпис управо тамо. 60 00:06:21,815 --> 00:06:23,751 П.А.: Пажња, позорниче МацФарланд. 61 00:06:23,851 --> 00:06:26,454 Молимо пријавите у канцеларију безбедности. 62 00:06:26,554 --> 00:06:28,321 Пажња, позорниче МацФарланд 63 00:06:28,422 --> 00:06:29,890 Молимо пријавите у канцеларију безбедности. 64 00:06:29,990 --> 00:06:31,459 [МОП СЛОСХЕС У КОФИ] 65 00:06:43,036 --> 00:06:44,572 СЕСТРА: Ух, Мартоне, зар не? 66 00:06:44,672 --> 00:06:45,806 Када завршите салу, 67 00:06:45,906 --> 00:06:47,475 да ли бисте се побринули кафе собе. 68 00:06:47,575 --> 00:06:49,843 И ставимо чист врећа за смеће у мојој канцеларији. 69 00:06:49,943 --> 00:06:52,913 Хвала. 70 00:06:53,013 --> 00:06:56,617 ПАЦИЈЕНТ: Рекли су да сам ја, али ја то нисам урадио. 71 00:06:56,717 --> 00:06:58,719 Каква је прича о Хосу? 72 00:06:58,819 --> 00:07:02,055 Ум, двадесет пет милиграма мемпрограма и он је дошао сада. 73 00:07:02,155 --> 00:07:03,824 Ок, добро. 74 00:07:06,326 --> 00:07:12,232 ТВ: Геријева игра до краја и успео је, само је угризао МцГееја. 75 00:07:12,332 --> 00:07:14,702 Тим МцЦарвер заједно са Стивом Забриские и Ралпх Кинер, 76 00:07:14,802 --> 00:07:16,504 и имамо кицош овде у Шеју. 77 00:07:16,604 --> 00:07:18,205 [ХРКАЊЕ] 78 00:07:18,305 --> 00:07:19,807 Па, без обзира да ли ти си навијач кардинала, 79 00:07:19,907 --> 00:07:22,242 навијач Метса који мораш волим ово. 80 00:07:22,342 --> 00:07:25,445 Ово је бејзбол утакмица. 81 00:07:25,546 --> 00:07:27,114 [ХАРМОНИКА СВИРИ У ДАЉИНИ] 82 00:07:27,214 --> 00:07:29,316 Линијски погон, дубок. 83 00:07:29,416 --> 00:07:32,285 Не могу доћи до тога. 84 00:07:32,385 --> 00:07:34,287 Пролази поред њега и Денија... 85 00:07:34,387 --> 00:07:37,758 [ХАРМОНИКА СВИРИ БЛУЗ МЈЕСУ] 86 00:07:48,636 --> 00:07:50,437 У реду, шта желиш, Господин домар? 87 00:07:50,538 --> 00:07:51,839 Нисам направио никакав неред. 88 00:07:51,939 --> 00:07:54,007 - ЕЖЕН: Хеј, ти си Вили. - То је моје име. 89 00:07:54,107 --> 00:07:56,777 Чуо сам да свираш харфу, па сам свратио да се поздравим. 90 00:07:56,877 --> 00:07:58,411 Нов си овде, зар не? 91 00:07:58,512 --> 00:07:59,847 Ово ми је први дан. 92 00:07:59,947 --> 00:08:03,350 Па, здраво, господине домар. Пусти ме сада. 93 00:08:03,450 --> 00:08:06,086 Па, види, само сам те желео да знам да ли има шта 94 00:08:06,186 --> 00:08:09,056 могу добити за тебе, шта год желите или било шта-- 95 00:08:09,156 --> 00:08:10,490 Да, можеш отићи. 96 00:08:10,591 --> 00:08:12,325 Извините што вам сметам. 97 00:08:12,425 --> 00:08:15,095 Само ћу се вратити касније, ок? 98 00:08:15,195 --> 00:08:16,764 Г. Фултон. 99 00:08:16,864 --> 00:08:19,366 г. Ко? 100 00:08:19,466 --> 00:08:22,369 Био си Блинд Дог Фултон од 1939. до 1968. године, зар не? 101 00:08:22,469 --> 00:08:24,605 Шта си пио, Стерно? 102 00:08:24,705 --> 00:08:26,039 Ваше име је Виллие Бровн. 103 00:08:26,139 --> 00:08:28,375 Мислим, Слепи пас Фултон рођен је Вили Браун. 104 00:08:28,475 --> 00:08:30,410 То име је користио до 1938. године. 105 00:08:30,510 --> 00:08:31,945 После његовог пријатеља Роберта Џонсона је убијен, 106 00:08:32,045 --> 00:08:34,281 упутио се у Чикаго, променио у Блинд Дог Фултон. 107 00:08:34,381 --> 00:08:35,515 Све је у књигама. 108 00:08:35,616 --> 00:08:38,719 Имам шест рођака по имену Виллие Бровн. 109 00:08:38,819 --> 00:08:40,554 Човек који ради у тој продавници низ улицу, 110 00:08:40,654 --> 00:08:42,089 његово име Вили Браун. 111 00:08:42,189 --> 00:08:44,291 Кад бих имао новчић за сваког Вили Браун на овом свету, 112 00:08:44,391 --> 00:08:47,294 не бих био овде сада, слушајући твоја срања. 113 00:08:47,394 --> 00:08:48,896 Ти ниси Вили Браун, 114 00:08:48,996 --> 00:08:51,198 Роберт Џонсон позива за помоћи у "Цроссроад Блуес"? 115 00:08:51,298 --> 00:08:53,767 Срање, не. Роберт Јохнсон. 116 00:08:53,867 --> 00:08:55,703 Мислим, ти свираш хармонику. 117 00:08:55,803 --> 00:08:57,437 То је право Главни инструмент Вилија Брауна. 118 00:08:57,537 --> 00:08:58,806 Нема смисла. 119 00:08:58,906 --> 00:09:01,609 одакле ја долазим, не дуваш у харфу, 120 00:09:01,709 --> 00:09:03,977 не добијаш пичкицу. 121 00:09:05,212 --> 00:09:07,715 [УЗДАС] 122 00:09:07,815 --> 00:09:11,284 Нема шансе. Мораш бити. то је... 123 00:09:14,021 --> 00:09:17,090 [ЗВОНА] 124 00:09:21,528 --> 00:09:24,231 [СВИРА КЛАСИЧНУ ГИТАРУ] 125 00:09:42,916 --> 00:09:45,218 [ИГРА БЛУЗ УКУ] 126 00:10:00,467 --> 00:10:02,936 у реду, Госпођице Нарцисо, молим. 127 00:10:04,471 --> 00:10:06,473 То је било јако добро, Еугене. 128 00:10:06,573 --> 00:10:09,109 Врло добро до тачка. 129 00:10:09,209 --> 00:10:12,112 Већина људи прилази Моцарта с поштовањем. 130 00:10:12,212 --> 00:10:15,248 Очигледно је то став нисте упознати са. 131 00:10:15,348 --> 00:10:17,584 жао ми је, Нисам мислио на непоштовање. 132 00:10:17,685 --> 00:10:20,821 Само сам се шалио. 133 00:10:23,991 --> 00:10:28,996 [СВИРА КЛАСИЧНУ ГИТАРУ] 134 00:10:29,096 --> 00:10:32,632 Која од ових је цигара упаљач? узми мало... 135 00:10:32,733 --> 00:10:35,102 Проклети новонастали уређаји. 136 00:10:35,202 --> 00:10:36,970 Никад не ради. 137 00:10:39,840 --> 00:10:43,110 Грамшелова глупост. 138 00:10:43,210 --> 00:10:44,678 Гомила смећа. 139 00:10:44,778 --> 00:10:47,014 Ох, какав неред. 140 00:10:47,114 --> 00:10:50,517 Магоо. Здраво, Магоо. 141 00:10:50,617 --> 00:10:52,085 Магоо, чујеш ли ме? 142 00:10:52,185 --> 00:10:56,790 Добро, добро, добро. Господин домар. 143 00:10:56,890 --> 00:10:59,526 Хеј, зашто белац као ти 144 00:10:59,626 --> 00:11:03,363 тако вруће на неким давно прошлим свирач на хармоници? 145 00:11:03,463 --> 00:11:05,365 ја тражим за изгубљену песму. 146 00:11:05,465 --> 00:11:08,936 Изгубљена песма? Коју мелодију тражите? 147 00:11:09,036 --> 00:11:10,938 Роберт Јохнсон је требао да сними 30 песама 148 00:11:11,038 --> 00:11:12,239 на његовим сесијама у Тексасу. 149 00:11:12,339 --> 00:11:15,208 Постоји само 29. Никада није снимио број 30. 150 00:11:15,308 --> 00:11:17,177 - И то си прочитао у књизи? - Тако је. 151 00:11:17,277 --> 00:11:18,946 Претпостављам да си можда последњи човек жив 152 00:11:19,046 --> 00:11:20,613 да знам где песма која недостаје је. 153 00:11:20,714 --> 00:11:22,850 Тај део није у књизи. 154 00:11:22,950 --> 00:11:26,353 Зашто желиш да знаш о свим таквим стварима? 155 00:11:27,921 --> 00:11:28,956 Ја сам блузмен. 156 00:11:29,056 --> 00:11:32,659 [СМЕЈЕ СЕ] Блузмен. 157 00:11:32,760 --> 00:11:34,227 ти? одакле си? 158 00:11:34,327 --> 00:11:36,529 Рођен сам на Лонг Ајленду, зашто? 159 00:11:36,629 --> 00:11:38,331 Лонг Исланд. 160 00:11:38,431 --> 00:11:39,967 Ох, срање, ово је богато. 161 00:11:40,067 --> 00:11:44,704 Лонг Исланд, чувени узгој терен за блузмен. 162 00:11:45,672 --> 00:11:47,140 Ох, човече. 163 00:11:47,240 --> 00:11:49,442 Ок, Виллие, време је за тебе недељно код лекара. 164 00:11:49,542 --> 00:11:51,178 Хајдемо на преглед. 165 00:11:55,482 --> 00:11:59,052 Хеј. Бићеш домар, понашати се као један. 166 00:11:59,152 --> 00:12:02,722 Очисти моју собу, чујеш ли? Добро је исправи. 167 00:12:02,823 --> 00:12:05,058 Хајде, Виллие. Престани да будеш такав бол. 168 00:12:06,293 --> 00:12:10,297 [СМЕЈЕ СЕ] Блузмен са Лонг Ајленда. 169 00:12:18,571 --> 00:12:21,942 ДР. САНТИС: Дошао си код нас као класични студент. 170 00:12:22,042 --> 00:12:25,678 Реч "чудо од чудака" је заправо била користи се повремено. 171 00:12:25,779 --> 00:12:27,981 И доказали сте да јесте 172 00:12:28,081 --> 00:12:30,483 један од најбољих гитаристи у школи. 173 00:12:30,583 --> 00:12:33,954 Г. Мартоне, један савет: 174 00:12:34,788 --> 00:12:38,025 Не служи два господара. 175 00:12:38,125 --> 00:12:41,929 Дисциплина класичног је веома захтеван. 176 00:12:42,029 --> 00:12:43,797 А ако истрајеш у другом, 177 00:12:43,897 --> 00:12:45,966 проћердаћете свој таленат. 178 00:12:46,066 --> 00:12:48,135 Шта ако је други мој таленат? 179 00:12:48,235 --> 00:12:51,138 Одличност у примитивној музици 180 00:12:51,238 --> 00:12:52,906 је културно. 181 00:12:53,006 --> 00:12:55,976 Мораш бити рођен за то. 182 00:12:56,076 --> 00:12:58,979 Сада вам је дозвољено да одете средњу школу рано 183 00:12:59,079 --> 00:13:01,915 да се бави класичним студијама. 184 00:13:02,015 --> 00:13:06,086 Предлажем да преиспитате своје приоритете. 185 00:13:07,020 --> 00:13:10,023 [СВИРА КЛАСИЧНА МУЗИКА] 186 00:13:45,725 --> 00:13:48,561 [СИРЕНЕ БРЕ У ДАЉИНИ] 187 00:13:58,605 --> 00:14:01,975 [СВУЧИ БЛУЗ ТУНЕ] 188 00:14:32,839 --> 00:14:34,807 Па, погледај овде. 189 00:14:34,908 --> 00:14:39,913 Чувени блузмен са Лонг Ајленда врати се у још једну посету. 190 00:14:40,013 --> 00:14:41,848 Како иде, Виллие? 191 00:14:41,949 --> 00:14:43,750 Јесте ли икада били у Мисисипију? 192 00:14:43,850 --> 00:14:45,252 Не. 193 00:14:45,352 --> 00:14:47,787 Ти себе називаш блузменом? 194 00:14:47,887 --> 00:14:50,958 Ти ниси слепи пас Фултон, зар не? 195 00:14:52,725 --> 00:14:54,161 Да, па, Вили, 196 00:14:54,261 --> 00:14:56,930 Имам нешто овде можда ћете бити заинтересовани за. 197 00:15:14,081 --> 00:15:17,750 [ИСКЉУЧУЈЕ МОТОР] 198 00:15:17,850 --> 00:15:19,987 Хеј, слепи дечко, дођи овамо. 199 00:15:21,288 --> 00:15:23,156 како се зовес четворооки? 200 00:15:23,256 --> 00:15:24,691 Моје име Вили Браун, господине. 201 00:15:24,791 --> 00:15:27,227 Шта радиш на овим сам на раскрсници, Виллие Бровн? 202 00:15:27,327 --> 00:15:29,796 Роберт Јохнсон ми је рекао Могао бих да се договорим овде. 203 00:15:29,896 --> 00:15:32,465 Договорено. Са ким? 204 00:15:32,565 --> 00:15:35,435 Роберт каже човек по имену Легба. Ти њега? 205 00:15:35,535 --> 00:15:37,370 Не, не. 206 00:15:41,708 --> 00:15:43,943 Ја сам његов асистент. 207 00:15:45,745 --> 00:15:47,247 Сад, да видим овде. 208 00:15:47,347 --> 00:15:49,949 Мораш ми рећи шта је на памети, Виллие Бровн. 209 00:15:50,050 --> 00:15:51,718 Имам 2 долара. 210 00:15:52,952 --> 00:15:55,022 Па, твој зелени не купуј ништа 211 00:15:55,122 --> 00:15:58,291 доле где Легба долази, дечко. 212 00:15:58,391 --> 00:16:00,493 Сада, желиш да се играш као Роберт Џонсон? 213 00:16:00,593 --> 00:16:03,330 Хоћеш да играш као Петие Вхеатстрав? 214 00:16:03,430 --> 00:16:07,134 Па, реци лаку ноћ твојој души сине. 215 00:16:10,370 --> 00:16:14,007 Хајде, слепи дечко. Сигн. 216 00:16:26,753 --> 00:16:30,390 Будите овде пре 12 сваке суботе увече, 217 00:16:30,490 --> 00:16:33,993 а ти учиш они блуз. 218 00:16:46,206 --> 00:16:48,208 Човече, око тих 2 долара, 219 00:16:48,308 --> 00:16:50,410 бежим мало гаса. 220 00:16:56,749 --> 00:16:59,486 Видимо се у паклу, слепи дечко. 221 00:17:11,364 --> 00:17:12,665 Ох, човече. Погледај ово срање. 222 00:17:12,765 --> 00:17:16,203 Ево нас. Мало душе из златног гета. 223 00:17:16,303 --> 00:17:18,037 Хеј, Лонг Исланд, да чујемо оно 224 00:17:18,138 --> 00:17:20,340 о плантажи рођен си на. 225 00:17:20,440 --> 00:17:24,111 Да чујемо како долазиш да ради време на фарми грашка. 226 00:17:24,211 --> 00:17:26,713 [СВУЧИ БЛУЗ ТУНЕ] 227 00:17:56,876 --> 00:18:00,647 Нећеш ме пустити да се одморим са овим музичким разговором, зар не? 228 00:18:00,747 --> 00:18:01,881 Не. 229 00:18:01,981 --> 00:18:04,351 У реду. 230 00:18:04,451 --> 00:18:06,786 Упознајте Блинд Дог Фултона. 231 00:18:06,886 --> 00:18:10,123 Оригинал, један и једини, Виллие Бровн. 232 00:18:10,223 --> 00:18:11,658 Нашли сте свог човека. 233 00:18:11,758 --> 00:18:13,193 Ох, ово је супер. Ово је супер. 234 00:18:13,293 --> 00:18:14,961 знао сам то. Мислио си... 235 00:18:15,061 --> 00:18:16,596 Види, нисам Роберт Џонсон, али-- 236 00:18:16,696 --> 00:18:17,764 Не, ниси. 237 00:18:17,864 --> 00:18:20,833 Ти ниси почетак бубуљица касно, 238 00:18:20,933 --> 00:18:23,002 велико дупе Роберта Џонсона. 239 00:18:23,102 --> 00:18:24,837 Можда јеси мало муње, 240 00:18:24,937 --> 00:18:26,038 али ти недостајеш све остало. 241 00:18:26,139 --> 00:18:27,674 - Шта? Као шта? - Километража. 242 00:18:27,774 --> 00:18:29,509 Не можете то добити живећи код куће 243 00:18:29,609 --> 00:18:31,211 док ти мама брише гузицу. 244 00:18:31,311 --> 00:18:33,012 Не, не живим код куће. Где живиш? 245 00:18:33,112 --> 00:18:34,214 То је као школски дом. 246 00:18:34,314 --> 00:18:37,317 Ох, школски дом. 247 00:18:37,417 --> 00:18:41,053 Ох, тешка су времена. 248 00:18:41,154 --> 00:18:44,824 Времена су тешка. 249 00:18:45,958 --> 00:18:47,794 Виллие, чекај. Сачекај. 250 00:18:47,894 --> 00:18:49,329 Хеј, знаш каква је то песма била 251 00:18:49,429 --> 00:18:50,797 Роберт Јохнсон ниси снимио тај дан? 252 00:18:50,897 --> 00:18:53,266 Наравно да јесам, био сам са Роберт када је то измислио. 253 00:18:53,366 --> 00:18:54,634 Мемфис, лето, 1936. 254 00:18:54,734 --> 00:18:56,869 - Можете ли ме пустити у то? - Срање, не. 255 00:18:56,969 --> 00:18:59,172 - Па, зашто не? - Зашто бих? 256 00:18:59,272 --> 00:19:00,540 па види, Могао бих то снимити. 257 00:19:00,640 --> 00:19:02,275 Знаш, као Цлаптон урадио са "Раскршћем". 258 00:19:02,375 --> 00:19:04,411 Мислим, Роллинг Стонеси урадио то са "Лове ин Ваин". 259 00:19:04,511 --> 00:19:06,145 Мислим, могло би бити цео мој увод 260 00:19:06,246 --> 00:19:07,214 на блуз сцену. 261 00:19:07,314 --> 00:19:08,648 Могли бисмо то снимити заједно. 262 00:19:08,748 --> 00:19:10,983 Ти си само још један белац откидају нашу музику. 263 00:19:11,083 --> 00:19:12,352 Не, не. Виллие, 264 00:19:12,452 --> 00:19:13,986 ми бисмо то дали целом свету. 265 00:19:14,086 --> 00:19:16,423 Видите, има свакаквих људи ко би ишта дао за то. 266 00:19:16,523 --> 00:19:18,291 Мислим, ја и ти, могли бисмо само-- 267 00:19:18,391 --> 00:19:20,159 Не, не заслужујеш. Нема километраже. 268 00:19:20,260 --> 00:19:22,161 У реду, Вили, види, када изађем из Џулијарда, 269 00:19:22,262 --> 00:19:24,331 Набацићу мало километраже, али управо сада, ја само-- 270 00:19:24,431 --> 00:19:27,066 Кад изађеш од Јулие ко? 271 00:19:27,166 --> 00:19:28,668 Јуиллиард, то је једноставно музичку школу у коју идем. 272 00:19:28,768 --> 00:19:31,204 Није само једна школа право доле до Делте. 273 00:19:31,304 --> 00:19:34,474 Ту је све почело. 274 00:19:34,574 --> 00:19:36,008 Виллие, ево нечега од Делте. 275 00:19:36,108 --> 00:19:38,345 Реци ми да ово није Сон Хоусе. 276 00:19:40,913 --> 00:19:42,649 Звучи као птичје срање. 277 00:19:42,749 --> 00:19:44,451 Хајде, Виллие. Могли бисмо да снимимо песму 278 00:19:44,551 --> 00:19:45,752 баш овде у болници. 279 00:19:45,852 --> 00:19:47,654 Замислите шта бисмо могли да урадимо са том стазом. 280 00:19:47,754 --> 00:19:49,088 Замислите само шта-- 281 00:19:49,188 --> 00:19:51,924 Еугене, води ме одавде. 282 00:19:52,024 --> 00:19:53,059 Шта? 283 00:19:53,159 --> 00:19:55,027 Врати ме доле до Фултонове тачке: 284 00:19:55,127 --> 00:19:57,464 моје парче земље изван града Јазу. 285 00:19:57,564 --> 00:19:58,898 Добро, бежи одавде. Ја бих завршио-- 286 00:19:58,998 --> 00:20:01,668 Вади ме одавде и добили сте ту песму са бројем 30. 287 00:20:01,768 --> 00:20:03,102 Озбиљан си? 288 00:20:03,202 --> 00:20:06,506 Ти си озбиљан. Шта, јеси ли покушава да ме ухапси? 289 00:20:11,344 --> 00:20:13,145 Хајде, Вили, престани са срањем. 290 00:20:13,246 --> 00:20:14,581 ја сам озбиљан о овој песми. 291 00:20:14,681 --> 00:20:17,484 Једино срање за резање овде си ти. 292 00:20:17,584 --> 00:20:20,119 Мислио сам да си ти био је још један дечак муње, 293 00:20:20,219 --> 00:20:22,289 али ти само кокошка магарац. 294 00:20:25,124 --> 00:20:28,528 [СИРЕНЕ БРЕ У ДАЉИНИ] 295 00:20:31,163 --> 00:20:33,700 Кокошје гузице. 296 00:20:34,367 --> 00:20:35,635 Можеш ли ходати? 297 00:20:35,735 --> 00:20:38,471 Још увек могу да урадим неколико друге ствари такође. 298 00:20:39,872 --> 00:20:42,809 Можда сам скоро спреман за другу жену. 299 00:20:42,909 --> 00:20:44,544 Знаш, био сам ожењен четири пута. 300 00:20:44,644 --> 00:20:47,447 Само сам их све излизао. 301 00:20:48,147 --> 00:20:49,682 Ти ниси богаљ. 302 00:20:49,782 --> 00:20:51,584 Мислим, увек питаш људи да добију ствари за вас. 303 00:20:51,684 --> 00:20:53,085 А ти ниси квит богаљ? 304 00:20:53,185 --> 00:20:54,787 Да, па, сазнају могу ходати, 305 00:20:54,887 --> 00:20:55,755 одузимају ми Понтиак. 306 00:20:55,855 --> 00:20:58,925 Човек није човек он нема ауто. 307 00:20:59,025 --> 00:21:02,228 - Имаш ауто? - Не. 308 00:21:02,329 --> 00:21:04,697 Онда још ниси мушкарац. 309 00:21:04,797 --> 00:21:10,169 Ни близу, зар не, Мр. 310 00:21:10,269 --> 00:21:11,338 Хајде, Виллие. Ја нисам пилетина. 311 00:21:11,438 --> 00:21:12,872 Нисам ни ја луд. 312 00:21:12,972 --> 00:21:15,107 Чак и да јесам, ти ме желиш да те одведем у Мисисипи 313 00:21:15,207 --> 00:21:16,409 од чега ми плаћају овде? 314 00:21:16,509 --> 00:21:18,678 Имам нешто новца Штедио сам. 315 00:21:18,778 --> 00:21:20,647 Нећеш научи ме песму? 316 00:21:20,747 --> 00:21:21,581 Наравно да хоћу. 317 00:21:21,681 --> 00:21:23,516 У великој држави од Мисисипија. 318 00:21:23,616 --> 00:21:25,818 Морам да ухватим воз, Виллие. видимо се. 319 00:21:25,918 --> 00:21:27,086 Иди кући у своју спаваоницу. 320 00:21:27,186 --> 00:21:28,955 Нека се обришу и полирају твоје дупе је стварно добро, чујеш ли? 321 00:21:29,055 --> 00:21:31,558 И обавезно позови своју маму и пољуби је-- 322 00:21:31,658 --> 00:21:34,427 Зашто једноставно не одеш моја мајка ван тога, Виллие. 323 00:21:34,527 --> 00:21:39,666 Види, песма коју је Роберт написао је стварно добар. 324 00:21:39,766 --> 00:21:43,503 Могао би бити први човек да то сними. 325 00:21:47,874 --> 00:21:49,676 У реду. Погледај. 326 00:21:49,776 --> 00:21:51,778 Сутра ујутро, 5:00. Будите спремни. 327 00:21:51,878 --> 00:21:55,214 Идемо у Мисисипи, у реду? 328 00:21:55,314 --> 00:21:56,315 Мислиш то? 329 00:21:56,416 --> 00:21:59,051 рекао сам ти, само буди спреман. 330 00:22:04,090 --> 00:22:07,760 [ХАРМОНИКА СВИРИ] 331 00:22:39,526 --> 00:22:42,061 [ВИСАК ГУМА] 332 00:22:42,161 --> 00:22:44,597 У реду, изаћи ћу за пар минута, ок? 333 00:22:44,697 --> 00:22:47,033 ТАКСИСТИЧАР: То је твој мерач, мали. 334 00:22:59,646 --> 00:23:01,848 ОРДЕР: Да, управо сам проверио овим ходником. 335 00:23:06,653 --> 00:23:07,687 [ДУГМЕ ЗА ПОЗИВ] 336 00:23:07,787 --> 00:23:10,056 [УЗДАС] Опет Георге. 337 00:23:31,410 --> 00:23:34,681 ВИЛИ: Тражите ме? 338 00:23:34,781 --> 00:23:36,583 ста радис тако обучен? 339 00:23:36,683 --> 00:23:38,050 - Зато што сам блузмен. - Шшш! 340 00:23:38,150 --> 00:23:40,620 Ти ћути. Хајде. 341 00:23:42,722 --> 00:23:45,191 Ок, идемо. Хајде. 342 00:23:51,631 --> 00:23:52,832 СЕСТРА: Хеј! 343 00:23:52,932 --> 00:23:54,266 ЕУГЕН: Срање. 344 00:23:54,366 --> 00:23:55,835 Хајде. 345 00:23:55,935 --> 00:23:58,638 МЕДИЦИНСКА СЕСТРА: Где, дођавола, мислиш ти идеш? 346 00:23:59,238 --> 00:24:01,007 Срање. 347 00:24:02,509 --> 00:24:05,177 [ПОЖАРНИ АЛАРНИ ЗВОНИ] 348 00:24:08,180 --> 00:24:10,182 [УСТА] 349 00:24:15,187 --> 00:24:17,123 Хајде. 350 00:24:21,561 --> 00:24:22,595 Виллие. 351 00:24:22,695 --> 00:24:24,964 СЕСТРА: Хеј, врати се овамо! 352 00:24:25,064 --> 00:24:27,667 Врати се овамо. Отвори врата, отвори врата! 353 00:24:34,674 --> 00:24:36,643 Ок, хајде. 354 00:24:40,279 --> 00:24:41,681 Уђи. 355 00:24:48,988 --> 00:24:50,990 Ок, хајде. 356 00:24:55,795 --> 00:24:57,697 У реду, Вили, Проверио сам ово синоћ. 357 00:24:57,797 --> 00:24:59,999 Имам само довољно новца да добијем одавде до Мемфиса. 358 00:25:00,099 --> 00:25:01,768 Ту нам треба да мења аутобусе. 359 00:25:01,868 --> 00:25:04,203 Желим да убациш нешто новца да нас одведе у Мисисипи. 360 00:25:04,303 --> 00:25:05,705 Добио сам тај новац на теби? 361 00:25:05,805 --> 00:25:07,774 Одмах ми је био на куку мом бичу већ 15 година. 362 00:25:07,874 --> 00:25:10,209 - Наравно да имам. - Хајдемо. Хајде. 363 00:25:10,309 --> 00:25:11,510 Нећеш се повући а вад 364 00:25:11,611 --> 00:25:13,546 од сланине тако у Њујорку. 365 00:25:13,646 --> 00:25:14,881 Када стигнемо у Мемфис, 366 00:25:14,981 --> 00:25:16,883 Ја ћу покупити карте и плати за остало. 367 00:25:16,983 --> 00:25:18,117 ОК? 368 00:25:18,217 --> 00:25:21,187 У реду. Идем по карте. 369 00:25:25,491 --> 00:25:28,828 - Па, половина је моја. - У реду, ево. Ти узми ово. 370 00:25:33,866 --> 00:25:37,570 [СВИРИ БЛУЗ МУЗИКА] 371 00:25:53,820 --> 00:25:55,454 ВИЛИ: Путовао сам са Робертом и даље 372 00:25:55,554 --> 00:25:58,124 између 1932. и 1938. године. 373 00:25:58,224 --> 00:26:01,327 Последњи пут када сам га видео био је пар месеци пре него што је умро. 374 00:26:01,427 --> 00:26:02,762 Хтео сам да идем у Чикаго, 375 00:26:02,862 --> 00:26:05,231 али је хтео да оде назад у Мисисипи. 376 00:26:05,331 --> 00:26:09,168 Желео је да научи заиста добро блуз и направити име. 377 00:26:09,268 --> 00:26:10,369 Па је отишао доле... 378 00:26:10,469 --> 00:26:11,871 Знам. Прочитао сам све о овоме, Виллие. 379 00:26:11,971 --> 00:26:13,439 Отишао је на раскрсницу. 380 00:26:13,539 --> 00:26:15,274 Тамо је Роберт Јохнсон склопио уговор са ђаволом. 381 00:26:15,374 --> 00:26:16,709 Читао си о томе? 382 00:26:16,809 --> 00:26:18,210 Да, имају тоне књига о блуз фолклору. 383 00:26:18,310 --> 00:26:21,347 Ох, не дај ми то фолклорно срање. Десило се. 384 00:26:21,447 --> 00:26:22,982 Сад, тамо је Роберт склопио свој договор, 385 00:26:23,082 --> 00:26:26,653 и након што ми је рекао о томе, ту сам ја направио своје. 386 00:26:26,753 --> 00:26:29,722 Уче те у школи шта се десило Роберту? 387 00:26:29,822 --> 00:26:31,557 Па, неке књиге кажу стрељан је. 388 00:26:31,658 --> 00:26:33,059 Неки кажу да је био отрован. 389 00:26:33,159 --> 00:26:34,961 Један је рекао да је отрован, затим је избоден. 390 00:26:35,061 --> 00:26:36,629 не мислим неко заиста зна. 391 00:26:36,729 --> 00:26:37,930 Да, па, знам. 392 00:26:38,030 --> 00:26:40,967 И све то значи само једно: мртав. 393 00:26:42,368 --> 00:26:45,437 Добро, Виллие. И направио си ваш посао на раскршћу. 394 00:26:45,537 --> 00:26:46,873 Да, договорио сам се. 395 00:26:46,973 --> 00:26:49,976 Имао сам свој комад славе и богатства. 396 00:26:50,076 --> 00:26:51,543 Шта је било од мене? 397 00:26:51,644 --> 00:26:56,949 Државна оловка, затворско одељење, кавез за старе. 398 00:26:57,049 --> 00:26:58,918 Стварно јеси убио некога, зар не? 399 00:26:59,018 --> 00:27:01,320 Знам да су те зато ставили у затвору и све, 400 00:27:01,420 --> 00:27:02,621 али стварно си то урадио? 401 00:27:02,722 --> 00:27:04,456 Проклето тачно. 402 00:27:04,556 --> 00:27:06,625 Сноокс Јордан. 403 00:27:06,726 --> 00:27:08,594 Гуитар ман. 404 00:27:08,695 --> 00:27:10,496 Он се бавио послом. 405 00:27:10,596 --> 00:27:12,732 Дођи да сазнаш узимао је више 406 00:27:12,832 --> 00:27:14,133 него његов део новца 407 00:27:14,233 --> 00:27:17,503 говорећи ми да је то све човек је плаћао. 408 00:27:17,603 --> 00:27:21,607 Ударио сам га право у његов лице док је возио. 409 00:27:21,708 --> 00:27:23,142 Зауставио се 410 00:27:23,242 --> 00:27:24,243 узео ово пола литре, 411 00:27:24,343 --> 00:27:26,345 разбио га на путу и врати се на мене. 412 00:27:26,445 --> 00:27:28,247 Упуцао га у врат. 413 00:27:28,347 --> 00:27:30,582 И ниси изашао условно или ништа. 414 00:27:30,683 --> 00:27:33,019 Не, нисам имао никога да стоји за мене. 415 00:27:33,119 --> 00:27:35,855 нисам имао нема куда. 416 00:27:35,955 --> 00:27:40,559 Све што сам добио су паклени пси на мом трагу. 417 00:27:40,659 --> 00:27:43,029 Па, још није готово, Виллие Бровн. 418 00:27:53,239 --> 00:27:55,041 Па, то је то. На југу смо, Виллие. 419 00:27:55,141 --> 00:27:57,576 Какав је осећај вратити се у земљи памука? 420 00:27:57,676 --> 00:27:59,078 Тенеси није лош, 421 00:27:59,178 --> 00:28:02,314 али она није леп комад као стари дом Мисисипија. 422 00:28:02,414 --> 00:28:03,649 Неће проћи још дуго. 423 00:28:03,750 --> 00:28:05,584 Овде мењамо аутобусе, сећаш се? 424 00:28:05,684 --> 00:28:06,953 Наравно да се сећам. 425 00:28:07,053 --> 00:28:08,755 шта мислиш, Изгубио сам све своје способности? 426 00:28:08,855 --> 00:28:10,957 Дај ми новац, Виллие. Идем по карте. 427 00:28:11,057 --> 00:28:12,391 Мислио сам на тебе плаћао превоз. 428 00:28:12,491 --> 00:28:14,393 Не. Знаш да сам платио од Њујорка до овде. 429 00:28:14,493 --> 00:28:16,562 Ти се бринеш од осталих, другар. Хајде. 430 00:28:16,662 --> 00:28:18,197 Ја се бринем од остатка? 431 00:28:18,297 --> 00:28:20,266 Проклето си у праву. Дај ми новац. Добићемо карте. 432 00:28:20,366 --> 00:28:22,301 - То ће бити проблем. - Зашто? 433 00:28:22,401 --> 00:28:24,570 како ти изгледам, Џон Д. Рокфелер? 434 00:28:24,670 --> 00:28:25,905 Немам те врсте новца. 435 00:28:26,005 --> 00:28:27,373 Престани да се шалиш. Немамо много времена. 436 00:28:27,473 --> 00:28:29,909 само ми дај новац, можемо отићи одавде. 437 00:28:30,009 --> 00:28:33,045 Новац, Виллие. Хајде. Дај ми ролну новца. 438 00:28:33,145 --> 00:28:35,281 Иначе нисмо стићи било где. 439 00:28:35,381 --> 00:28:37,083 Хвала. 440 00:28:37,183 --> 00:28:38,851 Сада, изброј, јер не знам 441 00:28:38,951 --> 00:28:41,253 тачно колико сам добио. 442 00:28:47,493 --> 00:28:49,395 Виллие, шта дођавола је ли ово новинско срање? 443 00:28:49,495 --> 00:28:50,729 Овде је само 40 долара. 444 00:28:50,830 --> 00:28:52,064 То је отприлике тачно. То је то. 445 00:28:52,164 --> 00:28:53,800 Шта покушаваш да повучем са овим? 446 00:28:53,900 --> 00:28:55,267 40 долара није ништа кијати на. 447 00:28:55,367 --> 00:28:57,403 Па, сигурно неће доведи нас до Мисисипија, 448 00:28:57,503 --> 00:28:59,371 знаш то. ти-- 449 00:28:59,471 --> 00:29:03,209 Само сачекај овде. ја ћу сазнати у какво си ме сад увалио. 450 00:29:04,276 --> 00:29:05,912 - Извините, господине. - Да, господине. 451 00:29:06,012 --> 00:29:07,679 Да, морам да добијем у Иазоо Цити, Миссиссиппи. 452 00:29:07,780 --> 00:29:08,948 Колико је то далеко одавде? 453 00:29:09,048 --> 00:29:10,716 Иазоо Цити, око, ух, 454 00:29:10,817 --> 00:29:12,384 200 миља. 455 00:29:12,484 --> 00:29:14,420 Двеста миља. Добио сам 40 долара. Морам да доведем двоје људи тамо. 456 00:29:14,520 --> 00:29:16,355 - Колико далеко ће ме то довести? - Двоје људи? 457 00:29:16,455 --> 00:29:19,225 То неће ни добити ти једна трећина пута. 458 00:29:19,325 --> 00:29:21,994 То сам и мислио. Хвала. 459 00:29:22,094 --> 00:29:24,096 Браво, Виллие. Иазоо Цити је удаљен више од 200 миља одавде. 460 00:29:24,196 --> 00:29:25,998 Шта ћемо учинити сада са 40 долара? 461 00:29:26,098 --> 00:29:27,333 Једноставно, зови маму. 462 00:29:27,433 --> 00:29:29,168 Реци јој да стави на једној од њених кредитних картица. 463 00:29:29,268 --> 00:29:30,870 Рекао сам ти да је изоставим из тога. 464 00:29:30,970 --> 00:29:32,504 Ја не зовем мој отац у Чикагу. 465 00:29:32,604 --> 00:29:34,673 - Зашто ти је тата у Чикагу? - Они су разведени. 466 00:29:34,773 --> 00:29:36,142 То није твоје посао у сваком случају. 467 00:29:36,242 --> 00:29:37,877 То је оно што добијају за венчање. 468 00:29:37,977 --> 00:29:39,912 Дођавола с тобом. Ја их не зовем. 469 00:29:40,012 --> 00:29:41,613 Имамо 40 долара. Средићемо ово сада. 470 00:29:41,713 --> 00:29:43,082 Зар немаш поноса. 471 00:29:43,182 --> 00:29:45,584 Не можемо само једну ствар у тој околности. 472 00:29:45,684 --> 00:29:47,786 - Шта? шта је то? - Хобо. 473 00:29:47,887 --> 00:29:49,121 Хобо? 474 00:29:49,221 --> 00:29:50,923 Да, урадио сам то за 70 година мог живота. 475 00:29:51,023 --> 00:29:53,059 Роберт Џонсон је то урадио све његове. 476 00:29:53,159 --> 00:29:55,561 Нема смисла у заустављању сада. 477 00:29:55,661 --> 00:29:57,897 Добродошли у Блуесвилле, сине. 478 00:29:57,997 --> 00:30:00,499 П.А.: Сада се укрцавамо капија број седам... 479 00:30:25,224 --> 00:30:28,895 У реду. 480 00:30:28,995 --> 00:30:32,264 [СВИЊЕ МОДЈУ, ГУСКЕ ТРИБУЈУ, пилићи цуцкају] 481 00:30:33,933 --> 00:30:35,167 Шта је било са тобом, Лигхтнинг? 482 00:30:35,267 --> 00:30:36,969 Зашто тражите тако доле у устима? 483 00:30:37,069 --> 00:30:38,370 Није проблем. 484 00:30:38,470 --> 00:30:40,239 Волим да делим леђа камиона са пилићима. 485 00:30:40,339 --> 00:30:41,908 То је моја идеја стварно доброг провода. 486 00:30:42,008 --> 00:30:44,043 Па, требало би да буде. Ти у Мисисипију, 487 00:30:44,143 --> 00:30:48,180 дом блуза и стоји на аутопуту 61. 488 00:30:48,280 --> 00:30:49,048 Дивно. 489 00:30:49,148 --> 00:30:51,850 види, идеш овим путем 490 00:30:51,951 --> 00:30:54,320 и трчиш право шмек-даб 491 00:30:54,420 --> 00:30:57,423 у срце одакле је све почело. 492 00:30:59,358 --> 00:31:02,761 Могу разумети зашто ниси срећан. 493 00:31:02,861 --> 00:31:04,530 Ово је права ствар. 494 00:31:04,630 --> 00:31:05,965 Ово није књига. 495 00:31:06,065 --> 00:31:07,299 шта то радиш? 496 00:31:07,399 --> 00:31:09,768 Мењам кравату. 497 00:31:09,868 --> 00:31:13,005 И могао бих да користим мала помоћ. 498 00:31:18,877 --> 00:31:20,879 Требао бих да те угушим. 499 00:31:20,980 --> 00:31:24,650 Радиш и добијаш куцнуо ти по гузици. 500 00:31:24,750 --> 00:31:26,818 Ово је Мисисипи везица. 501 00:31:26,919 --> 00:31:29,155 Ово је блузмен носити у овом стању. 502 00:31:29,255 --> 00:31:32,258 Те друге везе, они за градске људе. 503 00:31:34,160 --> 00:31:35,561 Хвала, Лигхтнинг. 504 00:31:35,661 --> 00:31:38,097 Извуците палац уназад тамо и донеси нам другу вожњу. 505 00:31:38,197 --> 00:31:41,067 Имали смо дуг пут да одем у Фултон'с Поинт. 506 00:31:49,808 --> 00:31:53,745 [УЗДИС] Још око 40 миља и стижемо у Греенвилле. 507 00:31:53,845 --> 00:31:55,281 Сјајно. Гринвил, Мисисипи, 508 00:31:55,381 --> 00:31:56,848 је тамо где сам увек био желео да буде. 509 00:31:56,949 --> 00:31:58,550 Не знаш ништа. 510 00:31:58,650 --> 00:32:01,120 Много добрих блузмена из околине Гринвила. 511 00:32:01,220 --> 00:32:04,056 много доброг, лисице маме такође, да, господине. 512 00:32:04,156 --> 00:32:05,958 Гринвил је познат за мацу. 513 00:32:06,058 --> 00:32:07,159 [ВОЗ ЗВИЖДУЦ] 514 00:32:07,259 --> 00:32:09,628 Хеј, погледај то воз тамо. 515 00:32:13,432 --> 00:32:17,403 [ИМИТИРА ЗВИЖДУЉК ВОЗОВА СА ХАРМОНИКОМ] 516 00:32:44,263 --> 00:32:45,964 Нећеш никад узми ту изгубљену песму 517 00:32:46,065 --> 00:32:47,866 ако не можете да направите разговор о возу. 518 00:32:47,966 --> 00:32:51,737 Да, начин на који играш, требаће ти 10 година. 519 00:32:51,837 --> 00:32:54,140 Па, можда ћу само имати да урадиш оно што си урадио, Виллие. 520 00:32:54,240 --> 00:32:55,341 Сићи ћу до раскршћа 521 00:32:55,441 --> 00:32:56,975 Склопићу договор са ђаволом. 522 00:32:57,076 --> 00:32:58,444 То ће се побринути целог-- 523 00:32:58,544 --> 00:33:01,180 Немој никад реци то поново. 524 00:33:18,630 --> 00:33:20,899 ДЕВОЈКА: Шта чекаш, а? 525 00:33:20,999 --> 00:33:23,602 шта чекаш, четворооки? 526 00:33:32,444 --> 00:33:36,182 ЕУГЕН: Виллие, шта је било? 527 00:33:37,216 --> 00:33:39,251 Хеј, хајде, Виллие. јеси ли добро? 528 00:33:40,018 --> 00:33:41,520 Наравно да сам добро. 529 00:33:41,620 --> 00:33:43,021 Не пијеш твоје пиво. 530 00:33:43,122 --> 00:33:44,456 сада, хајде, морамо да кренемо. 531 00:33:44,556 --> 00:33:47,593 Можда само желим да висим на минут, у реду? 532 00:33:47,693 --> 00:33:49,561 Види, ту је говорница споља. Иди позови своју маму. 533 00:33:49,661 --> 00:33:51,697 Она иде на проверу на теби до сада. 534 00:33:51,797 --> 00:33:53,065 Она је у Европи, Виллие. 535 00:33:53,165 --> 00:33:54,600 Нико неће приметити Нема ме недељу дана, 536 00:33:54,700 --> 00:33:56,335 није да је било какав у сваком случају вашег посла. 537 00:33:56,435 --> 00:33:58,137 Некако оштар, зар не? 538 00:33:58,237 --> 00:34:00,372 Ох. Па, имам нема разлога за то, зар не? 539 00:34:00,472 --> 00:34:02,908 Виллие, дошао сам овамо научи изгубљену песму Роберта Џонсона 540 00:34:03,008 --> 00:34:04,843 да не добијете шамар од старца. 541 00:34:04,943 --> 00:34:07,446 Или сазнати да морам постати краљ скитница и шворц-- 542 00:34:07,546 --> 00:34:10,316 Жао ми је твог живота испало је тако тешко, Еугене. 543 00:34:10,416 --> 00:34:13,219 Али ја имам свој посао да тежим овде доле. 544 00:34:13,319 --> 00:34:14,820 И не мислим на тебе да ме успори. 545 00:34:14,920 --> 00:34:16,755 - Посао? Који посао? - Лични посао. 546 00:34:16,855 --> 00:34:19,758 И с обзиром на ваш став, немате разлога да знате шта. 547 00:34:19,858 --> 00:34:22,161 Мој став? Шта је дођавола ствар са мојим ставом? 548 00:34:22,261 --> 00:34:23,229 Имам одличан став. 549 00:34:23,329 --> 00:34:24,630 Одлучио си се 550 00:34:24,730 --> 00:34:27,065 о томе како све функционише, зар не? 551 00:34:27,166 --> 00:34:28,967 Како ћеш икада научити било шта ново 552 00:34:29,067 --> 00:34:31,137 кад знаш све већ? 553 00:34:31,237 --> 00:34:34,306 Погледај ову стару гитару цвилио си даље. 554 00:34:34,406 --> 00:34:37,109 Кладим се да сте видели ову ствар унутра музичку продавницу и купио је 555 00:34:37,209 --> 00:34:39,111 само зато што си мислио било је пребијено. 556 00:34:39,211 --> 00:34:41,012 Па, све си погрешно схватио. 557 00:34:41,113 --> 00:34:44,716 Мудди Ватерс измислио електричну енергију. 558 00:34:50,422 --> 00:34:51,657 Да, господине. Сада, могу рећи 559 00:34:51,757 --> 00:34:53,024 ти си прави музички тип млади момак. 560 00:34:53,125 --> 00:34:54,193 И згодан дечко. 561 00:34:54,293 --> 00:34:55,527 Знај шта си говорећи о. 562 00:34:55,627 --> 00:34:56,995 Сад, имам нешто баш овде... 563 00:34:57,095 --> 00:34:59,431 Нешто овде за тебе. 564 00:34:59,531 --> 00:35:01,433 Ово зову овде а Пигнозе. 565 00:35:01,533 --> 00:35:03,402 Сада, само га закачи за појасом, 566 00:35:03,502 --> 00:35:05,537 укључите га тамо а ти си појачан. 567 00:35:05,637 --> 00:35:07,639 Могу ходати около са укљученим овим појачалом? 568 00:35:07,739 --> 00:35:08,840 Ох, наравно. 569 00:35:08,940 --> 00:35:10,576 Мислим, бићеш пешачки концерт. 570 00:35:10,676 --> 00:35:11,543 Да проверим ово. 571 00:35:11,643 --> 00:35:14,380 - Имаш ли то? - Да, само напред. 572 00:35:20,286 --> 00:35:21,887 У реду. 573 00:35:21,987 --> 00:35:24,356 Ово је сјајна опрема. то је супер. Могу бити електрични и преносиви. 574 00:35:24,456 --> 00:35:26,658 Дакле, у праву си. То је као Ја ћу бити ходајући концерт. 575 00:35:26,758 --> 00:35:29,328 Не недостаје ти самопоуздања, даћу ти то. 576 00:35:29,428 --> 00:35:32,298 Сада ћемо одсећи неколико инча од ове цеви овде 577 00:35:32,398 --> 00:35:33,799 и направим вам слајд. 578 00:35:33,899 --> 00:35:36,535 Хоћеш да свираш Делта блуз морате користити слајд. 579 00:35:36,635 --> 00:35:39,238 У реду, сада, ако ти може доћи до 400 долара, 580 00:35:39,338 --> 00:35:41,407 можете узети целу опрему. 581 00:35:49,348 --> 00:35:50,849 Моћно добар сат. 582 00:35:50,949 --> 00:35:53,552 Идемо даље доле и хајде да разговарамо о послу. 583 00:35:55,020 --> 00:35:55,987 Погледај овде. 584 00:35:56,087 --> 00:35:57,256 Хајде сада да видимо шта имамо овде. 585 00:35:57,356 --> 00:36:00,592 Види, овај сат вреди преко 1100 долара. 586 00:36:00,692 --> 00:36:03,829 Мајка му га је купила, разумеш на шта мислим? 587 00:36:03,929 --> 00:36:05,897 - Службеник: Колико дуго--? - Виллие, погледај код овог шешира. 588 00:36:05,997 --> 00:36:08,734 Све што ми треба је Мисисипи везица, ја сам спреман за ваљање. 589 00:36:08,834 --> 00:36:12,238 Да, треба ти много више од тога. 590 00:36:40,399 --> 00:36:42,401 Хајде, Виллие. 591 00:37:14,633 --> 00:37:16,668 Помери своје дупе назад на та врата, наивче. 592 00:37:16,768 --> 00:37:18,504 Хајде, хајде дођавола одавде. 593 00:37:18,604 --> 00:37:22,140 Дакле, тако ће бити? У реду. 594 00:37:22,240 --> 00:37:27,313 Хајде, госпођице. Нећеш бити прва жена која ме је посекла. 595 00:37:27,413 --> 00:37:29,948 Да ти кажем, нећеш бити прва жена 596 00:37:30,048 --> 00:37:31,650 И ја јој икада викнем дупе. 597 00:37:31,750 --> 00:37:33,885 То је начин на који то желиш? То је твоја сахрана. 598 00:37:33,985 --> 00:37:35,086 Хајде, наставите. 599 00:37:35,186 --> 00:37:36,355 Хајде. Хајде. 600 00:37:36,455 --> 00:37:38,857 Само напред. јеси ли ти стајаће тамо 601 00:37:38,957 --> 00:37:39,958 или ћеш ти исецкати ме? 602 00:37:40,058 --> 00:37:42,060 - Скочи! - Срање. 603 00:37:42,160 --> 00:37:44,696 Требао би бити стиди се. 604 00:37:44,796 --> 00:37:46,865 Повлачење ножа на старца, полуслеп 605 00:37:46,965 --> 00:37:50,502 онда хоћеш да га јуриш назад на киши. 606 00:37:50,602 --> 00:37:54,706 У моје дане, скитнице су се поштовале. 607 00:37:56,608 --> 00:37:58,677 Како се зовеш? 608 00:37:58,777 --> 00:37:59,678 Францес. 609 00:37:59,778 --> 00:38:02,280 зову ме Слепи пас Фултон. 610 00:38:02,381 --> 00:38:04,516 Такође познат као Виллие Бровн. 611 00:38:04,616 --> 00:38:06,552 - Такође-- - Шта је са њим? 612 00:38:06,652 --> 00:38:09,321 Лигхтнинг Бои Мартоне. Такође познат као Еугене. 613 00:38:09,421 --> 00:38:11,390 Лигхтнинг Бои и Слепи пас. 614 00:38:11,490 --> 00:38:13,792 Шта сте ви момци требало би да буде, а? 615 00:38:13,892 --> 00:38:15,527 Обојица смо блузмени. 616 00:38:15,627 --> 00:38:16,928 Па, ја сам блузмен. 617 00:38:17,028 --> 00:38:18,964 Он је са Лонг Ајленда. 618 00:38:19,064 --> 00:38:21,032 Хобоинг смо. Шта је са тобом? 619 00:38:21,132 --> 00:38:24,202 Стижем из Филаделфије, излазак у Л.А. 620 00:38:24,302 --> 00:38:25,771 Имам плесну свирку тамо. 621 00:38:25,871 --> 00:38:27,706 Да, па, овај пут није место 622 00:38:27,806 --> 00:38:29,575 за слатке панталоне као ти. 623 00:38:29,675 --> 00:38:33,278 Сада, узмите то из највећи скитница који је икада живео. 624 00:38:33,379 --> 00:38:35,647 Колико уопште имаш година? Имате мање од 16 година? 625 00:38:35,747 --> 00:38:37,115 Да, у праву си, Виллие. 626 00:38:37,215 --> 00:38:38,784 рекао бих она је дефинитивно мамац. 627 00:38:38,884 --> 00:38:43,722 Ох, да? Не видим превише знаци пубертета на теби, душо. 628 00:38:43,822 --> 00:38:46,124 У сваком случају, имам 17 година. колико имаш година? 629 00:38:46,224 --> 00:38:48,394 - Имам 17 година. - Ох. 630 00:38:48,494 --> 00:38:50,862 - Шта си ти, бегунац? - Да. 631 00:38:50,962 --> 00:38:52,230 Четвороструки ветеринар. 632 00:38:52,330 --> 00:38:54,032 Мислим да сам им бацио кривину, кренувши на југ. 633 00:38:54,132 --> 00:38:56,568 ВИЛИ: Да, па, бацили су нам и неколико кривина 634 00:38:56,668 --> 00:38:59,204 пошто ме је Муња избила. 635 00:38:59,304 --> 00:39:01,172 Извукао си га из затвора? 636 00:39:01,272 --> 00:39:02,541 бр. 637 00:39:02,641 --> 00:39:05,210 Па, не, било је као старачки дом. 638 00:39:05,310 --> 00:39:08,313 Старачки дом? 639 00:39:08,414 --> 00:39:09,481 Ох, опусти ме. 640 00:39:09,581 --> 00:39:12,684 Извините док одем обуци панталоне. 641 00:39:17,656 --> 00:39:19,290 - Спакуј се. - Шта? 642 00:39:19,391 --> 00:39:21,059 - Спакуј се. - Зашто? 643 00:39:21,159 --> 00:39:23,862 Спакујте своје торбе. 644 00:39:23,962 --> 00:39:25,797 Сакупите своје ствари. 645 00:39:27,098 --> 00:39:29,601 - У ком правцу сте кренули? - ЕУГЕН: Ух, ух, југ, 646 00:39:29,701 --> 00:39:31,903 према, хм, Иазоо Цитију и Виксбург. 647 00:39:32,003 --> 00:39:33,304 ФРАНЦЕС: Остајете на 61? 648 00:39:33,405 --> 00:39:35,874 проклето у праву, то је пут кући. Хајде. 649 00:39:35,974 --> 00:39:37,075 шта то радиш? 650 00:39:37,175 --> 00:39:39,144 Сачекај мало. Рећи ћу вам о томе касније. 651 00:39:39,244 --> 00:39:41,046 Пада киша. 652 00:39:41,146 --> 00:39:43,982 Па, имам дуже пешачење. Идем доле у ​​Јацксон. 653 00:39:44,082 --> 00:39:45,350 Видимо се. 654 00:39:45,451 --> 00:39:48,754 Да, наравно. надам се ти брзо стићи до Л.А. 655 00:39:53,191 --> 00:39:55,461 Хајде сад, не можемо нека то прође. 656 00:39:55,561 --> 00:39:57,128 о чему причаш? Она је лоша вест. 657 00:39:57,228 --> 00:39:58,664 Та ствар има ногу на њему. 658 00:39:58,764 --> 00:40:02,734 Сада ће имати много више вожњи него ваш палац. Хајде. 659 00:40:10,776 --> 00:40:13,078 Да, можеш ли ме одвести што даље на југ можете? 660 00:40:13,178 --> 00:40:14,946 - Наравно. - Ох, супер. 661 00:40:16,515 --> 00:40:18,183 Срање. 662 00:40:21,787 --> 00:40:23,822 Овај тип нас води до следећег града. 663 00:40:23,922 --> 00:40:25,591 Одатле смо иду својим путем. 664 00:40:25,691 --> 00:40:28,960 Хеј, нема проблема. Не желимо ионако нас успораваш. 665 00:40:39,404 --> 00:40:44,175 [СВИРИ БЛУЗ МУЗИКА] 666 00:41:11,870 --> 00:41:13,872 Шта се дођавола дешава овде? 667 00:41:13,972 --> 00:41:15,974 Шта, да ли се сви трудите да побегнем од свог посла? 668 00:41:16,074 --> 00:41:19,611 Хеј, хеј, дечко, ја теби говорим. 669 00:41:19,711 --> 00:41:21,513 Хеј, опусти се, идемо. 670 00:41:21,613 --> 00:41:22,881 Проклето си у праву да идеш. 671 00:41:22,981 --> 00:41:25,250 И можете рећи та стара патка од блата 672 00:41:25,350 --> 00:41:27,753 да скинем своје дупе са мог имања. 673 00:41:27,853 --> 00:41:30,255 Лаи офф. Немаш право разговарајући са таквим људима. 674 00:41:30,355 --> 00:41:31,923 Одакле си, дечко? 675 00:41:32,023 --> 00:41:33,458 Нев Иорк. 676 00:41:33,559 --> 00:41:35,661 [САРКАСТИЧНО] Воо-хоо. 677 00:41:35,761 --> 00:41:37,362 Па, господине Њујорк, Рећи ћу ти шта. 678 00:41:37,462 --> 00:41:41,132 Видите сад, идем у своју канцеларију и ја ћу узети свој .357 Магнум 679 00:41:41,232 --> 00:41:42,701 и изнећу га овде 680 00:41:42,801 --> 00:41:47,005 а онда ти и ја можемо да разговарамо само ко има право. 681 00:41:47,105 --> 00:41:48,874 Хајде, идемо. 682 00:41:51,376 --> 00:41:54,179 Не враћај се. 683 00:41:54,279 --> 00:41:55,547 У реду, у реду, људи. 684 00:41:55,647 --> 00:41:57,616 Хајде, то је Ллоид'с окрени се да купи. Драга? 685 00:41:57,716 --> 00:41:59,818 Лоуисе, где дођавола јеси ли био, душо? 686 00:41:59,918 --> 00:42:03,221 Свуда сам тражио за тебе целе недеље. 687 00:42:06,658 --> 00:42:09,027 Нисам то знао нека врста ствари је и даље трајала. 688 00:42:09,127 --> 00:42:13,198 Па, сад почињеш да научите неки дубоки блуз. 689 00:42:13,899 --> 00:42:16,968 [СВИРАЊЕ БЛУЗА] 690 00:42:32,183 --> 00:42:35,320 Она не ради шта Мислим да ради, зар не? 691 00:42:37,022 --> 00:42:39,591 Мм-хм. 692 00:42:42,427 --> 00:42:44,462 Срање. 693 00:42:44,562 --> 00:42:48,734 [НЕИЗГЛЕДНО БРАВАЊЕ И СМЕЈУЋИ СЕ] 694 00:42:50,802 --> 00:42:54,272 Она има само 17 година. Шта ако та пропалица ради јој нешто? 695 00:42:54,372 --> 00:42:55,573 Не могу да верујем она ради ово. 696 00:42:55,674 --> 00:42:57,943 То је опасан пут, Муња. 697 00:42:58,043 --> 00:43:02,313 А 17 није малолетна у овој држави. 698 00:43:02,413 --> 00:43:04,449 Зашто не бисмо само назови ово, ох, 699 00:43:04,549 --> 00:43:06,618 уводна понуда? 700 00:43:06,718 --> 00:43:08,887 Знаш, у кући. А заузврат, 701 00:43:08,987 --> 00:43:12,390 да ти покажем какав је фин момак стварно јесам, 702 00:43:12,490 --> 00:43:17,796 зашто, пустићу те да гураш дупе из ове собе целе ноћи. 703 00:43:19,164 --> 00:43:21,466 Није ми изгледало као она ишао против њене воље. 704 00:43:21,566 --> 00:43:25,737 Изгледала ми је као што је мислила знала је шта ради. 705 00:43:30,909 --> 00:43:33,311 Дођавола, имам девојке долази из Џексона 706 00:43:33,411 --> 00:43:35,013 радите одавде викендом. 707 00:43:35,113 --> 00:43:38,516 Сада, држим право уредна радња. 708 00:43:38,616 --> 00:43:40,886 Нико не улази у невоље. 709 00:43:40,986 --> 00:43:43,922 У ствари, девојка као млада 710 00:43:44,022 --> 00:43:45,724 и лепа као што си ти 711 00:43:45,824 --> 00:43:51,129 па, кладим се да би била стварна популарно овде. 712 00:44:01,072 --> 00:44:04,976 Вероватно смо добили договор, а? 713 00:44:05,076 --> 00:44:09,247 Мислим, увек сам волео да се туширам са здравом младом девојком. 714 00:44:11,149 --> 00:44:13,184 Зашто не одеш почни да се тушираш, ок. 715 00:44:13,284 --> 00:44:14,352 Волим да је лепо и вруће. 716 00:44:14,452 --> 00:44:16,688 - Хоћеш вруће? - Да. 717 00:44:16,788 --> 00:44:18,523 Добићеш то. 718 00:44:18,623 --> 00:44:21,226 Добићеш то парење, душо. 719 00:44:21,326 --> 00:44:24,329 Сада скини ту одећу, чујеш ли? 720 00:44:33,504 --> 00:44:35,807 - Шта радиш овде? - Шта си ти луд? 721 00:44:35,907 --> 00:44:37,843 Хајде, ухватимо те одавде. Хајде. 722 00:44:37,943 --> 00:44:40,078 ЛЛОИД: Френсис, довуци своје дупе овде 723 00:44:40,178 --> 00:44:42,380 или ћу сада постати гадан. 724 00:44:44,315 --> 00:44:45,751 У реду, одмах долазим. 725 00:44:45,851 --> 00:44:47,218 Улазим одмах, ок? 726 00:44:47,318 --> 00:44:51,656 Па, пожури, драга. Хенри чека. 727 00:44:51,757 --> 00:44:52,924 - Срање. - Шта? 728 00:44:53,024 --> 00:44:54,559 - Шта? - ЛЛОИД: Францес. 729 00:44:54,659 --> 00:44:57,195 Кад изађе из туша, Желим да му угасиш светла. 730 00:44:57,295 --> 00:44:59,297 Зграбићемо његов новчаник и бежи одавде. 731 00:44:59,397 --> 00:45:00,531 Јеси ли луд? 732 00:45:00,631 --> 00:45:01,867 Хтео си да ме спасеш, зар не? 733 00:45:01,967 --> 00:45:04,970 Па кад изађе, удари га по гузици. 734 00:45:05,070 --> 00:45:08,139 Драги Боже, она је већи проблем него што она вреди. 735 00:45:08,239 --> 00:45:09,640 Ево га долази. 736 00:45:09,741 --> 00:45:11,709 Проклетство. 737 00:45:16,014 --> 00:45:17,983 Како то да још увек имаш одећу? 738 00:45:18,083 --> 00:45:20,185 Шта је дођавола дешава се овде, кучко? 739 00:45:20,285 --> 00:45:23,088 Ухвати га, Еугене! Узми тог курвиног сина, Еугене. 740 00:45:23,188 --> 00:45:26,424 Хајде, ухвати га! Проклетство! Скидај се с њега! 741 00:45:26,524 --> 00:45:27,893 Одбијте, господине. 742 00:45:27,993 --> 00:45:30,261 Или ће ови зидови постати бесплатно фарбање. 743 00:45:32,597 --> 00:45:35,500 У реду, сада. Само се држи. Не пуцај. 744 00:45:35,600 --> 00:45:37,068 Мало недовољно обучен, Ллоид. 745 00:45:37,168 --> 00:45:39,637 Она је у праву. Можда ти је боље обуци капут. 746 00:45:39,737 --> 00:45:42,640 Слушај, зашто не бисмо сви само престани овде 747 00:45:42,740 --> 00:45:44,810 јер, ух, 748 00:45:44,910 --> 00:45:46,778 ствари постају само-- 749 00:45:46,878 --> 00:45:48,113 Само мало ван контроле. 750 00:45:48,213 --> 00:45:50,515 Само седите на кревету, господине. 751 00:45:50,615 --> 00:45:51,983 Одакле ти пиштољ? 752 00:45:52,083 --> 00:45:53,551 На истом месту где сте добили гитару, у залагаоници. 753 00:45:53,651 --> 00:45:56,321 Блузмен никада не путује пут без пиштоља. 754 00:45:56,421 --> 00:45:57,522 Не, господине. 755 00:45:57,622 --> 00:45:58,790 Његов новчаник и његови кључеви 756 00:45:58,890 --> 00:46:00,358 вероватно су му у панталонама у купатилу. 757 00:46:00,458 --> 00:46:02,093 Чули сте шта је госпођа рекла, Лигхтнинг Бои. 758 00:46:02,193 --> 00:46:03,895 Чекај. Шта ћемо да украде и његов ауто? 759 00:46:03,995 --> 00:46:06,031 Тако је. Иди по новчаник и кључеве. 760 00:46:06,131 --> 00:46:07,799 Виллие, хајде. Хајдемо одавде. 761 00:46:07,899 --> 00:46:09,667 Шта си очекивао овде, пикник? 762 00:46:09,767 --> 00:46:11,202 Сада ћеш устати и бити неко 763 00:46:11,302 --> 00:46:13,204 или ћеш звати твоја мама на телефону? 764 00:46:13,304 --> 00:46:15,006 Помери се. 765 00:46:15,106 --> 00:46:16,875 Срање. 766 00:46:19,777 --> 00:46:21,279 Слушај, Лојде, 767 00:46:21,379 --> 00:46:23,048 позајмићемо тај твој ауто 768 00:46:23,148 --> 00:46:25,283 око 24 сата, ок? 769 00:46:25,383 --> 00:46:27,252 Ако добијемо било какву топлоту пре тога, 770 00:46:27,352 --> 00:46:29,855 па, онда, само ћу морају да испричају законску причу, 771 00:46:29,955 --> 00:46:32,023 пошто имам само 15 година. 772 00:46:32,123 --> 00:46:33,658 Да, хоћемо дувати у звиждаљку 773 00:46:33,758 --> 00:46:34,960 у целини породична пијаца меса. 774 00:46:35,060 --> 00:46:36,828 Не би било добро за ваш посао, 775 00:46:36,928 --> 00:46:38,763 зар не, господине Мотел Ман? 776 00:46:38,864 --> 00:46:39,898 Хух-ух. 777 00:46:39,998 --> 00:46:41,732 Сада, као што је госпођа рекла, 24 сата. 778 00:46:41,833 --> 00:46:43,434 Наћи ћеш свој ауто безбедни и здрави 779 00:46:43,534 --> 00:46:44,836 на паркингу 780 00:46:44,936 --> 00:46:47,538 аутобуске станице у Џексонвилу на Флориди. 781 00:47:06,892 --> 00:47:08,626 Виллие те научи како да играм ову ствар? 782 00:47:08,726 --> 00:47:11,262 Не, био сам на томе од моје 6. 783 00:47:11,362 --> 00:47:12,563 Шест? 784 00:47:12,663 --> 00:47:14,132 Касно цвета, а? 785 00:47:14,232 --> 00:47:15,901 Требало је моје родитеље неколико година 786 00:47:16,001 --> 00:47:17,435 да одлучи који инструмент хтели су да играм. 787 00:47:17,535 --> 00:47:19,704 Мислим да је мој отац желео ме на хармоници. 788 00:47:19,804 --> 00:47:21,006 само сам се шалио, Еугене. 789 00:47:21,106 --> 00:47:22,573 Мислим, ко дођавола свира гитару 790 00:47:22,673 --> 00:47:24,075 када имају 6 година? 791 00:47:24,175 --> 00:47:25,543 Требало би да се играш бојицама или тако нечим. 792 00:47:25,643 --> 00:47:27,845 Ох, да? Хеј, Вили, реци Франсис колико имаш година 793 00:47:27,946 --> 00:47:30,048 када сте почели дување у харфу. 794 00:47:30,148 --> 00:47:32,750 Почео на хармоници у 3. 795 00:47:32,850 --> 00:47:34,685 Зарадио сам свој први музички долар са господином Син Хаусом 796 00:47:34,785 --> 00:47:36,121 код велике рибе у-- 797 00:47:36,221 --> 00:47:39,824 Хеј, мислим да је то било државни војник тамо. 798 00:47:39,925 --> 00:47:42,393 Шалиш се? То је тип у старом Цхрислеру. 799 00:47:42,493 --> 00:47:44,395 Ох, да? Икад чујеш необележених аутомобила? 800 00:47:44,495 --> 00:47:46,264 Једну ствар сам научио и то када трчиш, 801 00:47:46,364 --> 00:47:48,366 остајеш да трчиш док не стигнеш где покушавате да одете. 802 00:47:48,466 --> 00:47:51,302 Срање, Виллие, ми се возимо украдени кадилак овде, човече. 803 00:47:51,402 --> 00:47:53,604 Украли смо новац од типа који поседује Кадилак. 804 00:47:53,704 --> 00:47:56,074 Имамо 80-годишњака бегунац у леђа 805 00:47:56,174 --> 00:47:58,009 бегунац из Филаделфије напред, човече. 806 00:47:58,109 --> 00:47:59,810 Мислим да гурамо срећу. Хајде. 807 00:47:59,911 --> 00:48:01,379 - Стани горе. - Срање. Шта? 808 00:48:01,479 --> 00:48:04,182 чуо си ме, баш тамо. 809 00:48:06,717 --> 00:48:09,687 ЕУГЕН: Смешно је, помислио сам До сада би ми недостајао Њујорк. 810 00:48:09,787 --> 00:48:11,422 Али ја не. 811 00:48:11,522 --> 00:48:12,958 ФРАНЦЕС: Недостаје ми мама. 812 00:48:13,058 --> 00:48:15,961 И недостаје ми мој мали брат, он је сјајан. 813 00:48:16,061 --> 00:48:19,097 Али Хенк ми не недостаје. Он је мој очух. 814 00:48:19,197 --> 00:48:21,832 Да ли ти је тешко? Виче на тебе и сере? 815 00:48:21,933 --> 00:48:24,302 Хенк? Он ретко прича са мном. 816 00:48:24,402 --> 00:48:27,038 Не желим никакво срање о папирима и лиценцама 817 00:48:27,138 --> 00:48:28,239 и такве ствари. 818 00:48:28,339 --> 00:48:31,409 Разумете на шта мислим? 819 00:48:31,509 --> 00:48:33,744 Па, господине, тај Цадиллац стигли сте тамо 820 00:48:33,844 --> 00:48:35,213 је моћан аутомобил лепог изгледа. 821 00:48:35,313 --> 00:48:37,115 Сада причаш о послу. 822 00:48:37,215 --> 00:48:40,418 Па, шта је са твојом мајком? Зашто га не избаци? 823 00:48:40,518 --> 00:48:42,253 Она не верује у то. 824 00:48:42,353 --> 00:48:43,554 Она зна да га не волим, 825 00:48:43,654 --> 00:48:45,256 па она мисли да правим цела ова ствар горе 826 00:48:45,356 --> 00:48:47,125 само да га добијем ван куће. 827 00:48:47,225 --> 00:48:50,361 Тако да ме Ханк стално удара а ја само бежим. 828 00:48:50,461 --> 00:48:52,197 Стварно си добио плесачки посао тамо? 829 00:48:52,297 --> 00:48:53,031 Ох, да. 830 00:48:53,131 --> 00:48:54,532 То је 100 долара за ноћ. 831 00:48:54,632 --> 00:48:57,068 - Сто долара по ноћи? - Да. 832 00:48:57,168 --> 00:49:00,205 Звучи као плес. 833 00:49:01,506 --> 00:49:03,874 ЕУГЕН: Момци попут Сон Хоусеа, Чарли Патон, 834 00:49:03,975 --> 00:49:06,444 Роберт Јохнсон, они су били најбољи играчи слајдова на свету. 835 00:49:06,544 --> 00:49:08,413 Тотални утицај на рокенролу. 836 00:49:08,513 --> 00:49:10,415 Хајде, Виллие, идемо одвести те до старе ове штале 837 00:49:10,515 --> 00:49:12,183 и одмори се, у реду? 838 00:49:12,283 --> 00:49:13,518 не брини, муња, 839 00:49:13,618 --> 00:49:15,953 Нећу пасти мртав на теби вечерас. 840 00:49:16,054 --> 00:49:18,089 Видите, Виллие је био један од последњих момака који су играли 841 00:49:18,189 --> 00:49:19,624 са Робертом Џонсоном пре него што је умро. 842 00:49:19,724 --> 00:49:21,292 ФРАНЦЕС: Чекај мало. Мислиш да ће те Виллие научити 843 00:49:21,392 --> 00:49:23,661 ова изгубљена песма ти настави причати о 844 00:49:23,761 --> 00:49:25,030 и то ће учинити те познатим? 845 00:49:25,130 --> 00:49:27,232 Тачно. Ја ћу научити мелодија, знаш. 846 00:49:27,332 --> 00:49:29,767 Преведи то на белешку, додај мало својих ствари. 847 00:49:29,867 --> 00:49:32,437 Учинићу га посебним, али јесте моја карта за блуз сцену. 848 00:49:32,537 --> 00:49:34,572 Да, па, мрзим да кажем ти ово, Муња, 849 00:49:34,672 --> 00:49:37,542 али све звучи као говно за мене. 850 00:49:37,642 --> 00:49:39,310 И ја. 851 00:49:44,982 --> 00:49:46,651 Хеј, осећаш ли се добро, Виллие? 852 00:49:46,751 --> 00:49:48,486 Пусти ме сада. уморан сам. 853 00:49:48,586 --> 00:49:50,988 У реду. Види, ако ти треба било шта, само виче. ОК? 854 00:49:51,089 --> 00:49:54,392 Рекао сам, пусти ме сада. уморан сам. 855 00:50:07,772 --> 00:50:09,006 Шта је са Виллиејем? 856 00:50:09,107 --> 00:50:10,908 не знам. Изгледа стварно уморно. 857 00:50:11,008 --> 00:50:12,543 мислим, има скоро 80 година. 858 00:50:12,643 --> 00:50:15,113 Ово путовање мора бити носећи га. 859 00:50:15,213 --> 00:50:17,148 Исусе, ако се нешто деси њему овде, човече... 860 00:50:17,248 --> 00:50:20,151 Мислите ли да бисмо требали одвести га код доктора? 861 00:50:20,251 --> 00:50:22,487 Па, не могу. не могу. Сазнаће ко је он. 862 00:50:22,587 --> 00:50:24,389 Они ће га послати назад у Харлем да умре. 863 00:50:24,489 --> 00:50:27,958 Нећу дозволити да се то деси. Обећао сам да ћу га одвести кући. 864 00:50:28,059 --> 00:50:30,295 Да ли стварно мислите постоји ли дом, Еугене? 865 00:50:30,395 --> 00:50:33,098 Па, шта је дођавола то би требало да значи? 866 00:50:33,198 --> 00:50:34,665 Види, како смо требало би да знам 867 00:50:34,765 --> 00:50:36,000 он је тај познати блуз момак? 868 00:50:36,101 --> 00:50:38,103 - Имаш ли неки доказ? - Па да, рекао ми је. 869 00:50:38,203 --> 00:50:40,105 - Верујем му, то је све. - Види, Јуџин, 870 00:50:40,205 --> 00:50:42,006 Заљубљујем се са старим такође. 871 00:50:42,107 --> 00:50:43,974 Он је кучкин син, али он је добро. 872 00:50:44,075 --> 00:50:45,976 Али знам преваранта кад видим једног 873 00:50:46,077 --> 00:50:48,012 и мислим да Вили јесте измислио целу ову причу 874 00:50:48,113 --> 00:50:49,347 доћи до лаковерног клинца 875 00:50:49,447 --> 00:50:51,082 тако да може остати ван домови за одмор и болнице 876 00:50:51,182 --> 00:50:52,417 до краја живота. 877 00:50:52,517 --> 00:50:53,951 - Ти си пун гована. - Ох, да? 878 00:50:54,051 --> 00:50:55,586 Шта ћеш да радиш ако крене овде? 879 00:50:55,686 --> 00:50:57,922 - Могло би се догодити. - Он је Виллие Бровн. 880 00:50:58,022 --> 00:50:59,824 Он је први признати мајстор 881 00:50:59,924 --> 00:51:01,025 кантри блуза хармоника. 882 00:51:01,126 --> 00:51:02,627 Момак је легенда. Разумете? 883 00:51:02,727 --> 00:51:04,462 Ти си само одбегло говно брзим устима. 884 00:51:04,562 --> 00:51:06,597 Зашто једноставно не сиђеш мој случај, у реду? 885 00:51:06,697 --> 00:51:07,765 Иди и мигрирај негде другде. 886 00:51:07,865 --> 00:51:10,701 Уцини ми услугу. Остави нас на миру. 887 00:51:29,554 --> 00:51:31,856 [УЗДАС] 888 00:51:52,410 --> 00:51:56,113 Не брини, бићу одавде ујутру. 889 00:51:57,482 --> 00:51:59,417 Види, стварно није ништа значило. 890 00:51:59,517 --> 00:52:00,551 Ја сам само-- 891 00:52:00,651 --> 00:52:02,520 Само сам мало узнемирен о свему. 892 00:52:02,620 --> 00:52:05,990 ОК? жао ми је. 893 00:52:06,090 --> 00:52:07,858 Стварно бих те волео да виси са нама. 894 00:52:07,958 --> 00:52:10,195 Мислим, не желим те да полете. 895 00:52:11,362 --> 00:52:15,733 Није да ми се не свиђаш. стварно ми се свиђаш. 896 00:52:23,174 --> 00:52:24,809 То је било лепо. 897 00:52:24,909 --> 00:52:27,778 - Стварно? - Да. 898 00:52:57,475 --> 00:52:59,277 Ах, ево једног од скитница управо овде. 899 00:52:59,377 --> 00:53:01,111 Задржи 12 на њему. 900 00:53:01,212 --> 00:53:02,413 Врати га назад. 901 00:53:02,513 --> 00:53:04,449 ста радис? ста се десава? 902 00:53:04,549 --> 00:53:06,251 Хеј, Вили, јеси ли добро? Шта је--? 903 00:53:06,351 --> 00:53:08,953 Изгледа да имамо пар заљубљених птица горе. 904 00:53:09,053 --> 00:53:10,321 Ох, срање. 905 00:53:10,421 --> 00:53:11,756 Хеј, нисмо не радећи ништа, полицајче. 906 00:53:11,856 --> 00:53:14,925 Ја сам болестан човек. Ова деца само се брине за мене. 907 00:53:15,025 --> 00:53:16,927 Ућути га, Цхестер. 908 00:53:19,597 --> 00:53:21,932 СЛУЖБЕНИК: Погледај овде, погледај овде. 909 00:53:22,733 --> 00:53:25,370 па... 910 00:53:27,171 --> 00:53:28,706 Мрзим да обавештавам ви добри људи, 911 00:53:28,806 --> 00:53:32,777 али морам да те напустим у рукама шерифа Тилфорда. 912 00:53:34,845 --> 00:53:37,348 ПОЛИЦИЈСКИ РАДИО: Мобилно време... 913 00:53:37,448 --> 00:53:39,049 шта ти мислиш овај Шерифов Тилфорд 914 00:53:39,149 --> 00:53:40,318 хоћеш ли са нама, Виллие? 915 00:53:40,418 --> 00:53:41,886 не знам. 916 00:53:41,986 --> 00:53:44,789 У моје време су нас сместили у оваквом полицијском ауту 917 00:53:44,889 --> 00:53:47,758 и отерати нас далеко на терену и... 918 00:53:47,858 --> 00:53:49,760 Сјајно. 919 00:53:49,860 --> 00:53:52,830 [АУТО ПРИЛАЗИ] 920 00:53:55,032 --> 00:53:56,567 Погледај. 921 00:54:13,551 --> 00:54:15,052 Како то да нису наћи пиштољ? 922 00:54:15,152 --> 00:54:17,988 Само држи језик за зубима о том пиштољу, чујеш ли? 923 00:54:18,088 --> 00:54:20,958 - Не чују ме. - Свеједно држи језик за зубима. 924 00:54:27,998 --> 00:54:30,234 па добро... 925 00:54:30,335 --> 00:54:33,538 спавање у штали Нате Едварда, а? 926 00:54:33,638 --> 00:54:37,174 Заваравање о непристојном горе у поткровљу. 927 00:54:37,274 --> 00:54:39,477 Нема идентификације. 928 00:54:39,577 --> 00:54:41,812 Електрична, ух, гитара. 929 00:54:41,912 --> 00:54:45,550 Па, скитнице нису веома популаран у овом округу. 930 00:54:45,650 --> 00:54:47,852 Хајде. Излази. 931 00:54:49,420 --> 00:54:52,690 О.З., скини им лисице. 932 00:54:52,790 --> 00:54:54,425 Не улазите у мој округ 933 00:54:54,525 --> 00:54:57,495 и разбити и ући амбар поштеног човека. 934 00:54:57,595 --> 00:54:59,296 Али вас тројица сте ме ухватили у јутро 935 00:54:59,397 --> 00:55:01,932 кад сам добро расположен. 936 00:55:02,032 --> 00:55:03,801 Сада, када пређете тај мост, 937 00:55:03,901 --> 00:55:07,004 ти код шерифа Ларија Фаулера округ, 938 00:55:07,104 --> 00:55:09,607 а ти његов проблем, не мој. 939 00:55:09,707 --> 00:55:13,378 Сада покупите своје личне ствари и кренути у шетњу. 940 00:55:13,478 --> 00:55:17,114 Не волим скитнице а ја не волим преступнике. 941 00:55:17,214 --> 00:55:18,716 Шта је са нашим новцем? 942 00:55:18,816 --> 00:55:19,884 Који новац? 943 00:55:19,984 --> 00:55:23,354 Ваш заменик је узео сав мој новац из моје торбе. 944 00:55:25,890 --> 00:55:28,058 О.З. није рекао ништа о томе мени. 945 00:55:28,158 --> 00:55:30,928 - Сада иди. - То није у реду, није фер. 946 00:55:31,028 --> 00:55:33,163 - Хајде. - Не! Украо си нам новац. 947 00:55:33,263 --> 00:55:34,632 То није јебено фер. 948 00:55:34,732 --> 00:55:38,636 - Ох, стварно? - Да. 949 00:55:38,736 --> 00:55:41,338 Па, кажем ти шта могу да урадим. 950 00:55:41,439 --> 00:55:43,941 Могу да те ставим на фарму округа за жене криминалце 951 00:55:44,041 --> 00:55:47,945 и можете остати тамо док подижете своје оптужбе. 952 00:55:48,045 --> 00:55:50,815 Ох, лепо се понашају према теби на окружној фарми. 953 00:55:50,915 --> 00:55:54,018 - Да, госпођо. - Хајде, идемо. 954 00:55:54,118 --> 00:55:58,055 Чини се да су се ствари промениле у овом округу. 955 00:55:58,155 --> 00:56:01,492 А опет, некако изгледају исто, зар не? 956 00:56:02,793 --> 00:56:05,496 Само смо на путу, капетане. 957 00:56:05,596 --> 00:56:08,666 Нема смисла правити галаму. 958 00:56:28,553 --> 00:56:30,988 Службеник: Две собе, $25 за ноћ. 959 00:56:31,088 --> 00:56:35,493 Само о ономе што имамо овде у фонду хитне помоћи. 960 00:56:35,593 --> 00:56:38,295 - Путујете сви заједно? - Тако је. 961 00:56:38,395 --> 00:56:41,499 Бићемо на путу дођи јутро. 962 00:56:48,506 --> 00:56:51,275 Препознајете ли ово место? 963 00:56:51,375 --> 00:56:52,677 Ова стара раскрсница овде? 964 00:56:52,777 --> 00:56:54,545 Не. Никад га нисам видео. 965 00:56:54,645 --> 00:56:56,346 Сада, изгледаш тешко. Мора бити овде негде. 966 00:56:56,447 --> 00:56:59,249 Овде нема ничега али град Вивил. 967 00:56:59,349 --> 00:57:01,752 А то је две миље низ пут. 968 00:57:01,852 --> 00:57:04,555 Веевил. Знам тај стари град. 969 00:57:04,655 --> 00:57:06,757 И не знам ништа ни о једној раскрсници. 970 00:57:06,857 --> 00:57:08,493 Знате ли где Фултонова тачка је? 971 00:57:08,593 --> 00:57:10,427 Знам где је Фултонова тачка. Хајде. 972 00:57:10,528 --> 00:57:13,731 Хајде да устајемо у наше собе. 973 00:57:22,039 --> 00:57:25,476 [СВИРИ ДРЖАВА МУЗИКА У ДАЉИНИ] 974 00:57:29,113 --> 00:57:32,316 МУШКАРАЦ: Кажем ти, човече, лако је. 975 00:57:32,416 --> 00:57:34,519 ВИЛИ: Да, господине. Стан Сонија Крупа. 976 00:57:34,619 --> 00:57:37,855 Изгледа скоро исто као и пре 40 година. 977 00:57:37,955 --> 00:57:41,559 Некада су наплаћивали добро 50 центи за чашу вискија. 978 00:57:41,659 --> 00:57:43,460 То је била пљачка. 979 00:57:43,561 --> 00:57:45,029 Знаш то место? 980 00:57:45,129 --> 00:57:47,565 Као јуче. 981 00:57:47,665 --> 00:57:50,000 Изгледа као добро место да покупим нешто долара. 982 00:57:50,100 --> 00:57:51,468 Како ћемо то да урадимо? 983 00:57:51,569 --> 00:57:54,004 то је мој дечко, зелена као и увек. 984 00:57:54,104 --> 00:57:56,373 Надам се да ниси био превише зелен горе у оном сеном. 985 00:57:56,473 --> 00:57:57,775 Ако желиш да будеш блузмен, 986 00:57:57,875 --> 00:57:59,309 мораш бити у стању да употребим свој бич. 987 00:57:59,409 --> 00:58:00,745 Био је животиња, Виллие. 988 00:58:00,845 --> 00:58:02,246 Немате да бринем о њему. 989 00:58:02,346 --> 00:58:03,848 Сви његови делови су у радном стању. 990 00:58:03,948 --> 00:58:08,519 Па, па, велики човече, зар не? 991 00:58:08,619 --> 00:58:09,854 Сада, узми овај комад 992 00:58:09,954 --> 00:58:12,289 и уђи тамо и донеси кући великог орла. 993 00:58:12,389 --> 00:58:16,393 Уђи тамо и попиј пиће и пусти неколико песама. 994 00:58:16,493 --> 00:58:18,128 Сада, вероватно неки груби момци, 995 00:58:18,228 --> 00:58:20,030 па ти задржи то гвожђе при руци. 996 00:58:20,130 --> 00:58:22,567 Шта имаш да кажеш за себе, Лонг Исланд? 997 00:58:22,667 --> 00:58:24,835 Требао бих бити посвећен, 998 00:58:24,935 --> 00:58:26,637 то је оно што имам да кажем, Вили. 999 00:58:26,737 --> 00:58:28,806 Требао бих бити посвећен јер сам те заувек слушао. 1000 00:58:28,906 --> 00:58:32,209 - Мој, мој, мој. - Шта се десило са Виллие Бровном? 1001 00:58:32,309 --> 00:58:34,278 Највећи скитница који је икада живео, сјајан свирач харфи свих времена. 1002 00:58:34,378 --> 00:58:37,514 Зар не би само могао ући тамо и очистити? 1003 00:58:37,615 --> 00:58:38,983 Наравно. Радио сам то много пута. 1004 00:58:39,083 --> 00:58:40,685 Да, па, проблем је, почињем да размишљам 1005 00:58:40,785 --> 00:58:42,319 Пријатељ Роберта Џонсона Виллие Бровн 1006 00:58:42,419 --> 00:58:43,788 није у кругу од 1000 миља одавде. 1007 00:58:43,888 --> 00:58:45,355 А ако јесте, вероватно јесте само тамо 1008 00:58:45,455 --> 00:58:46,991 сахрањен у неким необележени гроб. 1009 00:58:47,091 --> 00:58:49,193 Неко каже да ниси верујући у оно што сам говорио? 1010 00:58:49,293 --> 00:58:51,261 Тако је, Виллие. Кажем, пун си гована. 1011 00:58:51,361 --> 00:58:52,529 Знаш нешто? 1012 00:58:52,630 --> 00:58:53,931 Сваки пут када поменете Фултонова тачка, 1013 00:58:54,031 --> 00:58:55,766 нико није чуо проклетог места. 1014 00:58:55,866 --> 00:58:58,468 Почињем да мислим да јеси само преварант који ме је искористио 1015 00:58:58,569 --> 00:59:01,606 само да добијеш дупе из старачког дома. 1016 00:59:03,440 --> 00:59:05,409 куда идеш? 1017 00:59:05,509 --> 00:59:09,013 Гледајте, ви паметна децо, не требам ти. 1018 00:59:10,480 --> 00:59:13,050 Ја радим свој посао са ове стране пута 1019 00:59:13,150 --> 00:59:16,186 а ви белци ради свој посао на тој страни. 1020 00:59:16,286 --> 00:59:20,791 То је начин на који добијају ствари урађено у Мисисипију. 1021 00:59:20,891 --> 00:59:22,827 ["ИФ И ЛОСЕ" ИЗВОЂАЧ АМИ МАДИГАН ИГРА] 1022 00:59:22,927 --> 00:59:25,863 * Врати се, слатки татице Назад где припадаш * 1023 00:59:25,963 --> 00:59:29,566 * Коцкао сам се над градом И открио сам да не могу да победим * 1024 00:59:29,667 --> 00:59:32,837 * Врати се, И покупи ме поново * 1025 00:59:32,937 --> 00:59:36,573 * Сада ако изгубим, Пусти ме да изгубим * 1026 00:59:36,674 --> 00:59:40,945 * Није ме брига колико губим * 1027 00:59:41,045 --> 00:59:43,047 * Ако изгубим сто долара 1028 00:59:43,147 --> 00:59:45,182 * Док покушавам Да освојим новчић * 1029 00:59:45,282 --> 00:59:47,584 * Моја беба има новац Све време... * 1030 00:59:47,685 --> 00:59:50,821 Добро, добро, добро. Шта можемо да урадимо вечерас? 1031 00:59:50,921 --> 00:59:53,791 Ја не-- Не знам. Виски, претпостављам. 1032 00:59:53,891 --> 00:59:55,860 Изгледаш некако младо. Имаш ли личну карту? 1033 00:59:55,960 --> 00:59:58,663 Не, господине. Не са мном, не знам. 1034 00:59:58,763 --> 01:00:01,165 Па, мислим да је једно фркљање неће те повредити. 1035 01:00:01,265 --> 01:00:05,035 * Сви остали момци које познајем, Нико не може заузети твоје место * 1036 01:00:05,135 --> 01:00:09,239 * Јер кад упаднем у гужву, Они једноставно нису у трци * 1037 01:00:09,339 --> 01:00:13,477 * Врати се, слатки татице, Хајде да направимо још један круг * 1038 01:00:13,577 --> 01:00:14,712 Хеј, слаткице, где идеш? 1039 01:00:14,812 --> 01:00:17,214 Ох, ти си један лепа дама. 1040 01:00:17,314 --> 01:00:19,483 Ти ниси из овде, зар не? 1041 01:00:19,583 --> 01:00:21,919 Ух, не, управо сам добио у град. 1042 01:00:22,019 --> 01:00:24,689 Није да имамо нешто против касних долазака. 1043 01:00:24,789 --> 01:00:26,623 - Хоћеш да плешеш? - Да, имам. 1044 01:00:26,724 --> 01:00:29,126 - Па, урадимо то. - У реду. 1045 01:00:30,761 --> 01:00:32,830 бармен: То ће бити долар, пријатељу. 1046 01:00:32,930 --> 01:00:36,901 Како би било да пустим неке песме на мојој гитари за пиће? 1047 01:00:37,001 --> 01:00:40,838 Поднећу ти то пиће, онда одвуци дупе одавде. 1048 01:00:44,274 --> 01:00:46,143 Хвала. 1049 01:00:50,614 --> 01:00:53,751 * Памук треба брати тако лоше * 1050 01:00:53,851 --> 01:00:56,921 * Ми ћемо бирати По целом овом пољу * 1051 01:00:57,021 --> 01:01:00,324 * Знате да сам се спустио на то Низ главу синоћ * 1052 01:01:00,424 --> 01:01:04,461 [НЕРАЗГЛЕДНО ПЕВАЊЕ] 1053 01:01:04,561 --> 01:01:07,564 Скочио је и кренуо кроз прозор, вичући: 1054 01:01:07,664 --> 01:01:10,935 „Ох, срање! Ево слепи пас!" 1055 01:01:11,035 --> 01:01:13,603 Ја кажем, "Хеј," дозивам мој специјални .38, види. 1056 01:01:13,704 --> 01:01:16,707 Кажем: „Ниси тако слеп Не могу да видим 1057 01:01:16,807 --> 01:01:20,110 твоје голо дупе излазим кроз мој прозор." 1058 01:01:21,712 --> 01:01:23,147 ВИЛИ: Упуцао га у леву страну. 1059 01:01:23,247 --> 01:01:25,883 Тако долазим да измисли ту песму. 1060 01:01:29,319 --> 01:01:31,321 Требало би да верујем ти Виллие Бровн 1061 01:01:31,421 --> 01:01:32,589 и Блинд Дог Фултон? 1062 01:01:32,689 --> 01:01:34,124 Не би требало да не верује ништа. 1063 01:01:34,224 --> 01:01:36,994 Сада, ако желиш нешто, ево ме. 1064 01:01:38,595 --> 01:01:41,065 Можда касније, душо. 1065 01:01:41,165 --> 01:01:43,200 Пусти ме да прођем. 1066 01:01:43,300 --> 01:01:47,437 Дај ми још једно пиво и вотку на стенама за лепу даму. 1067 01:01:58,015 --> 01:02:00,384 Да, мислим да јесам да плешем овде. 1068 01:02:00,484 --> 01:02:01,852 Ок, где је? 1069 01:02:01,952 --> 01:02:04,388 - Шта? - Мој новчаник. 1070 01:02:04,488 --> 01:02:05,790 шта си ти покушава да каже? 1071 01:02:05,890 --> 01:02:07,257 хајде, хајде, ти мали лопове, искашљај то. 1072 01:02:07,357 --> 01:02:08,893 Шта, мислиш Узео сам твој новчаник. 1073 01:02:08,993 --> 01:02:10,227 - Да ли то говориш? - Тако је. 1074 01:02:10,327 --> 01:02:12,562 Само напред и претражи ме. Јебе ми се. 1075 01:02:12,662 --> 01:02:14,164 па, Само верујем да хоћу. 1076 01:02:14,264 --> 01:02:16,200 Хајде, зашто не добијеш руке с ње, у реду? 1077 01:02:16,300 --> 01:02:18,368 - Ово је твоја дама? - Да, она је са мном. 1078 01:02:18,468 --> 01:02:20,037 Па, зграбила ми је новчаник 1079 01:02:20,137 --> 01:02:21,839 а она не желим да га вратим. 1080 01:02:21,939 --> 01:02:23,874 Види, рекла је да није узми га. Јеси ли га узео? 1081 01:02:23,974 --> 01:02:25,209 Не, нисам узео његов новчаник. 1082 01:02:25,309 --> 01:02:27,011 И рећи ћу ти боље да зачепи уста 1083 01:02:27,111 --> 01:02:28,712 пре мог пријатеља вади пиштољ, а? 1084 01:02:28,813 --> 01:02:30,447 - Пиштољ? - Да. 1085 01:02:30,547 --> 01:02:31,415 Имаш пиштољ? 1086 01:02:31,515 --> 01:02:32,817 Да. 1087 01:02:32,917 --> 01:02:35,152 - Дај да видим. - Хајде, покажи му. 1088 01:02:35,252 --> 01:02:37,454 Хајде. Хајде. 1089 01:02:39,289 --> 01:02:41,658 Момак долази овамо, паковање пиштоља. 1090 01:02:41,758 --> 01:02:43,693 Не желим невоље, у реду? није-- 1091 01:02:43,794 --> 01:02:45,595 - Хеј! - [ПУТНЕ ПУТНЕ] 1092 01:02:45,695 --> 01:02:47,965 Срање, господине. Не желим невоље. 1093 01:02:48,065 --> 01:02:49,366 Предајте тај комад. 1094 01:02:49,466 --> 01:02:51,101 - Да се ​​ниси усудио. - Хеј, хоћеш ли само доћи? 1095 01:02:51,201 --> 01:02:52,837 - Одлично, добро. - Не желим пиштољ. 1096 01:02:52,937 --> 01:02:54,905 Само желим да одем одавде. Хајдемо напоље. 1097 01:02:55,005 --> 01:02:56,907 Сад, сад, држи се, држи га. 1098 01:02:57,007 --> 01:02:58,675 Сада можете изаћи одавде. 1099 01:02:58,775 --> 01:03:00,077 Само желим дам ти нешто-- 1100 01:03:00,177 --> 01:03:02,847 Дуцк! 1101 01:03:02,947 --> 01:03:05,816 Кучкин сине. Кучкин сине, Харлеи! 1102 01:03:08,118 --> 01:03:10,454 Сад, само мало проклети минут. 1103 01:03:10,554 --> 01:03:12,556 Неће бити нема више борбе. 1104 01:03:12,656 --> 01:03:15,092 Харли, Алвин, ти се смириш. 1105 01:03:15,192 --> 01:03:16,961 Јесте ли узели његов новчаник, госпођице? 1106 01:03:17,061 --> 01:03:19,663 Јер ако јесте, врати му. 1107 01:03:19,763 --> 01:03:21,866 Харлеи је глуп, али то не значи 1108 01:03:21,966 --> 01:03:23,868 заслужује да има украден му новчаник. 1109 01:03:23,968 --> 01:03:26,871 Он има породицу и треба им новац. 1110 01:03:35,412 --> 01:03:37,781 БАРТЕНЕР: Обојица имате много одрастања да урадим. 1111 01:03:37,882 --> 01:03:39,416 Сада, губи се одавде. 1112 01:03:40,617 --> 01:03:43,854 У реду, сада, хајде сви врати се пићу! 1113 01:03:52,062 --> 01:03:55,065 * Ја сам човек за одржавање, душо 1114 01:03:58,402 --> 01:04:02,406 * Душо, све ћу поправити за тебе * 1115 01:04:11,815 --> 01:04:14,851 * Ја сам човек за одржавање, душо 1116 01:04:14,952 --> 01:04:16,954 ЖЕНА: Шта радиш овде, душо? 1117 01:04:17,054 --> 01:04:19,890 Ти си на погрешној страни од стаза, зар не? 1118 01:04:20,991 --> 01:04:23,460 Тражите Црупп'с. Црупп је преко пута. 1119 01:04:24,528 --> 01:04:26,563 Ух, не, већ смо били тамо. Ми смо само-- 1120 01:04:26,663 --> 01:04:29,599 Само тражимо наш пријатељ, то је то. 1121 01:04:34,471 --> 01:04:36,573 видиш овог дечака, Леделл? 1122 01:04:36,673 --> 01:04:40,077 Долазиш у џуку са својим гитара, обучена за свирање? 1123 01:04:40,177 --> 01:04:42,179 У црном џуку? 1124 01:04:42,279 --> 01:04:44,148 Изненађен сам можеш ходати, дечко. 1125 01:04:44,248 --> 01:04:46,616 Имаш оваква јаја. 1126 01:04:50,754 --> 01:04:53,057 ЧОВЕК: Узмимо његову гитару од њега. 1127 01:04:54,258 --> 01:04:58,362 [ХАРМОНИКА ДУГО СВИРИ Висока нота] 1128 01:05:03,968 --> 01:05:05,635 Да, господине, људи! 1129 01:05:05,735 --> 01:05:08,738 Дечак муње је стигао и ако бисте били тако љубазни 1130 01:05:08,838 --> 01:05:10,975 да пусти њега и његову девојку према сцени 1131 01:05:11,075 --> 01:05:13,210 дуваћемо кров са овог споја. 1132 01:05:13,310 --> 01:05:15,845 Пустите га на сцену, кажем! 1133 01:05:15,946 --> 01:05:18,182 Рекао сам, пусти га према сцени. 1134 01:05:18,282 --> 01:05:20,750 Овај дечак је прешао дуг пут да вам покажем 1135 01:05:20,850 --> 01:05:22,086 како добро он може да игра ту ствар. 1136 01:05:22,186 --> 01:05:24,688 Желите да чујете музику, људи?! 1137 01:05:26,156 --> 01:05:28,158 Хајде горе. 1138 01:05:28,258 --> 01:05:31,328 Како је Муња? Да. 1139 01:05:33,397 --> 01:05:35,765 Шта није у реду са тобом? Рекао сам ти да не улазиш овде. 1140 01:05:35,865 --> 01:05:38,402 Добио сам мало топлоте од другог страна. И ја сам изгубио пиштољ. 1141 01:05:38,502 --> 01:05:40,837 Глупо говно, ми ћемо добити топлоту са ове стране 1142 01:05:40,937 --> 01:05:43,273 ако их не узмемо назад кући. 1143 01:05:49,946 --> 01:05:52,616 * Хеј, зови ме Вили 1144 01:05:52,716 --> 01:05:55,485 * Хеј, зови ме Вили 1145 01:05:55,585 --> 01:05:57,721 * Слепи пас Фултон 1146 01:05:57,821 --> 01:06:00,257 * Смокехоусе Бровн 1147 01:06:00,357 --> 01:06:04,628 * Зови ме Вили Један и једини Вили Браун * 1148 01:06:04,728 --> 01:06:07,464 * Створен сам за удобност Није направљен за брзину * 1149 01:06:07,564 --> 01:06:09,599 * Добио сам све Требате вам добре девојке * 1150 01:06:09,699 --> 01:06:12,036 * Види ме како долазим Избаците свог човека напоље * 1151 01:06:12,136 --> 01:06:14,538 * Можда неће доћи овамо Нема више * 1152 01:06:14,638 --> 01:06:17,941 * Зови ме Вили Један и једини Вили Браун * 1153 01:06:18,042 --> 01:06:20,344 * Да, да 1154 01:06:43,533 --> 01:06:44,868 То је Виллие Бровн! 1155 01:06:44,968 --> 01:06:46,903 То је Виллие Бровн тамо горе певајући. 1156 01:06:47,003 --> 01:06:48,472 Је ли? 1157 01:06:48,572 --> 01:06:51,141 Наравно, виђао сам га све време док сам био сићушан. 1158 01:06:51,241 --> 01:06:55,145 Некада сам играо за све оне велике. Да, то је он. 1159 01:06:55,245 --> 01:06:57,781 - Он је мој пријатељ. - Твој пријатељ? 1160 01:06:57,881 --> 01:06:59,583 Да. 1161 01:07:00,317 --> 01:07:03,920 * Да, зови ме Вили 1162 01:07:04,020 --> 01:07:06,056 * Зови ме Вили 1163 01:07:06,756 --> 01:07:08,825 * Слепи пас Фултон 1164 01:07:08,925 --> 01:07:11,295 * Смокехоусе Бровн 1165 01:07:11,395 --> 01:07:15,099 * Зови ме Вили Један и једини Вили Браун * 1166 01:07:15,199 --> 01:07:16,666 * Да, да 1167 01:07:24,441 --> 01:07:26,343 ЕУГЕНЕ: Вили Браун, принц од Делта блуеса 1168 01:07:26,443 --> 01:07:28,512 дува у неку стару џуку кућу који је мртав већ 40 година 1169 01:07:28,612 --> 01:07:30,714 и окреће место наопачке, човече. 1170 01:07:30,814 --> 01:07:33,550 И ко је тамо горе пунио Ципеле Роберта Џонсона, а? 1171 01:07:33,650 --> 01:07:35,152 Изгледао је као кретен са Лонг Ајленда. 1172 01:07:35,252 --> 01:07:36,986 Хајде. Био сам сјајан и ти то знаш. 1173 01:07:37,087 --> 01:07:38,455 Знате, власник отишао до Вилија, 1174 01:07:38,555 --> 01:07:40,557 дао му три сто доларске новчанице и каже: 1175 01:07:40,657 --> 01:07:41,691 "Твој дечак може да игра." 1176 01:07:41,791 --> 01:07:43,493 Они знају шта су говори о томе доле. 1177 01:07:43,593 --> 01:07:45,862 - Били сте сјајни. - Ви момци? Нас момци. 1178 01:07:45,962 --> 01:07:48,498 Не рачунај себе. 1179 01:07:48,598 --> 01:07:50,634 Изгледа као Веевил'с одмах испред Виксбурга 1180 01:07:50,734 --> 01:07:52,869 што је око 30 миља стидљиво округа Иазоо. 1181 01:07:52,969 --> 01:07:54,371 Скоро сте стигли. 1182 01:07:54,471 --> 01:07:56,340 Вили каже да је то највише прелепа земља у држави. 1183 01:07:56,440 --> 01:07:58,475 Мислим да кад стигнемо тамо требало би да се дружимо са Вилијем. 1184 01:07:58,575 --> 01:08:00,244 Требало би да се нагодимо у Фултон'с Поинт 1185 01:08:00,344 --> 01:08:01,745 док ме не научи изгубљена песма, зар не? 1186 01:08:01,845 --> 01:08:03,747 Онда ћемо узети комби. Идемо у обилазак земље. 1187 01:08:03,847 --> 01:08:05,782 Слепи пас, Муња, продавајући изгубљени блуз. 1188 01:08:05,882 --> 01:08:07,817 - Ове ствари се дешавају-- - Да, звучи сјајно. 1189 01:08:07,917 --> 01:08:10,320 Заиста је тако. шта да радим да радиш, возиш комби? 1190 01:08:10,420 --> 01:08:12,822 Ох, могли бисмо добити Блазер. Могли бисмо да идемо... 1191 01:08:12,922 --> 01:08:14,324 Даме и господо. 1192 01:08:14,424 --> 01:08:16,493 Ево га, принц од Делта блуз, Вили Браун! 1193 01:08:16,593 --> 01:08:18,094 Јарка светла спржити мозак? 1194 01:08:18,195 --> 01:08:20,063 Ваљда зато заборавио си шешир. 1195 01:08:20,164 --> 01:08:21,831 Виллие, управо сам играо моја прва бачва. 1196 01:08:21,931 --> 01:08:23,267 Сада сам блузмен. 1197 01:08:23,367 --> 01:08:25,535 Блузмен, срање. Само један блузмен вечерас у граду, 1198 01:08:25,635 --> 01:08:26,870 то сам био ја. 1199 01:08:26,970 --> 01:08:30,006 Где научите да их играте маца акорди, у музичкој школи? 1200 01:08:30,106 --> 01:08:31,575 Само једна школа, Виллие. 1201 01:08:31,675 --> 01:08:33,743 Свирао сам акорде које сам научио на путу и разбио сам дупе. 1202 01:08:33,843 --> 01:08:35,645 Људи су то осетили, па немој ми давати то ђубре. 1203 01:08:35,745 --> 01:08:38,282 Људи су осетили виски. Исто као што се сада осећам. 1204 01:08:38,382 --> 01:08:40,484 И отприлике да осетим још. 1205 01:08:40,584 --> 01:08:43,052 Хеј, Виллие, пусти га, ок? Био је сјајан. 1206 01:08:43,153 --> 01:08:44,421 Имам проблем са тим, а? 1207 01:08:44,521 --> 01:08:45,855 Види, он је на путу да научим нешто. 1208 01:08:45,955 --> 01:08:47,857 Сада, он не може да учи ништа ако размишља 1209 01:08:47,957 --> 01:08:49,125 он је шеф-- 1210 01:08:49,226 --> 01:08:50,660 Нећеш дати ни центиметар, хоћеш ли, Виллие? 1211 01:08:50,760 --> 01:08:52,429 Не можеш ни да уђеш овде после онога што се догодило вечерас 1212 01:08:52,529 --> 01:08:53,863 и реци: "Добар посао, клинац." 1213 01:08:53,963 --> 01:08:55,265 Не можеш ми ни дати једноставно "честитам". 1214 01:08:55,365 --> 01:08:57,000 знаш шта желиш, Муња? 1215 01:08:57,100 --> 01:08:58,535 Желиш да стојим овде и реци: 1216 01:08:58,635 --> 01:09:01,137 „Дечко, добар си као Роберт Џонсон." Али ниси. 1217 01:09:01,238 --> 01:09:02,872 Сада, ако бисте потрошили колико времена 1218 01:09:02,972 --> 01:09:04,374 својим рукама на њима струне 1219 01:09:04,474 --> 01:09:07,344 као што радиш на дупету ове девојке, можда ћеш негде стићи. 1220 01:09:07,444 --> 01:09:09,446 Извините, мислим Идем у своју собу 1221 01:09:09,546 --> 01:09:13,350 и остави вас двоје љубавне птице бити. 1222 01:09:22,626 --> 01:09:24,894 Он је зао, усрани старац. 1223 01:09:30,200 --> 01:09:33,370 [ГРОМ КЛЕПОВИ] 1224 01:09:45,682 --> 01:09:48,518 [ЈЕЧАЊЕ] 1225 01:09:53,490 --> 01:09:55,759 Срам те било, Виллие Бровн 1226 01:09:55,859 --> 01:09:59,195 путујући све доле кући као да си имао прилику. 1227 01:09:59,296 --> 01:10:01,865 Нема шансе, Блинд Дог. 1228 01:10:01,965 --> 01:10:03,267 Продао си своју душу. 1229 01:10:03,367 --> 01:10:06,436 Идеш доле. Све доле. 1230 01:10:06,536 --> 01:10:09,038 Паклени пси на твом трагу, дечко. 1231 01:10:09,138 --> 01:10:11,541 Паклени пси на твом трагу. 1232 01:10:14,711 --> 01:10:17,781 [ГРОМ КЛЕПОВИ] 1233 01:10:26,089 --> 01:10:28,692 У реду. 1234 01:10:29,426 --> 01:10:30,560 Зашто се шуњаш? 1235 01:10:30,660 --> 01:10:32,729 - Идем. - Где идеш? 1236 01:10:32,829 --> 01:10:34,163 Морам стићи у Л.А. 1237 01:10:34,264 --> 01:10:35,865 Ја сам као ти и Еугене, знаш. 1238 01:10:35,965 --> 01:10:37,066 Имам где да одем. 1239 01:10:37,166 --> 01:10:38,668 Шта је са дечаком? Сада, знаш-- 1240 01:10:38,768 --> 01:10:41,305 Нема збогом на путу. То не иде тако. 1241 01:10:41,405 --> 01:10:45,208 Дајеш Лигхтнинг Бои загрљај за мене, ок? 1242 01:10:45,309 --> 01:10:47,744 Реци му да ће ми недостајати. 1243 01:11:01,658 --> 01:11:04,794 у праву си. Нема збогом на путу. 1244 01:11:06,330 --> 01:11:07,997 Видимо се, ха? 1245 01:11:09,999 --> 01:11:11,134 Шта је ово? 1246 01:11:11,234 --> 01:11:12,802 100 долара брине о теби неко време. 1247 01:11:12,902 --> 01:11:16,473 Чувај те од невоља. Одведите вас у ЛА безбедно. 1248 01:11:16,573 --> 01:11:18,241 Не желим те мора да се бави 1249 01:11:18,342 --> 01:11:20,910 без њих више људи из мотела, разумете? 1250 01:11:21,010 --> 01:11:22,912 Исусе, не могу да ти верујем. 1251 01:11:24,648 --> 01:11:27,016 Само напред. Пази на себе. 1252 01:11:27,116 --> 01:11:29,919 Недостајаћеш ми, Виллие. 1253 01:12:13,062 --> 01:12:14,831 Виллие, где је Францес? 1254 01:12:18,234 --> 01:12:20,537 Шта, добија доручак? 1255 01:12:21,471 --> 01:12:23,907 Виллие, где је Францес? 1256 01:12:24,007 --> 01:12:26,610 Где је отишла? 1257 01:13:24,367 --> 01:13:25,602 Види, Виллие, знам Не би требало 1258 01:13:25,702 --> 01:13:27,471 сажалити се за себе. 1259 01:13:27,571 --> 01:13:29,806 И знам да јеси прошао кроз ствари 1260 01:13:29,906 --> 01:13:33,242 то су милион пута теже него што је мој живот био 1261 01:13:33,342 --> 01:13:35,445 али ће ми недостајати. 1262 01:13:35,545 --> 01:13:38,147 Стварно ће ми недостајати. 1263 01:13:38,247 --> 01:13:40,617 Човек са целином пуно смисла је рекао: 1264 01:13:40,717 --> 01:13:44,921 „Блуз није ништа али добар човек се осећа лоше, 1265 01:13:45,021 --> 01:13:48,458 размишљајући о жени једном је био са“. 1266 01:13:53,497 --> 01:13:55,665 Ти ћеш ме научити песма. 1267 01:13:58,968 --> 01:14:00,770 Није песма. 1268 01:14:00,870 --> 01:14:04,073 Жао ми је, Еугене. лагао сам те. 1269 01:14:04,173 --> 01:14:08,377 Само сам хтео да добијем из тог места тако лоше. 1270 01:14:08,478 --> 01:14:11,180 Роберт нам даје 29 песама. 1271 01:14:11,280 --> 01:14:13,416 Било је довољно. 1272 01:14:13,517 --> 01:14:16,686 Никада није био број 30, не да ја знам. 1273 01:14:16,786 --> 01:14:18,054 Мораш то да урадиш за себе. 1274 01:14:18,154 --> 01:14:21,224 То је оно што је Роберт би ти рекао. 1275 01:15:35,464 --> 01:15:37,400 Много градова, 1276 01:15:37,500 --> 01:15:39,502 много песама, 1277 01:15:39,603 --> 01:15:41,638 много жена. 1278 01:15:41,738 --> 01:15:45,575 Добра времена. Лоша времена. 1279 01:15:45,675 --> 01:15:48,812 Једина ствар Желим да неко каже: 1280 01:15:48,912 --> 01:15:51,948 „Он је заиста могао да игра. 1281 01:15:52,048 --> 01:15:54,718 Био је добар." 1282 01:16:48,872 --> 01:16:50,006 Шта смо ми стати овде за? 1283 01:16:50,106 --> 01:16:51,641 Зашто не кренемо до Фултон'с Поинта? 1284 01:16:51,741 --> 01:16:52,976 Не може бити предалеко одавде. 1285 01:16:53,076 --> 01:16:55,444 Морам да се позабавим нечим, Муња. 1286 01:16:55,544 --> 01:16:57,647 Или не постоји иде кући. 1287 01:16:57,747 --> 01:16:58,815 шта си ти причати о? 1288 01:16:58,915 --> 01:17:00,583 Шта имаш бавити се? 1289 01:17:00,684 --> 01:17:02,952 да, ово је тај. 1290 01:17:03,052 --> 01:17:06,489 Најтоплија кућа за мачке у велика држава Мисисипи. 1291 01:17:06,589 --> 01:17:08,591 Да ли је ово још једна лекција, Виллие? 1292 01:17:08,692 --> 01:17:10,994 Слушај и хоћеш сазнати. 1293 01:17:11,094 --> 01:17:13,930 Ово су неки моји стари пријатељи. 1294 01:17:20,737 --> 01:17:24,908 Жена по имену Лили Ла Фонтајн још увек живите овде? 1295 01:17:25,909 --> 01:17:28,812 Лили мртва, дуго времена. 1296 01:17:30,213 --> 01:17:31,781 Јесте ли повезани? 1297 01:17:31,881 --> 01:17:34,283 Била је моја бака. 1298 01:17:34,383 --> 01:17:36,185 Ти си њен пријатељ? 1299 01:17:36,285 --> 01:17:37,653 Да, госпођо. 1300 01:17:37,754 --> 01:17:40,556 Некада сам овде правио музику када Лили води место. 1301 01:17:40,656 --> 01:17:42,391 Где су све девојке? 1302 01:17:42,491 --> 01:17:44,560 Пансион сада. 1303 01:17:44,660 --> 01:17:46,763 Отворена је соба. 1304 01:17:46,863 --> 01:17:50,834 Онај тамо нека остане мокар његов душек, па он иде. 1305 01:17:51,901 --> 01:17:54,537 Лили увек каже да играш све време 1306 01:17:54,637 --> 01:17:55,972 и флертовати са девојкама 1307 01:17:56,072 --> 01:17:59,809 и увек у неком нереду са законом. 1308 01:17:59,909 --> 01:18:01,845 Драго ми је што сам се сећао. 1309 01:18:01,945 --> 01:18:04,047 Било је то тако давно. 1310 01:18:04,147 --> 01:18:07,884 Моја бака прича о теби много. 1311 01:18:07,984 --> 01:18:12,255 Била је стварно добра жена, твоја бака. 1312 01:18:13,689 --> 01:18:15,759 Сећам се мене и Слим Ватерман 1313 01:18:15,859 --> 01:18:19,162 ушао у борбу око њу једном. 1314 01:18:19,262 --> 01:18:21,164 Прави нокдаун, 1315 01:18:21,264 --> 01:18:23,632 ископати очи врста борбе. 1316 01:18:23,733 --> 01:18:26,635 Ох, да? Ко је победио? 1317 01:18:26,736 --> 01:18:29,806 Не знам, ваљда обојица смо узели своје грудве. 1318 01:18:29,906 --> 01:18:32,809 Али била је стварно добра жена. 1319 01:18:35,611 --> 01:18:38,047 Негде овде 1320 01:18:38,147 --> 01:18:41,184 постоји стварно посебно место. 1321 01:18:46,756 --> 01:18:49,158 Раскрсница. 1322 01:18:51,861 --> 01:18:55,164 ВИЛИ: Знаш језик којим говорим? 1323 01:18:57,767 --> 01:19:00,804 Морам да се вратим до раскршћа. 1324 01:19:01,771 --> 01:19:04,340 Ти ми реци како да стигнем тамо? 1325 01:19:12,816 --> 01:19:14,583 Холице? 1326 01:19:14,683 --> 01:19:16,152 Холице. 1327 01:19:16,252 --> 01:19:20,356 Отерај ове момке напоље на Гранге Роад, поред Доцкери'с. 1328 01:19:39,943 --> 01:19:42,445 То је то. 1329 01:19:42,545 --> 01:19:46,349 Ово је место где се све догодило. 1330 01:19:47,250 --> 01:19:48,952 ја вам кажем шта треба да урадиш. 1331 01:19:49,052 --> 01:19:51,420 Видиш, ти иди тамо и почни да свираш комад. 1332 01:19:51,520 --> 01:19:53,022 Зашто? 1333 01:19:53,122 --> 01:19:55,291 Јер постоји момак Морам да видим. 1334 01:19:55,391 --> 01:19:58,161 И ако играте како треба, он ће доћи около. 1335 01:19:58,261 --> 01:20:01,097 Да, тачно, Виллие. ко је овај момак? 1336 01:20:01,898 --> 01:20:03,532 Не питај ме ко. 1337 01:20:03,632 --> 01:20:06,402 Знаш проклето ко. 1338 01:20:21,417 --> 01:20:24,954 [СВУЧИ БЛУЗ ТУНЕ] 1339 01:20:37,033 --> 01:20:39,602 Само тако настави. Ти стојиш сада на раскрсници. 1340 01:20:39,702 --> 01:20:41,137 Овде се рачуна. 1341 01:20:41,237 --> 01:20:43,306 Мислио сам да нисам требао да идем на раскрсницу, Вили. 1342 01:20:43,406 --> 01:20:46,910 нисмо ту због тебе, ми смо ту за мене. 1343 01:21:07,463 --> 01:21:09,665 МУШКАРАЦ: Треба ли вам превоз? 1344 01:21:09,765 --> 01:21:12,601 шта чекаш, хух? 1345 01:21:12,701 --> 01:21:15,604 Хајде, Виллие. Хајдемо до Фултон'с Поинта, а? 1346 01:21:15,704 --> 01:21:17,106 У које време долази? 1347 01:21:17,206 --> 01:21:19,708 У које време ко долази около? 1348 01:21:19,808 --> 01:21:22,511 Немој да се завараваш са мном. 1349 01:21:22,611 --> 01:21:23,746 Говорим о Легби. 1350 01:21:23,846 --> 01:21:27,250 Легба? Где си био, љупко? 1351 01:21:27,350 --> 01:21:30,253 Променио се његово име за Сцратцх. 1352 01:21:30,353 --> 01:21:33,689 Не желим ништа од твоје дрскости. Имам посла са човеком. 1353 01:21:33,789 --> 01:21:35,858 Зао стари гад, зар не? 1354 01:21:35,959 --> 01:21:37,927 Заборави, душо. Он је луд. 1355 01:21:38,027 --> 01:21:39,996 Сада, сви сте сигурни не треба ти превоз? 1356 01:21:40,096 --> 01:21:43,099 Не возим се са попут тебе, паметњаковићу. 1357 01:21:43,199 --> 01:21:44,700 Или ни твоја кучка. 1358 01:21:44,800 --> 01:21:47,203 Тск-тск-тск. 1359 01:21:47,303 --> 01:21:50,473 Како ти одговара, старче. 1360 01:21:54,377 --> 01:21:56,312 СКРЕТ: Тражиш ме, Виллие Бровн? 1361 01:21:56,412 --> 01:22:00,783 Прошло је много времена, зар не, Виллие? 1362 01:22:00,883 --> 01:22:02,986 Да, да, јесте. 1363 01:22:03,086 --> 01:22:04,653 Виллие, шта се овде дешава? 1364 01:22:04,753 --> 01:22:07,223 Да, господине, дуго времена. 1365 01:22:07,323 --> 01:22:10,059 Последњи пут имаш око 17 година видели смо се. 1366 01:22:10,159 --> 01:22:13,329 Једне ноћи на овом старом раскрсница, зар не? 1367 01:22:13,429 --> 01:22:15,198 шта могу учинити за тебе, Виллие Бровн? 1368 01:22:15,298 --> 01:22:18,401 долазим да те видим, рећи да је договор прекинут. 1369 01:22:20,336 --> 01:22:21,437 Ох, не. 1370 01:22:21,537 --> 01:22:23,472 Према овоме овде комад папира, 1371 01:22:23,572 --> 01:22:24,573 договор је још увек на снази. 1372 01:22:24,673 --> 01:22:27,710 Можеш то да поцепаш и дај ми мало мира. 1373 01:22:27,810 --> 01:22:29,345 Зашто би, забога Желим то да урадим? 1374 01:22:29,445 --> 01:22:31,414 Сад си се испразнио на свом крају ствари. 1375 01:22:31,514 --> 01:22:33,116 Нисам завршио где сам хтео. 1376 01:22:33,216 --> 01:22:35,118 Нисам завршио ни са чим. Ништа нисам добио! 1377 01:22:35,218 --> 01:22:37,953 Добио си оно што си био требало би да добијем, блузмен. 1378 01:22:38,054 --> 01:22:40,823 Никад ништа није тако добро како желимо да буде. 1379 01:22:40,923 --> 01:22:45,394 Али то није разлог да прекине договор. 1380 01:22:45,494 --> 01:22:47,230 наравно... 1381 01:22:47,330 --> 01:22:49,265 ако сте нешто имали да ми понудиш. 1382 01:22:49,365 --> 01:22:52,401 Имам пар од сто долара. 1383 01:22:52,501 --> 01:22:56,372 Не занима ме у свом новцу, знаш то. 1384 01:22:59,108 --> 01:23:01,077 Шта кажете на сечење глава? 1385 01:23:02,745 --> 01:23:03,879 Ох, разумем. 1386 01:23:03,979 --> 01:23:05,848 Желиш неку врсту такмичења, а? 1387 01:23:05,948 --> 01:23:09,185 Ти си стварно паметан дечко, зар не? 1388 01:23:09,285 --> 01:23:11,654 Па паметан дечко... 1389 01:23:12,821 --> 01:23:14,590 Имам великог белог момка из Мемфиса 1390 01:23:14,690 --> 01:23:17,326 склопио договор са мном пре неколико година. 1391 01:23:17,426 --> 01:23:20,129 Заиста добар гитариста, име Џек Батлер. 1392 01:23:20,229 --> 01:23:23,099 Сече главе сваке суботе увече. Да, господине. 1393 01:23:23,199 --> 01:23:25,901 Он много обесхрабрује надобудних дечака. 1394 01:23:26,001 --> 01:23:27,670 Али Вили не чак и свирати гитару. 1395 01:23:27,770 --> 01:23:30,773 Ох, да. заборавио сам то. 1396 01:23:30,873 --> 01:23:34,143 Није ли то лоше. 1397 01:23:34,243 --> 01:23:37,513 Претпостављам да нема много наде уопште за Вилија Брауна. 1398 01:23:41,450 --> 01:23:43,852 Осим ако можда не желиш седи за њега. 1399 01:23:43,952 --> 01:23:45,321 - Не ради то. - Наравно, он ми је пријатељ. 1400 01:23:45,421 --> 01:23:47,823 Не верујем ни у једну ионако овог срања. 1401 01:23:47,923 --> 01:23:49,625 Рекао сам, не ради то, Муња. 1402 01:23:49,725 --> 01:23:51,660 победио си... 1403 01:23:51,760 --> 01:23:53,429 Покидам Виллиејев уговор. 1404 01:23:53,529 --> 01:23:56,465 Али шта се дешава ако мој човек Џек Батлер победи? 1405 01:24:00,035 --> 01:24:01,604 Разумијеш ме. 1406 01:24:01,704 --> 01:24:04,807 Већ сам те ухватио. 1407 01:24:05,874 --> 01:24:07,543 Па, онда, и ти си мене ухватио. 1408 01:24:07,643 --> 01:24:08,444 Умукни, чујеш ли? 1409 01:24:08,544 --> 01:24:10,179 Не желим те не склапајући послове. 1410 01:24:10,279 --> 01:24:12,148 Полако, Виллие. Ја сам само зове његов блеф за тебе. 1411 01:24:12,248 --> 01:24:14,250 Стићи ћемо до Фултон'с Поинта после овога. 1412 01:24:14,350 --> 01:24:15,551 Где и када за ову ствар? 1413 01:24:15,651 --> 01:24:18,721 Ох, могу нас одвести тамо стварно брзо. 1414 01:24:18,821 --> 01:24:21,390 Џеку Батлеру ћеш се свидети. 1415 01:24:21,490 --> 01:24:25,261 [ЕЛЕКТРИЧНА ГИТАРА СВИЧИ] 1416 01:25:06,969 --> 01:25:10,173 * О, брате, ћути 1417 01:25:10,273 --> 01:25:13,876 * Тишина, тишина, тишина 1418 01:25:13,976 --> 01:25:18,647 * Неко ме зове 1419 01:25:18,747 --> 01:25:24,453 * Боље ти је ха-ш 1420 01:25:26,889 --> 01:25:27,923 * Неко... 1421 01:25:28,023 --> 01:25:30,926 Знаш шта имам овде? 1422 01:25:31,026 --> 01:25:32,828 Ово је мојо човек. 1423 01:25:32,928 --> 01:25:35,931 Луизијански вуду шарм. 1424 01:25:36,031 --> 01:25:38,967 Магија победника. 1425 01:25:39,067 --> 01:25:41,604 Видите, постоји само један последњи прави мојо 1426 01:25:41,704 --> 01:25:43,706 остало у свету. 1427 01:25:43,806 --> 01:25:44,973 Узми, Лигхтнинг. 1428 01:25:45,073 --> 01:25:47,443 Узми и иди горе и ради своје ствари. 1429 01:25:47,543 --> 01:25:51,847 дајем ти сву магију коју имам. 1430 01:25:51,947 --> 01:25:54,082 * ...шта да радим? 1431 01:25:54,183 --> 01:25:57,753 * Онда можете да позовете... 1432 01:25:57,853 --> 01:26:00,389 Ко је следећи тамо? Хм? 1433 01:26:00,489 --> 01:26:02,090 Ко долази горе? 1434 01:26:02,191 --> 01:26:06,061 Ко ће да им одсеку главу? 1435 01:26:06,161 --> 01:26:09,298 А ти, пиле? 1436 01:26:09,398 --> 01:26:14,237 * О, мој Господе, шта да радим? * 1437 01:26:15,238 --> 01:26:19,775 * Шта да радим? * 1438 01:26:27,816 --> 01:26:30,386 Добро, добро, добро. 1439 01:26:30,486 --> 01:26:32,721 Ко те послао овде? 1440 01:26:32,821 --> 01:26:34,757 Не можеш да причаш, мали човече? 1441 01:26:35,591 --> 01:26:37,926 Опклада такође не може да игра ниједну. 1442 01:26:42,931 --> 01:26:45,734 [КОРД БУЗЗЕС] 1443 01:26:47,403 --> 01:26:49,905 аха... 1444 01:27:09,392 --> 01:27:12,428 [СВУЧИ НОТЕ ГИТАРЕ СВИРИ] 1445 01:28:54,096 --> 01:28:56,632 [АПЛАУЗ] 1446 01:33:39,614 --> 01:33:42,150 [ФЕЕДБАЦК] 1447 01:35:06,201 --> 01:35:08,871 [НАВИЂАЊЕ] 1448 01:35:21,083 --> 01:35:22,650 ВИЛИ: Сада, немој да стојиш тамо 1449 01:35:22,751 --> 01:35:24,753 са тим глупим погледом на твом лицу. идемо. 1450 01:35:24,853 --> 01:35:28,924 Мука ми је од овога доле код куће Мисисипи. 1451 01:35:29,024 --> 01:35:32,294 Живот на северу направљен градски момак из мене. 1452 01:35:32,394 --> 01:35:34,863 Чујем како Чикаго зове. 1453 01:35:34,963 --> 01:35:38,666 Б.Б. Кинг и Џони Шајнс каже: 1454 01:35:38,767 --> 01:35:41,703 "Где је нови клинац у граду?" 1455 01:35:41,804 --> 01:35:43,271 Јесте ли спремни за Винди Цити? 1456 01:35:43,371 --> 01:35:45,340 Наравно, рођен сам спреман. Идемо по њих. 1457 01:35:45,440 --> 01:35:48,576 У реду. Сада, након што вам покажем Чикаго, сам си. 1458 01:35:48,676 --> 01:35:51,279 - Разумеш? - Чекај. Зашто не могу дружим се са тобом? 1459 01:35:51,379 --> 01:35:54,549 Мислим, после Чикага, можемо да пређемо на Л.А. 1460 01:35:54,649 --> 01:35:56,484 То није начин песма иде. 1461 01:35:56,584 --> 01:35:58,520 Мораш даље без мене. 1462 01:35:58,620 --> 01:36:00,755 Узми музику негде другде. 1463 01:36:00,856 --> 01:36:02,757 Узми то где си га нашао. 1464 01:36:02,858 --> 01:36:05,828 Зато што је то шта смо урадили. 1465 01:36:05,928 --> 01:36:08,230 Имамо договор? 1466 01:36:10,565 --> 01:36:12,801 У реду. 1467 01:36:16,271 --> 01:36:18,874 - Знаш нешто, Лигхтнинг? - Шта? 1468 01:36:18,974 --> 01:36:21,643 Уморан сам од свега овога ходање и стопирање. 1469 01:36:21,743 --> 01:36:24,880 Желим да идем у Чикаго у стилу. 1470 01:36:24,980 --> 01:36:28,917 Желим да летим у авиону.