1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 NIKMATI SEMUA VOD DALAM KUALITAS TINGGI @ 4KVOD.TV DAPATKAN TV LANGSUNG, FILM, ACARA DALAM SATU PAKET 2 00:02:43,543 --> 00:02:46,127 Diam! 3 00:02:54,050 --> 00:02:56,177 Saya terjebak! 4 00:03:05,102 --> 00:03:07,687 Kembali. 5 00:03:13,358 --> 00:03:17,318 Hmm! 6 00:03:52,138 --> 00:03:54,521 - Tuan Tweedy. - Eh? 7 00:03:54,558 --> 00:03:58,393 Ayam apa itu lakukan di luar pagar? 8 00:03:58,430 --> 00:04:01,560 Oh! Aku tidak tahu, sayang. saya... 9 00:04:01,596 --> 00:04:04,690 Tangani saja. Sekarang! 10 00:04:11,611 --> 00:04:15,573 Aku akan mengajarimu untuk membodohiku. 11 00:04:20,159 --> 00:04:23,516 Sekarang biarlah itu menjadi a pelajaran bagi kalian semua! 12 00:04:23,553 --> 00:04:26,874 Tidak ada ayam yang lolos dari peternakan Tweedy! 13 00:06:06,368 --> 00:06:10,328 Oh! 14 00:07:45,571 --> 00:07:49,199 Pagi, Jahe. Kembali dari liburan? 15 00:07:49,236 --> 00:07:51,302 Aku tidak sedang berlibur, Babs. 16 00:07:51,339 --> 00:07:53,333 Saya berada di sel isolasi. 17 00:07:53,370 --> 00:07:56,454 Oh, senang sekali mendapat sedikit waktu untuk dirimu sendiri, bukan? 18 00:07:59,750 --> 00:08:03,712 Abaikan panggilan! 19 00:08:03,794 --> 00:08:05,802 Ayo ikut sekarang. Anda akan terlambat untuk parade. 20 00:08:05,838 --> 00:08:09,262 Pip, pip. Pawai cepat. Kiri, kanan, kiri, kanan! 21 00:08:09,298 --> 00:08:12,801 - Ayo. Menjadi pintar. - Ooh! 22 00:08:12,838 --> 00:08:14,767 Disiplin! Memesan! 23 00:08:14,803 --> 00:08:18,724 Kembali ke R.A.F. Hari ketika perwira senior menyerukan perebutan, 24 00:08:18,760 --> 00:08:20,321 Anda akan melompat ke dalam peti tua dan tallyho. 25 00:08:20,453 --> 00:08:21,312 Tersedak! 26 00:08:21,349 --> 00:08:25,310 Menyerahlah, dasar bodoh. Mereka hanya ingin menghitung kita. 27 00:08:25,770 --> 00:08:28,652 Oh, beraninya kamu membalas kepada perwira senior. 28 00:08:28,689 --> 00:08:32,649 - Mengapa, kembali ke R.A.F. hari... - Fowler, mereka datang. Kembali ke barisan. 29 00:08:32,687 --> 00:08:36,283 - Oh, benar, benar. - Oh! 30 00:08:36,319 --> 00:08:40,240 Akan ada teguran keras untukmu, Nak. Anda dihukum. 31 00:08:41,449 --> 00:08:45,368 Perhatian! 32 00:08:48,578 --> 00:08:52,539 Selamat datang kembali, hen. Apakah ada rencana baru? 33 00:09:08,344 --> 00:09:11,806 Saya pikir kami mencoba masuk ke bawah. 34 00:09:11,843 --> 00:09:15,727 Ah! Lebih. Benar. 35 00:09:25,648 --> 00:09:27,614 Bagaimana jumlah telurnya? 36 00:09:27,650 --> 00:09:30,674 Saya sudah bertelur lima butir pagi ini. Lima! 37 00:09:30,711 --> 00:09:33,698 - Senang dengan itu, aku... - Diam! 38 00:09:40,621 --> 00:09:44,540 Oh tidak. Edwina. 39 00:09:46,000 --> 00:09:48,673 Bunty, kenapa kamu tidak berikan dia sebagian milikmu? 40 00:09:48,710 --> 00:09:52,671 Saya akan melakukannya. Dia tidak memberitahukannya saya. Dia tidak memberi tahu siapa pun. 41 00:10:02,221 --> 00:10:06,181 Oh, apakah Edwina sedang libur? 42 00:11:02,935 --> 00:11:06,395 Kita harus keluar dari sini. 43 00:11:06,432 --> 00:11:09,520 Jahe! Apakah kita masih melanjutkan? 44 00:11:09,556 --> 00:11:12,572 Oh, kita berangkat, oke. 45 00:11:12,608 --> 00:11:16,529 Sebarkan beritanya, Mac. Pertemuan malam ini di gubuk 17. 46 00:11:37,421 --> 00:11:41,382 Oh! 47 00:11:43,884 --> 00:11:45,932 Anda menelepon? Nick dan... 48 00:11:45,968 --> 00:11:48,888 - Pengambil. - Siap melayani Anda. 49 00:11:52,974 --> 00:11:56,935 Di sini. 50 00:11:58,021 --> 00:11:59,813 Kami memerlukan beberapa hal lagi. 51 00:11:59,849 --> 00:12:01,465 Benar sekali, Nona. 52 00:12:01,501 --> 00:12:03,698 Bagaimana dengan kualitas ini set teh buatan tangan? 53 00:12:03,722 --> 00:12:04,170 Eh, tidak. 54 00:12:04,206 --> 00:12:06,288 - Atau kalung dan liontin cantik ini? - Itu cinta... 55 00:12:06,319 --> 00:12:07,858 Atau angka kecil yang indah ini, 56 00:12:07,883 --> 00:12:10,906 Semua tren di dunia fashion kandang ayam Paris. 57 00:12:11,488 --> 00:12:13,579 Cukup pop seperti itu, 58 00:12:13,615 --> 00:12:15,825 Dan seperti yang dikatakan ayam-ayam Perancis, "Voila!" 59 00:12:15,861 --> 00:12:17,082 Itu bahasa Prancis. 60 00:12:17,118 --> 00:12:21,038 Itu dua topi dalam satu, nona. Untuk pesta, untuk pernikahan. 61 00:12:21,517 --> 00:12:25,792 Oh, tapi Nyonya, ini cocok untuk Anda terlihat seperti sebuah visi, seperti sebuah mimpi. 62 00:12:25,958 --> 00:12:28,381 - Seperti bebek. - Tidak terima kasih. 63 00:12:28,418 --> 00:12:32,546 Kami sedang membuat ini. Kami membutuhkan hal-hal ini. Bisakah kamu mendapatkannya? 64 00:12:32,582 --> 00:12:35,566 Oh, oh, oh, ini pekerjaan besar, Nona. 65 00:12:35,590 --> 00:12:38,969 Oh, lebih besar dari yang lain. Tidak, tidak. Ini akan memakan biaya. 66 00:12:39,006 --> 00:12:41,935 Sama seperti biasanya. Satu kantong benih. 67 00:12:41,971 --> 00:12:44,347 - Kamu menyebut ini bayaran? - Ini pakan ayam. 68 00:12:44,384 --> 00:12:46,724 - Apa lagi yang bisa kami berikan padamu? - Telur. 69 00:12:46,761 --> 00:12:48,689 - Telur? - Telur. 70 00:12:48,725 --> 00:12:50,706 Kami tidak bisa memberikan milik kami kepada Anda telur. Itu terlalu berharga. 71 00:12:50,812 --> 00:12:52,688 Dan begitu pula kita. 72 00:12:55,066 --> 00:12:58,484 Setelah kamu, Pengambil. 73 00:12:58,521 --> 00:13:00,607 Setelah aku apa? 74 00:13:00,644 --> 00:13:02,696 - Bergerak! - Ooh! 75 00:13:09,617 --> 00:13:12,416 Hmm. 76 00:13:12,452 --> 00:13:14,669 Dua Puluh Dua dan Sembilan. 77 00:13:14,705 --> 00:13:17,832 Empat belas shilling dan tiga pence. 78 00:13:17,869 --> 00:13:20,960 Tujuh dan enam pence dikalikan tiga. 79 00:13:20,997 --> 00:13:23,009 Dua dan sembilan. 80 00:13:23,046 --> 00:13:26,345 Empat pence setengah penny. 81 00:13:26,381 --> 00:13:29,931 Oh! Makhluk bodoh dan tidak berharga! 82 00:13:29,968 --> 00:13:33,929 Aku muak dan lelah menghasilkan keuntungan yang sangat kecil. 83 00:13:44,896 --> 00:13:48,857 Hmm. 84 00:13:52,902 --> 00:13:55,383 Hmm! 85 00:13:55,419 --> 00:13:57,827 Oh ya. 86 00:13:57,863 --> 00:14:00,159 Ayam-ayam itu merencanakan sesuatu. 87 00:14:00,195 --> 00:14:02,844 Diam. Aku tertarik pada sesuatu. 88 00:14:02,881 --> 00:14:05,457 Mereka terorganisir. Saya mengetahuinya. 89 00:14:05,494 --> 00:14:07,913 - Aku bilang, diam. - Yang jahe itu. 90 00:14:07,949 --> 00:14:09,914 Saya rasa dia adalah pemimpin mereka. 91 00:14:09,950 --> 00:14:12,089 Tuan Tweedy! 92 00:14:12,126 --> 00:14:15,920 Saya mungkin akhirnya menemukan cara untuk melakukannya hasilkan kami uang nyata di sini, 93 00:14:15,956 --> 00:14:17,926 Dan apa yang sedang kamu bicarakan? 94 00:14:17,962 --> 00:14:19,928 Gagasan konyol tentang melarikan diri dari ayam. 95 00:14:19,964 --> 00:14:23,925 - Tapi... Tapi... - Itu semua ada di kepalamu, Tn. Tweedy. Katakan! 96 00:14:25,054 --> 00:14:27,638 Itu semua ada di kepalaku. Itu semua ada di kepalaku. 97 00:14:27,674 --> 00:14:30,894 Sekarang, kamu terus mengatakan pada dirimu sendiri bahwa, 98 00:14:30,930 --> 00:14:33,768 Karena aku tidak mau mendengar kata lain tentang hal itu. 99 00:14:33,803 --> 00:14:36,433 - Apakah itu jelas? - Ya, sayang. 100 00:14:36,470 --> 00:14:39,247 Tapi tahukah Anda yang jahe itu... 101 00:14:39,283 --> 00:14:41,986 Itu ayam, tolol! 102 00:14:42,023 --> 00:14:45,881 Selain kamu, merekalah yang paling banyak makhluk bodoh di planet ini. 103 00:14:45,917 --> 00:14:49,738 Mereka tidak merencanakan, mereka tidak merencanakannya skema, dan mereka tidak terorganisir! 104 00:14:51,157 --> 00:14:55,123 Memesan! Memesan! 105 00:14:55,160 --> 00:14:59,121 Tenang, semuanya. Tenang. 106 00:14:59,538 --> 00:15:03,499 Saya ingin menelepon untuk memesan... Tolong, jika Anda bisa menyelesaikannya... 107 00:15:04,458 --> 00:15:06,918 Mari kita disiplin di peringkat! Opo opo! 108 00:15:06,955 --> 00:15:09,176 - Terima kasih, Fowler. - Di R.A.F. hari, 109 00:15:09,212 --> 00:15:12,172 Kami tidak pernah diizinkan menyia-nyiakannya waktu dengan obrolan yang tidak perlu. 110 00:15:12,209 --> 00:15:14,590 Ya, terima kasih, Fowler. 111 00:15:14,626 --> 00:15:18,512 saya... 112 00:15:18,635 --> 00:15:22,597 Benar! 113 00:15:23,682 --> 00:15:27,522 Melanjutkan. 114 00:15:27,558 --> 00:15:31,522 Sekarang, aku tahu pelarian terakhir kita usahanya sedikit gagal, 115 00:15:31,729 --> 00:15:33,840 Tapi Mac dan aku sudah datang dengan rencana baru. 116 00:15:33,877 --> 00:15:34,878 - Tunjukkan pada mereka, Mac. - Benar. 117 00:15:35,650 --> 00:15:37,652 Kami mencoba masuk ke bawah kawat dan itu tidak berhasil. 118 00:15:39,278 --> 00:15:43,196 Jadi rencananya kita akan membahasnya. 119 00:15:43,697 --> 00:15:46,263 Ini kita, kan? 120 00:15:46,299 --> 00:15:48,791 Kami masuk seperti ini. 121 00:15:48,827 --> 00:15:52,745 Anginkan dia dan... lepaskan dia! 122 00:15:57,125 --> 00:16:01,085 Astaga! Lobak membelinya! 123 00:16:02,879 --> 00:16:06,841 Petani datang! 124 00:16:10,510 --> 00:16:14,471 Penutupan Operasi! 125 00:16:14,764 --> 00:16:17,953 Wah! 126 00:16:17,989 --> 00:16:21,145 Aduh! 127 00:16:24,521 --> 00:16:28,482 Hmm. 128 00:16:30,901 --> 00:16:34,738 Hah? 129 00:16:39,116 --> 00:16:42,874 - Tuan Tweedy! - Ooh. Aduh. 130 00:16:42,910 --> 00:16:46,873 - Kamu ada di mana? - Ooh. Itu semua ada di kepalamu. 131 00:16:46,955 --> 00:16:50,916 Itu semua ada di kepalamu. Itu semua ada di kepalamu. 132 00:16:52,542 --> 00:16:56,004 Pikirkan, semuanya, pikirkan. Apa yang belum kita coba? 133 00:16:56,040 --> 00:16:57,968 eh... 134 00:16:58,004 --> 00:17:00,549 Kami belum mencoba untuk tidak mencoba melarikan diri. 135 00:17:00,586 --> 00:17:02,881 Hmm. Itu mungkin berhasil. 136 00:17:02,918 --> 00:17:05,141 Bagaimana dengan Edwina? 137 00:17:05,178 --> 00:17:09,060 Berapa banyak lagi sarang kosong yang dibutuhkan? 138 00:17:09,097 --> 00:17:13,059 Mungkin itu tidak akan kosong jika dia menghabiskannya lebih banyak waktu untuk berbaring dan lebih sedikit waktu untuk melarikan diri. 139 00:17:14,227 --> 00:17:16,276 Jadi bertelur sepanjang hidupmu... 140 00:17:16,312 --> 00:17:18,910 Dan kemudian dipetik, diisi dan dipanggang cukup baik untukmu? 141 00:17:18,934 --> 00:17:21,069 Ini adalah kehidupan. 142 00:17:21,106 --> 00:17:23,948 Anda tahu apa masalahnya? 143 00:17:23,985 --> 00:17:27,946 Pagarnya tidak hanya mengelilingi pertanian. Mereka ada di sini di kepala Anda. 144 00:17:28,739 --> 00:17:32,659 Ada tempat yang lebih baik ada di suatu tempat di balik bukit itu, 145 00:17:32,907 --> 00:17:36,870 Dan itu terbuka lebar ruang dan banyak pohon... 146 00:17:37,954 --> 00:17:39,960 Dan rumput. 147 00:17:39,996 --> 00:17:43,959 Bisakah Anda bayangkan itu? Rumput yang sejuk dan hijau. 148 00:17:44,834 --> 00:17:48,217 - Siapa yang memberi kita makan? - Kami memberi makan diri kami sendiri. 149 00:17:48,254 --> 00:17:50,552 - Nah, dimana peternakannya? - Tidak ada peternakan. 150 00:17:50,589 --> 00:17:54,342 - Lalu di mana petani itu tinggal? - Tidak ada petani, Babs. 151 00:17:54,378 --> 00:17:58,094 - Apakah dia sedang berlibur? - Dia tidak ada dimanapun. Apakah kamu tidak mengerti? 152 00:17:58,303 --> 00:18:02,180 Tidak ada hitungan pagi, tidak petani, tidak ada anjing, kandang, dan kunci... 153 00:18:02,216 --> 00:18:05,231 Dan tidak ada pagar. 154 00:18:05,268 --> 00:18:09,229 Sepanjang hidupku, aku belum pernah mendengar hal yang luar biasa... 155 00:18:10,271 --> 00:18:13,611 Banyak babat! 156 00:18:13,647 --> 00:18:15,780 Oh, hadapi faktanya, bebek. 157 00:18:15,817 --> 00:18:19,778 Kemungkinan kita bisa keluar di sini adalah satu juta banding satu. 158 00:18:20,070 --> 00:18:24,030 Maka masih ada peluang. 159 00:18:44,506 --> 00:18:48,097 Oh, tidak, oh, tidak, oh, tidak. Apa yang saya lakukan? 160 00:18:48,133 --> 00:18:52,094 Siapa yang kamu coba bodohi? Anda tidak dapat memimpin sekelompok ini... 161 00:18:52,762 --> 00:18:56,724 Oh, Tuhan tolonglah kami. 162 00:19:06,731 --> 00:19:10,319 Kebebasan! 163 00:19:10,355 --> 00:19:13,904 Hah? 164 00:19:26,623 --> 00:19:28,128 Wah! 165 00:19:28,165 --> 00:19:32,126 Terima kasih, hadirin sekalian. Anda telah menjadi penonton yang luar biasa. 166 00:19:32,960 --> 00:19:36,881 - Aduh! - Oh ya. 167 00:19:49,933 --> 00:19:51,979 Itu saja. 168 00:19:52,016 --> 00:19:54,520 Cepat suruh dia masuk. 169 00:20:01,107 --> 00:20:03,693 Ini adalah jalan keluar kita dari sini. 170 00:20:03,729 --> 00:20:05,533 Kami akan membuat poster? 171 00:20:05,570 --> 00:20:09,531 Tidak. Apa yang ada di poster itu, Babs. Apa yang ada di poster. Kami akan terbang keluar! 172 00:20:10,825 --> 00:20:14,787 Dia pasti sangat penting untuk memilikinya gambar diambil. Menurut Anda, apa yang dia lakukan? 173 00:20:14,952 --> 00:20:17,809 Bukankah sudah jelas? Dia adalah ayam terbang profesional. 174 00:20:17,845 --> 00:20:20,665 Dia terbang dari peternakan ke pertanian, memberikan demonstrasi. 175 00:20:20,701 --> 00:20:23,381 - Menurutmu? - Oh, tentu saja. 176 00:20:23,418 --> 00:20:25,710 Tidak dalam kegelapan, tidak. Tidak, tidak di sana. Tidak. 177 00:20:25,747 --> 00:20:28,421 Keluar. Bagus. Harus mendapatkan... 178 00:20:33,175 --> 00:20:36,427 Siapa kamu? Dimana apakah aku? Apa yang terjadi? 179 00:20:36,463 --> 00:20:38,635 Aduh! Apa yang terjadi dengan sayapku? 180 00:20:38,671 --> 00:20:40,769 Anda mengalami kejatuhan yang cukup parah. 181 00:20:40,806 --> 00:20:43,404 Dan tendon anterior terkilir menghubungkan radius Anda ke humerus Anda. 182 00:20:43,428 --> 00:20:45,368 Saya memberikannya sedikit perubahan, Jimmy, dan membungkusnya. 183 00:20:45,392 --> 00:20:46,996 Apakah itu bahasa Inggris? 184 00:20:47,020 --> 00:20:48,657 Dia bilang kamu terkilir sayapmu. Dia memperbaikinya. 185 00:20:48,681 --> 00:20:52,565 - Aku yang membuat perbannya. - A-aku menggendongmu masuk. 186 00:20:52,602 --> 00:20:55,448 Wah. Wah. Wah! Wah. 187 00:20:55,484 --> 00:20:59,404 Mari kita mundur dan memulai dari atas. Dimana saya? 188 00:20:59,780 --> 00:21:02,782 Anda benar. Betapa kasarnya kita. Kami sangat bersemangat... 189 00:21:02,818 --> 00:21:04,863 Ini adalah peternakan ayam. 190 00:21:04,899 --> 00:21:06,873 Dan kami adalah ayamnya. 191 00:21:06,910 --> 00:21:09,709 Ya, bersamamu sejauh ini. Peternakan ayam, ayam... 192 00:21:09,745 --> 00:21:13,498 Saya tidak suka tampilan yang satu ini. Matanya terlalu berdekatan. 193 00:21:13,534 --> 00:21:16,172 - Ayah, tolong. - Dan dia seorang Yank! 194 00:21:16,208 --> 00:21:18,878 Tenang, Pop. Sabung ayam ilegal dari tempat asalku. 195 00:21:18,914 --> 00:21:20,883 Dan dimana tepatnya itu? 196 00:21:20,920 --> 00:21:23,964 Hanya sebuah tempat kecil yang saya sebut daratan bagi yang bebas dan rumah bagi yang berani. 197 00:21:24,001 --> 00:21:27,092 - Skotlandia! - TIDAK! Amerika. 198 00:21:27,129 --> 00:21:29,723 Oh! Amerika. 199 00:21:29,760 --> 00:21:33,722 Omong kosong. Orang Amerika yang memaksa. Selalu muncul terlambat untuk setiap perang. 200 00:21:35,140 --> 00:21:39,101 Dibayar lebih, berlebihan, dan di sini! 201 00:21:39,811 --> 00:21:41,650 Kakek sedang makan apa? 202 00:21:41,686 --> 00:21:44,110 Oh, jangan pedulikan dia, Pak... Pak? 203 00:21:44,147 --> 00:21:47,901 Namanya Rocky. Berbatu di Rhode Pulau Merah. Rhodes singkatnya. 204 00:21:47,937 --> 00:21:51,695 - Rocky Rhodes? - Menarik, bukan? 205 00:21:51,732 --> 00:21:54,697 Um, Tuan Rhodes, apakah ini Anda? 206 00:21:54,734 --> 00:21:58,581 Eh, siapa yang mau tahu? 207 00:21:58,618 --> 00:22:00,749 Sekelompok ayam yang agak putus asa. 208 00:22:00,786 --> 00:22:04,748 Anda tahu, jika itu Anda, maka Anda saja mungkin itu adalah jawaban atas doa kita. 209 00:22:08,125 --> 00:22:12,085 Kalau begitu, sebut saja aku keajaiban, wajah boneka, karena itu aku. 210 00:22:14,045 --> 00:22:16,803 Dan apa yang membawamu ke Inggris, Tuan Rhodes? 211 00:22:16,839 --> 00:22:20,343 Wah, semuanya indah Anak ayam Inggris, tentu saja. 212 00:22:20,380 --> 00:22:23,433 Menyerahkan! 213 00:22:23,469 --> 00:22:25,811 Anda tahu, saya pada dasarnya adalah seorang musafir. 214 00:22:25,847 --> 00:22:29,808 Aku melakukan seluruh pekerjaan lumbung itu untuk a sementara, tapi aku tidak bisa benar-benar mendalaminya. 215 00:22:30,016 --> 00:22:33,275 Hai. Apa kabarmu? Tidak. 216 00:22:33,311 --> 00:22:35,358 Jalan terbuka. Itu lebih merupakan gayaku. 217 00:22:35,395 --> 00:22:39,315 Yap, berikan saja aku bungkusan di punggungku dan arahkan aku kemana angin bertiup. 218 00:22:39,691 --> 00:22:43,235 Faktanya, Anda tahu mereka memanggilku kembali ke rumah? 219 00:22:43,271 --> 00:22:46,779 Anda akan menyukai ini. Penjaga Hutan Bebas yang Menyendiri. 220 00:22:46,816 --> 00:22:49,663 - Ooh! - Bukankah itu bagus? 221 00:22:49,699 --> 00:22:52,408 - Aku tahu itu mungkin. - Oh, itu mungkin, oke. 222 00:22:52,445 --> 00:22:54,332 - Aku tahu jawabannya akan datang. - Amin! 223 00:22:54,369 --> 00:22:58,330 Kita semua akan terbang melewati pagar itu, dan Tuan Rhodes akan menunjukkan caranya, bukan? 224 00:22:59,288 --> 00:23:03,251 Itu... Apa? Apakah Anda mengatakan "terbang"? 225 00:23:03,627 --> 00:23:05,900 - Kamu bisa mengajari kami. - Tidak, aku tidak bisa. 226 00:23:05,935 --> 00:23:09,970 Mendengarkan. Ssst... Anda dengar itu? 227 00:23:10,007 --> 00:23:13,969 Itulah jalan terbuka yang memanggil namaku, dan saya dilahirkan untuk menjawab panggilan itu. Selamat tinggal. 228 00:23:14,677 --> 00:23:17,976 Dia pasti mempunyai pendengaran yang sangat baik. 229 00:23:18,013 --> 00:23:21,975 Oke, oke, dimana pintu keluar? Ah, lewat sini. 230 00:23:22,392 --> 00:23:26,353 Tuan Rhodes, um, mungkin tidak jelaskan situasi kita dengan benar. 231 00:23:26,604 --> 00:23:28,943 Kami bertelur hari demi hari, 232 00:23:28,980 --> 00:23:31,570 Dan ketika kita tidak bisa berbaring lagi, mereka membunuh kita. 233 00:23:31,607 --> 00:23:35,569 Ini dunia yang kejam, wajah boneka. Anda mungkin juga akan terbiasa dengannya. 234 00:23:35,900 --> 00:23:39,403 Bagian mana dari "mereka membunuh kami" apakah kamu tidak mengerti? 235 00:23:39,440 --> 00:23:41,495 Aku punya setku sendiri masalah yang perlu dikhawatirkan. 236 00:23:41,531 --> 00:23:43,782 Lagi pula, sangkar burung ini tidak bisa menjadi sulit untuk dihilangkan. 237 00:23:43,819 --> 00:23:46,332 Faktanya, perhatikan aku. 238 00:23:46,369 --> 00:23:50,330 Tidak sulit untuk mendapatkannya ayam keluar dari sini atau bahkan dua, 239 00:23:50,873 --> 00:23:53,504 Tapi ini tentang kita semua. 240 00:23:53,540 --> 00:23:57,418 - Kalian semua? - Itulah yang ingin kukatakan padamu. 241 00:23:57,455 --> 00:23:59,384 Tunggu sebentar. Biar saya luruskan. 242 00:23:59,420 --> 00:24:03,007 Anda ingin mendapatkan setiap ayam di dalamnya keluar dari sini pada waktu yang sama? 243 00:24:03,043 --> 00:24:06,514 - Tentu saja. - Anda dapat disertifikasi. 244 00:24:06,550 --> 00:24:09,010 Anda tidak bisa melakukan aksi seperti itu. Itu bunuh diri. 245 00:24:09,047 --> 00:24:10,602 Dimana ada kemauan, disitu ada jalan. 246 00:24:10,638 --> 00:24:12,574 Sangat setuju. saya akan pergi dari sana. 247 00:24:12,598 --> 00:24:14,557 Tapi... 248 00:24:14,725 --> 00:24:16,366 - Tuan Rhodes, tolong... - Aku tipe pria 249 00:24:16,390 --> 00:24:20,352 yang suka berkeliaran sekitar aku tidak pernah dalam satu... 250 00:24:38,910 --> 00:24:42,536 Jadi itu saja. Anda dari sirkus. 251 00:24:42,573 --> 00:24:44,501 Ssst! 252 00:24:44,537 --> 00:24:46,539 Anda sedang dalam pelarian, bukan? 253 00:24:46,576 --> 00:24:48,588 Anda ingin tetap tenang? 254 00:24:48,624 --> 00:24:51,523 Saya mencoba untuk berbaring rendah di sini. 255 00:24:51,560 --> 00:24:54,385 Aku harus menyerahkanmu sekarang. 256 00:24:54,421 --> 00:24:58,299 - Kamu tidak akan melakukannya. Maukah kamu? - Beri aku satu alasan kenapa aku tidak melakukannya. 257 00:24:58,335 --> 00:25:01,761 Karena aku... manis? 258 00:25:04,472 --> 00:25:07,353 Hei, hei, hei! Jenis apa cewek gila kan? 259 00:25:07,389 --> 00:25:10,601 - Tahukah kamu apa yang akan terjadi jika dia menemukanku? - Ini adalah dunia yang kejam. 260 00:25:10,637 --> 00:25:12,608 Saya baru saja memutuskan. aku tidak menyukaimu. 261 00:25:12,644 --> 00:25:15,481 Saya baru saja memutuskan. saya tidak peduli. Sekarang, tunjukkan kami cara terbang. 262 00:25:15,517 --> 00:25:18,273 - Dengan sayap ini? - Ajari kami kalau begitu. 263 00:25:18,310 --> 00:25:19,613 TIDAK! 264 00:25:19,649 --> 00:25:22,630 Dia berharga, katamu? 265 00:25:22,667 --> 00:25:25,575 - Tentu. - Ambil obornya. 266 00:25:25,611 --> 00:25:28,950 Sekarang dengarkanlah, saudari. Aku tidak akan kembali ke kehidupan itu. 267 00:25:28,986 --> 00:25:31,785 Saya seorang Lone Free Ranger. Penekanan pada gratis! 268 00:25:31,822 --> 00:25:34,704 Dan itulah yang kami inginkan. Kebebasan! 269 00:25:37,455 --> 00:25:40,333 Saya suka itu. Mereka datang lewat sini. 270 00:25:40,369 --> 00:25:42,688 Oh, oh, tidak. Tidak. Oh, tidak. Mereka mengejarku. 271 00:25:42,725 --> 00:25:44,931 Ajari kami terbang dan kami akan menyembunyikanmu. 272 00:25:44,955 --> 00:25:47,281 Dan jika saya tidak melakukannya? 273 00:25:47,318 --> 00:25:50,800 Apakah ayahmu kebetulan seekor burung nasar? 274 00:25:50,836 --> 00:25:54,760 Apakah kita punya kesepakatan? 275 00:26:12,316 --> 00:26:14,276 Saatnya untuk menyelesaikan kesepakatan itu, sayang... 276 00:26:14,313 --> 00:26:17,237 Namanya Jahe. 277 00:26:34,001 --> 00:26:36,424 - Nyaman? - Tidak terlalu. 278 00:26:36,461 --> 00:26:40,422 - Mungkin ini akan membantu. - Tempat persembunyian yang bagus. 279 00:26:41,506 --> 00:26:43,762 Aduh. Saya memiliki lebih banyak ruang di telur saya. 280 00:26:43,799 --> 00:26:47,469 Kami telah menahan akhir kami kesepakatan. Besok kamu tahan milikmu. 281 00:26:47,506 --> 00:26:49,476 - Kesepakatan apa? - Terbang! 282 00:26:49,512 --> 00:26:51,596 Ya, ya, ya. Benar, benar, benar. Jangan khawatir. 283 00:26:51,633 --> 00:26:53,598 Aku akan mengajarimu semua yang aku tahu. 284 00:26:53,635 --> 00:26:56,726 Sekarang, tempat tidurku yang mana? 285 00:26:59,519 --> 00:27:03,069 Benar-benar keterlaluan! 286 00:27:03,105 --> 00:27:06,109 Bertanya pada perwira senior untuk berbagi tempat tinggalnya... 287 00:27:06,146 --> 00:27:08,774 Dan dengan nonkomisi Tarik, tidak kurang. 288 00:27:08,811 --> 00:27:11,922 - Mengapa, dulu, aku tidak pernah... - Hei! 289 00:27:11,958 --> 00:27:14,996 Kamu sebenarnya tidak seperti itu pilihan pertamaku juga. 290 00:27:15,033 --> 00:27:17,330 Dan berlari cepat. Sayapmu di sisi tempat tidurku. 291 00:27:17,366 --> 00:27:21,328 Sisi tempat tidurmu? Keseluruhan tempat tidur adalah sisi tempat tidurku! 292 00:27:21,997 --> 00:27:25,957 Hanya... Apa itu bau? Apakah itu nafasmu? 293 00:27:26,583 --> 00:27:30,544 Benar-benar keterlaluan. 294 00:27:35,339 --> 00:27:38,724 Jadi kamu ingin terbang, ya? 295 00:27:38,760 --> 00:27:42,720 Ya, itu tidak akan mudah, dan memang begitu juga tidak akan terjadi dalam semalam. 296 00:27:42,757 --> 00:27:44,764 Soalnya, terbang membutuhkan tiga hal. 297 00:27:44,800 --> 00:27:48,725 Kerja keras, ketekunan dan... 298 00:27:49,059 --> 00:27:52,192 - Kerja keras. - Kamu bilang kerja keras dua kali! 299 00:27:52,228 --> 00:27:56,148 Itu karena dibutuhkan dua kali kerja sama dengan ketekunan. 300 00:27:57,107 --> 00:28:01,068 telan cod! 301 00:28:02,236 --> 00:28:06,156 Sekarang, hal yang paling penting apakah kita harus bekerja sebagai sebuah tim, 302 00:28:07,448 --> 00:28:11,410 Artinya... kamu melakukannya semua yang kukatakan padamu. 303 00:28:13,537 --> 00:28:17,498 Benar! Ayo bergoyang. 304 00:28:24,545 --> 00:28:27,631 - Oh. Oh oh. - Oh. Oh oh. 305 00:28:55,653 --> 00:28:59,614 Nyonya Tweedy! Ayam-ayam itu... 306 00:29:00,615 --> 00:29:03,289 mematuk? 307 00:29:03,325 --> 00:29:07,288 Dan ke kiri, dua, tiga. Dan benar, dua, tiga. 308 00:29:08,289 --> 00:29:12,208 Dan... berhenti di situ. Oh ya, turun. 309 00:29:12,458 --> 00:29:16,171 Turun. Ya, ya, hasilkan sedikit lingkaran. Itu saja. Lebih cepat. 310 00:29:16,207 --> 00:29:20,132 Lebih cepat. Oh ya. Sempurna. 311 00:29:21,297 --> 00:29:25,259 Oh, itu tempatnya. 312 00:29:34,349 --> 00:29:37,435 Saya pikir kamu akan pergi untuk mengajari kami cara terbang. 313 00:29:37,472 --> 00:29:40,069 Itulah yang saya lakukan. 314 00:29:40,105 --> 00:29:43,231 Biasanya tidak ada beberapa mengepakkan terlibat? 315 00:29:43,267 --> 00:29:46,567 Hei, bolehkah aku memberitahumu cara bertelur? 316 00:29:46,604 --> 00:29:49,117 Santai. Kami membuat kemajuan. 317 00:29:49,154 --> 00:29:53,115 Benar-benar? Aku tidak dapat menahan perasaanku kita berputar-putar. 318 00:29:54,491 --> 00:29:58,452 Apa... Hei! Potong itu keluar! Kamu membuatku pusing. 319 00:29:58,620 --> 00:30:01,334 Saya pikir mereka siap untuk terbang sekarang. 320 00:30:01,371 --> 00:30:05,333 Bagus, karena mereka tentu saja tidak bisa berjalan lagi. 321 00:30:06,500 --> 00:30:10,419 Ayo maju, kawan. Mari kita tutup. 322 00:30:14,172 --> 00:30:18,134 Perhatikan, Pengambil. Mari kita lihat apakah sudah tua Attila si Ayam sudah sadar. 323 00:30:25,516 --> 00:30:29,477 Sedang hujan, ayam! 324 00:30:32,686 --> 00:30:35,397 - Apa ini caper, sayang? - Kami terbang. 325 00:30:35,434 --> 00:30:37,363 Jelas sekali. 326 00:30:37,399 --> 00:30:41,362 - Gila sekali. Lihat ini, Ambil. - Mereka akan bunuh diri. 327 00:30:42,612 --> 00:30:46,573 - Mau menonton? - Ya, baiklah. 328 00:30:50,951 --> 00:30:53,411 - Ooh! - Ooh! 329 00:30:53,448 --> 00:30:55,834 - Ahhh! - Ahhh! 330 00:30:55,871 --> 00:30:59,833 Hai! Hati-hati dengan telur-telur itu! 331 00:31:04,337 --> 00:31:08,298 Telur mata sapi. 332 00:31:09,342 --> 00:31:13,263 Sekarang semuanya sudah berakhir dengan mudah! 333 00:31:13,387 --> 00:31:17,223 Pasti diacak. 334 00:31:17,259 --> 00:31:19,187 Pergi! Pergi! Pergi! 335 00:31:19,224 --> 00:31:22,060 Ayo, ayo, ayo, ayo! Pergi! 336 00:31:22,097 --> 00:31:24,894 Unggas sedang bergerak! 337 00:31:38,947 --> 00:31:41,242 Burung-burung dari bulu yang sama terjatuh bersama-sama. 338 00:31:47,037 --> 00:31:49,043 Kerja bagus, nona. Kerja bagus! 339 00:31:49,081 --> 00:31:51,790 Sakit yang kamu rasakan adalah hal yang baik. Itu bagus. 340 00:31:51,827 --> 00:31:54,465 Sakit adalah temanmu, oke? Itu adalah hal yang positif. 341 00:31:54,501 --> 00:31:58,255 Tetap percaya saja, uh... Apa apakah namamu? Agnes! Anda akan sampai di sana. 342 00:31:58,292 --> 00:32:00,220 Ducky, menurutku kamu terbang empat kaki hari ini. 343 00:32:00,256 --> 00:32:04,177 Benar, empat kaki! Dari atap ke tanah. 344 00:32:04,468 --> 00:32:07,053 Itu semua adalah bagian dari proses, wanita. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 345 00:32:07,091 --> 00:32:09,347 Ya keju-Makan sedikit... 346 00:32:10,426 --> 00:32:12,312 Wah! 347 00:32:12,349 --> 00:32:15,190 Kedengarannya tidak bagus. Ha ha ha. 348 00:32:15,227 --> 00:32:18,020 Oke, tanahnya gemetar. Apakah kita khawatir? 349 00:32:18,057 --> 00:32:21,939 Apakah kita khawatir? 350 00:32:26,651 --> 00:32:30,072 Sirkus. Cepat. Sembunyikan aku. 351 00:32:30,109 --> 00:32:32,162 - Sembunyikan aku. - Ayo. 352 00:32:32,199 --> 00:32:36,118 Seseorang tidak dianugerahi medali seperti ini karena mengepakkan sayap seperti orang gila, apa. 353 00:32:37,328 --> 00:32:40,584 Sekarang, lihat di sini! Ini adalah tempat tinggal seorang perwira. 354 00:32:40,620 --> 00:32:43,165 - Cepat. Di sini. - Segera keluar dari sini, tuan! 355 00:32:43,202 --> 00:32:45,422 Istirahatlah, Pops. 356 00:32:45,459 --> 00:32:49,420 Keluar dari sini! aku akan memilikimu dengan biaya dalam waktu seminggu. 357 00:33:27,491 --> 00:33:29,659 Selamat, sobat. 358 00:33:34,664 --> 00:33:38,625 Itu semua ada di kepalamu. Itu semua ada di kepalamu. 359 00:33:38,999 --> 00:33:42,920 Itu semua ada di kepalamu. 360 00:33:44,505 --> 00:33:47,304 Ooh! 361 00:33:47,341 --> 00:33:51,009 Apa... Apa... Lalu apa semua ini? 362 00:33:51,046 --> 00:33:53,267 Ini masa depan kita, Tn. Tweedy. 363 00:33:53,304 --> 00:33:57,266 Tidak perlu lagi membuang waktu dengan telur kecil pengumpulan dan keuntungan yang sangat kecil. 364 00:33:57,558 --> 00:34:01,519 Tidak ada telur lagi? Tapi kami sudah selalu menjadi peternak telur. 365 00:34:01,643 --> 00:34:05,020 Aku ayah dan ayahnya dan semuanya ayah mereka. Mereka selalu... 366 00:34:05,056 --> 00:34:07,916 Kasihan! Tidak berguna. Tidak ada apa-apa. 367 00:34:07,952 --> 00:34:10,739 Tapi semua itu akan berubah. 368 00:34:10,775 --> 00:34:14,361 Ini akan mengambil milik Tweedy bertani keluar dari zaman kegelapan... 369 00:34:14,398 --> 00:34:18,279 Dan menjadi Skala penuh produksi otomatis. 370 00:34:18,315 --> 00:34:22,160 Melisha Tweedy akan melakukannya tidak lagi menjadi miskin. 371 00:34:23,160 --> 00:34:25,793 Ooh! 372 00:34:25,830 --> 00:34:29,791 Kalau begitu, aku akan menyatukannya, oke? 373 00:34:34,752 --> 00:34:37,010 Ini tidak bagus, Mak. 374 00:34:37,047 --> 00:34:41,008 Apapun yang ada di dalam kotak itu adalah untuk kita, dan menurutku itu bukan jerami yang lebih lembut. 375 00:34:41,175 --> 00:34:43,639 Ya, ayam. Dan aku benci menjadi suara malapetaka, 376 00:34:43,676 --> 00:34:47,596 Tapi aku sudah menghitung angka-angkaku, dan Menurutku, kita tidak diciptakan untuk terbang. 377 00:34:48,263 --> 00:34:52,058 Tapi aku melihatnya. Dia terbang melewati pagar itu. 378 00:34:52,094 --> 00:34:54,023 Ya, ya, aku percaya padamu, 379 00:34:54,060 --> 00:34:58,021 Tapi jika kita bisa melihatnya saja diri kita sendiri, itu mungkin menjawab beberapa pertanyaan. 380 00:34:58,439 --> 00:35:00,696 Anda benar. Saya minta maaf. 381 00:35:00,732 --> 00:35:03,237 Kami sudah melakukan ini sepanjang minggu, dan kita tidak mendapatkan apa-apa. 382 00:35:03,275 --> 00:35:07,235 Jika sayapnya lebih baik, dia bisa... Oh! Aku akan bicara dengannya. 383 00:35:14,576 --> 00:35:16,373 Dimana dia? 384 00:35:16,410 --> 00:35:20,413 Mereka tidak memberiku ini medali karena menjadi pengasuh Yank. 385 00:35:20,449 --> 00:35:22,749 Kalimat sederhana "Saya tidak tahu" saja sudah cukup. 386 00:35:22,786 --> 00:35:26,040 Waspadalah terhadap yang satu itu, Ginger muda. 387 00:35:26,076 --> 00:35:29,258 Yank itu tidak bisa dipercaya. 388 00:35:29,296 --> 00:35:33,256 Yank itu adalah tiket kita keluar dari sini. 389 00:35:33,590 --> 00:35:37,552 Dan babi berkata kepada kudanya, "Hei kawan, kenapa mukanya panjang?" 390 00:35:39,513 --> 00:35:42,556 Oh, oh, lihat, lihat. 391 00:35:42,592 --> 00:35:45,660 Oh. Koktail! 392 00:35:45,696 --> 00:35:48,727 Menyerahkan! 393 00:35:51,730 --> 00:35:55,651 Jadi, um, bagaimanapun juga... 394 00:35:56,733 --> 00:36:00,695 Ingat tips terbang itu besok. Itu sangat penting. 395 00:36:00,779 --> 00:36:03,739 Terus pikirkan pikiran-pikiran aneh itu. 396 00:36:03,775 --> 00:36:06,121 Oh ya. 397 00:36:06,158 --> 00:36:08,122 Mereka adalah anak ayam yang hebat. Memang benar. 398 00:36:08,159 --> 00:36:12,121 Lihatlah apa yang Babs buatkan untukku. Paruh lebih hangat. Bukankah itu yang paling lucu? 399 00:36:13,204 --> 00:36:16,874 Dan Bunty itu. Dia benar-benar memberikan pukulan. 400 00:36:16,910 --> 00:36:19,424 Apakah ada masalah di sini? 401 00:36:19,460 --> 00:36:21,591 - Apakah kita sudah terbang melewati pagar itu? - Kurang tepat. 402 00:36:21,628 --> 00:36:23,357 Lalu ada masalah. 403 00:36:23,381 --> 00:36:25,143 Hal-hal baik terjadi mereka yang menunggu, wajah boneka. 404 00:36:25,167 --> 00:36:29,091 Jahe! 405 00:36:35,390 --> 00:36:36,721 Oke, berapa lama waktu yang Anda perlukan? 406 00:36:36,745 --> 00:36:38,100 Untuk melakukan apa? 407 00:36:38,137 --> 00:36:40,066 Untuk belajar cara terbang. 408 00:36:40,102 --> 00:36:43,104 Apel dan jeruk, sayang boneka. saya berbakat. Sebenarnya tidak. 409 00:36:43,141 --> 00:36:45,610 Anda tidak bisa membandingkan keduanya, oke? 410 00:36:45,647 --> 00:36:47,815 Intinya adalah, hal-hal ini membutuhkan waktu. 411 00:36:47,852 --> 00:36:49,948 Yang dengan cepat kita kehabisan. 412 00:36:49,984 --> 00:36:51,027 Kami bahkan belum mengangkatnya dari tanah. Mengapa? 413 00:36:51,051 --> 00:36:52,116 Dorongan. 414 00:36:52,153 --> 00:36:56,114 Saya memeriksa perhitungan saya, dan saya pikir elemen kunci yang kita lewatkan adalah daya dorong. 415 00:37:00,075 --> 00:37:02,123 Saya tidak mengerti sepatah kata pun tentang itu. 416 00:37:02,159 --> 00:37:04,097 Dorongan! Burung lainnya seperti bebek dan angsa, 417 00:37:04,121 --> 00:37:06,079 Saat mereka lepas landas, apa apakah mereka punya? Dorongan. 418 00:37:06,580 --> 00:37:09,462 Aku bersumpah dia tidak menggunakan kata-kata sungguhan. 419 00:37:09,499 --> 00:37:12,465 - Dia bilang kita perlu lebih banyak dorongan. - Oh, dorong. 420 00:37:12,502 --> 00:37:14,459 Tentu saja kita butuh dorongan. Dorong dan terbang seperti ini. 421 00:37:14,483 --> 00:37:16,464 Itu terbang dan itu dorongan. 422 00:37:18,006 --> 00:37:21,113 - Maukah kamu memaafkan kami? - Ya. 423 00:37:21,149 --> 00:37:24,183 Ah, sayap, sayap, sayap. 424 00:37:24,219 --> 00:37:27,597 Jika kita tidak melihat hasilnya besok, kesepakatannya batal, dan Anda sendirian. 425 00:37:27,633 --> 00:37:30,975 Tidak perlu lagi bersembunyi. Para petani akan menemukanmu, dan kembali ke sirkus, flyboy. 426 00:37:31,683 --> 00:37:35,645 Kamu adalah cewek pertama yang pernah aku miliki bertemu dengan cangkang yang masih menyala. 427 00:37:37,147 --> 00:37:41,107 Tidur nyenyak, wajah malaikat. The Rock sedang menangani kasus ini. 428 00:37:42,149 --> 00:37:45,528 Jahe! 429 00:37:45,565 --> 00:37:48,869 Wah! 430 00:37:48,905 --> 00:37:52,867 Ayam-A-Doodle-Doo! Opo opo. 431 00:37:55,535 --> 00:37:59,043 - Oh, cantik sekali, Guv'nor. - Hmm? 432 00:37:59,079 --> 00:38:02,504 Sebuah karya yang bagus, jika aku sendiri yang mengatakannya. 433 00:38:02,540 --> 00:38:05,355 - Aku sendiri juga mengatakannya. - Kuharap aku bisa melihatnya. 434 00:38:05,391 --> 00:38:08,170 Kami menyelinap ke rumah petani ruangan, semuanya sepi. 435 00:38:08,207 --> 00:38:11,733 - Seperti ikan. - Ya, dan kami... 436 00:38:11,769 --> 00:38:15,259 "Seperti ikan"? Dasar Norbert bodoh. 437 00:38:15,718 --> 00:38:18,018 Pokoknya, guv, ini dia. 438 00:38:18,054 --> 00:38:20,977 - Barang dagangan. - Itu bahasa Spanyol. 439 00:38:21,013 --> 00:38:24,976 - Apa yang dilakukan kedua penjahat ini di sini? - Jadi, kalian saling kenal. 440 00:38:25,059 --> 00:38:27,315 Dia tidak menganggap kita berharga. 441 00:38:27,352 --> 00:38:30,068 Teman-teman, kamu tanpanya diragukan lagi yang paling licik, 442 00:38:30,105 --> 00:38:33,398 Pencuri paling ringan tangan parasit yang pernah saya temui. 443 00:38:33,435 --> 00:38:36,694 - Oh, jangan, jangan. Hentikan. - Aku menjadi merah padam. 444 00:38:37,150 --> 00:38:39,115 Jadi, uh, bagaimana dengan telurnya? 445 00:38:39,151 --> 00:38:41,196 - Telur? Jangan bilang kamu berjanji pada mereka... - Ya! 446 00:38:41,232 --> 00:38:44,717 Menjanjikan mereka semua telur yang saya pelihara bulan ini. 447 00:38:44,753 --> 00:38:47,330 Dan kapan kita bisa berharap angsuran pertama? 448 00:38:47,367 --> 00:38:51,328 Aku sedang menyiapkannya selagi kita bicara, teman-teman. Saya akan terus mengabari Anda. 449 00:38:52,287 --> 00:38:55,000 Senang berbisnis dengan Anda, Pak. 450 00:38:55,036 --> 00:38:58,716 Memperdaya. 451 00:38:58,753 --> 00:39:01,009 - Apa? - Kamu telah berbohong kepada mereka. 452 00:39:01,045 --> 00:39:05,007 Aku tidak berbohong, wajah boneka. saya hanya... menghilangkan kebenaran tertentu. 453 00:39:05,215 --> 00:39:07,180 Saya akan memberi mereka apa yang saya janjikan. 454 00:39:07,216 --> 00:39:09,970 - Itu bukan apa-apa. - Itulah yang akan kuberikan pada mereka. 455 00:39:10,006 --> 00:39:13,138 Dan apa yang akan kamu berikan kepada kami? 456 00:39:13,175 --> 00:39:17,099 Dorongan! 457 00:39:17,225 --> 00:39:21,186 Kamu baik-baik saja, sayang? Bagus, bagus. 458 00:39:22,270 --> 00:39:24,193 Sekarang ini hanya sedikit penolong. 459 00:39:24,230 --> 00:39:27,148 Sesuatu untuk membuat Anda maju. Ini adalah latihan dorong. 460 00:39:27,185 --> 00:39:30,067 - Ketegangan ini membunuhku. - Itu akan membunuhnya! 461 00:39:30,103 --> 00:39:33,988 - Melepaskan! - Wah! 462 00:39:36,948 --> 00:39:40,909 Ayo! Tutup! 463 00:39:42,286 --> 00:39:46,247 Kamu bisa. Kepak, kepak, kepak! 464 00:39:49,207 --> 00:39:53,127 Ya, ya, ya! 465 00:39:54,046 --> 00:39:57,298 Apakah itu pelanggaran pertamamu? 466 00:40:07,513 --> 00:40:11,476 Ups. 467 00:40:12,476 --> 00:40:16,020 Abaikan panggilan! Saya belum bertelur. 468 00:40:16,102 --> 00:40:18,738 - Sembunyikan aku. - Tiga hari dan bukan satu hari. 469 00:40:18,774 --> 00:40:19,980 Oh tidak! 470 00:40:20,004 --> 00:40:21,246 - Kenapa kamu tidak memberitahu kami, Babs? - Sembunyikan aku! 471 00:40:21,270 --> 00:40:23,360 Kami sangat sibuk dengan penerbangan... 472 00:40:23,397 --> 00:40:25,235 - Mereka datang! - Sembunyikan aku! 473 00:40:25,272 --> 00:40:27,822 Sembunyikan dirimu! 474 00:40:35,494 --> 00:40:39,456 Oh! 475 00:41:29,037 --> 00:41:32,039 Gandakan jatah makanan mereka, Tn. Tweedy. 476 00:41:32,075 --> 00:41:35,041 Saya ingin mereka semua gemuk seperti ini. 477 00:41:35,417 --> 00:41:39,007 Oh! 478 00:41:39,044 --> 00:41:43,006 Seluruh hidupku terlintas di depan mataku! 479 00:41:43,214 --> 00:41:47,181 Benar-benar membosankan. 480 00:41:47,217 --> 00:41:51,179 Pakan ayam. Favoritku! 481 00:41:51,470 --> 00:41:53,347 Tunggu. Tunggu. 482 00:41:57,018 --> 00:41:59,984 Ooh! 483 00:42:00,020 --> 00:42:03,940 Tidak. Tunggu! 484 00:42:05,065 --> 00:42:09,027 Tolong! nakal! Hentikan! Tunggu! 485 00:42:09,234 --> 00:42:13,195 Berhenti! 486 00:42:16,115 --> 00:42:19,915 Hentikan! 487 00:42:19,951 --> 00:42:23,913 Ada yang salah di sini. Tidak bisakah kamu melihatnya? 488 00:42:24,748 --> 00:42:26,713 Kotak-kotak aneh tiba di gudang. 489 00:42:26,749 --> 00:42:29,043 Babs berhenti berbaring, tapi mereka jangan bawa dia ke potong, 490 00:42:29,079 --> 00:42:31,381 Dan sekarang mereka memberi kami makanan tambahan. 491 00:42:31,418 --> 00:42:35,005 Tidakkah kamu melihat apa yang terjadi? Mereka menggemukkan kita. 492 00:42:35,041 --> 00:42:38,759 Mereka akan membunuh kita semua. 493 00:42:38,795 --> 00:42:42,720 Wah, wah! Peringatan berat. 494 00:42:43,011 --> 00:42:45,431 - Dia tidak bermaksud begitu, kawan. - Apakah kamu keberatan? 495 00:42:45,467 --> 00:42:47,603 Teruslah makan. Simpan beberapa untukku. 496 00:42:47,640 --> 00:42:51,064 Apa yang sedang kamu lakukan? Bagaimana tantang kamu! Lepaskan aku! 497 00:42:51,100 --> 00:42:55,022 Mendengarkan. Saya telah bertemu beberapa telur rebus di hari saya, tapi menurutku waktumu sekitar 20 menit. 498 00:42:56,355 --> 00:42:59,440 - Apa maksudnya? - Itu artinya kamu harus santai. 499 00:42:59,477 --> 00:43:01,448 Di Amerika, kita punya aturan ini. 500 00:43:01,484 --> 00:43:04,925 Jika Anda ingin memotivasi seseorang, jangan menyebut kematian. 501 00:43:04,961 --> 00:43:08,081 Lucu. Di sini, aturannya adalah: Selalu mengatakan yang sebenarnya. 502 00:43:08,117 --> 00:43:11,165 Itu sudah berhasil pesona yang nyata, bukan? 503 00:43:11,201 --> 00:43:14,828 Berikut beberapa saran gratis. Anda ingin mereka melakukannya tampil? Katakan pada mereka apa yang ingin mereka dengar. 504 00:43:14,865 --> 00:43:17,376 Maksudmu bohong. 505 00:43:17,413 --> 00:43:21,167 Aduh, terjadi lagi. kamu tahu apa masalahmu? 506 00:43:21,203 --> 00:43:23,256 Kamu... sulit. 507 00:43:23,293 --> 00:43:27,213 Mengapa? Karena aku jujur? saya peduli dengan apa yang terjadi pada mereka, 508 00:43:27,463 --> 00:43:31,008 Sesuatu yang tidak saya harapkan sendirian penjaga hutan bebas untuk mengetahui apa pun tentangnya. 509 00:43:31,044 --> 00:43:33,634 Jika ini caramu menunjukkannya, Aku harap kamu tidak pernah peduli padaku. 510 00:43:33,670 --> 00:43:37,595 - Aku jamin, aku tidak akan pernah melakukannya. Bagus! - Bagus! 511 00:44:25,758 --> 00:44:27,723 Apa semua ini? 512 00:44:27,760 --> 00:44:31,722 Nah, ini dia. Tanyakan dan kamu akan menerima. 513 00:44:32,181 --> 00:44:35,851 - Itu alkitabiah. - Itulah keahlian yang sebenarnya. 514 00:44:35,887 --> 00:44:38,786 - Padat seperti batu. - Ooh! 515 00:44:38,823 --> 00:44:41,651 Seharusnya melakukan itu. 516 00:44:41,687 --> 00:44:45,649 - Ini sempurna, teman-teman. - Dan bagaimana telur itu keluar? 517 00:44:46,233 --> 00:44:49,569 Ini adalah kuning telur ganda. 518 00:44:57,699 --> 00:45:00,161 Saya tidak mengerti apa ini ada hubungannya dengan... 519 00:45:00,198 --> 00:45:02,501 Anda akan melakukannya. 520 00:45:02,537 --> 00:45:04,627 Kami sudah bekerja terlalu keras. 521 00:45:04,663 --> 00:45:07,375 Saatnya untuk bersantai sedikit, goyangkan bulu ekor itu. 522 00:45:07,411 --> 00:45:11,169 Lihatlah dia. Nellypodging berkeliling seperti... 523 00:45:11,206 --> 00:45:13,509 Ya Tuhan. Apa yang terjadi? 524 00:45:13,545 --> 00:45:17,508 Itu namanya beat, Kak. Rasakan itu berdenyut di seluruh tubuh Anda? 525 00:45:18,175 --> 00:45:21,490 Oh ya. Berdenyut. Saya suka itu. 526 00:45:21,526 --> 00:45:25,147 Hei, baiklah, pergilah, sayang. 527 00:45:25,183 --> 00:45:28,767 Ya ampun. Lihat! Aku ikut saja! 528 00:45:29,559 --> 00:45:32,357 Bunty, ada apa denganmu? 529 00:45:32,393 --> 00:45:34,562 Hal yang sama yang didapat rupanya padamu. 530 00:45:34,599 --> 00:45:37,196 ♪ Balik, gagal, terbang ♪ 531 00:45:37,233 --> 00:45:39,537 ♪ - Aku tidak peduli jika aku mati ♪ ♪ - Ikuti saja arusnya, sayang! ♪ 532 00:45:39,561 --> 00:45:41,903 ♪ - Balik, gagal, terbang ♪ ♪ - Lepaskan! ♪ 533 00:45:41,940 --> 00:45:44,534 ♪ Aku tidak peduli jika aku mati ♪ 534 00:45:44,570 --> 00:45:47,745 ♪ Jangan pernah tinggalkan aku Jangan pernah mengucapkan selamat tinggal ♪ 535 00:45:47,781 --> 00:45:51,158 Sekarang, lihat di sini. saya tidak ingat mengotorisasi lompatan. 536 00:45:51,195 --> 00:45:53,246 Oh, diam dan menari. 537 00:45:53,282 --> 00:45:57,164 Oh! Oh! 538 00:45:58,873 --> 00:46:02,834 Apa yang membuatmu menangis, kamu Nancy? 539 00:46:03,877 --> 00:46:07,838 Saat-saat kecil seperti ini, sobat. Itu apa yang membuat semua pekerjaan itu berharga. 540 00:46:12,883 --> 00:46:16,804 Ingin menari? 541 00:46:16,931 --> 00:46:18,895 Ya, baiklah. 542 00:46:18,932 --> 00:46:22,476 ♪ Sekarang, beri aku satu ciuman lagi Tahan lama sekali ♪ 543 00:46:22,512 --> 00:46:24,190 Hah? 544 00:46:24,227 --> 00:46:28,146 ♪ Beri aku satu ciuman lagi Tahan lama sekali ♪ 545 00:46:29,523 --> 00:46:31,984 ♪ Cintai aku, sayang, sampai nanti kepalaku terasa seperti anggur ♪ 546 00:46:32,020 --> 00:46:34,111 ♪ Baik sekali. Senang sekali kau menjadi milikku ♪ 547 00:46:34,147 --> 00:46:36,367 ♪ Balik, gagal, terbang ♪ 548 00:46:36,403 --> 00:46:39,202 ♪ Aku tidak peduli jika aku mati ♪ 549 00:46:39,239 --> 00:46:43,200 ♪ Balik, gagal, terbang Saya tidak peduli jika saya mati ♪ 550 00:46:43,492 --> 00:46:47,453 ♪ Jangan pernah tinggalkan aku Jangan pernah mengucapkan selamat tinggal ♪ 551 00:46:48,329 --> 00:46:52,088 ♪ Jangan pernah tinggalkan aku Jangan pernah mengucapkan selamat tinggal ♪ 552 00:46:52,124 --> 00:46:56,086 ♪ Ya, jangan pernah tinggalkan aku Jangan pernah mengucapkan selamat tinggal ♪ 553 00:46:56,376 --> 00:46:59,297 - Ya. - Ooh! 554 00:47:02,173 --> 00:47:06,135 Apakah kamu melihat itu? saya terbang! 555 00:47:06,969 --> 00:47:09,434 Attagirl, Babsy. Gadis Atta. 556 00:47:09,471 --> 00:47:13,140 - Oh! Sayapmu. Lebih baik. - Yah... 557 00:47:13,177 --> 00:47:15,743 - Bagaimana dengan itu? - Fantastis. 558 00:47:15,780 --> 00:47:18,881 Anda bisa terbang untuk kami besok. 559 00:47:18,917 --> 00:47:21,981 Uh, uh, ya, sepertinya begitu. 560 00:47:22,018 --> 00:47:23,612 saya terbang! saya terbang! 561 00:47:23,648 --> 00:47:27,490 Sepertinya aku berhutang maaf padamu. 562 00:47:27,526 --> 00:47:31,113 Saya tidak berpikir kamu peduli tentang kita, tapi setelah semua ini... 563 00:47:31,150 --> 00:47:33,903 Yah, sepertinya aku salah. 564 00:47:33,939 --> 00:47:36,622 Hei, santai saja, Nona Rebus. 565 00:47:36,658 --> 00:47:39,119 Saya mungkin berpikir Anda menjadi lunak. 566 00:47:43,582 --> 00:47:47,543 Eh, dengar, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 567 00:47:48,169 --> 00:47:50,378 saya... 568 00:47:55,924 --> 00:47:57,383 Tidak. Sebaiknya kau menunggu di sini. 569 00:48:21,694 --> 00:48:25,656 Ooh, itu juara, itu. Apa itu? 570 00:48:26,031 --> 00:48:28,866 Ini mesin pai, idiot. 571 00:48:28,902 --> 00:48:31,702 Ayam masuk, pai keluar. 572 00:48:31,738 --> 00:48:34,159 Ooh! Pai jenis apa? 573 00:48:34,195 --> 00:48:36,544 - apel. - Favoritku! 574 00:48:36,581 --> 00:48:40,543 Pai ayam, kamu hebat aneh! Bayangkan itu. 575 00:48:41,876 --> 00:48:44,963 Dalam waktu kurang dari dua minggu, setiap pedagang di daerah ini... 576 00:48:44,999 --> 00:48:48,045 Akan diisi dengan kotak demi kotak... 577 00:48:48,082 --> 00:48:51,092 Pai Ayam Buatan Rumah Ny. Tweedy. 578 00:48:51,129 --> 00:48:52,766 Hanya Nona? 579 00:48:52,803 --> 00:48:55,929 Sentuhan wanita. Membuat masyarakat merasa lebih nyaman. 580 00:48:55,965 --> 00:48:59,355 Oh benar. Bagaimana cara kerjanya? 581 00:48:59,391 --> 00:49:03,310 Ambilkan aku ayam dan akan kutunjukkan padamu. 582 00:49:03,602 --> 00:49:06,229 Aku tahu satu-satunya. 583 00:49:09,357 --> 00:49:13,277 Aku punya masalah yang harus diselesaikan denganmu. 584 00:49:13,402 --> 00:49:17,364 Bloomin! Mereka punya Jahe! 585 00:49:20,615 --> 00:49:24,578 Kita tidak boleh panik. Kita tidak boleh panik! 586 00:49:25,035 --> 00:49:26,999 Tenang di sana! 587 00:49:27,036 --> 00:49:30,998 Tenang, kataku! Mari kita miliki beberapa disiplin, apa, apa. 588 00:49:31,207 --> 00:49:35,001 Musuh telah menangkap seorang tawanan. Ini memerlukan pembalasan! 589 00:49:35,038 --> 00:49:38,384 - Pembalasan! - Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 590 00:49:38,421 --> 00:49:42,382 Mereka menangkap Ginger, Tn. Rhodes. Mereka membawanya ke pemotongan! 591 00:49:42,632 --> 00:49:46,594 Nah, tunggu apa lagi, Nak? Terbang ke sana. Selamatkan dia! 592 00:49:46,968 --> 00:49:50,930 Tentu saja... Tidak, tidak! Tidak, itulah yang mereka harapkan. 593 00:49:51,182 --> 00:49:53,725 Tapi menurutku kita memberi mereka elemen kejutan lama. 594 00:49:53,762 --> 00:49:56,495 Dan tangkap Jerry dengan celananya turun. 595 00:49:56,531 --> 00:49:59,229 Saya suka suaranya itu. Apa rencananya? 596 00:49:59,266 --> 00:50:01,520 Rencananya... Rencananya. 597 00:50:01,556 --> 00:50:03,736 Rencananya... Eh, Babs! 598 00:50:03,773 --> 00:50:07,735 Berikan aku benda itu. Bunty, beri aku dorongan. 599 00:50:18,662 --> 00:50:20,626 Wah. 600 00:50:20,663 --> 00:50:23,207 Lihatlah ukuran benda itu. 601 00:50:26,958 --> 00:50:29,925 Oh tidak! 602 00:50:29,961 --> 00:50:33,151 Ayam masuk, 603 00:50:33,188 --> 00:50:36,342 Pai keluar. 604 00:50:37,801 --> 00:50:39,724 pai ayam. 605 00:50:39,761 --> 00:50:41,721 Bukan... Bukan pai apel. 606 00:50:41,758 --> 00:50:45,681 Ayam! 607 00:50:50,686 --> 00:50:53,000 Oh bagus. Cemerlang! 608 00:50:53,036 --> 00:50:55,613 - Yo, boneka bayi! - Berbatu! 609 00:50:55,650 --> 00:50:58,155 - aku datang! - Buru-buru! 610 00:50:58,191 --> 00:51:00,866 - Aku tetap datang! - Ayo! 611 00:51:00,903 --> 00:51:04,864 - Hentikan hal ini! - Aku akan ke sana! 612 00:51:06,824 --> 00:51:08,992 Oh, tembak! 613 00:51:09,028 --> 00:51:11,124 berbatu-batu! 614 00:51:11,161 --> 00:51:14,121 Aku akan turun sebelum kamu bisa bilang... 615 00:51:14,157 --> 00:51:15,830 Sayuran campur! 616 00:51:15,867 --> 00:51:18,415 Aaah! 617 00:51:20,460 --> 00:51:23,003 Aaah! Ohh! 618 00:51:25,422 --> 00:51:29,341 Wah-Ohh-Ohh-Ohh! 619 00:51:35,264 --> 00:51:37,201 Wah-Ohh-Ohh! 620 00:51:37,238 --> 00:51:39,104 Oh! Mengerti? 621 00:51:39,141 --> 00:51:41,830 - Adonan! - Aku terjebak! 622 00:51:41,867 --> 00:51:44,520 Tidak ada apa-apanya. Ups. 623 00:51:53,026 --> 00:51:56,988 Ohh! Oh! 624 00:51:59,906 --> 00:52:03,869 Tunggu! 625 00:52:06,121 --> 00:52:10,124 Awas! 626 00:52:12,334 --> 00:52:16,296 Wah! 627 00:52:23,009 --> 00:52:26,970 Hai! Ya! 628 00:52:31,140 --> 00:52:35,059 Ya! 629 00:52:40,482 --> 00:52:42,483 Oh, ini seperti oven di sini. 630 00:52:51,573 --> 00:52:53,373 Ayo! 631 00:52:53,409 --> 00:52:56,911 Tunggu! saya datang... 632 00:52:56,948 --> 00:52:59,681 Jangan tinggalkan... 633 00:52:59,718 --> 00:53:02,415 Pergilah ke... 634 00:53:11,464 --> 00:53:15,425 Pintunya! Ayo! 635 00:53:37,359 --> 00:53:40,570 Dia akan meledak! Berlari! 636 00:53:42,277 --> 00:53:45,120 Hah? 637 00:53:45,156 --> 00:53:47,617 Apa yang kamu lakukan, puding enak? 638 00:53:47,653 --> 00:53:51,578 aku tidak melakukan.... 639 00:53:58,126 --> 00:54:02,087 - Matikan! - Ini tidak mau mati! 640 00:54:25,188 --> 00:54:28,483 - Aduh! - Kita harus menunjukkannya pada yang lain. Ayo. 641 00:54:37,155 --> 00:54:39,490 Lihat! Saya memperbaikinya! 642 00:54:39,527 --> 00:54:41,325 Hah? 643 00:54:44,077 --> 00:54:47,129 - Pai ayam? - Ohh! - Oh tidak! 644 00:54:47,165 --> 00:54:50,167 - Ya, tapi... - Aku tidak ingin menjadi kue. 645 00:54:50,204 --> 00:54:53,382 Saya tidak suka saus. 646 00:54:53,418 --> 00:54:56,838 Tolong, nona-nona. Ayo tidak kehilangan akal. 647 00:54:56,874 --> 00:55:00,799 Kehilangan akal? 648 00:55:06,763 --> 00:55:10,766 Maksudku adalah, Rocky melakukan sabotase mesin dan memberi kami lebih banyak waktu. 649 00:55:10,803 --> 00:55:12,731 - Ooh! - Ooh! 650 00:55:12,767 --> 00:55:15,977 Dan lebih baik lagi, dia akan terbang untuk kita besok. 651 00:55:16,014 --> 00:55:19,189 Dan setelah kita melihatnya bagaimana caranya, kami akan mendapatkannya. 652 00:55:19,225 --> 00:55:21,153 Jadi jangan khawatir, 653 00:55:21,190 --> 00:55:25,109 Karena besok semuanya sudah selesai akan berjalan jauh lebih lancar. 654 00:55:34,326 --> 00:55:37,662 Baiklah, Pops, apa yang aku lakukan sekarang? 655 00:55:37,698 --> 00:55:40,997 Perbuatan yang sangat berani dan terhormat, Pak. 656 00:55:41,499 --> 00:55:45,173 Mengingat Anda aksi malam ini, aku... 657 00:55:45,210 --> 00:55:49,170 Saya dengan patuh mengakui bahwa saya telah salah menilai karaktermu. 658 00:55:50,590 --> 00:55:54,550 Jadi saya persembahkan untuk Anda medali ini untuk keberanian. 659 00:55:54,966 --> 00:55:56,932 Dan... 660 00:55:56,968 --> 00:56:00,888 Saya salut padamu. 661 00:56:01,555 --> 00:56:03,312 Untuk menghormati kesempatan ini, 662 00:56:03,348 --> 00:56:06,935 Saya menyerahkan tempat tidur sepenuhnya. 663 00:56:06,971 --> 00:56:10,521 Aku akan tidur di bawah bintang-bintang. 664 00:56:11,815 --> 00:56:15,734 Oh, uh, aku menunggu besok demonstrasi terbang... 665 00:56:15,900 --> 00:56:19,861 Dengan penuh harap. 666 00:56:21,071 --> 00:56:25,033 Kamu dan aku sama-sama, Pops. 667 00:56:32,329 --> 00:56:34,419 - Oh! - Saya minta maaf. Apakah kamu... 668 00:56:34,455 --> 00:56:37,005 - Apakah ini... Aku akan turun. - Tidak, tidak, hanya saja... 669 00:56:37,042 --> 00:56:39,222 - Karena kamu di sini... - Tidak, aku senang kamu ada di sini, karena... 670 00:56:39,246 --> 00:56:41,211 - aku minta maaf. Kamu pergi dulu. - Silakan saja. saya akan... 671 00:56:43,130 --> 00:56:45,762 Um, aku hanya ingin mengatakan... 672 00:56:45,799 --> 00:56:48,760 Saya mungkin agak kasar pada awalnya. 673 00:56:48,796 --> 00:56:52,137 Sebenarnya yang saya maksud adalah, 674 00:56:52,173 --> 00:56:54,103 Terima kasih... 675 00:56:54,139 --> 00:56:56,808 Untuk menyelamatkan hidupku. 676 00:56:56,844 --> 00:56:59,475 Untuk menyelamatkan hidup kita. 677 00:56:59,512 --> 00:57:01,732 Anda tahu, 678 00:57:01,769 --> 00:57:03,734 Aku datang ke sini setiap malam... 679 00:57:03,771 --> 00:57:07,733 Dan lihatlah ke bukit itu dan bayangkan saja seperti apa yang terjadi di sisi lain. 680 00:57:07,940 --> 00:57:10,364 Lucu sekali, aku sudah... 681 00:57:10,401 --> 00:57:14,029 Sebenarnya aku belum pernah merasakannya rumput di bawah kakiku. 682 00:57:14,065 --> 00:57:15,994 Saya minta maaf. 683 00:57:16,031 --> 00:57:19,366 Di sini saya mengoceh tentang bukit dan rumput, dan ada yang ingin kau katakan. 684 00:57:19,403 --> 00:57:21,290 Eh. Y-Ya. 685 00:57:21,326 --> 00:57:25,289 Um, hanya itu. Anda tahu, 686 00:57:25,455 --> 00:57:29,417 Hidup seperti yang saya alami itu, Anda tahu, di luar sana, 687 00:57:29,917 --> 00:57:32,648 Sendirian bebas berdering dan sebagainya, itu, uh, 688 00:57:32,684 --> 00:57:35,342 Penuh dengan kekecewaan dan, uh... 689 00:57:35,379 --> 00:57:38,299 Maksudmu rumput tidak semua itu menjadi kacau? 690 00:57:38,335 --> 00:57:40,263 Rumput! Tepat. Rumput. 691 00:57:40,300 --> 00:57:43,265 Di sisi lain selalu lebih hijau. 692 00:57:43,302 --> 00:57:47,263 Dan kemudian Anda sampai di sana dan warnanya coklat dan berduri. 693 00:57:48,014 --> 00:57:51,976 Anda lihat apa yang ingin saya katakan? 694 00:57:53,185 --> 00:57:57,147 Apa yang ingin saya katakan adalah, 695 00:57:58,481 --> 00:58:02,067 Sama-sama. 696 00:58:02,104 --> 00:58:04,074 Anda tahu, 697 00:58:04,110 --> 00:58:08,030 Bukit itu tampak lebih dekat malam ini dibandingkan sebelumnya. 698 00:58:10,491 --> 00:58:12,789 Oh! 699 00:58:12,825 --> 00:58:16,788 Baiklah, selamat malam... Rocky. 700 00:58:18,497 --> 00:58:22,458 Selamat malam... Jahe. 701 00:58:45,018 --> 00:58:48,812 Teman, perhatian! 702 00:58:53,732 --> 00:58:56,609 Nah, hari ini adalah harinya, perempuan. Kami akan terbang! 703 00:58:56,645 --> 00:58:59,242 Saya bisa merasakannya! 704 00:58:59,279 --> 00:59:02,741 Akhirnya, kita bisa melihat a profesional sejati dalam bertindak. 705 00:59:02,777 --> 00:59:05,743 Lebih baik mulai melakukan pemanasan naik. Aku akan pergi dan menjemputnya. 706 00:59:05,779 --> 00:59:08,124 berbatu-batu. Tok-tok. 707 00:59:08,160 --> 00:59:12,123 Semua orang menunggu, jadi aku menyuruh mereka... 708 00:59:15,917 --> 00:59:19,878 berbatu? 709 01:01:01,125 --> 01:01:03,757 Oh, sebuah meriam. 710 01:01:03,793 --> 01:01:05,899 Ya, itu akan memberimu dorongan. 711 01:01:05,935 --> 01:01:07,968 Aku tahu dia palsu selama ini. 712 01:01:08,004 --> 01:01:11,966 Faktanya, aku tidak genap yakin dia orang Amerika. 713 01:01:12,132 --> 01:01:14,968 Jadi, apa rencana selanjutnya, hen? 714 01:01:15,004 --> 01:01:16,933 Mari kita hadapi itu. 715 01:01:16,970 --> 01:01:19,972 Satu-satunya jalan keluar dari sini dibungkus dengan kue. 716 01:01:21,724 --> 01:01:23,981 Mungkin dia baru saja pergi berlibur. 717 01:01:24,017 --> 01:01:27,311 Mungkin dia hanya pergi untuk mengambil menjauh dari rajutan nerakamu! 718 01:01:27,347 --> 01:01:30,277 Ohh! Ohh! 719 01:01:30,314 --> 01:01:33,817 Kamu adalah orang yang selalu begitu memukulnya. Lihat bagaimana Anda menyukainya. 720 01:01:33,854 --> 01:01:36,735 Jangan desak aku, Mata Empat! 721 01:01:38,648 --> 01:01:39,839 Tenang di sana! 722 01:01:40,084 --> 01:01:41,828 Tenang, kataku! 723 01:01:41,866 --> 01:01:45,659 Pertikaian di jajaran. Tepatnya apa yang diinginkan Jerry. 724 01:01:45,696 --> 01:01:47,248 Yang lama memecah belah dan menaklukkan. 725 01:01:47,284 --> 01:01:51,247 Skuadron yang tepat bekerja sama, seperti yang kami lakukan di R.A.F. hari. 726 01:01:51,663 --> 01:01:54,395 Jocko di tongkat, Flappy di peta... 727 01:01:54,432 --> 01:01:57,090 Dan Whizzbang tua di Charlie di ujung ekor. 728 01:01:57,126 --> 01:02:00,379 WingCo akan menelepon, hop di dalam peti tua, penuh sesak! 729 01:02:00,416 --> 01:02:03,803 Penyihir menunjukkan itu. Begitulah cara Anda mendapatkan medali. 730 01:02:03,840 --> 01:02:07,801 Maukah kamu tutup mulut medali mekarmu yang bodoh! 731 01:02:08,010 --> 01:02:11,972 Ooh! 732 01:02:12,139 --> 01:02:14,981 Ohh! 733 01:02:15,017 --> 01:02:17,107 Beraninya kamu! 734 01:02:17,143 --> 01:02:19,607 Nyonya, maafkan saya. 735 01:02:19,643 --> 01:02:21,730 A-Sebagai seorang perwira, aku menawarkan yang terbaik... 736 01:02:38,117 --> 01:02:41,203 Pemburu? 737 01:02:43,205 --> 01:02:45,748 Semuanya, tutup mulut! 738 01:02:47,125 --> 01:02:51,087 Eh? 739 01:02:54,422 --> 01:02:56,972 Pemburu burung. 740 01:02:57,008 --> 01:02:59,447 Apa sebenarnya R.A.F itu? 741 01:02:59,483 --> 01:03:01,957 Apa maksudmu, apa itu? 742 01:03:01,993 --> 01:03:05,192 Royal Air Force adalah apa. 743 01:03:05,229 --> 01:03:08,391 Lalu apa itu "peti tua"? 744 01:03:09,724 --> 01:03:13,686 Ahhh! Itu dia. 745 01:03:14,355 --> 01:03:16,236 Cantik, bukan? 746 01:03:16,272 --> 01:03:19,239 Maksudmu, kamu terbang dengan salah satunya? 747 01:03:19,275 --> 01:03:22,902 Dibangun dengan indah. Faktanya, ada sedikit cerita untuk itu juga. 748 01:03:22,938 --> 01:03:24,866 Kami sedang keluar untuk "recce", Anda tahu. 749 01:03:24,903 --> 01:03:27,864 Ops telah memberikan lampu hijau, tapi cuacanya buruk. 750 01:03:27,901 --> 01:03:30,747 Ya. Tentu saja. 751 01:03:30,784 --> 01:03:33,790 Kami mungkin sebenarnya begitu mampu melakukan ini. 752 01:03:33,827 --> 01:03:37,206 - Kami masih akan terbang keluar dari sini. - Opo opo? 753 01:03:37,242 --> 01:03:39,166 Fowler memberikan jawabannya. 754 01:03:39,202 --> 01:03:41,130 Saya memiliki? 755 01:03:41,167 --> 01:03:44,128 Eh, ya, ya, ya. Tentu saja saya punya. 756 01:03:44,165 --> 01:03:46,147 Eh, bagaimana kabarku? 757 01:03:46,183 --> 01:03:48,131 Kami akan membuat... 758 01:03:48,168 --> 01:03:50,096 Sebuah peti. 759 01:03:50,132 --> 01:03:54,010 Mac, kamu yang akan menangani bagian teknisnya. 760 01:03:54,046 --> 01:03:55,851 Bab, manufaktur. 761 01:03:55,887 --> 01:03:58,097 Fowler akan menjadi kepala penasihat penerbangan. 762 01:03:58,134 --> 01:03:59,783 Bunty, telur. 763 01:03:59,819 --> 01:04:01,395 - Telur? - Telur. 764 01:04:01,432 --> 01:04:04,769 Benar, sama seperti itu ayam itu akan bertelur. 765 01:04:04,805 --> 01:04:07,734 Hanya ayam jago saja yang tidak bertelur ya? 766 01:04:07,771 --> 01:04:10,773 - Bukan begitu? - Bukan, sepertinya itu masalah wanita. 767 01:04:10,809 --> 01:04:12,738 Tanya ibumu. 768 01:04:12,775 --> 01:04:16,153 Satu telur untuk setiap item di daftar. Pembayaran pertama di muka. 769 01:04:16,189 --> 01:04:18,320 Benar! Kapan kita mulai? 770 01:04:18,357 --> 01:04:20,840 Ayo! 771 01:04:20,877 --> 01:04:24,082 Hai. 772 01:04:24,118 --> 01:04:27,286 Oh! 773 01:04:29,080 --> 01:04:31,795 Hah? 774 01:04:31,831 --> 01:04:35,480 Apa-apaan ini? 775 01:04:35,517 --> 01:04:39,129 Oh, gnome sekarang. 776 01:04:42,673 --> 01:04:45,862 Voila! 777 01:04:45,899 --> 01:04:49,054 Berikan padaku. 778 01:04:58,810 --> 01:05:02,063 Hmm? 779 01:05:02,100 --> 01:05:05,317 Aah! 780 01:05:16,824 --> 01:05:20,745 - Ohh! - Baiklah, ini. 781 01:05:29,710 --> 01:05:32,796 Telur dari surga! 782 01:05:32,832 --> 01:05:35,882 TIDAK! Dari pantatnya! 783 01:06:02,362 --> 01:06:06,162 Hmm? 784 01:06:06,198 --> 01:06:09,784 - Bodoh! - Hampir saja. 785 01:06:09,820 --> 01:06:11,831 Terlalu dekat. 786 01:06:11,868 --> 01:06:14,789 Kita tidak bisa berhenti sekarang. Ayo aktif, semuanya! Lakukanlah! 787 01:06:14,825 --> 01:06:18,750 Lakukanlah! Ayo, ayo, ayo, ayo! 788 01:06:20,124 --> 01:06:22,711 - Mac, kita perlu perhitungan itu dengan cepat. - Uh-Hah. 789 01:06:22,748 --> 01:06:25,856 Agnes, itu harus benar-benar aman. 790 01:06:25,892 --> 01:06:28,965 - Hati-hati di atas sana, Fowler! - Roger! 791 01:06:29,002 --> 01:06:30,931 Bunty, bantu dia. 792 01:06:30,967 --> 01:06:32,885 Bagus sekali, Bab. Lanjutkan kerja baikmu. 793 01:06:32,921 --> 01:06:36,845 Tidak masalah, wajah boneka. 794 01:06:50,107 --> 01:06:52,649 ♪ Oh, aku tipe pria ♪ 795 01:06:52,686 --> 01:06:54,962 ♪ Dia suka berkeliaran ♪ 796 01:06:54,998 --> 01:06:57,536 ♪ Aku tidak pernah berada di satu tempat ♪ 797 01:06:57,572 --> 01:07:00,036 ♪ Aku menjelajah dari kota ke kota ♪ 798 01:07:00,072 --> 01:07:03,743 ♪ Dan saat aku menemukan diriku sendiri jatuh cinta pada seorang gadis ♪ 799 01:07:03,779 --> 01:07:05,761 ♪ Aku akan langsung naik mobil itu... ♪ 800 01:07:05,798 --> 01:07:07,746 ♪ Dan bepergian 'keliling dunia ♪ 801 01:07:07,782 --> 01:07:10,080 ♪ Karena aku seorang pengembara ♪ 802 01:07:10,116 --> 01:07:12,004 ♪ Ya Seorang pengembara ♪ 803 01:07:12,040 --> 01:07:14,627 ♪ Aku berkeliaran dan 'berputar Berkeliling dan 'berputar ♪ 804 01:07:16,628 --> 01:07:18,045 ♪ Karena aku seorang pengembara ♪ 805 01:07:18,082 --> 01:07:19,714 ♪ Ya, seorang pengembara ♪ 806 01:07:19,750 --> 01:07:21,094 Ya ampun. 807 01:07:21,131 --> 01:07:23,258 ♪ Aku berkeliaran dan 'berputar Berputar dan 'berputar, berputar ♪ 808 01:07:27,298 --> 01:07:29,137 Ayolah. 809 01:07:31,599 --> 01:07:33,600 Silakan. 810 01:07:36,852 --> 01:07:40,771 Oh tidak. Dia sudah memperbaikinya. 811 01:07:44,858 --> 01:07:48,612 Dapatkan ayamnya. 812 01:07:48,648 --> 01:07:51,882 Yang mana? 813 01:07:51,919 --> 01:07:55,117 Mereka semua. 814 01:07:59,870 --> 01:08:02,669 Saya alat! 815 01:08:02,706 --> 01:08:05,625 Wah, kamu pencuri kecil! 816 01:08:05,661 --> 01:08:09,544 Apa rencananya? 817 01:08:11,421 --> 01:08:13,297 - Menyerang! - Hah? 818 01:08:15,173 --> 01:08:18,614 Rencana yang bagus. 819 01:08:18,650 --> 01:08:22,054 Nyonya Tweedy! 820 01:08:22,847 --> 01:08:25,978 Aaah! Nyonya Tweedy! 821 01:08:26,014 --> 01:08:28,934 Ayam-ayam itu memberontak! 822 01:08:28,970 --> 01:08:31,854 Akhirnya, ada sesuatu yang kami sepakati. 823 01:08:31,890 --> 01:08:33,730 Membantu! Nyonya... 824 01:08:36,691 --> 01:08:38,504 Mmm... Mmm? 825 01:08:38,541 --> 01:08:41,391 Di bawah gubuk. 826 01:08:41,427 --> 01:08:44,239 Ayo! 827 01:08:48,157 --> 01:08:51,035 - Apa yang telah kita lakukan? - Ini dia, semuanya. 828 01:08:51,072 --> 01:08:53,001 Kami melarikan diri. 829 01:08:53,037 --> 01:08:55,378 - Apa sekarang? - Sekarang! 830 01:08:55,414 --> 01:08:58,624 - Tapi, Ginger, dia belum siap. - Mendengarkan. 831 01:08:58,661 --> 01:09:01,836 Kita akan mati bebas ayam atau mati saat mencoba. 832 01:09:04,003 --> 01:09:07,130 Apakah hanya itu pilihannya? 833 01:09:07,167 --> 01:09:10,259 - Ayo kita lakukan. - Berebut! 834 01:09:22,185 --> 01:09:26,146 Lewat sini! 835 01:09:57,546 --> 01:10:01,507 Nyonya Tweedy! 836 01:10:01,675 --> 01:10:04,640 Pintu keluarnya terletak di sini dan di sini. 837 01:10:04,677 --> 01:10:07,158 Sangat mungkin kejadian darurat, 838 01:10:07,195 --> 01:10:09,639 Letakkan kepala Anda di antara lutut dan... 839 01:10:09,676 --> 01:10:11,728 Cium pantatmu selamat tinggal. 840 01:10:11,764 --> 01:10:13,975 Baiklah, Fowler, siap lepas landas. 841 01:10:14,012 --> 01:10:17,936 Di belakangmu sepanjang jalan. 842 01:10:18,228 --> 01:10:20,814 Tapi kamu seharusnya berada di atas sana. 843 01:10:20,850 --> 01:10:22,530 Anda adalah pilotnya. 844 01:10:22,567 --> 01:10:26,527 Oh, jangan konyol. Saya tidak bisa menerbangkan alat ini. 845 01:10:26,903 --> 01:10:30,030 Kembali ke harimu... Angkatan Udara Kerajaan... 846 01:10:30,066 --> 01:10:32,949 Skuadron 6-4-4, divisi unggas. 847 01:10:32,985 --> 01:10:34,914 Kami adalah maskotnya. 848 01:10:34,951 --> 01:10:37,702 Maksudmu kamu tidak pernah benar-benar menerbangkan pesawat? 849 01:10:37,738 --> 01:10:39,730 Ya Tuhan, tidak. 850 01:10:39,758 --> 01:10:42,086 Saya seekor ayam. 851 01:10:42,122 --> 01:10:47,584 Royal Air Force tidak mengizinkan ayam di belakang kendali pesawat yang kompleks. 852 01:10:47,669 --> 01:10:49,437 Kita semua akan mati! 853 01:10:49,461 --> 01:10:51,845 Fowler, kamu harus menerbangkannya. 854 01:10:51,881 --> 01:10:55,800 Anda selalu berbicara tentang kembali harimu. Nah, hari ini adalah harimu. 855 01:10:57,677 --> 01:11:01,596 Kamu bisa melakukannya, dasar sosis tua. 856 01:11:02,639 --> 01:11:04,890 Komandan Sayap T.I. pemburu... 857 01:11:04,926 --> 01:11:06,893 Melapor untuk bertugas. 858 01:11:09,310 --> 01:11:12,235 Baiklah, ayolah. Apa yang kamu tunggu? 859 01:11:12,271 --> 01:11:16,191 Kita tidak punya waktu seharian. Ayo angkat peti ini dari tanah. 860 01:11:16,227 --> 01:11:18,188 Pemburu burung! Sekarang! 861 01:11:18,225 --> 01:11:20,152 baiklah! Kontak! 862 01:11:32,120 --> 01:11:36,082 Diizinkan untuk lepas landas! 863 01:11:40,876 --> 01:11:45,005 Tersedak! 864 01:11:45,041 --> 01:11:48,968 Wah! 865 01:11:52,302 --> 01:11:56,264 - Kecepatan penuh! - Kecepatan penuh! 866 01:12:17,156 --> 01:12:19,621 Kami membutuhkan lebih banyak kekuatan! 867 01:12:19,658 --> 01:12:23,619 Saya tidak bisa membuat keajaiban, Kapten! Kami memberikan semua yang dia punya! 868 01:12:33,002 --> 01:12:36,963 - Mengerti! - Benar sekali! 869 01:12:38,171 --> 01:12:40,842 Oh ibu! 870 01:12:45,011 --> 01:12:47,847 Balikkan dia. Aku akan mengambil jalan itu. 871 01:12:56,646 --> 01:13:00,608 Aaah! 872 01:13:01,587 --> 01:13:05,235 Turunkan tanjakannya. 873 01:13:07,153 --> 01:13:09,530 Anda akan menjadi kue! 874 01:13:13,159 --> 01:13:17,119 Jahe! 875 01:13:17,537 --> 01:13:21,497 berbatu-batu! 876 01:13:27,543 --> 01:13:31,505 Perhatian! 877 01:13:42,785 --> 01:13:44,605 Awas! 878 01:13:44,642 --> 01:13:48,560 - Aah! - Bersihkan landasan pacu! 879 01:14:07,243 --> 01:14:11,203 Jahe! Ayo pergi! 880 01:14:13,997 --> 01:14:17,917 Kami terbang! 881 01:14:28,592 --> 01:14:31,262 - Aah! - Itu untuk berangkat. 882 01:14:31,298 --> 01:14:32,768 Iya. 883 01:14:32,804 --> 01:14:36,766 Dan ini untuk kembali. 884 01:14:37,599 --> 01:14:39,564 - Wah! - Uhh! 885 01:14:39,601 --> 01:14:42,734 orang Skotlandia yang hebat! Apa itu tadi? 886 01:14:42,770 --> 01:14:46,732 Sebuah kemelekatan, Kapten! Dan mesin tidak tahan! 887 01:14:51,026 --> 01:14:53,820 Ya ampun. 888 01:14:53,856 --> 01:14:56,613 sayang! Gunting! 889 01:14:56,650 --> 01:14:57,995 Bingo. 890 01:14:58,031 --> 01:14:59,748 Turunkan aku. 891 01:14:59,784 --> 01:15:01,534 - Tapi, Ginger, aku... - Lakukan saja. 892 01:15:01,571 --> 01:15:03,918 Tingkatkan kecepatan! 893 01:15:03,954 --> 01:15:07,874 - Maksudnya itu apa? - Itu berarti mengayuh jeroan ayam itikmu! 894 01:15:20,632 --> 01:15:24,595 - Lebih rendah! - Aku sedang mencoba! 895 01:15:27,138 --> 01:15:30,349 - Aah! - Aaah! 896 01:15:30,385 --> 01:15:33,559 Fowler, awas! 897 01:15:39,816 --> 01:15:43,736 - Wah! - Oh! Jahe! 898 01:15:51,992 --> 01:15:55,952 Api! Api! 899 01:15:56,328 --> 01:16:00,289 Me eggs. 900 01:16:00,624 --> 01:16:03,131 TIDAK! 901 01:16:03,167 --> 01:16:07,086 Blea-Aah! 902 01:16:07,711 --> 01:16:09,593 More ammo! Buru-buru! 903 01:16:09,629 --> 01:16:11,881 - We got no more eggs! - Jahe! 904 01:16:11,918 --> 01:16:14,633 Awas! 905 01:16:21,807 --> 01:16:25,769 TIDAK! 906 01:16:36,819 --> 01:16:39,758 - Hah? - Bye-Bye. 907 01:16:39,795 --> 01:16:42,697 - Aaah! - Bombs away! 908 01:16:42,733 --> 01:16:45,580 Tuan Tweedy! 909 01:16:45,616 --> 01:16:49,537 Oh, that was good. Itu bagus! 910 01:16:50,495 --> 01:16:53,602 The old bird bought it! 911 01:16:53,638 --> 01:16:56,708 Nyonya Tweedy! Mrs. Twee... 912 01:17:14,721 --> 01:17:18,685 Wah! 913 01:17:28,859 --> 01:17:32,821 Sudah kubilang mereka terorganisir. 914 01:17:43,079 --> 01:17:45,080 We did it, everyone! 915 01:17:57,716 --> 01:18:01,677 Ha, ha, ha, ha... 916 01:18:04,594 --> 01:18:06,576 Aduh! 917 01:18:06,612 --> 01:18:08,519 Wah! 918 01:18:08,556 --> 01:18:12,476 Keep peddling! Kami belum sampai di sana! 919 01:18:15,146 --> 01:18:19,107 You can't see paradise if you don't pedal! 920 01:18:21,150 --> 01:18:27,618 Masukkan stik drum Anda ke dalamnya! 921 01:18:27,655 --> 01:18:30,079 Itu yang kukatakan padanya, apa, apa. 922 01:18:30,115 --> 01:18:33,951 Kami kehilangan ketinggian, Anda tahu, dan menuju prang yang menakutkan. 923 01:18:33,988 --> 01:18:36,283 Ini adalah hari libur yang menyenangkan. 924 01:18:36,319 --> 01:18:38,543 Saya akan sedih untuk kembali. 925 01:18:38,579 --> 01:18:41,540 Keamanan setiap saat sangatlah penting. 926 01:18:41,576 --> 01:18:43,559 Sekarang, istirahatlah dan... 927 01:18:43,596 --> 01:18:45,543 - Wah! - Ayo pergi! 928 01:18:46,413 --> 01:18:47,594 Jadi... 929 01:18:47,630 --> 01:18:49,631 Apakah itu sebaik yang Anda bayangkan? 930 01:18:49,668 --> 01:18:51,763 Tidak. 931 01:18:52,113 --> 01:18:54,974 Itu lebih baik. 932 01:18:55,739 --> 01:18:58,971 Ayo. saya akan tunjukkan Anda cara bermain kriket. 933 01:19:02,224 --> 01:19:04,440 'Ey, 'ey, ini sebuah pemikiran. 934 01:19:04,476 --> 01:19:07,770 Mengapa kita tidak mengambil telur dan memulai peternakan ayam kita sendiri? 935 01:19:07,806 --> 01:19:10,772 Dengan begitu kita akan mendapatkan semuanya telur yang bisa kita makan. 936 01:19:10,808 --> 01:19:13,399 Benar. Kalau begitu, kita butuh ayam. 937 01:19:13,435 --> 01:19:15,282 Tidak. Tidak, kita perlu telur. 938 01:19:15,319 --> 01:19:18,700 Kamu punya telurnya dulu. Itu dari mana kamu mendapatkan ayam itu. 939 01:19:18,736 --> 01:19:21,781 Bukan, itu tukang sepatu. Jika Anda tidak punya seekor ayam, di mana kamu akan mendapatkan telur? 940 01:19:21,817 --> 01:19:24,747 Dari ayam itu berasal dari telur. 941 01:19:24,784 --> 01:19:27,749 Ya, tapi kamu harus memilikinya telur untuk memiliki ayam. 942 01:19:27,786 --> 01:19:29,757 Ya, tapi kamu harus mendapatkannya ayam dulu yang ambil telurnya, 943 01:19:29,781 --> 01:19:33,748 Lalu telurnya... kamu mengeluarkan ayamnya. 944 01:19:33,784 --> 01:19:37,709 Tunggu sebentar. Mari kita bahas ini lagi. 945 01:19:45,340 --> 01:19:48,261 ♪ Baiklah ♪ 946 01:19:48,297 --> 01:19:50,091 ♪ Ya ♪ 947 01:19:50,115 --> 01:19:55,369 ♪ Saat aku merasa sedih, akan ambilkan aku kursi goyang ♪ 948 01:19:55,411 --> 01:19:59,831 ♪ Saat aku merasa sedih, akan ambilkan aku kursi goyang ♪ 949 01:20:00,082 --> 01:20:04,752 ♪ Saat blues menguasaiku, akan bergoyang menjauh dari sini ♪ 950 01:20:05,003 --> 01:20:09,714 ♪ Ini dia sayangku, memasang gigi emas baru ♪ 951 01:20:09,798 --> 01:20:14,011 ♪ Ini dia sayangku, memasang gigi emas baru ♪ 952 01:20:14,261 --> 01:20:17,471 ♪ Dia sangat kecil, dia bisa bermain rumba di bilik telepon umum ♪ 953 01:20:17,721 --> 01:20:19,098 ♪ Itulah kenyataannya ♪ 954 01:20:19,348 --> 01:20:23,978 ♪ Balik, gagal, dan terbang, Saya tidak peduli jika saya mati ♪ 955 01:20:24,228 --> 01:20:28,939 ♪ Balik, gagal, dan terbang, Saya tidak peduli jika saya mati ♪ 956 01:20:29,190 --> 01:20:34,819 ♪ Jangan pernah tinggalkan aku, jangan pernah mengucapkan selamat tinggal ♪ 957 01:21:03,929 --> 01:21:09,184 ♪ Beri aku satu ciuman lagi dan menahannya dalam waktu yang sangat lama ♪ 958 01:21:09,434 --> 01:21:13,521 ♪ Beri aku satu ciuman lagi dan menahannya dalam waktu yang sangat lama ♪ 959 01:21:13,771 --> 01:21:17,316 ♪ Cintai aku, sayang, sampai nanti perasaan menghantam kepalaku seperti anggur ♪ 960 01:21:17,566 --> 01:21:19,484 ♪ Baiklah, sangat senang kamu menjadi milikku ♪ 961 01:21:19,734 --> 01:21:23,737 ♪ Balik, gagal, dan terbang, Saya tidak peduli jika saya mati ♪ 962 01:21:23,987 --> 01:21:28,534 ♪ Balik, gagal, dan terbang, Saya tidak peduli jika saya mati ♪ 963 01:21:28,784 --> 01:21:33,579 ♪ Jangan pernah tinggalkan aku, jangan pernah mengucapkan selamat tinggal ♪ 964 01:21:33,829 --> 01:21:36,124 ♪ Jangan pernah tinggalkan aku, jangan pernah mengucapkan selamat tinggal ♪ 965 01:21:36,374 --> 01:21:37,875 ♪ Ya ampun! ♪ 966 01:21:38,126 --> 01:21:41,711 ♪ Jangan pernah tinggalkan aku, jangan pernah mengucapkan selamat tinggal ♪ 967 01:21:41,961 --> 01:21:45,674 ♪ Ya! Sampai jumpa ♪ 968 01:23:04,374 --> 01:23:06,380 Tentu saja telurnya. 969 01:23:06,416 --> 01:23:08,382 Berguling-guling, bahagia seperti Larry. 970 01:23:08,418 --> 01:23:11,441 Lalu, retak! Menetas ke dalam ayam pertama. 971 01:23:11,477 --> 01:23:14,137 Ya, tapi di mana telur berasal, lalu? 972 01:23:14,174 --> 01:23:15,757 Apa maksudmu, dari mana asalnya? 973 01:23:15,794 --> 01:23:18,246 Egg datang, bahagia seperti Larry. 974 01:23:18,282 --> 01:23:21,599 Ini mengherankan dari mana asalnya? 975 01:23:21,635 --> 01:23:24,826 Tanpa ayam, Anda mendapatkannya tidak ada telur yang akan datang. 976 01:23:25,280 --> 01:23:27,771 Dan sebaliknya, tanpa telur untuk menetas menjadi ayam, 977 01:23:27,807 --> 01:23:30,821 Maka tidak akan ada lagi ayam untuk ditaruh telur lain yang menetas menjadi ayam... 978 01:23:30,845 --> 01:23:32,641 Itu bertelur I disebutkan di tempat pertama. 979 01:23:32,665 --> 01:23:33,935 Jadi kita punya dua telur sekarang? 980 01:23:33,959 --> 01:23:36,711 Tidak, kami masih berbicara tentang telur pertama. 981 01:23:36,747 --> 01:23:38,415 Tentang apa yang terjadi ayam pertama? 982 01:23:38,439 --> 01:23:39,621 Itu ada di telur pertama! 983 01:23:39,645 --> 01:23:43,445 - Apakah kamu tidak mendengarkan? - Eh, teman-teman? 984 01:23:43,690 --> 01:23:45,734 Cobalah menikmati surga di sini. 985 01:23:46,188 --> 01:23:47,989 - Oh, maaf, Gug. - Mohon maaf. 986 01:23:48,235 --> 01:23:51,159 - Tidak akan terjadi lagi. - Terima kasih. 987 01:23:51,613 --> 01:23:53,582 - Gitface. - Pillock. 988 01:23:53,827 --> 01:23:57,038 Menurutku dia orang yang hebat karena dia mencantumkan namanya di poster. 989 01:23:57,284 --> 01:23:59,338 Orang-orang bisnis pertunjukan ini semuanya sama. 990 01:23:59,362 --> 01:24:02,748 - Ya, sebenarnya tikus adalah bintangnya. - Ya, tentu saja. 991 01:24:02,793 --> 01:24:04,272 - Kami melakukan semua pekerjaan, - Tapi dia mendapatkan semua burungnya. 992 01:24:04,296 --> 01:24:05,297 Dia mendapat semua pujian. 993 01:24:05,624 --> 01:24:07,714 - Dia mendapatkan segalanya. - Ya, benar. Semuanya. 994 01:24:07,750 --> 01:24:11,675 - Kamu mengatakannya, sobat. - Aku tahu. 995 01:24:12,305 --> 01:25:12,176 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini