1
00:00:00,080 --> 00:00:03,760
Tata! Musisz obserwować pewne rzeczy. Kiedy
są na kuchence, pilnuj ich.

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,000
przynosisz wino? Nie.

3
00:00:05,360 --> 00:00:06,360
Wyglądają dobrze, bo.

4
00:00:06,680 --> 00:00:07,960
Po prostu nie mogę uwierzyć, że jesteś policjantem.

5
00:00:08,220 --> 00:00:12,000
Czy Twój mąż, wiesz o nas?
Nie ma nas.

6
00:00:12,280 --> 00:00:13,800
Jesteś żonaty z Mihi? Tak.

7
00:00:14,060 --> 00:00:15,560
OK, pierwsza dziewczyna Deb.

8
00:00:16,239 --> 00:00:20,920
Deb. Czy to nie emo, żeby po prostu używać
niepotrzebne kobiety jako sprawcy spadku

9
00:00:21,040 --> 00:00:24,340
Kierowcy tych pojazdów są
przewóz leków klasy A. Jest

10
00:00:24,340 --> 00:00:25,340
więcej, skąd pochodzi.

11
00:00:25,440 --> 00:00:27,020
Hej, pójdę na przejażdżkę.

12
00:00:27,440 --> 00:00:28,440
Podnośnik.

13
00:00:28,680 --> 00:00:29,680
Amen.

14
00:01:13,550 --> 00:01:14,550
Cześć. Cześć.

15
00:01:14,990 --> 00:01:16,110
Niedługo będę w domu.

16
00:01:16,570 --> 00:01:19,070
Właśnie odchodzę z Pilates. Och, to jest
naprawdę dziwne.

17
00:01:19,270 --> 00:01:22,410
Trzeba jechać ostrożnie. Tak, Szymonie,
Wiem, że pada deszcz. Tak, będę

18
00:01:22,410 --> 00:01:24,910
ostrożny. Dobra. Przyjdź prosto do domu.

19
00:01:25,110 --> 00:01:26,110
Do widzenia. Do widzenia.

20
00:01:27,670 --> 00:01:28,670
Pilates?

21
00:01:29,330 --> 00:01:30,810
Wiesz, dla kogo tak nazywają?

22
00:01:32,210 --> 00:01:33,750
Boże, to takie kontrolujące.

23
00:01:34,710 --> 00:01:35,710
Uważaj!

24
00:02:08,080 --> 00:02:09,080
Musisz iść.

25
00:02:09,300 --> 00:02:10,300
Nie możesz tu być.

26
00:02:11,640 --> 00:02:13,940
Gdzie to jest?

27
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
Gdzie to jest?

28
00:02:19,120 --> 00:02:20,500
Gdzie to poszło?

29
00:02:21,640 --> 00:02:22,640
Tutaj. Tutaj.

30
00:02:23,540 --> 00:02:25,340
Oto twój telefon.

31
00:02:25,620 --> 00:02:26,620
Nie, nie, nie.

32
00:02:26,880 --> 00:02:29,720
Bądź tu z powrotem na wybrzeże. Znajdziesz
idź tam z powrotem, dobrze? Zadzwonię

33
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
ty. Iść.

34
00:03:06,960 --> 00:03:08,300
Fraser zmierza teraz do Białego Krzyża.

35
00:03:08,560 --> 00:03:11,300
Szczerze mówiąc, nie muszę iść zobaczyć
lekarz. Chcę po prostu wrócić do domu i to zrobić

36
00:03:11,300 --> 00:03:14,560
prysznic. Powiedział, że się z nią spotka
natychmiast, więc lepiej, żebyście wzięli

37
00:03:15,100 --> 00:03:16,880
Nie przyjdziesz, kochanie?

38
00:03:17,220 --> 00:03:19,440
Nie, poczekam tutaj z Keithem i pomogę
zabezpiecz witrynę.

39
00:03:19,780 --> 00:03:20,860
Dlaczego taki jesteś?

40
00:03:22,280 --> 00:03:24,560
Mogła zostać zabita. Ona nie jest
ślepy, Roundy.

41
00:03:25,180 --> 00:03:27,860
Jak myślisz, dlaczego od razu odjechała
poślizg obok siebie?

42
00:03:28,400 --> 00:03:30,100
Przeszła test oddechowy.

43
00:03:30,760 --> 00:03:34,360
Tak i proszę Frasera, żeby ją sprawdził
krew na narkotyki. To znaczy, tak musi być

44
00:03:34,360 --> 00:03:35,360
jedno lub drugie.

45
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
Co ona robi?

46
00:03:42,460 --> 00:03:45,020
Jej praca, kochanie. Ona po prostu wykonuje swoją pracę.

47
00:03:46,600 --> 00:03:47,600
Nic nowego.

48
00:04:25,729 --> 00:04:27,790
Przepraszam. O nie, nie, jest w porządku.

49
00:04:28,110 --> 00:04:29,009
Jest w porządku.

50
00:04:29,010 --> 00:04:35,750
Dawno się to nie zdarzało, prawda?

51
00:04:37,470 --> 00:04:38,470
Nie.

52
00:04:41,630 --> 00:04:42,630
Co?

53
00:04:43,210 --> 00:04:44,410
Ty? Mhm.

54
00:04:44,850 --> 00:04:46,470
Och, więc do twojego byłego.

55
00:04:52,350 --> 00:04:53,610
OK, słuchajcie wszyscy.

56
00:04:55,080 --> 00:04:59,980
Jak wiecie, moja pasierbica Nicole,
brał udział w wypadku samochodowym na poślizgu

57
00:04:59,980 --> 00:05:01,360
wczoraj wieczorem na Murray's Road.

58
00:05:02,040 --> 00:05:03,680
Na szczęście nie doznała obrażeń
poważny.

59
00:05:04,620 --> 00:05:09,680
Na miejscu czeka policjant Cliff
badacz wypadków. Mihi, chcę cię

60
00:05:09,680 --> 00:05:10,680
iść z nią nawiązać kontakt.

61
00:05:10,880 --> 00:05:11,639
Na tym.

62
00:05:11,640 --> 00:05:15,360
Deb, powinnaś przystąpić do formalnego egzaminu
oświadczenie Nicole. Będę towarzyszyć

63
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
OK.

64
00:05:21,860 --> 00:05:23,260
Hej. Powitanie.

65
00:05:25,199 --> 00:05:31,000
hej, starszy konstablu, witam, przepraszam, ja
pisane przez a, nie ma nic

66
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
witamy się z widokiem wypadku samochodowego
detektyw

67
00:05:33,000 --> 00:05:42,340
12

68
00:05:42,340 --> 00:05:46,820
0,6 metra czwarte pudełko w dół po prawej stronie

69
00:05:46,820 --> 00:05:53,750
co to jest? To jest to, czego nie ma
istotne

70
00:05:53,750 --> 00:05:54,750
tutaj, detektywie.

71
00:05:55,250 --> 00:05:56,330
I co to jest?

72
00:05:57,170 --> 00:05:58,170
Ślady poślizgu.

73
00:05:59,310 --> 00:06:03,030
Cóż, nie zahamowała, to znaczy, że
w pewnym sensie widziałem poślizg.

74
00:06:03,270 --> 00:06:04,270
Nie wiemy tego.

75
00:06:06,110 --> 00:06:09,810
Hamulce nie zostały włączone lub zadziałały
nie pracować.

76
00:06:11,250 --> 00:06:14,510
Właśnie dlatego przeprowadzamy przeglądy samochodów.

77
00:06:15,450 --> 00:06:17,030
Jak długo jesteś detektywem?

78
00:06:17,470 --> 00:06:19,530
Nieco ponad rok. Nieco ponad rok.

79
00:06:19,890 --> 00:06:20,890
Wow.

80
00:06:21,550 --> 00:06:24,410
W porządku, Rocky, wysłuchajmy twojej teorii
o tym, co się tutaj wydarzyło.

81
00:06:25,390 --> 00:06:30,250
No cóż, prawdopodobnie kierowca znajdował się pod spodem
wpływem alkoholu lub narkotyków.

82
00:06:31,090 --> 00:06:34,470
I z powodu tego upośledzenia poszła
prosto przez stożki.

83
00:06:35,990 --> 00:06:38,670
Będę potrzebować relacji fotograficznej
wszystkiego, co tam na dole.

84
00:06:39,130 --> 00:06:40,130
OK?

85
00:06:43,950 --> 00:06:45,970
O mój Boże, chcesz, żebym to wziął
zdjęcia?

86
00:07:07,020 --> 00:07:08,420
Przetestowałeś mnie na obecność narkotyków.

87
00:07:08,920 --> 00:07:11,180
Jest to obowiązkowe w przypadku każdego poważnego wypadku.

88
00:07:11,420 --> 00:07:13,720
Mamo, myślałam, że wysłałaś mnie do lekarza
bo się o mnie martwiłeś.

89
00:07:14,120 --> 00:07:18,080
Martwiłem się o ciebie. Jak się masz?
co czujesz dzisiaj, Nicole?

90
00:07:18,320 --> 00:07:20,420
Nie mam kaca, jeśli o to ci chodzi
pytając.

91
00:07:21,440 --> 00:07:24,080
Czy możesz mnie omówić przez etap poprzedzający
katastrofa?

92
00:07:24,400 --> 00:07:28,300
Na przykład, z czego pamiętasz
przed poślizgiem?

93
00:07:28,840 --> 00:07:31,700
Nic nie widziałem. To właśnie ja
pamiętaj.

94
00:07:31,960 --> 00:07:34,600
W jednej chwili droga już tam była i
wtedy...

95
00:07:35,039 --> 00:07:36,580
Następnie po prostu lecę w powietrzu.

96
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
Brzmi naprawdę przerażająco.

97
00:07:42,540 --> 00:07:45,340
Więc samochód w nic nie uderzył tak jak ty
zszedł z drogi?

98
00:07:46,680 --> 00:07:49,960
Nie. Żadnego uderzenia, nic nie uderzyło
szyba czy dach?

99
00:08:04,020 --> 00:08:05,400
Zrobię to, ale...

100
00:08:05,400 --> 00:08:24,300
ja

101
00:08:24,300 --> 00:08:25,300
myślałem, że jesteś w pracy.

102
00:08:25,480 --> 00:08:27,040
Co? Chciałem podziękować tobie i Anyi.

103
00:08:29,140 --> 00:08:33,500
Więc, um, czy byłeś, uh... Czy był ktoś inny
w samochodzie z tobą? Nie.

104
00:08:34,640 --> 00:08:37,000
Więc byłeś wtedy sam w samochodzie
wypadku?

105
00:08:37,260 --> 00:08:38,260
Byłem sam w samochodzie.

106
00:08:38,820 --> 00:08:42,940
Czy jest coś jeszcze, czego chciałeś?
dodać, Tomaszu? Niezupełnie, byłem tu.

107
00:08:44,540 --> 00:08:48,500
Szczerze mówiąc, nie bardzo cię lubię
zwłaszcza jadąc tą drogą nocą

108
00:08:48,500 --> 00:08:49,439
kiedy pada deszcz.

109
00:08:49,440 --> 00:08:52,320
Jestem całkowicie pewnym siebie kierowcą. To jest
najszybsza droga do domu. Jak szybki byłeś

110
00:08:52,320 --> 00:08:53,320
idziesz?

111
00:08:53,720 --> 00:08:56,000
Miałem wypadek, mamo. Jestem ofiarą.

112
00:08:58,680 --> 00:08:59,760
Ograniczenie prędkości.

113
00:08:59,980 --> 00:09:00,980
Bóg.

114
00:09:01,150 --> 00:09:02,150
Mam nadzieję, że to wspaniale.

115
00:09:03,530 --> 00:09:08,070
A teraz, przepraszam, mówiłeś, że byłeś
Pilates Pauli i to na Murray

116
00:09:08,310 --> 00:09:09,310
Tak, w każdy czwartek.

117
00:09:09,510 --> 00:09:11,610
W każdy czwartek. I o której godzinie to się dzieje
zakończyć?

118
00:09:11,870 --> 00:09:13,350
Godzina dziesiąta. W porządku, skończyliśmy?

119
00:09:13,790 --> 00:09:14,970
Po prostu wykonujemy swoją pracę, Nick.

120
00:09:15,350 --> 00:09:16,350
A dokąd idziesz?

121
00:09:16,650 --> 00:09:17,830
Idę tylko do toalety.

122
00:09:40,110 --> 00:09:41,670
Co to oznaczało w byciu kimś innym
w samochodzie?

123
00:09:42,290 --> 00:09:46,070
Uh, Mihi wysłała SMS-a ze strony. Ona
uważał, że istnieją dowody na

124
00:09:46,070 --> 00:09:47,070
pasażer.

125
00:09:51,090 --> 00:09:52,090
Problem?

126
00:09:53,090 --> 00:09:54,570
Krew Nicole wróciła do normy.

127
00:09:55,490 --> 00:09:56,490
Żadnych narkotyków.

128
00:09:56,930 --> 00:09:57,930
Cóż, to wspaniale.

129
00:09:58,250 --> 00:10:00,770
Um, dam jej znać. Nie, nie, nie, nie.

130
00:10:01,390 --> 00:10:02,390
Zajmę się tym.

131
00:10:03,390 --> 00:10:04,390
Dobra.

132
00:10:05,390 --> 00:10:06,390
Hej, idziesz ze mną?

133
00:10:06,630 --> 00:10:08,030
Nie, idź dalej. pójdę.

134
00:10:09,010 --> 00:10:10,010
Dobra.

135
00:10:34,860 --> 00:10:40,360
Hej, Gala, możesz skontaktować się z Paulą?
Pilates i po prostu potwierdź, o której godzinie

136
00:10:40,360 --> 00:10:41,480
Czwartkowe zajęcia dobiegają końca?

137
00:10:43,260 --> 00:10:44,260
To jest moje.

138
00:10:51,160 --> 00:10:53,840
Widzisz, to jest interesujące, ponieważ
wygląda trochę jak odcisk stopy.

139
00:10:59,520 --> 00:11:01,320
Czego brakuje na stronie?

140
00:11:02,600 --> 00:11:04,180
Jestem pewien, że mi powiesz.

141
00:11:10,120 --> 00:11:12,240
O mój Boże, nie było żadnych pachołków drogowych
tam na dole.

142
00:11:13,060 --> 00:11:19,180
Prawidłowy. Nie ma stożków drogowych ani
oznakowanie umieszczone w celu ostrzegania kierowców o

143
00:11:19,180 --> 00:11:20,220
tuż przed nimi.

144
00:11:20,600 --> 00:11:25,600
I czy jest tam któraś z wyżej wymienionych dróg
szyszki w bezpośrednim sąsiedztwie

145
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
poślizg?

146
00:11:26,760 --> 00:11:27,760
Nie.

147
00:11:28,160 --> 00:11:29,260
Dlaczego tak jest?

148
00:11:30,760 --> 00:11:33,940
Ponieważ zostały przeniesione z serwisu
przed katastrofą.

149
00:11:35,660 --> 00:11:40,040
Ale wydaje mi się, że twoja misja,
jeśli zdecydujesz się to zaakceptować, to

150
00:11:40,040 --> 00:11:45,500
jeden, dowiedz się kto celowo
ingerował w znak ostrzegawczy,

151
00:11:45,720 --> 00:11:48,360
sprawdź, czy Twój kierowca nie miał wrogów.

152
00:11:58,300 --> 00:12:00,120
Hej. O cholera!

153
00:12:01,000 --> 00:12:02,260
Boże, przeraziłeś mnie!

154
00:12:05,130 --> 00:12:09,110
Co? Dlaczego ten gliniarz myślał, że ktoś taki był
w samochodzie z tobą? Nie wiem. Więc

155
00:12:09,110 --> 00:12:10,110
nie było nikogo?

156
00:12:10,510 --> 00:12:14,430
Nie. Czy możesz po prostu przestać zazdrościć?
gówno? Dlaczego zachowujesz się tak dziwnie? jestem

157
00:12:14,430 --> 00:12:16,310
nic nie grając. Po prostu szukam
dla mojego telefonu.

158
00:12:21,610 --> 00:12:22,610
To będzie twój telefon.

159
00:12:23,730 --> 00:12:24,830
Możesz po prostu poczekać chwilkę?

160
00:12:32,530 --> 00:12:33,530
Co teraz, mamo?

161
00:12:36,970 --> 00:12:37,949
Kia ora, kia ora.

162
00:12:37,950 --> 00:12:39,050
Ach, Mihirangi.

163
00:12:39,310 --> 00:12:40,310
Hej.

164
00:12:40,530 --> 00:12:42,450
Miło cię widzieć, bub. Mamo dobrze?

165
00:12:42,670 --> 00:12:44,010
Ach, wiesz, mamo, zawsze.

166
00:12:44,570 --> 00:12:45,289
Co słychać?

167
00:12:45,290 --> 00:12:48,870
Cóż, przyjechałem tutaj, żeby pomóc naszym kuzynom
z holowaniem, ale ten koleś

168
00:12:48,870 --> 00:12:49,870
nie przepuści mnie.

169
00:12:50,070 --> 00:12:52,750
Wujku, to miejsce zbrodni. Przepraszam
nie możesz tu być.

170
00:12:53,050 --> 00:12:54,050
Tak jak powiedziałem.

171
00:12:55,950 --> 00:13:00,810
Słyszałem, że to córka najwyższego gliniarza
wypadło z tego poślizgu. Czy wszystko z nią w porządku?

172
00:13:01,230 --> 00:13:02,230
Znasz Nicole?

173
00:13:02,370 --> 00:13:03,370
Nie, naprawdę nie.

174
00:13:04,730 --> 00:13:07,750
Cóż, o jaką rękę ci chodziło
dać, wujku? Nie masz żadnych narzędzi

175
00:13:07,750 --> 00:13:08,429
z tobą.

176
00:13:08,430 --> 00:13:09,430
Och, tak.

177
00:13:10,550 --> 00:13:13,610
No wiesz, taki leniwy.

178
00:13:14,350 --> 00:13:15,350
Porady ekspertów.

179
00:13:19,310 --> 00:13:20,310
W takim razie pójdę, dobrze?

180
00:13:28,050 --> 00:13:29,110
Miło cię widzieć, dziewczyno.

181
00:13:29,690 --> 00:13:31,070
Wujku, zdobądź nakaz.

182
00:14:04,010 --> 00:14:05,010
Czego chciał Chucky?

183
00:14:05,070 --> 00:14:07,350
Chciałem tylko pomóc chłopakom
hol.

184
00:14:08,430 --> 00:14:11,570
Czy to wam wygląda na szyszki rzędowe?

185
00:14:13,970 --> 00:14:17,630
Jak przebiegła rozmowa z Nicole?

186
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
Niewygodny.

187
00:14:20,090 --> 00:14:21,029
Cholerne piekło.

188
00:14:21,030 --> 00:14:22,030
Matki i córki.

189
00:14:22,510 --> 00:14:24,910
Ktoś naprawdę powinien napisać książkę
o tym.

190
00:14:26,630 --> 00:14:30,190
Cóż, inspektor ds. wypadków myśli, że ktoś
usunąłem stożki z drugiej strony.

191
00:14:30,650 --> 00:14:32,430
Jak przed wypadkiem?

192
00:14:33,170 --> 00:14:37,110
Celowo? Cóż, Nicole była
jadąc z tego kierunku, oraz

193
00:14:37,110 --> 00:14:38,130
poślizgiem poszła.

194
00:14:38,810 --> 00:14:42,930
Więc jeśli to są stożki drogowe, to...
Kiedy by tam nie wylądowali

195
00:14:42,930 --> 00:14:43,930
rozbił się.

196
00:14:44,150 --> 00:14:45,290
Co czyni je dowodem.

197
00:14:46,310 --> 00:14:47,310
Cóż,

198
00:14:48,150 --> 00:14:49,150
więc idź.

199
00:14:50,170 --> 00:14:52,950
To ty jesteś tym w kombinezonie, więc,
tak, prawdopodobnie powinieneś...

200
00:15:06,510 --> 00:15:07,890
Wy dwoje jesteście w sobie zakochani czy co?

201
00:15:09,430 --> 00:15:10,430
Nie.

202
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
Bzdura.

203
00:15:14,830 --> 00:15:15,830
Na dowód.

204
00:15:16,250 --> 00:15:17,710
Tak, więc to dostanę.

205
00:15:40,170 --> 00:15:41,170
Dlaczego chcesz się tu spotkać?

206
00:15:41,650 --> 00:15:42,650
Wskocz.

207
00:15:47,710 --> 00:15:50,430
Wróciły wyniki badań krwi i
są jasne.

208
00:15:53,410 --> 00:15:54,570
Czy dostanę przeprosiny?

209
00:15:55,290 --> 00:15:57,950
Tak, rzeczywiście. Byłem za szybki
aby cię osądzić.

210
00:15:59,550 --> 00:16:00,870
Czy to nie będzie pierwszy raz?

211
00:16:01,170 --> 00:16:02,370
Jestem pewien, że masz rację.

212
00:16:04,190 --> 00:16:06,050
Dlatego daję ci
okazja.

213
00:16:07,610 --> 00:16:09,090
Jeśli jest coś...

214
00:16:09,640 --> 00:16:12,060
Że musisz mi powiedzieć o
wypadek, powinieneś to zrobić teraz.

215
00:16:13,100 --> 00:16:14,100
Co masz na myśli?

216
00:16:17,500 --> 00:16:20,140
Istnieją dowody na to, że ktoś był
jeszcze w samochodzie z tobą.

217
00:16:26,620 --> 00:16:27,620
Był ktoś.

218
00:16:32,840 --> 00:16:35,260
Mój chłopak.

219
00:16:36,860 --> 00:16:39,500
Mój kochany, nie wiem. dzwonię do mojego
chyba błąd.

220
00:16:40,480 --> 00:16:43,080
Dlaczego cię tam zostawił?

221
00:16:44,020 --> 00:16:45,020
Jak myślisz, dlaczego?

222
00:16:46,080 --> 00:16:50,100
Simon dowiedział się, że zabił nas oboje.
To znaczy, nie dosłownie, ale... to znaczy,

223
00:16:50,120 --> 00:16:51,920
jest szalenie zazdrosny bez powodu.

224
00:16:52,280 --> 00:16:55,600
Wygląda na to, że może rzeczywiście ma
powód. Dlatego nie może się dowiedzieć.

225
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
Proszę, mamo.

226
00:16:57,180 --> 00:16:58,520
Proszę, nie mów nikomu.

227
00:17:00,440 --> 00:17:03,880
Twojemu chłopakowi nic się nie stało?

228
00:17:05,400 --> 00:17:07,520
Nie, nie, on chciał zostać, ale ja...

229
00:17:08,109 --> 00:17:09,109
Powiedziałem mu, żeby poszedł.

230
00:17:14,310 --> 00:17:19,470
Kate, posłuchaj, nie sądzę, żeby to było konieczne
aby ktokolwiek inny mógł się o nim dowiedzieć

231
00:17:19,470 --> 00:17:20,470
ten etap.

232
00:17:21,569 --> 00:17:22,569
Dziękuję.

233
00:17:29,470 --> 00:17:35,350
Um... Czy ktoś znalazł mój telefon w...
miejsce katastrofy?

234
00:17:35,590 --> 00:17:37,270
Trzymasz to? O nie, nie, nie to
jeden.

235
00:17:38,040 --> 00:17:42,000
To trochę niewygodne, ale takie, jakiego użyłem
aby skontaktować się z moim przyjacielem, być może tak

236
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
wypadł z samochodu.

237
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
Sprawdzę.

238
00:17:45,060 --> 00:17:46,060
Dziękuję.

239
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
Lepiej pójdę.

240
00:17:50,060 --> 00:17:51,840
Simonowi nie podoba się, gdy mnie też nie ma
długi.

241
00:17:56,200 --> 00:17:57,780
Dorastałeś z bawełnianym jajkiem.

242
00:17:58,720 --> 00:18:01,520
Znasz niebezpieczeństwa życia z A
kontrolujący męża.

243
00:18:40,360 --> 00:18:41,500
Co to było?

244
00:18:42,440 --> 00:18:43,640
Coś w rodzaju pokrętła.

245
00:18:44,880 --> 00:18:46,220
Myślę, że byś wiedział.

246
00:18:49,780 --> 00:18:53,260
Więc twój off-side znalazł zaginionego
pachołki drogowe, prawda?

247
00:18:53,840 --> 00:18:55,080
Dobra robota, konstablu.

248
00:18:55,520 --> 00:18:57,580
Mam zamiar towarzyszyć pojazdowi w dół
do garażu.

249
00:18:57,780 --> 00:19:00,960
Jutro zrobią jakieś badania
poranek, co oznacza radość z pobytu

250
00:19:00,960 --> 00:19:04,020
kolejna noc w rosyjskim pisuarze
zadzwoń do motelu tutaj.

251
00:19:04,380 --> 00:19:05,380
Złoty Świt.

252
00:19:05,420 --> 00:19:07,780
Tak. Zrobię raport w
rano.

253
00:19:08,440 --> 00:19:09,440
Ciesz się spa.

254
00:19:39,370 --> 00:19:40,370
Czego chciała twoja mama?

255
00:19:42,170 --> 00:19:43,970
Mówiłeś, że się z nią spotykasz.

256
00:19:44,890 --> 00:19:46,590
Nic.

257
00:19:48,670 --> 00:19:50,310
Nie miałeś ich oglądać.

258
00:19:53,610 --> 00:19:55,110
Robiłeś mi zdjęcia.

259
00:19:55,470 --> 00:19:56,470
Dlaczego?

260
00:19:56,890 --> 00:20:00,350
Miałem być dla ciebie niespodzianką
urodziny.

261
00:20:01,070 --> 00:20:04,590
Znalazłem firmę, która to robi
niesamowite fotomontaże zdjęć. Są mili

262
00:20:04,590 --> 00:20:08,110
portrety. Więc po prostu zdecydowałeś
potajemnie chodź za mną i bierz

263
00:20:08,110 --> 00:20:09,490
Ja? Sprawiasz, że brzmi to naprawdę przerażająco.

264
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
To jest cholernie przerażające.

265
00:20:10,990 --> 00:20:14,850
Chciałem uzyskać naturalne zdjęcia
z ciebie, Nick, OK? Mówiłeś...

266
00:20:14,850 --> 00:20:17,090
OK, usuń je teraz. Usuń je.
OK, OK.

267
00:20:18,410 --> 00:20:20,210
Jezu, Nick, po prostu próbuję to zrobić
coś miłego.

268
00:20:23,710 --> 00:20:27,190
Gdzie idziesz?

269
00:20:44,400 --> 00:20:46,960
Myślisz, że powinniśmy powiedzieć Rossowi?
że ktoś mógł obrać za cel Nicole?

270
00:20:47,840 --> 00:20:50,100
Myślę, że powinniśmy po prostu poczekać, aż dotrzemy
wyniki samochodu.

271
00:20:51,460 --> 00:20:52,460
Tak.

272
00:20:55,520 --> 00:20:56,399
Czy to byłeś ty?

273
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
To nie ja. Co to jest?

274
00:20:59,420 --> 00:21:00,420
Ja wiem.

275
00:21:07,540 --> 00:21:08,840
Detektyw Bennett, halo?

276
00:21:18,570 --> 00:21:19,570
To broda.

277
00:21:20,230 --> 00:21:21,230
Gdzie to znalazłeś?

278
00:21:21,570 --> 00:21:25,310
Znalazłem to obok samochodu Nicole, ale ja
pomyślała, że to prawdopodobnie jej.

279
00:21:25,770 --> 00:21:27,450
Telefon z klapką nie wygląda na jej styl.

280
00:21:27,790 --> 00:21:28,790
Tak.

281
00:21:29,130 --> 00:21:30,130
Tak.

282
00:21:32,130 --> 00:21:35,770
Hej, wiedziałeś, że Tricky był
oskarżony o nękanie Nicole?

283
00:21:36,790 --> 00:21:37,669
Och, wujku?

284
00:21:37,670 --> 00:21:38,670
Mhm.

285
00:21:40,270 --> 00:21:44,050
Cóż, wiedziałem, że kiedyś wstawałeś
kiedyś coś złego, ale pomyślałem

286
00:21:44,050 --> 00:21:45,150
to było lata temu, prawda?

287
00:21:45,580 --> 00:21:49,440
Przyznał się, że spalił część jej ciała
materiały reklamowe.

288
00:21:49,880 --> 00:21:53,260
Co? Tak, wyrzuciła go z
wynajem długoterminowy, ponieważ przyjął m.in

289
00:21:53,260 --> 00:21:54,980
pies. Wiesz, jakie to trudne
zwierzęta.

290
00:21:55,940 --> 00:21:59,020
Tak. Kiedy to było?

291
00:21:59,480 --> 00:22:00,600
Może 18 miesięcy temu.

292
00:22:01,320 --> 00:22:02,600
Dostała zakaz zbliżania się.

293
00:22:03,700 --> 00:22:06,480
Próbowała go pozwać. Zrobiło się brzydko.

294
00:22:07,540 --> 00:22:08,540
Prawidłowy.

295
00:22:10,220 --> 00:22:12,280
W porządku. Czy mógłbyś po prostu... Przepraszam.

296
00:22:15,120 --> 00:22:18,280
Przyjdź szybko, to pilne
niezdiagnozowany.

297
00:22:24,500 --> 00:22:25,500
Hej,

298
00:22:27,760 --> 00:22:29,740
hej, co się dzieje?

299
00:22:30,000 --> 00:22:31,580
Cześć, kochanie. Co tu robisz?

300
00:22:32,400 --> 00:22:34,240
Pilny. Mówiłeś, że to pilne.

301
00:22:34,660 --> 00:22:36,640
Och, zgadza się. Och, przepraszam.

302
00:22:38,060 --> 00:22:40,180
OK, zmniejsz to. Czy możesz to obrócić
w dół?

303
00:22:40,400 --> 00:22:41,400
Tak.

304
00:22:42,360 --> 00:22:43,540
Hej, tato.

305
00:22:44,230 --> 00:22:45,230
Hej.

306
00:22:45,390 --> 00:22:47,510
Och, dzień dobry, kochanie. Wszystko w porządku?
Wszystko w porządku?

307
00:22:47,870 --> 00:22:48,870
Tak, mam się dobrze.

308
00:22:49,010 --> 00:22:50,010
W porządku. Dobra.

309
00:22:51,770 --> 00:22:55,170
OK, więc jeśli to nagły wypadek, to
musimy iść.

310
00:22:55,430 --> 00:22:58,750
O nie, nie, nie. Nie powiedziałem, że to był
pilne, ale pilne.

311
00:22:58,950 --> 00:22:59,950
Co? Co jest pilne?

312
00:23:01,050 --> 00:23:02,210
Mam zamiar kandydować na burmistrza.

313
00:23:05,310 --> 00:23:07,310
A tak przy okazji, jestem Rita.

314
00:23:07,570 --> 00:23:08,830
Mihi. Cześć.

315
00:23:09,070 --> 00:23:11,130
Mihi. Mihi, to jest mama i...

316
00:23:11,719 --> 00:23:13,680
Tato, nie. Nie, nie. Mamo, nie.

317
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
Tak!

318
00:23:15,060 --> 00:23:17,520
Oh. OK, nie musisz głosować
dla mnie.

319
00:23:17,720 --> 00:23:22,300
Mamo, nie możesz do mnie ciągle dzwonić w tej sprawie
takie trywialne bzdury, ok? Jestem policjantem i

320
00:23:22,300 --> 00:23:24,780
pracujemy i my pracujemy.

321
00:23:25,200 --> 00:23:29,500
Tak. Nie, widziałem całą niebezpieczną pomarańczę
przestępcy z tyłu samochodu.

322
00:23:30,300 --> 00:23:35,240
Cóż, kradzież drogi jest przestępstwem
stożek i wykonuję swoją pracę. I jesteś

323
00:23:35,240 --> 00:23:36,240
wykonując bardzo dobrą robotę.

324
00:23:36,780 --> 00:23:39,980
Ale czy to faktycznie tam, gdzie podatnik
pieniądze idą obecnie? Och, mój

325
00:23:39,980 --> 00:23:41,140
dobroć. O mój Boże.

326
00:23:42,980 --> 00:23:47,200
A co z tobą, Mahit? Czy zagłosowałbyś
dla kogoś, kto chce się wszystkiego pozbyć

327
00:23:47,200 --> 00:23:51,000
absurdalną biurokrację, więc wielu może
wrócić do właściwej pracy policyjnej?

328
00:23:51,460 --> 00:23:53,700
Nie masz nawet możliwości wykonywania tych telefonów
jako burmistrz.

329
00:23:53,980 --> 00:23:55,120
Ona jest pijana. Jesteś pijany.

330
00:23:55,360 --> 00:23:56,360
Jesteś pijany. Debora.

331
00:23:56,500 --> 00:23:58,780
Przyniosę radio. Spotkamy się w środku
samochód.

332
00:23:59,760 --> 00:24:01,640
Tak, OK. Dziękuję. Przepraszam.

333
00:24:13,680 --> 00:24:14,860
Mam zamiar włączyć radio.

334
00:24:15,820 --> 00:24:16,820
Przepraszam.

335
00:24:25,200 --> 00:24:30,500
Gala odbyła się, kiedy byłeś... The
Czwartkowe wieczorne zajęcia pilates. To prawda

336
00:24:30,500 --> 00:24:31,500
o godzinie 10:00.

337
00:24:31,740 --> 00:24:32,740
Oh.

338
00:24:33,020 --> 00:24:38,080
Ok, więc to stawia klasę Nicole na 10
po 10? Nicole tam nie było.

339
00:24:38,540 --> 00:24:40,700
Nie ma jej tam żadnej nocy. Ona nie jest
zapisany.

340
00:24:44,260 --> 00:24:45,460
To interesujące.

341
00:24:46,140 --> 00:24:50,140
Carla nie była jedyną osobą, która dzwoniła
żeby to sprawdzić.

342
00:25:14,600 --> 00:25:21,100
Nie mów, nie mów też mnie

343
00:25:21,100 --> 00:25:22,720
dużo.

344
00:25:24,840 --> 00:25:30,080
Skrzyżuj go srebrem. Kardi!

345
00:25:30,680 --> 00:25:32,780
Ze srebrem.

346
00:25:33,360 --> 00:25:34,700
Kardi!

347
00:25:53,900 --> 00:26:00,260
Szczęśliwi na zawsze, bez śmiechu

348
00:26:00,260 --> 00:26:03,120
pokazać.

349
00:26:05,680 --> 00:26:12,500
Opowiadasz mi o wszystkim, a ja

350
00:26:12,500 --> 00:26:19,380
nie wątp w to. Po prostu pozwoliłem mu rosnąć i

351
00:26:19,380 --> 00:26:20,380
rosnąć.

352
00:26:34,440 --> 00:26:39,960
Mówimy to w ciszy, w

353
00:26:39,960 --> 00:26:46,700
cisza. Och, och.

354
00:26:48,040 --> 00:26:49,440
My

355
00:26:49,440 --> 00:27:02,440
liczyć

356
00:27:02,440 --> 00:27:03,440
to wszystko.

357
00:27:03,630 --> 00:27:09,130
moje palce i noc trwa

358
00:27:09,130 --> 00:27:16,030
potem płynie i zanika

359
00:27:16,030 --> 00:27:21,970
w ciszy w ciszy

360
00:28:32,490 --> 00:28:33,530
znalezione na miejscu katastrofy?

361
00:28:35,890 --> 00:28:37,090
Tak, rzeczywiście.

362
00:28:37,650 --> 00:28:38,770
Maggie przyniosła to wczoraj wieczorem.

363
00:28:39,190 --> 00:28:40,190
Carla to ma.

364
00:28:41,950 --> 00:28:43,570
Czy to ten ze strony?

365
00:28:43,830 --> 00:28:47,950
Tak, tak. Właściwie tylko śledzę
to. To Nicole. Zwrócę to

366
00:29:09,100 --> 00:29:10,100
Trochę pośpiechu.

367
00:29:12,600 --> 00:29:19,560
Przepraszam, ja naprawdę... Nie, nie musisz
muszę przeprosić

368
00:29:19,560 --> 00:29:25,000
za słodką miłość do męża.
To wspaniale. Kocham to.

369
00:29:25,200 --> 00:29:26,200
nie jestem.

370
00:29:27,800 --> 00:29:30,960
Wiesz, myślę, że to wspaniale, że ty
uważaj prosty seks za satysfakcjonujący. To jest

371
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
dobrze.

372
00:29:32,460 --> 00:29:34,420
To znaczy, jest naprawdę dobre.

373
00:29:37,200 --> 00:29:38,580
Czy możemy już iść? Tak.

374
00:29:49,390 --> 00:29:51,190
z ekscytującym porankiem Nicka i Mihi.

375
00:29:52,210 --> 00:29:54,870
Musimy się dowiedzieć, kto przeniósł tę drogę
szyszki.

376
00:29:55,890 --> 00:29:57,510
Więc teraz myślisz, że jestem bardziej przebiegły?

377
00:29:58,070 --> 00:29:59,070
Mam nadzieję, że nie.

378
00:29:59,550 --> 00:30:01,690
Wujek nie był ze mną do końca szczery.

379
00:30:20,389 --> 00:30:21,610
Tricky, dzień dobry.

380
00:30:22,970 --> 00:30:24,230
Nieźle, filiżanko.

381
00:30:24,770 --> 00:30:26,450
Co robisz z tymi stożkami?

382
00:30:27,270 --> 00:30:28,270
Stożek-pong.

383
00:30:29,470 --> 00:30:31,010
Pierwszy stożek, trzy punkty.

384
00:30:31,450 --> 00:30:34,070
Drugi stożek, pięć punktów. Trzeci stożek,
dziesięć punktów.

385
00:30:34,370 --> 00:30:36,770
Podwójny kapelusz na własnym stożku, podwój swój
łącznie.

386
00:30:37,030 --> 00:30:39,730
Podwójny kapelusz na czyimś, bierzesz
ich los. Chcesz cracka?

387
00:30:40,050 --> 00:30:42,590
Nie, nie, jesteśmy dobrzy. Gdzie to było
wszyscy pochodzą?

388
00:30:43,110 --> 00:30:44,950
Tak, to wujek Tricky.

389
00:30:45,510 --> 00:30:46,550
Nie zadawaj pytań.

390
00:30:46,810 --> 00:30:49,810
Wiesz o tym, koleś. Więc nie z poślizgu
na Murray’s Road?

391
00:30:50,200 --> 00:30:51,079
Czy przypadkiem?

392
00:30:51,080 --> 00:30:52,100
O cholera, nie.

393
00:30:52,600 --> 00:30:53,660
Nie taki głupi.

394
00:30:54,300 --> 00:30:57,220
Nie, mamy je od sześciu miesięcy,
łatwe.

395
00:30:58,540 --> 00:30:59,920
Jest tam tablica wyników.

396
00:31:11,340 --> 00:31:15,680
Hej, kiedy rozmawiałem z tobą wczoraj, ty
powiedział, że nie znasz Nicole.

397
00:31:16,480 --> 00:31:18,780
Oj, nie w...

398
00:31:19,080 --> 00:31:20,120
Sens biblijny.

399
00:31:20,940 --> 00:31:24,980
A potem dowiaduję się, że masz hoha
ją po tym, jak ktoś cię wyrzucił

400
00:31:24,980 --> 00:31:25,980
jej dom.

401
00:31:26,100 --> 00:31:27,100
Tak.

402
00:31:27,700 --> 00:31:31,160
Wyszło najlepiej.

403
00:31:31,920 --> 00:31:35,600
Wprowadziliśmy się tu z psem i nigdy
obejrzał się.

404
00:31:36,400 --> 00:31:39,420
Słuchaj, czy możesz mi coś o tym powiedzieć?
ten incydent na poślizgu?

405
00:31:41,280 --> 00:31:43,820
Nie. No cóż, gdzie byłeś tej nocy
przed ostatnim?

406
00:31:44,740 --> 00:31:46,060
Wróciłem tutaj.

407
00:31:46,380 --> 00:31:48,440
Tak, skąd tu wróciłem?

408
00:31:49,080 --> 00:31:50,080
Ciocia Jo.

409
00:31:50,360 --> 00:31:52,020
Wróć na Murray's Roadway.

410
00:31:52,380 --> 00:31:53,420
Która jest godzina?

411
00:31:54,400 --> 00:31:55,420
Około dziewięciu.

412
00:31:55,880 --> 00:31:57,980
Jesteś pewien, że nie było bliżej dziesiątej?

413
00:31:59,280 --> 00:32:00,780
Trochę po mojej porze snu.

414
00:32:01,120 --> 00:32:04,920
Wujek, kiedy przez to przechodziłeś, był
miejsce oznaczone, pachołki na swoich miejscach?

415
00:32:05,880 --> 00:32:06,880
Z pewnością.

416
00:32:07,900 --> 00:32:08,900
Kontrola rady szkoły.

417
00:32:10,120 --> 00:32:11,820
Czy jest coś jeszcze, co chcesz powiedzieć?
my?

418
00:32:12,320 --> 00:32:13,640
Masz oczy po ojcu.

419
00:32:15,160 --> 00:32:16,500
I usta twojej matki.

420
00:32:17,180 --> 00:32:18,180
Tak, tak.

421
00:32:18,920 --> 00:32:20,780
Wyślę wskazówki, jak je odebrać
później.

422
00:32:21,240 --> 00:32:21,800
Więc...

423
00:32:21,800 --> 00:32:28,920
Jasne,

424
00:32:28,980 --> 00:32:31,800
nie ma dowodów na usterkę mechaniczną
lub zakłócenia.

425
00:32:32,040 --> 00:32:36,300
Przyczyną wypadku jest zatem
uznano za brak ostrzeżenia

426
00:32:36,300 --> 00:32:37,820
i stożki drogowe w miejscu poślizgu.

427
00:32:38,320 --> 00:32:43,580
Odkrycie przez miejscowego wielu stożków
policja w wąwozie 17 metrów na zachód od

428
00:32:43,580 --> 00:32:46,940
wypadek potwierdza teorię, że a
osoba lub osoba...

429
00:32:47,320 --> 00:32:51,240
celowo i umyślnie usunąć
szyszki, próbując spowodować poważne

430
00:32:51,240 --> 00:32:52,240
obrażenia lub śmierć.

431
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
Podpisano, B.B. Walpole'a.

432
00:32:56,080 --> 00:32:57,680
Dobra, cóż, lepiej powiedzmy Liz.

433
00:32:58,240 --> 00:33:02,640
Tak. To znaczy, jeśli Tricky mówi
prawda, ktoś po prostu przesunął te stożki

434
00:33:02,640 --> 00:33:05,600
zanim Nicole przejechała. Jeśli Tricky'ego
mówiąc prawdę.

435
00:33:06,860 --> 00:33:07,860
OK, dość sprawiedliwe.

436
00:33:08,120 --> 00:33:10,820
Był na Murray's Road i ma
historia.

437
00:33:11,620 --> 00:33:14,680
To znaczy, nie był jedynym, który wiedział
po której będzie jechała tą częścią

438
00:33:14,680 --> 00:33:16,220
droga w tamtym czasie. Szymon.

439
00:33:17,000 --> 00:33:21,920
Powiedział, że zawsze na nią czeka
Czwartkowy wieczór po pilatesie, więc...

440
00:33:21,920 --> 00:33:24,120
Jaki jest jego motyw? Co o tym sądzisz?
ona ma romans?

441
00:33:26,300 --> 00:33:27,440
Jaki on jest, mąż?

442
00:33:29,820 --> 00:33:31,160
Zaborczy? Apodyktyczny?

443
00:33:31,460 --> 00:33:32,460
Kontrolowanie? Nie wiem.

444
00:33:32,600 --> 00:33:35,300
Co ja wiem o prosto
relacje? Może oni wszyscy są tacy

445
00:33:41,920 --> 00:33:42,980
Nie wszystkie są takie?

446
00:34:02,030 --> 00:34:02,789
Hej, szefie.

447
00:34:02,790 --> 00:34:05,930
Ile razy mam powtarzać: czekaj
dopóki nie wejdziesz?

448
00:34:07,590 --> 00:34:08,590
Do widzenia. Cześć, szefie.

449
00:34:13,030 --> 00:34:14,030
Przychodzić.

450
00:34:14,409 --> 00:34:16,170
Och, nie powiedziała „wejdź”, ale tak
ona?

451
00:34:17,409 --> 00:34:24,150
Musimy zapytać Nicole, czy ma jakieś

452
00:34:24,150 --> 00:34:28,210
wrogów, każdego, kto mógłby chcieć skrzywdzić
ją.

453
00:34:28,679 --> 00:34:30,100
Poważnie ją przestrasz.

454
00:34:30,540 --> 00:34:35,159
Inicjał badacza wypadku
Wniosek jest taki, że stożki drogowe

455
00:34:35,159 --> 00:34:37,620
poślizg został celowo usunięty.

456
00:34:38,120 --> 00:34:42,179
Tak, znaleziono je gdzieś w dole brzegu
odległość od poślizgu. Za daleko

457
00:34:42,179 --> 00:34:44,600
Samochód Nicole był tym, który to zrobił
powalił ich tam.

458
00:34:45,480 --> 00:34:49,000
Tak, więc chcemy cię tylko poinformować
zanim z nią porozmawiamy.

459
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Przychodzić.

460
00:34:56,179 --> 00:34:57,360
Nicole przyszła do ciebie, sierżancie.

461
00:34:58,110 --> 00:34:59,710
Daj nam kilka minut. Kopia.

462
00:35:03,470 --> 00:35:04,470
W porządku.

463
00:35:04,830 --> 00:35:05,830
Oto, co zrobisz.

464
00:35:06,310 --> 00:35:08,270
Napiszesz mi pełny raport.

465
00:35:08,790 --> 00:35:09,790
Tak, sierżancie.

466
00:35:10,150 --> 00:35:14,330
I dopóki ci nie poinstruuję, że jest inaczej
nie będziesz przesłuchiwał Nicole ani nikogo innego

467
00:35:14,330 --> 00:35:15,770
jeszcze w mojej rodzinie. Czy to jest zrozumiałe?

468
00:35:16,630 --> 00:35:21,730
Kopia. Porozmawiamy jeszcze raz, kiedy przeczytam
pełny raport badacza wypadku i

469
00:35:21,730 --> 00:35:22,730
otrzymałem twoje, Mahi.

470
00:35:22,930 --> 00:35:25,930
W międzyczasie porozmawiam z
Nicole.

471
00:35:29,640 --> 00:35:30,640
Właśnie wychodzą.

472
00:35:37,080 --> 00:35:38,120
Znaleźli mój telefon.

473
00:35:43,220 --> 00:35:45,820
Dzięki Bogu. Dziękuję, mamo. To było takie
ulga.

474
00:35:47,340 --> 00:35:50,540
Nicole, czy jest jakaś szansa, że Simon
wie o nim?

475
00:35:52,760 --> 00:35:53,780
Co?

476
00:35:54,580 --> 00:35:55,760
Czy on coś powiedział?

477
00:35:57,420 --> 00:35:58,820
Musisz mi powiedzieć prawdę.

478
00:36:00,460 --> 00:36:02,060
Czy Simon kiedykolwiek cię skrzywdził?

479
00:36:03,160 --> 00:36:04,720
Czy kiedykolwiek ci groził?

480
00:36:05,520 --> 00:36:06,520
Przestraszyłeś się?

481
00:36:06,800 --> 00:36:07,800
O co tu chodzi?

482
00:36:08,260 --> 00:36:09,260
Co?

483
00:36:09,800 --> 00:36:13,440
Pojawiły się nowe dowody w sprawie
miejsce twojej katastrofy.

484
00:36:14,760 --> 00:36:16,800
Czy możesz po prostu porozmawiać jak normalny człowiek?

485
00:36:17,500 --> 00:36:22,220
Ktoś mógł celowo usunąć
pachołki drogowe tuż przed twoim przybyciem

486
00:36:22,720 --> 00:36:26,760
Zwykle jeździsz wzdłuż Murray's Road
około 10 w czwartkowy wieczór?

487
00:36:27,420 --> 00:36:28,580
Tak, to jest...

488
00:36:29,870 --> 00:36:31,990
To nasza noc w motelu.

489
00:36:33,070 --> 00:36:35,850
Jak tylko będziemy w domu, Simon myśli, że tak
na imprezach.

490
00:36:37,830 --> 00:36:42,010
Ale myślisz, że Simon próbował mnie zabić?
Nie, to tylko sugestia, ja tego nie zrobiłem

491
00:36:42,010 --> 00:36:43,910
podążaj za tym jeszcze. Och, cóż, to jest
OK, zatem.

492
00:36:48,710 --> 00:36:50,970
Dlaczego nie przyjdziesz i nie zostaniesz ze swoim
tata i ja dziś wieczorem?

493
00:36:51,810 --> 00:36:52,810
Nie, dziękuję.

494
00:36:53,690 --> 00:36:55,890
Nie powinna przeprowadzać wywiadu ze sobą
słodka córka.

495
00:37:01,640 --> 00:37:03,400
Czy masz jakieś moje rzeczy z
awaria?

496
00:37:03,720 --> 00:37:05,620
Och, masz już włączony telefon
ty.

497
00:37:06,520 --> 00:37:07,520
Coś jeszcze?

498
00:37:08,280 --> 00:37:10,340
Czy coś z tych rzeczy jest twoje?

499
00:37:13,120 --> 00:37:14,120
Żartujesz?

500
00:37:15,740 --> 00:37:16,740
Tak?

501
00:37:16,900 --> 00:37:17,980
Mały różowy garnek?

502
00:37:18,200 --> 00:37:19,200
Którakolwiek z tych rzeczy?

503
00:37:19,500 --> 00:37:20,500
Tak?

504
00:37:20,660 --> 00:37:21,660
Ładny.

505
00:37:52,040 --> 00:37:53,420
Mam do telefonu. Właśnie to dostałem
z powrotem.

506
00:37:53,960 --> 00:37:54,960
Czy możesz do mnie zadzwonić?

507
00:37:55,180 --> 00:37:57,340
Naprawdę muszę cię wysłuchać, ok?

508
00:38:07,740 --> 00:38:08,880
Nadszedł cholerny czas.

509
00:38:09,200 --> 00:38:10,460
Mam tutaj właściwy.

510
00:38:11,300 --> 00:38:12,860
Ta kobieta jest z tobą spokrewniona?

511
00:38:13,340 --> 00:38:15,880
Jestem twoją matką. Jestem twoją matką. Tak,
tak, w porządku, w porządku, w porządku.

512
00:38:15,900 --> 00:38:16,900
Ona jest, tak.

513
00:38:17,160 --> 00:38:20,540
Cóż, twoja matka zaparkowała nielegalnie
przestrzeń mobilności.

514
00:38:21,950 --> 00:38:23,290
Powiedz jej. Powiedz jej.

515
00:38:24,910 --> 00:38:28,810
OK, więc mamo, rozmawialiśmy o tym,
prawda? Nie, nie, nie, nie, nie waż się

516
00:38:28,810 --> 00:38:31,430
weź jej stronę. Mam przepustkę.

517
00:38:32,170 --> 00:38:36,490
Wyjaśniłem, że jest to przepustka na mobilność
wydawane na osobę, w tym przypadku na

518
00:38:36,490 --> 00:38:38,470
David Brighton, nie pojazd.

519
00:38:38,850 --> 00:38:39,910
Jest w samochodzie!

520
00:38:40,370 --> 00:38:42,670
Ona jest tym trochę zdezorientowana,
chociaż.

521
00:38:42,890 --> 00:38:45,070
Tak, widzę powód
zamieszanie.

522
00:38:47,050 --> 00:38:49,130
Jest opiekunką na pełen etat.

523
00:38:49,410 --> 00:38:51,290
Nie ma orzeczenia o sprawności fizycznej.

524
00:38:52,090 --> 00:38:54,210
To przeoczenie. Z pewnością.

525
00:38:55,050 --> 00:39:00,070
I właśnie kazała to zrobić legalnemu użytkownikowi
ściągnij jej majtki i odwal się.

526
00:39:02,490 --> 00:39:03,490
Dobra.

527
00:39:03,930 --> 00:39:06,330
Iść. Albo ty. Oh.

528
00:39:12,569 --> 00:39:15,370
Gdzie ona jest? Nie możesz tu przychodzić. ja
chcę ją teraz zobaczyć.

529
00:39:15,830 --> 00:39:16,830
Nicole, wyszła.

530
00:39:16,870 --> 00:39:19,750
Nie ona. Moja kiepska wymówka dla matki
małżeństwo. Co się do cholery dzieje?

531
00:39:19,830 --> 00:39:20,990
Co tu robisz, Simonie?

532
00:39:21,370 --> 00:39:24,450
Powiedziałeś Nicole, że próbowałem ją zabić?
Dlaczego miałbyś to zrobić? Dlaczego miałbyś to zrobić

533
00:39:24,450 --> 00:39:26,270
kurwa to zrobić? Pospiesz się. Chodzić.

534
00:39:26,510 --> 00:39:27,510
Pospiesz się.

535
00:39:28,350 --> 00:39:29,990
Chyba dasz sobie z tym spokój, prawda?

536
00:39:30,350 --> 00:39:31,350
Tak?

537
00:39:31,630 --> 00:39:34,650
Zbieranie dochodów dla rządu.
Właśnie na to płacę podatki.

538
00:39:35,310 --> 00:39:39,670
Tak, o nie, nie martw się o gang,
gwałciciele, pluszowi skrzypkowie. Wejdź

539
00:39:39,670 --> 00:39:40,408
samochód, proszę.

540
00:39:40,410 --> 00:39:43,010
Co, zamierzasz mnie teraz aresztować? jestem
odwiozę cię do domu.

541
00:39:43,790 --> 00:39:45,590
Słuchaj, to jest żenujące.

542
00:39:47,670 --> 00:39:48,670
To było w trybie specjalnym.

543
00:39:48,850 --> 00:39:52,270
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie możesz, ty
nie mogę tam zostawić wózka.

544
00:39:52,530 --> 00:39:54,970
Co? Ludzie mają oczy, prawda?
To ryzyko.

545
00:39:55,710 --> 00:39:59,330
Och, na litość boską, dlaczego nie włożysz
a więc wokół tego mnóstwo przepisów drogowych?

546
00:40:18,960 --> 00:40:21,460
Szczęśliwy? Dlaczego nosisz garnek taty?

547
00:40:24,100 --> 00:40:25,100
Wyrzuciłem swoje.

548
00:40:29,020 --> 00:40:36,000
Kiedy myślisz... Jesteś

549
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
cipa.

550
00:40:40,100 --> 00:40:44,380
Więc naprawdę myślisz, że tak przeniosłem stożki rzędowe
Nicole zjechała z drogi?

551
00:40:44,740 --> 00:40:46,460
Dlaczego miałbym to zrobić własnej żonie?

552
00:40:46,920 --> 00:40:48,480
Co się dzieje między tobą a Nicole?

553
00:40:48,720 --> 00:40:49,720
To znaczy, ty mi powiedz.

554
00:40:50,060 --> 00:40:52,160
Wygląda na to, że wiesz o wiele więcej
to niż ja.

555
00:40:52,700 --> 00:40:54,280
To co ci powiedziała, że to robi
noc.

556
00:40:55,600 --> 00:40:56,700
Szef. Nie teraz.

557
00:40:56,940 --> 00:40:57,940
Nie, musisz tego posłuchać.

558
00:41:00,160 --> 00:41:02,220
Czy na pewno chcesz to zrobić?

559
00:41:03,580 --> 00:41:04,580
Nie.

560
00:41:04,880 --> 00:41:07,280
Ale ona się do tego przyznała, więc i ty
wiedzieć.

561
00:41:08,440 --> 00:41:10,020
Twoja matka, ona to zrobiła.

562
00:41:10,440 --> 00:41:13,540
Dlaczego? Co ona ma do Nicole?
Nic, nic. To nie ma nic wspólnego

563
00:41:13,540 --> 00:41:15,660
z Nicole. Po prostu tak się złożyło, że była
nadchodzi następny.

564
00:41:16,560 --> 00:41:23,380
Myślę, że Rita była pijana i ona
ma tendencję do utraty go, gdy miała

565
00:41:23,380 --> 00:41:24,380
kilka.

566
00:41:25,980 --> 00:41:28,560
OK, postąpiłeś słusznie.

567
00:41:28,800 --> 00:41:31,380
Możesz obejrzeć, ale ja to wezmę
tutaj. Dziękuję.

568
00:41:32,960 --> 00:41:35,700
Nie musisz tu być w tym celu.

569
00:41:36,440 --> 00:41:37,440
Wyślij mnie.

570
00:41:40,260 --> 00:41:41,400
Ona wciąż jest...

571
00:41:46,209 --> 00:41:51,050
Może po prostu pójdę do pubu i...
Tak, daj mi znać.

572
00:42:17,710 --> 00:42:23,390
A jeśli zacząłeś o 17:46... Nie mogę
uwierzyć w to całe zamieszanie wokół kilku dróg

573
00:42:23,390 --> 00:42:24,390
szyszki.

574
00:42:25,870 --> 00:42:30,970
Byłeś w czwartek na Murray's Road
24 kwietnia między 21:00 a 22:00?

575
00:42:31,250 --> 00:42:33,790
To znaczy, każdy je porusza. Połowa
kończą na drzewach. Nigdy tego nie robiłem

576
00:42:34,050 --> 00:42:35,110
Odpowiedz proszę na pytanie.

577
00:42:36,450 --> 00:42:38,510
Tak, tak, byłem na Murray's Road
Czwartkowa noc.

578
00:42:39,910 --> 00:42:42,710
A czy usunąłeś stożki na górze?
z poślizgu?

579
00:42:59,210 --> 00:43:01,750
Niekoniecznie dlatego się rozbiła.
To znaczy, że mogła na niej być

580
00:43:01,750 --> 00:43:04,810
telefon. Mogła mieć
mała... Wiesz, jakie są córki

581
00:43:05,370 --> 00:43:06,390
Czy piłeś?

582
00:43:07,450 --> 00:43:09,450
Wypierdalaj z drogi!

583
00:43:09,910 --> 00:43:10,910
Nikogo to nie obchodzi!

584
00:43:11,730 --> 00:43:12,730
Nikogo to nie obchodzi!

585
00:43:17,090 --> 00:43:18,090
Ani kropli.

586
00:43:19,370 --> 00:43:22,510
Czy nie dlatego wybrałeś boczną drogę?
Abyś mógł uniknąć policji i

587
00:43:22,510 --> 00:43:23,510
poddanie się badaniu alkomatem?

588
00:43:23,690 --> 00:43:26,110
Nie masz na to dowodu. Nie masz
dowody.

589
00:43:27,010 --> 00:43:28,090
Jeszcze nie.

590
00:43:29,680 --> 00:43:30,680
OK, spójrz.

591
00:43:32,400 --> 00:43:33,420
Powiedziałem prawdę.

592
00:43:33,660 --> 00:43:35,780
Tak, dostałem nauczkę. Teraz jestem
zrobione.

593
00:43:37,680 --> 00:43:39,800
Moja córka mogła umrzeć.

594
00:43:40,660 --> 00:43:43,940
Tak, ale tak naprawdę nikt nie został ranny,
chociaż, prawda?

595
00:44:01,740 --> 00:44:02,740
Hej, Chad.

596
00:44:03,400 --> 00:44:04,400
Od tego czasu mam na ciebie ochotę.

597
00:44:07,840 --> 00:44:11,240
Próbowałem porozmawiać z Liz, ale ona
nie przesunąłby się.

598
00:44:11,560 --> 00:44:12,560
Tak.

599
00:44:18,480 --> 00:44:20,020
Czas zadzwonić do przyjaciela.

600
00:44:22,880 --> 00:44:24,640
Może zabiorę cię do domu, co?

601
00:44:37,550 --> 00:44:38,790
Pewnie zabierze mnie do taty.

602
00:44:41,690 --> 00:44:42,750
Dziękuję, Roundy.

603
00:44:45,050 --> 00:44:46,050
Pozdrawiam, Okrągły.

604
00:46:41,610 --> 00:46:43,570
Jak myślisz, co zrobi twój tata
wziąć to?

605
00:46:44,950 --> 00:46:50,730
Jak on zareaguje, słysząc, że to jego
córka aresztowała matkę, która

606
00:46:50,730 --> 00:46:54,470
jest także jego opiekunką i żoną, i dostała
jest zamknięta?

607
00:46:54,770 --> 00:46:55,770
Tak.

608
00:46:56,390 --> 00:46:57,390
To będzie niesamowite.

609
00:47:00,970 --> 00:47:05,770
Powinienem przyjść i... Nie, nie, nie, nie, nie.
Dziękuję jednak za ofertę.

610
00:47:06,810 --> 00:47:08,110
Przynajmniej tyle mogę zrobić.

611
00:47:08,370 --> 00:47:09,970
Tak, przynajmniej tyle możesz zrobić.

612
00:47:37,700 --> 00:47:42,020
OK, dziękuję bardzo. Tak. To wszystko
możesz zrobić z

613
00:47:42,020 --> 00:47:47,940
gorący napój, Rita.

614
00:47:51,460 --> 00:47:52,460
Dziękuję.

615
00:47:53,760 --> 00:47:54,760
Co to jest?

616
00:47:55,240 --> 00:47:56,240
To moja specjalność.

617
00:47:56,680 --> 00:47:58,240
Och, dobrze. Mógłbym to zrobić. Wybierz mnie
w górę.

618
00:48:01,160 --> 00:48:04,780
Och, nie smakuje szczególnie
specjalne. Ile strzałów oddałeś

619
00:48:05,180 --> 00:48:08,230
Żadne. Jest po prostu odrobina cynamonu
i w nim kardamon.

620
00:48:11,310 --> 00:48:13,150
Cycki, czy będę tu sam?
całą noc?

621
00:49:25,390 --> 00:49:26,390
Pierdolić.