1
00:00:01,291 --> 00:00:02,959
เปิดก่อนหน้านี้
บัฟฟี่นักฆ่าแวมไพร์

2
00:00:02,959 --> 00:00:04,333
ได้รับการแต่งตัว

3
00:00:04,333 --> 00:00:05,792
ฟินน์อยู่ในบริก

4
00:00:05,792 --> 00:00:08,458
ช่วยเหลือ HST Escape
เป็นความผิดในศาลทหาร

5
00:00:08,458 --> 00:00:10,667
- คุณเท่านั้นที่จะ
ทำให้เรื่องแย่ลง
- พูดคุยในภายหลัง

6
00:00:10,667 --> 00:00:12,458
หลบหนีอย่างซ่อนเร้นตอนนี้

7
00:00:12,458 --> 00:00:16,542
บัฟฟี่. ถ้าฉันออกไปตอนนี้
ฉันไม่สามารถกลับมาได้อีก

8
00:00:17,917 --> 00:00:20,125
สไปค์ ฉันต้องการคุณ
ที่จะมากับฉัน

9
00:00:20,125 --> 00:00:23,542
คุณจะไปช่วยฉัน
กับปัญหาของฉัน ฉัน
จะไปช่วยคุณกับคุณ

10
00:00:25,166 --> 00:00:28,625
คุณต้องอยู่กับ
คนที่คุณรัก

11
00:00:28,625 --> 00:00:30,458
ฉัน.

12
00:00:30,458 --> 00:00:33,500
มันซับซ้อน
เพราะธารา.

13
00:00:34,583 --> 00:00:36,000
โอ้.

14
00:00:36,000 --> 00:00:37,583
คุณบ้าหรือเปล่า?

15
00:00:37,583 --> 00:00:40,708
ฉันต้องบอกคุณ
บางสิ่ง...

16
00:00:40,708 --> 00:00:42,458
เกี่ยวกับอดีตของฉัน

17
00:00:44,125 --> 00:00:46,500
และมันไม่ใช่ทั้งหมด
ที่คุณจะชอบ

18
00:00:46,500 --> 00:00:47,834
[ ผู้ชาย ]
และกับนางฟ้า

19
00:00:47,834 --> 00:00:50,208
คุณไม่คิดว่าฉันจะเป็น
พบคุณแล้วใช่ไหม?

20
00:00:50,208 --> 00:00:53,000
- สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
- คุณจะหยุดฉันเหรอ?

21
00:00:53,000 --> 00:00:54,917
- อย่าทำอย่างนั้น
- ศรัทธา ไปซะ

22
00:00:58,417 --> 00:01:01,417
ฉันมีคนในชีวิตของฉันตอนนี้
ที่ฉันรัก.

23
00:01:01,417 --> 00:01:04,208
คุณไม่รู้จักฉันอีกต่อไป
ดังนั้นอย่าลงมาที่นี่
กับชีวิตใหม่ที่ยอดเยี่ยมของคุณ...

24
00:01:04,208 --> 00:01:06,708
และคาดหวังฉัน
เพื่อทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบของคุณ

25
00:01:06,708 --> 00:01:08,375
กลับบ้าน

26
00:01:09,834 --> 00:01:12,041
แล้วผู้ชายล่ะ?

27
00:01:12,041 --> 00:01:13,750
พวกนี้เป็นเด็กผู้ชายที่ยอดเยี่ยม

28
00:01:13,750 --> 00:01:16,208
อัตราส่วนการจับของพวกเขา
เพียงแค่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

29
00:01:16,208 --> 00:01:18,917
พวกเขากำลังเก็บมันไว้ด้วยกัน

30
00:01:18,917 --> 00:01:21,125
ขวัญกำลังใจเป็นปัญหา

31
00:01:21,125 --> 00:01:25,458
การเสียชีวิตของศาสตราจารย์วอลช์
การหลบหนีของต้นแบบ--

32
00:01:25,458 --> 00:01:27,583
การควบคุม HST
เริ่มยากขึ้น

33
00:01:27,583 --> 00:01:30,333
เรามีผู้ล้นหลามอย่างร้ายแรง
ในพื้นที่กักกัน

34
00:01:30,333 --> 00:01:31,708
ค่อนข้างยุ่ง

35
00:01:31,708 --> 00:01:33,417
มันไม่ใช่ปัญหาของฉันครับท่าน

36
00:01:33,417 --> 00:01:36,083
ฉันแค่ถือป้อม
ในขณะที่คุณคิดออก

37
00:01:36,083 --> 00:01:37,583
สิ่งที่คุณต้องการ
จะทำอย่างไรกับสถานที่

38
00:01:39,500 --> 00:01:44,834
เหตุการณ์นี้กับฟินน์
โชคไม่ดี

39
00:01:44,834 --> 00:01:45,959
ตกอยู่ในฝูงชนที่ไม่ดี

40
00:01:45,959 --> 00:01:48,542
พูดตรงๆ นะ ฉันไม่คิดว่า
เขาเคยเป็นทหารมาก่อน

41
00:01:48,542 --> 00:01:50,291
ที่คุณทุกคนหวังว่าเขาจะเป็น

42
00:01:50,291 --> 00:01:52,208
บอยคิดมากเกินไป

43
00:01:52,208 --> 00:01:55,750
อย่างไรก็ตาม
เราต้องการให้เขากลับมา

44
00:01:55,750 --> 00:01:57,166
ของรัฐบาล
ลงทุนเป็นจำนวนมาก--

45
00:01:57,166 --> 00:01:58,458
เราจะตามทันเขา

46
00:01:58,458 --> 00:02:02,500
ความรู้สึกของฉันคือเขาจะไม่
หลงทางไปไกลจากหญิงสาวมากเกินไป

47
00:02:02,500 --> 00:02:05,125
ใช่ เอ่อ...

48
00:02:05,125 --> 00:02:07,291
บัฟฟี่ซัมเมอร์ส

49
00:02:07,291 --> 00:02:09,166
ธนาคารข้อมูลของเรา
อย่ามีอะไรมากมายกับเธอ

50
00:02:09,166 --> 00:02:12,125
เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิง

51
00:02:12,125 --> 00:02:14,208
เธอเยอะมาก
มากกว่านั้น

52
00:02:14,208 --> 00:02:16,333
อันตรายของนักฆ่า
คือทั้งหมดที่ฉันกำลังพูด

53
00:02:16,333 --> 00:02:18,583
ใช่ เธอทำ
สิ่งที่น่าสนใจ

54
00:02:18,583 --> 00:02:21,375
เลขที่. เห็นไหมว่าคุณไม่ได้
รับมันนาย บิต

55
00:02:21,375 --> 00:02:24,166
คุณจะเป็น
ตายอย่างน่าสนใจ

56
00:02:24,166 --> 00:02:26,583
ลิตเติ้ล มิส ไทนี่ส์
มีนิสัย
ของการระดมแผน

57
00:02:26,583 --> 00:02:28,542
ของทุกสิ่ง
คนเลวที่ผ่านพ้นไม่ได้

58
00:02:28,542 --> 00:02:31,000
ใครที่เข้ามาในเมืองนี้

59
00:02:31,000 --> 00:02:34,583
แค่อยากให้คุณรู้
เมื่อสิ่งที่น่าเกลียดใหญ่ลงไป

60
00:02:34,583 --> 00:02:36,458
นักฆ่าจะเป็น
อยู่ในความหนาของมัน

61
00:02:36,458 --> 00:02:38,834
คุณพร้อมหรือยัง?

62
00:02:38,834 --> 00:02:41,333
ฉันกำลังนับมันอยู่

63
00:03:40,917 --> 00:03:42,959
[ อดัม ] นักฆ่า 2 คน

64
00:03:42,959 --> 00:03:44,041
ถูกต้อง

65
00:03:44,041 --> 00:03:46,250
และคุณฆ่าพวกเขาทั้งสองคนเหรอ?

66
00:03:46,250 --> 00:03:47,458
ใช่.

67
00:03:47,458 --> 00:03:49,500
ฉันฆ่านรกแล้ว
ออกจากพวกเขา

68
00:03:49,500 --> 00:03:51,500
แต่คุณก็ยังกลัวสิ่งนี้

69
00:03:51,500 --> 00:03:53,291
เฮ้ ดูมันนะเพื่อน

70
00:03:53,291 --> 00:03:55,125
ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย

71
00:03:55,125 --> 00:03:56,792
แค่รู้จักศัตรูของฉัน

72
00:03:56,792 --> 00:03:58,291
คุณล่ะ?

73
00:03:58,291 --> 00:04:00,291
แล้วทำไมคุณถึงไม่
ฆ่านักฆ่าคนนี้แล้วหรือยัง?

74
00:04:00,291 --> 00:04:01,708
เพราะ...

75
00:04:03,625 --> 00:04:05,667
โชคไม่ดีที่เหม็นคือสาเหตุ

76
00:04:05,667 --> 00:04:08,250
ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้ฉันได้แล้ว
มีชิปบั๊กนี้
ขึ้นหัวของฉัน

77
00:04:08,250 --> 00:04:11,875
ใช่ พฤติกรรมของคุณ
วงจรการปรับเปลี่ยน

78
00:04:11,875 --> 00:04:14,083
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

79
00:04:14,083 --> 00:04:15,125
ไม่น่าจะเป็นไปได้

80
00:04:15,125 --> 00:04:16,166
คุณรู้สึกอึดอัด

81
00:04:16,166 --> 00:04:18,250
ติดกับดักราวกับสัตว์

82
00:04:18,250 --> 00:04:19,333
บริสุทธิ์ในความดุร้าย

83
00:04:19,333 --> 00:04:22,041
ไม่สามารถดำเนินการได้
ความต้องการภายใน

84
00:04:22,041 --> 00:04:24,166
ยึดมั่นในความจริงข้อเดียว

85
00:04:24,166 --> 00:04:27,583
เหมือนเปลวไฟที่พยายามจะลุกไหม้
ภายในกระจกที่ปิดล้อม

86
00:04:27,583 --> 00:04:30,667
สัตว์ร้ายที่ทรงพลังขนาดนี้
ไม่สามารถบรรจุได้

87
00:04:30,667 --> 00:04:34,041
มันจะหลุดออกไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
และทำลายล้างดินแดนอีกครั้ง

88
00:04:35,542 --> 00:04:39,708
ฉันจะทำให้คุณสมบูรณ์อีกครั้ง
ทำให้คุณอำมหิต

89
00:04:41,792 --> 00:04:44,208
ว้าว.

90
00:04:44,208 --> 00:04:45,500
ฉันหมายถึงใช่

91
00:04:46,708 --> 00:04:49,625
ฉันเข้าใจว่าทำไมถึงเป็นปีศาจ
ทั้งหมดตรงกับคุณ

92
00:04:49,625 --> 00:04:51,333
คุณเหมือนกับโทนี่ ร็อบบินส์

93
00:04:51,333 --> 00:04:54,750
ถ้าเขาตัวใหญ่น่ากลัว
แฟรงเกนสไตน์มอง--

94
00:04:55,750 --> 00:04:58,667
คุณพูดถูก
เหมือนโทนี่ ร็อบบินส์

95
00:04:58,667 --> 00:05:00,834
ฉันจะคืนคุณ
ถึงสิ่งที่คุณเคยอยู่...

96
00:05:00,834 --> 00:05:05,000
เมื่อฉันมีผู้สังหาร
ฉันต้องการเธออย่างไรและที่ไหน

97
00:05:05,000 --> 00:05:07,792
[ ถอนหายใจ ]
พูดง่ายกว่า

98
00:05:07,792 --> 00:05:09,000
เธอช่างฝีมือดี

99
00:05:09,000 --> 00:05:10,209
เธอและเธอ
เพื่อนตัวน้อย

100
00:05:10,209 --> 00:05:11,458
เพื่อน.

101
00:05:11,458 --> 00:05:12,625
นั่นของคุณ--

102
00:05:12,625 --> 00:05:15,083
สิ่งที่คุณเรียกว่ามัน--
ตัวแปร

103
00:05:15,083 --> 00:05:16,375
นักฆ่า
ได้เพื่อนแล้ว

104
00:05:16,375 --> 00:05:17,750
คุณต้องการให้เธอตอนเย็น
อัตราต่อรองในการต่อสู้

105
00:05:17,750 --> 00:05:20,250
คุณไม่ต้องการ
นักฆ่าของเธอ
ล้อเล่นเกี่ยวกับ

106
00:05:20,250 --> 00:05:21,792
พาพวกเขาออกไปจากเธอ

107
00:05:23,083 --> 00:05:24,667
มีแผนอยู่

108
00:05:25,917 --> 00:05:27,583
เธอทำงานคนเดียว
เธอจะไม่มีโอกาส

109
00:05:27,583 --> 00:05:29,750
จะมาหลังจากเราเมื่อไร
ความวุ่นวายเริ่มต้นขึ้น

110
00:05:29,750 --> 00:05:31,542
[ หัวเราะคิกคัก ]

111
00:05:31,542 --> 00:05:33,166
นอกจากนี้ มันจะทำให้เธอ
อนาถ,

112
00:05:33,166 --> 00:05:35,750
และฉันไม่เคย
รับเบื่อกับสิ่งนั้น

113
00:05:39,875 --> 00:05:42,083
ใช่.

114
00:05:42,083 --> 00:05:43,917
ปล่อยให้ฉัน

115
00:05:43,917 --> 00:05:45,792
คุณไม่สามารถทำร้ายพวกเขาได้

116
00:05:45,792 --> 00:05:48,583
คุณสามารถทำอะไรได้บ้างเพื่อให้แน่ใจ
พวกเขาไม่อยู่ในภาพเหรอ?

117
00:05:48,583 --> 00:05:51,333
ไม่ใช่สิ่งที่ได้รับพร

118
00:05:51,333 --> 00:05:53,125
พวกเขากำลังจะไป
ทำเพื่อฉัน

119
00:06:20,417 --> 00:06:23,083
[ ไรลีย์ ] คุณก็รู้
ถ้าเธอกลับมายัง?

120
00:06:23,083 --> 00:06:25,917
[ แซนเดอร์ ] ผู้หญิงแอลเอ?
ไม่ได้ยินจากเธอ

121
00:06:25,917 --> 00:06:27,500
เธอคงจะมาที่นี่
สิ่งแรกแม้ว่า

122
00:06:27,500 --> 00:06:29,291
เฮ้ ใครคือเพื่อนของคุณ?

123
00:06:29,291 --> 00:06:31,667
ดังนั้นคุณไม่ทำ
ต้องเป็นจีไอ โจ

124
00:06:31,667 --> 00:06:33,417
ในขณะที่พลเมืองของคุณ
กำลังจะล้าง

125
00:06:33,417 --> 00:06:34,458
ลองพวกนั้น

126
00:06:34,458 --> 00:06:36,417
คุณจะรู้สึก
เหมือนคนใหม่

127
00:06:36,417 --> 00:06:40,834
ผู้ชายคนนี้จะมีไหม
จมูกสีแดงสดใส
และเท้าฟลอปปี้ใหญ่ใช่ไหม?

128
00:06:42,500 --> 00:06:46,041
เฮ้ ขอโทษที นั่นคือ
ไข้ในห้องโดยสารกำลังพูด

129
00:06:46,041 --> 00:06:49,542
แต่เป็นการโพสต์คติ
ความงดงามดำเนินต่อไป--

130
00:06:49,542 --> 00:06:51,333
ฉันทำสิ่งมหัศจรรย์แล้ว
กับสถานที่

131
00:06:51,333 --> 00:06:55,500
ยังคงเป็นบัฟฟี่ที่เร็วกว่านี้
กลับมาเถอะ ยิ่งฉันรู้สึกดีขึ้นเท่านั้น

132
00:06:55,500 --> 00:06:57,959
คุณและฉันทั้งคู่
คนใหญ่.

133
00:06:57,959 --> 00:07:01,125
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่ใช่
แฟนเทวดาอย่างใดอย่างหนึ่ง

134
00:07:01,125 --> 00:07:03,291
มันไม่เหมือน
ฉันเกลียดผู้ชายคนนั้น

135
00:07:03,291 --> 00:07:06,875
แค่คุณรู้
ความกล้าส่วนหนึ่งของเขา

136
00:07:06,875 --> 00:07:08,167
ไม่สามารถตำหนิคุณได้

137
00:07:08,167 --> 00:07:10,625
แต่เพื่อความเป็นธรรม
ไม่ใช่เขาที่คุณเกลียด

138
00:07:10,625 --> 00:07:11,792
มันเป็นคำสาป

139
00:07:14,917 --> 00:07:16,125
ขวา?

140
00:07:17,208 --> 00:07:19,166
บัฟฟี่บอกอะไรคุณบ้าง?

141
00:07:19,166 --> 00:07:20,542
เกี่ยวกับแองเจิล?

142
00:07:20,542 --> 00:07:25,542
ทุกอย่าง.
มากกว่าที่ฉันต้องการ
ที่จะรู้บางครั้ง

143
00:07:25,542 --> 00:07:27,375
เธอรักเขา

144
00:07:27,375 --> 00:07:31,291
เขาเปลี่ยนความชั่วร้าย
เขา... ฆ่าคน

145
00:07:31,291 --> 00:07:33,291
เธอรักษาเขา

146
00:07:33,291 --> 00:07:34,500
เขาจากไปแล้ว

147
00:07:34,500 --> 00:07:36,500
คำสาปเล็กน้อยที่น่าสนใจ

148
00:07:36,500 --> 00:07:39,209
ความสุขช่วงเวลาหนึ่ง

149
00:07:39,209 --> 00:07:40,792
คุณหมายความว่าอย่างไร?

150
00:07:40,792 --> 00:07:43,250
คุณรู้ไหม มันเป็นทริกเกอร์ของเขา

151
00:07:43,250 --> 00:07:44,333
แองเจิลเป็นคนโอเค

152
00:07:44,333 --> 00:07:46,708
ถ้าเขาเป็นคนน่าเบื่อ
และเศร้าและคร่ำครวญ

153
00:07:46,708 --> 00:07:49,792
แต่คุณให้เขา
บริสุทธิ์แม้แต่วินาทีเดียว
ความสุขที่แท้จริง--

154
00:07:49,792 --> 00:07:52,041
และนั่นทำให้เขาผิดหวัง

155
00:07:52,041 --> 00:07:54,583
เฉพาะในยุคเก่าที่ยิ่งใหญ่เท่านั้น
"ฆ่าเพื่อนของคุณ"
ชนิดของวิธีการ

156
00:07:54,583 --> 00:07:57,458
และคุณรู้อะไร
ทำให้นางฟ้ามีความสุขที่สุดเหรอ?

157
00:07:57,458 --> 00:07:58,417
ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ

158
00:07:58,417 --> 00:08:00,625
มันไม่ใช่ครีมบรูเล่

159
00:08:06,209 --> 00:08:07,041
บัฟฟี่.

160
00:08:14,375 --> 00:08:17,542
เซ็กส์กับบัฟฟี่

161
00:08:19,875 --> 00:08:23,583
เธอทิ้งสิ่งนั้นไว้
เลิกกันแล้วเหรอ?

162
00:08:23,583 --> 00:08:27,250
ใช่ เธอทำ

163
00:08:30,375 --> 00:08:31,917
นั่นอธิบายได้
สิ่งต่างๆมากมาย

164
00:08:31,917 --> 00:08:34,875
ที่ฉันปรารถนา
ไม่ได้อธิบาย

165
00:08:34,875 --> 00:08:37,708
เฮ้ เพื่อน แค่นั้นแหละ
ประวัติศาสตร์สมัยโบราณ

166
00:08:37,708 --> 00:08:41,875
เธอวิ่งไปแอลเอ
เพื่อสร้างประวัติศาสตร์ของเธอ

167
00:08:41,875 --> 00:08:45,125
เลขที่. ฉันแน่ใจ
มันไม่มีกระดูก

168
00:08:45,125 --> 00:08:48,417
เธอเพียงแค่ต้องทำ
แน่นอนว่าทุกอย่างโอเค

169
00:08:48,417 --> 00:08:49,583
เธออาจจะ
กลับมาแล้ว

170
00:08:49,583 --> 00:08:51,792
อาจจะ.

171
00:08:51,792 --> 00:08:55,125
คุณจะรู้สึกดีขึ้นมาก
เมื่อคุณเห็นเธอ

172
00:08:57,250 --> 00:08:59,792
ฉันเดาว่าเราจะได้เห็น

173
00:09:03,375 --> 00:09:08,583
♪ ถ้าฉันจากที่นี่
พรุ่งนี้ ♪

174
00:09:09,625 --> 00:09:14,875
♪ คุณจะยังคงอยู่
จำฉันได้ไหม? ♪

175
00:09:17,209 --> 00:09:22,208
♪ ฉันจะต้องเป็นเช่นนั้น
กำลังเดินทางต่อไป ♪

176
00:09:23,875 --> 00:09:28,625
♪ มีสถานที่มากเกินไป
ฉันต้องได้ดู ♪

177
00:09:30,875 --> 00:09:36,000
♪ และถ้าฉันอยู่ที่นี่
กับคุณ GIRL ♪

178
00:09:37,625 --> 00:09:41,750
♪ สิ่งเพียงแค่
ไม่อาจเหมือนเดิมได้ ♪

179
00:09:44,083 --> 00:09:48,792
♪ เพราะฉันเป็น
เป็นอิสระเหมือนนกตอนนี้ ♪♪

180
00:09:48,792 --> 00:09:52,583
คุณรู้ไหมสำหรับใครบางคน
ใครคือ "ผู้เฝ้าดู"
ในเรซูเม่ของเขา

181
00:09:52,583 --> 00:09:55,208
คุณอาจต้องการแคสต์
มองไปที่ประตูหน้า
ทุกครั้งและอีกครั้ง

182
00:09:55,208 --> 00:09:57,291
คุณต้องการอะไร?

183
00:09:57,291 --> 00:10:01,458
อ่า! รู้ว่าฉันซ้ายหนึ่ง

184
00:10:01,458 --> 00:10:02,417
มือใหม่ใช่ไหม?

185
00:10:02,417 --> 00:10:03,959
ทำไม?

186
00:10:07,166 --> 00:10:09,000
ฉันต้องพูด
ถึงสุภาพสตรีแห่งบ้าน

187
00:10:09,000 --> 00:10:11,208
เป็นสัตว์เลี้ยงและให้เธอ
ข้อความถึงฉันใช่ไหม?

188
00:10:11,208 --> 00:10:13,542
บอกที่นี่ฉันอาจมี
บางสิ่งบางอย่างที่เธออาจจะต้องการ

189
00:10:13,542 --> 00:10:15,875
และอะไรจะเกิดขึ้น
นั่นคือสิ่งที่เป็น?

190
00:10:17,792 --> 00:10:19,208
ข้อมูล.

191
00:10:19,208 --> 00:10:21,041
มีการแบ่งประเภทอย่างสูง

192
00:10:21,041 --> 00:10:23,542
ไม่ถูก คำพูดบนท้องถนน
แพรทเทิลอย่างใดอย่างหนึ่ง

193
00:10:23,542 --> 00:10:25,542
ฉันกำลังพูดถึง
สิ่งที่ดีตอนนี้

194
00:10:25,542 --> 00:10:26,792
ตื่นเต้นฉัน

195
00:10:26,792 --> 00:10:29,875
มันไม่มีอะไรที่ฉันรู้

196
00:10:29,875 --> 00:10:31,166
คุณคิดอย่างไร
ฉันจะมาวิ่งไป

197
00:10:31,166 --> 00:10:34,417
พูดว่า "ฉันมีความลับ
ทุบตีฉันจนพูด"?

198
00:10:34,417 --> 00:10:36,166
มีไฟล์อยู่
ในการริเริ่ม

199
00:10:36,166 --> 00:10:38,250
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันรู้ว่าอยู่ที่ไหน

200
00:10:40,625 --> 00:10:41,667
ไฟล์?

201
00:10:41,667 --> 00:10:45,000
ใช่ความลับ

202
00:10:45,000 --> 00:10:48,250
แถลงการณ์พันธกิจ
แผนผังการออกแบบ

203
00:10:48,250 --> 00:10:51,834
สินค้าทั้งหมดของแม็กกี้ วอลช์
ซักรีดสกปรก

204
00:10:51,834 --> 00:10:54,458
ซึ่งฉันเดาว่าจะรวมอยู่ด้วย
เกร็ดความรู้มากมายเกี่ยวกับ--

205
00:10:54,458 --> 00:10:55,667
อดัม.

206
00:10:55,667 --> 00:10:56,834
ใช่แล้ว

207
00:10:56,834 --> 00:10:59,834
บอกว่ามีคนมีความเสี่ยง
ชีวิตและแขนขาของเขา--

208
00:10:59,834 --> 00:11:02,250
เอาละ แขนขา ยังไงก็ตาม--
เพื่อรับไฟล์ดังกล่าว

209
00:11:02,250 --> 00:11:05,208
อาจจะคุ้มค่า
บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย

210
00:11:05,208 --> 00:11:07,667
ณ จุดนี้
เป็นคนเหยียดหยาม
อาจจะคิด

211
00:11:07,667 --> 00:11:11,792
ที่คุณนำเสนอ
เพียงแค่สิ่งที่เราต้องการ
เมื่อเราต้องการมันมากที่สุด

212
00:11:11,792 --> 00:11:14,375
คนนั้น
ถูกต้อง รูเพิร์ต

213
00:11:14,375 --> 00:11:15,625
อุปทานและอุปสงค์

214
00:11:15,625 --> 00:11:17,458
และมันจะไม่
ถูกในเวลานี้

215
00:11:17,458 --> 00:11:18,417
คุณต้องการอะไร?

216
00:11:18,417 --> 00:11:22,333
การจัดหาเลือดประจำปี
รับประกันการป้องกัน

217
00:11:22,333 --> 00:11:23,875
ร่าเริงเงินสด

218
00:11:23,875 --> 00:11:25,291
และที่สำคัญที่สุด

219
00:11:25,291 --> 00:11:28,500
รับประกันว่าฉันไม่ใช่
ที่จะตายในทางใดทางหนึ่ง

220
00:11:30,166 --> 00:11:31,208
เสร็จแล้ว.

221
00:11:31,208 --> 00:11:34,667
ด้วยรอยยิ้ม
และพยักหน้าจากคุณ?

222
00:11:34,667 --> 00:11:36,875
ขอโทษ. ไม่ปิด
ให้ดีพอ

223
00:11:36,875 --> 00:11:38,542
ข้อตกลงนี้
กับนักฆ่า

224
00:11:38,542 --> 00:11:40,000
ฉันจะบอกเธอ

225
00:11:40,000 --> 00:11:41,542
โอ้ คุณจะบอกเธอเหรอ?

226
00:11:41,542 --> 00:11:43,291
ความสะดวกสบายที่ยอดเยี่ยม!

227
00:11:43,291 --> 00:11:45,291
อะไรทำให้คุณคิด
เธอจะฟังคุณไหม?

228
00:11:45,291 --> 00:11:47,041
เพราะ.

229
00:11:48,583 --> 00:11:50,000
น่าเชื่อถือมาก

230
00:11:50,000 --> 00:11:52,125
ฉันเป็นผู้เฝ้าดูเธอ

231
00:11:53,583 --> 00:11:57,208
ฉันคิดว่าคุณกำลังละเลย
อดีตกาลที่นั่น
รูเพิร์ต

232
00:11:57,208 --> 00:12:00,708
นอกจากนี้เธอ
แทบจะไม่ได้ฟังคุณเลย
เมื่อคุณเป็นผู้รับผิดชอบ

233
00:12:00,708 --> 00:12:02,625
ฉันได้เห็นทางแล้ว
เธอปฏิบัติต่อคุณ

234
00:12:02,625 --> 00:12:04,583
อ๋อ ใช่ เป็นอย่างไรบ้าง?

235
00:12:04,583 --> 00:12:07,209
ชอบมาก
บรรณารักษ์ที่เกษียณแล้ว

236
00:12:08,542 --> 00:12:09,708
ดูสิ ฉันมีแล้ว
สิ่งที่เธอต้องการ

237
00:12:09,708 --> 00:12:11,083
ตราบเท่าที่
เธอมีสิ่งที่ฉันต้องการ

238
00:12:13,458 --> 00:12:14,583
กระจายคำ

239
00:12:14,583 --> 00:12:16,208
เธอรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน

240
00:12:17,458 --> 00:12:19,875
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

241
00:12:20,834 --> 00:12:23,333
ฉันคิดต่อไป

242
00:12:23,333 --> 00:12:25,208
“โอเค นั่นน่ารักที่สุด
สิ่งตลอดกาล”

243
00:12:25,208 --> 00:12:27,667
แล้วเธอก็ทำ
บางสิ่งบางอย่างที่น่ารัก

244
00:12:27,667 --> 00:12:30,083
และรีเซ็ตโดยสมบูรณ์
สเกลทั้งหมด

245
00:12:30,083 --> 00:12:31,667
คุณเห็นไหม
เธอหาวก่อนหน้านี้เหรอ?

246
00:12:31,667 --> 00:12:32,708
ใช่.

247
00:12:32,708 --> 00:12:35,208
ฉันคิดว่า
ฉันกำลังจะตาย!

248
00:12:35,208 --> 00:12:37,792
โอ้ ฉันรักคุณ
คิดถึงคิตตี้ แฟนตาสติโก!

249
00:12:37,792 --> 00:12:40,000
เราต้องไปหาเธอ
ชื่อจริง

250
00:12:40,000 --> 00:12:42,542
มันเจ๋งมาก
เธอเป็นของเรา

251
00:12:43,750 --> 00:12:45,667
เอ่อของคุณ

252
00:12:45,667 --> 00:12:48,250
เธอเป็นของคุณ
คือ--คือเจ๋ง

253
00:12:48,250 --> 00:12:50,417
เธอสามารถเป็นของเราได้
หากคุณต้องการ

254
00:12:52,458 --> 00:12:53,750
คุณยังต้องการ
วิชาเลือก

255
00:12:53,750 --> 00:12:55,542
แล้ว...

256
00:12:55,542 --> 00:12:57,458
จิตวิทยาระดับชั้นปีที่สอง?

257
00:12:57,458 --> 00:12:58,333
โอ้...

258
00:12:58,333 --> 00:13:01,625
ค่อนข้างจะโรคจิต
ตั้งแต่ศาสตราจารย์วอลช์

259
00:13:01,625 --> 00:13:04,750
อาจมีบางอย่างสนุก
เหมือนดราม่า

260
00:13:04,750 --> 00:13:06,375
ฉันสามารถดราม่าได้

261
00:13:07,542 --> 00:13:09,917
“คุณไม่สามารถมีได้
หญ้าชนิดหนึ่งมากขึ้น!

262
00:13:09,917 --> 00:13:13,542
คุณมี
ปัญหาของแคทนิป”

263
00:13:13,542 --> 00:13:15,458
ดราม่าแน่นอน

264
00:13:18,000 --> 00:13:21,583
ฉันไม่ได้
แม้กระทั่งจัดการกับ
สถานการณ์ที่อยู่อาศัยยัง

265
00:13:21,583 --> 00:13:22,750
คุณทำเสร็จแล้ว
อะไร?

266
00:13:22,750 --> 00:13:24,291
ฉันได้ยิน
มีบางอย่าง...

267
00:13:24,291 --> 00:13:26,500
สถานที่นอกวิทยาเขต
นั่นเจ๋งมาก

268
00:13:26,500 --> 00:13:27,834
สำหรับกลุ่มที่
คุณรู้ไหม

269
00:13:27,834 --> 00:13:29,333
เข้าไปเลย

270
00:13:29,333 --> 00:13:32,125
โอ้ ฉันเพิ่งรู้ว่าคุณจะเป็น
พักมันด้วยบัฟฟี่อีกครั้ง

271
00:13:32,125 --> 00:13:35,041
เราไม่ได้จริงๆ
พูดคุยเกี่ยวกับมัน

272
00:13:35,041 --> 00:13:38,041
ฉันเคยคิดว่า
เราคงเป็นห้องเดียวกัน
ผ่านโรงเรียนระดับบัณฑิตศึกษา

273
00:13:38,041 --> 00:13:40,458
ดีเข้า
เลดี้เฒ่าตัวน้อย
คุณรู้ไหม

274
00:13:40,458 --> 00:13:42,125
การโกงที่บิงโก
ร่วมกันและ...

275
00:13:42,125 --> 00:13:44,750
การลืม
เพื่อกินยาของเรา

276
00:13:44,750 --> 00:13:46,000
แต่?

277
00:13:47,458 --> 00:13:50,250
แต่...ฉันไม่รู้

278
00:13:50,250 --> 00:13:53,500
มันแทบจะไม่รู้สึกเหมือน
ตอนนี้เราอยู่ห้องแล้ว

279
00:13:53,500 --> 00:13:55,834
เธอยุ่งอยู่
กับไรลีย์

280
00:13:55,834 --> 00:13:58,333
และฉันก็ไปแล้ว
มากเกินไป

281
00:14:01,667 --> 00:14:03,542
เดาว่าฉันควร
ถามเธอ

282
00:14:08,708 --> 00:14:10,125
[ เคาะประตู ]

283
00:14:12,875 --> 00:14:15,041
ไรลีย์.

284
00:14:15,041 --> 00:14:17,500
ฉันเหนื่อยนิดหน่อย
นั่งรออยู่

285
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
ดังนั้น...

286
00:14:19,917 --> 00:14:22,166
คุณเข้าร่วมคณะละครสัตว์หรือไม่?

287
00:14:22,166 --> 00:14:24,417
แซนเดอร์เอาเสื้อผ้าของฉันไป
เพื่อทำความสะอาด

288
00:14:24,417 --> 00:14:26,500
ทิ้งฉันไว้เหล่านี้

289
00:14:26,500 --> 00:14:27,875
เขา เอ่อ เกลียดฉันหรือเปล่า

290
00:14:27,875 --> 00:14:29,458
ในทางใดทางหนึ่งฉันไม่ทำ
รู้เรื่องหรือยัง?

291
00:14:29,458 --> 00:14:30,959
ฉันคิดว่าฉันจะได้
ดึงดูดความสนใจน้อยลง

292
00:14:30,959 --> 00:14:32,667
ในชุดของฉัน

293
00:14:34,166 --> 00:14:36,125
มันโอเคสำหรับคุณหรือเปล่า
อยู่ที่นี่เหรอ?

294
00:14:37,917 --> 00:14:40,083
คุณบอกฉัน

295
00:14:40,083 --> 00:14:41,959
ฉันแค่หมายถึงเรื่องนั้น
สาขารัฐบาล

296
00:14:41,959 --> 00:14:43,417
ไล่ล่าคุณ
และทั้งหมด

297
00:14:44,500 --> 00:14:45,708
ฉันสบายดี.

298
00:14:46,750 --> 00:14:49,041
ฉันใช้เวลาสักพักหนึ่ง

299
00:14:49,041 --> 00:14:51,375
แต่ฉันแพทช์แล้ว
เข้าสู่ความถี่ของพวกเขา

300
00:14:52,583 --> 00:14:54,834
ไม่สามารถแอบดูผู้ชายได้
หากเขากำลังฟังอยู่

301
00:14:54,834 --> 00:14:56,625
คุณเป็นคนขี้อายที่สุด

302
00:14:56,625 --> 00:14:59,291
ทำไมพวกเขาถึงจ้างฉัน

303
00:15:06,417 --> 00:15:07,417
คุณโอเคไหม?

304
00:15:10,792 --> 00:15:12,500
ใช่. ฉันแค่...

305
00:15:14,500 --> 00:15:16,250
นางฟ้าประเภททำให้ฉันหงุดหงิด

306
00:15:16,250 --> 00:15:17,667
ยังไง?

307
00:15:20,500 --> 00:15:22,083
มันไม่น่าสนใจเลย

308
00:15:22,083 --> 00:15:24,000
ได้รับความสนใจของฉัน

309
00:15:26,708 --> 00:15:28,417
เขาแค่หมุนหัวของฉัน
เล็กน้อย

310
00:15:31,041 --> 00:15:33,458
คุณไม่ต้องการ
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

311
00:15:33,458 --> 00:15:36,542
มันเป็นเพียง
ทูตสวรรค์ผู้ทำลายล้าง
รอได้.

312
00:15:36,542 --> 00:15:38,542
ตอนนี้ฉันแค่ต้องการ
เพื่อออกไปที่นั่นและลาดตระเวน

313
00:15:38,542 --> 00:15:40,417
และค้นหาอดัม

314
00:15:40,417 --> 00:15:43,041
เราพูดคุยได้
เกี่ยวกับมันในภายหลัง

315
00:15:44,375 --> 00:15:47,542
มันเป็นกางเกง
ไม่ใช่เหรอ?

316
00:15:47,542 --> 00:15:50,875
ใช้ได้. ฉันทำไม่ได้
พาฉันอย่างจริงจัง
ในสิ่งเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง

317
00:15:50,875 --> 00:15:53,083
ไรลีย์ มันไม่ใช่
ข้อตกลงที่ยิ่งใหญ่

318
00:15:54,250 --> 00:15:55,458
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

319
00:15:55,458 --> 00:15:57,125
ทำไมฉันไม่ออกไป
ใบหน้าของคุณ?

320
00:15:57,125 --> 00:15:58,417
คุณเดินทางไกล

321
00:15:58,417 --> 00:16:00,625
ดูสิ คุณไม่ทำ
ต้องไป

322
00:16:00,625 --> 00:16:01,792
ใช้ได้.

323
00:16:01,792 --> 00:16:03,208
นอกจากนี้...

324
00:16:03,208 --> 00:16:04,667
ฉันต้องทำ
ชาร์จพวกเขา
ทุก 2 ชั่วโมง

325
00:16:04,667 --> 00:16:07,667
หรือพวกเขา
ไปตายกับฉัน

326
00:16:07,667 --> 00:16:09,208
ตกลง.

327
00:16:12,083 --> 00:16:13,583
[ ประตูปิด ]

328
00:16:16,083 --> 00:16:18,375
ที่นี่. คุณควรจะได้
เพิ่งบันทึกวงดนตรี

329
00:16:18,375 --> 00:16:20,209
ตั้งแต่ครั้งสุดท้าย
เราแอบเข้าไป
ความคิดริเริ่ม

330
00:16:20,209 --> 00:16:21,083
ฉันไม่ใช่เสื้อผ้า
บริการจัดส่ง

331
00:16:21,083 --> 00:16:23,209
เขาก็เป็นแบบนั้น

332
00:16:23,209 --> 00:16:24,542
เขาทำไรลีย์เมื่อวานนี้

333
00:16:26,625 --> 00:16:28,667
สวัสดี.

334
00:16:28,667 --> 00:16:31,000
นี่เป็นเพียง...

335
00:16:31,000 --> 00:16:32,375
บวม

336
00:16:34,625 --> 00:16:36,209
ต้องบอกว่า

337
00:16:36,209 --> 00:16:38,250
ชอบสิ่งนี้
ค่อนข้างมาก

338
00:16:38,250 --> 00:16:41,041
การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
ความสมดุลของ POW--โอ๊ย!

339
00:16:41,041 --> 00:16:42,959
อัค! โอ้...

340
00:16:42,959 --> 00:16:45,125
มาเลย! คุณได้
จะล้อเล่น!

341
00:16:45,125 --> 00:16:46,542
ว้าว. ชิปนั่น
ในหัวของคุณ

342
00:16:46,542 --> 00:16:48,250
หมายความว่าคุณไม่สามารถทำได้
ชี้ปืนเหรอ?

343
00:16:48,250 --> 00:16:49,333
ช่างน่าอับอายเหลือเกิน

344
00:16:49,333 --> 00:16:50,708
ไม่ทำงาน
ยังไงก็ตาม

345
00:16:50,708 --> 00:16:52,125
มันเป็นของปลอม

346
00:16:52,125 --> 00:16:55,375
ไม่สามารถแม้แต่จะชี้ได้
ปืนตกแต่งเหรอ?

347
00:16:55,375 --> 00:16:57,000
ยอมแพ้
สำหรับชาวอเมริกัน
ชิพแมนชิป

348
00:16:57,000 --> 00:16:58,875
มันไม่ทำงานเหรอ?

349
00:16:58,875 --> 00:17:01,167
แล้วการป้องกันตัวเองล่ะ?

350
00:17:01,167 --> 00:17:02,834
ฉันกำลังเสี่ยงที่นี่
คุณรู้.

351
00:17:02,834 --> 00:17:05,542
ฉันบอกคุณได้ไหม
ฉันเท่าไหร่จริงๆ...

352
00:17:05,542 --> 00:17:06,583
ไม่สนใจเหรอ?

353
00:17:06,583 --> 00:17:08,250
ทัศนคติ.

354
00:17:08,250 --> 00:17:11,250
ดูว่ามันจะไกลแค่ไหน
พาคุณเข้าสู่ BOOT CAMP

355
00:17:11,250 --> 00:17:13,291
พูดว่าฉันหวังว่าคุณจะได้รับ
หนึ่งในนั้น

356
00:17:13,291 --> 00:17:15,000
แกร่งดุจเล็บ
จ่าสิบเอก

357
00:17:15,000 --> 00:17:16,250
ใครเป็นคนยากเท่านั้น
เกี่ยวกับผู้ชาย

358
00:17:16,250 --> 00:17:17,667
เพราะเขากำลังพยายามอยู่
เพื่อให้พวกเขามีชีวิตอยู่

359
00:17:17,667 --> 00:17:20,792
เมื่อกระสุนเริ่มบิน
ฉันรักสิ่งนั้น

360
00:17:20,792 --> 00:17:23,291
บูทแคมป์? ใช่แล้ว
เหมือนฉันจะไปที่นั่น

361
00:17:24,458 --> 00:17:27,375
สิ่งที่คุณเปลี่ยนแปลง
จิตใจของคุณ?
จะไม่เข้าร่วมเหรอ?

362
00:17:27,375 --> 00:17:28,917
คุณกำลังเข้าร่วม
กองทัพ?!

363
00:17:28,917 --> 00:17:31,333
ตกลง. 1--โอ๊ย.

364
00:17:31,333 --> 00:17:33,625
2--คุณอยู่ที่ไหน
รับความคิดนั้นไหม?

365
00:17:33,625 --> 00:17:35,083
3--โอ๊ย!

366
00:17:35,083 --> 00:17:37,333
ฉันไม่ได้เข้าร่วม
กองทัพ!

367
00:17:37,333 --> 00:17:39,041
ดี.

368
00:17:39,041 --> 00:17:41,125
หยุดเรื่องไร้สาระนั้น
ทันเวลาพอดี

369
00:17:41,125 --> 00:17:42,458
ฉันไม่เคย--

370
00:17:44,209 --> 00:17:45,250
คุณได้ยินใครบ้าง
นี่มาจาก?

371
00:17:45,250 --> 00:17:46,625
เพื่อนสาวของคุณ
เรากำลังพูดอยู่

372
00:17:46,625 --> 00:17:49,458
บางอย่างเกี่ยวกับ เอ่อ...
เป็นทุกอย่างที่คุณสามารถเป็นได้

373
00:17:49,458 --> 00:17:50,959
หรือทั้งหมดที่คุณสามารถเป็นได้

374
00:17:50,959 --> 00:17:52,959
เอ่อ...หัวเราะ

375
00:17:52,959 --> 00:17:54,083
คิดถึงคุณ
กำลังลงทะเบียน

376
00:17:54,083 --> 00:17:56,041
บอกว่าคุณมีแล้ว
อะไรก็ตามที่ใหญ่กว่านี้

377
00:17:56,041 --> 00:17:57,375
ใน...
สายปืนของเล่น?

378
00:17:57,375 --> 00:18:00,166
ทั้งหมดที่ฉันทำ--
คุณเชื่อเรื่องนี้ได้ไหม?

379
00:18:00,166 --> 00:18:02,291
เหมือนฉันเป็นคนประเภทหนึ่ง
ของก้อนที่ไร้ประโยชน์

380
00:18:02,291 --> 00:18:03,875
มันเกิดขึ้นว่าฉันสบายดี
ในหลายสิ่งหลายอย่าง

381
00:18:03,875 --> 00:18:06,041
ฉันช่วยออก
มีทุกประเภท...

382
00:18:06,041 --> 00:18:07,333
สิ่ง

383
00:18:07,333 --> 00:18:09,875
ฉันมีทักษะ
และ...กลยุทธ์...

384
00:18:09,875 --> 00:18:12,000
ฉันมาก...

385
00:18:12,000 --> 00:18:13,250
ช่วยฉันด้วย

386
00:18:13,250 --> 00:18:15,167
เขาเป็นไวกิ้ง
ในกระสอบ

387
00:18:15,167 --> 00:18:17,167
ยอดเยี่ยมมาก คุณไม่ได้
ทำความสะอาดสิ่งเหล่านี้

388
00:18:17,167 --> 00:18:18,750
หลังจากครั้งสุดท้าย
คุณทำหรือเปล่า?

389
00:18:18,750 --> 00:18:20,291
นี่ก็เหมือนกับพวกเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้

390
00:18:20,291 --> 00:18:22,291
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับพวกเขา
และชีวิตในวิทยาลัย

391
00:18:22,291 --> 00:18:23,834
คุณก็รู้
วิทยาลัยคืออะไร?

392
00:18:23,834 --> 00:18:27,625
มันเป็นโรงเรียนมัธยม
โดยไม่มีความเป็นจริงเท่านั้น
กำลังไปชั้นเรียน

393
00:18:27,625 --> 00:18:30,625
เอ่อ...โรงเรียนมัธยมปลาย
ก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน

394
00:18:30,625 --> 00:18:31,625
แต่ประเด็นก็คือ

395
00:18:31,625 --> 00:18:33,291
ฉันออกไปทำงานอย่างหนัก
เพื่อหาเลี้ยงชีพ

396
00:18:33,291 --> 00:18:35,208
และมันก็ไม่มีอะไร
แต่เป็นเรื่องตลกมากสำหรับพวกเขา

397
00:18:35,208 --> 00:18:37,125
แซนเดอร์ถูกไล่ออก
จากสตาร์บัคส์

398
00:18:37,125 --> 00:18:39,083
แซนเดอร์ถูกไล่ออก
จากสายโทรศัพท์นั้น

399
00:18:39,083 --> 00:18:40,834
พวกเขาดูถูกคุณ

400
00:18:40,834 --> 00:18:42,417
และพวกเขาเกลียดคุณ

401
00:18:42,417 --> 00:18:44,375
แต่พวกเขาทำไม่ได้
มองลงมาที่ฉัน

402
00:18:44,375 --> 00:18:46,125
เฮ้ มันเป็น
แค่หัวเราะ

403
00:18:46,125 --> 00:18:47,875
ไม่จำเป็นเลย
ที่จะบ้าไปแล้ว
เหนือมัน

404
00:18:48,917 --> 00:18:50,708
มีใครคุยกับคุณบ้างไหม?

405
00:18:50,708 --> 00:18:52,500
ท่านครับ ไม่ ท่าน!

406
00:19:06,166 --> 00:19:07,750
อย่ายิง

407
00:19:08,834 --> 00:19:10,291
ให้เหตุผลกับฉันหน่อย
ไม่

408
00:19:10,291 --> 00:19:11,667
คุณกำลังฆ่ามนุษย์ตอนนี้เหรอ?

409
00:19:11,667 --> 00:19:12,625
ยัง.

410
00:19:12,625 --> 00:19:14,708
เอาชนะคุณอย่างไร้เหตุผล
ควรจะทำได้ดี

411
00:19:14,708 --> 00:19:16,625
ฉันสามารถลาดตระเวนได้ที่นี่
ในเวลาไม่ถึงนาที

412
00:19:16,625 --> 00:19:19,792
นี่คือแผน:
คุณไปตามทางของคุณ
ฉันจะไปของฉัน

413
00:19:28,125 --> 00:19:29,375
ฉันกำลังเช็คเอาท์
ถ้ำนั้น

414
00:19:29,375 --> 00:19:30,834
คำสั่งซื้อของฉันอย่างแน่นอน

415
00:19:30,834 --> 00:19:32,333
ตามลำพัง?

416
00:19:32,333 --> 00:19:35,083
เรากำลังแพร่กระจาย
บางเล็กน้อย
ใช่แล้ว

417
00:19:35,083 --> 00:19:36,625
ครอบครัวกำลังแตกแยก

418
00:19:36,625 --> 00:19:37,417
ตระกูล.

419
00:19:37,417 --> 00:19:39,333
ชนิดไหน
ของครอบครัวคุณคือ

420
00:19:39,333 --> 00:19:40,750
คอร์เลโอเน?

421
00:19:42,500 --> 00:19:44,458
ยังไม่ถึง
คุณปรากฏตัวแล้ว

422
00:19:46,208 --> 00:19:48,417
อะไรนะ ไม่มีผู้หญิง
ในคลับ?

423
00:19:48,417 --> 00:19:51,375
คุณคิดว่าคุณเป็น
แฟนสาวคนแรก
ไรลีย์เคยมีเหรอ?

424
00:19:51,375 --> 00:19:53,875
หัวใหญ่ขนาดนั้น
ร่างเล็กผอมบาง

425
00:19:53,875 --> 00:19:56,792
ไม่ คุณเป็นแค่
คนแรกที่ได้รับเขา
ที่จะกระทำการทรยศ

426
00:19:56,792 --> 00:19:57,708
ไรลีย์มีอาชีพ

427
00:19:57,708 --> 00:19:59,583
เขามีอนาคตจนถึง
เขาพบคุณ และใช่

428
00:19:59,583 --> 00:20:01,166
ฉันมีปัญหา
ด้วยสิ่งนั้น

429
00:20:01,166 --> 00:20:02,792
อนาคต

430
00:20:02,792 --> 00:20:04,333
อนาคตจะทำอะไร

431
00:20:04,333 --> 00:20:05,959
การทดลองที่ผิดกฎหมาย?

432
00:20:05,959 --> 00:20:07,875
การทรมาน? ฆาตกรรม?

433
00:20:07,875 --> 00:20:10,625
ฉันเดาว่ากำลังฆ่าใครบางคน
ไม่ใช่ปัญหาจริงๆ
สำหรับคุณ

434
00:20:10,625 --> 00:20:13,708
น้อยลงและน้อยลง ตอนนี้ทำไม
คุณไม่ได้รับนรก
ออกไปจากที่นี่ก่อนที่ฉันจะ--

435
00:20:13,708 --> 00:20:15,708
สัมผัสฉันแล้วคุณจะพบ
ความแข็งแกร่งของนักฆ่าเป็นอย่างไร

436
00:20:15,708 --> 00:20:17,834
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
คุณแสดงให้ฉันเห็นแล้ว

437
00:20:17,834 --> 00:20:19,291
[ อดัม ] ใช่

438
00:20:19,291 --> 00:20:22,917
ฉันคิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
น่าสนใจ

439
00:20:31,959 --> 00:20:34,000
ออกไปจากที่นี่!

440
00:20:35,542 --> 00:20:36,625
ไม่--

441
00:20:39,041 --> 00:20:41,083
ไม่เคลื่อนไหว

442
00:20:46,375 --> 00:20:47,417
ขอบคุณ.

443
00:20:47,417 --> 00:20:49,917
ไป! ออกไป!

444
00:20:51,250 --> 00:20:52,458
[ บัฟฟี่ ] ไม่!

445
00:20:57,250 --> 00:20:59,500
โอ้พระเจ้า

446
00:21:42,542 --> 00:21:45,125
ฉันคิดว่าฉันแพ้แล้ว
พวกบั๊กเกอร์

447
00:21:45,125 --> 00:21:46,792
มีโชคกับดิสก์บ้างไหม?

448
00:21:46,792 --> 00:21:47,625
โอ้...

449
00:21:47,625 --> 00:21:49,625
เอาสิ่งที่พวกเขามี

450
00:21:49,625 --> 00:21:51,708
ควรจะเป็น
สิ่งที่มีประโยชน์
หนึ่งในนั้น

451
00:21:51,708 --> 00:21:53,250
หวังว่าอย่างนั้น

452
00:21:53,250 --> 00:21:54,959
เรากำลังมองหาอะไร?

453
00:21:54,959 --> 00:21:56,792
อะไรก็ได้เกี่ยวกับอดัม

454
00:21:56,792 --> 00:21:58,792
ปัญหาใดๆ
เข้าและออก?

455
00:21:58,792 --> 00:22:00,583
เลขที่. สองสามคน
ทำให้ฉันออกเดินทาง

456
00:22:00,583 --> 00:22:02,583
แต่ฉันดูแลพวกเขา

457
00:22:02,583 --> 00:22:04,750
ให้พวกเขาดี
วิ่งหนีใช่ไหม?

458
00:22:05,834 --> 00:22:07,250
ใช่แล้ว

459
00:22:07,250 --> 00:22:08,583
จะทำเมื่อไหร่
ฉันได้รับเงิน?

460
00:22:09,542 --> 00:22:10,667
เมื่อวิลโลว์บอกฉัน

461
00:22:10,667 --> 00:22:13,083
คุณได้นำเรา
สิ่งที่มีประโยชน์

462
00:22:23,458 --> 00:22:24,625
ฉันทำได้
ตรงไป

463
00:22:24,625 --> 00:22:26,458
ถึงผู้สังหาร
คุณรู้.

464
00:22:26,458 --> 00:22:28,250
ฉันตัดคุณเข้า
ให้คุณแกล้งทำเป็น

465
00:22:28,250 --> 00:22:29,583
คุณเป็นจริง
มีค่าใช้จ่าย

466
00:22:29,583 --> 00:22:31,250
ตอนนี้คุณได้แล้ว
ต้องรอ
สิทธิ์ของสีแดง

467
00:22:31,250 --> 00:22:32,458
เพื่อเสร็จสิ้น
ข้อตกลง?

468
00:22:32,458 --> 00:22:35,500
ทันทีที่เราเห็น
มีอะไรอยู่บนดิสก์

469
00:22:35,500 --> 00:22:37,959
มันดู
เหมือนพูดพล่อยๆ

470
00:22:39,333 --> 00:22:40,458
พูดพล่อยๆ?

471
00:22:40,458 --> 00:22:42,375
พวกมันถูกเข้ารหัส

472
00:22:42,375 --> 00:22:44,125
โอ้ วิเศษมาก

473
00:22:45,291 --> 00:22:47,083
คุณช่วยซ่อมมันได้ไหม?

474
00:22:47,083 --> 00:22:49,583
ทำลายรัฐบาล
รหัสเข้ารหัส
บนแล็ปท็อปของฉัน?

475
00:22:49,583 --> 00:22:52,083
ง่ายเหมือนจริง
พายยาก

476
00:22:52,083 --> 00:22:54,959
คุณไม่ได้
หวืออย่างแน่นอน
วันนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง

477
00:22:54,959 --> 00:22:57,000
พระเจ้า ฉันไม่เคย
จะได้รับเงิน

478
00:22:57,000 --> 00:22:58,417
ฉันเป็นคนหวือหวา

479
00:22:58,417 --> 00:23:00,041
เธอเป็นคนหวือหวา

480
00:23:00,041 --> 00:23:01,458
หากเคยเป็นหวือ
มี

481
00:23:01,458 --> 00:23:03,458
ฉัน--ฉันแค่
ต้องการเวลาสักระยะ

482
00:23:03,458 --> 00:23:05,875
เลขที่. ฉันเพิ่งได้ยิน
คุณไม่ได้...

483
00:23:05,875 --> 00:23:06,792
เพื่อนของคุณกล่าวว่า

484
00:23:06,792 --> 00:23:09,166
คุณไม่ได้เล่น
กับคอมพิวเตอร์
มาก.

485
00:23:09,166 --> 00:23:10,542
สู่สิ่งใหม่

486
00:23:10,542 --> 00:23:11,625
มีอะไรใหม่บ้าง?

487
00:23:11,625 --> 00:23:13,166
คุณรู้ไหม
คุณสองคน...

488
00:23:13,166 --> 00:23:14,875
ทั้งหมด
สิ่งนิกาย

489
00:23:14,875 --> 00:23:17,875
พวกเขา--พวกเขาอยู่
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

490
00:23:17,875 --> 00:23:19,291
เราจะกลับมาได้ไหม
เพื่อธุรกิจที่นี่?

491
00:23:19,291 --> 00:23:20,458
ฉันมีข้อตกลง
เดิมพัน

492
00:23:20,458 --> 00:23:22,500
พวกเขาพูดอะไร?

493
00:23:22,500 --> 00:23:24,125
พูดคุยเกี่ยวกับ
มันเป็นขั้นตอน

494
00:23:24,125 --> 00:23:25,250
คุณจะได้รับ
เหนือมัน

495
00:23:25,250 --> 00:23:26,917
อะไร?

496
00:23:26,917 --> 00:23:28,542
ใครพูดอย่างนั้น?

497
00:23:28,542 --> 00:23:29,708
มันเป็นมือใหม่หรือเปล่า?

498
00:23:29,708 --> 00:23:31,583
เพราะคุณรู้
เธอหมายถึงอะไร

499
00:23:31,583 --> 00:23:33,083
ไม่ เธอเป็น
ปกป้องคุณ

500
00:23:33,083 --> 00:23:33,917
เพราะ
แซนเดอร์กล่าวว่า

501
00:23:33,917 --> 00:23:35,375
คุณเป็นเพียง
มีความอินเทรนด์

502
00:23:35,375 --> 00:23:36,708
อินเทรนด์?

503
00:23:36,708 --> 00:23:38,417
ฉันไม่รู้
สิ่งที่พวกเขาอยู่
ดำเนินต่อไปเกี่ยวกับ

504
00:23:38,417 --> 00:23:39,542
บุคคลต้องการ
เพื่อเป็นแม่มด

505
00:23:39,542 --> 00:23:41,834
นั่นคือของพวกเขา
ธุรกิจ.

506
00:23:43,083 --> 00:23:44,875
ฉันรู้ว่าบัฟฟี่บ้าไปแล้ว

507
00:23:44,875 --> 00:23:46,583
คุณควรคุยกับเธอ
เพราะฉันแน่ใจ--

508
00:23:46,583 --> 00:23:48,250
กดดันธุรกิจ
สุภาพสตรี.

509
00:23:48,250 --> 00:23:50,041
ไม่ต้องการที่จะรับ
ไซด์แทรค

510
00:23:50,041 --> 00:23:52,542
ยังคงมี
มอนสเตอร์ของคุณ
เพื่อต่อสู้

511
00:23:53,959 --> 00:23:56,750
ความจุเซลล์เต็มแล้ว
3 วันที่ผ่านมาครับท่าน

512
00:23:56,750 --> 00:23:58,750
เรารักษาก้าวนี้ไว้
จะไม่มีที่ไหนเหลือแล้ว

513
00:23:58,750 --> 00:24:00,250
เพื่อบรรจุศัตรู

514
00:24:00,250 --> 00:24:01,000
พวกมันเป็นสัตว์
ผู้หมวด.

515
00:24:01,000 --> 00:24:03,166
เราแพ็คพวกมันเข้า
จนกว่าเราจะออกไป
ของห้อง

516
00:24:03,166 --> 00:24:05,750
จากนั้นเราก็แพ็คพวกมัน
ในอีกบางส่วน

517
00:24:05,750 --> 00:24:07,875
พวกเขากำลังจะไป
เริ่มฉีกแต่ละอัน
นอกเหนือครับท่าน

518
00:24:07,875 --> 00:24:09,875
ฉันไม่มีปัญหา
ด้วยสถานการณ์นั้น

519
00:24:15,750 --> 00:24:18,792
[ วิทยุ ] ...สำรอง คำขอ
สำรองข้อมูลทันที จบ

520
00:24:18,792 --> 00:24:22,083
ฉีกเราออกจากกัน
เหนือที่นี่ ชาย 2 คนล้มลง...

521
00:24:22,083 --> 00:24:24,875
จากที่ไหนเลย...
เมย์เดย์ ทำซ้ำ...

522
00:24:24,875 --> 00:24:25,917
เมย์เดย์!

523
00:24:25,917 --> 00:24:29,708
[ วิทยุ ] คำขอ
สำรองข้อมูลทันที

524
00:24:29,708 --> 00:24:31,041
เราอยู่ในตรอก
ใกล้อาคารเรียน!

525
00:24:31,041 --> 00:24:33,041
นรกอยู่ที่ไหน...
กลับมา! ถอยกลับ!

526
00:24:33,041 --> 00:24:34,291
มันกำลังมานี้--

527
00:24:34,291 --> 00:24:35,750
[ ร้องเสียงกรี๊ด ]

528
00:24:42,125 --> 00:24:44,625
[ คร่ำครวญ ]

529
00:25:02,458 --> 00:25:04,583
ไรลีย์ ฟินน์.

530
00:25:06,375 --> 00:25:08,583
ฉันรู้จักคุณ?

531
00:25:08,583 --> 00:25:11,250
เรามีเพื่อน
เหมือนกัน

532
00:25:15,041 --> 00:25:16,875
นางฟ้า.

533
00:25:20,250 --> 00:25:22,792
คณะกรรมการต้อนรับ
ความคิดของคุณ?

534
00:25:27,250 --> 00:25:28,750
วิธีที่ฉันได้ยินมัน

535
00:25:28,750 --> 00:25:30,750
คุณเป็นทุกคน
สงบสุขได้แล้ว

536
00:25:30,750 --> 00:25:32,041
คุณไม่ได้
โดยโอกาสใด ๆ

537
00:25:32,041 --> 00:25:34,708
ไปและสูญเสีย
วิญญาณที่น่ารำคาญนั่น
อีกครั้งใช่ไหม?

538
00:25:34,708 --> 00:25:36,834
อย่าผลักฉันนะเด็กน้อย

539
00:25:38,834 --> 00:25:41,417
ตอนนี้สิ่งที่เป็นไปได้
อาจเกิดขึ้นได้
กับบัฟฟี่...

540
00:25:41,417 --> 00:25:43,667
นั่นจะทำให้คุณ
สูญเสียจิตวิญญาณของคุณ?

541
00:25:43,667 --> 00:25:45,333
นั่นจะอยู่ระหว่าง
ฉันและเธอ

542
00:25:46,917 --> 00:25:48,625
คุณคิดอยู่ที่ไหน
คุณกำลังจะไป?

543
00:25:48,625 --> 00:25:50,542
จะไปดู
แฟนเก่า

544
00:25:50,542 --> 00:25:51,834
คุณคิดจริงๆ
ฉันจะ
ปล่อยให้มันเกิดขึ้นเหรอ?

545
00:25:51,834 --> 00:25:53,208
คิดว่าคุณเป็น
จะหยุดฉันเหรอ?

546
00:25:53,208 --> 00:25:55,333
ฉันทำแน่นอน

547
00:26:21,458 --> 00:26:23,208
[ บัซไฟฟ้า ]

548
00:26:30,291 --> 00:26:31,417
[ ยิงเนชันเซอร์ ]

549
00:26:42,583 --> 00:26:43,959
[ ยานพาหนะที่กำลังเข้าใกล้ ]

550
00:27:27,291 --> 00:27:29,083
แองเจิล

551
00:27:29,083 --> 00:27:30,000
สวัสดี.

552
00:27:30,000 --> 00:27:31,250
ฉันสามารถเข้ามาได้ไหม?

553
00:27:31,250 --> 00:27:32,834
ฉันเดา

554
00:27:34,917 --> 00:27:37,250
ฉันต้องการเพิ่มอีกนิด
มากกว่านั้น

555
00:27:37,250 --> 00:27:40,333
โอ้. อืม...

556
00:27:40,333 --> 00:27:41,458
เข้ามา

557
00:27:51,125 --> 00:27:52,500
คุณได้รับบาดเจ็บ

558
00:27:52,500 --> 00:27:54,667
คุณด้วย.

559
00:27:54,667 --> 00:27:56,959
ฉันจะมีชีวิตอยู่.

560
00:27:58,708 --> 00:28:01,291
คุณต้องการบอกฉัน
ใครวิ่งหน้าของคุณ
เข้าไปในลูกบิดประตูนั้นเหรอ?

561
00:28:01,291 --> 00:28:04,250
ไม่เชิง. มันไม่ใช่
สิ่งที่อยู่ในอันตรายของโลก

562
00:28:04,250 --> 00:28:06,167
ให้ฉันเดา

563
00:28:07,291 --> 00:28:09,291
คุณคิด
ของสิ่งอื่น
พูดได้เจ็บใจจริงๆ

564
00:28:09,291 --> 00:28:11,208
และคุณก็ทำไม่ได้
บอกฉันทางโทรศัพท์

565
00:28:11,208 --> 00:28:13,041
เพราะส่วนที่สนุกที่สุด
นั่นคือการมองหน้าฉัน--

566
00:28:13,041 --> 00:28:15,375
ได้โปรดเถอะ
ฉันไม่มีจริงๆ
มีเวลามาก

567
00:28:17,291 --> 00:28:18,750
เกิดอะไรขึ้น?

568
00:28:21,375 --> 00:28:22,917
ฉันบอกคุณแล้ว

569
00:28:22,917 --> 00:28:25,041
คุณไม่ได้
เข้ามาใกล้เธอ

570
00:28:26,458 --> 00:28:28,000
คุณได้รับ
ที่จะล้อเล่นฉัน

571
00:28:28,000 --> 00:28:29,458
นี่คือเหตุผลที่คุณมา?

572
00:28:29,458 --> 00:28:32,041
เลขที่. นี่คือ
อุบัติเหตุ

573
00:28:32,041 --> 00:28:33,875
วิ่งรถของคุณ
เข้าไปในต้นไม้

574
00:28:33,875 --> 00:28:35,125
เป็นอุบัติเหตุ!

575
00:28:35,125 --> 00:28:37,333
วิ่งกำปั้นของคุณ
เข้าสู่ใบหน้าของใครบางคน
เป็นแผน!

576
00:28:37,333 --> 00:28:39,333
โปรดอธิบายเรื่องนี้
ถึงฉัน

577
00:28:39,333 --> 00:28:41,083
วางปืนนั่นลง

578
00:28:41,083 --> 00:28:42,917
มันค่อนข้างมาก
ทั้งหมดที่ฉันมีเหลือ

579
00:28:42,917 --> 00:28:45,000
ดังนั้นฉันคิดว่าไม่

580
00:28:45,000 --> 00:28:46,792
เขาโจมตี
ผู้ชายของฉัน 4 คน บัฟฟี่

581
00:28:46,792 --> 00:28:48,542
ฉันคิดว่าเขาขึ้นอยู่กับ
เคล็ดลับเก่าของเขา

582
00:28:48,542 --> 00:28:50,333
เขาจะไม่ทำร้ายใครเลย
บอกเขา

583
00:28:50,333 --> 00:28:51,417
อาจทำร้ายคุณ

584
00:28:51,417 --> 00:28:53,208
โอ้โปรดลอง!

585
00:28:53,208 --> 00:28:55,792
ฮะ! ภัยคุกคามบางอย่าง
คุณแทบจะยืนไม่ไหว

586
00:28:55,792 --> 00:28:57,166
นิ้วทริกเกอร์ของฉัน
รู้สึกดี

587
00:28:57,166 --> 00:28:58,500
คุณนอนหลับจริงๆ
กับผู้ชายคนนี้เหรอ?

588
00:28:59,875 --> 00:29:03,542
โอเค หยุดเถอะ!
นั่นก็เพียงพอแล้ว

589
00:29:03,542 --> 00:29:06,083
ฉันเห็นอีกหนึ่งจอแสดงผล
พิษจากฮอร์โมนเทสโทสเตอโรน

590
00:29:06,083 --> 00:29:08,458
และฉันจะใส่เป็นการส่วนตัว
คุณทั้งคู่อยู่ในโรงพยาบาล

591
00:29:11,209 --> 00:29:13,250
ใครๆ ก็คิด
ฉันพูดเกินจริงเหรอ?

592
00:29:13,250 --> 00:29:15,209
เขาเริ่ม--

593
00:29:24,458 --> 00:29:26,583
ไรลีย์...

594
00:29:26,583 --> 00:29:29,375
ฉันขอโทษ.

595
00:29:29,375 --> 00:29:32,209
แค่อยากทราบ
ว่าคุณปลอดภัย

596
00:29:32,209 --> 00:29:35,083
ฉันต้องคุยกับนางฟ้า
สักครู่

597
00:29:35,083 --> 00:29:36,166
อะไร?

598
00:29:36,166 --> 00:29:37,500
ไรลีย์ ได้โปรด

599
00:29:41,834 --> 00:29:44,500
ฉันจะไม่ออกจากห้องนี้

600
00:29:44,500 --> 00:29:46,625
ฉันหมายถึงมัน

601
00:30:01,917 --> 00:30:04,166
ฉันไม่ได้ขยับกล้ามเนื้อ

602
00:30:04,166 --> 00:30:09,000
โอเค ฉันมาพบคุณ
เพื่อช่วยคุณ

603
00:30:09,000 --> 00:30:12,542
และคุณปฏิบัติต่อฉัน
เหมือนฉันเป็นแค่... แฟนเก่าของคุณ

604
00:30:12,542 --> 00:30:14,083
ในทางเทคนิคแล้ว--
หุบปาก!

605
00:30:14,083 --> 00:30:17,166
แล้ว
คุณสั่งฉัน
ออกจากเมืองของคุณ

606
00:30:17,166 --> 00:30:20,792
แล้วคุณก็มาที่นี่
และเริ่มทุบต่อไป
แฟนของฉัน?

607
00:30:20,792 --> 00:30:22,917
ฉันจะจริงๆ
ชอบที่จะรู้--

608
00:30:22,917 --> 00:30:25,166
คุณเป็นอะไรกันแน่
พยายามที่จะทำ?

609
00:30:25,166 --> 00:30:28,417
ฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อทำให้สิ่งต่างๆ ดีขึ้น

610
00:30:33,917 --> 00:30:38,667
เฮ้ เอ่อ...เฮ้ เฮ้ เฮ้

611
00:30:38,667 --> 00:30:40,834
แย่แล้ว

612
00:30:40,834 --> 00:30:43,375
เฮ้ มัน เอ่อ...

613
00:30:43,375 --> 00:30:46,542
ไปได้สวยเลย
คุณไม่คิดเหรอ?

614
00:30:46,542 --> 00:30:49,166
บวม.

615
00:30:49,166 --> 00:30:54,166
คุณก็รู้--เฮ้--ฉันทำไม่ได้
ปล่อยให้มันเป็นแบบนั้น

616
00:30:56,625 --> 00:30:58,959
วิธีที่ฉันพูดกับคุณ--

617
00:30:58,959 --> 00:31:02,667
ฉันมาเพื่อขอโทษ
ฉันไม่มีสิทธิ์

618
00:31:04,583 --> 00:31:06,166
แล้วไรลีย์ล่ะ?

619
00:31:06,166 --> 00:31:07,542
ฉันโดนทหารบางคนกระโดด

620
00:31:07,542 --> 00:31:09,166
เขาเข้ามา
ในช่วงกลาง

621
00:31:09,166 --> 00:31:11,583
และเขาไม่ได้มาจริงๆ
ด้วยประโยชน์ของความสงสัย

622
00:31:13,500 --> 00:31:16,166
วางตัวเองในสถานที่ของเขา

623
00:31:18,750 --> 00:31:20,291
ฉันได้รับมัน

624
00:31:22,333 --> 00:31:23,708
ดูสิ...

625
00:31:26,333 --> 00:31:29,500
คุณไม่ได้ผิดทั้งหมด
สิ่งที่คุณพูดในแอล.เอ.

626
00:31:33,041 --> 00:31:35,834
เราไม่ได้อยู่
ในกันและกัน
โลกอีกต่อไป

627
00:31:35,834 --> 00:31:37,917
ฉันไม่มีสิทธิ์
เพื่อบุกโจมตีคุณ

628
00:31:37,917 --> 00:31:39,333
และทำการตัดสิน

629
00:31:40,959 --> 00:31:42,542
ฉันยังคงขอโทษ

630
00:31:44,667 --> 00:31:46,166
ขอบคุณ.

631
00:31:47,250 --> 00:31:50,750
และครั้งต่อไป
ฉันจะขอโทษทางโทรศัพท์

632
00:31:53,333 --> 00:31:55,500
สิ่งต่างๆ ค่อนข้างตึงเครียด
แถวๆ นี้

633
00:31:58,542 --> 00:32:00,625
พวกเขาเป็นจริงๆ

634
00:32:00,625 --> 00:32:02,708
ฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง?

635
00:32:02,708 --> 00:32:04,542
ด้วยความสัตย์จริง

636
00:32:04,542 --> 00:32:08,500
ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุด
คุณสามารถทำได้ตอนนี้คือ--

637
00:32:08,500 --> 00:32:09,542
โอเค

638
00:32:11,792 --> 00:32:14,250
มันมีความหมายมาก
ที่คุณมา

639
00:32:23,500 --> 00:32:27,875
โอ้ แล้ว...ไรลีย์ล่ะ?

640
00:32:27,875 --> 00:32:30,500
ใช่?

641
00:32:30,500 --> 00:32:33,125
ฉันไม่ชอบเขา

642
00:32:35,041 --> 00:32:37,250
ขอบคุณ.

643
00:33:00,166 --> 00:33:03,917
ตอนนี้...มันสนุกดี

644
00:33:03,917 --> 00:33:06,208
คุณประสบความสำเร็จใช่ไหม?

645
00:33:06,208 --> 00:33:08,917
โอ้ ง่ายกว่า
ฉันคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้น

646
00:33:08,917 --> 00:33:10,166
คุณแน่ใจเหรอ?

647
00:33:10,166 --> 00:33:11,792
รู้สึกถึงมันในกระดูกของฉัน

648
00:33:11,792 --> 00:33:15,250
มันเอ่อ...โทรเลย
ปัจจัยโยโกะ

649
00:33:18,417 --> 00:33:20,458
อย่าบอกฉันว่าคุณไม่เคย
ได้ยินเรื่องเดอะบีทเทิลส์

650
00:33:21,458 --> 00:33:25,000
ฉันมี. ฉันชอบ
เฮลเตอร์ สเกลเตอร์

651
00:33:25,000 --> 00:33:26,625
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

652
00:33:26,625 --> 00:33:30,667
ประเด็นคือพวกเขาเคยครั้งหนึ่ง
กลุ่มที่ทรงพลังอย่างแท้จริง

653
00:33:30,667 --> 00:33:32,708
มันไม่ยืดเยื้อที่จะพูด
พวกเขาครองโลก

654
00:33:32,708 --> 00:33:35,500
เมื่อพวกเขาเลิกกัน
ทุกคนตำหนิโยโกะ

655
00:33:35,500 --> 00:33:37,750
แต่ความจริงก็คือกลุ่ม
แยกตัวเองออกจากกัน

656
00:33:37,750 --> 00:33:39,417
เธอเพิ่งเกิดขึ้น
ที่จะอยู่ที่นั่น

657
00:33:39,417 --> 00:33:40,959
แต่คุณรู้
มันเป็นอย่างไรกับเด็ก ๆ

658
00:33:40,959 --> 00:33:43,750
พวกเขาออกไปเรียนวิทยาลัย
พวกเขาเติบโตจากกัน

659
00:33:43,750 --> 00:33:45,250
วิถีแห่งโลก

660
00:33:45,250 --> 00:33:49,291
ดังนั้นคุณจึงแยกผู้ฆ่าออกจากกัน
จากเพื่อนของเธอ ฉันพอใจ.

661
00:33:52,375 --> 00:33:55,458
ตั้งแต่เราได้รับมา
เป็ดของเราทั้งหมดเรียงกันเป็นแถว

662
00:33:55,458 --> 00:33:57,667
และไม่พูดคุย
ถึงกันและกัน

663
00:33:57,667 --> 00:34:00,291
เดาว่ามันถึงเวลาแล้ว
แผนใหญ่เหรอ?

664
00:34:00,291 --> 00:34:02,583
คุณรู้ไหมว่าอยู่ที่ไหน
ฉันได้รับการผ่าตัด Chipectomy

665
00:34:02,583 --> 00:34:04,875
คุณได้ทุกอย่าง
คุณต้องการใช่ไหม?

666
00:34:04,875 --> 00:34:08,417
เลขที่. มี
อีกอย่างหนึ่ง

667
00:34:19,792 --> 00:34:21,834
คุณเจ็บแค่ไหน?

668
00:34:21,834 --> 00:34:25,250
ยังไม่รู้เลย
ค่ำคืนนี้ยังเยาว์วัย

669
00:34:28,083 --> 00:34:31,125
ไรลีย์ ฉันมี
เพื่อบอกคุณบางอย่าง

670
00:34:31,125 --> 00:34:33,041
คิดแล้ว

671
00:34:33,041 --> 00:34:35,834
บางทีคุณอาจจะ
อยากจะนั่งลง

672
00:34:35,834 --> 00:34:37,583
ฉันสบายดี.

673
00:34:38,583 --> 00:34:39,792
ไรลีย์ ฉัน--

674
00:34:39,792 --> 00:34:42,917
รอก่อน ฉันก่อน

675
00:34:46,375 --> 00:34:51,375
มือใหม่...ฉันรู้สึกแบบนั้น
WE'VE GOTTEN REALLY CLOSE.

676
00:34:51,375 --> 00:34:54,375
AT LEAST I THOUGHT WE HAD.

677
00:34:54,375 --> 00:34:57,208
ฉันไม่รู้มาก
เกี่ยวกับแองเจิล

678
00:34:57,208 --> 00:35:00,583
หรือความสัมพันธ์ของคุณ
กับเขา

679
00:35:00,583 --> 00:35:05,834
BUT ALL I ASK IS IF YOU'RE
ฉันจะทำลายหัวใจของฉัน

680
00:35:05,834 --> 00:35:08,250
ทำมันอย่างรวดเร็ว

681
00:35:09,500 --> 00:35:11,834
อะไร?

682
00:35:11,834 --> 00:35:14,083
YOU THINK THAT ANGEL AND I...

683
00:35:14,083 --> 00:35:16,875
คุณไม่ได้เหรอ?

684
00:35:16,875 --> 00:35:20,291
เลขที่. ไม่แน่นอน

685
00:35:22,000 --> 00:35:24,250
HOW CAN YOU EVEN ASK ME THAT?

686
00:35:26,500 --> 00:35:29,083
ฉันไม่รู้.
แซนเดอร์กล่าวว่า--

687
00:35:29,083 --> 00:35:31,917
แซนเดอร์? โอ้ เขา
ผู้ชายที่อันตรายที่สุด
ในเดโดเนีย

688
00:35:31,917 --> 00:35:34,208
ไม่ มันไม่ใช่ความผิดของเขา

689
00:35:34,208 --> 00:35:38,875
ฉันแย้งและเขาก็อธิบาย
แองเจิลแย่แค่ไหน

690
00:35:38,875 --> 00:35:41,166
ทริกเกอร์

691
00:35:41,166 --> 00:35:43,417
โอ้.

692
00:35:43,417 --> 00:35:48,000
และหลังจากนั้นฉันก็ไป
คุณรู้ไหม

693
00:35:48,000 --> 00:35:52,667
ฉันหมายถึงในแง่หนึ่ง
ฉันควรเชื่อในตัวเรา

694
00:35:52,667 --> 00:35:54,667
แต่อีกด้านหนึ่ง

695
00:35:54,667 --> 00:35:56,500
บางครั้งสิ่งต่างๆ ก็เกิดขึ้น
ระหว่าง EXES

696
00:35:56,500 --> 00:35:59,125
และเมื่อฉันเห็น
ว่าเขาแย่...

697
00:35:59,125 --> 00:36:01,500
เขา...ไม่เลว

698
00:36:01,500 --> 00:36:05,375
อย่างจริงจัง?
เป็นวันที่ดีใช่ไหม?

699
00:36:06,875 --> 00:36:08,542
เอาล่ะคุณไปแล้ว

700
00:36:08,542 --> 00:36:11,792
แม้ว่าเขาจะเป็นคนดีก็ตาม
เขาคือนายทั้งหมด เสื้อคลุมทรงบิลโลวี่
ราชาแห่งความเจ็บปวด

701
00:36:11,792 --> 00:36:13,209
และสาวๆ จริงๆ--

702
00:36:13,209 --> 00:36:14,333
ไรลีย์ หยุดนะ

703
00:36:15,708 --> 00:36:18,209
ดู? ถั่ว.

704
00:36:23,291 --> 00:36:26,458
ฉันเคยให้คุณหรือยัง
ด้วยเหตุผลใดก็ตาม

705
00:36:26,458 --> 00:36:29,333
ที่จะรู้สึกอย่างนั้น
คุณไม่สามารถเชื่อใจฉันได้ใช่ไหม?

706
00:36:30,500 --> 00:36:32,834
เลขที่.

707
00:36:32,834 --> 00:36:35,209
แล้วทำไมถึงบ้าล่ะ?

708
00:36:38,458 --> 00:36:41,041
เพราะ
ฉันรักคุณมาก
ฉันคิดไม่ออก

709
00:36:43,500 --> 00:36:46,041
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

710
00:36:53,125 --> 00:36:54,500
ไรลีย์.

711
00:36:56,291 --> 00:36:59,000
ฉันยังคงมี
เพื่อบอกคุณบางอย่าง

712
00:36:59,000 --> 00:37:00,875
และมี
ไม่มีทางที่ง่ายที่จะ--

713
00:37:00,875 --> 00:37:02,333
เพียงแค่พูดมัน

714
00:37:06,291 --> 00:37:07,875
ฟอเรสต์ตายแล้ว

715
00:37:10,708 --> 00:37:13,500
ฉันขอโทษ.

716
00:37:15,000 --> 00:37:17,166
มีการต่อสู้เกิดขึ้น

717
00:37:17,166 --> 00:37:19,417
อดัมฆ่าเขา

718
00:37:19,417 --> 00:37:21,834
ฉันแทบจะไม่ได้ออกไปแล้ว

719
00:37:25,083 --> 00:37:27,333
ฉันรู้ว่ามี
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้

720
00:37:27,333 --> 00:37:30,417
นั่นล่ะ
ทำให้สิ่งนี้ดีขึ้น

721
00:37:30,417 --> 00:37:33,750
แต่เราจะพบสิ่งนี้
และทำลายมัน

722
00:37:35,708 --> 00:37:37,750
ฉันต้องไป

723
00:37:37,750 --> 00:37:39,208
คุณแน่ใจเหรอ?

724
00:37:39,208 --> 00:37:41,375
ฉันต้องไปตอนนี้

725
00:37:49,208 --> 00:37:51,375
[ ประตูปิด ]

726
00:37:51,375 --> 00:37:53,708
มันยังคงมีการเข้ารหัสอยู่

727
00:37:55,208 --> 00:37:57,750
วิลโลว์กำลังทำงาน
ยากจริงๆกับมัน

728
00:37:57,750 --> 00:38:01,834
ตกลง. นานแค่ไหน
ก่อนที่คุณจะยกเลิกการเข้ารหัสหรือไม่?

729
00:38:01,834 --> 00:38:05,167
ชั่วโมง? วันอาจจะ

730
00:38:05,167 --> 00:38:08,458
ใครก็ตามที่แนะนำเดือน
จะไม่ถูกกล่าวหา
ของการพูดคุยที่บ้าคลั่ง

731
00:38:08,458 --> 00:38:10,000
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถึงละติน?

732
00:38:10,000 --> 00:38:14,333
อย่างน้อยที่สุดเมื่อใด
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
คริสตจักรได้รับการอนุมัติ

733
00:38:14,333 --> 00:38:16,458
ฉันทำไม่ได้
รอรอบๆ นะ วิล

734
00:38:16,458 --> 00:38:18,834
ดิสก์นั้นไม่ดีสำหรับฉัน
เว้นแต่คุณจะแคร็กมันเร็วๆ นี้

735
00:38:18,834 --> 00:38:23,000
เฮ้! เราทำงาน
ยากจริงๆ
รับสิ่งนั้น

736
00:38:23,000 --> 00:38:24,417
แซนเดอร์ส่งมอบแล้ว
เสื้อผ้า.

737
00:38:24,417 --> 00:38:26,458
คริสตจักรได้รับการอนุมัติ

738
00:38:26,458 --> 00:38:28,875
ขออภัยพวกคุณ
เราอยู่บนนาฬิกาที่นี่

739
00:38:28,875 --> 00:38:32,291
โอเค อดัมอยู่ที่ถ้ำนั้น
บางทีเขาอาจจะอยู่ที่นั่น
ด้วยเหตุผล

740
00:38:32,291 --> 00:38:34,417
ฉันสามารถกลับไปได้
ขอบเขตมันออก

741
00:38:34,417 --> 00:38:36,208
ติดตามเขาหากฉันต้องทำ

742
00:38:36,208 --> 00:38:38,792
ถูกต้องแล้วอาจจะ
คุณจะได้รับโชคดี

743
00:38:38,792 --> 00:38:42,166
และเขาจะยังคงอยู่ตรงนั้น และเขา
สามารถฉีกแขนของคุณออกเพื่อคุณได้

744
00:38:42,166 --> 00:38:43,792
บัฟฟี่ คุณไม่สามารถ
กลับไปคนเดียว

745
00:38:43,792 --> 00:38:46,291
คุณไม่เคยฝึกกับฉันเลย
อีกต่อไป เขากำลังจะไป
เตะตูดของคุณ

746
00:38:46,291 --> 00:38:47,583
ไจล์ส.

747
00:38:47,583 --> 00:38:50,458
ขอโทษ. มันค่อนข้างซื่อสัตย์หรือเปล่า?
ขออภัยอย่างยิ่ง

748
00:38:50,458 --> 00:38:53,041
ดังนั้นเธอจึงไม่ไปคนเดียว
ไจล์ส อาวุธอยู่รอบตัว

749
00:38:53,041 --> 00:38:55,250
คุณจะไม่ไป แซนเดอร์

750
00:38:55,250 --> 00:38:57,125
คุณจะได้รับความเจ็บปวด

751
00:38:57,125 --> 00:39:02,000
โอ้...โอเค คุณกับวิลโลว์
ไปทำสิ่งที่มหาอำนาจ

752
00:39:02,000 --> 00:39:05,542
ฉันจะอยู่ข้างหลัง
และพัตต์ไปรอบๆ BATCAVE
ด้วยอัลเฟรดผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่ที่นี่

753
00:39:05,542 --> 00:39:07,208
อ่า ไม่ ฉันเอง
ไม่ อัลเฟรดครับท่าน

754
00:39:07,208 --> 00:39:09,625
ไม่ คุณลืม
อัลเฟรดมีงานทำ

755
00:39:09,625 --> 00:39:11,667
วิลโลว์ก็ไม่ไปเช่นกัน
ฉันทำคนเดียว

756
00:39:11,667 --> 00:39:16,209
โอ้ เยี่ยมเลย และเมื่อไร
คุณมีอาวุธใหม่แล้ว

757
00:39:16,209 --> 00:39:17,875
เราทุกคนพูดได้
"GEE มันเป็นสิ่งที่ดี

758
00:39:17,875 --> 00:39:19,708
เราไม่ได้อยู่ที่นั่น
เข้ามาขวางทางนั้น”

759
00:39:19,708 --> 00:39:21,291
ขวา. บางทีเราทำได้
ช่วยเหลือด้วยวิธีอื่น

760
00:39:21,291 --> 00:39:24,667
ต้องการกางเกงต่อสู้บ้าง
บัฟเหรอ? ฉันหาให้คุณได้บ้าง
กางเกงต่อสู้รุ่นใหม่

761
00:39:24,667 --> 00:39:26,500
พวกคุณ
นี่ไม่ได้ช่วยอะไร

762
00:39:26,500 --> 00:39:28,375
โอ้ ว้าว พวกเราพร้อมแล้ว
เข้ามาขวางทาง

763
00:39:28,375 --> 00:39:30,208
เราค่อนข้างเก่งเรื่องนี้
แซนเดอร์เหรอ?

764
00:39:30,208 --> 00:39:32,458
ใช่แล้ว ฉันเก่งมาก
คุณอาจต้องจัดส่งให้ฉัน
ออกไปหากองทัพ

765
00:39:32,458 --> 00:39:34,083
เพื่อพาฉันออกไปให้พ้นทาง!

766
00:39:34,083 --> 00:39:35,083
กองทัพ?

767
00:39:35,083 --> 00:39:37,291
คุณไม่รู้ว่าฉันรู้
เกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม?

768
00:39:37,291 --> 00:39:40,209
คุณสองคนกำลังพูดถึงฉัน
ข้างหลังฉัน

769
00:39:40,209 --> 00:39:41,625
เราพูดคุยเกี่ยวกับคุณ?

770
00:39:41,625 --> 00:39:44,125
แล้วคุณเล่าให้ไรลีย์ฟังล่ะ

771
00:39:44,125 --> 00:39:46,333
ทุกรายละเอียดสุดท้าย
เกี่ยวกับชีวิตของฉันกับนางฟ้า?

772
00:39:46,333 --> 00:39:49,250
นอกจากนี้จะมีเมื่อไหร่
มี "เราสองคน" หรือไม่?

773
00:39:49,250 --> 00:39:51,500
คุณสองคนคือสองคน
ทั้งสองคือใคร

774
00:39:51,500 --> 00:39:53,250
ฉันคืออีกคน

775
00:39:53,250 --> 00:39:54,667
เอ่อ ฮะ แต่อาจจะ
นั่นคือการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

776
00:39:54,667 --> 00:39:57,209
เมื่อฉันกำลังซิทอัพ
ผ่านไปที่ FORT DIX

777
00:39:57,209 --> 00:39:58,542
ฟอร์ท ดิ๊กซ์?

778
00:40:01,250 --> 00:40:03,125
คุณเมาหรือเปล่า?

779
00:40:03,125 --> 00:40:04,834
ใช่. ค่อนข้างน้อยจริงๆ

780
00:40:04,834 --> 00:40:06,333
หยุดมันซะ

781
00:40:06,333 --> 00:40:08,208
นี่มันโง่

782
00:40:08,208 --> 00:40:11,708
โง่. ในที่สุดคุณก็เป็นอย่างนั้น
มีความกล้าที่จะพูดมัน
ต่อหน้าฉัน

783
00:40:11,708 --> 00:40:13,625
ฉันไม่ได้พูด
คุณโง่มาก

784
00:40:13,625 --> 00:40:16,834
ดังนั้นหยุดเป็นคนงี่เง่า
และให้ฉันแก้ไขสิ่งนี้

785
00:40:16,834 --> 00:40:20,708
โอเค ฉันต้องการคุณ
ฉันต้องการคุณทั้งคู่
ตลอดเวลา

786
00:40:20,708 --> 00:40:24,375
แค่... ไม่ใช่ตอนนี้
อดัมเป็นอันตรายมาก

787
00:40:24,375 --> 00:40:27,708
รอ. คุณเป็นยังไงบ้าง
ต้องการฉันจริงๆเหรอ?

788
00:40:27,708 --> 00:40:31,500
คุณสบายดี
สิ่งคอมพิวเตอร์

789
00:40:31,500 --> 00:40:34,959
โดยปกติ. และมี
แม่มด

790
00:40:34,959 --> 00:40:39,542
แม่มดเหรอ? อะไรกันแน่
คุณหมายถึง WITCH STUFF หรือเปล่า?

791
00:40:39,542 --> 00:40:42,792
พวกคุณเกิดอะไรขึ้น?
นี่มันบ้ามาก

792
00:40:42,792 --> 00:40:45,959
โอ้ ไม่ มันไม่ใช่ มันคือทั้งหมด
ในที่สุดก็สร้างความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบ

793
00:40:45,959 --> 00:40:48,792
และฉันจะไม่พลาด
ช่วงเวลาหนึ่งของมัน

794
00:40:50,000 --> 00:40:53,083
คุณคิดว่านี่จะ
ดำเนินต่อไปสักพักไหม?

795
00:40:53,083 --> 00:40:54,917
ยากที่จะพูด

796
00:40:59,625 --> 00:41:01,166
ห้องน้ำสวย

797
00:41:01,166 --> 00:41:03,166
เหมือนกระเบื้อง

798
00:41:03,166 --> 00:41:06,041
และถ้าฉันเข้าร่วมกองทัพ
ฉันจะดีมาก คุณรู้ไหมว่าทำไม?

799
00:41:06,041 --> 00:41:07,834
เพราะพวกเขาอาจจ้างงาน
นั่นไม่สามารถทำได้

800
00:41:07,834 --> 00:41:09,458
โดยผู้ที่ได้รับการฝึกอบรมมาเป็นอย่างดี
บอร์เดอร์ คอลลี่.

801
00:41:09,458 --> 00:41:11,375
แค่นั้นแหละ.
ฉันกำลังจะไปนอน

802
00:41:11,375 --> 00:41:12,875
ไม่ คุณจะวิเศษมาก
ในกองทัพ

803
00:41:12,875 --> 00:41:15,583
คุณคิดว่าสายสะดือ
ระหว่างคุณกับย่า

804
00:41:15,583 --> 00:41:16,667
สามารถยืดออกไปได้ไกลขนาดนั้นไหม?

805
00:41:16,667 --> 00:41:19,750
ฉันรู้ว่ามัน ฉันรู้ว่า
คุณเกลียดเธอ!

806
00:41:20,834 --> 00:41:23,792
ฉันไม่ใช่คนเดียว
การตัดสินที่นี่

807
00:41:23,792 --> 00:41:25,375
ฉันจะออกจากอาณาเขตนั้น
ถึงคุณและมือใหม่

808
00:41:25,375 --> 00:41:28,875
การตัดสิน? ถ้าฉันเป็น
เปิดใจมากขึ้น

809
00:41:28,875 --> 00:41:30,333
เกี่ยวกับทางเลือก
คุณสองคนทำ

810
00:41:30,333 --> 00:41:31,625
สมองทั้งหมดของฉัน
จะหลุดออกมา

811
00:41:31,625 --> 00:41:34,375
โอ้และเหนือกว่า
อย่าลืมสิ่งนั้น

812
00:41:34,375 --> 00:41:35,792
เพียงเพราะคุณเป็น
ดีกว่าเรา

813
00:41:35,792 --> 00:41:37,875
ไม่ได้หมายความว่าคุณทำได้
จงเหนือกว่าทั้งหมด

814
00:41:37,875 --> 00:41:41,208
พวกคุณหยุดสิ่งนี้
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
วันนี้?

815
00:41:41,208 --> 00:41:42,959
มันไม่ใช่วันนี้

816
00:41:42,959 --> 00:41:46,667
มือใหม่ มีของแล้ว
ผิดมาระยะหนึ่งแล้ว
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

817
00:41:46,667 --> 00:41:49,000
คุณหมายถึงอะไรผิด?

818
00:41:49,000 --> 00:41:52,625
พวกเขาแน่นอน
ยังไม่ถูกต้อง
ตั้งแต่ธารา

819
00:41:52,625 --> 00:41:56,333
เราต้องเผชิญกับมัน--
คุณไม่สามารถจัดการทาราได้
เป็นเพื่อนสาวของฉัน

820
00:41:56,333 --> 00:41:59,083
เลขที่! มันแย่มาก
ก่อนหน้านั้น!

821
00:41:59,083 --> 00:42:01,291
ตั้งแต่คุณสองคน
ออกไปเรียนวิทยาลัย
และลืมเกี่ยวกับฉัน

822
00:42:01,291 --> 00:42:04,250
แค่ทิ้งฉันไว้ในห้องใต้ดิน
ถึง--ทาร่าคือแฟนของคุณเหรอ?

823
00:42:04,250 --> 00:42:06,834
[ ไจล์ส ] นรกนองเลือด!

824
00:42:06,834 --> 00:42:10,708
เพียงพอ! ทั้งหมดที่ฉันรู้
คุณต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม?

825
00:42:10,708 --> 00:42:12,166
ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของทีมไหม?

826
00:42:12,166 --> 00:42:14,667
ฉันไม่รู้อีกต่อไป
รู้สึกไม่ต้องการ

827
00:42:14,667 --> 00:42:16,291
เลขที่! ไม่ คุณพูดแล้ว
คุณต้องการที่จะไป

828
00:42:16,291 --> 00:42:18,041
ไปกันเถอะพวกเราทุกคน

829
00:42:18,041 --> 00:42:21,458
เราจะเดินเข้าไปในถ้ำนั้น
โดยมีคุณสองคนโจมตีฉัน

830
00:42:21,458 --> 00:42:23,583
และคนเมาตลกนั่น
น้ำลายไหลบนรองเท้าของฉัน

831
00:42:23,583 --> 00:42:27,125
เฮ้ บางทีนั่นอาจเป็นวิธีลับ
เพื่อฆ่าอดัม!

832
00:42:27,125 --> 00:42:28,208
บัฟฟี่...

833
00:42:28,208 --> 00:42:32,166
นั่นคือมันเหรอ? นั่นคือ
คุณสามารถช่วยได้อย่างไร?

834
00:42:32,166 --> 00:42:34,792
คุณไม่ตอบฉัน!

835
00:42:34,792 --> 00:42:39,208
คุณสามารถช่วยได้อย่างไร?

836
00:42:47,125 --> 00:42:48,291
ดังนั้น...

837
00:42:50,166 --> 00:42:53,625
ฉันเดาว่าฉัน
เริ่มเข้าใจว่าทำไม
ไม่มีคำทำนายโบราณ

838
00:42:53,625 --> 00:42:56,458
เกี่ยวกับผู้ที่ถูกเลือก
และเพื่อนของเธอ

839
00:42:58,041 --> 00:43:01,209
หากฉันต้องการความช่วยเหลือ
ฉันจะไปหาใครสักคน
ฉันวางใจได้

840
00:43:10,500 --> 00:43:12,834
ฉันเคยไป
รอคุณอยู่

841
00:43:14,458 --> 00:43:16,125
และตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่

842
00:43:57,792 --> 00:44:00,208
กรี๊ด! อ๊ากก!