1 00:00:05,506 --> 00:00:07,508 Sebelumnya aktif Pikiran Kriminal: Evolusi... 2 00:00:07,745 --> 00:00:10,487 Pindah sekarang akan memberi Henry beberapa waktu untuk membuat beberapa kenangan 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,904 di tempat baru sebelum dia menjauh 4 00:00:13,078 --> 00:00:15,316 ke asrama di suatu tempat. 5 00:00:15,363 --> 00:00:16,886 Dia mungkin akan melakukannya tinggal di pantai timur? 6 00:00:16,973 --> 00:00:18,714 California selalu begitu dalam daftarnya. 7 00:00:18,801 --> 00:00:21,934 - Berapa lama kamu keluar? - Kontraktor berkata dua, 8 00:00:22,065 --> 00:00:23,545 mungkin tiga minggu. 9 00:00:23,719 --> 00:00:24,894 - Terima kasih untuk ini. - Mm. 10 00:00:24,981 --> 00:00:25,938 Mengapa melakukan wawancara ini? 11 00:00:26,113 --> 00:00:28,202 Jadi kita bisa belajar bagaimana Lee Duval 12 00:00:28,332 --> 00:00:30,291 menjadi Elias Voit menjadi Sicarius. 13 00:00:30,421 --> 00:00:33,250 Anda berpikir, jika saya mengantar Anda melalui segalanya, 14 00:00:33,337 --> 00:00:35,078 kamu akan bisa untuk menghentikan orang lain? 15 00:00:35,165 --> 00:00:37,298 Selamat datang di File Sicarius. 16 00:00:37,428 --> 00:00:38,473 Bolehkah aku memanggilmu Elias? 17 00:00:39,735 --> 00:00:41,041 Oh! 18 00:00:41,128 --> 00:00:42,651 Sungguh menyedihkan betapa menyedihkannya aku. 19 00:00:42,781 --> 00:00:44,087 Tapi tahukah Anda apa yang lebih menyedihkan? 20 00:00:44,218 --> 00:00:45,915 Seseorang yang membuat pertunjukan tentang hal itu. 21 00:00:46,046 --> 00:00:48,048 Dan siapa pun yang mendengarkannya. 22 00:01:56,638 --> 00:01:58,422 Apa yang kamu inginkan? 23 00:02:00,511 --> 00:02:01,904 Ada uang tunai di kamar tidur di atas, oke? 24 00:02:02,034 --> 00:02:03,210 Ambil saja. 25 00:02:05,473 --> 00:02:07,301 Ambil apa pun yang kamu inginkan. 26 00:02:07,431 --> 00:02:09,477 Tolong, tinggalkan kami sendiri. 27 00:02:09,607 --> 00:02:12,219 Anda yakin uang akan membebaskan Anda? 28 00:02:12,349 --> 00:02:14,177 Ya. Itu yang kamu inginkan, bukan? 29 00:02:15,613 --> 00:02:16,440 Tidak. 30 00:02:17,789 --> 00:02:19,226 Bid'ah. 31 00:02:22,185 --> 00:02:24,100 Bidat adalah alasan saya di sini. 32 00:02:24,274 --> 00:02:26,450 - Bidat? - Apa yang kamu bicarakan? 33 00:02:26,581 --> 00:02:27,843 Mengakui. 34 00:02:29,279 --> 00:02:30,367 Saya tidak mengerti apa yang kamu bicarakan. 35 00:02:30,454 --> 00:02:32,935 Demi Tuhan, katakan saja padanya. 36 00:02:33,065 --> 00:02:34,197 Katakan padanya apa? Aku tidak tahu! 37 00:02:34,328 --> 00:02:35,938 Aku tidak tahu! Apapun yang kamu lakukan. 38 00:02:37,244 --> 00:02:39,768 Beri tahu saya! 39 00:02:39,898 --> 00:02:41,378 - Ya Tuhan! - TIDAK! TIDAK! 40 00:02:41,509 --> 00:02:43,598 - Tolong... - Katakan padaku! 41 00:02:43,685 --> 00:02:45,730 Silakan. Silakan. 42 00:02:45,904 --> 00:02:47,079 Kami memiliki seorang putra. 43 00:02:47,254 --> 00:02:49,517 Oke, baiklah. 44 00:02:49,647 --> 00:02:51,606 saya akui. 45 00:02:51,736 --> 00:02:53,564 Apa? 46 00:02:53,695 --> 00:02:54,913 saya akui. 47 00:02:55,043 --> 00:02:57,089 Faktanya adalah... 48 00:02:58,134 --> 00:02:59,918 Itu aku, oke? Akulah orangnya. 49 00:03:00,092 --> 00:03:01,833 Saya memerintahkan PHK di perusahaan tahun lalu, oke? 50 00:03:01,964 --> 00:03:03,922 Ya Tuhan, Charles. 51 00:03:04,053 --> 00:03:06,490 Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 52 00:03:06,621 --> 00:03:08,144 Kami tidak perlu melakukannya, tapi kita melakukannya, oke? 53 00:03:08,318 --> 00:03:10,190 Dan jika memang begitu salah satu dari orang-orang itu, aku... 54 00:03:10,277 --> 00:03:11,495 aku minta maaf. 55 00:03:12,670 --> 00:03:14,281 Baiklah? I-Itu adalah sebuah kesalahan. 56 00:03:14,455 --> 00:03:15,891 Kita seharusnya tidak melakukannya. 57 00:03:16,065 --> 00:03:18,807 Dia bisa... dia bisa lakukan ini dengan benar. 58 00:03:18,937 --> 00:03:20,765 - Kamu bisa melakukan itu, bukan? - Eh, 59 00:03:20,896 --> 00:03:22,071 ya, tentu saja, tentu saja aku bisa. 60 00:03:22,158 --> 00:03:23,986 Melihat? Dia dapat memperbaikinya untuk Anda. 61 00:03:24,116 --> 00:03:27,424 Eh, ini semua bisa berakhir, dan kamu boleh melepaskan kami. 62 00:03:27,555 --> 00:03:29,774 Ya. A-aku berenang... A-aku bersumpah demi Tuhan. 63 00:03:29,861 --> 00:03:31,298 Ya. saya... 64 00:03:31,428 --> 00:03:32,690 Ya. aku bersumpah. 65 00:03:32,777 --> 00:03:35,389 - Pergi saja. TIDAK! - Aku bersumpah... - Ya! 66 00:03:36,216 --> 00:03:37,478 Astaga! 67 00:03:47,488 --> 00:03:50,012 "Pekerjaan seseorang mungkin akan selesai suatu hari nanti, 68 00:03:50,186 --> 00:03:51,883 tapi pendidikan seseorang? Tidak pernah." 69 00:03:51,970 --> 00:03:54,103 Alexander Dumas. 70 00:03:56,975 --> 00:03:59,108 Semua halaman ini, 71 00:03:59,195 --> 00:04:00,109 dan itu bukan hasil photoshop? 72 00:04:00,283 --> 00:04:03,243 Tidak. Faktanya, forensik dikonfirmasi 73 00:04:03,417 --> 00:04:05,027 tinta itu ditekan ke kertas dengan bilah ketik 74 00:04:05,157 --> 00:04:07,247 dari mesin tik analog. 75 00:04:07,334 --> 00:04:08,465 Yesus. 76 00:04:08,552 --> 00:04:11,338 Maksudku, waktu dan usaha. 77 00:04:11,512 --> 00:04:13,557 Seseorang sungguh tidak menghargai 78 00:04:13,688 --> 00:04:15,385 Jangan menyebut mereka menyedihkan di podcast Garrity. 79 00:04:15,516 --> 00:04:17,909 Sungguh serius haruskah kita mengambil ini? 80 00:04:17,995 --> 00:04:19,998 Voit berpikir "sangat serius". 81 00:04:20,129 --> 00:04:21,783 Dia pikir itu ancaman? 82 00:04:21,870 --> 00:04:23,654 Dia pikir itu memang disengaja untuk mendapatkan perhatian penuhnya. 83 00:04:23,785 --> 00:04:26,744 Seperti orang gila, penggemar yang kecewa? 84 00:04:26,875 --> 00:04:29,138 Siapa yang sekarang memiliki sesuatu untuk dibuktikan. 85 00:04:29,225 --> 00:04:31,183 Jadi, kita bisa saja menjadi seperti itu melihat Voit 86 00:04:31,314 --> 00:04:34,099 Mark David Chapman sendiri. 87 00:04:34,230 --> 00:04:35,797 Saya berasumsi tidak ada cetakan sudah pulih? 88 00:04:35,971 --> 00:04:38,713 Atau DNA. Namun berdasarkan cap posnya, 89 00:04:38,843 --> 00:04:40,236 kami yakin itu benar disimpan dalam dropbox 90 00:04:40,367 --> 00:04:42,194 suatu tempat di Kensington, Pennsylvania, 91 00:04:42,282 --> 00:04:43,718 Itu adalah sebuah lingkungan di Philly Timur Laut. 92 00:04:43,848 --> 00:04:45,502 Oke, itu menyempit itu turun, bukan? 93 00:04:45,589 --> 00:04:46,808 Memang benar. 94 00:04:46,938 --> 00:04:48,418 Sudahkah Anda menindaklanjutinya dengan Voit belum? 95 00:04:48,592 --> 00:04:50,202 Um, aku akan menuju ke sana sekarang. 96 00:04:50,332 --> 00:04:52,379 - Terus kabari aku. - Sangat. 97 00:05:14,270 --> 00:05:16,011 Oke, jadi... 98 00:05:16,141 --> 00:05:19,406 cukup yakin aku sedang dihantui oleh anakku. 99 00:05:20,972 --> 00:05:23,801 Aduh. Tiga SMS dan tidak ada balasan. 100 00:05:23,932 --> 00:05:26,413 Itu... remaja. 101 00:05:26,543 --> 00:05:29,198 Henry sudah pergi ke MIA sebelumnya, tapi ini? 102 00:05:29,372 --> 00:05:31,809 Ini seperti mengirim SMS dengan seorang biksu. 103 00:05:31,896 --> 00:05:33,463 Mungkin kewalahan. 104 00:05:33,550 --> 00:05:36,379 Anda tahu, lamaran kuliah dan segalanya. saya... 105 00:05:36,510 --> 00:05:38,599 Mungkin kenapa dia ingin tetap lokal. 106 00:05:38,686 --> 00:05:40,296 Lokal? 107 00:05:40,427 --> 00:05:41,471 Tunggu, apa yang kamu bicarakan? 108 00:05:41,602 --> 00:05:44,082 A-aku sudah memberitahunya dia harus berbicara denganmu. 109 00:05:44,213 --> 00:05:44,953 - A-aku rasa... - Ini yang pertama 110 00:05:45,082 --> 00:05:46,171 Saya sedang mendengarnya. 111 00:05:46,302 --> 00:05:47,999 - Apa... apa maksudmu? - Oh. 112 00:05:48,086 --> 00:05:49,871 aku menyela. Merpatiku, ada sesuatu 113 00:05:50,045 --> 00:05:51,655 di Colorado itu sangat membutuhkan perhatian kita. 114 00:05:51,786 --> 00:05:52,917 Maaf. Ayo pergi. 115 00:05:53,004 --> 00:05:54,789 Oke. 116 00:05:54,963 --> 00:05:56,443 eh... 117 00:05:59,576 --> 00:06:00,882 Orang-orangku, 118 00:06:01,012 --> 00:06:02,753 petunjuk teka-teki silang hari ini adalah "sesat", 119 00:06:02,884 --> 00:06:05,016 seperti dalam "penistaan," "penghujatan", "kafir". 120 00:06:05,147 --> 00:06:07,889 Saya mengemukakan hal ini karena kita punya penghentian di Colorado Springs 121 00:06:08,019 --> 00:06:10,239 siapa yang telah membunuh setidaknya dua wanita 122 00:06:10,326 --> 00:06:12,633 dengan memukuli mereka sampai mati dengan... sayang Dewi... palu godam, 123 00:06:12,763 --> 00:06:15,505 tapi tidak sebelum menuduh korban terakhir, Mary Tolson, 124 00:06:15,679 --> 00:06:17,246 dari... Anda dapat menebaknya... bid'ah. 125 00:06:17,377 --> 00:06:19,727 Meninggalkan saksi hidup adalah pernyataan yang cukup berani. 126 00:06:19,901 --> 00:06:21,816 Dan berisiko, mengingat 127 00:06:21,903 --> 00:06:23,905 dia tidak menyembunyikan wajahnya. 128 00:06:24,035 --> 00:06:26,473 Penelope, punya keduanya pasangan yang masih hidup 129 00:06:26,603 --> 00:06:27,909 bertemu dengan seniman sketsa? 130 00:06:28,039 --> 00:06:29,563 Ya, tapi deskripsinya sangat kabur 131 00:06:29,737 --> 00:06:31,260 PD setempat itu menurutku itu tidak membantu. 132 00:06:31,347 --> 00:06:33,262 Dia harus tampil sebagai orang yang sangat rata-rata, sulit untuk diidentifikasi, 133 00:06:33,436 --> 00:06:34,959 terutama karena dia juga 134 00:06:35,133 --> 00:06:37,092 masuk dan keluar rumah korban tidak terlihat. 135 00:06:37,222 --> 00:06:40,051 Dan itu berbicara pada tingkat yang tinggi dari organisasi dan perencanaan. 136 00:06:40,182 --> 00:06:42,402 Ditambah dengan kemarahan yang meledak-ledak. 137 00:06:42,576 --> 00:06:44,447 A-maksudku, untuk-menggunakan palu godam 138 00:06:44,534 --> 00:06:46,101 pada dasarnya menghancurkan sebuah keluarga 139 00:06:46,231 --> 00:06:49,321 untuk beberapa jenis... apa, dosa yang dirasakan? 140 00:06:49,452 --> 00:06:52,107 Waktu habis. Tolong, semua pria segera pergi ke terapi. 141 00:06:52,281 --> 00:06:53,891 Terima kasih. Waktu kembali masuk. 142 00:06:54,022 --> 00:06:55,850 Namun faktanya tetap ada 143 00:06:56,024 --> 00:06:57,939 bahwa dia adalah-bukan 144 00:06:58,113 --> 00:07:00,985 melakukan kekerasan fisik melawan seluruh keluarga. 145 00:07:01,116 --> 00:07:02,422 Tidak, dia menimbulkan dampak 146 00:07:02,596 --> 00:07:05,294 kekerasan emosional kepada keluarga yang masih hidup. 147 00:07:05,381 --> 00:07:08,297 Khususnya kepada para suami, 148 00:07:08,384 --> 00:07:10,430 karena muncul unsub menerobos masuk ke dalam rumah-rumah 149 00:07:10,560 --> 00:07:13,781 setelah anak-anak remaja berangkat ke sekolah. 150 00:07:13,955 --> 00:07:15,347 Jadi, selamatkan anak-anak itu dari sebenarnya 151 00:07:15,478 --> 00:07:16,697 harus menyaksikan kekerasan tersebut 152 00:07:16,827 --> 00:07:18,655 bisa berbicara dengan unsub riwayat traumanya sendiri. 153 00:07:18,786 --> 00:07:21,484 Dan mungkin bid'ah unsub ini merasakan 154 00:07:21,571 --> 00:07:23,268 ada hubungannya dengan cara yang kacau 155 00:07:23,399 --> 00:07:24,748 untuk melindungi mereka. 156 00:07:24,879 --> 00:07:26,576 Baiklah, Dave, Tyler, 157 00:07:26,707 --> 00:07:28,752 kita menuju ke Colorado Springs. 158 00:07:28,926 --> 00:07:30,928 Luke, JJ, aku butuh kalian berdua untuk tetap tinggal dan membantu Tara 159 00:07:31,059 --> 00:07:31,886 dengan Voit. 160 00:07:32,016 --> 00:07:33,322 Sepertinya dia telah memicu 161 00:07:33,409 --> 00:07:35,498 api yang kita tuju harus padam. 162 00:07:38,806 --> 00:07:40,198 Kru laundry dari blok C, 163 00:07:40,329 --> 00:07:41,808 berwenang di wilayah kerja tiga... 164 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 Kru laundry dari blok C 165 00:07:45,334 --> 00:07:46,988 berwenang pada wilayah kerja tiga. 166 00:07:47,118 --> 00:07:49,381 Anda cukup berani di luar sana. 167 00:07:49,556 --> 00:07:51,253 Siapapun ini tidak bisa menahan diri. 168 00:07:51,340 --> 00:07:52,994 Dia harus merespons. 169 00:07:53,124 --> 00:07:55,387 Dengan... geometri? 170 00:07:55,518 --> 00:07:56,780 Ini semua berarti baginya. 171 00:07:56,911 --> 00:07:59,000 Aku yakin dia mengetik lusinan dan lusinan ini 172 00:07:59,130 --> 00:08:00,392 itu tidak "cukup baik" untuk mengirim. 173 00:08:00,523 --> 00:08:03,744 Oke. Jadi maksudmu dia sabar. 174 00:08:03,874 --> 00:08:05,876 Maksudku dia tepat. 175 00:08:05,963 --> 00:08:07,704 Dia seperti kamu. 176 00:08:09,053 --> 00:08:10,141 Kamu yang dulu. 177 00:08:10,228 --> 00:08:11,621 Dia bercita-cita untuk menjadi. 178 00:08:11,752 --> 00:08:13,362 Baiklah, jadi kamu tidak perlu berpikir dia berkomitmen 179 00:08:13,493 --> 00:08:14,798 belum merupakan tindakan kekerasan? 180 00:08:14,929 --> 00:08:16,147 Saya tidak. 181 00:08:16,278 --> 00:08:17,409 Fokus semacam ini... itu transferensi. 182 00:08:17,540 --> 00:08:18,715 Dia masih berevolusi. 183 00:08:18,846 --> 00:08:22,023 Baiklah. Tapi jenis ini transferensi... 184 00:08:22,153 --> 00:08:23,764 belum lagi yang sangat berkembang 185 00:08:23,894 --> 00:08:25,679 gangguan obsesif-kompulsif... 186 00:08:25,809 --> 00:08:27,681 - mungkin tidak berbahaya dengan sendirinya... - Ya, 187 00:08:27,811 --> 00:08:29,683 tapi campurkan keduanya, itu bisa membawamu ke dalam kegelapan, 188 00:08:29,857 --> 00:08:32,163 terutama ketika Anda menderita cedera pada ego Anda. 189 00:08:32,294 --> 00:08:33,121 Ya. 190 00:08:33,207 --> 00:08:34,775 Terima kasih padamu. 191 00:08:39,388 --> 00:08:43,131 Saya sedikit kesal ketika aku pergi ke Garrity, oke? 192 00:08:43,260 --> 00:08:45,307 Dan ya, mungkin aku... Saya mungkin bisa memilih 193 00:08:45,437 --> 00:08:48,005 kata-kataku sedikit lebih bijak, tapi aku... 194 00:08:48,136 --> 00:08:49,746 Dan Anda seharusnya melakukannya. 195 00:08:49,877 --> 00:08:51,400 Anda sendiri yang mengatakannya: 196 00:08:51,574 --> 00:08:53,707 selebriti Anda membawa pengaruh. 197 00:08:53,837 --> 00:08:56,927 Orang ini hanya melihat karena suatu alasan untuk memulai. 198 00:08:57,058 --> 00:08:59,843 Ini tidak akan terjadi terakhir kali dia menjangkau. 199 00:08:59,974 --> 00:09:00,844 Ya. 200 00:09:00,975 --> 00:09:02,454 Ya... 201 00:09:02,629 --> 00:09:04,761 itulah yang kami andalkan. 202 00:09:07,590 --> 00:09:09,592 Dia mengikat Mary Tolson dengan ritsleting, 203 00:09:09,679 --> 00:09:11,289 menyeretnya. 204 00:09:11,420 --> 00:09:12,987 Tanda tarik yang sama dari kaki kursi 205 00:09:13,117 --> 00:09:15,076 berada di rumah korban pertama, Zoe Faldo. 206 00:09:15,250 --> 00:09:17,121 Dia membuat korban menghadapi suaminya 207 00:09:17,295 --> 00:09:18,427 sebelum dia membunuh mereka. 208 00:09:18,514 --> 00:09:20,385 Mungkin dia mempermalukan para istri? 209 00:09:20,516 --> 00:09:21,822 Mungkin karena dia punya istri sendiri 210 00:09:21,952 --> 00:09:23,475 yang dia salahkan pada akhirnya hubungan mereka? 211 00:09:23,650 --> 00:09:25,042 Bisa menjelaskan ledakan kemarahan. 212 00:09:25,173 --> 00:09:26,653 Itu mungkin. 213 00:09:26,783 --> 00:09:29,612 Banyak penghentian langganan yang dipicu dengan berakhirnya pernikahan. 214 00:09:30,657 --> 00:09:33,616 Mengapa tidak menghilangkan fisik itu kekerasan pada seluruh keluarga? 215 00:09:33,747 --> 00:09:35,662 Mengapa beralih untuk penyiksaan psikologis? 216 00:09:35,792 --> 00:09:39,448 Khususnya pada para suami yang terpaksa duduk dan menonton. 217 00:09:43,321 --> 00:09:46,673 Ooh. Saya melihat roda-roda itu berputar. 218 00:09:46,760 --> 00:09:49,719 Mari kita dengar teorimu, Agen Hijau. 219 00:09:50,720 --> 00:09:52,722 Ada yang tidak beres tentang apa yang terjadi 220 00:09:52,896 --> 00:09:54,158 antara kedua korban. 221 00:09:54,332 --> 00:09:56,117 Suami korban satu, Gary Faldo, 222 00:09:56,204 --> 00:09:58,119 kata unsub itu membuatnya pingsan sebelum membunuh istrinya. 223 00:09:58,293 --> 00:10:01,470 Tapi dia tidak menyebutkan unsub mengatakan apa pun tentang bid'ah. 224 00:10:01,557 --> 00:10:04,516 Dan pertama kalinya kata yang muncul adalah... 225 00:10:04,647 --> 00:10:05,953 di sini, bersama keluarga Tolson. 226 00:10:06,083 --> 00:10:07,694 Bagaimana jika-bagaimana jika Charles Tolson 227 00:10:07,824 --> 00:10:09,130 mendengar tentang apa yang terjadi dengan Faldo... 228 00:10:09,304 --> 00:10:12,046 Dan dia mempekerjakan seorang pria untuk membuatnya terlihat seperti kejahatan yang sama. 229 00:10:12,176 --> 00:10:13,787 Kejahatan peniru. 230 00:10:13,917 --> 00:10:15,527 Dan dia mulai membuat draft dari hiruk pikuk media. 231 00:10:15,658 --> 00:10:17,399 Saya tahu ini kedengarannya rumit. 232 00:10:17,529 --> 00:10:18,530 Terkadang, semakin rumit, 233 00:10:18,705 --> 00:10:20,794 - semakin mudah untuk menyesatkan. - Benar. 234 00:10:20,924 --> 00:10:24,232 Tapi satu-satunya masalah dengan teorimu adalah... 235 00:10:24,362 --> 00:10:26,016 darah pada ikatan zip. 236 00:10:26,147 --> 00:10:27,191 Darah apa? 237 00:10:27,322 --> 00:10:28,540 Pergi ke halaman terakhir. 238 00:10:34,024 --> 00:10:35,504 Pikiran? 239 00:10:35,678 --> 00:10:36,810 Ya. 240 00:10:36,940 --> 00:10:39,639 Charles Tolson sedang berusaha untuk bebas 241 00:10:39,769 --> 00:10:41,684 ketika unsub mulai membunuh istrinya. 242 00:10:41,815 --> 00:10:43,904 Sedemikian rupa sehingga dia memotong melalui dagingnya sendiri. 243 00:10:45,427 --> 00:10:48,778 Bukan usaha yang Anda lakukan jika Anda menyewa pembunuhnya. 244 00:10:48,952 --> 00:10:50,475 Tidak terlalu banyak. 245 00:10:50,606 --> 00:10:51,520 Anda tahu itu sepanjang waktu? 246 00:10:51,651 --> 00:10:52,826 Apa yang kubilang padamu? 247 00:10:52,956 --> 00:10:54,915 perwakilan. Anda membutuhkan lebih banyak repetisi. 248 00:10:55,045 --> 00:10:58,222 Anda harus selalu melewatinya beberapa teori buruk 249 00:10:58,396 --> 00:10:59,180 untuk mendapatkan yang bagus. 250 00:10:59,310 --> 00:11:01,051 Kukira. 251 00:11:01,182 --> 00:11:02,618 Sekarang, Anda harus mulai hidup di TKP lebih lanjut. 252 00:11:02,749 --> 00:11:04,011 Ayo, uh... Sini. 253 00:11:04,185 --> 00:11:05,621 Duduklah. 254 00:11:07,841 --> 00:11:11,366 Sekarang, aku yang unsub dan aku punya palu godam. 255 00:11:11,496 --> 00:11:12,541 Anda menuduh saya sesat. 256 00:11:12,672 --> 00:11:14,282 - Apa lagi? - Kamu... 257 00:11:14,412 --> 00:11:15,239 menuntut jawaban. 258 00:11:15,413 --> 00:11:16,763 Anda menginterogasi saya. 259 00:11:16,893 --> 00:11:19,113 Maukah aku mengikatmu hanya untuk bertanya? 260 00:11:19,243 --> 00:11:21,550 Saya memiliki tujuan dalam pikiran saya. 261 00:11:24,422 --> 00:11:26,207 Anda membuat saya menghadapi pasangan saya. 262 00:11:27,251 --> 00:11:28,688 Dan Anda menuduh saya. 263 00:11:28,818 --> 00:11:30,124 Dan? 264 00:11:31,255 --> 00:11:32,996 Jadi... 265 00:11:35,172 --> 00:11:36,826 Saya sedang diadili. 266 00:11:38,175 --> 00:11:39,481 Dia akan mengadili mereka. 267 00:11:39,611 --> 00:11:41,352 Untuk bid'ah. 268 00:11:43,441 --> 00:11:45,487 Tuan Tolson, saya tahu ini tidak mudah... 269 00:11:45,661 --> 00:11:46,662 Anak saya ada di rumah saudara perempuan saya 270 00:11:46,793 --> 00:11:48,229 bertanya berulang kali apa yang sedang terjadi. 271 00:11:48,403 --> 00:11:49,578 Maksudku, apa yang harus saya katakan? 272 00:11:49,709 --> 00:11:51,711 Bahkan tidak bisa membawanya pulang. 273 00:11:51,885 --> 00:11:53,103 Sial, kamu bahkan tidak akan melakukannya biarkan aku pulang. 274 00:11:53,234 --> 00:11:55,410 Saya sangat menyesal. 275 00:11:55,540 --> 00:11:57,020 Dan saya tahu itu tidak mudah 276 00:11:57,151 --> 00:11:59,544 untuk berintegrasi kembali ke dalam kehidupan sehari-harimu setelah ini. 277 00:11:59,675 --> 00:12:02,373 Mary, dia melakukan banyak hal untuk kita. 278 00:12:03,418 --> 00:12:04,724 Saya merasa sangat tersesat. 279 00:12:04,854 --> 00:12:06,551 Seharusnya aku membantu lebih banyak. 280 00:12:06,682 --> 00:12:08,771 Maksudku, siapa c-siapa yang bisa melakukan ini? 281 00:12:08,902 --> 00:12:11,774 Kami pikir dia memang begitu ditargetkan secara khusus 282 00:12:11,905 --> 00:12:15,038 karena suatu alasan yang mengikat dengan keyakinan agama pria ini. 283 00:12:15,169 --> 00:12:18,128 Apakah istrimu memegang keyakinan apa pun saat ini 284 00:12:18,302 --> 00:12:21,392 yang mungkin sedang berkonflik dengan agama tertentu? 285 00:12:21,566 --> 00:12:23,133 Tidak, aku... 286 00:12:23,264 --> 00:12:24,831 A-aku tidak-kurasa tidak. 287 00:12:24,961 --> 00:12:27,050 Kami tidak benar-benar berbicara tentang hal itu. 288 00:12:27,181 --> 00:12:29,923 Sekarang, kamu mengatakan itu pria itu sulit untuk dijelaskan. 289 00:12:30,053 --> 00:12:32,621 Tidak ada karakteristik yang menentukan. 290 00:12:32,752 --> 00:12:35,145 Tapi ada di sana hal lain tentang dia 291 00:12:35,232 --> 00:12:36,451 yang diajak bicara 292 00:12:36,625 --> 00:12:39,193 teologi tertentu? 293 00:12:39,323 --> 00:12:41,238 Um, apakah kamu ingat 294 00:12:41,369 --> 00:12:43,240 tato apa pun 295 00:12:43,414 --> 00:12:45,503 atau perhiasan? 296 00:12:48,115 --> 00:12:49,159 Ya. 297 00:12:50,639 --> 00:12:52,641 Dia memakai ini... 298 00:12:52,772 --> 00:12:54,425 kalung ini. 299 00:12:56,165 --> 00:12:58,038 Aku ingat ketika dia... 300 00:12:59,474 --> 00:13:01,345 - Tolong. TIDAK! - Ya! 301 00:13:01,476 --> 00:13:02,390 ...membunuhnya, 302 00:13:02,520 --> 00:13:04,740 itu terus berayun. 303 00:13:04,871 --> 00:13:07,569 Apakah disana ada simbol apa pun di atasnya? 304 00:13:07,699 --> 00:13:10,398 Ada sesuatu tergantung darinya. 305 00:13:10,528 --> 00:13:11,703 Seperti medali? 306 00:13:12,748 --> 00:13:13,662 Itu seperti sebuah botol. 307 00:13:13,836 --> 00:13:15,533 Sebuah botol? 308 00:13:15,707 --> 00:13:17,231 Apakah ada sesuatu di dalamnya? 309 00:13:17,405 --> 00:13:18,623 Silakan, Emily. 310 00:13:18,754 --> 00:13:19,886 Dave, aku membutuhkanmu dan Tyler 311 00:13:20,016 --> 00:13:22,976 untuk memeriksa dan melihat jika Anda dapat menemukan yang seperti kristal 312 00:13:23,150 --> 00:13:25,935 zat ditaburkan di sudut-sudut rumah. 313 00:13:26,066 --> 00:13:27,545 Kristal? 314 00:13:27,676 --> 00:13:30,374 Pasti menarik mengobrol dengan Tuan Tolson. 315 00:13:30,505 --> 00:13:32,420 Ya. Juga memilukan. 316 00:13:32,550 --> 00:13:34,117 Mereka selalu begitu. 317 00:13:34,248 --> 00:13:35,510 Tunggu. 318 00:13:36,859 --> 00:13:38,992 Hei, apa ini? 319 00:13:40,732 --> 00:13:42,473 Saya mendapat sesuatu. 320 00:13:44,693 --> 00:13:47,391 Nah, apa yang kita punya di sini? 321 00:13:49,524 --> 00:13:51,308 Natrium klorida. alias garam. 322 00:13:51,395 --> 00:13:53,789 Garam yang sama saja ditemukan di Faldos'. 323 00:13:53,963 --> 00:13:55,790 Dalam beberapa tradisi, menempatkan garam 324 00:13:55,965 --> 00:13:58,141 di sudut sebuah ruangan adalah bagian dari ritual pembersihan. 325 00:13:58,272 --> 00:14:01,971 Benar. Itu mewakili kekuatan untuk mengusir roh jahat. 326 00:14:02,145 --> 00:14:04,321 Anda ingat Robin Gecht? 327 00:14:04,452 --> 00:14:07,368 Uh, dia memimpin sekelompok pria untuk memutilasi perempuan 328 00:14:07,498 --> 00:14:09,109 dan melakukan ritual setan. 329 00:14:09,239 --> 00:14:12,025 Saya bersedia. Ini mungkin serupa. 330 00:14:12,199 --> 00:14:13,722 Tapi bukankah mereka yang menjadi korbannya peluang? 331 00:14:13,853 --> 00:14:15,550 Dalam hal ini, berdasarkan TKP, 332 00:14:15,680 --> 00:14:17,334 unsub kami menargetkan keluarga tertentu. 333 00:14:17,508 --> 00:14:19,336 Bukan hanya keluarga. 334 00:14:19,467 --> 00:14:20,860 Para wanita. 335 00:14:20,990 --> 00:14:22,774 Dan sebut saja saya bias berdasarkan pengalaman saya, 336 00:14:22,905 --> 00:14:25,734 tapi saat aku mendengarnya tuduhan sesat 337 00:14:25,865 --> 00:14:28,606 dan orang-orang tampil ritual garam, 338 00:14:28,737 --> 00:14:30,304 Menurutku, perburuan penyihir. 339 00:14:39,139 --> 00:14:41,271 Siap mengaku? 340 00:14:58,810 --> 00:14:59,986 TIDAK? 341 00:15:00,943 --> 00:15:02,336 Hah. 342 00:15:03,772 --> 00:15:05,948 Lihatlah dirimu. 343 00:15:08,168 --> 00:15:10,300 Ya. 344 00:15:10,431 --> 00:15:11,519 Anda para wanita. 345 00:15:11,606 --> 00:15:14,174 Dasar gila! 346 00:15:15,653 --> 00:15:17,046 Anda ingin membunuh bidat?! 347 00:15:17,220 --> 00:15:19,048 Itukah yang kamu inginkan?! Hah?! 348 00:15:27,796 --> 00:15:29,493 Bunuh penyihir ini, brengsek! 349 00:15:29,624 --> 00:15:31,669 Bunuh penyihir ini! 350 00:15:33,584 --> 00:15:35,238 Tidak. 351 00:15:43,507 --> 00:15:45,988 Tidak! 352 00:15:46,075 --> 00:15:48,295 TIDAK! 353 00:15:48,425 --> 00:15:51,124 TIDAK! Andrew. 354 00:15:59,871 --> 00:16:01,264 - Hai. - Hai. 355 00:16:01,351 --> 00:16:02,874 FCI Butler baru saja mencegat 356 00:16:03,005 --> 00:16:04,398 pesan lain dari penggemar Voit. 357 00:16:04,572 --> 00:16:06,704 Kita tahu pasti itu dia? 358 00:16:06,791 --> 00:16:07,967 Jenis huruf yang sama, cap pos yang sama, 359 00:16:08,097 --> 00:16:09,403 tindakan pencegahan forensik yang sama. 360 00:16:09,533 --> 00:16:10,534 Apa pesannya? 361 00:16:10,665 --> 00:16:11,448 Tidak ada kata-kata kali ini. 362 00:16:11,579 --> 00:16:12,928 Sebaliknya... 363 00:16:13,059 --> 00:16:14,364 dia mengirimkan ini. 364 00:16:15,409 --> 00:16:16,888 Foto Jane Doe. 365 00:16:17,019 --> 00:16:19,413 Kami tidak mendapat apa-apa dari pengenalan wajah? 366 00:16:19,543 --> 00:16:22,546 Wajahnya cukup dikaburkan untuk menghalangi algoritma. 367 00:16:22,633 --> 00:16:24,287 Bukan suatu kecelakaan, saya yakin. 368 00:16:24,374 --> 00:16:25,723 Sekarang dia punya Perhatian Voit, 369 00:16:25,854 --> 00:16:27,725 dia ingin bermain game. 370 00:16:27,812 --> 00:16:29,118 Tangkap aku jika kamu bisa. 371 00:16:30,163 --> 00:16:33,427 Anda melihat pohon-t di sana? 372 00:16:33,601 --> 00:16:35,429 Eh, bagasinya luas dan lurus. 373 00:16:35,603 --> 00:16:37,344 Daunnya tumbuh dalam tangkai kecil. 374 00:16:37,518 --> 00:16:39,128 Um, hijau abadi. 375 00:16:39,215 --> 00:16:40,869 Itu hemlock timur. 376 00:16:41,000 --> 00:16:43,219 Ya, itu pohon negara dari Pennsylvania. 377 00:16:44,525 --> 00:16:45,874 Ini negara bagian asalku, teman-teman. 378 00:16:46,048 --> 00:16:47,528 Baiklah, baiklah, 379 00:16:47,658 --> 00:16:50,922 Menurutku kita tahu di mana kita membutuhkannya untuk mulai menjalankan foto DMV. 380 00:17:08,417 --> 00:17:10,594 Nyonya Blair, saya... 381 00:17:10,724 --> 00:17:12,422 SSA David Rossi. 382 00:17:12,596 --> 00:17:13,815 Ini salahku. 383 00:17:13,944 --> 00:17:15,425 Itu bukan salahmu. 384 00:17:15,556 --> 00:17:17,906 Saya memberinya umpan untuk membunuh Andrew. 385 00:17:18,037 --> 00:17:19,473 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 386 00:17:19,646 --> 00:17:20,691 Anda tidak mengerti. 387 00:17:20,821 --> 00:17:22,258 - Kamu tidak bisa. - Tidak. 388 00:17:22,388 --> 00:17:25,218 Saya pernah mendengar tentang serangan itu di berita. 389 00:17:25,348 --> 00:17:26,828 Para wanita yang dibunuh. 390 00:17:28,221 --> 00:17:30,571 saya pikir mungkin aku bisa mengalihkan perhatiannya. 391 00:17:30,701 --> 00:17:31,659 Nyonya Blair. 392 00:17:32,747 --> 00:17:36,403 Sebelumnya, pria ini telah menyasar perempuan. 393 00:17:36,577 --> 00:17:38,448 Anda benar. 394 00:17:38,579 --> 00:17:40,102 Tapi, um... 395 00:17:40,233 --> 00:17:43,540 Saya tahu ini akan terdengar aneh. 396 00:17:43,671 --> 00:17:46,500 Tapi pria ini mungkin percaya bahwa suamimu terlibat 397 00:17:46,630 --> 00:17:48,067 dalam ilmu gaib. 398 00:17:49,111 --> 00:17:50,243 Apa yang kamu bicarakan? 399 00:17:50,417 --> 00:17:51,722 A-aku... A-aku tahu. 400 00:17:51,853 --> 00:17:52,767 Tapi apakah itu mungkin? 401 00:17:52,897 --> 00:17:54,421 Sama sekali tidak. 402 00:17:54,508 --> 00:17:56,336 Andrew tidak percaya dalam hal-hal semacam itu. 403 00:17:56,466 --> 00:17:58,773 Bisakah dia melakukannya menyembunyikannya darimu? 404 00:17:59,600 --> 00:18:00,949 Agen Rossi. 405 00:18:01,906 --> 00:18:04,605 Kami sudah menikah selama lebih dari 20 tahun. 406 00:18:04,735 --> 00:18:06,433 Kami tidak punya rahasia. 407 00:18:07,825 --> 00:18:10,393 Bahkan ketika dia mencoba menyembunyikan... 408 00:18:14,049 --> 00:18:15,311 Sudahlah. 409 00:18:15,442 --> 00:18:17,400 Aku tahu kamu sedang berada sangat protektif 410 00:18:17,531 --> 00:18:19,315 suamimu saat ini. 411 00:18:21,187 --> 00:18:23,232 Apakah Andrew berselingkuh? 412 00:18:25,321 --> 00:18:26,670 Masalahnya adalah, 413 00:18:26,844 --> 00:18:29,020 saat aku pertama kali menangkapnya, 414 00:18:29,151 --> 00:18:31,414 Saya sangat siap untuk bercerai. 415 00:18:32,415 --> 00:18:34,287 Tapi kemudian saya berpikir tentang putri kami. 416 00:18:34,461 --> 00:18:36,898 Dan aku tidak bisa menempatkan dia melalui itu. 417 00:18:37,072 --> 00:18:38,943 Kami sedang dalam konseling, 418 00:18:39,074 --> 00:18:42,077 berupaya membangun kembali kepercayaan. 419 00:18:42,164 --> 00:18:43,861 Dan selain penasihat Anda, 420 00:18:43,948 --> 00:18:45,341 apakah kamu berbicara dengan orang lain 421 00:18:45,472 --> 00:18:47,648 tentang perselingkuhan suamimu? 422 00:18:47,822 --> 00:18:49,258 Tentu saja tidak. 423 00:18:49,389 --> 00:18:50,738 Apa kamu yakin? 424 00:18:50,868 --> 00:18:54,437 Itu tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi. 425 00:18:55,438 --> 00:18:59,312 Dasar bajingan gila masuk ke rumah kami... 426 00:18:59,442 --> 00:19:02,880 menggumamkan hal-hal gila tentang bid'ah! 427 00:19:03,011 --> 00:19:06,406 Dan jika saya mau menyimpannya saja mulutku tertutup rapat, 428 00:19:06,536 --> 00:19:08,756 Andrew masih hidup! 429 00:19:08,886 --> 00:19:09,931 Itu bukan... 430 00:19:10,061 --> 00:19:11,759 Tolong, pergi saja. 431 00:19:19,201 --> 00:19:21,247 Jadi, dari apa yang dikatakan Tawny Blair, Rossi curiga 432 00:19:21,421 --> 00:19:23,336 bahwa unsub tidak sebenarnya menargetkan penyihir, 433 00:19:23,466 --> 00:19:25,207 dia mengejar pezinah? 434 00:19:25,338 --> 00:19:28,515 Berdasarkan unsub ini M.O. abad pertengahan yang obsesif, 435 00:19:28,602 --> 00:19:30,995 kembali ke Abad Pertengahan, tindakan perselingkuhan akan, 436 00:19:31,126 --> 00:19:33,128 menurut definisi, menjadikanmu penyihir, 437 00:19:33,302 --> 00:19:35,783 apakah kamu memang begitu laki-laki atau perempuan. 438 00:19:37,176 --> 00:19:38,307 Oke. 439 00:19:38,438 --> 00:19:40,918 Tapi kalau orang ini mencoba menghukum orang 440 00:19:41,049 --> 00:19:43,486 yang melanggar janji pernikahannya, 441 00:19:43,617 --> 00:19:45,923 kenapa dia perlu memakaikannya semuanya dalam penilaian abad pertengahan? 442 00:19:46,010 --> 00:19:47,534 Nah, Rossi punya teori tentang itu. 443 00:19:47,621 --> 00:19:49,753 Tapi saat ini, pertanyaannya adalah, 444 00:19:49,840 --> 00:19:52,147 bagaimana unsub kita tahu itu korbannya 445 00:19:52,234 --> 00:19:54,236 menyimpang dari sumpah mereka? 446 00:19:59,415 --> 00:20:00,416 Oh. 447 00:20:00,503 --> 00:20:02,244 Oke. 448 00:20:02,375 --> 00:20:04,899 Penyihir yang baik Garcia, untuk apa aku mengejamu? 449 00:20:05,029 --> 00:20:07,858 Oke, Penelope, teori baru tentang viktimisasi. 450 00:20:07,945 --> 00:20:09,208 Katakan lebih banyak. 451 00:20:09,382 --> 00:20:10,774 Kami pikir unsub kami sedang memberikan penilaian 452 00:20:10,905 --> 00:20:12,689 pada pasangan yang selingkuh 453 00:20:12,863 --> 00:20:14,648 karena dia percaya itulah yang membuat mereka menjadi penyihir. 454 00:20:14,778 --> 00:20:16,867 Oke, bolehkah saya bilang saja, selain pembunuhan, 455 00:20:16,998 --> 00:20:19,218 Saya menemukan perilaku unsub ini sangat negatif terhadap seks. 456 00:20:19,305 --> 00:20:21,568 Dia tidak mengenal orang-orang itu. Bisa jadi hubungan terbuka. 457 00:20:21,698 --> 00:20:23,352 Yah, entah bagaimana dia tahu mereka tidak. 458 00:20:23,483 --> 00:20:24,962 Jadi kami membutuhkanmu untuk melihat lebih dekat 459 00:20:25,093 --> 00:20:26,964 pada polanya dari dua korban pertama kami. 460 00:20:27,051 --> 00:20:30,011 Apakah ada sesuatu? tentang kebiasaan finansial mereka 461 00:20:30,141 --> 00:20:33,014 itu berbicara untuk kegiatan di luar nikah? 462 00:20:33,101 --> 00:20:35,538 Baiklah, mari kita lihat jika ini perzinahan 463 00:20:35,625 --> 00:20:37,236 atau hanya penyihir yang berbelanja. 464 00:20:38,672 --> 00:20:39,760 Oh. 465 00:20:39,847 --> 00:20:41,805 Baiklah. Mungkin yang pertama. 466 00:20:41,936 --> 00:20:44,504 Kawin di penangkaran dapat menyebabkan pengembaraan. 467 00:20:44,634 --> 00:20:48,159 saya melihat beberapa perputaran penerbangan singkat 468 00:20:48,290 --> 00:20:50,336 dan segenggam penarikan tunai 469 00:20:50,510 --> 00:20:52,860 yang berbaris dengan pembelian hotel butik. 470 00:20:52,990 --> 00:20:54,775 Jadi, semua poin kriteria 471 00:20:54,862 --> 00:20:57,081 untuk kesenangan sore hari. 472 00:20:57,256 --> 00:20:59,867 Oke, bisakah Anda melakukan referensi silang catatan-catatan itu 473 00:20:59,997 --> 00:21:02,739 dengan korban terbaru kami dan lihat kalau ada yang cocok? 474 00:21:02,913 --> 00:21:04,741 Aku yakin bisa, tapi itu saja akan mengambil lebih banyak gelembung, gelembung, 475 00:21:04,872 --> 00:21:06,439 kerja keras dan masalah. Aku akan membalasmu. 476 00:21:06,613 --> 00:21:08,223 Menemukannya. 477 00:21:08,354 --> 00:21:10,443 Malleus Maleficarum. 478 00:21:10,617 --> 00:21:13,272 Itu unsub kami buku petunjuk. 479 00:21:14,360 --> 00:21:18,015 Hah. Pertama kali diterbitkan pada tahun 1486, 480 00:21:18,146 --> 00:21:19,800 Malleus Maleficarum 481 00:21:19,887 --> 00:21:22,324 adalah risalah tentang ilmu sihir, 482 00:21:22,455 --> 00:21:25,153 mendukung kematian dan penyiksaan 483 00:21:25,284 --> 00:21:26,459 sebagai bentuk keadilan yang layak. 484 00:21:26,589 --> 00:21:30,376 Malleus Maleficarum diterjemahkan secara harfiah 485 00:21:30,506 --> 00:21:32,900 menjadi "Palu Penyihir". 486 00:21:33,030 --> 00:21:34,554 Menjelaskan senjata pembunuh. 487 00:21:34,684 --> 00:21:36,599 Menebak ini tidak benar di daftar Goodreadsmu, Dave. 488 00:21:36,730 --> 00:21:38,732 Tidak, tapi Anda menyebutkannya Robin Gecht mengingatkan saya 489 00:21:38,906 --> 00:21:39,994 sejarahku dengannya. 490 00:21:40,081 --> 00:21:41,169 Sejarah seperti apa? 491 00:21:41,256 --> 00:21:42,953 Nah, di tahun 80an, ada 492 00:21:43,127 --> 00:21:44,564 banyak kepanikan setan 493 00:21:44,694 --> 00:21:46,914 dengan penggunaan unsubs simbolisme setan. 494 00:21:47,044 --> 00:21:49,308 Richard Ramirez dan pembunuhan di Fall River 495 00:21:49,438 --> 00:21:51,397 menciptakan badai media. 496 00:21:51,571 --> 00:21:54,574 Gideon dan aku berpikir bahwa histeria itu berlebihan, 497 00:21:54,704 --> 00:21:57,838 jadi kami mulai belajar apa pun dan semua yang kami bisa 498 00:21:57,968 --> 00:21:59,448 tentang ilmu gaib. 499 00:21:59,579 --> 00:22:01,929 Dan buku itu hanya terjebak dalam pikiranku. 500 00:22:02,059 --> 00:22:04,366 "Perselingkuhan para penyihir 501 00:22:04,497 --> 00:22:06,150 menonjol sebagai dosa terbesar.” 502 00:22:06,281 --> 00:22:08,370 Ya, dan tuntutan buku itu 503 00:22:08,501 --> 00:22:10,416 bahwa para penyihir digiring mundur 504 00:22:10,546 --> 00:22:12,069 di hadapan para hakim 505 00:22:12,200 --> 00:22:14,028 dan yang dibawa oleh para juri 506 00:22:14,158 --> 00:22:16,335 garam yang disucikan 507 00:22:16,465 --> 00:22:17,771 di leher mereka. 508 00:22:17,901 --> 00:22:20,643 Jadi unsub kami seluruh ritualisasi 509 00:22:20,774 --> 00:22:22,297 ada di dalam halaman ini. 510 00:22:22,428 --> 00:22:24,473 Tapi tidak ada yang akan menemukan ini 511 00:22:24,604 --> 00:22:26,997 hanya dengan beberapa hal mendasar Penjelajahan internet. 512 00:22:27,128 --> 00:22:28,564 Orang ini berpendidikan tinggi. 513 00:22:28,651 --> 00:22:31,393 Ya. Dan obsesinya dengan buku ini artinya 514 00:22:31,524 --> 00:22:32,960 yang dimilikinya telah diperkenalkan kepadanya 515 00:22:33,134 --> 00:22:35,658 suatu saat karena trauma emosional yang mendalam. 516 00:22:35,789 --> 00:22:38,531 Menyebabkan dia menempel pada cita-citanya yang penuh kekerasan 517 00:22:38,661 --> 00:22:41,360 dan membenarkan kebenciannya sendiri terhadap pezinah. 518 00:22:41,447 --> 00:22:43,100 Sudah waktunya kami mengirimkan profilnya. 519 00:22:45,451 --> 00:22:47,670 Subjek kami yang tidak diketahui adalah laki-laki berkulit putih, 520 00:22:47,801 --> 00:22:48,671 awal 30an 521 00:22:48,802 --> 00:22:50,238 hingga pertengahan usia 40-an. 522 00:22:50,369 --> 00:22:52,458 Kami mempercayai individu ini menyerang berikut 523 00:22:52,588 --> 00:22:54,503 pengalaman yang memicu dengan orang yang dicintai. 524 00:22:55,896 --> 00:22:59,116 Dia terorganisir dan berpendidikan tinggi. 525 00:22:59,203 --> 00:23:00,466 Dia didorong secara kompulsif 526 00:23:00,596 --> 00:23:02,642 oleh kepatuhan yang obsesif 527 00:23:02,772 --> 00:23:06,515 menjadi tidak jelas teks keagamaan abad ke-15 528 00:23:06,602 --> 00:23:08,909 yang telah disangkal oleh Gereja. 529 00:23:09,039 --> 00:23:11,215 Orang ini mampu menyesuaikan diri atau-atau, paling tidak, 530 00:23:11,346 --> 00:23:13,435 dia bisa luput dari perhatian dalam kesehariannya. 531 00:23:13,566 --> 00:23:16,307 Kami menduga dia memang demikian seorang pekerja paruh waktu 532 00:23:16,395 --> 00:23:18,266 atau kontraktor independen. 533 00:23:18,397 --> 00:23:20,094 Namun bagaimanapun dia mencari nafkah, 534 00:23:20,181 --> 00:23:22,009 unsub ini punya 535 00:23:22,139 --> 00:23:24,838 hubungan dekat dengan pasangan yang ingin dia targetkan. 536 00:23:24,968 --> 00:23:26,274 Begitulah cara dia mengidentifikasi 537 00:23:26,405 --> 00:23:28,363 pelanggaran tersebut dalam pernikahan. 538 00:23:39,243 --> 00:23:41,855 Unsub kami melihat dirinya sendiri sebagai penegak moral. 539 00:23:41,985 --> 00:23:44,858 Tidak ada apa pun itu akan memuaskan kebutuhannya untuk menghukum. 540 00:23:48,035 --> 00:23:49,253 Artinya 541 00:23:49,340 --> 00:23:50,341 kita perlu bekerja cepat. 542 00:23:50,429 --> 00:23:51,255 Semoga beruntung. 543 00:23:53,736 --> 00:23:55,695 Narapidana tingkat 1, mengantri untuk panggilan telepon. 544 00:23:56,739 --> 00:24:00,047 Narapidana tingkat 1, berbaris untuk panggilan telepon. 545 00:24:00,177 --> 00:24:01,135 Tidak, 546 00:24:01,309 --> 00:24:02,223 Saya tidak mengenalinya. 547 00:24:02,310 --> 00:24:03,920 Hanya itu yang dia kirimkan? 548 00:24:04,007 --> 00:24:05,400 Itu saja. 549 00:24:06,401 --> 00:24:08,011 Oke, dia pasti begitu berpegang pada ini 550 00:24:08,142 --> 00:24:09,273 untuk waktu yang lama. 551 00:24:09,404 --> 00:24:11,145 Dia obsesinya. 552 00:24:11,232 --> 00:24:12,973 Bukankah yang Anda maksud adalah korbannya? 553 00:24:13,103 --> 00:24:14,801 Calon korban. 554 00:24:15,802 --> 00:24:16,803 Anda tahu, sebaliknya, kenapa dia tidak melakukannya saja 555 00:24:16,890 --> 00:24:18,457 kirimkan aku foto tubuhnya? 556 00:24:20,763 --> 00:24:21,895 Mengejekku. 557 00:24:22,025 --> 00:24:23,723 Karena dia bisa melakukannya apa yang kamu tidak bisa. 558 00:24:23,853 --> 00:24:25,594 Dia mencoba untuk pamer. 559 00:24:25,681 --> 00:24:27,553 Untuk membuktikan dia tidak menyedihkan. 560 00:24:27,683 --> 00:24:28,902 Inilah masalahnya... 561 00:24:29,032 --> 00:24:30,817 dia tahu email Anda dipantau. 562 00:24:30,947 --> 00:24:33,167 Dia tahu dia perlu mengambil penanggulangan forensik. 563 00:24:33,297 --> 00:24:34,777 Dia tahu kamu akan membagikan ini dengan FBI. 564 00:24:34,908 --> 00:24:37,606 Ya, dan tetap saja, dia tidak 100% positif 565 00:24:37,737 --> 00:24:39,521 bahwa dia lebih pintar dariku. 566 00:24:39,652 --> 00:24:41,131 Ya, ini akan terjadi salah satu cara untuk membuktikannya. 567 00:24:41,262 --> 00:24:43,220 Tes keterampilan. 568 00:24:43,307 --> 00:24:44,483 Permainan dimulai. 569 00:24:49,966 --> 00:24:52,055 Anda sudah mengidentifikasinya, bukan? 570 00:24:57,626 --> 00:25:00,324 Game tercepat Carmen Sandiego saya pernah bermain. 571 00:25:00,499 --> 00:25:01,587 Laura Boyd. 572 00:25:01,717 --> 00:25:04,459 Dia magang di Penerbitan Eisendale. 573 00:25:04,546 --> 00:25:07,506 Ya. Katanya di sini dia saat ini 574 00:25:07,593 --> 00:25:09,029 terdaftar di Universitas Warding 575 00:25:09,159 --> 00:25:10,639 sebagai mahasiswa pascasarjana. 576 00:25:10,770 --> 00:25:12,336 Itu di luar dari Filadelfia. 577 00:25:12,423 --> 00:25:13,860 Ya. Jadi, satu bulan yang lalu, 578 00:25:14,034 --> 00:25:15,383 dia menghapus semuanya dari akun media sosialnya. 579 00:25:15,514 --> 00:25:17,037 Pasti ada sesuatu yang membuatnya takut. 580 00:25:17,167 --> 00:25:18,560 Lebih seperti seseorang. 581 00:25:18,691 --> 00:25:20,736 - Para marshal sedang dalam perjalanan? - Ya. 582 00:25:20,823 --> 00:25:22,521 Dia sudah dalam tahanan pelindung, 583 00:25:22,608 --> 00:25:24,305 dan dia tidak senang. 584 00:25:24,392 --> 00:25:26,437 Ya, itu karena dia punya tidak tahu bahaya macam apa 585 00:25:26,525 --> 00:25:28,091 - dia masuk. - Yah, mudah-mudahan 586 00:25:28,222 --> 00:25:30,746 dia bisa memberi pencerahan pada pengagum rahasia Voit. 587 00:25:32,443 --> 00:25:33,923 Aku hanya tidak melakukannya 588 00:25:34,054 --> 00:25:36,970 mengerti mengapa kamu tidak bisa memberitahuku apa yang saya lakukan di sini. 589 00:25:37,100 --> 00:25:39,146 Nona Boyd. SSA Jennifer Jareau. 590 00:25:39,320 --> 00:25:40,974 Ini adalah SSA Luke Alvez. 591 00:25:41,104 --> 00:25:43,454 Hai. Silakan duduk. 592 00:25:44,281 --> 00:25:45,718 Para marshal bersikeras 593 00:25:45,848 --> 00:25:47,197 mereka tidak bisa memberitahuku apa yang sedang terjadi. 594 00:25:47,328 --> 00:25:48,764 Saya hanya tidak mengerti. 595 00:25:48,895 --> 00:25:51,332 Dan aku agak panik. 596 00:25:51,419 --> 00:25:53,116 Saya dapat meyakinkan Anda, Anda aman. 597 00:25:53,247 --> 00:25:54,291 Aman dari apa? 598 00:25:54,422 --> 00:25:55,815 Kami ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 599 00:25:55,945 --> 00:25:57,338 Oke. 600 00:26:01,516 --> 00:26:03,736 Apakah Anda mengenalinya? 601 00:26:05,259 --> 00:26:07,000 Ya. Wah, um... 602 00:26:07,174 --> 00:26:09,306 mantan pacarku mengambilnya. 603 00:26:09,393 --> 00:26:10,612 Saat kita masih pacaran. 604 00:26:10,786 --> 00:26:11,787 Siapa nama mantanmu? 605 00:26:11,918 --> 00:26:13,310 Tombak. 606 00:26:13,397 --> 00:26:15,356 Tombak Kingston. 607 00:26:16,096 --> 00:26:17,750 Keparat. 608 00:26:17,880 --> 00:26:19,752 Aku tahu aku seharusnya mendapatkannya perintah penahanan. 609 00:26:19,882 --> 00:26:21,231 Mengapa Anda memerlukannya? 610 00:26:21,362 --> 00:26:24,060 Karena dia memulainya sebagai pangeran total ini 611 00:26:24,191 --> 00:26:26,933 dan kemudian dia menjadi seperti itu pekerjaan gila penguntit yang lengkap. 612 00:26:27,020 --> 00:26:29,370 Maksudku, dia memang begitu supervisor saya di tempat kerja. 613 00:26:29,500 --> 00:26:31,328 Kami seperti merasa bersemangat, lalu... 614 00:26:31,459 --> 00:26:33,113 dia baru saja membuatku kesal seperti orang gila. 615 00:26:33,243 --> 00:26:36,595 - Jadi kamu memutuskan hubungan dengannya? - Dan dia tidak menyukainya. 616 00:26:36,769 --> 00:26:37,726 Apa yang dia lakukan? 617 00:26:37,813 --> 00:26:39,162 Apakah dia melakukan kekerasan? 618 00:26:39,293 --> 00:26:41,077 Tidak. Dia hanya... 619 00:26:42,122 --> 00:26:43,471 ... tidak bisa melepaskannya. 620 00:26:43,602 --> 00:26:44,559 Maksudku, kemana pun aku pergi, 621 00:26:44,690 --> 00:26:46,953 dia hanya mengintai di sudut. 622 00:26:47,083 --> 00:26:48,345 Bahkan daring. 623 00:26:48,476 --> 00:26:50,304 Dia memposting hal-hal buruk tentangku di komentar. 624 00:26:50,434 --> 00:26:52,045 Itu sebabnya kamu keluar dari media sosial. 625 00:26:52,175 --> 00:26:53,655 Harus. 626 00:26:53,742 --> 00:26:54,874 Dan kemudian dia mulai muncul untuk kuliah pascasarjana saya. 627 00:26:55,004 --> 00:26:56,353 Saat itulah saya menelepon polisi, 628 00:26:56,484 --> 00:26:58,878 - tapi... - Mereka tidak bisa berbuat apa-apa. 629 00:26:59,008 --> 00:27:01,315 Setelah dia mengetahuinya Aku menelepon polisi, dia... 630 00:27:01,445 --> 00:27:04,187 meledak di tempat kerja, 631 00:27:04,274 --> 00:27:05,711 berteriak. 632 00:27:06,407 --> 00:27:07,800 Itu benar-benar membuatku takut. 633 00:27:07,887 --> 00:27:09,758 - Apakah ada yang melihatnya? - Semua orang. 634 00:27:09,845 --> 00:27:11,194 Dipecat. 635 00:27:11,325 --> 00:27:13,196 Apakah dia sudah mencoba untuk menghubungimu sejak itu? 636 00:27:13,370 --> 00:27:14,197 Mungkin. 637 00:27:14,328 --> 00:27:15,503 Aku tidak tahu. 638 00:27:15,634 --> 00:27:17,200 Maksudku, aku pindah sejak saat itu. 639 00:27:17,287 --> 00:27:18,332 Mengubah nomor saya. 640 00:27:18,419 --> 00:27:19,681 Tolong beritahu saya, 641 00:27:19,812 --> 00:27:21,509 apakah dia menyakiti seseorang atau sesuatu? 642 00:27:21,640 --> 00:27:23,119 Itukah sebabnya kamu membawaku ke sini? 643 00:27:23,250 --> 00:27:25,556 - A-aku harap kami bisa memberitahumu lebih banyak... - Aku mengerti. 644 00:27:25,731 --> 00:27:27,254 Anda sedang melakukan pekerjaan Anda. Tapi seperti yang saya katakan, 645 00:27:27,341 --> 00:27:29,299 dia menjadi gila 646 00:27:29,430 --> 00:27:31,258 ketika saya menelepon polisi. 647 00:27:31,388 --> 00:27:32,520 Bisakah Anda bayangkan apa yang akan dia lakukan 648 00:27:32,694 --> 00:27:34,174 jika FBI datang mengetuk di pintunya? 649 00:27:42,443 --> 00:27:44,358 Kotoran. 650 00:27:44,445 --> 00:27:45,925 diperbantukan. 651 00:27:46,055 --> 00:27:47,883 Itu orang terakhir bahkan terhubung dari jarak jauh 652 00:27:48,014 --> 00:27:50,712 ke Faldos, Tolsons dan keluarga Blair. 653 00:27:50,886 --> 00:27:52,714 Semua orang punya alibi 654 00:27:52,801 --> 00:27:54,585 atau tidak terikat kepada semua keluarga. 655 00:27:54,673 --> 00:27:56,370 Garcia sudah dikonfirmasi 656 00:27:56,544 --> 00:27:58,328 para korban tidak mengalaminya urusan dengan orang yang sama. 657 00:27:58,459 --> 00:28:00,461 Dan bahkan anak-anak pun tidak saling kenal. 658 00:28:03,856 --> 00:28:05,684 Anak-anak. 659 00:28:05,814 --> 00:28:06,902 Bagaimana dengan mereka? 660 00:28:09,426 --> 00:28:11,820 Pagi hari keluarga Blair diserang, 661 00:28:11,994 --> 00:28:14,301 yang dimiliki putrinya waktu luang di sekolah. 662 00:28:15,345 --> 00:28:17,478 Dia memulai dengan terlambat. Aku berpikir mungkin... 663 00:28:18,697 --> 00:28:20,307 - Tidak. - Hei. 664 00:28:20,437 --> 00:28:21,787 Jangan menebak-nebak. 665 00:28:21,917 --> 00:28:24,137 Biarkan teorinya datang kepadamu kali ini. 666 00:28:26,095 --> 00:28:29,969 Halte bus karena rumah keluarga Blair adalah-adalah... 667 00:28:30,056 --> 00:28:32,058 jaraknya setengah blok di sudut. 668 00:28:32,188 --> 00:28:33,929 Anda tidak dapat melihat busnya 669 00:28:34,060 --> 00:28:35,757 dan pintu depan pada saat yang sama. 670 00:28:35,888 --> 00:28:37,150 Jadi dia hanya tahu 671 00:28:37,324 --> 00:28:38,978 anak itu telah pergi dan orang tuanya sendirian 672 00:28:39,108 --> 00:28:40,893 jika dia mengintai di jalan sepanjang pagi. 673 00:28:41,023 --> 00:28:43,852 Namun pemberitaan meliput kasus ini telah didapat ada dimana-mana. 674 00:28:44,026 --> 00:28:45,811 Seluruh Colorado Springs sedang dalam kewaspadaan tinggi. 675 00:28:45,941 --> 00:28:48,596 Jika seseorang bertahan selama itu, 676 00:28:48,727 --> 00:28:50,511 keluarga atau tetangga akan memanggil polisi. 677 00:28:50,641 --> 00:28:53,819 Saya pikir unsub kami tahu jadwal anak sebelumnya. 678 00:28:53,949 --> 00:28:55,777 Begini, awalnya kami curiga 679 00:28:55,864 --> 00:28:57,648 mungkin dia mencoba melindungi anak-anak korban 680 00:28:57,823 --> 00:28:58,998 dari keharusan menjadi saksi kekerasan. 681 00:28:59,128 --> 00:29:01,217 Mungkin itu karena dia mengenal mereka. 682 00:29:01,348 --> 00:29:02,784 Bagaimana jika... 683 00:29:02,915 --> 00:29:04,307 bagaimana jika dia sebenarnya lebih dekat dengan anak-anak 684 00:29:04,394 --> 00:29:05,439 daripada dia terhadap orang tuanya? 685 00:29:05,569 --> 00:29:07,658 Maka kita perlu tahu caranya, 686 00:29:07,789 --> 00:29:08,747 karena besok pagi, 687 00:29:08,921 --> 00:29:10,705 dia kemungkinan besar akan menyerang. 688 00:29:16,755 --> 00:29:19,105 Uh-uh, tidak secepat itu. 689 00:29:19,192 --> 00:29:21,020 Oh, terima kasih, Bu. 690 00:29:21,194 --> 00:29:23,022 Terima kasih, Ayah. 691 00:29:23,196 --> 00:29:26,112 Ya. saya terkejut kamu benar-benar menggunakan benda itu 692 00:29:26,199 --> 00:29:27,461 dan bukan tablet. 693 00:29:27,591 --> 00:29:29,376 Itu karena aku lebih memilih sekolah 694 00:29:29,463 --> 00:29:31,465 daripada menyia-nyiakan hariku di Minecraft. 695 00:29:31,595 --> 00:29:32,771 Kami benar-benar bangga padamu, sayang. 696 00:29:32,945 --> 00:29:35,469 Ya. Dan tahu siapa lagi yang akan menjadi? 697 00:29:35,599 --> 00:29:37,645 saudaramu. 698 00:29:37,819 --> 00:29:39,342 - Aku tahu. Aku tahu. - Aku mencintaimu. 699 00:29:39,429 --> 00:29:42,215 - Aku mencintaimu. - Semoga harimu menyenangkan, sayang. 700 00:29:42,345 --> 00:29:43,607 - Sampai jumpa, Ayah. - Sampai jumpa, sayang. 701 00:29:47,568 --> 00:29:49,788 Saya harus bersiap-siap untuk bekerja. 702 00:29:49,918 --> 00:29:51,485 Ya. 703 00:29:52,573 --> 00:29:54,575 Oh, dan jangan lupakan... 704 00:29:54,749 --> 00:29:56,577 Terapi. Malam ini. 705 00:29:56,707 --> 00:29:58,187 Saya hampir melakukannya. 706 00:30:00,407 --> 00:30:01,756 Hai. 707 00:30:01,843 --> 00:30:04,367 Bagaimana dengan makan malam nanti? 708 00:30:04,454 --> 00:30:05,804 Kita bisa mendapatkan babysitter dan... 709 00:30:05,891 --> 00:30:07,457 Apakah dia masih membutuhkan pengasuh? 710 00:30:09,242 --> 00:30:11,679 Bisakah kita mencobanya untuk akhir pekan, bayi? Maksudku, bekerja 711 00:30:11,810 --> 00:30:14,203 - hanya... - Ya. Tentu. 712 00:30:15,378 --> 00:30:16,597 Anda tahu apa? 713 00:30:17,728 --> 00:30:20,427 Persetan. Ayo keluar nanti. 714 00:30:20,514 --> 00:30:22,342 - Kedengarannya bagus? - Ya. 715 00:30:22,429 --> 00:30:23,604 Ya. 716 00:30:23,778 --> 00:30:25,040 Oke. 717 00:30:25,171 --> 00:30:26,825 Baiklah, Aku akan menyelesaikan persiapannya. 718 00:30:26,999 --> 00:30:27,913 Oke. 719 00:30:35,659 --> 00:30:37,226 Delore! 720 00:30:48,585 --> 00:30:50,674 Suka fotografi, Tn. Kingston? 721 00:30:50,761 --> 00:30:53,199 Ya. Itu kejahatan sekarang? 722 00:30:53,329 --> 00:30:54,722 Bergantung. 723 00:30:54,853 --> 00:30:56,419 Anda membaginya dengan siapa pun? 724 00:30:56,593 --> 00:30:58,465 Anda tidak akan menjebak saya 725 00:30:58,595 --> 00:31:00,206 untuk sesuatu. Aku tidak begitu menyedihkan. 726 00:31:01,337 --> 00:31:02,861 Pilihan kata yang menarik. 727 00:31:02,991 --> 00:31:05,254 Anda harus benar-benar berpikir Saya seorang idiot. 728 00:31:05,385 --> 00:31:07,387 Bagaimana FBI bisa menguasainya dari foto-foto ini, ya? 729 00:31:07,561 --> 00:31:08,736 Pencarian ilegal banyak? 730 00:31:08,823 --> 00:31:10,433 Sama-sama 731 00:31:10,564 --> 00:31:13,480 untuk mengajukan keluhan dengan Departemen Kehakiman. 732 00:31:13,654 --> 00:31:16,483 - Itu pacarku. - Dulu. 733 00:31:16,613 --> 00:31:18,615 Apakah pacarmu? 734 00:31:19,660 --> 00:31:21,183 Kami sedang istirahat. 735 00:31:23,359 --> 00:31:25,666 - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. - Mm-hmm. 736 00:31:25,796 --> 00:31:27,798 Saya melakukan pemeriksaan latar belakang pada Anda. 737 00:31:28,887 --> 00:31:30,801 Latar belakang? Kamu serius? 738 00:31:30,889 --> 00:31:33,935 Dua tahun lalu, Anda menghabiskan beberapa malam di tangki mabuk, 739 00:31:34,066 --> 00:31:36,329 uh... oh, lalu ada itu 740 00:31:36,459 --> 00:31:38,940 tuduhan penyerangan. Mm. 741 00:31:39,071 --> 00:31:42,161 Oh tidak. Saya melihat Anda dibayar layanan untuk, um, 742 00:31:42,291 --> 00:31:45,164 mendapatkan semua barang ini dihapus dari Internet. 743 00:31:45,338 --> 00:31:48,080 Anda harus benar-benar mendapatkan, eh, uangmu kembali, sana. 744 00:31:48,210 --> 00:31:51,344 Oh, dan begitu kamu sedang mencari pekerjaan baru. 745 00:31:51,474 --> 00:31:52,562 Itu menarik. 746 00:31:52,693 --> 00:31:54,869 Entahlah, aku bertanya-tanya... 747 00:31:55,043 --> 00:31:57,872 Apakah menurut Anda pemberi kerja di masa depan 748 00:31:57,959 --> 00:32:00,483 akan tertarik di bagian resume Anda ini? 749 00:32:00,614 --> 00:32:02,311 Persetan dengan kebisingan ini. 750 00:32:03,617 --> 00:32:05,793 Oke. 751 00:32:05,880 --> 00:32:07,316 Hah. 752 00:32:07,490 --> 00:32:10,276 Sekarang saya mengerti mengapa Ms. Boyd memutuskannya denganmu. 753 00:32:10,450 --> 00:32:12,191 Sepertinya dia akan menyebutkan itu. 754 00:32:12,321 --> 00:32:13,670 Jalang. 755 00:32:13,801 --> 00:32:15,150 Apakah Anda kenal dengan 756 00:32:15,281 --> 00:32:17,109 Pemasyarakatan Federal Institusi, Butler? 757 00:32:18,197 --> 00:32:19,763 Tidak. Apakah itu yang seharusnya untuk mengintimidasi saya? 758 00:32:19,894 --> 00:32:22,505 Apakah kamu familiar? dengan Elias Voit? 759 00:32:22,636 --> 00:32:24,029 Maksudmu pembunuh berantai? 760 00:32:24,116 --> 00:32:25,726 Jadi, Anda pernah mendengar tentang dia? 761 00:32:25,900 --> 00:32:27,249 Ya, siapa yang belum? 762 00:32:28,511 --> 00:32:29,686 Mendengarkan. 763 00:32:30,470 --> 00:32:32,385 Bagaimana dengan ini? 764 00:32:32,559 --> 00:32:36,084 Bagaimana kalau aku sudah selesai dengan apa pun operasi penjebakan ini? 765 00:32:36,171 --> 00:32:38,086 Pegang aku untuk sesuatu atau aku sedang bersantai. 766 00:32:39,261 --> 00:32:40,219 Oke. 767 00:32:51,099 --> 00:32:54,363 Yah, dia punya mulut. 768 00:32:54,537 --> 00:32:56,452 Agresi, narsisme, dia tahu persis 769 00:32:56,583 --> 00:32:58,150 garis apa yang dia bisa dan tidak bisa menyeberang. 770 00:32:58,280 --> 00:32:59,847 Dia mengakuinya untuk mengambil foto-foto itu. 771 00:32:59,978 --> 00:33:01,849 Tapi apakah dia mengirimnya ke Voit? 772 00:33:01,936 --> 00:33:03,111 Anda kedengarannya tidak yakin. 773 00:33:03,242 --> 00:33:05,722 Nah, Lance... Lance sepertinya, eh... 774 00:33:05,809 --> 00:33:07,550 Sedikit juga emosinya tidak menentu? 775 00:33:07,724 --> 00:33:10,553 Mm-hmm. Sekarang dia, eh, menjadi sedikit cerdik. 776 00:33:10,640 --> 00:33:12,729 Tanpa semacam pengakuan, Aku tidak... Aku tidak tahu 777 00:33:12,903 --> 00:33:15,210 bagaimana kami mengonfirmasi bahwa dia adalah penggemar Voit. 778 00:33:15,950 --> 00:33:18,344 Anda tahu apa? aku, eh... 779 00:33:18,518 --> 00:33:19,998 Saya punya ide. 780 00:33:31,966 --> 00:33:33,011 Apa ini? 781 00:33:33,141 --> 00:33:35,143 Eh, itu hanya rilis standar 782 00:33:35,317 --> 00:33:37,885 menunjukkan bahwa Anda datang ke sini secara sukarela. 783 00:33:38,016 --> 00:33:38,929 Hanya perlu John Hancock-mu 784 00:33:39,104 --> 00:33:41,236 - di kanan bawah sana. - Siapa? 785 00:33:42,281 --> 00:33:43,934 Apa pun. 786 00:33:44,022 --> 00:33:45,980 Aku tahu, itu banyak untuk menerima, kan? 787 00:33:46,111 --> 00:33:48,113 - Tidak, aku hanya perlu pena. - Oke. 788 00:34:01,430 --> 00:34:03,128 Kotoran. 789 00:34:11,310 --> 00:34:12,876 Besar. 790 00:34:13,007 --> 00:34:15,053 Terima kasih atas kerja sama Anda. 791 00:34:18,012 --> 00:34:19,795 Dia bahkan tidak bergeming ketika pena itu bocor. 792 00:34:19,927 --> 00:34:21,188 Tidak sedikit pun. 793 00:34:21,320 --> 00:34:24,322 Dan berdasarkan profil kami, siapa pun yang menulis Voit 794 00:34:24,453 --> 00:34:27,108 menderita suatu gangguan obsesif-kompulsif. 795 00:34:27,239 --> 00:34:28,414 Benar, dan jika Lance apakah pria itu, 796 00:34:28,543 --> 00:34:29,719 dia akan kehilangan akal sehatnya 797 00:34:29,850 --> 00:34:30,938 ketika tinta itu pergi ke mana-mana. 798 00:34:31,025 --> 00:34:33,853 Oke, jadi, Lance mengambil foto... 799 00:34:34,027 --> 00:34:35,246 Tapi tidak mungkin dia mengirimkannya melalui pos. 800 00:34:35,377 --> 00:34:37,553 Maksudku, dia bahkan tidak mengetahuinya mereka dicuri. 801 00:34:37,726 --> 00:34:41,034 Jadi, penggemar Voit pastinya mengikuti jejaknya. 802 00:34:41,166 --> 00:34:44,168 Jadi dia harus melakukannya pengetahuan teknologi 803 00:34:44,299 --> 00:34:46,214 - untuk mengakses domain digital Lance. - Benar. 804 00:34:46,388 --> 00:34:48,608 Dan aku mulai berpikir itu dia dengan sengaja 805 00:34:48,695 --> 00:34:51,567 menawarkan pria Lance ini di sini untuk pertimbangan kami. 806 00:34:51,654 --> 00:34:53,699 - Ya, benar. - Aku akan memberitahumu hal lain. 807 00:34:53,830 --> 00:34:55,614 Saya merasa tidak enak 808 00:34:55,745 --> 00:34:57,486 melepaskan Lance kembali ke orbit Laura. 809 00:34:57,660 --> 00:34:59,271 Tidak, ya. Saya rasa bukan peringatan keras 810 00:34:59,358 --> 00:35:01,882 - akan menjauhkan orang itu. - Ya, aku juga tidak. 811 00:35:03,405 --> 00:35:04,711 Tapi... 812 00:35:04,798 --> 00:35:07,061 mungkin ada jalan 813 00:35:07,192 --> 00:35:08,889 bahwa kita dapat menyampaikan maksudnya pulang 814 00:35:09,019 --> 00:35:11,500 yang perlu dia pertahankan jaraknya dari Laura. 815 00:35:11,587 --> 00:35:14,112 Oke. Bagaimana? 816 00:35:14,938 --> 00:35:16,679 Sedikit otot ekstra? 817 00:35:19,813 --> 00:35:21,380 Siapa kamu? 818 00:35:21,467 --> 00:35:24,209 Akulah orangnya kamu perlu mendengarkan. 819 00:35:24,339 --> 00:35:26,646 Anda melihat kamera di atas sana? 820 00:35:26,776 --> 00:35:28,996 Aku tahu. Anda sedang memperhatikan saya. 821 00:35:29,127 --> 00:35:30,737 Anda tahu mengapa kami mengawasi Anda? 822 00:35:30,867 --> 00:35:32,217 Tidak. 823 00:35:32,304 --> 00:35:34,871 Kami mengawasimu untuk perlindungan Anda sendiri. 824 00:35:35,045 --> 00:35:36,264 Perlindungan? 825 00:35:36,438 --> 00:35:37,657 - Apa yang kamu... - Kami tahu kamu mengambilnya 826 00:35:37,787 --> 00:35:39,354 foto-foto Laura itu. 827 00:35:39,528 --> 00:35:41,835 Oke? Tapi orangnya yang kita cari 828 00:35:41,922 --> 00:35:44,011 telah mengawasimu. 829 00:35:44,142 --> 00:35:45,621 Kita perlu menemukan orang itu 830 00:35:45,708 --> 00:35:47,884 agar kamu tidak lagi orang yang menarik, 831 00:35:48,015 --> 00:35:49,538 tapi kita kehabisan waktu. 832 00:35:49,712 --> 00:35:51,149 Karena dalam waktu dekat, 833 00:35:51,279 --> 00:35:52,715 kita tidak akan mampu untuk mengawasimu. 834 00:35:52,889 --> 00:35:55,762 - Mm. Itu tidak masalah bagiku. - Tidak, tidak apa-apa. 835 00:35:55,892 --> 00:35:58,504 Anda membutuhkan seseorang memeriksamu. 836 00:35:58,591 --> 00:36:00,375 Kamu adalah tipe pria, kamu telah memilih untuk berkelahi 837 00:36:00,506 --> 00:36:03,248 dengan hampir semua orang dalam hidupmu dan hilang. 838 00:36:03,378 --> 00:36:05,293 Dari majikan kepada ibumu sendiri. 839 00:36:10,733 --> 00:36:12,126 Ibuku mencintaiku. 840 00:36:23,398 --> 00:36:25,661 Lance, saat kamu masuk ke sini, kamu merelakan ponselmu. 841 00:36:25,792 --> 00:36:28,098 Begitulah cara kami menemukannya foto-foto Laura. 842 00:36:28,229 --> 00:36:31,276 Tapi kami juga memperhatikan itu di sana banyak panggilan keluar 843 00:36:31,406 --> 00:36:32,494 kepada ibumu. 844 00:36:32,668 --> 00:36:34,627 Tidak ada panggilan balik. 845 00:36:34,714 --> 00:36:36,542 Bahkan tidak ada teks. 846 00:36:38,065 --> 00:36:39,501 Dia... 847 00:36:40,807 --> 00:36:42,548 Dia bilang dia sibuk. 848 00:36:42,722 --> 00:36:45,246 Saya yakin dia memang begitu. Bukan itu maksudku. 849 00:36:45,377 --> 00:36:46,726 Maksud saya 850 00:36:46,900 --> 00:36:50,860 adalah kamu membutuhkan seseorang 851 00:36:50,991 --> 00:36:52,384 untuk memeriksamu. 852 00:36:52,471 --> 00:36:54,386 Tanpa itu, maksudku, kamu bisa hilang 853 00:36:54,560 --> 00:36:56,170 dan tidak ada yang akan menyadarinya. 854 00:36:56,301 --> 00:36:58,172 Tidak untuk waktu yang lama. 855 00:36:58,346 --> 00:37:00,348 Mungkin selamanya. 856 00:37:00,522 --> 00:37:03,569 Jika kamu mengganggu Laura lagi, 857 00:37:03,743 --> 00:37:05,571 Saya tidak akan menyukainya. 858 00:37:06,659 --> 00:37:08,269 Kamu mendengarku? 859 00:37:09,836 --> 00:37:12,230 Ya, aku mendengarmu. 860 00:37:20,890 --> 00:37:23,197 Tinggalkan Laura sendirian. 861 00:37:32,250 --> 00:37:34,382 Otot. 862 00:37:34,469 --> 00:37:36,558 Jadi, kalau anak-anak korbannya tidak saling kenal, 863 00:37:36,645 --> 00:37:38,865 bagaimana unsubnya bisa terkoneksi untuk ketiga keluarga? 864 00:37:38,995 --> 00:37:41,955 Garcia melakukan referensi silang kelompok sosial mereka, 865 00:37:42,042 --> 00:37:43,870 sekolah dan ekstrakurikuler. 866 00:37:44,000 --> 00:37:44,784 Tidak ada yang muncul. 867 00:37:44,958 --> 00:37:46,742 Bagaimana dengan staf sekolah? 868 00:37:46,829 --> 00:37:48,396 Pria itu menyatu ke latar belakang. 869 00:37:48,483 --> 00:37:50,224 Maksudku, tidak seperti itu anak-anak curhat padanya 870 00:37:50,398 --> 00:37:52,444 tapi lebih dari itu dia bisa menguping 871 00:37:52,618 --> 00:37:54,315 pada percakapan mereka. 872 00:37:54,489 --> 00:37:56,186 Tentu. Jika anak-anak tahu mereka orang tua sedang mengalami masalah, 873 00:37:56,274 --> 00:37:57,362 mereka akan berbicara kepada teman-teman di sekolah. 874 00:37:57,449 --> 00:37:59,059 Kita tahu dia berpendidikan tinggi, 875 00:37:59,189 --> 00:38:01,191 jadi kami pasti lolos untuk mengajar sejarah 876 00:38:01,279 --> 00:38:03,324 - atau bahasa Inggris. - Tapi guru mana yang bekerja 877 00:38:03,455 --> 00:38:04,847 di tiga sekolah berbeda di tiga kabupaten berbeda? 878 00:38:05,979 --> 00:38:07,285 Yang paruh waktu. 879 00:38:08,111 --> 00:38:09,809 Pengganti. 880 00:38:12,377 --> 00:38:14,248 Saya bergantung pada setiap kebutuhan Anda, Pak. Apa yang bisa saya bantu? 881 00:38:14,379 --> 00:38:16,250 Penelope, referensi silang 882 00:38:16,381 --> 00:38:17,643 sekolah-sekolah dimana anak-anak korban kita 883 00:38:17,817 --> 00:38:19,732 terdaftar di. 884 00:38:19,906 --> 00:38:21,908 Kami sedang mencari namanya dari guru pengganti 885 00:38:22,082 --> 00:38:23,431 dipekerjakan oleh ketiganya. 886 00:38:23,605 --> 00:38:25,041 Fokus pada siapa pun 887 00:38:25,128 --> 00:38:26,652 dengan tingkat lanjut kredensial pendidikan. 888 00:38:26,782 --> 00:38:29,785 Mengerti. Berlebihan pegawai sementara... 889 00:38:29,872 --> 00:38:31,918 Mm... 890 00:38:32,048 --> 00:38:33,136 Tunggu. Apakah saya memilikinya? 891 00:38:33,267 --> 00:38:36,096 Saya mungkin saja. Sean Fincher. 892 00:38:36,226 --> 00:38:37,402 Dia adalah guru pengganti, 893 00:38:37,532 --> 00:38:38,751 dia berspesialisasi dalam sejarah maju, 894 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 dan aku mendapat potongan gaji dari ketiga sekolah tersebut. 895 00:38:41,057 --> 00:38:43,364 Apakah ada hal lain kita perlu tahu? 896 00:38:43,495 --> 00:38:45,018 Eh, aku sedang mencari catatan pengadilan sekarang. 897 00:38:45,192 --> 00:38:46,672 Oh wah. 898 00:38:46,802 --> 00:38:49,196 Saat Sean berusia 15 tahun, miliknya pop pendeta api dan belerang 899 00:38:49,283 --> 00:38:51,720 memukuli ibunya sampai mati. COD: 900 00:38:51,851 --> 00:38:53,592 trauma benda tumpul di kepala, 901 00:38:53,722 --> 00:38:55,115 dan ayahnya saat ini menghabiskan hidup di penjara. 902 00:38:55,245 --> 00:38:56,464 Apakah Sean punya keluarga lain? 903 00:38:56,595 --> 00:38:58,423 eh... 904 00:38:59,467 --> 00:39:01,251 Yah, dia punya istri. Marta. 905 00:39:01,339 --> 00:39:02,688 Dia mengajukan gugatan cerai empat minggu lalu 906 00:39:02,862 --> 00:39:05,691 dan dia pindah sendiri dan putra mereka Elia 907 00:39:05,865 --> 00:39:07,388 ke Tempe, Arizona. 908 00:39:07,475 --> 00:39:08,998 Hal itulah yang memicunya. 909 00:39:09,129 --> 00:39:11,044 Garcia, kelas terakhir apa Fincher mengajar? 910 00:39:11,131 --> 00:39:13,133 Orang tua dari salah satu siswa itu 911 00:39:13,263 --> 00:39:14,439 harus menjadi target berikutnya. 912 00:39:14,569 --> 00:39:16,832 A-aku... aku sedang mencari dengan kecepatan warp. 913 00:39:36,374 --> 00:39:38,071 Apakah Anda siap untuk mengaku? 914 00:39:40,726 --> 00:39:44,382 Dengar, aku tidak tahu siapa kamu, tapi jangan lakukan ini. 915 00:39:45,426 --> 00:39:46,732 Apakah kamu siap? 916 00:39:48,734 --> 00:39:50,518 Ini adalah sebuah kesalahan. 917 00:39:50,649 --> 00:39:52,128 Silakan. 918 00:39:58,831 --> 00:40:00,528 Astaga. 919 00:40:03,096 --> 00:40:05,533 Akui ajaran sesat Anda. 920 00:40:08,101 --> 00:40:09,319 Bidaah? Ya Tuhan. 921 00:40:09,494 --> 00:40:11,887 Katakan padanya, Brenton. Katakan saja padanya. 922 00:40:12,018 --> 00:40:13,149 Apa? 923 00:40:13,280 --> 00:40:14,629 Katakan padanya atau aku akan melakukannya. 924 00:40:15,543 --> 00:40:17,502 Pasti itu sebabnya dia ada di sini. 925 00:40:17,589 --> 00:40:18,546 Tidak. 926 00:40:18,677 --> 00:40:19,852 Suamiku selingkuh. 927 00:40:19,982 --> 00:40:21,157 Ugh. Yesus. 928 00:40:21,288 --> 00:40:22,985 Itu yang harus dia akui. 929 00:40:23,159 --> 00:40:24,030 Sialan. Oke. 930 00:40:24,160 --> 00:40:25,466 Baiklah, aku mengaku. 931 00:40:25,597 --> 00:40:28,426 - Itukah yang kamu inginkan? - Ssst! 932 00:40:29,339 --> 00:40:32,299 Keputusan akan dijatuhkan... 933 00:40:32,386 --> 00:40:34,693 Tidak, tidak, tunggu. Saya pikir itu... 934 00:40:34,780 --> 00:40:36,434 ...dan hukuman diberikan. 935 00:40:36,564 --> 00:40:38,174 - Tidak, tidak, kumohon. - Persetan denganmu. 936 00:40:39,349 --> 00:40:41,003 - Persetan denganmu! - Kamu belum mendengar pengakuanku! 937 00:40:50,186 --> 00:40:51,753 Penelope, sudahkah kamu menemukannya murid itu? 938 00:40:54,234 --> 00:40:56,279 Ya. Kima Woodrow. 939 00:40:57,846 --> 00:41:00,109 Ayahnya yang dimiliki Brenton banyak makan malam yang menghabiskan banyak uang 940 00:41:00,240 --> 00:41:02,068 sementara ibunya, Delores, telah keluar kota. 941 00:41:02,198 --> 00:41:04,157 Oke, kita akan memiliki penduduk setempat menjemput Kima dari sekolah. 942 00:41:04,244 --> 00:41:05,375 Kirimkan kepada kami keluarga Woodrows alamat rumah. 943 00:41:05,506 --> 00:41:07,247 Itu terkirim. Hati-hati. 944 00:41:12,165 --> 00:41:13,862 Anda menginginkan kebenaran? 945 00:41:15,081 --> 00:41:16,430 Aku juga curang. 946 00:41:21,609 --> 00:41:23,219 Penghakiman akan... 947 00:41:23,350 --> 00:41:25,395 Lakukan saja apa yang harus kamu lakukan, sial! 948 00:41:25,526 --> 00:41:27,659 Tidak, tunggu, tunggu. Dia berbohong, oke? 949 00:41:27,746 --> 00:41:30,792 - Dia hanya mencoba menyelamatkanku. - Kesunyian! 950 00:41:30,879 --> 00:41:33,534 Saya hanya punya satu pertanyaan 951 00:41:33,665 --> 00:41:36,450 sebelum aku memberikan penilaian. 952 00:41:36,581 --> 00:41:39,671 Siapa yang pertama kali melakukan bid'ah? 953 00:41:44,327 --> 00:41:48,027 Kima layak mendapatkan yang lebih baik daripada kalian berdua. 954 00:41:48,157 --> 00:41:49,811 Kima? Apa? 955 00:41:49,898 --> 00:41:52,118 Dasar bajingan, kamu kenal putriku? 956 00:41:52,292 --> 00:41:53,815 Bagaimana-apaan ini apakah kamu kenal putriku? 957 00:41:53,902 --> 00:41:55,948 Bagaimana dengan putra kita? 958 00:41:56,078 --> 00:41:57,863 Apakah kamu tahu? apa yang terjadi padanya? 959 00:42:02,781 --> 00:42:05,914 Aku ingin dia mengerti apa yang telah kita lalui. 960 00:42:06,045 --> 00:42:07,612 Mengerti apa? 961 00:42:08,700 --> 00:42:10,266 Bahwa aku membunuh anak kita? 962 00:42:10,397 --> 00:42:11,877 - Jangan katakan itu. - Tidak. 963 00:42:12,007 --> 00:42:14,183 Itu benar. 964 00:42:14,314 --> 00:42:15,750 Akulah yang mengemudi. 965 00:42:15,924 --> 00:42:17,012 Itu aku. 966 00:42:17,143 --> 00:42:18,971 Nico seharusnya masih di sini. 967 00:42:19,145 --> 00:42:20,842 Itu adalah kecelakaan. 968 00:42:21,930 --> 00:42:24,367 Dan aku memaafkannya. 969 00:42:25,760 --> 00:42:28,197 - Dan dia memaafkanku. - Ya. 970 00:42:28,328 --> 00:42:29,764 Apakah itu tidak penting? 971 00:42:34,943 --> 00:42:36,597 Ya. 972 00:42:38,425 --> 00:42:40,862 Ya. 973 00:42:43,430 --> 00:42:46,564 Oh sial. 974 00:42:47,739 --> 00:42:49,175 Tidak, tolong. Silakan! 975 00:42:49,349 --> 00:42:51,960 - TIDAK! - FBI! Sean Fincher, jatuhkan senjatamu! 976 00:43:04,625 --> 00:43:06,105 Astaga. 977 00:43:17,769 --> 00:43:19,553 Mama! Ayah! 978 00:43:19,640 --> 00:43:21,860 Ya Tuhan, Kima. Syukurlah kamu baik-baik saja. 979 00:43:22,034 --> 00:43:24,993 Sulit menonton dua sisi koin dimainkan di depan Anda. 980 00:43:25,080 --> 00:43:26,952 Jika aku memikirkan itu teori anak-anak setengah langkah lebih cepat, 981 00:43:27,082 --> 00:43:29,128 mungkin Sean Fincher tidak harus mati. 982 00:43:29,258 --> 00:43:32,044 Dan bagaimana jika Anda pernah mengalaminya setengah langkah lebih lambat? 983 00:43:32,174 --> 00:43:34,002 Delores dan Brenton sudah mati. 984 00:43:34,133 --> 00:43:37,484 Itu benar. Maka kita bisa melakukannya kehilangan dua orang lagi yang tidak bersalah. 985 00:43:37,615 --> 00:43:40,400 Sangat mudah untuk melihat kacanya setengah kosong saat ini, 986 00:43:40,574 --> 00:43:42,402 tapi pengalaman mengajarkan kita... 987 00:43:42,532 --> 00:43:44,578 - Gelasnya setengah penuh? - Tidak. 988 00:43:44,709 --> 00:43:46,319 Pertanyaan yang Anda butuhkan bertanya pada diri sendiri adalah 989 00:43:46,449 --> 00:43:48,364 apakah kamu melakukan pekerjaan itu dengan benar? 990 00:43:48,495 --> 00:43:51,193 Dan jika jawabannya ya, 991 00:43:51,280 --> 00:43:53,021 persetan dengan gelasnya. 992 00:44:01,073 --> 00:44:02,727 Saya baru saja memperbarui Prentiss. 993 00:44:02,857 --> 00:44:04,816 Uh, Laura Boyd akan melakukannya pengawal keamanan 994 00:44:04,946 --> 00:44:07,906 untuk saat ini, dan aku benar-benar ragu 995 00:44:08,036 --> 00:44:10,212 itu milik Lance Kingston akan pergi ke mana pun di dekatnya 996 00:44:10,299 --> 00:44:11,474 dalam waktu dekat. 997 00:44:11,605 --> 00:44:14,173 Ya, memang begitu cukup persuasif. 998 00:44:17,132 --> 00:44:18,960 Hai. eh... 999 00:44:19,134 --> 00:44:20,745 aku hanya... 1000 00:44:20,875 --> 00:44:23,791 - Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih. - Untuk apa? 1001 00:44:23,922 --> 00:44:25,314 Masalahnya dengan Henry. 1002 00:44:25,445 --> 00:44:26,751 Apakah kalian berbicara? 1003 00:44:26,881 --> 00:44:28,927 Tidak. Belum. 1004 00:44:30,058 --> 00:44:31,843 Tapi... 1005 00:44:31,930 --> 00:44:34,323 semakin aku memikirkannya, itu hanya... 1006 00:44:34,454 --> 00:44:36,717 Saya tidak tahu, itu hanya membuatku bahagia 1007 00:44:36,848 --> 00:44:38,763 bahwa dia bisa berbicara denganmu. 1008 00:44:39,764 --> 00:44:41,766 Seseorang dari tim kami. 1009 00:44:41,896 --> 00:44:45,204 Sejujurnya, itu sudah terjadi baik untukku juga. 1010 00:44:45,291 --> 00:44:49,295 Kamu tahu? Untuk bisa membantu dengan anak laki-laki dan... 1011 00:44:49,425 --> 00:44:51,427 hanya untuk menjadi seperti seorang paman kepada mereka. 1012 00:44:51,514 --> 00:44:53,473 Entah kamu menyadarinya atau tidak... 1013 00:44:54,474 --> 00:44:57,129 ...kamu dan Penelope... 1014 00:44:57,303 --> 00:45:00,915 kamu... kamu seperti mata dan telinga ekstraku. 1015 00:45:01,046 --> 00:45:03,570 Anda tahu, desa saya, 1016 00:45:03,701 --> 00:45:06,486 membantuku merawat anak laki-laki. 1017 00:45:06,660 --> 00:45:08,357 Dan, um... 1018 00:45:08,488 --> 00:45:10,664 lihat, sama banyaknya seperti yang aku ingin dia miliki 1019 00:45:10,751 --> 00:45:12,361 pengalaman asrama perguruan tinggi itu, 1020 00:45:12,448 --> 00:45:15,538 itu... itu keputusannya. 1021 00:45:16,670 --> 00:45:18,411 Dia akan memberitahumu saat dia siap. 1022 00:45:19,238 --> 00:45:20,935 Ya, dia akan melakukannya. 1023 00:45:22,458 --> 00:45:24,286 Uh, anak-anak. 1024 00:45:24,417 --> 00:45:27,594 Mereka... mereka hanya menyerangmu tombol khawatir tanpa peringatan. 1025 00:45:29,117 --> 00:45:31,076 Ya, saya melihatnya beberapa dari kekhawatiran yang sama 1026 00:45:31,206 --> 00:45:33,208 di wajah Henry ketika dia memberitahuku. 1027 00:45:33,339 --> 00:45:35,733 - Benar-benar? - Ya. 1028 00:45:35,820 --> 00:45:38,170 A-Apa... siapa dia sangat khawatir? 1029 00:45:38,300 --> 00:45:40,476 Aku tidak tahu. 1030 00:45:40,607 --> 00:45:42,043 Tapi saya berani bertaruh 1031 00:45:42,130 --> 00:45:44,654 bahwa dia siap memberitahumu. 1032 00:45:50,443 --> 00:45:51,618 Terima kasih. 1033 00:46:42,190 --> 00:46:43,191 Hai. 1034 00:46:46,804 --> 00:46:49,241 Apa? Apakah semuanya baik-baik saja? 1035 00:46:49,415 --> 00:46:51,547 Oh, semuanya baik-baik saja. 1036 00:46:53,332 --> 00:46:55,116 Ayo. 1037 00:46:55,247 --> 00:46:56,248 Jam berapa sekarang? 1038 00:46:56,335 --> 00:46:58,467 Ini waktu keluarga. 1039 00:47:03,646 --> 00:47:07,041 - Bukankah kamu sangat lelah? - Mm. 1040 00:47:08,477 --> 00:47:10,610 Tahukah Anda, beberapa tahun yang lalu, Aku akan berkata, 1041 00:47:10,784 --> 00:47:12,264 "Tidak, aku tidak lelah." 1042 00:47:12,394 --> 00:47:14,440 Akan melewatinya, tapi 1043 00:47:14,570 --> 00:47:16,485 kebenarannya adalah... 1044 00:47:16,616 --> 00:47:18,618 saya kelelahan. 1045 00:47:19,662 --> 00:47:21,577 Ada apa dengan es krimnya? 1046 00:47:21,708 --> 00:47:23,928 Karena, betapapun lelahnya aku... 1047 00:47:25,233 --> 00:47:27,235 ...tidak ada yang membuatku lebih bahagia daripada 1048 00:47:27,409 --> 00:47:31,196 berbagi sesuatu yang manis dengan anak sulungku. 1049 00:47:35,069 --> 00:47:36,375 Mama? 1050 00:47:38,856 --> 00:47:39,813 Ya? 1051 00:47:39,987 --> 00:47:41,554 Tentang kuliah... 1052 00:47:41,684 --> 00:47:44,383 Luke sudah memberitahumu, bukan? 1053 00:47:46,907 --> 00:47:50,258 Nah, Anda berubah menjadi cukup profiler, bukan? 1054 00:47:51,694 --> 00:47:53,218 Jadi mengapa berubah hati? 1055 00:47:54,480 --> 00:47:56,525 Aku ingin pergi, aku janji. 1056 00:47:56,612 --> 00:47:57,831 Mm-hmm. 1057 00:47:57,962 --> 00:48:01,313 Tapi, setelah Ayah, 1058 00:48:01,487 --> 00:48:03,097 dan sekarang langkahnya... 1059 00:48:03,228 --> 00:48:05,404 Ini-itu sudah banyak 1060 00:48:05,534 --> 00:48:07,449 untuk kita semua. 1061 00:48:07,536 --> 00:48:10,583 Aku tidak tahu. saya pikir... 1062 00:48:10,713 --> 00:48:14,108 mungkin jika aku tinggal lebih lama lagi 1063 00:48:14,282 --> 00:48:16,284 itu akan sangat membantu. 1064 00:48:16,458 --> 00:48:18,112 Henry. 1065 00:48:18,286 --> 00:48:21,289 Anda tidak perlu menyerah sesuatu untuk membantuku. 1066 00:48:21,420 --> 00:48:23,248 Baiklah? 1067 00:48:23,378 --> 00:48:25,206 Apa-apa yang sangat membantuku 1068 00:48:25,293 --> 00:48:28,209 adalah mengetahui bahwa kamu bahagia. 1069 00:48:28,383 --> 00:48:31,125 Dan yang juga membantu saya adalah mengetahui apa yang terjadi di dalamnya 1070 00:48:31,299 --> 00:48:33,562 - otakmu yang besar dan indah. - Berhenti. 1071 00:48:33,736 --> 00:48:36,130 Oh, kamu tahu aku tidak bisa. 1072 00:48:38,045 --> 00:48:39,742 Apakah kamu yakin kamu akan melakukannya? baiklah jika aku pergi? 1073 00:48:39,873 --> 00:48:43,137 Semuanya akan baik-baik saja. 1074 00:48:43,268 --> 00:48:44,922 Saya berjanji. 1075 00:48:45,052 --> 00:48:46,619 Baiklah kalau begitu. 1076 00:48:46,749 --> 00:48:49,361 Sepertinya aku akan kuliah. 1077 00:48:49,491 --> 00:48:52,930 Mungkin di suatu tempat di California? 1078 00:48:57,935 --> 00:49:00,981 Lalu aku tepat di belakangmu. 1079 00:49:02,026 --> 00:49:04,071 Selalu. 1080 00:49:05,464 --> 00:49:07,161 Mm. 1081 00:49:12,775 --> 00:49:15,953 Ini mantan pacar Laura, Tombak Kingston. 1082 00:49:16,083 --> 00:49:18,172 Dialah yang mengambil foto-foto itu. 1083 00:49:18,303 --> 00:49:20,348 Tapi dia bukan orangnya siapa yang mengirimkannya padamu. 1084 00:49:20,479 --> 00:49:23,264 Ternyata penggemarmu mencurinya. 1085 00:49:23,395 --> 00:49:25,484 Rupanya, dia baru saja mengangkatnya 1086 00:49:25,571 --> 00:49:27,181 langsung dari udara tipis digital. 1087 00:49:27,312 --> 00:49:29,749 - Perangkat lunak perusak di ISP. - Ya. 1088 00:49:29,879 --> 00:49:31,403 Jelas tidak menyedihkan. 1089 00:49:31,490 --> 00:49:33,448 Tidak, dia merasa cukup baik tentang dirinya saat ini. 1090 00:49:33,622 --> 00:49:36,582 Yah, dia pasti merasakannya lebih pintar dari kita semua. 1091 00:49:36,756 --> 00:49:38,105 Jadi, foto Laura Boyd... 1092 00:49:38,192 --> 00:49:40,151 itu seperti Kuda Troya, kan? 1093 00:49:40,281 --> 00:49:42,327 Bertujuan untuk mengevaluasi tanggapan kita. 1094 00:49:42,457 --> 00:49:45,069 Ya, Anda mungkin bisa menghemat banyak jam kerja dan uang 1095 00:49:45,243 --> 00:49:46,548 dengan menariknya detail pelindungnya. 1096 00:49:46,679 --> 00:49:49,073 Laura Boyd tidak bermaksud apa-apa kepadanya secara pribadi. 1097 00:49:50,683 --> 00:49:52,163 J... 1098 00:49:52,293 --> 00:49:56,123 Dia muda, bule, pirang. 1099 00:49:56,254 --> 00:49:58,560 Dia memilihnya untuk menarik perhatian Anda. 1100 00:49:58,691 --> 00:50:00,171 Anda berpikir bahwa penggemar ini 1101 00:50:00,301 --> 00:50:02,260 sedang berasumsi sindrom wanita kulit putih yang hilang? 1102 00:50:02,390 --> 00:50:03,783 Kemungkinannya menguntungkannya, ya? 1103 00:50:03,870 --> 00:50:05,785 Ya... Laura juga terpilih 1104 00:50:05,915 --> 00:50:08,179 karena dia tahu Lance menguntitnya, 1105 00:50:08,309 --> 00:50:09,658 dan dia hanya bisa sudah mengetahui hal itu 1106 00:50:09,832 --> 00:50:11,834 - karena dia menguntit Lance. - Mm-hmm. 1107 00:50:11,965 --> 00:50:13,967 Jadi, jika dia dalam kehidupan digital Lance, 1108 00:50:14,098 --> 00:50:15,447 lalu, segera setelah Lance pulang 1109 00:50:15,577 --> 00:50:17,275 dan mulai menembak email kemarahan, 1110 00:50:17,449 --> 00:50:20,234 dia akan tahu semua tentangmu strategi interogasi, 1111 00:50:20,365 --> 00:50:21,627 metode pembuatan profil Anda, ... 1112 00:50:21,757 --> 00:50:23,194 Seluruh pedoman kita. 1113 00:50:23,368 --> 00:50:24,282 Ya. 1114 00:50:25,674 --> 00:50:28,634 Dia tahu kamu tidak akan pernah bisa melakukannya bisa menempatkan Lance di balik jeruji besi. 1115 00:50:32,246 --> 00:50:33,726 Tunggu, dimana Lance sekarang? 1116 00:50:33,856 --> 00:50:35,423 ♪ Nyala api... ♪ 1117 00:50:35,554 --> 00:50:36,772 Kami tidak tahu. 1118 00:50:36,903 --> 00:50:38,774 ♪ Jilat pada... ♪ 1119 00:50:38,905 --> 00:50:40,472 Apakah kita akan menemukan mayatnya? 1120 00:50:40,559 --> 00:50:42,082 saya tidak... 1121 00:50:43,997 --> 00:50:45,042 ♪ Hati mereka... ♪ 1122 00:50:45,216 --> 00:50:47,957 Yang saya tahu hanyalah pembunuhan pertama adalah satu-satunya 1123 00:50:48,088 --> 00:50:50,221 yang Anda impikan. 1124 00:50:51,048 --> 00:50:52,223 Ini spesial. 1125 00:50:52,353 --> 00:50:54,964 Lance... dia hanya sarana untuk mencapai tujuan. 1126 00:50:55,095 --> 00:50:56,836 Dia adalah pion pengorbanan. 1127 00:50:56,923 --> 00:50:59,273 Bahkan jika kamu menemukan tubuhnya, tidak akan ada apa pun untuk diprofilkan. 1128 00:50:59,404 --> 00:51:01,362 Nya... 1129 00:51:01,493 --> 00:51:03,190 kematiannya adil 1130 00:51:03,321 --> 00:51:06,237 bagian dari tujuan besar orang ini. 1131 00:51:06,367 --> 00:51:07,629 Dan apa itu? 1132 00:51:07,760 --> 00:51:10,980 Untuk meniru idolanya. 1133 00:51:14,419 --> 00:51:17,770 Dia akan mengumpulkan informasi sebanyak-banyaknya mungkin 1134 00:51:17,900 --> 00:51:20,251 untuk mempelajari semua yang dia bisa, 1135 00:51:20,381 --> 00:51:23,036 agar kamu... 1136 00:51:23,210 --> 00:51:25,038 ♪ Bakar... ♪ 1137 00:51:25,169 --> 00:51:26,213 ...kamu tidak akan pernah bisa menangkapnya.