1
00:00:07,500 --> 00:00:11,980
Un gran avance en el más largo
carrera y asesinato más caro

2
00:00:11,980 --> 00:00:17,160
investigación en la historia de Australia. eso
Todo empezó hace décadas. joven inocente

3
00:00:17,160 --> 00:00:20,980
mujeres separadas de sus familias. un
caso que ha afectado al estado durante un

4
00:00:20,980 --> 00:00:21,980
un cuarto de siglo.

5
00:00:22,240 --> 00:00:27,080
Es un asesino, un violador sádico que
se aprovechó de mujeres inocentes. el devasto

6
00:00:27,080 --> 00:00:32,280
familias. y atormentó a los occidentales
comunidad australiana. Él no mostró

7
00:00:32,420 --> 00:00:36,520
ocasionalmente moviendo sus dedos.
Hoy marca el final de un capítulo oscuro en

8
00:00:36,520 --> 00:00:40,140
La historia de Perth, pero muchas preguntas.
quedan sin respuesta.

9
00:00:41,060 --> 00:00:47,200
¿Cómo puede pasar 30 años y tantos bajo la
radar que compromete más

10
00:00:47,200 --> 00:00:54,120
Crímenes atroces que este país alguna vez
visto y nunca ser atrapado?

11
00:00:54,640 --> 00:00:57,600
Todo el mundo lo supo desde el principio
esto era algo completamente

12
00:00:57,600 --> 00:01:01,860
diferente. El joven de 17 años estaba encapuchado.
atado y amordazado. Llevándola a

13
00:01:01,860 --> 00:01:05,440
Cementerio de Karakata, donde fue violada
dos veces antes de que la arrojaran entre los arbustos.

14
00:01:06,060 --> 00:01:10,700
Estas puertas fueron arrancadas del
zona más tranquila y de mayor confianza en

15
00:01:10,940 --> 00:01:13,920
Con sus multimillonarios viviendo sólo
a un par de calles de distancia.

16
00:01:14,260 --> 00:01:18,280
No teníamos idea de lo que estaba pasando.

17
00:01:19,680 --> 00:01:22,300
El caso familiar fue el más...

18
00:01:22,560 --> 00:01:26,500
Consumen mucho tiempo y recursos,
investigación frustrante.

19
00:01:27,080 --> 00:01:28,180
La respuesta está ahí fuera.

20
00:01:28,500 --> 00:01:31,440
Alguien que está escuchando tiene la respuesta.

21
00:01:31,780 --> 00:01:35,620
Sabíamos que las chicas probablemente
asesinado. No habíamos encontrado sus cuerpos.

22
00:01:35,960 --> 00:01:40,160
Todavía creemos que hay espacio para que podamos
hacer alguna investigación más a fondo.

23
00:01:40,700 --> 00:01:45,100
Tenía que haber una nueva forma de ver
esto. Entonces pensé, ¿cómo se las arreglan?

24
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
casos como este?

25
00:01:46,570 --> 00:01:50,650
The Yorkshire Ripper, un espantoso juego de
al escondite con la policía que

26
00:01:50,650 --> 00:01:52,730
Duró seis terribles años.

27
00:01:53,110 --> 00:01:58,750
El Reino Unido fue visto como un líder mundial en ADN.
análisis y enviamos muestras allí.

28
00:01:59,330 --> 00:02:03,550
Los informes de un posible avance han
generó esperanzas de que el caso Claremont sea

29
00:02:03,550 --> 00:02:07,570
resuelto. Fue insignificante en el
tiempo. Por supuesto, ahora en retrospectiva,

30
00:02:07,570 --> 00:02:13,550
crucial. Recuerdo haber mirado su
imagen y pensamiento, oh Dios mío, eso es

31
00:02:13,770 --> 00:02:14,990
Nunca pensé que se solucionaría.

32
00:02:15,580 --> 00:02:18,680
Nunca pensé que sucedería
como lo hizo.

33
00:02:30,840 --> 00:02:34,640
Perth en la década de 1990 era agradable.

34
00:02:37,100 --> 00:02:43,500
Tenía una tasa de criminalidad grave muy baja. eso
Era un estilo de vida playero.

35
00:02:46,340 --> 00:02:52,100
Claremont era una ciudad emergente y
rápidamente se convirtió en un tema muy, muy popular

36
00:02:52,100 --> 00:02:57,720
zona de ocio, empezando por
el Hotel Claremont y luego alrededor del

37
00:02:57,720 --> 00:03:02,060
esquina, Club Bay View, que realmente hizo
convertirse en una especie de corazón palpitante de

38
00:03:02,060 --> 00:03:04,440
la vida de los jóvenes en Claremont.

39
00:03:06,920 --> 00:03:10,700
Es un lugar en el que siempre nos hemos sentido muy
cómodo porque es muy,

40
00:03:10,740 --> 00:03:13,180
zona muy confiada y conservadora.

41
00:03:16,380 --> 00:03:19,580
Todos conocían a todos y sentías
seguro allí.

42
00:03:23,700 --> 00:03:28,700
Estoy seguro de que en ese momento habría sido
simplemente insondable que algo como

43
00:03:28,700 --> 00:03:31,720
esto podría pasar allí. es el ultimo
lugar que esperarías.

44
00:03:37,960 --> 00:03:42,640
Para la mayoría, el Día de Australia gira en torno a
comida y familia, ya sea australiano

45
00:03:42,640 --> 00:03:46,220
desayuno, brunch en una cafetería o almuerzo en
Parque de los Reyes.

46
00:03:46,620 --> 00:03:49,380
Pero la captura más importante del día estaba fuera
Más podrido.

47
00:03:49,820 --> 00:03:53,840
Un marlin gigante haciendo un memorable
Día de Australia 1996.

48
00:04:04,380 --> 00:04:05,920
Mucha gente estaba de vacaciones.

49
00:04:06,200 --> 00:04:07,420
Hacía calor.

50
00:04:08,160 --> 00:04:12,560
Y acabamos de pasar la Navidad tonta
temporada donde cualquier historia es una historia para

51
00:04:12,560 --> 00:04:13,560
las noticias, ya sabes.

52
00:04:13,710 --> 00:04:17,170
Y había un pedacito en el
Australia Occidental sobre una persona desaparecida.

53
00:04:17,490 --> 00:04:19,610
Básicamente, sólo un párrafo.

54
00:04:20,050 --> 00:04:23,730
Y lo corté, pensando que era
va a convertirse en un archivo grande. acabo de tener un

55
00:04:23,730 --> 00:04:24,730
sentimiento al respecto.

56
00:04:25,810 --> 00:04:29,490
Todo te decía que había
algo no está bien en esto que falta

57
00:04:32,210 --> 00:04:37,070
Sarah Spears, de 18 años, le dijo a sus amigos
en Claremont's Club Bay View el viernes pasado

58
00:04:37,070 --> 00:04:39,590
ella iba a tomar un taxi.

59
00:04:41,130 --> 00:04:42,130
Ella subió.

60
00:04:50,510 --> 00:04:52,730
No se la ha visto desde entonces.

61
00:04:57,750 --> 00:05:02,050
Como medios de comunicación, desde el principio,
sabía que había algo muy

62
00:05:02,050 --> 00:05:03,050
siniestro sobre esto.

63
00:05:03,330 --> 00:05:08,250
Aquí está ella, desapareciendo de uno de
los barrios más seguros de Australia.

64
00:05:08,510 --> 00:05:11,230
No era una historia de chicas desaparecidas.

65
00:05:13,160 --> 00:05:17,360
Lo único que se nos ocurre,
cualquier razón en absoluto, es por qué ella lo haría

66
00:05:17,360 --> 00:05:18,360
desaparecer.

67
00:05:19,720 --> 00:05:21,360
Sólo me gustaría que ella volviera a casa.

68
00:05:23,120 --> 00:05:27,620
No creo que ella haría eso de todos modos.
No veo ninguna razón por la que ella no lo haría.

69
00:05:27,620 --> 00:05:29,560
estar con nosotros si ella pudiera estar con nosotros.

70
00:05:30,300 --> 00:05:33,140
Debe haber algo en ello.

71
00:05:34,800 --> 00:05:36,360
Es una pesadilla, definitivamente.

72
00:05:36,780 --> 00:05:39,920
Sólo espero que alguien por ahí que
puede ayudar dará un paso adelante.

73
00:05:40,990 --> 00:05:42,250
Muestra un poco de compasión.

74
00:05:42,570 --> 00:05:48,230
Me gustaría apelar a cualquiera
que pudo haber citado a Sarah para venir

75
00:05:48,230 --> 00:05:49,770
y ayúdanos.

76
00:05:50,630 --> 00:05:55,050
Como periodistas, no teníamos ninguna
problemas con la familia Spears porque

77
00:05:55,050 --> 00:05:59,010
querían publicidad, porque
sabía que algo malo había sucedido.

78
00:05:59,880 --> 00:06:03,680
Los amigos se han reunido alrededor de las esferas.
y están ayudando a la policía a buscar a sus

79
00:06:03,680 --> 00:06:08,300
compañero. Ya se han colocado 8.000 carteles
distribuidos, miles más están siendo

80
00:06:08,300 --> 00:06:11,120
impreso, una campaña a nivel estatal también
en marcha.

81
00:06:15,880 --> 00:06:19,380
Para los que no lo saben, es Actuar.
Superintendente detective Paul Ferguson

82
00:06:19,380 --> 00:06:20,299
para ti.

83
00:06:20,300 --> 00:06:22,920
Yo era el oficial a cargo de la
investigación.

84
00:06:23,740 --> 00:06:26,340
Buenos días, damas y caballeros.
Gracias por entrar.

85
00:06:26,700 --> 00:06:29,060
Tengo un pequeño comunicado al que le leeré.
empezar con.

86
00:06:31,360 --> 00:06:37,180
Este es un llamamiento a las madres y
padres de los jóvenes que podrían

87
00:06:37,180 --> 00:06:38,600
estado en la zona en ese momento.

88
00:06:39,620 --> 00:06:45,500
Claremont era un lugar popular entre los jóvenes.
gente. Era una zona próspera, por lo que

89
00:06:45,500 --> 00:06:51,060
La desaparición de Sarah causó mucha
preocupación en la zona. Entonces la presión sobre

90
00:06:51,060 --> 00:06:54,880
el equipo de investigación estaba bastante alto en eso
momento determinado.

91
00:06:56,170 --> 00:06:59,970
Ahora nueve días desde Sarah Spears
desapareció después de salir del Club Bayview

92
00:06:59,970 --> 00:07:02,390
Claremont, pero todavía no hay fuertes
lleva.

93
00:07:03,410 --> 00:07:08,130
Ella era una chica de campo. ella y ella
mi hermana vivía aquí en una casa en Perth,

94
00:07:08,130 --> 00:07:12,430
si salían, o salía la hermana
con ella, la llevó al lugar,

95
00:07:12,670 --> 00:07:16,270
y luego vino y la recogió
después, o tomó un taxi.

96
00:07:16,650 --> 00:07:20,510
Debo admitir que a medida que pasan las horas,
preocuparse cada vez más.

97
00:07:20,750 --> 00:07:24,450
Con el paso de los días, los indicadores
si ella fuera...

98
00:07:24,760 --> 00:07:27,160
más que probablemente víctima de un
crimen.

99
00:07:27,620 --> 00:07:30,380
Por eso la brigada de homicidios tomó el
investigación sobre.

100
00:07:37,160 --> 00:07:40,300
No, tengo que decirte que no he estado
en Baby Territory durante unos 20 años.

101
00:07:40,760 --> 00:07:44,400
Simplemente trae de vuelta todo el trauma.

102
00:07:46,940 --> 00:07:51,120
Nunca esperé convertirme en alcalde de
Claremont. El otro tipo que estaba de pie tenía

103
00:07:51,120 --> 00:07:52,540
He estado allí durante 30 años en el consejo.

104
00:07:53,100 --> 00:07:57,940
Gané por cinco votos, así que aquí estaba.
empujado a esta situación.

105
00:08:00,560 --> 00:08:06,940
Club Bay View, lo llaman, creo,
Club Bay View, en algún lugar por aquí. Oh,

106
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
ahí está.

107
00:08:13,440 --> 00:08:18,540
Tuve la impresión de que todo el mundo estaba
disfrutando de la vida nocturna y todos estaban

108
00:08:18,540 --> 00:08:20,800
feliz y no hubo problemas.

109
00:08:21,630 --> 00:08:22,770
Hasta que Sarah desapareció.

110
00:08:27,910 --> 00:08:31,470
La velada de Sarah esa noche era salir.
con algunos amigos.

111
00:08:32,789 --> 00:08:38,789
Y fuera cual fuera la hora, ella dijo que
ella quería volver a casa. Así que Sara caminó

112
00:08:38,789 --> 00:08:42,130
unos 100 metros hasta la esquina de
Carretera de sellado.

113
00:08:46,690 --> 00:08:48,370
Hay una cabina telefónica en la esquina.

114
00:08:52,080 --> 00:08:53,560
Llamó a un taxi.

115
00:08:58,780 --> 00:09:02,980
Y al taxista le llevó sólo unos minutos
para llegar a la cabina telefónica.

116
00:09:07,880 --> 00:09:13,720
Así que a los pocos minutos de fabricar el teléfono
Llame, ella no estaba allí.

117
00:09:16,780 --> 00:09:20,200
Nos dejó con el dilema de qué
sucedió.

118
00:09:20,780 --> 00:09:25,340
Y si fue secuestrada, ¿por qué no?
¿Hay un grito o ese tipo de cosas?

119
00:09:27,260 --> 00:09:32,100
No sabemos cómo dejó eso.
área, si ella se alejó, si

120
00:09:32,100 --> 00:09:35,240
la dejaron en un coche o en un taxi.

121
00:09:37,960 --> 00:09:43,220
La policía quiere que todos los taxistas sean voluntarios
muestras de saliva y eliminarse

122
00:09:43,220 --> 00:09:44,220
de la consulta.

123
00:09:44,700 --> 00:09:46,920
Aquellos que no lo hagan serán rastreados.

124
00:09:47,480 --> 00:09:51,280
Todo el mundo se centró en ello. ¿Fue un pícaro?
taxista? La mejor manera de hacerlo,

125
00:09:51,300 --> 00:09:53,140
La policía dijo, bueno, hagamos una prueba de ADN.
todos ellos.

126
00:09:55,080 --> 00:09:58,400
Fue, creo, el primer ADN masivo
pruebas en Australia.

127
00:09:58,840 --> 00:10:02,540
Cada una de las muestras de saliva será
procesado por el departamento de salud

128
00:10:02,540 --> 00:10:07,580
laboratorios, pero completando el ADN
Los perfiles tardarán varios meses y

129
00:10:07,580 --> 00:10:09,940
costó a la policía cientos de miles de
dólares.

130
00:10:10,200 --> 00:10:15,400
Hay que recordar, en 1996, cuando
Sara desapareció...

131
00:10:15,870 --> 00:10:17,590
Era otra época.

132
00:10:22,270 --> 00:10:24,830
El ADN estaba en su infancia.

133
00:10:25,710 --> 00:10:31,370
Se necesitaron cuatro días para obtener un resultado.
en un hisopo de ADN.

134
00:10:33,450 --> 00:10:39,990
Tomamos hisopos a todos los taxistas, autobuses
conductores, policías, ambulancia

135
00:10:40,210 --> 00:10:42,490
cualquiera que estuviera en una posición de
autoridad.

136
00:10:43,290 --> 00:10:48,630
eso podría convencerla de subir al auto sin
una conmoción, les tomamos muestras de ADN.

137
00:10:49,850 --> 00:10:53,410
Entonces encontramos el cuerpo de Sarah y luego pudimos
vincularlo.

138
00:10:55,750 --> 00:10:59,250
Recibí una llamada de mi editor de noticias, dijo,
Nunca adivinarás lo que pasó.

139
00:10:59,350 --> 00:11:01,710
Otra chica ha desaparecido. ellos miran
muy similar.

140
00:11:02,850 --> 00:11:05,690
Rubia, alegre, aproximadamente de la misma edad.

141
00:11:10,120 --> 00:11:13,600
Primero, la desaparición de otro
joven de Perth el sábado por la noche,

142
00:11:13,780 --> 00:11:16,960
alarmantemente el segundo en desaparecer de
Claremont en cinco meses.

143
00:11:17,220 --> 00:11:22,040
Jane, trabajadora de cuidado infantil de 23 años.
Louise Rimmer fue vista por última vez por amigos.

144
00:11:22,040 --> 00:11:26,840
afuera del Hotel Continental de Claremont,
a solo una cuadra de la cabina telefónica

145
00:11:26,840 --> 00:11:29,220
donde Sarah Spears desapareció
Enero.

146
00:11:30,780 --> 00:11:36,160
Cuando Jane se fue, eso me llevó a
otro nivel. Dos chicas similares de

147
00:11:36,160 --> 00:11:37,160
misma zona.

148
00:11:37,840 --> 00:11:42,640
El patrón era demasiado sorprendentemente igual.
que sabias que algo realmente malo

149
00:11:42,640 --> 00:11:43,640
estaba pasando aquí.

150
00:11:44,000 --> 00:11:48,060
Jane Louise Rimmer pasó la mayor parte de
Sábado por la noche bebiendo con amigos en

151
00:11:48,060 --> 00:11:52,420
Hotel Continental en Claremont. policia
dice que rechazó la oferta de su amiga de

152
00:11:52,420 --> 00:11:55,160
compartir un taxi a casa cuando el pub cerró a las
medianoche.

153
00:11:55,800 --> 00:12:00,260
Cuando ella no se presentó a una familia
almuerzo del domingo, sus padres sabían

154
00:12:00,260 --> 00:12:01,260
algo andaba mal.

155
00:12:05,140 --> 00:12:10,120
Si hubiera concertado una cita,
Siempre estará ahí ese tipo de cosas. Así que eso es

156
00:12:10,120 --> 00:12:14,380
Estamos muy ansiosos cuando ella no lo hizo.
apareció el domingo por la tarde.

157
00:12:18,120 --> 00:12:19,400
Ella ama a los niños.

158
00:12:19,660 --> 00:12:22,800
Le encanta trabajar con niños. ella era
bastante contento con ese lote.

159
00:12:24,240 --> 00:12:28,060
Supongo que hasta que conoció al señor Wright y tuvo
una familia propia.

160
00:12:29,460 --> 00:12:32,480
Esta valiente familia ahora llama a la
gente de Perth.

161
00:12:32,730 --> 00:12:34,650
para ayudarlos en su hora de necesidad.

162
00:12:36,810 --> 00:12:43,490
Todos fuimos a la casa de la familia de Jane Remmer.
y esa fue una entrevista desgarradora para

163
00:12:43,490 --> 00:12:44,490
tengo que hacer.

164
00:12:45,070 --> 00:12:48,930
Es muy difícil de escuchar. es muy
A veces es difícil incluso hacer preguntas.

165
00:12:48,930 --> 00:12:51,690
porque puedes sentir lo que son
sentimiento.

166
00:12:52,050 --> 00:12:53,550
Jane, por favor vuelve a casa.

167
00:12:55,750 --> 00:12:58,370
Por favor, vuelve a casa, Jane. Te queremos mucho
mucho.

168
00:13:04,110 --> 00:13:08,890
Cuando Jane Rimmer desapareció, fue
devastador para el equipo de investigación.

169
00:13:09,010 --> 00:13:15,010
El día después de su desaparición, la
la investigación se convirtió en una tarea

170
00:13:15,010 --> 00:13:16,010
grupo de trabajo macro.

171
00:13:19,340 --> 00:13:23,440
El caso ahora se convirtió en un asesinato mayor.
investigación y vinculado al desconcertante

172
00:13:23,440 --> 00:13:28,400
desaparición de la adolescente Sarah Spears
hace cinco meses. La operación macro

173
00:13:28,400 --> 00:13:32,140
Fuerza ahora concentrándose en el
notables similitudes entre los

174
00:13:32,140 --> 00:13:34,140
desaparición y la de Sarah Spears.

175
00:13:34,440 --> 00:13:38,320
Ambas mujeres eran de apariencia similar,
había estado bebiendo en el mismo hotel

176
00:13:38,320 --> 00:13:41,360
Más temprano en el día y desapareció del
misma zona.

177
00:13:43,340 --> 00:13:46,500
Con la desaparición de Sarah, hubo
mínimo...

178
00:13:46,890 --> 00:13:51,530
vigilancia electrónica alrededor para ser
capaz de soportar lo ocurrido.

179
00:13:52,550 --> 00:13:59,390
Cuando Jane desapareció, había
cámaras en el sendero, así que al menos

180
00:13:59,390 --> 00:14:00,390
teníamos imágenes.

181
00:14:04,250 --> 00:14:08,290
Las imágenes eran en blanco y negro, granuladas.
Fue bastante pobre.

182
00:14:12,590 --> 00:14:16,390
Pero sí la capturó interactuando con
un hombre de hombros anchos.

183
00:14:19,210 --> 00:14:21,150
Claramente ella estaba compartiendo una broma con él.

184
00:14:26,910 --> 00:14:31,450
La cámara de seguridad que capturó a Jane
estaba en un circuito, por lo que solo dio vueltas

185
00:14:31,450 --> 00:14:33,010
una vez cada minuto más o menos.

186
00:14:35,790 --> 00:14:38,030
Entonces, aunque la atrapó en un momento...

187
00:14:39,980 --> 00:14:44,020
La siguiente vez que hice una rotonda,
ella se había ido.

188
00:14:50,240 --> 00:14:56,020
En Claremont, esperabas saber
todos los que te rodean. Si tuvieras un círculo

189
00:14:56,020 --> 00:14:59,680
amigos, conocería su círculo de
amigos. Yo conocería a la gente que tú

190
00:14:59,680 --> 00:15:00,840
socializado con.

191
00:15:05,310 --> 00:15:08,670
Cientos y cientos de personas habían sido
en Claremont esa noche fueron contactados

192
00:15:08,670 --> 00:15:10,890
por la policía y mostró las imágenes.

193
00:15:14,390 --> 00:15:17,030
Pero nadie puede identificar a este tipo.

194
00:15:31,660 --> 00:15:35,920
Han pasado nueve días desde que cumplió 23 años.
La trabajadora de cuidado infantil Jane Rimmer desapareció.

195
00:15:35,920 --> 00:15:38,680
después de una noche de fiesta con amigos en
Claremont.

196
00:15:39,280 --> 00:15:42,700
Un cuarto de millón de carteles preguntando
una pregunta sencilla.

197
00:15:43,000 --> 00:15:46,940
¿Has visto a Jane Rimmer? son esta noche
distribuyéndose por toda Australia.

198
00:15:47,220 --> 00:15:51,900
Imprentas, empresas de transporte y
agencias de distribución donando todos sus

199
00:15:51,900 --> 00:15:56,440
recursos para ayudar a encontrar a los desaparecidos
mujer. Su familia está abrumada por la

200
00:15:56,440 --> 00:15:57,840
muestra masiva de apoyo público.

201
00:15:58,280 --> 00:15:59,900
Literalmente cientos de personas ofreciendo.

202
00:16:00,880 --> 00:16:05,580
Nos ayudó desde cocinarnos la comida hasta entregarla.
sacar los panfletos.

203
00:16:07,240 --> 00:16:12,380
Fue una investigación frustrante.
porque sabíamos que las chicas estaban siendo

204
00:16:12,380 --> 00:16:16,920
secuestrado. Sabíamos que eran
probablemente asesinado. No habíamos encontrado su

205
00:16:16,920 --> 00:16:22,620
cuerpos. Entonces estábamos trabajando en un
zona que era frecuentada por muchos

206
00:16:22,620 --> 00:16:27,900
personas sin ninguna información sobre cómo
las chicas...

207
00:16:28,170 --> 00:16:29,109
Esa es la zona.

208
00:16:29,110 --> 00:16:33,490
¿Qué pasó con las dos mujeres que
han desaparecido y toda la cobertura

209
00:16:33,490 --> 00:16:35,150
las noticias y lo que escuchas?

210
00:16:35,690 --> 00:16:39,610
Sí, te pone bastante nervioso, sí,
especialmente si estás solo.

211
00:16:39,850 --> 00:16:44,490
Desde la investigación de la Operación Macro
comenzó hace seis semanas, la policía ha

212
00:16:44,490 --> 00:16:49,930
recibió más de 3.600 llamadas del
público, 2.500 de ellos se convirtieron en

213
00:16:49,930 --> 00:16:50,889
pistas fuertes.

214
00:16:50,890 --> 00:16:55,390
No dejaremos piedra sin remover
tratando de obtener pistas en este caso. y

215
00:16:55,390 --> 00:16:56,390
son pistas.

216
00:16:56,750 --> 00:17:01,650
El Grupo de Trabajo de la Operación Macro está avanzando
a través de cientos de posibles pistas, pero

217
00:17:01,650 --> 00:17:05,369
admiten que aún no tienen positivo
información sobre lo que pasó con ambos

218
00:17:05,369 --> 00:17:09,630
mujeres desaparecidas. El equipo dirigido por el inspector.
Ferguson ahora se está acercando al

219
00:17:09,630 --> 00:17:12,650
Moler duro trabajo de un tiempo que requiere mucho tiempo.
investigación.

220
00:17:13,990 --> 00:17:19,390
La mayoría de las consultas tienes algo que
trabajar, y que algo surge de una

221
00:17:19,390 --> 00:17:20,389
escena del crimen.

222
00:17:20,390 --> 00:17:24,270
Éste, como dije, no hay delito.
escena, y seré honesto, es muy,

223
00:17:24,349 --> 00:17:25,349
trabajo muy frustrante.

224
00:17:26,960 --> 00:17:29,020
No tenían testigos.

225
00:17:29,220 --> 00:17:31,880
Nadie lo había visto. No tenían idea
quién lo había hecho.

226
00:17:34,680 --> 00:17:36,720
Y luego consiguieron un gran avance.

227
00:17:43,680 --> 00:17:47,060
Informe inquietante que provocó un gran arbusto
buscar en las colinas de Perth.

228
00:17:47,360 --> 00:17:51,360
Los residentes reportaron gritos aterrorizados por
ayuda la mañana que Jane desapareció.

229
00:17:57,800 --> 00:18:02,420
Recuerdo que me sacaron de otro
piso principal y nos llevaron corriendo hasta

230
00:18:02,420 --> 00:18:03,840
zona muy, muy remota.

231
00:18:07,080 --> 00:18:12,480
Fui en mi propio auto y solo recuerdo
dañando mi auto porque era muy duro

232
00:18:12,480 --> 00:18:14,320
y rural que arañó el
tren de aterrizaje.

233
00:18:16,900 --> 00:18:22,040
Todos los medios de comunicación descendieron sobre esa zona, 40
kilómetros al sur de Perth. es un

234
00:18:22,040 --> 00:18:25,200
pequeña área solitaria y una pequeña área solitaria
camino de tierra que baja hasta el lugar.

235
00:18:28,110 --> 00:18:35,030
Esta fue la primera vez que tuvimos
Me di cuenta de que, está bien, tienes un asesino.

236
00:18:35,390 --> 00:18:36,430
Aquí está su cuerpo.

237
00:18:39,790 --> 00:18:44,890
La policía dice que el cuerpo yacía boca abajo debajo
un dosel de ramitas y hojas, solo

238
00:18:44,890 --> 00:18:47,450
A metros de Woolcoot Road en Weller.

239
00:18:48,310 --> 00:18:51,010
Evidentemente la policía estaba allí. ellos
nos estaban haciendo retroceder.

240
00:18:51,570 --> 00:18:54,690
Habían puesto un pequeño bloque para que pudiéramos
no pude acercarme.

241
00:18:55,390 --> 00:18:56,390
¿Estaba enterrado?

242
00:18:57,390 --> 00:18:58,790
No, el cuerpo no había sido enterrado.

243
00:18:59,050 --> 00:19:01,170
Hubo un intento de ocultar la
cuerpo.

244
00:19:04,530 --> 00:19:09,330
El cuerpo encontrado era solo
extraordinario porque esta familia era

245
00:19:09,330 --> 00:19:10,450
por una pista de monte.

246
00:19:10,930 --> 00:19:12,790
Una gallina había cruzado corriendo la calle.

247
00:19:13,210 --> 00:19:16,510
Se detuvieron porque los niños querían
para jugar con el pollo. la madre en

248
00:19:16,510 --> 00:19:20,470
Mientras tanto se va al monte, ve un
Lily, un hermoso lirio blanco grande, y

249
00:19:20,470 --> 00:19:23,490
Luego, literalmente, se topa con el libro de Jane Rimmer.
cuerpo.

250
00:19:27,660 --> 00:19:31,480
En el frío y la oscuridad, la policía comenzó
su primera vigilancia nocturna sobre el asesinato

251
00:19:31,480 --> 00:19:34,000
escena, asegurándose de que permaneciera
intacto.

252
00:19:37,300 --> 00:19:41,440
Ella había estado allí por un par de
meses. Era invierno, así que su cuerpo estaba

253
00:19:41,440 --> 00:19:43,080
en realidad muy bien conservado.

254
00:19:44,880 --> 00:19:49,340
Los lirios habían crecido entre sus extremidades.
y ella estaba acostada boca arriba.

255
00:19:49,820 --> 00:19:54,260
Tenía una herida grave en la garganta.
Le habían cortado el cuello.

256
00:19:54,840 --> 00:20:01,300
y ella tenia una herida en su mano derecha
donde evidentemente había tratado de defender

257
00:20:01,300 --> 00:20:02,920
ella misma y fue apuñalada.

258
00:20:03,800 --> 00:20:08,120
Los detectives la desnudan con cuidado.
Cuerpo de una zona inundada de arbustos.

259
00:20:08,120 --> 00:20:13,420
a unos 15 metros de la carretera. coronario
investigadores retirando los restos

260
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
una autopsia.

261
00:20:15,500 --> 00:20:18,800
Fui y vi a los padres de Jane.

262
00:20:22,920 --> 00:20:27,660
Sabes, estás buscando a alguien en el
ojo y les duele.

263
00:20:28,720 --> 00:20:32,000
No puedo quitar ese dolor.

264
00:20:32,700 --> 00:20:38,040
Entonces, ya sabes, intenta mantenerlo como
lo más profesional posible,

265
00:20:38,160 --> 00:20:44,220
pero internamente estás sufriendo casi tanto
tanto como él porque lo que estás preguntando

266
00:20:44,220 --> 00:20:45,760
él es hacer que le duela más.

267
00:20:46,740 --> 00:20:50,540
Al menos ahora lo sabemos y podemos poner...

268
00:20:52,030 --> 00:20:53,530
El cuerpo de Jane para descansar.

269
00:20:55,990 --> 00:21:02,610
Ojalá en el lugar más alto haya un
un poco más burbujeante para

270
00:21:02,610 --> 00:21:03,610
ella estando allí.

271
00:21:03,890 --> 00:21:09,230
Desde el punto de vista investigativo,
le dio al equipo de investigación una sensación de

272
00:21:09,230 --> 00:21:15,850
oportunidad de poder encontrar ahora algunos
evidencia que identificaría el

273
00:21:15,850 --> 00:21:20,790
delincuente. Esto nos ha dado una idea
en la persona que estábamos buscando

274
00:21:21,550 --> 00:21:26,670
nos ha puesto en una posición más fuerte para
avances con esta investigación.

275
00:21:31,750 --> 00:21:36,390
El miedo a un asesino en serie ha puesto
Locales de Claremont en alerta, y último

276
00:21:36,390 --> 00:21:38,590
La policía inició una enorme ofensiva de seguridad.

277
00:21:39,130 --> 00:21:43,410
Decenas de agentes estaban en la zona, en
patrullar y registrar los movimientos de

278
00:21:43,410 --> 00:21:44,550
mujeres jóvenes de la zona.

279
00:21:48,399 --> 00:21:52,180
La policía teme estar cazando una serie
asesino y no corren riesgos.

280
00:21:52,400 --> 00:21:57,140
En el centro de Claremont, 18 agentes en
patrulla entrevistando y grabando cada

281
00:21:57,140 --> 00:21:59,460
mujer que fue al local continental
Hoteles.

282
00:22:00,020 --> 00:22:03,460
Es realmente aterrador. No te hace
Siéntete muy seguro aquí. yo vendría

283
00:22:03,460 --> 00:22:07,020
aquí por mi cuenta, eso es seguro.
Todos sienten lo mismo. ellos no vendrán

284
00:22:07,020 --> 00:22:08,460
en Claremont en absoluto. ¿Tienes miedo?

285
00:22:08,800 --> 00:22:09,800
Definitivamente.

286
00:22:10,090 --> 00:22:14,570
El Continental dice que la seguridad está tomada
muy en serio, con cámaras instaladas

287
00:22:14,570 --> 00:22:18,070
el sendero fuera del pub y en el
Aparcamiento detrás de la tienda de botellas.

288
00:22:18,350 --> 00:22:22,550
Pero el alcalde de Claremont, Peter Waggers, dice
las cámaras tienen un valor incierto.

289
00:22:22,830 --> 00:22:24,690
La presencia de la cámara de vídeo no ha
dejó de suceder de nuevo.

290
00:22:24,890 --> 00:22:27,310
De hecho, podría darle a la gente la oportunidad
para llevar las cosas a un lugar seguro.

291
00:22:30,890 --> 00:22:35,850
Creo que la salud y la seguridad son el número
un tema para todos en todo el mundo.

292
00:22:36,670 --> 00:22:38,310
La gente quiere sentirse segura y protegida.

293
00:22:38,960 --> 00:22:42,360
Quieren sentirse protegidos, sus
libertad está protegida, sus derechos a

294
00:22:42,360 --> 00:22:43,360
esa libertad.

295
00:22:45,380 --> 00:22:50,780
Como puedes apreciar, tenemos mucho
de información que llega y si no lo hacemos

296
00:22:50,780 --> 00:22:54,360
saber quién es el delincuente, ya que en
En esta etapa, lo mejor que puede hacer es

297
00:22:54,360 --> 00:22:55,880
excluir a las personas nominadas.

298
00:22:56,340 --> 00:23:01,060
El Macro Task Force había desarrollado un
algo llamado registro de ubicación, que

299
00:23:01,060 --> 00:23:04,100
como un gran directorio de calles
Fotografía de Claremont.

300
00:23:04,900 --> 00:23:06,400
Y había pequeños puntos por todas partes.

301
00:23:07,360 --> 00:23:11,740
Cada punto representa una persona.
entrevistados, siete puntos rojos que representan

302
00:23:11,740 --> 00:23:12,800
aún por identificar.

303
00:23:13,220 --> 00:23:17,760
Entonces terminan identificándose, creo,
unas 2.000 personas en esa pequeña zona.

304
00:23:20,040 --> 00:23:24,080
Y se les ocurrió la idea de que
Habrá un punto gris que nadie podrá

305
00:23:24,080 --> 00:23:26,180
nombre, y ese es el tipo que buscamos.
Ese es nuestro asesino.

306
00:23:29,600 --> 00:23:31,840
Hablaremos con mucha gente.

307
00:23:32,060 --> 00:23:34,440
Ejecutaremos mucha búsqueda.
garantías.

308
00:23:38,060 --> 00:23:42,900
Había muchas pistas, pero un nombre.
apareció como el principal sospechoso.

309
00:23:43,900 --> 00:23:47,200
Todos lo conocían. Él era muy, muy
figura muy conocida.

310
00:23:48,680 --> 00:23:54,040
Tenía mucha autoridad y hay
asesinos en serie más conocidos del mundo en

311
00:23:54,040 --> 00:23:56,100
Estados Unidos que trabajan en puestos de
autoridad.

312
00:23:59,100 --> 00:24:05,940
Recibió mucha atención de todos.
porque él era el Tremont

313
00:24:05,940 --> 00:24:06,940
Alcalde.

314
00:24:11,500 --> 00:24:16,020
¿Recuerdas un momento en el que el
¿Los medios estaban bajo sospecha?

315
00:24:21,560 --> 00:24:28,480
No puedo recordar un momento en particular o
momento cuando

316
00:24:28,480 --> 00:24:35,180
eso sucedió. Siento que fue un proceso gradual.
cosa que

317
00:24:35,180 --> 00:24:39,420
surgieron a medida que más y más medios de comunicación
empezó...

318
00:24:40,060 --> 00:24:46,080
escribiendo estos artículos llenos de insinuaciones
y la sospecha, particularmente en Occidente

319
00:24:46,080 --> 00:24:52,840
artículos. Occidente escribió que yo tenía
se negó a cooperar con la policía.

320
00:24:53,360 --> 00:24:59,800
Fue tan extravagantemente increíble y
estúpido que no pensé que el público

321
00:24:59,800 --> 00:25:05,040
lo creería. Pero si le cuentas a un gran
Basta de mentiras, la gente pensará que debe ser así.

322
00:25:05,040 --> 00:25:08,260
cierto porque es una mentira tan grande que
no podría ser verdad. Quiero decir, ¿quién

323
00:25:08,260 --> 00:25:08,829
eso arriba?

324
00:25:08,830 --> 00:25:12,790
Curiosamente, alguien en Occidente
El australiano cambió el titular entre

325
00:25:12,790 --> 00:25:17,310
ediciones. Obviamente se dieron cuenta de que
la primera edición fue increíblemente

326
00:25:17,310 --> 00:25:21,510
a Peter Wagers, que era, y
lo cambié a algo un poco menos

327
00:25:21,510 --> 00:25:22,510
perjudicial.

328
00:25:23,310 --> 00:25:28,250
Mucha, mucha gente en Perth creía que él
fue el asesino. Conocía bien a Claremont.

329
00:25:28,390 --> 00:25:30,430
Tuvo acceso a él. el vivia en
Claremont.

330
00:25:31,230 --> 00:25:35,770
Eso no convierte a nadie en un asesino, pero
la gente sumó dos y dos y vinieron

331
00:25:35,770 --> 00:25:36,770
arriba con tres.

332
00:25:38,000 --> 00:25:41,920
Sin embargo, el nombre de Peter Wager había desaparecido.
en el expediente policial.

333
00:25:48,580 --> 00:25:54,120
Han pasado 222 días desde Sarah Spears
desapareció de Claremont. Jane Rimmer

334
00:25:54,120 --> 00:25:57,860
desaparecido de la misma zona 133 días
más tarde.

335
00:25:58,780 --> 00:26:03,580
Si tenemos una persona ahí fuera que sea
trabajando según un patrón, se está acumulando

336
00:26:03,580 --> 00:26:04,580
a ese patrón.

337
00:26:05,520 --> 00:26:09,560
A medida que avanzamos hacia un clima más cálido, la cabeza
del Grupo de Trabajo Operación Macro

338
00:26:09,560 --> 00:26:13,580
Pidió a las mujeres jóvenes tener más cuidado
sobre su seguridad personal al ir

339
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
salir por la noche.

340
00:26:15,000 --> 00:26:19,340
Los medios de comunicación son una parte esencial de esto.
toda la investigación.

341
00:26:19,880 --> 00:26:24,320
En primer lugar, seguir planteando las preocupaciones
para chicas jóvenes.

342
00:26:24,820 --> 00:26:25,940
No hagas autostop.

343
00:26:26,250 --> 00:26:30,350
No salgas solo. El occidental
El servicio de policía australiano no lo intenta

344
00:26:30,350 --> 00:26:33,410
Abogar por que todos se queden en casa o que
no salen a pasar un buen rato,

345
00:26:33,490 --> 00:26:35,630
solo que recibimos el mensaje de seguridad
al otro lado de.

346
00:26:35,870 --> 00:26:39,450
Sin embargo, a pesar de la advertencia, algunos jóvenes
las mujeres estaban dispuestas a correr el riesgo.

347
00:26:39,790 --> 00:26:43,750
No quiero el trabajo de tener que ir y
ver a sus padres y decirles a los padres

348
00:26:43,750 --> 00:26:44,549
las malas noticias.

349
00:26:44,550 --> 00:26:47,650
Tienen una responsabilidad consigo mismos
y sus padres.

350
00:26:48,270 --> 00:26:51,610
Todavía ves muchas señoritas.
caminando por aquí solos y

351
00:26:51,610 --> 00:26:54,870
en aparcamientos y callejones
ellos mismos también. Cuando has tenido una pareja

352
00:26:54,870 --> 00:26:58,990
tragos y eso, no piensas en
seguridad. Simplemente no lo creo.

353
00:27:00,330 --> 00:27:05,810
Siempre existió el miedo que había
va a ser la víctima número tres o

354
00:27:05,810 --> 00:27:06,810
número cuatro.

355
00:27:07,990 --> 00:27:13,470
El Desfile del Día del Simpatía, un
celebración de Irlanda!

356
00:27:23,820 --> 00:27:25,160
Ha vuelto a pasar.

357
00:27:25,520 --> 00:27:27,400
Primero fue Sarah Spears.

358
00:27:27,770 --> 00:27:32,910
Luego Jane Rimmer, que ahora tiene 27 años.
Keira Glennon ha desaparecido.

359
00:27:33,190 --> 00:27:37,690
De ascendencia irlandesa, el joven abogado era
Visto por última vez saliendo del Hotel Continental.

360
00:27:37,690 --> 00:27:40,250
en Claremont alrededor de la medianoche del viernes.

361
00:27:40,590 --> 00:27:45,650
El Claremont Strip, imán para el
joven, un lugar para la frivolidad. Pero el

362
00:27:45,650 --> 00:27:48,550
de una tercera desaparición arrasa
recinto.

363
00:27:48,830 --> 00:27:52,130
Esta tarde estuve en esa fiesta en
las dos en punto y alguien estaba hablando con

364
00:27:52,130 --> 00:27:54,590
alguien en el teléfono móvil y dijo, mi
Dios, otra chica ha desaparecido. y

365
00:27:54,590 --> 00:27:56,630
Toda la atmósfera de la habitación era como,
oh Dios mío.

366
00:27:57,070 --> 00:27:58,070
Bastante aterrador.

367
00:27:58,950 --> 00:28:03,030
Keira Elish Glennon estaba celebrando San
Día de San Patricio con amigos en el

368
00:28:03,030 --> 00:28:04,110
Hotel Continental.

369
00:28:04,770 --> 00:28:08,710
Se fue sola poco después de medianoche.
decirle a sus amigos que iba derecho

370
00:28:08,710 --> 00:28:09,710
casa.

371
00:28:10,170 --> 00:28:11,990
La policía presume en taxi.

372
00:28:12,910 --> 00:28:16,750
Bueno, el miedo, por supuesto, es que ella
una joven de 27 años, una carrera

373
00:28:16,750 --> 00:28:20,990
mujer, abogada. ella era muy consciente
de cuestiones de seguridad personal, y es

374
00:28:20,990 --> 00:28:24,070
Totalmente fuera de lugar para ella no
contactar a la familia.

375
00:28:30,270 --> 00:28:37,070
Cuando Kira desapareció, eso me pateó.
en el culo. estábamos

376
00:28:37,070 --> 00:28:42,730
esperando que incluso si no pudiéramos identificar
el agresor, la cantidad de presión,

377
00:28:43,050 --> 00:28:45,850
presión de los medios, la persona se detendría.

378
00:28:47,450 --> 00:28:48,610
Pero no fue así.

379
00:28:51,010 --> 00:28:55,110
Una, mi mujer, no quería venir así.
mañana.

380
00:28:56,150 --> 00:28:58,430
Está paralizada por el shock.

381
00:29:01,880 --> 00:29:08,420
Y ella me ha pedido que apele al
madres, las

382
00:29:08,420 --> 00:29:14,720
esposas, las novias, las damas de
la comunidad, que podrá tener un hijo, un

383
00:29:14,720 --> 00:29:19,540
marido, un compañero, que notan es
haciendo algo diferente ahora o lo hizo en el pasado

384
00:29:19,540 --> 00:29:20,540
Sábado por la mañana.

385
00:29:21,000 --> 00:29:25,120
Y Eunice dice, por favor ayúdala. nosotros
simplemente estaban angustiados.

386
00:29:25,820 --> 00:29:28,920
Y ya sabes, solo necesitamos tu ayuda.

387
00:29:29,340 --> 00:29:30,340
¿Y tus compañeros?

388
00:29:30,920 --> 00:29:37,420
El caso de Kira fue muy personal para mí.
porque ella había estudiado derecho

389
00:29:37,420 --> 00:29:38,500
mi hijo mayor.

390
00:29:38,860 --> 00:29:44,320
Conocía vagamente a sus padres desde
alrededor del área, por lo que se volvió aún más

391
00:29:44,320 --> 00:29:47,040
personal y más traumático.

392
00:29:48,100 --> 00:29:54,980
Somos una familia fuerte y no lloro.
fácilmente, pero el de Kira

393
00:29:54,980 --> 00:29:58,460
vivo. Creemos eso y lo somos.
confiado.

394
00:29:59,070 --> 00:30:05,690
que por la forma en que fue educada, ella
Seguiremos luchando y tenemos esperanzas

395
00:30:05,690 --> 00:30:08,610
que ella será encontrada en esta etapa
Incluso.

396
00:30:08,830 --> 00:30:15,110
Ningún padre que ame a su hijo puede siquiera
comenzar a comprender los devastadores

397
00:30:15,110 --> 00:30:19,090
cosa que esto es en cualquier familia.

398
00:30:21,830 --> 00:30:27,170
Cara Glennon era una mujer joven con una
brillante carrera por delante. ella era

399
00:30:27,170 --> 00:30:28,170
de...

400
00:30:28,810 --> 00:30:35,490
Muy buena familia, sofisticada,
vivaz, con un enorme interés social.

401
00:30:36,330 --> 00:30:41,450
La policía se encuentra ahora entre 11.500
fragmentos de información, incluido un

402
00:30:41,450 --> 00:30:45,130
de avistamientos no confirmados de desaparecidos
abogado en la esquina de Stirling Highway

403
00:30:45,130 --> 00:30:49,490
y Bayview Terrace unos 15 minutos
después de que ella salió del Hotel Continental.

404
00:30:50,210 --> 00:30:55,070
Tenemos un avistamiento no confirmado de
tal vez una de las mujeres entrando en un

405
00:30:55,070 --> 00:31:00,620
vehículo. Las últimas personas que la vieron.
eran los chicos que estaban teniendo un

406
00:31:00,620 --> 00:31:01,800
sentado en una parada de autobús.

407
00:31:02,140 --> 00:31:07,240
De hecho, la vieron y le gritaron.
ella, oye, ya sabes, no hagas autostop.

408
00:31:07,380 --> 00:31:10,580
Y ella simplemente tipo, sí, sí, tipo
de cosa y seguí caminando.

409
00:31:11,800 --> 00:31:17,240
Vieron un coche que avanzaba lentamente y mantenía el ritmo.
con ella y luego subir más abajo

410
00:31:17,240 --> 00:31:18,240
la calle.

411
00:31:20,360 --> 00:31:26,000
Y uno de ellos vio a Kira inclinándose hacia
la ventana del lado del pasajero con las manos

412
00:31:26,000 --> 00:31:29,260
de rodillas, evidentemente hablando con
alguien en el auto.

413
00:31:31,060 --> 00:31:32,300
Y luego miró hacia otro lado.

414
00:31:35,200 --> 00:31:38,180
Y cuando miró hacia atrás, tanto el auto
y Kira se había ido.

415
00:31:43,240 --> 00:31:47,500
Claremont es un suburbio sitiado,
objetivo del mayor asesinato

416
00:31:47,500 --> 00:31:49,000
en la historia del estado.

417
00:31:50,280 --> 00:31:55,120
El Grupo de Trabajo Operación Macro está
trabajando las 24 horas del día, ahora

418
00:31:55,120 --> 00:31:57,140
más de 10.000 datos.

419
00:31:57,380 --> 00:32:01,640
La policía admite el éxito de la
investigación sobre las desapariciones de

420
00:32:01,640 --> 00:32:06,000
Glennon y Sarah Spears y el asesinato
de Jane Rimmer depende totalmente de

421
00:32:06,000 --> 00:32:07,100
información del público.

422
00:32:08,660 --> 00:32:13,560
Esperarías que alguien viera
algo y darte la pista de que

423
00:32:13,560 --> 00:32:16,140
dirigir la investigación en un determinado
dirección.

424
00:32:17,220 --> 00:32:18,940
Pero ese avance,

425
00:32:19,900 --> 00:32:20,900
no fue justo.

426
00:32:23,560 --> 00:32:28,480
Ernie Glennon dice que su familia y el
La policía sólo necesita una pista vital.

427
00:32:32,660 --> 00:32:34,940
Han pasado 12 días desde que Keira
desapareció.

428
00:32:35,560 --> 00:32:39,740
Ahora estoy convencido de que no seremos
capaz de encontrar a Keira sin la ayuda de

429
00:32:39,740 --> 00:32:40,740
alguien en la comunidad.

430
00:32:42,620 --> 00:32:47,440
Hago un llamamiento desde el fondo de mi corazón a
esposas, novias, parejas, madres,

431
00:32:47,700 --> 00:32:49,000
compañeros de trabajo.

432
00:32:49,610 --> 00:32:51,150
quien puede notar algo diferente.

433
00:32:52,390 --> 00:32:57,550
Algún cambio en el comportamiento o inusual.
actividad en quienes los rodean que ellos

434
00:32:57,550 --> 00:33:00,150
puede estar relacionado con la desaparición de Keira.

435
00:33:01,790 --> 00:33:06,510
Por favor, informe a la policía, o si está
miedo por alguna razón de contactar al

436
00:33:06,510 --> 00:33:08,610
policía, llame a Dennis o a mí.

437
00:33:10,130 --> 00:33:12,850
Esta es la tercera vez que esto es terrible.
ha sucedido algo.

438
00:33:13,770 --> 00:33:18,240
Si la persona o personas responsables son
no encontrado por la policía, será

439
00:33:18,240 --> 00:33:19,260
probablemente vuelva a suceder.

440
00:33:20,280 --> 00:33:26,500
No quisiera ninguna madre ni ninguna
familia para pasar por el dolor y

441
00:33:26,500 --> 00:33:30,040
pura angustia que Dennis, Denise y
estoy experimentando.

442
00:33:32,940 --> 00:33:37,040
Es como si una parte de nosotros muriera cada
día.

443
00:33:38,620 --> 00:33:43,900
Por favor ayúdanos con cualquier información y
Sigue orando para que encontremos a Kiel.

444
00:33:45,480 --> 00:33:46,480
Por último,

445
00:33:48,740 --> 00:33:54,680
Kira, si por casualidad eres capaz de
Mira esto, por favor espera.

446
00:33:55,120 --> 00:33:56,120
Sé fuerte.

447
00:33:56,540 --> 00:33:57,540
Ten fe.

448
00:33:58,320 --> 00:33:59,760
Te encontraremos.

449
00:34:00,740 --> 00:34:01,740
Gracias.

450
00:34:22,639 --> 00:34:27,420
El Parque Nacional Yanchep, a 50 kilómetros
al norte de Perth, es ahora el foco de

451
00:34:27,420 --> 00:34:29,179
La investigación de asesinato más grande de WA.

452
00:34:29,699 --> 00:34:34,000
Con las primeras luces, decenas de policías se desplazaron
en el espeso matorral de acacia junto a Pippa

453
00:34:34,000 --> 00:34:38,440
Dinny Road para iniciar una búsqueda masiva de
la zona. Los detectives se apresuraron a ir a los matorrales.

454
00:34:38,440 --> 00:34:43,020
al norte de Perth después de que un hombre de 23 años
Descubrimos un cuerpo a última hora de esta mañana.

455
00:34:43,260 --> 00:34:46,440
Una operación policial masiva de inmediato
entró en el área.

456
00:34:46,739 --> 00:34:50,280
Más tarde esta tarde, la policía reveló
toda la magnitud de la tragedia.

457
00:34:50,810 --> 00:34:54,909
Se ha iniciado una investigación preliminar
reveló que el cuerpo era el de una mujer

458
00:34:54,909 --> 00:34:57,190
y parece ser el de kira
Glennon.

459
00:34:57,410 --> 00:35:01,850
El momento en que llegó la noticia del cuerpo.
a través, la policía se apresuró a Glennon

460
00:35:01,850 --> 00:35:07,610
casa, se enfrentó a la dura tarea de entregar
la noticia de que se había encontrado un cuerpo y

461
00:35:07,610 --> 00:35:08,970
muy probablemente Kira.

462
00:35:09,570 --> 00:35:14,190
Familiares, amigos y compañeros de trabajo están en
incredulidad, conmocionado y devastado.

463
00:35:15,230 --> 00:35:18,690
El cuerpo fue descubierto, según dijeron, por un
caminante de arbustos.

464
00:35:19,390 --> 00:35:23,030
En realidad era un barco al que llamaban
pirata del monte. Sabía que alguien había plantado

465
00:35:23,030 --> 00:35:26,070
marihuana alli y el estaba caminando
por ahí buscándolo. solo pensé en

466
00:35:26,070 --> 00:35:28,790
tiempo, nadie habría encontrado el cuerpo
de lo contrario.

467
00:35:30,370 --> 00:35:33,430
Las carreteras estuvieron cortadas durante cinco
kilómetros alrededor del lugar.

468
00:35:33,650 --> 00:35:36,090
Helicópteros de la policía y de los medios de comunicación sobrevolaron
arriba.

469
00:35:36,390 --> 00:35:39,070
Se trajeron peritos forenses
examinar el cuerpo.

470
00:35:39,290 --> 00:35:43,570
El cuerpo parcialmente vestido de Keira Glennon estaba
encontrado justo aquí en un pequeño claro

471
00:35:43,570 --> 00:35:47,890
rodeado de acacias. el asesino
No hizo ningún intento de ocultar a su víctima.

472
00:35:49,320 --> 00:35:53,240
Ella dio una gran pelea. Quiero decir,
ella es una niña diminuta, pero era

473
00:35:53,240 --> 00:35:58,800
luchadora y ella estaba decidida y ella
se defendió y

474
00:35:58,800 --> 00:36:01,620
fue apuñalada en el brazo.

475
00:36:04,180 --> 00:36:09,000
En algún momento le cortaron el cuello.
horriblemente.

476
00:36:09,580 --> 00:36:13,220
Expertos científicos han pasado el día en
el vertedero del asesino, tamizando

477
00:36:13,220 --> 00:36:17,080
a través de la arena buscando el más pequeño de
pistas. Incluso el que parece más inocente

478
00:36:17,080 --> 00:36:21,880
Una pista podría llevar a la policía hasta el asesino. un
lata de refresco desechada o incluso una

479
00:36:21,880 --> 00:36:25,680
colilla de cigarrillo. Varios vecinos también
Se acercaron, algunos con información.

480
00:36:26,920 --> 00:36:31,080
Una mujer dijo a los oficiales que había visto a un hombre.
saliendo del monte actuando

481
00:36:31,080 --> 00:36:34,280
sospechosamente el martes. ella será
entrevistado más tarde.

482
00:36:34,990 --> 00:36:38,910
Pippa Dinny Road es ampliamente utilizada por
bañistas y pescadores locales.

483
00:36:39,250 --> 00:36:43,310
La policía está montando lo que ellos llaman una
registro de ubicación en un intento por identificar

484
00:36:43,310 --> 00:36:47,030
todos los que hayan estado usando esto
carretera en las últimas tres semanas.

485
00:36:47,350 --> 00:36:51,230
La razón por la que queremos saber de esos
la gente es que pueden haber visto

486
00:36:51,230 --> 00:36:55,370
algo que puede significar absolutamente
nada para ellos, pero podría ayudarnos a

487
00:36:55,370 --> 00:36:56,370
en el rompecabezas.

488
00:36:57,910 --> 00:37:01,990
Después de que filmamos toda nuestra visión, todo
Lo sabíamos, todos hicimos nuestras piezas para

489
00:37:01,990 --> 00:37:06,190
cámara. Todos los medios de comunicación se congregaron en el
Esquina Wanneroo de Pippadini Road.

490
00:37:06,810 --> 00:37:12,350
Pero cuando se marcharon, me di cuenta de que
Paul Ferguson parecía realmente angustiado.

491
00:37:12,350 --> 00:37:16,230
yo. Tenía una expresión angustiada en su rostro.
y siguió conduciendo.

492
00:37:20,710 --> 00:37:25,150
El equipo de investigación, como yo,
sorprendido.

493
00:37:25,530 --> 00:37:30,510
Sentí como si hubiéramos dejado que Keira Glennon
abajo porque no habíamos identificado quién

494
00:37:30,510 --> 00:37:31,510
el delincuente fue.

495
00:37:37,930 --> 00:37:44,810
Por mucho que lo intentes y lo hagas todo
puedes, la decepcionamos.

496
00:37:46,170 --> 00:37:49,490
Eso es sólo una cosa personal, ya sabes,
Tienes que vivir con eso.

497
00:37:57,630 --> 00:38:01,110
Estará ahí sentado pensando:
ya sabes, ¿estas personas están mirando?

498
00:38:01,110 --> 00:38:05,010
¿Qué están pensando? Como resultado, él
Probablemente transpirará más de lo normal.

499
00:38:05,520 --> 00:38:07,280
Habrá algo de paranoia allí.

500
00:38:08,400 --> 00:38:09,780
La respuesta está ahí fuera.

501
00:38:10,160 --> 00:38:13,060
Alguien que está escuchando tiene la respuesta.

502
00:38:32,110 --> 00:38:35,770
El funeral de Keira Glennon fue como un estado
funeral. nunca he visto nada parecido

503
00:38:35,770 --> 00:38:36,770
eso.

504
00:38:37,370 --> 00:38:41,770
Entre los 1.500 dolientes, el Primer Ministro
Richard Court, ministros del gabinete, senior

505
00:38:41,770 --> 00:38:46,070
la policía, la fraternidad jurídica y los miembros
de la comunidad irlandesa de Perth.

506
00:38:47,690 --> 00:38:51,250
Unidades de transmisión externas filmando
tanto dentro como fuera.

507
00:38:51,790 --> 00:38:55,290
Todo el coro, toda su vieja escuela.
amigos allí.

508
00:38:59,130 --> 00:39:00,130
Dios.

509
00:39:00,490 --> 00:39:04,170
vino a nuestro jardín y recogió la mayoría
hermosa rosa.

510
00:39:07,070 --> 00:39:12,750
No hay respuestas mortales para mi
Pregunta de la familia, ¿por qué Kira?

511
00:39:14,690 --> 00:39:17,330
Todos queremos detener esta matanza de nuestros
niños.

512
00:39:17,930 --> 00:39:24,170
Fue uno de los más emotivos.
discursos conmemorativos que he escuchado alguna vez

513
00:39:24,170 --> 00:39:25,170
Glennon.

514
00:39:32,210 --> 00:39:36,150
Traducido del gaélico, eso significa
adios por ahora amigo mio y dios

515
00:39:36,150 --> 00:39:37,150
usted.

516
00:39:37,510 --> 00:39:38,510
Gracias.

517
00:39:43,990 --> 00:39:45,710
Quiero decir, todos estaban llorando.

518
00:39:46,350 --> 00:39:47,970
Y estaba angustiado.

519
00:40:08,460 --> 00:40:10,800
¿Has perdido la fe en que esta persona
¿podría ser atrapado?

520
00:40:11,840 --> 00:40:12,840
No.

521
00:40:13,200 --> 00:40:14,820
No, no, en absoluto.

522
00:40:16,140 --> 00:40:17,260
La justicia prevalecerá.

523
00:40:17,740 --> 00:40:23,600
Dennis Glenn era una persona de voz muy tranquila,
hombre mayor, de pelo gris, que tenía un aire

524
00:40:23,600 --> 00:40:26,980
de autoridad sobre él y tenía un aire
de fuerza y humanidad a su alrededor.

525
00:40:28,800 --> 00:40:33,140
Impresionó enormemente a la policía. ellos
le tomó en su confianza.

526
00:40:33,520 --> 00:40:36,020
Básicamente pasó a formar parte del
investigación.

527
00:40:36,780 --> 00:40:41,260
Y él estaba concentrado en una cosa, y
eso era conseguir justicia para su

528
00:40:41,440 --> 00:40:47,460
Todavía tengo mucha confianza en el
esfuerzos del Grupo de Trabajo MACRA, y estoy

529
00:40:47,460 --> 00:40:49,520
confiado en que quien lo hizo será
encontrado.

530
00:40:50,080 --> 00:40:55,500
Entonces la policía, la forma en que manejó el
Los medios con él fueron acertados y muy

531
00:40:55,500 --> 00:40:58,320
inteligente porque sabían que obtendría
la atención de los medios.

532
00:40:58,820 --> 00:41:05,080
Nunca se escondió de nada, nunca
se negó, y él era sólo una delicia para un

533
00:41:05,080 --> 00:41:06,080
periodista para trabajar con él.

534
00:41:06,680 --> 00:41:08,120
circunstancias realmente desgarradoras.

535
00:41:09,680 --> 00:41:14,560
Me gustaría ver este capítulo traído.
a su fin, como estoy seguro con el otro

536
00:41:14,560 --> 00:41:18,780
familias, como estoy seguro sería solo el
pueblo y la comunidad occidental

537
00:41:18,780 --> 00:41:19,780
Australia.

538
00:41:24,900 --> 00:41:29,180
Más de un año desde la primera mujer
desapareció, la presión está sobre la policía

539
00:41:29,180 --> 00:41:31,580
para obtener respuestas a los tres Claremont
abducciones.

540
00:41:33,770 --> 00:41:38,410
La presión sobre Paul Ferguson y el
La fuerza policial era palpable.

541
00:41:39,450 --> 00:41:41,210
La gente quería respuestas.

542
00:41:41,670 --> 00:41:47,250
La prensa quería respuestas. hacer el
calles seguras nuevamente. Haga que Claremont sea un lugar seguro

543
00:41:47,250 --> 00:41:49,310
de nuevo. Resuelve esto.

544
00:41:51,730 --> 00:41:57,750
No resuelvo ningún crimen.

545
00:41:58,630 --> 00:42:00,870
Los agentes de policía no resuelven crímenes.

546
00:42:01,440 --> 00:42:02,860
La evidencia resuelve el crimen.

547
00:42:03,180 --> 00:42:06,720
Tenemos una enorme cantidad de
información en la que estamos trabajando.

548
00:42:06,960 --> 00:42:08,800
Sigue poniendo la foto.
juntos.

549
00:42:09,540 --> 00:42:13,960
A pesar de gastar más de 2 millones de dólares
e interrogando a miles de personas,

550
00:42:14,240 --> 00:42:16,880
La policía no parece estar más cerca de atrapar al
asesino.

551
00:42:17,400 --> 00:42:19,280
No fue como cualquier otro asesinato.
investigación.

552
00:42:19,720 --> 00:42:25,220
Claremont tenía todo por delante, ya que
en cuanto a recursos, el número de policías

553
00:42:25,220 --> 00:42:28,940
involucrado en la investigación de Claremont,
todo enfocado.

554
00:42:29,360 --> 00:42:32,680
El grupo de trabajo macro buscó pantanos y
lagos.

555
00:42:33,040 --> 00:42:35,240
La seguridad se intensificó en Claremont.

556
00:42:35,660 --> 00:42:38,900
Los taxistas comprobaron. La mayoría eran ADN.
probado.

557
00:42:39,260 --> 00:42:42,280
El equipo de investigación fluctuó hasta
300.

558
00:42:42,900 --> 00:42:47,160
Cuando hiciste los hisopos de ADN, hubo un
enorme cantidad de gente.

559
00:42:47,440 --> 00:42:51,580
Cuando lo hiciste, la puerta toca a todos.
las casas en las proximidades de la

560
00:42:51,580 --> 00:42:53,520
club nocturno, trajiste gente.

561
00:42:54,380 --> 00:42:56,340
Con el nuevo caso viene una recompensa.

562
00:42:56,860 --> 00:43:00,400
250.000 dólares para traer a un asesino en serie a
justicia.

563
00:43:00,720 --> 00:43:04,400
Esta es la cantidad más grande que jamás se haya
sido ofrecido a cambio de una recompensa.

564
00:43:04,640 --> 00:43:11,100
Si el Primer Ministro hubiera ofrecido una recompensa enorme,
toda la dirección y alcance

565
00:43:11,100 --> 00:43:17,180
del lugar había sido amplificado,
acelerado, impulsado.

566
00:43:17,620 --> 00:43:21,820
Las recompensas rara vez se publican tan temprano
investigaciones importantes. La caza del

567
00:43:21,820 --> 00:43:24,200
El asesino en serie de Claremont es especial
caso.

568
00:43:25,610 --> 00:43:29,410
Los investigadores se han abalanzado sobre una clave
sospechoso después de una gran operación encubierta

569
00:43:29,410 --> 00:43:33,770
operación. Apuntando a un hombre que había sido
bajo vigilancia constante durante meses,

570
00:43:33,770 --> 00:43:37,950
finalmente fue interceptado por la policía en un
Área de Claremont temprano el domingo por la mañana.

571
00:43:38,070 --> 00:43:42,990
El grupo de trabajo de los mejores detectives de Perth
ha tenido a un hombre como principal sospechoso en

572
00:43:42,990 --> 00:43:45,630
El asesinato en serie más intenso de WA
consulta.

573
00:43:51,560 --> 00:43:54,880
Lamento preocuparte. Judy Allen, he
Hablé con usted algunas veces hoy en el

574
00:43:54,880 --> 00:43:58,360
teléfono. Realmente quería preguntarte una
pocas preguntas. ¿Eres la serie?

575
00:43:58,360 --> 00:43:59,359
asesino? No.

576
00:43:59,360 --> 00:44:00,360
¿Eres inocente?

577
00:44:00,460 --> 00:44:04,620
Sí. Lo que creo que la gente, yo
Supongo, no entiendo es por qué estabas

578
00:44:04,620 --> 00:44:07,080
siguiendo mujeres alrededor de Claremont en tu
coche?

579
00:44:09,540 --> 00:44:14,500
Acabo de regresar a casa de Claremont,
ya sabes, como lo hago bastante a menudo.

580
00:44:14,900 --> 00:44:20,320
Y cuando vi a una señora acercándose al
coche diciendo,

581
00:44:21,050 --> 00:44:22,890
Llevo los autobuses y eso.

582
00:44:23,190 --> 00:44:27,510
Pensé, bueno, eso es, ya sabes, yo
dijo, a esa hora de la noche, no hay

583
00:44:27,510 --> 00:44:28,510
autobuses.

584
00:44:28,730 --> 00:44:33,930
Nunca tuve ninguna intención en absoluto
otras ocasiones en las que vi mujeres caminando

585
00:44:33,930 --> 00:44:34,930
en esa zona.

586
00:44:35,570 --> 00:44:41,050
Todo lo que tenía era preocupación, ya sabes, que
Hay mujeres caminando por Claremont.

587
00:44:41,050 --> 00:44:45,250
los suyos a altas horas de la noche, especialmente desde
lo que había pasado todos los años antes,

588
00:44:45,330 --> 00:44:46,330
ya sabes.

589
00:44:47,570 --> 00:44:50,370
Desde abril, la policía ha seguido su
cada movimiento.

590
00:44:50,750 --> 00:44:53,450
desde su trabajo hasta la casa que comparte
sus padres.

591
00:44:54,370 --> 00:44:58,230
Lance Williams, de 41 años, ha sido
bajo vigilancia diurna y nocturna.

592
00:45:00,370 --> 00:45:02,890
Vive en una unidad frente a la playa en
Cottesloe.

593
00:45:03,090 --> 00:45:04,950
Esa unidad fue registrada el fin de semana.

594
00:45:05,310 --> 00:45:09,490
Policía forense, incluida una sangre.
experto en salpicaduras, pasó la mayor parte de la noche

595
00:45:09,490 --> 00:45:12,310
buscando el piso junto a la playa propiedad de
el principal sospechoso.

596
00:45:12,690 --> 00:45:17,630
Allanaron su apartamento. Allanaron su
casa de los padres. Allanaron su

597
00:45:18,460 --> 00:45:22,820
Incluso le quitaron las alfombras.
coche y fuera del maletero, y sustituido

598
00:45:22,820 --> 00:45:24,540
con otros nuevos, para que él no lo supiera.

599
00:45:28,640 --> 00:45:31,820
Lance, te lo preguntaré de nuevo, porque es
lo que todos querrán saber. eres tu

600
00:45:31,820 --> 00:45:33,520
¿el asesino en serie? No, no lo soy.

601
00:45:33,880 --> 00:45:40,500
No. Quiero decir, entré voluntariamente para hacer un
Prueba en la comisaría.

602
00:45:40,900 --> 00:45:43,280
Sólo quería hacerlo, porque la policía
fueron...

603
00:45:44,020 --> 00:45:50,100
Estacionado frente a la casa de mis padres.
casa los fines de semana y, ya sabes, más o menos

604
00:45:50,100 --> 00:45:51,960
esperándome en el trabajo y eso.

605
00:45:52,860 --> 00:45:57,460
Solo pensé, bueno, entraré
ahí hazme la prueba, porque tenía

606
00:45:57,460 --> 00:45:58,460
para esconderse, ya sabes.

607
00:46:05,160 --> 00:46:09,220
La afirmación sobre los asesinatos en serie se ha vuelto
El asesinato sin resolver más largo de Australia

608
00:46:09,220 --> 00:46:10,220
consulta.

609
00:46:10,350 --> 00:46:13,810
Durante varios años, la policía ha
vigiló de cerca a un sospechoso.

610
00:46:14,150 --> 00:46:18,030
El hombre Cottesloe fue sometido alrededor
-la vigilancia del reloj, que

611
00:46:18,030 --> 00:46:19,230
durante varios años.

612
00:46:19,530 --> 00:46:24,910
No hemos resuelto este problema y
Todos somos plenamente conscientes del hecho de que si

613
00:46:24,910 --> 00:46:28,050
no resolvemos este problema, que hay
Habrá más personas que perderán su

614
00:46:28,050 --> 00:46:32,350
vidas. Dave Caporn, lo tiró todo.
podía investigar a esta persona.

615
00:46:33,240 --> 00:46:34,240
No tiene pruebas.

616
00:46:35,000 --> 00:46:38,560
Oficiales del grupo de trabajo macro y
llegaron los investigadores forenses

617
00:46:38,560 --> 00:46:42,040
sin previo aviso esta mañana en la sede principal
La casa de Cottesloe del sospechoso.

618
00:46:42,300 --> 00:46:45,980
La policía todavía sospechaba de él porque
Dijeron que ya que Lance Williams estaba siendo

619
00:46:45,980 --> 00:46:49,860
observado 24 -7, no ha habido más
asesinatos. Y ese era su principal

620
00:46:49,860 --> 00:46:53,340
premisa. La investigación ha sido
corriendo durante bastante tiempo. el forense

621
00:46:53,340 --> 00:46:57,560
Los revisores identificaron áreas específicas de
consulta que realmente necesita ser

622
00:46:58,680 --> 00:47:03,180
Hablando detrás de una puerta cerrada, el
La madre del hombre dice que espera que esta nueva

623
00:47:03,180 --> 00:47:06,960
oleada de actividad policial pondrá un
fin a años de tormento.

624
00:47:07,280 --> 00:47:11,580
No hemos tenido ninguna participación y creo
eso es lo que nos mantiene adelante porque

625
00:47:11,580 --> 00:47:12,960
él no ha tenido nada que ver con eso.

626
00:47:14,500 --> 00:47:17,880
Cada Día de Australia, que se volvió muy
significativo porque era el día que

627
00:47:17,880 --> 00:47:20,380
Sarah Spears desapareció, yo iría y
toca...

628
00:47:20,620 --> 00:47:23,500
su puerta y a veces él estaba allí y
a veces no lo era. Esta vez él fue

629
00:47:23,500 --> 00:47:28,440
allí y me invitó a pasar. Nos sentamos
y hablamos durante horas y me fui

630
00:47:28,440 --> 00:47:31,840
de la entrevista convencido de que Lance
Williams no era el chico, tanto es así.

631
00:47:31,840 --> 00:47:36,340
que llamé a los Glennon y les dije que tenía
grandes dudas sobre este Lance Williams

632
00:47:36,340 --> 00:47:38,740
porque estaban poniendo todos sus
esperanzas en Lance Williams.

633
00:47:39,020 --> 00:47:43,460
Esta persona sigue siendo un importante
persona de interés. Sin embargo, él no es

634
00:47:43,460 --> 00:47:47,600
la única persona investigada por
el Grupo de Trabajo Macro.

635
00:47:55,400 --> 00:47:59,560
Cuando la policía inicialmente se acercó a Lance
Williams, Peter Wagers habló en

636
00:47:59,560 --> 00:48:02,560
defensa de sus derechos. Ahora él mismo es
bajo el foco de atención.

637
00:48:02,780 --> 00:48:06,780
El Macro Task Force y la ciencia forense
Los oficiales descendieron sobre su Richardson.

638
00:48:06,780 --> 00:48:11,060
propiedad alrededor de las 11 en punto este
mañana, allanando la casa en un intento de

639
00:48:11,060 --> 00:48:15,920
alguna pista sobre las desapariciones de Sarah
Spears, Jane Rimmer y Keira Glennon.

640
00:48:16,060 --> 00:48:19,720
La policía dice que su búsqueda es un importante
desarrollo en los ocho años

641
00:48:19,720 --> 00:48:20,720
investigación de asesinato.

642
00:48:21,140 --> 00:48:22,580
El señor Wagers es...

643
00:48:23,950 --> 00:48:26,210
una persona que sea de interés para esto
investigación.

644
00:48:26,690 --> 00:48:31,330
Poco antes de seguir repitió
negativas, el señor Wagers se vio obligado a dar una

645
00:48:31,330 --> 00:48:35,930
muestra. Visiblemente conmocionado, se desploma
su porche delantero, cerca de ser

646
00:48:35,930 --> 00:48:36,930
físicamente enfermo.

647
00:48:37,010 --> 00:48:41,350
Recuerdo haber visto a 11 agentes forenses.
recorriendo el lugar, sacando

648
00:48:41,510 --> 00:48:46,830
sacando alfombras, quitando el
toallas del techo, cavando en el

649
00:48:46,830 --> 00:48:47,830
con sondas.

650
00:48:49,550 --> 00:48:53,290
Sólo estoy pensando en ello ahora, sí.

651
00:48:53,720 --> 00:48:55,260
Simplemente no quiero pensar en eso.

652
00:48:57,500 --> 00:49:01,180
Ahora que la furgoneta llamó, ¿está bajo
arresto?

653
00:49:02,380 --> 00:49:04,300
Crane dijo que no.

654
00:49:04,800 --> 00:49:06,800
Muy bien, Peter, sal. puedes hablar
a nosotros.

655
00:49:08,220 --> 00:49:12,600
Se enfrentó a él y le dijo: ¿eres un
sospechoso? ¿Lo hiciste? ¿Por qué estás

656
00:49:12,600 --> 00:49:13,399
siendo interrogado?

657
00:49:13,400 --> 00:49:14,800
¿Por qué están asaltando tu casa?

658
00:49:17,320 --> 00:49:22,040
No hubo cargos. Sólo dijeron que yo
estaba bajo arresto. Pero luego le dijeron al

659
00:49:22,040 --> 00:49:23,040
prensa No estaba bajo arresto.

660
00:49:23,160 --> 00:49:27,560
Creo firmemente que alguien que tuvo
Lo encontré antes en su vida.

661
00:49:27,560 --> 00:49:34,140
rencor contra él. Y esta persona envió
una gran cantidad de correos electrónicos a la policía

662
00:49:34,140 --> 00:49:35,140
sobre él.

663
00:49:36,580 --> 00:49:40,900
Estoy convencido de que eso fue lo que llevó a
policía hacia él.

664
00:49:41,600 --> 00:49:46,700
Si al final del día no hay
evidencia que vincula a un individuo

665
00:49:46,700 --> 00:49:49,040
el caso, entonces realmente tenemos que actuar
encendido.

666
00:49:49,930 --> 00:49:54,610
Después de varios años de investigación,
el grupo de trabajo macro, de Australia

667
00:49:54,610 --> 00:49:58,110
y la persecución más costosa, fue casi
disuelto.

668
00:49:58,950 --> 00:50:03,910
Paul Ferguson había sido retirado del
caso y luego hasta donde llegaron los medios,

669
00:50:03,910 --> 00:50:04,910
Pensé que se había enfriado.

670
00:50:08,430 --> 00:50:12,410
Creo que era agosto de 2003. Estaba
asignado a esta historia.

671
00:50:12,710 --> 00:50:16,730
Sabía de los asesinatos de Claremont,
Sabía que había un asesino en serie suelto.

672
00:50:17,280 --> 00:50:20,800
Pero lo que me preocupaba es,
¿Qué puedo hacer por esta historia?

673
00:50:20,840 --> 00:50:26,780
no era como si alguien hubiera venido a nosotros
con una pista caliente o una pista o algo así

674
00:50:26,780 --> 00:50:31,120
específico para investigar. Era como un
historia sobre los asesinatos de Claremont que

675
00:50:31,120 --> 00:50:35,560
había estado sin resolver durante casi ocho años
en ese punto. Estaba muy claro

676
00:50:35,560 --> 00:50:38,200
Creían que Lance Williams era su
hombre.

677
00:50:38,720 --> 00:50:43,360
Pero no tenían la evidencia para
arrestarlo. No pudieron encontrar nada.

678
00:50:44,360 --> 00:50:49,340
Habían rociado su casa con luminol.
Habían rastrillado su coche y su

679
00:50:49,340 --> 00:50:52,920
y cosas tantas veces y él simplemente
no podían... No tenían nada.

680
00:50:53,660 --> 00:50:56,580
Tenía que haber una nueva forma de ver
esto.

681
00:50:57,000 --> 00:51:00,580
No teníamos muy a menudo asesinos en serie.
suelto en Australia.

682
00:51:00,840 --> 00:51:05,060
Entonces pensé, ¿cómo manejan los casos?
¿Así en el extranjero?

683
00:51:05,860 --> 00:51:11,320
El Destripador de Yorkshire, una historia de 13
asesinatos, siete ataques feroces y un

684
00:51:11,320 --> 00:51:13,580
espantoso juego de escondite con
la policía.

685
00:51:13,820 --> 00:51:16,680
que duró seis largos y terroríficos
años.

686
00:51:17,000 --> 00:51:22,800
El crimen y las operaciones nacionales
La facultad en el Reino Unido se formó después de la

687
00:51:22,800 --> 00:51:23,920
Caso del Destripador de Yorkshire.

688
00:51:24,220 --> 00:51:27,600
Un cuarto de millón de nombres fueron
archivados individualmente en tarjetas.

689
00:51:28,620 --> 00:51:31,560
Se tomaron más de 30.000 declaraciones.

690
00:51:32,920 --> 00:51:35,760
Al final, Sutcliffe fue sorprendido bastante
por casualidad.

691
00:51:36,240 --> 00:51:40,180
Una vez que aprehendieron al Yorkshire
Destripador, volvieron a revisar el caso.

692
00:51:40,180 --> 00:51:43,880
porque él había seguido matando y ellos
Tenía todas las pruebas ahí todo el tiempo.

693
00:51:43,980 --> 00:51:46,040
Deberían haber podido aprehender
él.

694
00:51:49,240 --> 00:51:54,080
Para Australian Story, entrevisté
David Barclay del Crimen Nacional

695
00:51:54,080 --> 00:51:56,240
Facultad de Operaciones en el Reino Unido.

696
00:51:57,320 --> 00:52:00,800
Era un forense muy respetado.
investigador.

697
00:52:01,200 --> 00:52:04,260
Por lo que hemos visto de lo que ha sido
hecho, ha sido bastante bueno y bonito

698
00:52:04,260 --> 00:52:05,260
ofensivo.

699
00:52:05,450 --> 00:52:09,290
Lo que no se ha hecho, yo
Pienso, ¿es este taller gigante donde

700
00:52:09,290 --> 00:52:10,129
reunirse.

701
00:52:10,130 --> 00:52:14,170
Me habló de toda la revisión del caso.
sistema en el Reino Unido donde traes un

702
00:52:14,170 --> 00:52:19,150
toda una gama de expertos de cualquier tipo
de expertos que necesitas y ponlos todos

703
00:52:19,150 --> 00:52:24,070
juntos en una habitación donde intercambian ideas
todo junto y nuevo fresco

704
00:52:24,070 --> 00:52:27,330
Los ojos encuentran cosas que han sido
pasado por alto en ocasiones.

705
00:52:27,790 --> 00:52:33,370
Simplemente tenía mucho sentido para mí.
que todo este sistema de revisión de casos que

706
00:52:33,370 --> 00:52:34,370
lo usan en el Reino Unido...

707
00:52:34,940 --> 00:52:40,660
era un camino tan obvio a seguir
Los parámetros son que es una búsqueda de

708
00:52:40,660 --> 00:52:45,820
cada vez a veces te pones tan
arraigado no se puede ver la madera por el

709
00:52:45,820 --> 00:52:49,880
árboles que te acercas tanto que puedes tener
visión de túnel también, por lo que necesitas

710
00:52:49,880 --> 00:52:55,300
entra y di un paso atrás dentro de unos pocos
semanas de nuestro programa saliendo al aire

711
00:52:56,250 --> 00:53:00,670
La policía de WA anunció que habría
una revisión completa del caso de Claremont y

712
00:53:00,670 --> 00:53:04,050
que el profesor Barclay estaría entre
la gente que viene a ser parte de eso

713
00:53:04,050 --> 00:53:05,050
equipo de revisión.

714
00:53:06,070 --> 00:53:10,470
Hoy, altos funcionarios de la policía confirmaron la
formación del equipo internacional de

715
00:53:10,470 --> 00:53:11,470
peritos en homicidios.

716
00:53:11,890 --> 00:53:16,570
El equipo de dos expertos forenses británicos
y un especialista en asesinatos en serie de New

717
00:53:16,570 --> 00:53:21,050
Gales del Sur estará dirigida por
El superintendente Paul Schramm, quien resolvió

718
00:53:21,050 --> 00:53:23,170
Los notorios asesinatos de Snowtown en Australia.

719
00:53:23,710 --> 00:53:27,190
La policía espera la revisión independiente.
reuniendo a algunos de los

720
00:53:27,190 --> 00:53:28,930
Los expertos conducirán a un gran avance.

721
00:53:29,230 --> 00:53:32,750
Después de este período de tiempo y la cantidad
del trabajo que ya se ha realizado, nosotros

722
00:53:32,750 --> 00:53:35,250
Sepa que los sospechosos habituales tienen
ya ha sido acorralado.

723
00:53:35,550 --> 00:53:37,770
Lo que buscamos es extra
oportunidades.

724
00:53:46,250 --> 00:53:50,230
El Panel de Revisión del Asesino de Claremont de
cinco expertos nacionales e internacionales

725
00:53:50,230 --> 00:53:54,650
Hemos pasado 26 días revisando cada
aspecto del asesinato en serie de Claremont

726
00:53:54,650 --> 00:54:00,010
investigación. Después de estudiar casi 40
.000 pruebas, plantearon la

727
00:54:00,010 --> 00:54:04,690
posibilidad de resolver la desaparición
de Sarah Spears y los asesinatos de Jane

728
00:54:04,690 --> 00:54:06,110
Rimmer y Keira Glennon.

729
00:54:06,330 --> 00:54:11,810
Perfilador de crímenes en serie capacitado por el FBI
Joelle Kohout le ha dado a la policía de WA una

730
00:54:11,810 --> 00:54:14,430
perspicacia. En este caso, se trata de un
delincuente organizado.

731
00:54:15,020 --> 00:54:18,700
Este es alguien que ha hecho algo de planificación.
en estos crímenes. Es metódico.

732
00:54:19,460 --> 00:54:23,580
Probablemente se vea muy normal en el
superficie. Podría tener un, ya sabes, un

733
00:54:23,660 --> 00:54:24,660
No hay problemas con el empleo.

734
00:54:25,140 --> 00:54:29,460
El equipo de revisión macro afirma que han
identificó varias nuevas líneas de investigación

735
00:54:29,460 --> 00:54:30,460
ser investigado.

736
00:54:30,540 --> 00:54:33,040
Y llevó las recomendaciones del
equipo de revisión.

737
00:54:33,660 --> 00:54:35,580
Míralo con ojos nuevos.

738
00:54:36,300 --> 00:54:41,520
Y por favor haz tu mejor esfuerzo para intentarlo.
y solucionarlo. Así que cuando me nombraron

739
00:54:41,520 --> 00:54:43,580
como comisionado adjunto en 2004,

740
00:54:44,300 --> 00:54:48,420
Una de las opiniones que adopté desde el principio es
sobre caso sin resolver.

741
00:54:48,800 --> 00:54:53,760
Eso no me sentó bien y
nunca lo ha hecho, porque en casos como

742
00:54:53,840 --> 00:54:54,840
nunca tienen frío.

743
00:54:55,180 --> 00:55:00,200
Dawson dijo que la revisión había identificado
varias vías de investigación que necesitaban

744
00:55:00,200 --> 00:55:01,200
mayor escrutinio.

745
00:55:01,380 --> 00:55:05,500
Creemos firmemente que es apropiado
que sigamos estas cosas hacia abajo, así que

746
00:55:05,500 --> 00:55:10,380
Todavía creo que hay espacio para que podamos
investigar un poco más, y de

747
00:55:10,380 --> 00:55:11,380
Por supuesto que tenemos esperanzas.

748
00:55:11,790 --> 00:55:17,470
Recibí los resultados del SRAM.
revisión, y uno de los elementos clave que

749
00:55:17,470 --> 00:55:21,910
De ahí surgió un enfoque en la
lado forense de la investigación.

750
00:55:22,390 --> 00:55:28,510
Así que cada vez que veía la evidencia del
Años 90, supongo que mi primera impresión sería

751
00:55:28,510 --> 00:55:32,270
ser que el tamaño y la escala del
La operación fue abrumadora.

752
00:55:32,810 --> 00:55:38,170
Y era evidente por lo que pude ver
que los oficiales forenses habían hecho un

753
00:55:38,170 --> 00:55:39,170
excelente trabajo

754
00:55:40,940 --> 00:55:43,520
la evidencia que pudieron de la
escenas.

755
00:55:43,760 --> 00:55:49,180
Pero había oportunidades que aún
existía, que los agentes forenses de

756
00:55:49,180 --> 00:55:52,380
El día no habría soñado posible
Allá por los años 90.

757
00:55:52,940 --> 00:55:59,900
La ubicación de Keira Glennon en
Eglinton indicó que puede haber

758
00:55:59,900 --> 00:56:02,220
Ha habido algún tipo de lucha.

759
00:56:03,050 --> 00:56:07,390
El cuerpo parcialmente vestido de Keira Glennon estaba
encontrado justo aquí en un pequeño claro

760
00:56:07,390 --> 00:56:08,870
rodeado de acacias.

761
00:56:09,110 --> 00:56:11,750
El asesino no hizo ningún intento de ocultar su
víctima.

762
00:56:15,210 --> 00:56:21,530
Los raspados de uñas en este caso se convirtieron
de vital importancia como si te lo puedas imaginar

763
00:56:21,530 --> 00:56:28,310
alguien que lucha por su vida
esencialmente pueden haber rayado el

764
00:56:28,310 --> 00:56:31,710
delincuente. En 1997 el ADN

765
00:56:32,510 --> 00:56:38,710
Al estar en su infancia, la uña
los raspados habrían sido demasiado pequeños para

766
00:56:38,710 --> 00:56:42,210
análisis de ADN significativo, y fueron
recién almacenado.

767
00:56:43,630 --> 00:56:49,410
Y cuando me explicaron que estos
Eran raspaduras de la casa de Keira.

768
00:56:49,410 --> 00:56:55,850
uñas, fui muy rápido
satisfecho de que esto fue realmente

769
00:56:55,850 --> 00:57:01,430
desarrollo que necesitábamos optimizar,
y el costo nunca fue...

770
00:57:03,680 --> 00:57:10,160
En 2009, el Reino Unido era visto como un mundo
líder en análisis de ADN,

771
00:57:10,340 --> 00:57:15,960
y enviamos muestras allí para que las miraran.
al utilizar el método LCN.

772
00:57:16,300 --> 00:57:22,860
LCN es un número de copias bajo. Básicamente
sólo necesita una porción muy pequeña de

773
00:57:22,860 --> 00:57:25,720
Material de ADN para producir resultados.

774
00:57:26,140 --> 00:57:30,700
Cuando recibimos los resultados del ADN, eso
cambiado dramáticamente.

775
00:57:31,370 --> 00:57:33,730
el tono y la dirección del
investigación.

776
00:57:40,090 --> 00:57:43,110
Esa es la historia que lo cambió todo.
en el caso Claremont.

777
00:57:44,370 --> 00:57:49,050
Fue una gran decisión imprimir esto.
información que fue muy, muy

778
00:57:49,910 --> 00:57:55,210
La historia revelada por primera vez.
que la persona que había asesinado a Keira

779
00:57:55,210 --> 00:58:00,070
Glennon era el mismo hombre que había
atacó a una joven, la secuestró.

780
00:58:00,560 --> 00:58:04,840
la llevaron al cementerio de Karakata y
La agredió sexualmente un año antes.

781
00:58:04,840 --> 00:58:07,740
desapareció y que estaba conectado por
Pruebas de ADN.

782
00:58:08,060 --> 00:58:12,000
Y eso cambió todo porque ahora
se ganaban la vida, caminaban, hablaban

783
00:58:12,000 --> 00:58:14,580
testigo que había visto el Claremont
asesino en serie.

784
00:58:14,780 --> 00:58:19,160
Así que encuentre a la persona que cometió el
Secuestro de Karakata y tuviste la

785
00:58:19,160 --> 00:58:20,160
Asesino en serie de Claremont.

786
00:58:20,910 --> 00:58:25,230
El informe de un periódico suburbano dice
la policía estaba llevando a cabo un caso sin resolver

787
00:58:25,230 --> 00:58:30,630
revisión de LinkedIn fue la muerte de Glennon
en 1997 con el secuestro no resuelto y

788
00:58:30,630 --> 00:58:36,470
Violación de una joven de 17 años. ese crimen
sucedió en 1995 antes de que cualquiera de los tres

789
00:58:36,470 --> 00:58:42,270
las mujeres desaparecieron. ella fue arrastrada
emboscado desde la calle en Claremont,

790
00:58:42,270 --> 00:58:46,770
capucha puesta sobre su cabeza, atada como un cerdo y
arrojado a la parte trasera de una camioneta y llevado

791
00:58:46,770 --> 00:58:47,770
a un cementerio.

792
00:58:48,360 --> 00:58:52,300
Fue terriblemente violento, de verdad.
brutal ataque.

793
00:58:52,940 --> 00:58:58,240
Por alguna razón, él se fue y ella
escapó y corrió a Hollywood

794
00:58:58,240 --> 00:59:02,560
zona donde lo escondió. Pero ella informó
ver una camioneta blanca con una especie de

795
00:59:02,560 --> 00:59:05,920
logotipo en el lateral, arrastrando hacia atrás
y avanza buscándola.

796
00:59:06,500 --> 00:59:11,980
Cuando recibimos los resultados del ADN,
confirmó que teníamos un vínculo definitivo.

797
00:59:12,600 --> 00:59:19,220
entre un crimen donde nos ganamos la vida
testigo, una mujer joven y muy valiente que

798
00:59:19,220 --> 00:59:23,660
denunció una agresión sexual y un
secuestro en el área de Claremont en

799
00:59:24,380 --> 00:59:29,480
Ella nos había descrito con precisión cómo
ella había sido secuestrada.

800
00:59:30,960 --> 00:59:35,040
Sabíamos el tipo de vehículo en algunos
forma.

801
00:59:35,260 --> 00:59:41,400
También conocíamos los medios por los cuales
el delincuente la había secuestrado.

802
00:59:43,600 --> 00:59:45,840
Sólo necesitábamos identificar quién
persona era.

803
00:59:55,780 --> 01:00:01,380
En junio de 2015 recibí una llamada telefónica.
del entonces superintendente a cargo

804
01:00:01,380 --> 01:00:04,740
División de Delitos Especiales, que analizan
Homicidios en casos sin resolver.

805
01:00:05,300 --> 01:00:08,980
Y él dijo, quiero que trabajes en el
Caso del asesino en serie de Claremont.

806
01:00:09,500 --> 01:00:10,540
Tengo un trabajo para ti.

807
01:00:13,290 --> 01:00:17,150
Y no fue hasta que realmente comencé
desempacar y mirar la investigación

808
01:00:17,150 --> 01:00:22,250
y lo que se había hecho durante el
anteriores, ya sabes, casi 20 y pico

809
01:00:22,250 --> 01:00:28,310
En esa etapa, comencé a tener una sensación de
la enormidad de esto y cuánto había sido

810
01:00:28,310 --> 01:00:33,310
hecho durante esos años. Ya sabes, eres
mirando casi 20 a 50 veces el

811
01:00:33,310 --> 01:00:35,070
investigación estándar de homicidio.

812
01:00:35,570 --> 01:00:41,470
En 2015 conocimos el perfil de ADN del
delincuente, pero no sabíamos

813
01:00:41,470 --> 01:00:47,740
persona. Entonces se trataba de mirar lo que
¿Tiene la policía de WA algo que pueda ayudarnos a poner

814
01:00:47,740 --> 01:00:48,860
un nombre a ese perfil.

815
01:00:49,620 --> 01:00:56,320
Estábamos buscando crímenes sin resolver o
incluso crímenes resueltos donde había

816
01:00:56,320 --> 01:00:57,860
Fue una oportunidad forense.

817
01:00:59,060 --> 01:01:03,620
Entonces, mientras nos concentrábamos en Claremont
Primero, lo alejamos gradualmente

818
01:01:03,620 --> 01:01:04,519
y más.

819
01:01:04,520 --> 01:01:09,520
A principios de 2016, una prenda de vestir...

820
01:01:09,900 --> 01:01:14,000
que había estado en nuestro almacén, era
enviado a los laboratorios para pruebas de ADN.

821
01:01:17,280 --> 01:01:22,280
Recibí una llamada telefónica para informarme.
que se había generado un perfil de ADN.

822
01:01:24,700 --> 01:01:29,280
Y me llamó a casa y me dijo, yo
dijo, te ves sentado tipo

823
01:01:29,340 --> 01:01:32,400
Y dije, sí, ¿qué está pasando? el
dijo, acabo de recibir una llamada telefónica de

824
01:01:32,400 --> 01:01:34,600
el laboratorio y tienen otro resultado.

825
01:01:35,360 --> 01:01:37,320
Y fue como, ¿a qué te refieres?
¿otro golpe?

826
01:01:37,800 --> 01:01:39,580
Él dice, tenemos una coincidencia de ADN.

827
01:01:41,140 --> 01:01:44,880
Se remonta a un ataque a una mujer en 1988.
en Huntingdale.

828
01:01:46,240 --> 01:01:48,040
Fue un momento un poco de mierda.

829
01:01:49,200 --> 01:01:51,660
Dije, ¿estás seguro? Y él dice, yo soy
100% seguro.

830
01:01:54,180 --> 01:01:56,980
Así que esta prenda de vestir material era una
kimono.

831
01:01:59,480 --> 01:02:01,280
Tenemos otro perfil de ADN.

832
01:02:01,820 --> 01:02:02,960
No tenemos un nombre.

833
01:02:05,320 --> 01:02:10,540
Se trabajó mucho para localizar
el propietario de ese perfil de ADN.

834
01:02:16,540 --> 01:02:20,020
A finales de 2016 se produjo un gran avance.

835
01:02:20,500 --> 01:02:26,640
El kimono era de un robo y de un acto sexual.
delito en Huntingdale en 1988.

836
01:02:27,300 --> 01:02:32,400
El resultado ha vuelto, y eso
El resultado mostró que las manchas en el

837
01:02:32,400 --> 01:02:34,300
coincidía con el ADN.

838
01:02:35,190 --> 01:02:38,970
de Claremont y Karrakatta
incidentes.

839
01:02:40,410 --> 01:02:43,730
Ahora tenemos otro enlace, pero
aun no tengo nombre.

840
01:02:46,210 --> 01:02:51,110
Una vez que se logró la coincidencia de ADN, fue
sobre sentarse y mirar,

841
01:02:51,210 --> 01:02:52,390
Bien, ¿qué sabemos?

842
01:02:52,970 --> 01:02:57,950
Así que echemos un vistazo a 1988.
Huntingdale. ¿Qué sabemos sobre 1988?

843
01:02:57,950 --> 01:02:58,950
¿Huntdale?

844
01:03:01,790 --> 01:03:03,730
Descubrimos que existía esto...

845
01:03:04,080 --> 01:03:08,460
Una persona irrumpiendo en casas, robando.
ropa interior, robo de prendas de vestir

846
01:03:08,460 --> 01:03:09,399
de líneas.

847
01:03:09,400 --> 01:03:14,880
Hubo entre 24 y 26 delitos en un
corto período de tiempo, que tuvo similares

848
01:03:14,880 --> 01:03:15,880
descripciones del delincuente.

849
01:03:23,960 --> 01:03:26,060
Era 1988.

850
01:03:26,580 --> 01:03:32,420
Tenía 24 o 25 años y estaba divorciada.
dos niños.

851
01:03:33,930 --> 01:03:38,410
Ser madre soltera no era eso.
común, supongo, en aquellos días.

852
01:03:39,710 --> 01:03:44,450
Acababa de comprar una casa en Huntingdale,
del cual me sentí muy orgulloso.

853
01:03:44,930 --> 01:03:50,850
Era un pequeño y encantador lugar y
Tan joven como era, pensaba que los niños

854
01:03:50,850 --> 01:03:57,830
Podría crecer allí y fue un lindo
zona con gente agradable y ahí es donde

855
01:03:57,830 --> 01:03:58,830
íbamos a quedarnos.

856
01:03:59,550 --> 01:04:01,250
Me acababan de poner el teléfono.

857
01:04:03,880 --> 01:04:07,500
No me sentía cómodo con el chico que
lo hizo. No podía esperar a que se fuera.

858
01:04:08,520 --> 01:04:15,220
Y no me gustaba que él estuviera allí, así que
Por eso he decidido para mí mismo que

859
01:04:15,220 --> 01:04:16,220
Probablemente era él.

860
01:04:16,780 --> 01:04:20,140
Así es como me encontró, si quieres.

861
01:04:23,960 --> 01:04:28,400
Acababa de llegar a casa del trabajo en el
tarde porque trabajé en una botella

862
01:04:28,740 --> 01:04:32,020
Dejaría salir al gato porque tenía
gatitos y...

863
01:04:32,490 --> 01:04:35,130
Por eso la puerta estaba abierta. Así es como
él entró.

864
01:04:35,350 --> 01:04:39,270
Estaba saliendo de la ducha y
él estaba en mi baño.

865
01:04:39,630 --> 01:04:46,610
Tenía puesto un camisón de mujer y lo que yo
creo que estaban en ropa interior

866
01:04:46,610 --> 01:04:47,509
su cabeza.

867
01:04:47,510 --> 01:04:51,350
Al principio pensé que era una broma cuando
Lo vi.

868
01:04:51,550 --> 01:04:56,530
No pude ver su cara completa, pero tú
Podía ver sus ojos.

869
01:04:56,770 --> 01:05:00,610
Eran oscuros, claramente para combinar con su
alma.

870
01:05:04,270 --> 01:05:11,210
Y luego me empujó contra la pared
y tuvo un

871
01:05:11,210 --> 01:05:12,870
cráneo fracturado.

872
01:05:13,930 --> 01:05:19,810
Y caí al suelo y él estaba
golpeándome.

873
01:05:22,610 --> 01:05:28,650
Curiosamente, pensé que quería a los niños, así que
Pensé que tendría que matarme.

874
01:05:28,650 --> 01:05:33,370
antes de llegar a los niños. entonces
eso es lo que probablemente...

875
01:05:33,640 --> 01:05:38,680
Me protegiste con ese instinto maternal
para proteger a tus hijos.

876
01:05:38,920 --> 01:05:45,880
Le di un rodillazo en la ingle y se bajó.
y salió corriendo por la puerta trasera. y

877
01:05:45,880 --> 01:05:52,600
No fue hasta que me vi a mí mismo que
Me di cuenta de lo mal que estaba porque mi cara

878
01:05:52,600 --> 01:05:59,540
no era reconocible porque era tan
hinchada y los moretones y el

879
01:05:59,540 --> 01:06:01,300
dos ojos negros no lo eran, ya sabes.

880
01:06:03,260 --> 01:06:06,180
Entonces él fue muy brutal, fue muy
fuerte.

881
01:06:07,160 --> 01:06:11,760
Creo que si viviera en algún lugar, sería mejor.
suburbio, tal vez habría habido

882
01:06:11,760 --> 01:06:15,500
Se destinan más recursos a buscarlo.

883
01:06:17,320 --> 01:06:22,460
Pero ciertamente siendo de Huntingdale,
madre soltera, no creo que haya ninguna

884
01:06:22,460 --> 01:06:25,880
Se le da importancia a que exista
debería haber sido.

885
01:06:26,300 --> 01:06:30,780
Y la policía no me lo dijo en el
tiempo que yo era uno de muchos.

886
01:06:31,760 --> 01:06:33,900
No lo sabía hasta hace poco.

887
01:06:36,980 --> 01:06:39,840
Así que la caza del Merodeador fue
algo que era nuevo para nosotros.

888
01:06:40,240 --> 01:06:44,160
Y la mayoría de las personas que trabajaban en macro,
ya sabes, es un poco pronto para su

889
01:06:44,160 --> 01:06:45,160
tiempo.

890
01:06:45,380 --> 01:06:51,200
Hubo una serie de delitos y algunos
de ellos, la misma casa fue atacada

891
01:06:51,200 --> 01:06:52,200
varias veces.

892
01:06:52,520 --> 01:06:57,480
Entonces, en una casa en particular, la mujer que
vivía en esta casa, estaba sujeta a

893
01:06:57,480 --> 01:07:00,280
cuatro incidentes diferentes sobre una pareja
de meses.

894
01:07:02,190 --> 01:07:08,430
Ahora teníamos otra serie de delitos que
observar y posiblemente identificar el

895
01:07:08,430 --> 01:07:10,390
delincuente por otros medios.

896
01:07:11,130 --> 01:07:15,270
Y lo que pudimos hacer es que estábamos
capaz de encontrar huellas dactilares

897
01:07:15,270 --> 01:07:20,490
por la policía de esa época y luego nosotros
Tomamos esas huellas dactilares e hicimos un

898
01:07:20,490 --> 01:07:23,090
búsqueda manual por huella dactilar
base de datos.

899
01:07:23,650 --> 01:07:28,650
Ese es uno de esos momentos en el tiempo que
No te olvidas cuando las huellas dactilares

900
01:07:28,650 --> 01:07:31,290
Regresé y hubo un partido.

901
01:07:32,680 --> 01:07:38,840
Nos dimos cuenta de que tenía un historial
condena por un delito cometido en 1990 que

902
01:07:38,840 --> 01:07:43,000
Hospital de Hollywood donde una trabajadora social
fue asaltado.

903
01:07:49,460 --> 01:07:55,420
Trabajé como trabajador social senior en
Hollywood Hospital, trabajando en el

904
01:07:55,420 --> 01:07:56,460
unidad de cuidados paliativos.

905
01:07:57,070 --> 01:08:01,690
trabajando con personas que venían a
el final de sus vidas y yo amaba a mi

906
01:08:01,690 --> 01:08:08,070
trabajo. El día que sucedió, fue
solo un día laboral normal para mí y para mí

907
01:08:08,070 --> 01:08:14,410
estaba trabajando solo en la oficina y yo
Estaba de espaldas a la puerta de la sala.

908
01:08:14,950 --> 01:08:18,590
Escuché esta voz decir, ¿puedo usar el
baño?

909
01:08:18,950 --> 01:08:25,290
Y me di media vuelta y miré
y era una, vi que era una de telecomunicaciones

910
01:08:25,290 --> 01:08:26,290
trabajador.

911
01:08:26,510 --> 01:08:29,830
Y en cierto modo dije, sí, claro.

912
01:08:30,210 --> 01:08:33,770
Y lo escuché ir detrás de mí.

913
01:08:34,609 --> 01:08:37,350
Y mientras él iba detrás de mí, pensé:
eso es extraño.

914
01:08:38,050 --> 01:08:40,390
Eso realmente no se siente bien.

915
01:08:41,029 --> 01:08:47,970
Ni siquiera puedo describir la fuerza y la
poder con el que el

916
01:08:47,970 --> 01:08:48,868
me atacó.

917
01:08:48,870 --> 01:08:51,670
Una mano pasó por mi cara.

918
01:08:51,970 --> 01:08:54,710
Mi cabeza se echó hacia atrás. empezó a tirar
yo en mi silla.

919
01:08:55,260 --> 01:08:59,340
Me estaba empujando hacia el
baño y de repente

920
01:08:59,340 --> 01:09:00,340
detenido.

921
01:09:00,899 --> 01:09:05,779
Y él simplemente estaba parado allí.

922
01:09:06,600 --> 01:09:10,779
Lo miré directamente y él estaba
diciendo: lo siento, lo siento.

923
01:09:11,220 --> 01:09:14,920
Fue casi como, "mejor arreglo esto".
Será mejor que solucione esto de alguna manera.

924
01:09:15,240 --> 01:09:19,920
Fue, lo siento, lo siento, lo siento.
Es como darse cuenta de pánico.

925
01:09:24,800 --> 01:09:30,120
alguien a quien entendí que era un
gerente de telecomunicaciones. Estoy bastante seguro de que fue

926
01:09:30,120 --> 01:09:37,120
estación de policía. Por supuesto, Telstra era
una vez telecomunicaciones

927
01:09:37,120 --> 01:09:43,620
y era telecomunicaciones cuando en realidad
me atacó y

928
01:09:43,620 --> 01:09:49,240
Telecom se disculpó por lo que llamaron.
un incidente

929
01:09:49,240 --> 01:09:53,319
y traté de explicarles que yo...

930
01:09:53,710 --> 01:10:00,630
tenía moretones en el cuello, que estaba
traumatizado, eso pensé

931
01:10:00,630 --> 01:10:01,730
Iba a morir.

932
01:10:01,990 --> 01:10:08,970
Pero nadie estaba escuchando lo que yo era
diciendo. eran mas

933
01:10:08,970 --> 01:10:15,970
interesado en explicarme que esto

934
01:10:15,970 --> 01:10:19,750
La persona que me había atacado tenía...

935
01:10:21,960 --> 01:10:28,720
estaba teniendo problemas de relación, que
había estallado, de alguna manera estallado.

936
01:10:29,980 --> 01:10:34,480
Y por eso me había atacado.

937
01:10:35,840 --> 01:10:42,420
Y fue cuando descubrí que tenía
sólo ha sido acusado de

938
01:10:42,420 --> 01:10:49,080
El plebeyo pensó que realmente lo había perdido.
Me puse bastante histérica.

939
01:10:50,350 --> 01:10:55,190
Dejé mi trabajo y me acabo de mudar
direcciones completamente diferentes.

940
01:10:56,870 --> 01:10:59,770
Simplemente lo enterré y seguí con mi
vida.

941
01:11:00,250 --> 01:11:06,590
Entonces puedes imaginar el shock absoluto.
y horror que

942
01:11:06,590 --> 01:11:13,370
resurgió cuando la policía de WA me llamó
y me dijo

943
01:11:13,370 --> 01:11:17,210
que esta persona que me habia atacado
había sido arrestado.

944
01:11:18,510 --> 01:11:20,350
por los asesinatos en serie de Claremont.

945
01:11:24,630 --> 01:11:29,730
Hoy, un gran avance en el
el más antiguo y el más caro

946
01:11:29,730 --> 01:11:34,570
investigación en la historia de Australia. un
La policía de WA ha logrado un gran avance

947
01:11:34,570 --> 01:11:36,110
esperando 20 años por.

948
01:11:36,370 --> 01:11:40,490
Entonces el arresto ocurrió muy rápido,
y quiero decir muy rápidamente, dentro de 24 horas

949
01:11:40,490 --> 01:11:41,630
de conseguir el nombre.

950
01:11:43,830 --> 01:11:46,870
Era un riesgo alto en esa entrada.

951
01:11:47,550 --> 01:11:52,450
Entonces trajimos la respuesta táctica
grupo para hacer eso y tenía que ser

952
01:11:52,450 --> 01:11:53,970
dinámico y rápido.

953
01:11:59,970 --> 01:12:04,670
Los vecinos dicen que su hija, ahora en su
20 años, permaneció a su lado, aún vive.

954
01:12:04,670 --> 01:12:08,930
en casa. Fueron sus gritos residentes.
escuchó ayer por la mañana cuando estaba

955
01:12:08,930 --> 01:12:13,650
arrestado. Toda su conducta era como
Este shock y sorpresa, ¿qué haces?

956
01:12:13,650 --> 01:12:17,950
significa? Y su respuesta fue... Ya sabes,
esto no es posible. Tienes el

957
01:12:17,950 --> 01:12:18,950
Tipo de chico equivocado.

958
01:12:19,090 --> 01:12:23,130
Residentes que han vivido al otro lado de la calle.
durante casi 20 años dicen que no tenían

959
01:12:23,130 --> 01:12:28,090
idea de sus vecinos tranquilos y plácidos
podría ser acusado de un crimen tan horrendo.

960
01:12:28,510 --> 01:12:32,530
Cuando descubrimos el nombre, no era un
nombre que había estado en cualquier parte de cualquiera

961
01:12:32,530 --> 01:12:36,710
radares. No era un conocido
criminal condenado. no fue pedro

962
01:12:36,710 --> 01:12:37,810
No era Lance Windham.

963
01:12:38,190 --> 01:12:42,710
Pero era un suburbio completamente desconocido.
hombre de familia que era...

964
01:12:43,020 --> 01:12:47,000
Tal como habían dicho los perfiles, él era
viviendo tranquilamente con su familia.

965
01:12:47,640 --> 01:12:52,080
Se entiende que el hombre de 48 años es un
ingeniero eléctrico y voluntarios en

966
01:12:52,080 --> 01:12:56,420
pequeños clubes de atletismo en todo Perth. eso
era Bradley Robert Edwards, un Telstra

967
01:12:56,420 --> 01:13:00,620
técnico, que ya había ascendido a la
rangos superiores.

968
01:13:02,400 --> 01:13:05,000
La última persona que esperarías que fuera
asesino en serie.

969
01:13:16,940 --> 01:13:21,540
Con la cabeza entre las manos, Bradley Robert
Edwards se enfrenta a una policía maratónica

970
01:13:21,760 --> 01:13:26,460
diciéndoles a los detectives, sólo quiero ir a
duerme y despierta y todo esto será

971
01:13:26,460 --> 01:13:27,379
un mal sueño.

972
01:13:27,380 --> 01:13:32,680
Durante seis horas, Edwards niega repetidamente
matando a Sarah Spears, Jane Rimmer y

973
01:13:32,680 --> 01:13:37,240
Keira Glennon, diciéndoles a los detectives que
no está familiarizado con el área de Claremont

974
01:13:37,240 --> 01:13:40,140
Nunca he estado en el Club Bayview ni en el
Hotel Continental.

975
01:13:40,540 --> 01:13:44,620
Entonces necesitábamos tomar un ADN probatorio.
muestra de él. Entonces durante los primeros

976
01:13:44,620 --> 01:13:49,920
parte de la entrevista, tomamos una adecuada
Muestra de ADN de él bajo el

977
01:13:49,920 --> 01:13:51,140
requisitos legislativos.

978
01:13:51,800 --> 01:13:56,260
Hacia el final de la entrevista, aquellos
Los resultados volvieron y lo confirmaron.

979
01:13:56,260 --> 01:13:57,260
lo que ya sabíamos.

980
01:13:57,400 --> 01:14:02,100
Dije, prepárate, Bradley, y nosotros
Obtuve los resultados. Y la mirada en su

981
01:14:02,100 --> 01:14:03,920
La cara era, esto no puede ser.

982
01:14:04,320 --> 01:14:08,120
El primer ministro del estado de Asomba acogió con satisfacción el arresto.
y la posibilidad de cierre.

983
01:14:08,560 --> 01:14:13,680
Espero que las familias lo hagan.
Además, mientras estaba en una situación muy, nuevamente,

984
01:14:13,680 --> 01:14:18,450
tiempo para ellos, encuentre también al final de
el proceso que habra justicia

985
01:14:18,450 --> 01:14:19,810
para sus hijas.

986
01:14:20,170 --> 01:14:26,590
Tratar con la familia o los parientes es
un asunto muy complicado.

987
01:14:29,130 --> 01:14:30,870
Había esa aprensión.

988
01:14:31,130 --> 01:14:37,530
Han enfrentado esta tragedia en su
vida durante 20 años y me doy cuenta de que

989
01:14:37,530 --> 01:14:39,330
su mundo está a punto de ponerse patas arriba
abajo.

990
01:14:39,990 --> 01:14:43,570
Hemos sido advertidos previamente sobre lo que estaba pasando.
que suceda.

991
01:14:44,280 --> 01:14:50,000
Y el grupo de trabajo está en contacto con
nosotros periódicamente, brindándonos actualizaciones

992
01:14:50,000 --> 01:14:51,120
en cuanto a lo que está pasando.

993
01:14:51,360 --> 01:14:57,820
Las víctimas supervivientes fueron informadas en
al mismo tiempo que la familia de las niñas

994
01:14:57,820 --> 01:14:58,840
que fueron fallecidos.

995
01:15:01,200 --> 01:15:08,100
Descubriendo al hombre que me había agredido
era bradley

996
01:15:08,100 --> 01:15:10,860
Edwards, tuvo un profundo efecto en mí.

997
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
emocionalmente, psicológicamente.

998
01:15:14,910 --> 01:15:18,210
Pasas por muchas cosas en las que
Piensa, ya sabes, ¿y si hubieran tenido

999
01:15:18,210 --> 01:15:19,210
¿Lo atrapó en ese entonces?

1000
01:15:19,890 --> 01:15:22,170
Pero nunca lo sabremos.

1001
01:15:26,990 --> 01:15:32,490
Entonces, después del arresto de Edwards, el
La investigación no se detuvo ahí. necesitamos

1002
01:15:32,490 --> 01:15:33,490
escrito de pruebas.

1003
01:15:34,630 --> 01:15:38,970
Cuando llegamos a ese momento en el que
identificado a Bradley Edwards, ya sabes, nosotros

1004
01:15:38,970 --> 01:15:39,970
en su pasado.

1005
01:15:40,720 --> 01:15:45,540
y miramos el Huntdale Prowler,
y cuando miramos ese 1990

1006
01:15:45,540 --> 01:15:49,160
ataque a Wendy Davis, ya sabes, nosotros
Miró los hechos de ese asunto.

1007
01:15:49,400 --> 01:15:53,400
Técnico de Telstra, entonces empiezas a
Júntelo y listo, interesante.

1008
01:15:55,100 --> 01:15:59,900
Tuvimos que intentar identificar y localizar el
vehículo que Bradley Edwards fue

1009
01:15:59,900 --> 01:16:03,240
asignado por Telstra en 96 y 97.

1010
01:16:04,420 --> 01:16:09,300
Identificamos dónde estaba a través de nuestro
sistema y luego confiscó ese vehículo.

1011
01:16:09,820 --> 01:16:13,500
y pudimos ver que alguna vez tuvo
Marcas de Telstra en él.

1012
01:16:14,680 --> 01:16:20,100
Fue objeto de un análisis bastante detallado.
examen forense donde la fibra

1013
01:16:20,100 --> 01:16:21,280
La evidencia fue crítica.

1014
01:16:21,680 --> 01:16:27,420
Las fibras de las que estamos hablando aquí.
tienen un tamaño submilimétrico, por lo que son

1015
01:16:27,420 --> 01:16:30,460
minuto y sólo se puede ver bajo un
microscopio.

1016
01:16:30,820 --> 01:16:35,660
La ropa Telstra que se usó en
la época era de un particular azul marino. el

1017
01:16:35,660 --> 01:16:42,410
La evidencia de fibra mostró un vínculo entre
el vehículo, la ropa Telstra y las fibras.

1018
01:16:42,410 --> 01:16:45,330
de las masas capilares de Keira Glennon
y Jane Rimmer.

1019
01:16:45,790 --> 01:16:50,210
¿Quién hubiera imaginado que ese auto seguiría existiendo?
¿unos 20 años después?

1020
01:16:50,670 --> 01:16:56,990
Un comodoro blanco que podría haber sido
en un montón de basura, podría estar en cualquier lugar, y

1021
01:16:56,990 --> 01:17:03,510
y mucho menos las fibras de lo que vestía,
todavía en un área escondida,

1022
01:17:03,610 --> 01:17:08,150
coincide con las fibras del
cabello de niña.

1023
01:17:09,480 --> 01:17:11,080
Eso fue alucinante.

1024
01:17:23,340 --> 01:17:27,360
Es un paseo hasta la corte Dennis Glennon
Hará una y otra vez, buscando

1025
01:17:27,360 --> 01:17:29,780
respuestas sobre lo que le pasó a su
hija Keira.

1026
01:17:30,060 --> 01:17:34,280
Bradley Robert Edwards está acusado de
asesinando a Sarah Spears, Jane Rimmer y

1027
01:17:34,280 --> 01:17:38,720
Keira Glennon, quienes desaparecieron de
las calles de Claremont en la década de 1990.

1028
01:17:39,040 --> 01:17:43,720
Los cuerpos de Jane Rimmer y Kira
Glennon fue descubierto por casualidad,

1029
01:17:43,720 --> 01:17:46,880
matorrales en direcciones opuestas en el
semanas después de su muerte.

1030
01:17:47,280 --> 01:17:51,900
Los restos de Sarah, de 18 años
Nunca se han encontrado lanzas. los seis

1031
01:17:51,900 --> 01:17:56,820
El juicio exclusivo para jueces contará con cientos de
de testigos y miles de páginas de

1032
01:17:56,820 --> 01:17:57,820
evidencia.

1033
01:18:00,940 --> 01:18:04,200
Bueno, toda persona tiene derecho a serlo.
se supone inocente.

1034
01:18:04,760 --> 01:18:09,220
Toda persona tiene derecho a ser
representada y toda persona tiene derecho

1035
01:18:09,220 --> 01:18:13,880
juicio justo. En mi opinión, los medios de comunicación habían
hizo imposible que alguien fuera

1036
01:18:13,880 --> 01:18:19,900
objetivo sobre su culpabilidad o de otra manera
y que si el señor Edwards se hubiera enfrentado a un juicio

1037
01:18:19,900 --> 01:18:25,900
por un jurado, hubo una percepción con un
En mi opinión, una base sólida es que muchos o

1038
01:18:25,900 --> 01:18:29,800
la mayoría de los jurados ya habrían
decidió su culpa mucho antes de que

1039
01:18:29,800 --> 01:18:31,380
en la sala del tribunal y escuchó cualquier
evidencia.

1040
01:18:38,440 --> 01:18:42,640
La presión para asegurar un éxito
La persecución fue inmensa.

1041
01:18:43,280 --> 01:18:49,640
Nuestro mayor temor es el miedo a dejar
gente deprimida, decepcionándome a mí mismo

1042
01:18:49,640 --> 01:18:53,340
personalmente, decepcionando a la agencia,
lo más importante es decepcionar a las familias.

1043
01:18:54,320 --> 01:18:57,680
La defensa lanzó una bomba cuando
comenzaron el caso, diciendo que hay

1044
01:18:57,680 --> 01:19:01,420
contaminación cruzada de las muestras de ADN
y que tienes al tipo equivocado.

1045
01:19:01,720 --> 01:19:04,080
Y eso estaba en la mente de todos. y el
se sentó.

1046
01:19:04,460 --> 01:19:06,780
No dijo nada más. Él dijo,
Tienes al tipo equivocado. Muy bien

1047
01:19:06,780 --> 01:19:09,760
Durante todo el juicio, cada periodista
tenía esto en el fondo de su mente, ya que

1048
01:19:09,760 --> 01:19:10,760
hizo el público.

1049
01:19:11,180 --> 01:19:12,240
¿Tienen al tipo adecuado?

1050
01:19:28,270 --> 01:19:32,770
Dice que no es la serie de Claremont.
asesino, pero Bradley Edwards tiene un

1051
01:19:32,770 --> 01:19:38,410
pasado, una condena por un ataque en 1990 a
una trabajadora del Hospital Hollywood.

1052
01:19:38,530 --> 01:19:41,330
Hoy testificó sobre su asesinato.
juicio.

1053
01:19:42,170 --> 01:19:45,490
No me concentré en él en absoluto.

1054
01:19:46,370 --> 01:19:52,390
Estaba decidido a dar lo mejor.
evidencia de que podía. Todo simplemente

1055
01:19:52,390 --> 01:19:56,130
Volvió como una inundación y yo...

1056
01:19:56,810 --> 01:19:58,590
Sólo conté lo que había pasado.

1057
01:19:59,050 --> 01:20:05,710
Pensé que había hecho lo correcto. eso
Para mí era muy importante hacer eso.

1058
01:20:07,770 --> 01:20:12,710
Y entonces todo lo que quería hacer era salir
del edificio.

1059
01:20:17,070 --> 01:20:20,910
La primera fila de la cancha 7-2, que es
Normalmente lleno de los seres queridos de las víctimas.

1060
01:20:20,910 --> 01:20:25,070
unos, estaba vacío hoy como las familias
Intentó evitar escuchar el sombrío

1061
01:20:25,070 --> 01:20:30,030
detalles. Fiscales superiores enviados a comprar
Pantallas de proyección para proteger al público.

1062
01:20:30,030 --> 01:20:31,630
galería de evidencia inquietante.

1063
01:20:31,970 --> 01:20:36,330
Detalles escalofriantes de las lesiones de las mujeres
revelado y cómo se alega que

1064
01:20:36,330 --> 01:20:37,610
lucharon por sus vidas.

1065
01:20:38,090 --> 01:20:41,770
Se volvió demasiado para una mujer en el
galería pública que salió de la corte

1066
01:20:41,770 --> 01:20:46,610
sollozando. Hoy, una serie de correos electrónicos han
proporcionó una visión de algunos de los

1067
01:20:46,610 --> 01:20:51,130
madrigueras de conejo que la policía caminó antes del
importante avance en el ADN que condujo a la

1068
01:20:51,130 --> 01:20:52,410
arresto de Bradley Edwards.

1069
01:20:52,690 --> 01:20:57,130
La cancha se jugó íntimamente en casa.
vídeos de finales de los 90 que muestran

1070
01:20:57,130 --> 01:21:01,670
como un hombre de familia bromeando y jugando con
su futura hijastra. Sentado en el

1071
01:21:01,670 --> 01:21:06,010
Oscura, la fachada sin emociones de Edwards.
Se quebró por un segundo y le sonrió.

1072
01:21:06,010 --> 01:21:07,010
vídeo.

1073
01:21:07,950 --> 01:21:12,810
Fue una mirada fugaz de lo que podría
han sido el otro lado de él.

1074
01:21:12,950 --> 01:21:17,830
De lo contrario, era sólo este robot.
sentado ahí, recorte de cartón, solo

1075
01:21:17,830 --> 01:21:19,350
Allí todos los días, sin emoción.

1076
01:21:21,170 --> 01:21:24,050
La corte se reanudó alrededor de las 2 .15 de este
tarde.

1077
01:21:24,570 --> 01:21:29,290
La segunda parte del juicio se centrará
sobre la prueba pericial, incluida la crítica

1078
01:21:29,290 --> 01:21:31,930
material forense y testimonios de
policía.

1079
01:21:32,460 --> 01:21:36,700
Las acciones de los policías en el
La escena del crimen es una parte crucial de la

1080
01:21:36,700 --> 01:21:41,560
juicio. Como argumentan los abogados de Edwards,
alguna evidencia forense puede ser

1081
01:21:41,940 --> 01:21:47,320
Así, durante el juicio, la defensa hizo
plantear la posibilidad de que pudiera haber

1082
01:21:47,320 --> 01:21:50,000
ha habido contaminación de la evidencia de ADN.

1083
01:21:50,640 --> 01:21:54,440
Esta tarde, otro testigo dio
evidencia sobre el día en que Keira Glennon

1084
01:21:54,440 --> 01:21:55,700
Fue descubierto en Eglinton.

1085
01:21:56,000 --> 01:22:00,480
El ex detective de WA Charles Carver fue
Inflexiblemente él y su compañero siguieron

1086
01:22:00,480 --> 01:22:04,740
protocolo, manteniéndose alejado del cuerpo para
No perturbaron la escena forense.

1087
01:22:05,440 --> 01:22:12,080
Definitivamente había una brecha enorme, enorme
entre lo que la policía estaba haciendo ahora y

1088
01:22:12,080 --> 01:22:13,480
qué estaba haciendo la policía entonces.

1089
01:22:14,300 --> 01:22:17,960
La gente caminaba sin ningún
cubretrajes puestos. La gente simplemente caminaba

1090
01:22:17,960 --> 01:22:22,780
dentro y fuera de la escena del crimen. Hubo un
Hay mucha evidencia de que personas, ya sabes,

1091
01:22:22,800 --> 01:22:25,140
sin querer tal vez tocado con su
manos desnudas.

1092
01:22:25,740 --> 01:22:29,220
Estamos hablando de una época en la que el ADN era
en su infancia.

1093
01:22:29,540 --> 01:22:32,500
No hubo análisis forenses. usando guantes
era una opción.

1094
01:22:33,070 --> 01:22:36,590
Quiero decir, la gente estaba pisoteando todo
todo y, por supuesto, todo esto vino

1095
01:22:36,590 --> 01:22:39,110
a la luz y fueron criticados por
eso, pero en aquel entonces nadie sabía nada

1096
01:22:39,110 --> 01:22:43,530
diferente. El tribunal ha oído hablar de un
total de 11 eventos de contaminación

1097
01:22:43,530 --> 01:22:44,850
La macroinvestigación.

1098
01:22:45,450 --> 01:22:49,950
Bradley Edwards niega haber asesinado al
mujeres, con sus abogados argumentando sobre el ADN en una

1099
01:22:49,950 --> 01:22:54,370
muestra tomada de su violación en Caracatta
La víctima podría haber encontrado su camino hacia

1100
01:22:54,370 --> 01:22:58,870
muestras de uñas de Keira Glennon por
medios de contaminación, mientras que las exhibiciones

1101
01:22:58,870 --> 01:23:01,490
de ambos crímenes estaban almacenados en
el laboratorio.

1102
01:23:02,410 --> 01:23:06,570
Parece que ese fue su argumento. ellos tienen
Tengo el ADN en mí. Soy un violador, pero

1103
01:23:06,570 --> 01:23:08,130
no se ha graduado para ser una serie
asesino.

1104
01:23:08,430 --> 01:23:10,310
Nunca lo sabremos porque él nunca dio
evidencia.

1105
01:23:20,030 --> 01:23:24,690
La gente había hecho fila afuera del tribunal.
antes del amanecer para presenciar uno de los

1106
01:23:24,690 --> 01:23:27,330
momentos significativos en la situación jurídica del estado.
historia.

1107
01:23:27,610 --> 01:23:30,750
El caso del estado se ha reducido a tres.
elementos principales.

1108
01:23:31,260 --> 01:23:35,700
El rastro del ADN de Edwards detectado bajo
Las uñas de Keira Glennon, las

1109
01:23:35,700 --> 01:23:40,700
fibras textiles encontradas en los cuerpos de la Sra.
Glennon y Jane Rimmer, y el hecho

1110
01:23:40,700 --> 01:23:45,300
que Edwards tenía el conocimiento y la
conducir para secuestrar, inmovilizar y agredir

1111
01:23:45,300 --> 01:23:46,320
mujeres vulnerables.

1112
01:23:48,340 --> 01:23:50,280
La mañana del veredicto nunca lo haré.
olvidar.

1113
01:23:51,320 --> 01:23:56,380
Hasta el final siempre hubo
ese pensamiento en el fondo de nuestra mente,

1114
01:23:56,380 --> 01:23:58,460
sucede si es absuelto de todos
cargos?

1115
01:24:03,560 --> 01:24:05,800
¿Cómo nos vamos a sentir al respecto? ¿Cómo está?
¿Se va a sentir el equipo?

1116
01:24:07,520 --> 01:24:09,380
¿Y cómo se sentirá la familia?

1117
01:24:11,820 --> 01:24:18,600
Habían esperado este momento durante 20

1118
01:24:18,600 --> 01:24:23,100
años para tener a alguien que podría ser
responsable de cambiar vidas

1119
01:24:23,100 --> 01:24:28,160
momentos, por los brutales asesinatos de sus
hijas.

1120
01:24:28,580 --> 01:24:32,340
Y era el miedo a decepcionarlos.
era enorme.

1121
01:24:46,160 --> 01:24:49,620
En la Corte Suprema de Occidente
Australia, llamando a la Corte Suprema

1122
01:24:49,620 --> 01:24:53,100
número 164, Estado de Australia Occidental
contra Bradley Robert Edwards.

1123
01:24:53,580 --> 01:24:54,940
Custodia, por favor detenga al Sr. Edwards.

1124
01:24:58,540 --> 01:25:00,120
Este es un juicio como ningún otro.

1125
01:25:00,620 --> 01:25:02,160
Este es un juicio como cualquier otro.

1126
01:25:03,080 --> 01:25:05,960
Aquellos aparentemente irreconciliables
ambas afirmaciones son verdaderas.

1127
01:25:07,020 --> 01:25:10,680
Es un juicio como ningún otro debido a
la combinación de su longitud, su tamaño,

1128
01:25:10,820 --> 01:25:12,640
y el alto grado de interés público.

1129
01:25:13,610 --> 01:25:16,990
Los hechos en cuestión ocurrieron más
que hace 20 años, pero han perseguido a los

1130
01:25:16,990 --> 01:25:19,590
memoria de muchas personas y turbó la
conciencia pública.

1131
01:25:20,770 --> 01:25:25,650
Pocos ensayos han sido tan consistentes
informado o informado con tanto detalle.

1132
01:25:26,810 --> 01:25:31,190
Pero este es un caso como cualquier otro,
porque a pesar de las características inusuales

1133
01:25:31,190 --> 01:25:35,850
mencionados, los principios fundamentales
que se aplican a todo proceso penal se aplican

1134
01:25:35,850 --> 01:25:36,850
a este.

1135
01:25:40,070 --> 01:25:42,930
Los tribunales no dictan sentencias diferentes.
estándares de justicia.

1136
01:25:43,630 --> 01:25:48,350
La justicia se imparte sin miedo ni
favor, afecto o mala voluntad.

1137
01:25:49,730 --> 01:25:55,210
La promesa de igualdad de justicia ante el
La ley exigía que este juicio, como todos

1138
01:25:55,210 --> 01:26:00,490
Los juicios penales se llevarán a cabo con cuidado.
para garantizar la equidad tanto para la defensa

1139
01:26:00,490 --> 01:26:01,490
y la fiscalía.

1140
01:26:02,350 --> 01:26:07,610
El acusado se presume inocente, el
El Estado tiene la carga de la prueba y el

1141
01:26:07,610 --> 01:26:09,550
El estándar de prueba está más allá de lo razonable.
duda.

1142
01:26:15,020 --> 01:26:19,820
No me ha distraído el público
interés o la publicidad de la

1143
01:26:19,820 --> 01:26:22,160
aplicación adecuada de esos principios.

1144
01:26:23,700 --> 01:26:27,000
He preparado razones detalladas para el
conclusiones a las que he llegado.

1145
01:26:27,600 --> 01:26:30,220
Este resumen forma parte de aquellos
conclusiones.

1146
01:26:30,960 --> 01:26:35,360
Teniendo en cuenta las pruebas de ADN, la
evidencia de fibra y la propensión

1147
01:26:35,360 --> 01:26:41,440
evidencia, estoy satisfecho más allá
duda razonable de que el acusado fuera

1148
01:26:41,440 --> 01:26:43,280
de las señoras Rimmer y Glennon.

1149
01:26:49,680 --> 01:26:53,880
La evidencia de propensión lo hace más
probable que el acusado fuera el asesino

1150
01:26:53,880 --> 01:26:59,500
Señorita Spears, pero no puede probarlo
más allá de toda duda razonable en ausencia

1151
01:26:59,500 --> 01:27:03,600
cualquier otra prueba sobre la identidad de
su asesino.

1152
01:27:05,180 --> 01:27:09,600
Sobre la base de esas conclusiones, el veredicto
será el siguiente. Levántese, por favor, señor

1153
01:27:09,600 --> 01:27:10,600
Edwards.

1154
01:27:12,220 --> 01:27:13,360
A la cuenta seis.

1155
01:27:14,280 --> 01:27:19,800
Que alrededor del 27 de enero
1996 en Claremont y otros lugares, usted

1156
01:27:19,800 --> 01:27:22,000
Asesinó intencionalmente a Sarah Ellen Spears.

1157
01:27:22,720 --> 01:27:24,740
Mi veredicto es que usted no es culpable.

1158
01:27:25,740 --> 01:27:26,960
A la cuenta siete.

1159
01:27:27,620 --> 01:27:33,260
Que alrededor del 9 de junio de 1996 a las
Claremont y otros lugares, voluntariamente

1160
01:27:33,260 --> 01:27:36,680
asesinó a Jane Louise Rimmer. mi veredicto
es que eres culpable.

1161
01:27:38,320 --> 01:27:43,240
A la cuenta ocho, que en o alrededor del
15 de marzo de 1997 en Claremont y

1162
01:27:43,240 --> 01:27:48,340
En otro lugar, asesinaste intencionalmente a Keira.
Eilish Glennon, mi veredicto es que tú

1163
01:27:48,340 --> 01:27:49,299
son culpables.

1164
01:27:49,300 --> 01:27:50,360
Puedes sentarte.

1165
01:27:51,900 --> 01:27:57,300
Presento sentencias de condena sobre
cuenta siete y ocho y un juicio de

1166
01:27:57,300 --> 01:27:58,520
absolución por el sexto cargo.

1167
01:27:59,480 --> 01:28:02,220
¿Quieres hacer algún comentario? Es
¿Hay algo que quieras decir?

1168
01:28:10,000 --> 01:28:15,200
Un resultado agridulce para dos familias,
hay justicia. Para el tercero, más

1169
01:28:15,200 --> 01:28:16,200
angustia.

1170
01:28:19,780 --> 01:28:23,740
Para mí, el veredicto, emociones encontradas.

1171
01:28:26,260 --> 01:28:33,160
Eufórico por los dos últimos cargos en el
acusación, que fue

1172
01:28:33,160 --> 01:28:34,340
Jane y Kira.

1173
01:28:34,860 --> 01:28:39,100
Pero sí, decepción con Sarah.
La absolución de Spears.

1174
01:28:39,690 --> 01:28:41,630
Y no estuve en desacuerdo con la decisión.

1175
01:28:42,070 --> 01:28:45,970
Era más ese sentimiento de fracaso, yo
adivina.

1176
01:28:46,310 --> 01:28:50,470
Hicimos lo que pudimos. Lo ponemos. nosotros
Simplemente no entendí eso.

1177
01:28:50,950 --> 01:28:56,210
Justice Hall dijo evidencia de propensión
convierte a Edwards en un probable sospechoso de

1178
01:28:56,210 --> 01:29:01,470
caso o incluso su probable asesino. pero
las acusaciones no pudieron ser probadas

1179
01:29:01,470 --> 01:29:02,470
una duda razonable.

1180
01:29:02,670 --> 01:29:06,670
Estábamos al fondo de la cancha en el
tiempo después del veredicto y Don

1181
01:29:06,670 --> 01:29:07,670
Lanzas...

1182
01:29:08,160 --> 01:29:13,560
quería dirigirnos a todos, así que ordenamos
de permaneció en la corte, y Don

1183
01:29:13,560 --> 01:29:18,380
se dirigió a los fiscales y al equipo,
el equipo de investigación, y el otro

1184
01:29:18,380 --> 01:29:21,900
familias también que eran parte de
y se dirigió a todos y

1185
01:29:21,900 --> 01:29:22,900
cada uno por su tiempo.

1186
01:29:24,000 --> 01:29:28,140
Y él dijo, ya sabes, al final del
día, dimos nuestra mejor oportunidad, y yo

1187
01:29:28,140 --> 01:29:33,000
saber quién es el responsable del asesinato
de nuestra hija. La forma en que se encontró

1188
01:29:33,000 --> 01:29:35,820
Fue algo que nunca olvidarás.

1189
01:29:37,130 --> 01:29:43,150
La intensidad y la forma en que
Don y su esposa Carol y su

1190
01:29:43,290 --> 01:29:49,970
su hija sobreviviente, llevada
ellos mismos fueron profundos y siempre lo serán

1191
01:29:49,970 --> 01:29:50,970
recordado.

1192
01:29:53,050 --> 01:29:55,130
Obtuvimos el resultado que queríamos.

1193
01:29:55,470 --> 01:29:57,270
Todos simplemente se dieron un abrazo.

1194
01:29:57,510 --> 01:29:58,530
Es muy triste.

1195
01:29:58,870 --> 01:30:00,590
Siempre va a ser lo mismo.

1196
01:30:00,890 --> 01:30:02,330
Nadie te traerá de vuelta jamás.

1197
01:30:06,730 --> 01:30:11,070
Este es un día trascendental, un día que ahora hemos
Fue testigo del encarcelamiento de un hombre malvado.

1198
01:30:11,410 --> 01:30:18,290
Es mi más sincera esperanza por el bien de
víctimas, por el bien de la familia y

1199
01:30:18,290 --> 01:30:24,410
amigos, y de hecho por la seguridad de
nuestra comunidad, que Edwards nunca

1200
01:30:24,410 --> 01:30:29,450
liberado de prisión. la investigacion
sobre el asesinato de Sarah Spears sigue siendo

1201
01:30:29,450 --> 01:30:30,450
abierto.

1202
01:30:30,810 --> 01:30:35,050
Nunca dejaremos de intentar localizar
Sara.

1203
01:30:35,740 --> 01:30:39,720
Y se lo he transmitido a Don y Carol.
Lanzas hoy.

1204
01:30:49,420 --> 01:30:55,620
Todo empezó aquí en Claremont décadas
hace. Mujeres jóvenes e inocentes disfrutando de una

1205
01:30:55,620 --> 01:30:58,180
noche de fiesta, alejados de sus
familias.

1206
01:30:58,670 --> 01:31:03,890
flores en el Hotel Claremont agradeciendo
policía por no darse por vencido en esto

1207
01:31:03,890 --> 01:31:07,870
investigación. Pero quedan muchas preguntas
sin respuesta.

1208
01:31:12,230 --> 01:31:19,070
Lo he pensado mil veces. como
¿Puede pasar 30 años y pico cometiendo el

1209
01:31:19,070 --> 01:31:25,790
crimen atroz que este país alguna vez
visto y nunca ser atrapado?

1210
01:31:34,860 --> 01:31:39,180
Entonces, mirando retrospectivamente la investigación, en
mi posición como investigador senior

1211
01:31:39,180 --> 01:31:43,600
Oficial, lo que puedo decir es que el
se llevó a cabo una investigación inicial

1212
01:31:43,600 --> 01:31:49,860
profesionalmente y la investigación
Las técnicas utilizadas en la época eran sólidas.

1213
01:31:51,860 --> 01:31:55,160
¿Era Telstra una línea de investigación en el
tiempo? Definitivamente lo fue.

1214
01:31:55,500 --> 01:31:59,580
Y miraron a los empleados de Telstra,
miraron a la gente que se llevó a casa

1215
01:31:59,580 --> 01:32:03,060
vehículos de motor de Telstra, tenían acceso
a los vehículos durante la noche.

1216
01:32:03,690 --> 01:32:06,690
pero no te dio resultado
escenario.

1217
01:32:07,350 --> 01:32:11,990
Cualquier homicidio, lo que quieres hacer es
encontrar al responsable.

1218
01:32:13,230 --> 01:32:19,350
Esa la dejé y no había sido
resuelto.

1219
01:32:20,650 --> 01:32:26,390
Pero en 1996, Sarah Spears fue secuestrada.
y asesinado. en

1220
01:32:26,390 --> 01:32:30,170
2017, una persona fue imputada.

1221
01:32:30,900 --> 01:32:33,780
con el secuestro y asesinato de tres
chicas.

1222
01:32:34,920 --> 01:32:41,800
Las pruebas que condenaron a esa persona
fue recogido en 1996, 97,

1223
01:32:42,080 --> 01:32:47,700
98. Ahora puedo sentarme y estar muy, muy
cómodo conmigo mismo y con mi equipo que

1224
01:32:47,700 --> 01:32:49,460
hicimos lo que nos pidieron que hiciéramos.

1225
01:32:51,820 --> 01:32:56,380
Personalmente siento que he aprendido
a través de esto porque no siempre

1226
01:32:56,380 --> 01:32:58,960
las cosas exactamente bien. Aprendes en el
manera.

1227
01:33:02,220 --> 01:33:07,960
Siento que si hay algún legado fuera de
esta serie de crímenes es que vamos a

1228
01:33:07,960 --> 01:33:10,160
ser una fuerza policial mucho mejor.

1229
01:33:13,200 --> 01:33:20,140
Pero, ¿qué es importante para cualquier miembro de
nuestra comunidad, de cualquier convicción, cualquier

1230
01:33:20,140 --> 01:33:24,920
camino de la vida, es que tienes que tener
confianza en la fuerza policial.

1231
01:33:25,240 --> 01:33:30,860
El público gana confianza si la policía
son capaces de llevar ante la justicia.

1232
01:33:31,470 --> 01:33:34,750
el más horrendo de los criminales, y en
En este caso lo hicieron.