1 00:00:04,874 --> 00:00:06,528 In precedenza su "Menti Brillanti"... 2 00:00:06,745 --> 00:00:07,964 - Perché lo fai? - Fare? 3 00:00:08,138 --> 00:00:09,792 Flirta con me. Hai una ragazza. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,272 Ho avuto un'avventura. E' finito da tempo. 5 00:00:11,489 --> 00:00:13,491 Cos'è questo? 6 00:00:13,709 --> 00:00:15,623 Un indirizzo dov'è tuo padre. 7 00:00:15,624 --> 00:00:16,929 Sapevo che ci saremmo incontrati prima o più tardi. 8 00:00:17,104 --> 00:00:18,670 - Ma chi sei? - Sofia. 9 00:00:18,888 --> 00:00:21,716 Vuoi andare a Hudson Oaks salvare Sofia? 10 00:00:21,717 --> 00:00:23,284 Ho il tuo fascicolo. So come ottenere una chiave magnetica. 11 00:00:23,501 --> 00:00:24,893 Dobbiamo uscire di qui. 12 00:00:24,894 --> 00:00:27,592 Controlla di nuovo il file. Siamo la stessa persona. 13 00:00:27,810 --> 00:00:30,639 Hai inventato un paziente potresti risparmiare. 14 00:00:30,856 --> 00:00:33,945 Sotto il mio controllo, resta il dottor Wolf come capo del neuro. 15 00:00:33,946 --> 00:00:37,037 A tal fine, mi piacerebbe avviare il processo per terminare 16 00:00:37,211 --> 00:00:39,474 la residenza del dottor Charlie Porter. 17 00:00:39,691 --> 00:00:42,042 Oliver, hai una visita. 18 00:00:47,438 --> 00:00:50,527 "Quella notte, il ragazzo vide un vero lupo che si aggira per il suo gregge. 19 00:00:50,528 --> 00:00:53,227 Gridò: 'Lupo! Lupo!' 20 00:00:53,444 --> 00:00:55,403 Ma non è venuto nessuno. 21 00:00:55,620 --> 00:00:58,493 E il lupo divorò il suo gregge." 22 00:00:58,710 --> 00:01:00,798 Nessuno gli credeva. 23 00:01:00,799 --> 00:01:02,845 Giusto. 24 00:01:03,063 --> 00:01:08,198 E la morale della storia non c'è... nessuna pecora da compagnia. 25 00:01:08,416 --> 00:01:11,332 Attirano i lupi affamati. 26 00:01:16,424 --> 00:01:18,078 Ora di andare a dormire. 27 00:01:21,385 --> 00:01:23,995 La tempesta non è niente avere paura. 28 00:01:34,790 --> 00:01:37,793 Tu rimani qui e, ehm... 29 00:01:38,010 --> 00:01:38,881 Torno subito. 30 00:01:52,938 --> 00:01:55,158 Ciao? 31 00:02:01,817 --> 00:02:03,514 Ciao? 32 00:02:19,617 --> 00:02:22,229 Presto. Mettiti sotto il letto e nasconditi. 33 00:02:23,621 --> 00:02:25,274 Ho paura. 34 00:02:25,275 --> 00:02:29,018 -Mamma! - Va bene. 35 00:02:29,192 --> 00:02:32,325 Non permetterò nulla ferirti. 36 00:02:32,326 --> 00:02:35,067 Va bene. Nasconditi qui sotto. 37 00:02:35,242 --> 00:02:36,504 Non muoverti. 38 00:02:36,721 --> 00:02:40,160 - Mamma, ho paura. - Resta qui. 39 00:02:40,334 --> 00:02:42,596 Cosa sta succedendo? 40 00:02:42,597 --> 00:02:46,166 Mamma! 41 00:02:46,383 --> 00:02:49,604 Lasciaci in pace! 42 00:03:00,919 --> 00:03:05,576 ♪ La notte che ti ho incontrato, Pensavo che sarei morto ♪ 43 00:03:05,794 --> 00:03:11,191 ♪ Il mio mondo erano i centesimi e scusa da un operatore ♪ 44 00:03:11,365 --> 00:03:15,324 ♪ Ti ho lasciato, ti ho detto una bugia ♪ 45 00:03:15,325 --> 00:03:19,373 ♪ La mia riflessione non mi guarderebbe negli occhi ♪ 46 00:03:19,590 --> 00:03:23,507 ♪ Voglio amare me stesso ♪ 47 00:03:23,725 --> 00:03:25,334 ♪ Sì ♪ 48 00:03:25,335 --> 00:03:30,210 ♪ Come se non ci fosse nessun altro ♪ 49 00:03:30,384 --> 00:03:33,865 ♪ Ecco perché devi aiutami ♪ 50 00:03:35,824 --> 00:03:40,263 ♪ Alcune notti rimango sveglio ♪ 51 00:03:40,481 --> 00:03:45,573 ♪ Mi sento così solo ♪ 52 00:03:45,790 --> 00:03:48,010 ♪ E mi hai lasciato ♪ 53 00:03:48,228 --> 00:03:51,666 ♪ Mi hai lasciato solo, amico ♪ 54 00:03:51,883 --> 00:03:57,149 ♪ Sai che piangerò sempre per te ♪ 55 00:03:57,324 --> 00:04:00,240 ♪ Lo so ♪ 56 00:04:17,866 --> 00:04:21,261 Ehi, mi chiamo Oliver. 57 00:04:21,478 --> 00:04:25,308 Uh... posso aiutarti? 58 00:04:25,526 --> 00:04:28,877 Stai lontano da noi! 59 00:04:29,094 --> 00:04:30,531 Oliver, rimani dove sei. 60 00:04:30,748 --> 00:04:32,272 Regana, abbiamo bisogno che tu ti calmi. 61 00:04:34,839 --> 00:04:36,667 - Regan, devi calmarti. - NO! 62 00:04:36,885 --> 00:04:39,366 Calmati. 63 00:04:39,583 --> 00:04:41,585 Oliver, per favore torna nella tua stanza! 64 00:04:41,803 --> 00:04:43,283 Regana, fermati! 65 00:04:43,500 --> 00:04:45,023 Calmati! 66 00:05:01,039 --> 00:05:02,911 Mm. 67 00:05:05,000 --> 00:05:07,872 - Mm. - EHI. 68 00:05:08,090 --> 00:05:10,701 Sono abbastanza sicuro che l'abbiamo detto non lo faremmo al lavoro. 69 00:05:10,919 --> 00:05:14,096 E ne sono abbastanza sicuro sei tu quello che ha iniziato. 70 00:05:14,314 --> 00:05:17,404 Che ne dici di scegliere questo? sveglio stasera? 71 00:05:17,621 --> 00:05:20,320 mi piacerebbe, ma ho dei programmi con un amico. 72 00:05:20,537 --> 00:05:23,584 Domani? - Sicuro. Domani è fantastico. 73 00:05:23,801 --> 00:05:25,325 Va bene. 74 00:05:29,459 --> 00:05:31,243 Buongiorno, dottori. 75 00:05:31,418 --> 00:05:34,246 - Uh, questo sono io. - Bene. 76 00:05:34,421 --> 00:05:36,205 Buongiorno, Justine. 77 00:05:41,515 --> 00:05:44,648 morirò se non prendiamo questo appartamento. 78 00:05:44,866 --> 00:05:46,433 Guarda il giardino sul tetto. 79 00:05:46,650 --> 00:05:48,435 Oh, questa stanza potrebbe esserlo un asilo nido. 80 00:05:52,047 --> 00:05:54,049 - Dottor Pedrosa. - Dottor Landon. 81 00:05:54,266 --> 00:05:55,616 Che piacevole sorpresa. 82 00:05:55,833 --> 00:05:57,531 Scusate se mi intrometto, ma... 83 00:05:57,748 --> 00:05:59,837 Oh, questo era il mio ufficio. 84 00:06:01,186 --> 00:06:03,493 Bene. Ti manderò l'app per firmare. 85 00:06:05,060 --> 00:06:06,888 È un piacere vederla, dottore. 86 00:06:09,978 --> 00:06:11,849 Avevo sentito delle voci riguardo al tapis roulant, 87 00:06:12,067 --> 00:06:14,983 ma nessuno ha menzionato Troverei il dottor Pedrosa qui. 88 00:06:15,200 --> 00:06:17,377 Sì, beh, di solito non lo faccio aggiorna le madri dei miei ex 89 00:06:17,594 --> 00:06:19,291 sul mio stato sentimentale. 90 00:06:20,771 --> 00:06:22,425 Il lupo lo sa. - Tornerà a casa presto, 91 00:06:22,643 --> 00:06:24,513 e vorrei sistemarlo pronto per il successo. 92 00:06:24,514 --> 00:06:26,473 I nostri obiettivi sono allineati. 93 00:06:26,690 --> 00:06:29,824 Allora dove sei? processo di licenziamento del dottor Porter? 94 00:06:30,041 --> 00:06:31,608 Ho sentito cosa è successo al gala. 95 00:06:31,826 --> 00:06:34,785 Come l'ha detto a Oliver sull'appartamento di Noah. 96 00:06:35,003 --> 00:06:38,180 Charlie non può essere qui quando Oliver ritorna. 97 00:06:38,398 --> 00:06:40,617 Sì, beh, Ho portato le mie preoccupazioni al consiglio, 98 00:06:40,835 --> 00:06:43,968 e hanno aperto una revisione formale. Ma non è facile licenziare un residente. 99 00:06:44,186 --> 00:06:45,883 Soprattutto competente. 100 00:06:46,101 --> 00:06:48,059 Beh, ho assunto Charlie. Sono io che l'ho messo qui. 101 00:06:48,277 --> 00:06:51,672 Quindi se devo liberarmi di lui per conto mio, 102 00:06:51,889 --> 00:06:54,849 credimi, lo farò. 103 00:06:57,939 --> 00:07:00,768 Non hai detto tu, uh, nuotavi tutti i giorni? 104 00:07:00,985 --> 00:07:02,160 Non ne avevo idea 105 00:07:02,378 --> 00:07:03,988 Hudson Oaks ne ha uno belle strutture. 106 00:07:04,206 --> 00:07:06,730 Oh, non lo sappiamo. Perso il bagnini a causa dei tagli al budget. 107 00:07:06,948 --> 00:07:09,472 Ma pensavo che potessimo immergerci le nostre dita dei piedi, 108 00:07:09,690 --> 00:07:10,691 darti qualcosa aspettare con ansia. 109 00:07:10,908 --> 00:07:12,170 Non ce n'è bisogno. 110 00:07:12,388 --> 00:07:13,911 L'Hudson è troppo freddo questo periodo dell'anno. 111 00:07:14,129 --> 00:07:17,741 E penso alla mia adesione alla Y è decaduto. 112 00:07:19,917 --> 00:07:25,053 Bene, vado al livello con te, Lupo. 113 00:07:26,141 --> 00:07:28,273 Il rientro può essere difficile. 114 00:07:28,448 --> 00:07:32,625 Riconnettersi con le cose che ti rendono te... 115 00:07:32,626 --> 00:07:34,584 più importante ora che mai. 116 00:07:39,067 --> 00:07:42,200 Non aver paura di... 117 00:07:42,418 --> 00:07:44,246 tornare indietro nel profondo. 118 00:07:55,344 --> 00:07:56,650 Anche il dottor Thorne ha chiamato te? 119 00:07:56,867 --> 00:07:58,434 Sì. Bene. 120 00:07:58,608 --> 00:07:59,914 Giovane coppia mormone la loro luna di miele nella grande città. 121 00:08:00,131 --> 00:08:01,785 E lascia che te lo dica, hanno gli occhi luminosi. 122 00:08:02,003 --> 00:08:03,352 Su una scala da "Io cuore magliette di New York". 123 00:08:03,526 --> 00:08:05,267 alle visiere della Statua della Libertà... 124 00:08:05,485 --> 00:08:07,356 Tipo, entusiasta di vedere lo spettacolo hanno sentito che è di gran moda-- 125 00:08:07,530 --> 00:08:09,401 "Hamilton." - OH. 126 00:08:09,576 --> 00:08:10,794 Senti, so che lo psicologo lo è La timoneria del dottor Pierce, 127 00:08:11,012 --> 00:08:12,361 ma la moglie ha un trauma cranico, 128 00:08:12,535 --> 00:08:13,710 e lei è cauta riguardo come l'ha ottenuto. 129 00:08:13,928 --> 00:08:15,059 E il marito? 130 00:08:15,277 --> 00:08:17,321 Sembra protettivo, investito eccessivamente, 131 00:08:17,322 --> 00:08:19,368 tutti i segnali di allarme della DV. Il paziente dice 132 00:08:19,542 --> 00:08:21,326 si sente più a suo agio con una dottoressa, quindi... 133 00:08:21,501 --> 00:08:24,199 Hai chiamato tutti quelli che conosci. 134 00:08:24,416 --> 00:08:27,028 Sì. 135 00:08:27,245 --> 00:08:29,857 Dai. Ehi, Whitney, Zeke, 136 00:08:30,074 --> 00:08:32,076 il nostro team di neuropsichiatri lo è qui per dare un'occhiata. 137 00:08:32,294 --> 00:08:35,253 Puoi compilarli? - Sono un tale imbranato. 138 00:08:35,471 --> 00:08:37,647 Non posso credere che stiamo spendendo la nostra luna di miele al pronto soccorso 139 00:08:37,865 --> 00:08:39,300 Dovremmo sorseggiare un sorso 140 00:08:39,301 --> 00:08:41,303 cioccolate calde congelate a Serendipità. 141 00:08:41,521 --> 00:08:43,523 OH. 142 00:08:43,697 --> 00:08:45,873 Puoi muoverti? la tua mano per me, per favore? 143 00:08:50,181 --> 00:08:51,313 Raccontaglielo l'altra parte. 144 00:08:51,531 --> 00:08:53,533 Ti ho ferito. Il tuo... - No. 145 00:08:53,707 --> 00:08:55,752 No, sto... sto bene. 146 00:08:58,146 --> 00:09:01,802 Uhm, ce n'è un sacco di persone in questa stanza. 147 00:09:02,019 --> 00:09:04,544 Whitney, possiamo chiacchierare da soli? 148 00:09:06,023 --> 00:09:07,851 Uhm, perché non mi segui? 149 00:09:08,069 --> 00:09:09,592 Posso portarti alla mensa, 150 00:09:09,810 --> 00:09:11,463 e puoi prendere un po' d'acqua o qualcosa da mangiare. 151 00:09:11,638 --> 00:09:12,726 Hai fame? 152 00:09:17,034 --> 00:09:20,690 Congratulazioni sul tuo matrimonio. 153 00:09:20,908 --> 00:09:24,041 Grazie. È stato il giorno più bello della mia vita. 154 00:09:24,259 --> 00:09:26,957 Ma poi qualcosa è andato sbagliato. 155 00:09:27,175 --> 00:09:29,917 Ti sei fatto male. 156 00:09:30,134 --> 00:09:33,660 Zeke è mai violento? 157 00:09:33,877 --> 00:09:37,359 Oh, no, no, no, no, no, no, non è così. 158 00:09:40,449 --> 00:09:41,929 In realtà era... 159 00:09:43,583 --> 00:09:45,585 La vostra prima volta insieme? 160 00:09:48,588 --> 00:09:50,590 Stava andando bene, lo sai. 161 00:09:50,807 --> 00:09:53,593 Ci stavamo baciando e... 162 00:09:53,767 --> 00:09:56,465 Sì, è solo... Faceva così male, 163 00:09:56,639 --> 00:10:00,600 e il mio corpo è semplicemente... andato fuori di testa. 164 00:10:00,817 --> 00:10:02,689 Ho perso il controllo. 165 00:10:02,906 --> 00:10:05,300 Adesso ho rovinato tutto, quindi... 166 00:10:05,517 --> 00:10:07,998 No, no. Niente è rovinato. 167 00:10:08,216 --> 00:10:10,610 Lo scopriremo, ok? 168 00:10:10,784 --> 00:10:11,915 Va bene. 169 00:10:16,703 --> 00:10:19,836 Ed ecco qua. Avanti, per favore. 170 00:10:21,185 --> 00:10:23,144 Ecco le tue medicine. 171 00:10:27,888 --> 00:10:31,674 Ehi, cosa ne sapete ragazzi? riguardo quella donna laggiù? 172 00:10:31,892 --> 00:10:34,459 - Cosa fai? - Avrebbe potuto vederti. 173 00:10:34,634 --> 00:10:37,332 Ragazzi, avete paura di lei? 174 00:10:37,549 --> 00:10:40,640 No. Semplicemente non indichi all'Urlatore di Hudson Oaks. 175 00:10:40,814 --> 00:10:42,815 Almeno lasciami andare prima i miei farmaci per l'asma. 176 00:10:42,816 --> 00:10:44,644 - E' un soprannome ridicolo. - Che cosa? 177 00:10:44,818 --> 00:10:46,907 Non l'hai sentita ululare? - No. 178 00:10:47,124 --> 00:10:49,300 Sono stato qui otto mesi fa quando è arrivata per la prima volta. 179 00:10:49,518 --> 00:10:51,041 Il suo viso era cadente, come una strega. 180 00:10:51,259 --> 00:10:52,956 E poi è scomparsa per alcune settimane. 181 00:10:53,174 --> 00:10:54,828 E ora è tornata e guarda. 182 00:10:55,045 --> 00:10:56,524 Nessuna caduta. 183 00:10:56,525 --> 00:10:58,222 Come lo spieghi? tranne la magia nera? 184 00:10:58,440 --> 00:11:02,531 Beh, la paralisi facciale lo è un sintomo interessante, 185 00:11:02,705 --> 00:11:05,142 e viene visualizzato un numero di domande. 186 00:11:05,360 --> 00:11:07,491 Mi scusi. - Dammi un minuto. 187 00:11:07,492 --> 00:11:10,060 Oliver, hai un minuto? 188 00:11:11,018 --> 00:11:13,237 Uh, per te, qualsiasi cosa. 189 00:11:13,455 --> 00:11:16,023 Ho sentito che stai curiosando attorno ad uno dei nostri pazienti. 190 00:11:16,240 --> 00:11:18,460 Regana? - Curiosare? No. 191 00:11:18,678 --> 00:11:20,418 Di cosa stavi parlando? riguardo? 192 00:11:20,636 --> 00:11:22,290 Questo è riservatezza del paziente. 193 00:11:22,507 --> 00:11:25,553 Questo è dentro una relazione medico-paziente. 194 00:11:25,554 --> 00:11:27,164 Qui ci sei tu non un dottore. 195 00:11:27,382 --> 00:11:29,036 Sei un paziente. 196 00:11:29,253 --> 00:11:30,820 Almeno per un altro giorno o due. 197 00:11:31,038 --> 00:11:34,258 Giusto. Uhm, Io... volevo chiederti, 198 00:11:34,476 --> 00:11:37,435 e se non fossi pronto? andare avanti ancora? 199 00:11:37,653 --> 00:11:41,570 Se ho bisogno di restare ancora un po'? 200 00:11:41,744 --> 00:11:44,094 Non vorrei che te ne andassi prima che tu sia pronto. 201 00:11:44,312 --> 00:11:45,966 Posso parlare con la tua assicurazione se vuoi. 202 00:11:46,183 --> 00:11:48,708 Lo faresti? Penso che mi avrebbe alleggerito la mente. 203 00:11:48,925 --> 00:11:50,361 Va bene. 204 00:11:50,579 --> 00:11:52,407 Grazie. 205 00:12:04,854 --> 00:12:07,639 Uh! 206 00:12:19,129 --> 00:12:22,219 CIAO. 207 00:12:31,620 --> 00:12:33,100 Ho pensato che lo avresti rivoluto indietro. 208 00:12:34,275 --> 00:12:35,972 Quelli sono i tuoi figli? 209 00:12:38,975 --> 00:12:42,022 - Li avevamo. - Posso chiederti cosa è successo? 210 00:12:49,246 --> 00:12:51,901 Ci stavo solo provando per proteggerli. 211 00:12:53,250 --> 00:12:55,035 Da cosa? 212 00:12:55,252 --> 00:12:58,255 Da quello che viveva in quella casa. 213 00:13:03,086 --> 00:13:05,262 L'ho sentito in quel momento in cui ci siamo trasferiti. 214 00:13:05,480 --> 00:13:07,874 Qualcosa lì. 215 00:13:08,091 --> 00:13:10,572 Qualcosa di sinistro. 216 00:13:10,790 --> 00:13:15,055 Pensavo di potermi riparare loro assorbendolo io stesso. 217 00:13:15,272 --> 00:13:17,274 E ha funzionato. 218 00:13:17,492 --> 00:13:19,537 È dentro di me adesso. 219 00:13:21,626 --> 00:13:26,849 Sono io quello che è perseguitato. 220 00:13:33,638 --> 00:13:35,815 - Vagi-cosa? - Si chiama vaginismo. 221 00:13:35,989 --> 00:13:37,599 È una condizione 222 00:13:37,817 --> 00:13:39,993 dove il corpo dolorosamente contratti durante la penetrazione. 223 00:13:40,210 --> 00:13:43,039 È del tutto volontario e non è colpa tua. 224 00:13:43,257 --> 00:13:46,826 Ma perché? Voglio dire, lo amo. 225 00:13:47,000 --> 00:13:49,219 Allora cosa c'è che non va in me? 226 00:13:49,437 --> 00:13:52,701 Elaborare come ci sentiamo sul sesso e la sessualità, 227 00:13:52,875 --> 00:13:54,268 è davvero semplice, 228 00:13:54,485 --> 00:13:56,836 ma può essere ancora più complicato 229 00:13:57,010 --> 00:13:58,750 quando la vergogna è radicata. 230 00:13:58,925 --> 00:14:01,666 E per molti dei miei pazienti da forte background religioso, 231 00:14:01,841 --> 00:14:04,974 può esserci... molto da disimparare. 232 00:14:06,584 --> 00:14:08,804 È solo che abbiamo aspettato per tutto questo tempo, 233 00:14:08,978 --> 00:14:11,024 e ora non possiamo farlo. 234 00:14:11,241 --> 00:14:13,591 Ci sono molti trattamenti opzioni disponibili... 235 00:14:13,809 --> 00:14:16,072 terapia della parola, terapia fisica, 236 00:14:16,290 --> 00:14:17,813 dilatatori vaginali, 237 00:14:17,987 --> 00:14:21,077 e per i casi più gravi, Il botox può anche essere utile. 238 00:14:21,295 --> 00:14:25,255 Ho finito gli undici prima del matrimonio. 239 00:14:26,866 --> 00:14:29,869 Ok, ti riferirò 240 00:14:30,086 --> 00:14:35,483 ad uno specialista del pavimento pelvico e uno psicoterapeuta nello Utah, 241 00:14:35,700 --> 00:14:37,572 e partiremo le neurotossine 242 00:14:37,789 --> 00:14:39,226 in faccia per ora. Va bene? 243 00:14:39,443 --> 00:14:41,271 Aspettare. No. 244 00:14:41,489 --> 00:14:43,360 tu mi aiuterai? 245 00:14:43,578 --> 00:14:45,014 Solo... 246 00:14:45,232 --> 00:14:47,451 se una New York elegante il dottore non può aggiustarlo, 247 00:14:47,669 --> 00:14:49,279 allora non so chi può farlo. 248 00:14:49,497 --> 00:14:51,281 Davvero, mamma? 249 00:14:51,499 --> 00:14:53,326 Non litigare con me su questo. 250 00:14:53,327 --> 00:14:55,198 Fibrosa. 251 00:14:55,416 --> 00:14:56,852 Ti ho dato il polipo. 252 00:14:57,026 --> 00:14:58,810 E come tua madre, Ti ho dato la vita. 253 00:14:58,985 --> 00:15:01,030 Contalo. 254 00:15:01,248 --> 00:15:03,206 Ehm... 255 00:15:06,296 --> 00:15:09,517 So quanto odi posti come questo. 256 00:15:09,734 --> 00:15:12,433 Significa molto che tu sia venuto. 257 00:15:12,650 --> 00:15:16,045 Non ne sono nemmeno sicuro perché ero così spaventato. 258 00:15:16,263 --> 00:15:18,091 Tutti quei ricordi con tuo padre, suppongo. 259 00:15:18,308 --> 00:15:19,918 Ma questo è diverso. 260 00:15:19,919 --> 00:15:23,487 Quando vedo quanto è bello questo posto è stato per te, 261 00:15:23,705 --> 00:15:26,882 qualcosa è stato guarito anche per me. 262 00:15:33,628 --> 00:15:36,326 Questi sono per te. 263 00:15:39,721 --> 00:15:41,417 Ehm... 264 00:15:41,418 --> 00:15:46,293 Sto pensando di restare ancora un po'. 265 00:15:46,510 --> 00:15:47,990 OH. 266 00:15:50,601 --> 00:15:54,910 Non inserire un acronimo mentre mi dai notizie. 267 00:15:56,042 --> 00:16:00,829 Ma se ne hai voglia hai bisogno di più tempo, prendilo. 268 00:16:01,003 --> 00:16:02,004 - Andiamo. - Per favore, dille che viene da noi. 269 00:16:02,222 --> 00:16:03,440 Grazie. 270 00:16:03,658 --> 00:16:05,007 Non lo sa nemmeno lei siamo qui. 271 00:16:05,225 --> 00:16:06,704 A proposito, non essere arrabbiato con me. 272 00:16:06,922 --> 00:16:09,751 Ma me lo sono permesso a casa tua. 273 00:16:09,969 --> 00:16:11,447 La posta si stava accumulando. 274 00:16:11,448 --> 00:16:14,190 Io... Dammi solo un minuto. 275 00:16:18,890 --> 00:16:20,631 Ehi, scusami. 276 00:16:20,849 --> 00:16:23,591 Conosci Regana? 277 00:16:23,808 --> 00:16:27,160 Sono Lucia. Questo è Rex. Siamo i suoi figli. 278 00:16:27,377 --> 00:16:29,510 Oh, sono un amico di tua madre. 279 00:16:29,727 --> 00:16:30,902 Un amico? Questa è la prima volta. 280 00:16:31,077 --> 00:16:33,862 -Rex. - Sono anche un medico, 281 00:16:34,036 --> 00:16:36,081 e mi piacerebbe davvero per saperne un po' di più 282 00:16:36,082 --> 00:16:38,910 di tua madre, di come stava prima della psicosi. 283 00:16:39,085 --> 00:16:42,131 Ad essere onesti, non lo so ricorda davvero una volta prima. 284 00:16:42,349 --> 00:16:44,133 Da quanto tempo è qui? 285 00:16:44,351 --> 00:16:46,352 È entrata e uscita ospedali negli ultimi 13 anni. 286 00:16:46,353 --> 00:16:48,746 Sto cercando di convincere Lucy, questo è il posto migliore 287 00:16:48,964 --> 00:16:50,618 per la mamma a lungo termine. 288 00:16:50,835 --> 00:16:53,273 A differenza di Rex, ricordo un tempo 289 00:16:53,490 --> 00:16:56,276 quando la mamma era... diversa. 290 00:16:57,364 --> 00:17:00,280 Non può vederlo, ma lei è ancora lì. 291 00:17:01,498 --> 00:17:03,848 Cosa ci fai ancora qui?! 292 00:17:04,023 --> 00:17:06,590 Via! Via! Via! 293 00:17:06,808 --> 00:17:08,027 EHI! 294 00:17:08,201 --> 00:17:11,334 Andare! 295 00:17:27,872 --> 00:17:29,874 L'Urlatore di Hudson Oaks, eh? 296 00:17:30,049 --> 00:17:31,615 Di sicuro sai come sceglierli. 297 00:17:31,833 --> 00:17:33,922 Allucinazioni, catatonia, modulazione della voce, 298 00:17:34,096 --> 00:17:36,403 contorsioni facciali, anche coreoatetosi. 299 00:17:36,620 --> 00:17:38,448 Storicamente, questi sono tutti segnali rivelatori 300 00:17:38,666 --> 00:17:40,233 di possessione demoniaca, giusto? 301 00:17:40,450 --> 00:17:42,931 Solo che ora li conosciamo essere sintomi neurologici. 302 00:17:43,105 --> 00:17:45,064 L'esempio perfetto del nostro desiderio innato 303 00:17:45,238 --> 00:17:47,718 attribuire il fisiologico come filosofico, 304 00:17:47,936 --> 00:17:50,199 permeare la sofferenza di significato. 305 00:17:50,417 --> 00:17:51,895 Per non parlare di, 306 00:17:51,896 --> 00:17:53,811 encefalite autoimmune influisce in modo sproporzionato 307 00:17:54,029 --> 00:17:57,989 donne, che sono anche le vittime principali degli esorcismi. 308 00:18:00,383 --> 00:18:03,430 Mi dispiace, non... Non pensi che io sia... 309 00:18:03,647 --> 00:18:05,345 Penso che tu abbia capito qualcosa. 310 00:18:05,562 --> 00:18:06,737 Sì. 311 00:18:06,955 --> 00:18:08,696 E tu sei l'unico dottore 312 00:18:08,913 --> 00:18:10,263 chi non ha bisogno di scansioni costose per trovare un ago neurologico 313 00:18:10,480 --> 00:18:13,092 in questo pagliaio psichiatrico. 314 00:18:14,919 --> 00:18:16,530 Continua a scavare. 315 00:18:19,620 --> 00:18:21,926 Lo sai non devi essere qui. 316 00:18:22,101 --> 00:18:23,406 Lo so. Voglio essere qui. 317 00:18:27,932 --> 00:18:31,849 Inoltre, come capo, è il mio lavoro per prendermi cura dei miei dottori. 318 00:18:32,067 --> 00:18:32,981 Sì. 319 00:18:39,030 --> 00:18:41,555 Dottor Landon, felice di vederti. 320 00:18:41,772 --> 00:18:43,948 Hmm. 321 00:18:47,038 --> 00:18:49,084 Cos'è questo? 322 00:18:51,217 --> 00:18:54,002 Un posto di residenza aperto alla New York University? 323 00:18:54,176 --> 00:18:55,308 Uno dei più competitivi 324 00:18:55,525 --> 00:18:57,571 tirocini in neurologia nella nazione. 325 00:18:57,788 --> 00:18:59,747 Ed è tutto tuo... 326 00:18:59,964 --> 00:19:02,402 ad una condizione. 327 00:19:02,619 --> 00:19:05,144 Non metti mai piede di nuovo nel Bronx General. 328 00:19:05,318 --> 00:19:07,363 E non pensare nemmeno di avvicinarmi a mio figlio. 329 00:19:07,581 --> 00:19:09,017 Era un indirizzo. 330 00:19:09,191 --> 00:19:11,759 Non ho mai pensato che si sarebbe arrivati a questo punto. 331 00:19:11,976 --> 00:19:14,109 Quando mi hai reclutato, Ero così grato. 332 00:19:14,283 --> 00:19:16,285 E guarda come mi hai ripagato. 333 00:19:16,503 --> 00:19:18,809 Se il tuo armadietto non lo è vuoto nelle prossime 24 ore, 334 00:19:19,027 --> 00:19:21,812 Farò in modo che tu lo sia rimosso alla vecchia maniera. 335 00:19:51,190 --> 00:19:54,322 Regana? 336 00:19:54,323 --> 00:19:57,413 Mi dispiace essere così invadente, 337 00:19:57,631 --> 00:20:00,677 ma non abbiamo molto tempo prima della mia dimissione. 338 00:20:01,678 --> 00:20:05,204 Puoi disegnare un orologio, per favore? per me? 339 00:20:08,294 --> 00:20:11,906 Regan, non ci credo la tua afflizione è ultraterrena 340 00:20:12,123 --> 00:20:13,255 o addirittura psichiatrico. 341 00:20:13,473 --> 00:20:15,039 Ma ho bisogno di più prove. 342 00:20:39,281 --> 00:20:42,414 So che questo crea confusione, ma se ho ragione, 343 00:20:42,415 --> 00:20:44,852 potrebbe esserci una cura per il tuo tormento. 344 00:20:45,069 --> 00:20:47,158 Tutti i tuoi neuroni e la persona che eri 345 00:20:47,333 --> 00:20:49,073 sono sotto assedio, Regan. 346 00:20:49,248 --> 00:20:52,033 Il tuo cervello è in fiamme. 347 00:20:55,471 --> 00:20:57,647 Oh, Dio. 348 00:20:57,865 --> 00:21:00,476 Penso che stiamo diminuendo restituisce territorio. 349 00:21:01,564 --> 00:21:03,653 Perché non presentiamo i nostri casi? fino al mattino 350 00:21:03,871 --> 00:21:06,352 e andare a letto ad un'ora ragionevole? 351 00:21:06,569 --> 00:21:08,658 Hmm? - Vai avanti tu. 352 00:21:08,876 --> 00:21:10,269 Ho bisogno di più tempo. 353 00:21:13,315 --> 00:21:16,536 Che ne dici di una piccola pausa? prima di andare? 354 00:21:16,753 --> 00:21:20,975 È allettante. Sono... distratto. 355 00:21:21,192 --> 00:21:23,107 Lascia che ti aiuti. 356 00:21:26,633 --> 00:21:28,678 Aspettare. Questo è... 357 00:21:28,896 --> 00:21:30,898 Questo è un paziente all'Hudson Oaks. 358 00:21:32,247 --> 00:21:34,423 Sì, eravamo in rosso fino a novembre. 359 00:21:34,641 --> 00:21:36,599 L'occupazione è aumentata poco dopo e... 360 00:21:36,817 --> 00:21:38,862 Regan ha bisogno di un'analisi completa in un ospedale non psichiatrico. 361 00:21:39,080 --> 00:21:40,603 Devo richiamarti. 362 00:21:40,821 --> 00:21:43,954 È probabile la sua condizione neurologico, forse autoimmune, 363 00:21:44,172 --> 00:21:45,695 una lesione occupante spazio, anche il linfoma. 364 00:21:45,913 --> 00:21:47,262 Ma più va avanti non trattato, peggio diventa. 365 00:21:47,436 --> 00:21:49,003 Va bene. Rallentare. 366 00:21:49,220 --> 00:21:50,874 Pensi che ogni dottore negli ultimi dieci anni è stato sbagliato? 367 00:21:51,092 --> 00:21:52,963 Mostra segni di aumento della pressione intracranica, 368 00:21:53,181 --> 00:21:54,878 deficit del campo visivo e papilledema. 369 00:21:55,096 --> 00:21:56,619 Quindi non posso dirlo con certezza 370 00:21:56,837 --> 00:21:59,970 ma ho un'intuizione tra l’1% e il 5% dei pazienti 371 00:22:00,188 --> 00:22:01,494 a cui viene diagnosticata con schizofrenia 372 00:22:01,711 --> 00:22:03,191 effettivamente avere un neurologico sottostante 373 00:22:03,365 --> 00:22:05,236 e completamente curabile malattia organica. 374 00:22:05,411 --> 00:22:06,803 Esattamente. 375 00:22:07,021 --> 00:22:08,805 E ci sto pensando l'altro 99%. 376 00:22:09,023 --> 00:22:10,938 Pensa al messaggio che invierai tutto 377 00:22:11,155 --> 00:22:14,462 dei nostri pazienti psichiatrici da portando via Regan per sistemarla. 378 00:22:14,463 --> 00:22:16,683 Almeno prescrivere i suoi steroidi. 379 00:22:16,900 --> 00:22:19,250 Se questo è neurologico, aiuterà temporaneamente. 380 00:22:19,425 --> 00:22:21,165 E se è psichiatrico, 381 00:22:21,340 --> 00:22:23,951 e così è, gli steroidi lo faranno non farebbe altro che peggiorare la sua psicosi. 382 00:22:24,168 --> 00:22:25,779 Ti ricordi? quando sei arrivato per la prima volta 383 00:22:25,996 --> 00:22:27,911 e stavi vedendo delle cose che non c'erano? 384 00:22:28,129 --> 00:22:30,131 La farsa con Regan sembra molto così. 385 00:22:30,349 --> 00:22:34,701 Non farò giochi mentali con lei e nemmeno tu. 386 00:22:40,620 --> 00:22:43,840 EHI. Ho bisogno del vostro aiuto. 387 00:22:52,283 --> 00:22:56,331 ♪ Mi aiuterai? ♪ 388 00:22:56,505 --> 00:22:58,768 ♪ Mi aiuterai? ♪ 389 00:22:58,986 --> 00:23:01,815 ♪ Capisco me stesso ♪ 390 00:23:12,652 --> 00:23:14,567 Voglio aiutarti. 391 00:23:14,784 --> 00:23:16,395 Anche gli altri pazienti qui lo fanno. 392 00:23:16,612 --> 00:23:20,355 Tutti coloro che assumono steroidi hanno donato ciò che potevano risparmiare. 393 00:23:20,529 --> 00:23:22,575 600 milligrammi di prednisone. 394 00:23:22,792 --> 00:23:26,405 Ora, se ho ragione, questo lo farà aiutarti a sentirti meno confuso, 395 00:23:26,622 --> 00:23:28,319 più simile a te stesso. 396 00:23:28,494 --> 00:23:30,017 Ma se sbaglio... 397 00:23:30,234 --> 00:23:33,150 questo potrebbe farti molto più malato, Regan. 398 00:23:33,368 --> 00:23:34,238 ♪ Aiuto ♪ 399 00:23:34,413 --> 00:23:36,589 ♪ Mi aiuterai? ♪ 400 00:23:36,806 --> 00:23:41,376 ♪ Capisco me stesso ♪ 401 00:23:41,550 --> 00:23:43,465 Non ne ho più paura. 402 00:23:53,214 --> 00:23:54,607 Il tuo piano non funziona. 403 00:23:54,824 --> 00:23:56,130 I dilatatori vaginali lo sono come le bambole russe 404 00:23:56,347 --> 00:23:57,523 di imbarazzo. 405 00:23:57,740 --> 00:24:00,047 E terapia del pavimento pelvico è proprio come... 406 00:24:00,264 --> 00:24:02,702 È chiaro e diretto del libro dell'Apocalisse. 407 00:24:02,919 --> 00:24:04,573 Ho solo pensato che quando ci siamo sposati, 408 00:24:04,791 --> 00:24:07,837 che tutto sarebbe andato bene basta fare clic in posizione. 409 00:24:08,055 --> 00:24:11,145 E ora sta succedendo questo, e io semplicemente... 410 00:24:11,362 --> 00:24:13,887 Ho semplicemente una sensazione come se non ci fosse speranza. 411 00:24:14,104 --> 00:24:15,801 Va bene. 412 00:24:15,802 --> 00:24:17,456 A volte i nostri corpi sanno cosa c'è meglio di quanto conosciamo noi stessi. 413 00:24:17,673 --> 00:24:20,459 Devi essere paziente e semplicemente ascolta. 414 00:24:20,676 --> 00:24:22,635 Whitney, non è colpa tua. 415 00:24:26,508 --> 00:24:27,770 E se lo fosse? 416 00:24:28,771 --> 00:24:31,513 Penso di saperlo perché questo sta accadendo. 417 00:24:31,731 --> 00:24:34,603 Io... 418 00:24:34,821 --> 00:24:37,563 In realtà non sono vergine. 419 00:24:40,653 --> 00:24:44,787 Ho dormito con qualcuno una volta Zeke era via in missione. 420 00:24:45,005 --> 00:24:46,615 Non stavamo insieme allora. 421 00:24:46,833 --> 00:24:48,356 È stato come se qualcosa fosse scattato sul mio corpo 422 00:24:48,530 --> 00:24:50,097 ed ero un persona completamente diversa. 423 00:24:50,314 --> 00:24:53,796 E... è stato divertente. 424 00:24:54,971 --> 00:24:57,278 Ma dopo mi sono sentito malissimo. 425 00:24:57,496 --> 00:25:01,325 E ho giurato che l'avrei preso quel segreto nella mia tomba. 426 00:25:01,500 --> 00:25:05,678 Ma ora sembra che... Dio mi sta punendo. 427 00:25:05,895 --> 00:25:07,941 Hmm. 428 00:25:08,158 --> 00:25:09,899 Mi dispiace che non ti ho detto prima. 429 00:25:10,117 --> 00:25:12,728 È solo che non volevo che guardassi verso di me in modo diverso, 430 00:25:12,946 --> 00:25:16,993 nel modo in cui... Zeke farebbe se mai lo avesse scoperto. 431 00:25:17,211 --> 00:25:19,561 Non ti sto guardando in modo diverso, Whitney. 432 00:25:22,172 --> 00:25:24,871 Devo essere onesto con Zeke, non è vero? 433 00:25:37,840 --> 00:25:39,363 Va tutto bene? 434 00:25:44,368 --> 00:25:48,198 Ehm... io... 435 00:25:48,416 --> 00:25:50,549 è necessario essere in anticipo con te, Antonio. 436 00:25:50,766 --> 00:25:52,159 Mm-hmm. 437 00:25:52,376 --> 00:25:55,901 - A parte il mio ex... - Mm-hmm. 438 00:25:55,902 --> 00:26:01,690 ...tu sei l'unica persona Ci sto da quando avevo 21 anni. 439 00:26:01,908 --> 00:26:06,521 E non sto cercando di definire qualunque cosa sia perché io... 440 00:26:06,695 --> 00:26:08,958 Non so nemmeno cosa Voglio che lo sia. 441 00:26:09,176 --> 00:26:12,832 Ma quello che so è che che non posso farlo... 442 00:26:14,094 --> 00:26:16,575 ...se sei coinvolto con altre persone. 443 00:26:18,054 --> 00:26:21,754 non vedo nessun altro 444 00:26:21,971 --> 00:26:23,582 e non ho intenzione di farlo. 445 00:26:25,584 --> 00:26:27,542 E per la cronaca, lo avrei fatto ti ho chiesto di uscire molto tempo fa, 446 00:26:27,716 --> 00:26:30,937 ma non ci avevo mai pensato andresti per me... 447 00:26:31,154 --> 00:26:32,765 - Cosa? - ...almeno in modo reale. 448 00:26:32,982 --> 00:26:35,071 Sei fuori dalla mia portata, Dottor Pierce. 449 00:26:35,289 --> 00:26:38,118 Sono un ragazzo della classe operaia giù nel fango dell'ED, 450 00:26:38,335 --> 00:26:39,859 e tu hai, tipo, 451 00:26:40,076 --> 00:26:42,122 quattro diverse Ivy League gradi sulle tue pareti 452 00:26:42,339 --> 00:26:43,950 e una foto con Michelle Obama. 453 00:26:44,167 --> 00:26:47,649 Quella è stata una volta ad un pranzo di beneficenza. 454 00:26:47,867 --> 00:26:50,652 Ma sono lusingato che pensi a me 455 00:26:50,870 --> 00:26:53,481 nella stessa frase come Michelle. 456 00:27:27,994 --> 00:27:29,299 Regana? 457 00:27:32,868 --> 00:27:35,349 Regana. 458 00:27:38,526 --> 00:27:39,832 Ho bisogno di un piccolo aiuto qui! 459 00:27:40,049 --> 00:27:41,790 Codice blu nel corridoio. Qualcuno chiami il 911. 460 00:27:42,008 --> 00:27:45,272 Codice blu, corridoio. Codice blu, corridoio. 461 00:27:45,489 --> 00:27:47,666 Cos'hai fatto, Oliver? 462 00:27:51,147 --> 00:27:53,541 Qualche lieve miglioramento attorno alle meningi, 463 00:27:53,715 --> 00:27:55,021 alcuni sparsi lesioni della sostanza bianca. 464 00:27:55,238 --> 00:27:56,675 Notevole, ma non specifico. 465 00:27:56,849 --> 00:27:58,720 - Ha effettuato una LP? - Sì. Totalmente normale. 466 00:27:58,938 --> 00:28:00,722 E gli anticorpi non lo saranno tornerò presto. 467 00:28:00,940 --> 00:28:02,724 Allora penso, dati i nuovi risultati dell'imaging, 468 00:28:02,942 --> 00:28:04,683 ha bisogno di una biopsia cerebrale il più presto possibile. 469 00:28:04,900 --> 00:28:06,815 Hai ricevuto gli appunti di laboratorio le ho messo in tasca? 470 00:28:07,033 --> 00:28:08,208 Uh, li sto guardando adesso. 471 00:28:08,425 --> 00:28:09,731 Ma per quanto riguarda il sequestro? 472 00:28:09,949 --> 00:28:11,472 Il prednisone no averlo causato. 473 00:28:11,690 --> 00:28:13,735 Questo è perché non ne aveva uno. 474 00:28:13,953 --> 00:28:16,956 Gli steroidi hanno funzionato. 475 00:28:17,173 --> 00:28:19,828 Durante la sua lucidità temporanea, 476 00:28:20,046 --> 00:28:21,787 Le ho mostrato come falsificarne uno 477 00:28:22,004 --> 00:28:24,833 così farebbe Hudson Oaks essere costretto a trasferirla. 478 00:28:27,488 --> 00:28:29,533 Il dottor Wolf era d'accordo. 479 00:28:30,970 --> 00:28:34,713 Eh. 480 00:28:34,930 --> 00:28:36,410 Hai dato hai pensato ancora alla mia domanda? 481 00:28:36,627 --> 00:28:38,978 Cosa ti fa sentire più simile a te? 482 00:28:39,195 --> 00:28:41,023 I pazienti continuano a non contare? 483 00:28:41,241 --> 00:28:42,590 Ah. 484 00:28:42,764 --> 00:28:43,983 Uh, beh, ho venduto la mia bici. 485 00:28:44,200 --> 00:28:49,249 Quindi c'è il nuoto, sollevando, le mie felci. 486 00:28:49,466 --> 00:28:50,598 È un elenco salutare. 487 00:28:53,557 --> 00:28:55,298 Posso essere onesto, dottor Adler? 488 00:28:55,516 --> 00:28:56,909 Prima volta per tutto. 489 00:28:59,302 --> 00:29:02,610 Mi sento più me stesso quando sono con Josh. 490 00:29:04,960 --> 00:29:06,919 Mi piace il modo in cui mi vede. 491 00:29:08,094 --> 00:29:10,749 Mi piace chi sono con lui. 492 00:29:13,490 --> 00:29:15,275 Mettersi là fuori può fare un male da morire, 493 00:29:15,492 --> 00:29:18,191 ma non è mai troppo tardi per ricominciare a vivere. 494 00:29:18,408 --> 00:29:21,063 Muoviti verso ciò che ti fa sentire bene. 495 00:29:21,281 --> 00:29:22,761 Te lo meriti. 496 00:29:25,764 --> 00:29:28,070 Dottor Pierce. 497 00:29:28,288 --> 00:29:29,593 Oh, Whitney, Zeke. 498 00:29:29,768 --> 00:29:33,336 Dovevamo semplicemente fare un salto prima di tornare a casa. 499 00:29:33,554 --> 00:29:37,079 Ti siamo così grati per tutto, 500 00:29:37,297 --> 00:29:38,733 per avermi incoraggiato ad aprirmi. 501 00:29:38,907 --> 00:29:41,736 Avevi ragione. Le cose vanno molto meglio adesso. 502 00:29:41,910 --> 00:29:43,390 Sono felice per entrambi di te. 503 00:29:43,607 --> 00:29:46,567 Questo tipo di apertura, è... è speciale. 504 00:29:46,785 --> 00:29:49,178 E ci vuole molto lavoro, quindi proteggilo. 505 00:29:50,789 --> 00:29:53,792 OH. 506 00:29:53,966 --> 00:29:55,619 Grazie. 507 00:29:55,794 --> 00:29:56,751 Ovviamente. 508 00:30:03,802 --> 00:30:05,934 Ho appena ricevuto una chiamata dal laboratorio con buone notizie, Regan. 509 00:30:06,152 --> 00:30:08,458 Quello che hai è interamente curabile. 510 00:30:08,676 --> 00:30:10,330 Il neurosarcoide lo è una malattia autoimmune 511 00:30:10,547 --> 00:30:12,114 che generalmente presenta nei polmoni, 512 00:30:12,332 --> 00:30:13,724 ma nel tuo caso ha colpito solo il cervello. 513 00:30:13,899 --> 00:30:15,814 È incredibilmente raro, ma non inaudito. 514 00:30:15,988 --> 00:30:19,469 E spiega come è andato il tuo caso diagnosticato erroneamente per tanti anni. 515 00:30:19,687 --> 00:30:21,428 E perché hai risposto agli steroidi. 516 00:30:21,645 --> 00:30:23,560 Ma niente degli psicofarmaci. 517 00:30:25,432 --> 00:30:27,390 Quindi tutto che stavo vivendo, 518 00:30:27,608 --> 00:30:31,917 tutti i demoni e terrori notturni, 519 00:30:32,134 --> 00:30:34,571 niente di tutto ciò era reale. 520 00:30:34,789 --> 00:30:36,182 È probabile che nessuno dei tuoi sintomi 521 00:30:36,399 --> 00:30:37,923 erano di origine psichiatrica. 522 00:30:38,140 --> 00:30:40,316 Il neurosarcoide spiega tutto di esso. 523 00:30:40,534 --> 00:30:42,928 Ti abbiamo già iniziato su steroidi e metotrexato. 524 00:30:43,145 --> 00:30:44,668 Ne avrai bisogno di più col tempo, 525 00:30:44,843 --> 00:30:48,803 ma ti aspettiamo per effettuare un recupero completo. 526 00:30:51,501 --> 00:30:52,938 Puoi andare a casa. 527 00:30:54,200 --> 00:30:57,029 C'è qualcuno che possiamo chiamare? organizzare la dimissione? 528 00:30:59,466 --> 00:31:01,685 No. 529 00:31:03,774 --> 00:31:06,473 No. Dio. 530 00:31:06,690 --> 00:31:11,652 Ho trascinato la gente che ho amato fino all'inferno. 531 00:31:13,872 --> 00:31:15,830 Adesso non si torna a casa. 532 00:31:17,876 --> 00:31:20,530 Mi viene in mente una persona a chi piacerebbe vederti. 533 00:31:25,448 --> 00:31:27,755 Non dovremmo essere fuori delle nostre camere dopo lo spegnimento delle luci. 534 00:31:27,929 --> 00:31:29,104 Questa non è una prigione. 535 00:31:29,322 --> 00:31:30,932 Non possiamo avere paura per vivere la nostra vita. 536 00:31:31,150 --> 00:31:33,239 A volte devi farlo salta semplicemente nel profondo. 537 00:31:33,456 --> 00:31:34,936 Va bene. Dove ci stai portando, comunque? 538 00:31:35,154 --> 00:31:36,764 Da questa parte. 539 00:31:36,938 --> 00:31:39,549 Va bene. 540 00:31:39,767 --> 00:31:41,769 Ok, ora stiamo parlando. 541 00:31:41,943 --> 00:31:44,206 ♪ Tienilo coperto ♪ 542 00:31:44,424 --> 00:31:46,643 ♪ Ho bisogno che tu corra da me ♪ 543 00:31:46,861 --> 00:31:51,735 ♪ Corri da me, amore ♪ 544 00:31:51,910 --> 00:31:58,612 ♪ Corri finché non ti senti i tuoi polmoni sanguinano ♪ 545 00:31:58,829 --> 00:32:04,139 ♪ Raro è questo amore, tienilo coperto ♪ 546 00:32:04,357 --> 00:32:07,099 ♪ Ho bisogno che tu corra da me ♪ 547 00:32:07,316 --> 00:32:10,450 ♪ Corri da me, amore ♪ 548 00:32:10,667 --> 00:32:12,626 ♪ Ho bisogno che tu scappi ♪ 549 00:32:12,843 --> 00:32:16,935 ♪ Corri finché non ti senti i tuoi polmoni sanguinano ♪ 550 00:32:19,894 --> 00:32:22,244 Che diavolo è? succedendo qui?! 551 00:32:25,334 --> 00:32:27,162 Sei molto fortunato che non ci siano stati eventuali infortuni. 552 00:32:27,380 --> 00:32:29,686 È vietato l'uso la piscina senza supervisione. 553 00:32:29,904 --> 00:32:31,601 È stato sconsiderato, anche per te. 554 00:32:31,819 --> 00:32:33,386 I tuoi pazienti lo faranno devono vivere senza supervisione 555 00:32:33,603 --> 00:32:35,170 ad un certo punto della loro vita. 556 00:32:35,388 --> 00:32:36,867 Bene, questo è se tu mai lasciare che qualcuno di loro se ne andasse. 557 00:32:37,042 --> 00:32:39,392 Oliver. Pensavo di sì girato l'angolo. 558 00:32:39,609 --> 00:32:40,697 Ma il tuo comportamento recente, 559 00:32:40,915 --> 00:32:42,699 sembra regressivo... impulsivo. 560 00:32:42,917 --> 00:32:45,572 Sai, sono arrivato a capire questo posto non è poi così male. 561 00:32:45,789 --> 00:32:48,183 Ci sono brave persone sul personale. 562 00:32:48,401 --> 00:32:51,578 Hudson Oaks non è il problema. Tu lo sei. 563 00:32:51,795 --> 00:32:53,232 Mentre il tuo disprezzo per me 564 00:32:53,449 --> 00:32:55,102 e cosa faccio prima del tuo arrivo qui, 565 00:32:55,103 --> 00:32:58,585 Non sono scoraggiato da persone difficili. 566 00:32:58,802 --> 00:33:00,152 Il mio lavoro è tenerti al sicuro 567 00:33:00,369 --> 00:33:02,110 e dirigere il tuo corso del trattamento, 568 00:33:02,328 --> 00:33:04,983 motivato esclusivamente da una profonda preoccupazione per quelli 569 00:33:05,200 --> 00:33:07,115 che lottano con problemi di salute mentale. 570 00:33:07,333 --> 00:33:09,161 Non dimenticare le tasche profonde dei tuoi pazienti. 571 00:33:09,378 --> 00:33:12,555 A proposito, mi sono messo in contatto con la tua assicurazione 572 00:33:12,773 --> 00:33:15,645 Volevi restare più a lungo. Desiderio esaudito. 573 00:33:15,863 --> 00:33:16,995 E' tutto organizzato. 574 00:33:25,916 --> 00:33:27,309 Oliver. 575 00:33:27,527 --> 00:33:30,486 Buone notizie. Hai una visita. 576 00:33:33,228 --> 00:33:36,710 Sembra hai visto un fantasma. 577 00:33:36,927 --> 00:33:38,320 Perché sei qui? 578 00:33:38,538 --> 00:33:40,017 E' questa la tua versione? di un giro di vittoria? 579 00:33:40,018 --> 00:33:42,237 Il contrario. 580 00:33:42,455 --> 00:33:46,024 Sono venuto qui per dire che hai vinto. Lascio il Bronx General. 581 00:33:47,025 --> 00:33:49,679 C'è una residenza aperta alla New York University, 582 00:33:49,897 --> 00:33:51,420 e non devi mai vedere di nuovo io. 583 00:33:51,638 --> 00:33:54,467 New York? 584 00:33:55,903 --> 00:33:59,124 È stata mia mamma a farti fare questa cosa? 585 00:33:59,341 --> 00:34:00,516 Non so cosa abbia detto a te, 586 00:34:00,734 --> 00:34:01,996 ma non accettare quel lavoro. 587 00:34:02,170 --> 00:34:03,780 Non penso che sia così un'opzione. 588 00:34:03,998 --> 00:34:06,391 Le parlerò. Me ne occuperò io. 589 00:34:06,392 --> 00:34:08,785 Non vuoi davvero andartene, Charlie. 590 00:34:09,003 --> 00:34:10,874 Se lo facessi, non saresti qui. 591 00:34:11,049 --> 00:34:12,615 Perché sei venuto davvero? per vedermi? 592 00:34:12,833 --> 00:34:15,357 Non ho mai voluto niente di tutto questo accadere. 593 00:34:15,575 --> 00:34:17,664 Non so cosa volevo... 594 00:34:17,881 --> 00:34:18,969 ma non era questo. 595 00:34:19,144 --> 00:34:22,451 Quindi... mi dispiace. 596 00:34:26,673 --> 00:34:29,458 Non mi hai fatto questo. 597 00:34:29,676 --> 00:34:32,070 Sono venuto qui per chiedere aiuto avevo bisogno 598 00:34:32,244 --> 00:34:34,072 molto prima sei entrato nella foto. 599 00:34:39,512 --> 00:34:42,558 Per quello che vale, Ti perdono. 600 00:34:46,649 --> 00:34:49,087 Mi ricordi così tanto me stesso. 601 00:34:51,219 --> 00:34:53,961 Non sono per niente come te, Lupo. 602 00:34:57,051 --> 00:34:58,705 Sei allergico all'autorità. 603 00:34:58,922 --> 00:35:00,837 Sei dipendente all'autodistruzione. 604 00:35:01,055 --> 00:35:03,927 Stai cercando di sistemare tutti ma te stesso, e sei arrabbiato. 605 00:35:04,102 --> 00:35:06,016 Pensi che questa rabbia ti isolerà 606 00:35:06,191 --> 00:35:09,455 dal dolore, ma ti allontanerà da tutti. 607 00:35:11,109 --> 00:35:13,198 Anche te stesso. 608 00:35:13,415 --> 00:35:16,114 Fidati di me. 609 00:35:17,854 --> 00:35:21,119 La sera del gala, hai detto, "Vediamo chi rompe per primo." 610 00:35:22,990 --> 00:35:24,557 La verità è... 611 00:35:26,124 --> 00:35:30,432 ...stiamo tutti facendo del nostro meglio per tenerci uniti. 612 00:35:53,151 --> 00:35:55,631 Strano essere su... 613 00:35:55,849 --> 00:35:57,938 questo lato delle cose. 614 00:35:58,156 --> 00:36:01,724 Volevo solo dire grazie 615 00:36:01,942 --> 00:36:04,118 per avermi salvato la vita... 616 00:36:05,337 --> 00:36:07,948 ...e tutto ciò che ne resta. 617 00:36:08,166 --> 00:36:09,776 Hai visto Lucy e Rex? 618 00:36:09,993 --> 00:36:12,170 No. Non ancora. 619 00:36:12,387 --> 00:36:19,742 Dopo tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho fatto abbia mai voluto è proteggerli. 620 00:36:20,613 --> 00:36:22,180 Non è stata colpa tua. 621 00:36:22,397 --> 00:36:25,618 Lo so. Sto ancora combattendo i demoni. 622 00:36:25,835 --> 00:36:28,055 Sembrano semplicemente diversi. 623 00:36:28,229 --> 00:36:30,797 Sono perseguitato da quella persona che ero. 624 00:36:31,014 --> 00:36:33,843 Il cervello è il nostro meglio organo resistente e adattabile. 625 00:36:34,061 --> 00:36:37,020 E il tuo ti appartiene di nuovo 626 00:36:37,195 --> 00:36:39,719 per la prima volta tra molto tempo. 627 00:36:41,808 --> 00:36:46,987 Voglio vedere i miei figli... 628 00:36:47,205 --> 00:36:49,816 più di ogni altra cosa. 629 00:36:52,906 --> 00:36:55,691 Non lo so se vogliono vedermi. 630 00:36:56,997 --> 00:36:58,825 Beh, qualcuno 631 00:36:59,042 --> 00:37:02,002 il cui padre ha lottato con la sua salute mentale... 632 00:37:03,438 --> 00:37:05,440 ...posso dire vogliono vederti... 633 00:37:09,575 --> 00:37:11,533 ...più di ogni altra cosa. 634 00:37:17,104 --> 00:37:19,367 Oh, come sono cambiate le cose. 635 00:37:19,585 --> 00:37:21,151 Stai bene di nuovo al Bronx General. 636 00:37:21,326 --> 00:37:22,631 Sai dove guarderò ancora meglio? 637 00:37:22,849 --> 00:37:24,633 - Mm. - Il nostro nuovo appartamento. 638 00:37:24,851 --> 00:37:27,070 A proposito... 639 00:37:27,245 --> 00:37:30,596 Vengo con la parmigiana di melanzane. 640 00:37:30,813 --> 00:37:32,162 Non l'abbiamo capito, vero? 641 00:37:32,337 --> 00:37:34,382 Ci saranno altri appartamenti. 642 00:37:34,600 --> 00:37:36,079 Non dobbiamo avere fretta. 643 00:37:37,733 --> 00:37:40,997 L'ultima volta che ci siamo lasciati perché ci stavamo muovendo troppo lentamente. 644 00:37:41,215 --> 00:37:42,912 Volevamo cose diverse. 645 00:37:43,130 --> 00:37:46,046 Ora che mi sono ripreso, ho pensato volevamo le stesse cose. 646 00:37:46,264 --> 00:37:48,875 Lo facciamo. E ti amo per questo. 647 00:37:49,092 --> 00:37:52,835 Senti, voglio una vita con te. 648 00:37:53,053 --> 00:37:58,232 Voglio l'appartamento lussuoso, il l'asilo nido, le notti insonni. 649 00:37:58,406 --> 00:38:01,583 Voglio scegliere i passeggini e discutere sulle scuole materne. 650 00:38:01,801 --> 00:38:04,238 Voglio tutto questo anch'io. L'ho sempre fatto. 651 00:38:04,412 --> 00:38:06,849 Giusto. E' semplicemente... 652 00:38:08,416 --> 00:38:10,592 Non penso che tu lo sappia con chi lo vuoi. 653 00:38:21,864 --> 00:38:24,302 Oliver è fortunato avere una madre come te. 654 00:38:24,519 --> 00:38:26,826 Non tutti i membri della famiglia lo sono così solidale. 655 00:38:27,043 --> 00:38:32,135 Devo però condividere le mie preoccupazioni per tuo figlio. 656 00:38:32,310 --> 00:38:34,094 Preoccupazioni? 657 00:38:34,312 --> 00:38:36,705 Ha avuto alcuni intoppi. 658 00:38:36,923 --> 00:38:38,054 Ha violato il coprifuoco. 659 00:38:38,272 --> 00:38:40,927 Si è intrufolato aree non autorizzate. 660 00:38:41,144 --> 00:38:43,277 Ho anche motivo di crederci 661 00:38:43,451 --> 00:38:45,366 che ha rubato i farmaci di un altro paziente. 662 00:38:45,584 --> 00:38:48,021 ehm, sembra il suo vecchio sé. 663 00:38:48,238 --> 00:38:50,328 L'assicurazione ha generosamente offerto 664 00:38:50,545 --> 00:38:53,243 per coprire un altro mese delle cure ospedaliere... 665 00:38:55,071 --> 00:38:56,682 ...se lo ritieni opportuno, ovviamente. 666 00:38:56,899 --> 00:38:59,380 Hmm. 667 00:38:59,598 --> 00:39:01,164 Con il padre di Oliver, 668 00:39:01,339 --> 00:39:03,689 ci sono voluti anni per me riconoscere i segni 669 00:39:03,906 --> 00:39:06,605 di quando sarebbe arrivato il momento di prenderlo all'ospedale 670 00:39:06,822 --> 00:39:09,347 e il tempo per riportarlo a casa. 671 00:39:09,564 --> 00:39:11,349 Ma alla fine... 672 00:39:14,917 --> 00:39:16,658 ...con uno sguardo, lo sapevo. 673 00:39:19,095 --> 00:39:21,620 Come faccio adesso. 674 00:39:21,837 --> 00:39:23,796 È pronto. 675 00:39:32,979 --> 00:39:35,373 La guarigione avviene raramente in linea retta, 676 00:39:35,547 --> 00:39:38,637 e spesso lo dimentichiamo quanto fa male. 677 00:39:38,854 --> 00:39:40,421 Ma a differenza del corpo, 678 00:39:40,639 --> 00:39:42,858 la mente ha un modo di ricrescere più forte 679 00:39:43,076 --> 00:39:45,208 nei posti rotti. 680 00:39:47,994 --> 00:39:51,954 ♪ Mostri ♪ 681 00:39:55,088 --> 00:39:57,873 ♪ Sotto il tuo letto ♪ 682 00:40:02,748 --> 00:40:06,926 ♪ Cosa è reale? ♪ 683 00:40:07,143 --> 00:40:10,495 ♪ Cosa c'è nella tua testa? ♪ 684 00:40:15,021 --> 00:40:17,980 ♪ Dolce calore ♪ 685 00:40:22,332 --> 00:40:25,858 ♪ Cade un fulmine ♪ 686 00:40:29,818 --> 00:40:34,954 ♪ Crepa blu di luce e questo è tutto ♪ 687 00:40:35,171 --> 00:40:36,956 Non so chi sono più entusiasta di vedere. 688 00:40:37,173 --> 00:40:39,088 Come hai fatto... 689 00:40:39,306 --> 00:40:41,003 Ho pensato che ne avevi bisogno un passaggio a casa. 690 00:40:41,221 --> 00:40:42,875 ♪ Ti invito a cantare ♪ 691 00:40:43,092 --> 00:40:44,877 - Grazie. - Mm. 692 00:40:49,577 --> 00:40:52,232 Allora, cosa c'è all'ordine del giorno? 693 00:40:52,450 --> 00:40:53,625 Qual è la prima cosa? vuoi fare? 694 00:40:53,842 --> 00:40:55,714 Devo andare a salvare Sofia. 695 00:40:57,629 --> 00:40:59,544 Stavo solo scherzando. 696 00:40:59,761 --> 00:41:02,068 Voglio vivere la mia vita. 697 00:41:03,896 --> 00:41:05,680 E voglio riportare indietro Josh. 698 00:41:30,923 --> 00:41:32,228 Greg, muovi la testa.