1 00:00:04,874 --> 00:00:06,528 Auparavant sur "Esprits brillants"... 2 00:00:06,745 --> 00:00:07,964 - Pourquoi tu fais ça ? - Faire quoi? 3 00:00:08,138 --> 00:00:09,792 Flirte avec moi. Tu as une petite amie. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,272 J'ai eu une aventure. C'est fini depuis longtemps. 5 00:00:11,489 --> 00:00:13,491 Qu'est-ce que c'est? 6 00:00:13,709 --> 00:00:15,623 Une adresse où est ton père. 7 00:00:15,624 --> 00:00:16,929 Je savais que nous nous rencontrerions plus tôt ou plus tard. 8 00:00:17,104 --> 00:00:18,670 - Mais qui es-tu ? - Sophie. 9 00:00:18,888 --> 00:00:21,716 Tu veux aller à Hudson Oaks pour sauver Sophia ? 10 00:00:21,717 --> 00:00:23,284 J'ai ton dossier. Je sais comment obtenir une carte d'accès. 11 00:00:23,501 --> 00:00:24,893 Nous devons sortir d'ici. 12 00:00:24,894 --> 00:00:27,592 Vérifiez à nouveau le fichier. Nous sommes la même personne. 13 00:00:27,810 --> 00:00:30,639 Tu as inventé un patient vous pourriez économiser. 14 00:00:30,856 --> 00:00:33,945 Sous ma surveillance, le Dr Wolf reste en tant que chef du neuro. 15 00:00:33,946 --> 00:00:37,037 À cette fin, je voudrais démarrer le processus pour terminer 16 00:00:37,211 --> 00:00:39,474 la résidence du Dr Charlie Porter. 17 00:00:39,691 --> 00:00:42,042 Oliver, tu as un visiteur. 18 00:00:47,438 --> 00:00:50,527 "Cette nuit-là, le garçon a vu un vrai loup rôdant dans son troupeau. 19 00:00:50,528 --> 00:00:53,227 Il a crié : « Loup ! Loup ! » 20 00:00:53,444 --> 00:00:55,403 Mais personne n'est venu. 21 00:00:55,620 --> 00:00:58,493 Et le loup a englouti son troupeau. » 22 00:00:58,710 --> 00:01:00,798 Personne ne l'a cru. 23 00:01:00,799 --> 00:01:02,845 C'est exact. 24 00:01:03,063 --> 00:01:08,198 Et la morale de l'histoire n'est... pas de mouton de compagnie. 25 00:01:08,416 --> 00:01:11,332 Ils attirent les loups affamés. 26 00:01:16,424 --> 00:01:18,078 Heure du coucher. 27 00:01:21,385 --> 00:01:23,995 La tempête n'est rien avoir peur. 28 00:01:34,790 --> 00:01:37,793 Tu restes ici et, euh... 29 00:01:38,010 --> 00:01:38,881 Je reviens tout de suite. 30 00:01:52,938 --> 00:01:55,158 Bonjour? 31 00:02:01,817 --> 00:02:03,514 Bonjour? 32 00:02:19,617 --> 00:02:22,229 Rapide. Mettez-vous sous le lit et cachez-vous. 33 00:02:23,621 --> 00:02:25,274 J'ai peur. 34 00:02:25,275 --> 00:02:29,018 - Maman ! - D'accord. 35 00:02:29,192 --> 00:02:32,325 je ne laisserai rien t'a blessé. 36 00:02:32,326 --> 00:02:35,067 D'accord. Cachez-vous ici. 37 00:02:35,242 --> 00:02:36,504 Ne bouge pas. 38 00:02:36,721 --> 00:02:40,160 - Maman, j'ai peur. - Reste ici. 39 00:02:40,334 --> 00:02:42,596 Ce qui se passe? 40 00:02:42,597 --> 00:02:46,166 Maman ! 41 00:02:46,383 --> 00:02:49,604 Laissez-nous tranquilles ! 42 00:03:00,919 --> 00:03:05,576 ♪ La nuit où je t'ai rencontré, Je pensais que j'allais mourir ♪ 43 00:03:05,794 --> 00:03:11,191 ♪ Mon monde ne valait que quelques centimes et désolé de la part d'un opérateur ♪ 44 00:03:11,365 --> 00:03:15,324 ♪ Je t'ai quitté, je t'ai menti ♪ 45 00:03:15,325 --> 00:03:19,373 ♪ Mon propre reflet je ne me regarderais pas dans les yeux ♪ 46 00:03:19,590 --> 00:03:23,507 ♪ Je veux m'aimer ♪ 47 00:03:23,725 --> 00:03:25,334 ♪ Ouais ♪ 48 00:03:25,335 --> 00:03:30,210 ♪ Comme s'il n'y avait personne d'autre ♪ 49 00:03:30,384 --> 00:03:33,865 ♪ C'est pourquoi tu dois aide-moi ♪ 50 00:03:35,824 --> 00:03:40,263 ♪ Certaines nuits, je reste éveillé ♪ 51 00:03:40,481 --> 00:03:45,573 ♪ Je me sens si seul ♪ 52 00:03:45,790 --> 00:03:48,010 ♪ Et tu m'as quitté ♪ 53 00:03:48,228 --> 00:03:51,666 ♪ Tu m'as laissé tranquille, mec ♪ 54 00:03:51,883 --> 00:03:57,149 ♪ Tu sais que je pleurerai toujours pour toi ♪ 55 00:03:57,324 --> 00:04:00,240 ♪ Je sais ♪ 56 00:04:17,866 --> 00:04:21,261 Hé, je m'appelle Oliver. 57 00:04:21,478 --> 00:04:25,308 Euh... puis-je vous aider ? 58 00:04:25,526 --> 00:04:28,877 Éloignez-vous de nous ! 59 00:04:29,094 --> 00:04:30,531 Olivier, reste là où tu es. 60 00:04:30,748 --> 00:04:32,272 Régane, nous avons besoin que vous vous calmiez. 61 00:04:34,839 --> 00:04:36,667 - Regan, tu dois te calmer. - Non! 62 00:04:36,885 --> 00:04:39,366 Calme-toi. 63 00:04:39,583 --> 00:04:41,585 Olivier, s'il te plaît, retourne dans ta chambre ! 64 00:04:41,803 --> 00:04:43,283 Régane, arrête ! 65 00:04:43,500 --> 00:04:45,023 Calme-toi! 66 00:05:01,039 --> 00:05:02,911 Mm. 67 00:05:05,000 --> 00:05:07,872 - Mm. - Hé. 68 00:05:08,090 --> 00:05:10,701 Je suis presque sûr que nous avons dit nous ne ferions pas ça au travail. 69 00:05:10,919 --> 00:05:14,096 Et je suis presque sûr c'est toi qui as commencé. 70 00:05:14,314 --> 00:05:17,404 Et si on choisissait ça debout ce soir ? 71 00:05:17,621 --> 00:05:20,320 j'adorerais, mais j'ai des projets avec un ami. 72 00:05:20,537 --> 00:05:23,584 Demain? - Bien sûr. Demain, c'est génial. 73 00:05:23,801 --> 00:05:25,325 D'accord. 74 00:05:29,459 --> 00:05:31,243 Bonjour, docteurs. 75 00:05:31,418 --> 00:05:34,246 - Euh, c'est moi. - Bien. 76 00:05:34,421 --> 00:05:36,205 Bonjour Justine. 77 00:05:41,515 --> 00:05:44,648 je vais mourir si nous n'obtenons pas cet appartement. 78 00:05:44,866 --> 00:05:46,433 Regardez le jardin sur le toit. 79 00:05:46,650 --> 00:05:48,435 Oh, cette pièce pourrait être une crèche. 80 00:05:52,047 --> 00:05:54,049 - Dr Pedrosa. - Dr Landon. 81 00:05:54,266 --> 00:05:55,616 Quelle agréable surprise. 82 00:05:55,833 --> 00:05:57,531 Désolé de faire irruption, mais... 83 00:05:57,748 --> 00:05:59,837 Oh, c'était mon bureau. 84 00:06:01,186 --> 00:06:03,493 Bien. Je vous enverrai l'application pour signer. 85 00:06:05,060 --> 00:06:06,888 Ravi de vous voir, docteur. 86 00:06:09,978 --> 00:06:11,849 J'avais entendu des rumeurs à propos du tapis roulant, 87 00:06:12,067 --> 00:06:14,983 mais personne n'a mentionné Je trouverais le Dr Pedrosa ici. 88 00:06:15,200 --> 00:06:17,377 Oui, eh bien, je ne le fais pas habituellement mettre à jour les mères de mes ex 89 00:06:17,594 --> 00:06:19,291 sur l'état de ma relation. 90 00:06:20,771 --> 00:06:22,425 Loup le sait. - Il rentre bientôt à la maison, 91 00:06:22,643 --> 00:06:24,513 et j'aimerais le mettre prêt pour le succès. 92 00:06:24,514 --> 00:06:26,473 Nos objectifs sont alignés. 93 00:06:26,690 --> 00:06:29,824 Alors, où es-tu dans le processus de licenciement du Dr Porter ? 94 00:06:30,041 --> 00:06:31,608 J'ai entendu ce qui s'est passé au gala. 95 00:06:31,826 --> 00:06:34,785 Comment il l'a dit à Oliver à propos de l'appartement de Noah. 96 00:06:35,003 --> 00:06:38,180 Charlie ne peut pas être là quand Oliver revient. 97 00:06:38,398 --> 00:06:40,617 Oui, eh bien, J'ai fait part de mes préoccupations au conseil d'administration, 98 00:06:40,835 --> 00:06:43,968 et ils ont ouvert un examen formel. Mais pas facile de licencier un résident. 99 00:06:44,186 --> 00:06:45,883 Surtout compétent. 100 00:06:46,101 --> 00:06:48,059 Eh bien, j'ai engagé Charlie. C'est moi qui l'ai mis ici. 101 00:06:48,277 --> 00:06:51,672 Donc si je dois me débarrasser de lui tout seul, 102 00:06:51,889 --> 00:06:54,849 crois-moi, je le ferai. 103 00:06:57,939 --> 00:07:00,768 N'as-tu pas dit toi, euh, tu nageais tous les jours ? 104 00:07:00,985 --> 00:07:02,160 Je n'en avais aucune idée 105 00:07:02,378 --> 00:07:03,988 Hudson Oaks a un tel belles installations. 106 00:07:04,206 --> 00:07:06,730 Oh, nous ne le faisons pas. J'ai perdu le sauveteurs en raison de coupes budgétaires. 107 00:07:06,948 --> 00:07:09,472 Mais je pensais qu'on pourrait plonger nos orteils dedans, 108 00:07:09,690 --> 00:07:10,691 te donner quelque chose à espérer. 109 00:07:10,908 --> 00:07:12,170 Ce n'est pas nécessaire. 110 00:07:12,388 --> 00:07:13,911 L'Hudson est trop froid cette période de l'année. 111 00:07:14,129 --> 00:07:17,741 Et je pense que mon adhésion au Y est expiré. 112 00:07:19,917 --> 00:07:25,053 Eh bien, je vais mettre à niveau avec toi, Loup. 113 00:07:26,141 --> 00:07:28,273 La réintégration peut être difficile. 114 00:07:28,448 --> 00:07:32,625 Se reconnecter aux choses ça fait de toi toi... 115 00:07:32,626 --> 00:07:34,584 plus important maintenant que jamais. 116 00:07:39,067 --> 00:07:42,200 N'ayez pas peur de... 117 00:07:42,418 --> 00:07:44,246 replongez dans le grand bain. 118 00:07:55,344 --> 00:07:56,650 Le Dr Thorne vous a bipé aussi ? 119 00:07:56,867 --> 00:07:58,434 Ouais. Bien. 120 00:07:58,608 --> 00:07:59,914 Jeune couple mormon sur leur lune de miel dans la grande ville. 121 00:08:00,131 --> 00:08:01,785 Et laisse-moi te dire, ils ont les yeux brillants. 122 00:08:02,003 --> 00:08:03,352 Sur une échelle de "Je coeur T-shirts "New York" 123 00:08:03,526 --> 00:08:05,267 aux visières de la Statue de la Liberté... 124 00:08:05,485 --> 00:08:07,356 J'ai hâte de voir le spectacle ils ont entendu, c'est à la mode... 125 00:08:07,530 --> 00:08:09,401 "Hamilton." - Oh. 126 00:08:09,576 --> 00:08:10,794 Écoute, je sais que le psy est La timonerie du Dr Pierce, 127 00:08:11,012 --> 00:08:12,361 mais la femme a un traumatisme crânien, 128 00:08:12,535 --> 00:08:13,710 et elle est méfiante à propos comment elle l'a eu. 129 00:08:13,928 --> 00:08:15,059 Et le mari ? 130 00:08:15,277 --> 00:08:17,321 Semble protecteur, trop investi, 131 00:08:17,322 --> 00:08:19,368 tous les signes avant-coureurs de la DV. Le patient dit 132 00:08:19,542 --> 00:08:21,326 elle se sent plus à l'aise avec une femme médecin, alors... 133 00:08:21,501 --> 00:08:24,199 Vous avez tous appelé ceux que vous connaissez. 134 00:08:24,416 --> 00:08:27,028 Ouais. 135 00:08:27,245 --> 00:08:29,857 Allez. Hé, Whitney, Zeke, 136 00:08:30,074 --> 00:08:32,076 notre équipe de neuropsychologie est ici pour jeter un oeil. 137 00:08:32,294 --> 00:08:35,253 Pouvez-vous les remplir ? - Je suis vraiment maladroit. 138 00:08:35,471 --> 00:08:37,647 Je ne peux pas croire que nous dépensons notre lune de miel aux urgences 139 00:08:37,865 --> 00:08:39,300 Nous sommes censés siroter 140 00:08:39,301 --> 00:08:41,303 chocolats chauds glacés à Serendipité. 141 00:08:41,521 --> 00:08:43,523 Oh. 142 00:08:43,697 --> 00:08:45,873 Peux-tu bouger ta main pour moi, s'il te plaît ? 143 00:08:50,181 --> 00:08:51,313 Parlez-leur l'autre partie. 144 00:08:51,531 --> 00:08:53,533 Je t'ai blessé. Votre... - Non. 145 00:08:53,707 --> 00:08:55,752 Non, je vais... je vais bien. 146 00:08:58,146 --> 00:09:01,802 Euh, il y en a beaucoup de personnes dans cette salle. 147 00:09:02,019 --> 00:09:04,544 Whitney, pouvons-nous discuter seuls ? 148 00:09:06,023 --> 00:09:07,851 Euh, pourquoi tu ne me suis pas ? 149 00:09:08,069 --> 00:09:09,592 Je peux t'emmener à la cafétéria, 150 00:09:09,810 --> 00:09:11,463 et tu peux aller chercher de l'eau ou quelque chose à manger. 151 00:09:11,638 --> 00:09:12,726 Avez-vous faim? 152 00:09:17,034 --> 00:09:20,690 Félicitations sur votre mariage. 153 00:09:20,908 --> 00:09:24,041 Merci. C'était le plus beau jour de ma vie. 154 00:09:24,259 --> 00:09:26,957 Mais ensuite quelque chose s'est passé faux. 155 00:09:27,175 --> 00:09:29,917 Tu as été blessé. 156 00:09:30,134 --> 00:09:33,660 Zeke est-il parfois brutal ? 157 00:09:33,877 --> 00:09:37,359 Oh, non, non, non, non, non, non, ce n'est pas comme ça. 158 00:09:40,449 --> 00:09:41,929 C'était en fait... 159 00:09:43,583 --> 00:09:45,585 Votre première fois ensemble ? 160 00:09:48,588 --> 00:09:50,590 Ça se passait bien, tu sais. 161 00:09:50,807 --> 00:09:53,593 Nous nous embrassions et... 162 00:09:53,767 --> 00:09:56,465 Ouais, c'est juste... Ça faisait tellement mal, 163 00:09:56,639 --> 00:10:00,600 et mon corps était juste... paniqué. 164 00:10:00,817 --> 00:10:02,689 J'ai perdu le contrôle. 165 00:10:02,906 --> 00:10:05,300 Maintenant j'ai tout gâché, alors... 166 00:10:05,517 --> 00:10:07,998 Non, non. Rien n'est gâché. 167 00:10:08,216 --> 00:10:10,610 Nous allons trouver une solution, d'accord ? 168 00:10:10,784 --> 00:10:11,915 D'accord. 169 00:10:16,703 --> 00:10:19,836 Et voilà. Ensuite, s'il vous plaît. 170 00:10:21,185 --> 00:10:23,144 Voici vos médicaments. 171 00:10:27,888 --> 00:10:31,674 Hé, qu'est-ce que vous savez à propos de cette femme là-bas ? 172 00:10:31,892 --> 00:10:34,459 - Que fais-tu? - Elle aurait pu te voir. 173 00:10:34,634 --> 00:10:37,332 Vous avez peur d'elle, les gars ? 174 00:10:37,549 --> 00:10:40,640 Non, tu ne pointes tout simplement pas du doigt au Hurleur d'Hudson Oaks. 175 00:10:40,814 --> 00:10:42,815 Laisse-moi au moins prendre mes médicaments contre l'asthme en premier. 176 00:10:42,816 --> 00:10:44,644 - C'est un surnom ridicule. - Quoi? 177 00:10:44,818 --> 00:10:46,907 Vous ne l'avez pas entendu hurler ? - Non. 178 00:10:47,124 --> 00:10:49,300 J'étais ici il y a huit mois quand elle est arrivée pour la première fois. 179 00:10:49,518 --> 00:10:51,041 Son visage était tombant, comme une sorcière. 180 00:10:51,259 --> 00:10:52,956 Et puis elle a disparu pendant quelques semaines. 181 00:10:53,174 --> 00:10:54,828 Et maintenant, elle est de retour et regarde. 182 00:10:55,045 --> 00:10:56,524 Aucun affaissement. 183 00:10:56,525 --> 00:10:58,222 Comment expliquez-vous cela sauf la magie noire ? 184 00:10:58,440 --> 00:11:02,531 Eh bien, la paralysie faciale est un symptôme intéressant, 185 00:11:02,705 --> 00:11:05,142 et ça fait apparaître un numéro de questions. 186 00:11:05,360 --> 00:11:07,491 Excusez-moi. - Donnez-moi une minute. 187 00:11:07,492 --> 00:11:10,060 Olivier, tu as une minute ? 188 00:11:11,018 --> 00:11:13,237 Euh, pour toi, euh, n'importe quoi. 189 00:11:13,455 --> 00:11:16,023 J'ai entendu dire que tu fouinais autour d'un de nos patients. 190 00:11:16,240 --> 00:11:18,460 Régane ? - Fouiner ? Non. 191 00:11:18,678 --> 00:11:20,418 De quoi tu parlais juste à propos ? 192 00:11:20,636 --> 00:11:22,290 C'est confidentialité des patients. 193 00:11:22,507 --> 00:11:25,553 C'est dans une relation médecin-patient. 194 00:11:25,554 --> 00:11:27,164 Ici, vous êtes pas un médecin. 195 00:11:27,382 --> 00:11:29,036 Vous êtes un patient. 196 00:11:29,253 --> 00:11:30,820 Au moins pour un autre jour ou deux. 197 00:11:31,038 --> 00:11:34,258 Droite. Euh, Je... je voulais te demander, 198 00:11:34,476 --> 00:11:37,435 et si je ne suis pas prêt y aller encore ? 199 00:11:37,653 --> 00:11:41,570 Si j'ai besoin de rester un peu plus longtemps ? 200 00:11:41,744 --> 00:11:44,094 Je ne voudrais pas que tu partes avant d'être prêt. 201 00:11:44,312 --> 00:11:45,966 Je peux parler à ton assurance si tu veux. 202 00:11:46,183 --> 00:11:48,708 Voudriez-vous ? je pense que cela me soulagerait. 203 00:11:48,925 --> 00:11:50,361 D'accord. 204 00:11:50,579 --> 00:11:52,407 Merci. 205 00:12:04,854 --> 00:12:07,639 Euh! 206 00:12:19,129 --> 00:12:22,219 Salut. 207 00:12:31,620 --> 00:12:33,100 Je pensais que tu voudrais le récupérer. 208 00:12:34,275 --> 00:12:35,972 Ce sont vos enfants ? 209 00:12:38,975 --> 00:12:42,022 - Ils l'étaient. - Puis-je demander ce qui s'est passé ? 210 00:12:49,246 --> 00:12:51,901 J'essayais seulement pour les protéger. 211 00:12:53,250 --> 00:12:55,035 De quoi ? 212 00:12:55,252 --> 00:12:58,255 De ce qui vivait dans cette maison. 213 00:13:03,086 --> 00:13:05,262 Je l'ai senti à ce moment où nous avons emménagé. 214 00:13:05,480 --> 00:13:07,874 Quelque chose là. 215 00:13:08,091 --> 00:13:10,572 Quelque chose de sinistre. 216 00:13:10,790 --> 00:13:15,055 Je pensais pouvoir m'abriter en les absorbant moi-même. 217 00:13:15,272 --> 00:13:17,274 Et ça a marché. 218 00:13:17,492 --> 00:13:19,537 C'est en moi maintenant. 219 00:13:21,626 --> 00:13:26,849 C'est moi qui suis hanté. 220 00:13:33,638 --> 00:13:35,815 - Vagi-quoi ? - Ça s'appelle le vaginisme. 221 00:13:35,989 --> 00:13:37,599 C'est une condition 222 00:13:37,817 --> 00:13:39,993 où le corps souffre douloureusement contrats lors de la pénétration. 223 00:13:40,210 --> 00:13:43,039 C'est entièrement volontaire et ce n'est pas de ta faute. 224 00:13:43,257 --> 00:13:46,826 Mais pourquoi ? Je veux dire, je l'aime. 225 00:13:47,000 --> 00:13:49,219 Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 226 00:13:49,437 --> 00:13:52,701 Traiter ce que nous ressentons sur le sexe et la sexualité, 227 00:13:52,875 --> 00:13:54,268 c'est vraiment simple, 228 00:13:54,485 --> 00:13:56,836 mais ça peut être encore plus compliqué 229 00:13:57,010 --> 00:13:58,750 quand la honte est enracinée. 230 00:13:58,925 --> 00:14:01,666 Et pour beaucoup de mes patients de de fortes origines religieuses, 231 00:14:01,841 --> 00:14:04,974 il peut y avoir... beaucoup de choses à désapprendre. 232 00:14:06,584 --> 00:14:08,804 C'est juste que nous avons attendu tout ce temps, 233 00:14:08,978 --> 00:14:11,024 et maintenant nous ne pouvons plus le faire. 234 00:14:11,241 --> 00:14:13,591 Il y a beaucoup de traitement options disponibles... 235 00:14:13,809 --> 00:14:16,072 thérapie par la parole, physiothérapie, 236 00:14:16,290 --> 00:14:17,813 dilatateurs vaginaux, 237 00:14:17,987 --> 00:14:21,077 et pour les cas plus graves, Le Botox peut même être utile. 238 00:14:21,295 --> 00:14:25,255 J'ai fait mes onze avant le mariage. 239 00:14:26,866 --> 00:14:29,869 D'accord, je vais vous référer 240 00:14:30,086 --> 00:14:35,483 à un spécialiste du plancher pelvien et psychothérapeute dans l'Utah, 241 00:14:35,700 --> 00:14:37,572 et nous partirons les neurotoxines 242 00:14:37,789 --> 00:14:39,226 en face pour l'instant. D'accord? 243 00:14:39,443 --> 00:14:41,271 Attendez. Non. 244 00:14:41,489 --> 00:14:43,360 Veux-tu tu m'aider ? 245 00:14:43,578 --> 00:14:45,014 Juste... 246 00:14:45,232 --> 00:14:47,451 si c'est une ville chic de New York le docteur ne peut pas arranger ça, 247 00:14:47,669 --> 00:14:49,279 alors je ne sais pas qui peut. 248 00:14:49,497 --> 00:14:51,281 Vraiment, maman ? 249 00:14:51,499 --> 00:14:53,326 Ne me combattez pas là-dessus. 250 00:14:53,327 --> 00:14:55,198 Fibrose. 251 00:14:55,416 --> 00:14:56,852 Je t'ai donné un polype. 252 00:14:57,026 --> 00:14:58,810 Et comme ta mère, Je t'ai donné la vie. 253 00:14:58,985 --> 00:15:01,030 Comptez-le. 254 00:15:01,248 --> 00:15:03,206 Euh... 255 00:15:06,296 --> 00:15:09,517 Je sais à quel point tu détestes des endroits comme celui-ci. 256 00:15:09,734 --> 00:15:12,433 Cela signifie beaucoup que vous soyez venu. 257 00:15:12,650 --> 00:15:16,045 je ne suis même pas sûr pourquoi j'avais si peur. 258 00:15:16,263 --> 00:15:18,091 Tous ces souvenirs avec ton père, je suppose. 259 00:15:18,308 --> 00:15:19,918 Mais c'est différent. 260 00:15:19,919 --> 00:15:23,487 Quand je vois à quel point c'est bon cet endroit est pour toi, 261 00:15:23,705 --> 00:15:26,882 quelque chose a été guéri pour moi aussi. 262 00:15:33,628 --> 00:15:36,326 Ceux-ci sont pour vous. 263 00:15:39,721 --> 00:15:41,417 Euh... 264 00:15:41,418 --> 00:15:46,293 je pense de rester encore un peu. 265 00:15:46,510 --> 00:15:47,990 Oh. 266 00:15:50,601 --> 00:15:54,910 Ne glissez pas d'acronyme dans pendant que tu me donnes des nouvelles. 267 00:15:56,042 --> 00:16:00,829 Mais si tu as envie tu as besoin de plus de temps, prends-le. 268 00:16:01,003 --> 00:16:02,004 - Allons-y. - S'il vous plaît, dites-lui que ça vient de nous. 269 00:16:02,222 --> 00:16:03,440 Merci. 270 00:16:03,658 --> 00:16:05,007 Elle ne sait même pas nous sommes là. 271 00:16:05,225 --> 00:16:06,704 En parlant de ça, ne sois pas en colère contre moi. 272 00:16:06,922 --> 00:16:09,751 Mais je me suis laissé dans votre maison. 273 00:16:09,969 --> 00:16:11,447 Le courrier s'accumulait. 274 00:16:11,448 --> 00:16:14,190 Je, euh... Donnez-moi juste une minute. 275 00:16:18,890 --> 00:16:20,631 Euh, excusez-moi. 276 00:16:20,849 --> 00:16:23,591 Connaissez-vous Régane ? 277 00:16:23,808 --> 00:16:27,160 Je m'appelle Lucy. C'est Rex. Nous sommes ses enfants. 278 00:16:27,377 --> 00:16:29,510 Oh, euh, je suis un ami de ta mère. 279 00:16:29,727 --> 00:16:30,902 Un ami ? C'est une première. 280 00:16:31,077 --> 00:16:33,862 -Rex. - Je suis aussi médecin, 281 00:16:34,036 --> 00:16:36,081 et j'adorerais vraiment pour en savoir un peu plus 282 00:16:36,082 --> 00:16:38,910 à propos de ta mère, comment elle allait avant la psychose. 283 00:16:39,085 --> 00:16:42,131 Pour être honnête, je ne le fais pas je me souviens vraiment d'une époque antérieure. 284 00:16:42,349 --> 00:16:44,133 Depuis combien de temps est-elle ici ? 285 00:16:44,351 --> 00:16:46,352 Elle est entrée et sortie de hôpitaux depuis 13 ans. 286 00:16:46,353 --> 00:16:48,746 j'essaie de convaincre Lucy, c'est le meilleur endroit 287 00:16:48,964 --> 00:16:50,618 pour maman à long terme. 288 00:16:50,835 --> 00:16:53,273 Contrairement à Rex, je me souviens d'une époque 289 00:16:53,490 --> 00:16:56,276 quand maman était... différente. 290 00:16:57,364 --> 00:17:00,280 Il ne peut pas le voir, mais elle est toujours là-dedans. 291 00:17:01,498 --> 00:17:03,848 Qu'est-ce que tu fais encore ici ?! 292 00:17:04,023 --> 00:17:06,590 Allez! Allez! Allez! 293 00:17:06,808 --> 00:17:08,027 Hé! 294 00:17:08,201 --> 00:17:11,334 Aller! 295 00:17:27,872 --> 00:17:29,874 Le Hudson Oaks Howler, hein ? 296 00:17:30,049 --> 00:17:31,615 Vous savez certainement comment les choisir. 297 00:17:31,833 --> 00:17:33,922 Hallucinations, catatonie, modulation de la voix, 298 00:17:34,096 --> 00:17:36,403 contorsions du visage, voire choréoathétose. 299 00:17:36,620 --> 00:17:38,448 Historiquement, ce sont tous les signes révélateurs 300 00:17:38,666 --> 00:17:40,233 de possession démoniaque, non ? 301 00:17:40,450 --> 00:17:42,931 Sauf que maintenant nous les connaissons être des symptômes neurologiques. 302 00:17:43,105 --> 00:17:45,064 L'exemple parfait de notre désir inné 303 00:17:45,238 --> 00:17:47,718 attribuer le caractère physiologique comme philosophique, 304 00:17:47,936 --> 00:17:50,199 donner du sens à la souffrance. 305 00:17:50,417 --> 00:17:51,895 Sans parler de, 306 00:17:51,896 --> 00:17:53,811 encéphalite auto-immune affecte de manière disproportionnée 307 00:17:54,029 --> 00:17:57,989 les femmes, qui se trouvent aussi être les principales victimes des exorcismes. 308 00:18:00,383 --> 00:18:03,430 Je suis désolé, je ne... Tu ne penses pas que je suis... 309 00:18:03,647 --> 00:18:05,345 Je pense que tu es sur quelque chose. 310 00:18:05,562 --> 00:18:06,737 Ouais. 311 00:18:06,955 --> 00:18:08,696 Et tu es le seul médecin 312 00:18:08,913 --> 00:18:10,263 qui n'a pas besoin d'analyses coûteuses trouver une aiguille neurologique 313 00:18:10,480 --> 00:18:13,092 dans cette botte de foin psychiatrique. 314 00:18:14,919 --> 00:18:16,530 Continuez à creuser. 315 00:18:19,620 --> 00:18:21,926 Tu sais vous n'êtes pas obligé d'être ici. 316 00:18:22,101 --> 00:18:23,406 Je sais. Je veux être ici. 317 00:18:27,932 --> 00:18:31,849 En plus, en tant que chef, c'est mon travail faire attention à mes médecins. 318 00:18:32,067 --> 00:18:32,981 Ouais. 319 00:18:39,030 --> 00:18:41,555 Dr Landon, Ravi de vous voir. 320 00:18:41,772 --> 00:18:43,948 Hmm. 321 00:18:47,038 --> 00:18:49,084 Qu'est-ce que c'est? 322 00:18:51,217 --> 00:18:54,002 Une place de résidence ouverte à NYU ? 323 00:18:54,176 --> 00:18:55,308 L'un des plus compétitifs 324 00:18:55,525 --> 00:18:57,571 stages en neurologie dans la nation. 325 00:18:57,788 --> 00:18:59,747 Et tout est à toi... 326 00:18:59,964 --> 00:19:02,402 à une condition. 327 00:19:02,619 --> 00:19:05,144 Tu ne mets jamais les pieds à nouveau dans le Bronx General. 328 00:19:05,318 --> 00:19:07,363 Et ne pense même pas à propos de m'approcher de mon fils. 329 00:19:07,581 --> 00:19:09,017 C'était une seule adresse. 330 00:19:09,191 --> 00:19:11,759 Je n'ai jamais pensé que ça irait aussi loin. 331 00:19:11,976 --> 00:19:14,109 Quand tu m'as recruté, J’étais tellement reconnaissant. 332 00:19:14,283 --> 00:19:16,285 Et regarde comment tu m'as remboursé. 333 00:19:16,503 --> 00:19:18,809 Si votre casier ne l'est pas vide dans les prochaines 24 heures, 334 00:19:19,027 --> 00:19:21,812 Je veillerai à ce que tu sois supprimé à l'ancienne. 335 00:19:51,190 --> 00:19:54,322 Régane ? 336 00:19:54,323 --> 00:19:57,413 Je suis désolé d'être si intrusif, 337 00:19:57,631 --> 00:20:00,677 mais nous n'avons pas beaucoup de temps avant ma libération. 338 00:20:01,678 --> 00:20:05,204 Pouvez-vous s'il vous plaît dessiner une horloge pour moi ? 339 00:20:08,294 --> 00:20:11,906 Regan, je ne crois pas ça ton affliction est d'un autre monde 340 00:20:12,123 --> 00:20:13,255 ou même psychiatrique. 341 00:20:13,473 --> 00:20:15,039 Mais j'ai besoin de plus de preuves. 342 00:20:39,281 --> 00:20:42,414 Je sais que c'est déroutant, mais si j'ai raison, 343 00:20:42,415 --> 00:20:44,852 il y a peut-être un remède pour ton tourment. 344 00:20:45,069 --> 00:20:47,158 Tous tes neurones et la personne que tu étais 345 00:20:47,333 --> 00:20:49,073 sont assiégés, Regan. 346 00:20:49,248 --> 00:20:52,033 Votre cerveau est en feu. 347 00:20:55,471 --> 00:20:57,647 Oh, mon Dieu. 348 00:20:57,865 --> 00:21:00,476 Je pense que nous sommes en train de diminuer retourne le territoire. 349 00:21:01,564 --> 00:21:03,653 Pourquoi ne déposons-nous pas nos dossiers jusqu'au matin 350 00:21:03,871 --> 00:21:06,352 et je me couche à une heure raisonnable ? 351 00:21:06,569 --> 00:21:08,658 Hmm? - Allez-y. 352 00:21:08,876 --> 00:21:10,269 J'ai besoin de plus de temps. 353 00:21:13,315 --> 00:21:16,536 Que diriez-vous d'une petite pause avant de partir ? 354 00:21:16,753 --> 00:21:20,975 C'est tentant. Je suis... distrait. 355 00:21:21,192 --> 00:21:23,107 Laissez-moi vous aider. 356 00:21:26,633 --> 00:21:28,678 Attendez. C'est... 357 00:21:28,896 --> 00:21:30,898 C'est un patient à Hudson Oaks. 358 00:21:32,247 --> 00:21:34,423 Oui, nous étions dans le rouge jusqu'en novembre. 359 00:21:34,641 --> 00:21:36,599 Occupation récupérée peu de temps après et... 360 00:21:36,817 --> 00:21:38,862 Regan a besoin d'un bilan complet dans un hôpital non psychiatrique. 361 00:21:39,080 --> 00:21:40,603 Je dois vous rappeler. 362 00:21:40,821 --> 00:21:43,954 Son état est probable neurologique, peut-être auto-immune, 363 00:21:44,172 --> 00:21:45,695 une lésion occupant de l'espace, même un lymphome. 364 00:21:45,913 --> 00:21:47,262 Mais plus elle dure non traité, plus la situation empire. 365 00:21:47,436 --> 00:21:49,003 D'accord. Ralentir. 366 00:21:49,220 --> 00:21:50,874 Tu penses que chaque médecin au cours de la dernière décennie était-ce une erreur ? 367 00:21:51,092 --> 00:21:52,963 Elle présente des signes de augmentation de la pression intracrânienne, 368 00:21:53,181 --> 00:21:54,878 déficits du champ visuel et un œdème papillaire. 369 00:21:55,096 --> 00:21:56,619 Donc je ne peux pas le dire avec certitude, 370 00:21:56,837 --> 00:21:59,970 mais j'ai une intuition entre 1% et 5% des patients 371 00:22:00,188 --> 00:22:01,494 qui sont diagnostiqués avec la schizophrénie 372 00:22:01,711 --> 00:22:03,191 effectivement avoir un problème neurologique sous-jacent 373 00:22:03,365 --> 00:22:05,236 et complètement traitable maladie organique. 374 00:22:05,411 --> 00:22:06,803 Exactement. 375 00:22:07,021 --> 00:22:08,805 Et je pense à les 99% restants. 376 00:22:09,023 --> 00:22:10,938 Pensez au message que tu enverras tout 377 00:22:11,155 --> 00:22:14,462 de nos patients psychiatriques par emmenant Regan pour la réparer. 378 00:22:14,463 --> 00:22:16,683 Prescrire au moins ses stéroïdes. 379 00:22:16,900 --> 00:22:19,250 Si c'est neurologique, cela aidera temporairement. 380 00:22:19,425 --> 00:22:21,165 Et si c'est psychiatrique, 381 00:22:21,340 --> 00:22:23,951 ce qui est le cas, les stéroïdes le feront ne fait qu'aggraver sa psychose. 382 00:22:24,168 --> 00:22:25,779 Te souviens-tu quand tu es arrivé pour la première fois 383 00:22:25,996 --> 00:22:27,911 et tu voyais des choses ce n'était pas là ? 384 00:22:28,129 --> 00:22:30,131 La mascarade avec Regan ça ressemble beaucoup à ça. 385 00:22:30,349 --> 00:22:34,701 Je ne jouerai pas à des jeux d'esprit avec elle et toi non plus. 386 00:22:40,620 --> 00:22:43,840 Hé. J'ai besoin de votre aide. 387 00:22:52,283 --> 00:22:56,331 ♪ Veux-tu m'aider ? ♪ 388 00:22:56,505 --> 00:22:58,768 ♪ Veux-tu m'aider ? ♪ 389 00:22:58,986 --> 00:23:01,815 ♪ Comprends-moi ♪ 390 00:23:12,652 --> 00:23:14,567 Je veux t'aider. 391 00:23:14,784 --> 00:23:16,395 Les autres patients ici aussi. 392 00:23:16,612 --> 00:23:20,355 Tous ceux qui prennent des stéroïdes ont fait don de ce qu'ils pouvaient épargner. 393 00:23:20,529 --> 00:23:22,575 600 milligrammes de prednisone. 394 00:23:22,792 --> 00:23:26,405 Maintenant, si j'ai raison, ce sera vous aider à vous sentir moins confus, 395 00:23:26,622 --> 00:23:28,319 plus comme vous-même. 396 00:23:28,494 --> 00:23:30,017 Mais si je me trompe... 397 00:23:30,234 --> 00:23:33,150 cela pourrait te faire beaucoup plus malade, Regan. 398 00:23:33,368 --> 00:23:34,238 ♪ Aide ♪ 399 00:23:34,413 --> 00:23:36,589 ♪ Veux-tu m'aider ? ♪ 400 00:23:36,806 --> 00:23:41,376 ♪ Comprends-moi ♪ 401 00:23:41,550 --> 00:23:43,465 Je n'ai plus peur de ça. 402 00:23:53,214 --> 00:23:54,607 Votre plan ne fonctionne pas. 403 00:23:54,824 --> 00:23:56,130 Les dilatateurs vaginaux sont comme des poupées gigognes russes 404 00:23:56,347 --> 00:23:57,523 d'embarras. 405 00:23:57,740 --> 00:24:00,047 Et la thérapie du plancher pelvien c'est juste comme... 406 00:24:00,264 --> 00:24:02,702 C'est direct du livre de l'Apocalypse. 407 00:24:02,919 --> 00:24:04,573 je pensais juste que quand nous nous sommes mariés, 408 00:24:04,791 --> 00:24:07,837 que tout allait il suffit de cliquer en place. 409 00:24:08,055 --> 00:24:11,145 Et maintenant, cela arrive, et j'ai juste... 410 00:24:11,362 --> 00:24:13,887 J'ai juste l'impression comme s'il n'y avait aucun espoir. 411 00:24:14,104 --> 00:24:15,801 D'accord. 412 00:24:15,802 --> 00:24:17,456 Parfois, notre corps sait ce que c'est mieux que nous ne le savons nous-mêmes. 413 00:24:17,673 --> 00:24:20,459 Il faut être patient et écoutez simplement. 414 00:24:20,676 --> 00:24:22,635 Whitney, ce n'est pas ta faute. 415 00:24:26,508 --> 00:24:27,770 Et si c'était le cas ? 416 00:24:28,771 --> 00:24:31,513 je pense que je sais pourquoi cela se produit. 417 00:24:31,731 --> 00:24:34,603 Je... 418 00:24:34,821 --> 00:24:37,563 En fait, je ne suis pas vierge. 419 00:24:40,653 --> 00:24:44,787 J'ai couché avec quelqu'un une fois Zeke était en mission. 420 00:24:45,005 --> 00:24:46,615 Nous n'étions pas ensemble à ce moment-là. 421 00:24:46,833 --> 00:24:48,356 C'était comme si quelque chose prenait sur mon corps 422 00:24:48,530 --> 00:24:50,097 et j'étais un personne complètement différente. 423 00:24:50,314 --> 00:24:53,796 Et... c'était amusant. 424 00:24:54,971 --> 00:24:57,278 Mais je me suis senti horrible après. 425 00:24:57,496 --> 00:25:01,325 Et j'ai juré que je prendrais ce secret dans ma tombe. 426 00:25:01,500 --> 00:25:05,678 Mais maintenant, j'ai l'impression que... Dieu me punit. 427 00:25:05,895 --> 00:25:07,941 Hmm. 428 00:25:08,158 --> 00:25:09,899 Je suis désolé que je ne vous ai pas dit auparavant. 429 00:25:10,117 --> 00:25:12,728 Je ne voulais juste pas que tu regardes envers moi différemment, 430 00:25:12,946 --> 00:25:16,993 de la façon dont... Zeke le ferait s'il l'apprenait un jour. 431 00:25:17,211 --> 00:25:19,561 je ne te regarde pas c'est différent, Whitney. 432 00:25:22,172 --> 00:25:24,871 Je dois être honnête avec Zeke, n'est-ce pas ? 433 00:25:37,840 --> 00:25:39,363 Est-ce que tout va bien ? 434 00:25:44,368 --> 00:25:48,198 Euh... je... 435 00:25:48,416 --> 00:25:50,549 il faut être franc avec toi, Anthony. 436 00:25:50,766 --> 00:25:52,159 Mm-hmm. 437 00:25:52,376 --> 00:25:55,901 - A part mon ex... - Mm-hmm. 438 00:25:55,902 --> 00:26:01,690 ...tu es la seule personne Je suis avec depuis que j'ai 21 ans. 439 00:26:01,908 --> 00:26:06,521 Et je n'essaye pas de définir quoi que ce soit parce que je... 440 00:26:06,695 --> 00:26:08,958 je ne sais même pas quoi Je veux que ce soit le cas. 441 00:26:09,176 --> 00:26:12,832 Mais ce que je sais, c'est que je ne peux pas faire ça... 442 00:26:14,094 --> 00:26:16,575 ...si vous êtes impliqué avec d'autres personnes. 443 00:26:18,054 --> 00:26:21,754 Je ne vois personne d'autre, 444 00:26:21,971 --> 00:26:23,582 et je n'ai pas l'intention de le faire. 445 00:26:25,584 --> 00:26:27,542 Et pour mémoire, j'aurais je t'ai invité à sortir il y a longtemps, 446 00:26:27,716 --> 00:26:30,937 mais je n'ai jamais pensé tu irais pour moi... 447 00:26:31,154 --> 00:26:32,765 - Quoi ? - ...au moins d'une manière réelle. 448 00:26:32,982 --> 00:26:35,071 Tu es hors de ma ligue, Dr Pierce. 449 00:26:35,289 --> 00:26:38,118 Je suis un gars de la classe ouvrière dans la boue de l'ED, 450 00:26:38,335 --> 00:26:39,859 et tu as, genre, 451 00:26:40,076 --> 00:26:42,122 quatre Ivy League différentes degrés sur vos murs 452 00:26:42,339 --> 00:26:43,950 et une photo avec Michelle Obama. 453 00:26:44,167 --> 00:26:47,649 C'était une fois lors d'un déjeuner de charité. 454 00:26:47,867 --> 00:26:50,652 Mais je suis flatté que tu penses à moi 455 00:26:50,870 --> 00:26:53,481 dans la même phrase comme Michelle. 456 00:27:27,994 --> 00:27:29,299 Régane ? 457 00:27:32,868 --> 00:27:35,349 Régane. 458 00:27:38,526 --> 00:27:39,832 J'ai besoin d'un peu d'aide ici ! 459 00:27:40,049 --> 00:27:41,790 Code bleu dans le couloir. Quelqu'un appelle le 911. 460 00:27:42,008 --> 00:27:45,272 Code bleu, couloir. Code bleu, couloir. 461 00:27:45,489 --> 00:27:47,666 Qu'as-tu fait, Olivier ? 462 00:27:51,147 --> 00:27:53,541 Une légère amélioration autour des méninges, 463 00:27:53,715 --> 00:27:55,021 quelques-uns dispersés lésions de la substance blanche. 464 00:27:55,238 --> 00:27:56,675 Notable, mais pas spécifique. 465 00:27:56,849 --> 00:27:58,720 - A-t-elle subi une LP ? - Oui. Tout à fait normal. 466 00:27:58,938 --> 00:28:00,722 Et les anticorps ne le seront pas de retour bientôt. 467 00:28:00,940 --> 00:28:02,724 Alors je pense, étant donné les nouvelles découvertes d'imagerie, 468 00:28:02,942 --> 00:28:04,683 elle a besoin d'une biopsie cérébrale dès que possible. 469 00:28:04,900 --> 00:28:06,815 Avez-vous reçu les notes de laboratoire Je l'ai mis dans sa poche ? 470 00:28:07,033 --> 00:28:08,208 Euh, je les regarde maintenant. 471 00:28:08,425 --> 00:28:09,731 Mais qu'en est-il de la crise ? 472 00:28:09,949 --> 00:28:11,472 La prednisone ne le ferait pas ont causé cela. 473 00:28:11,690 --> 00:28:13,735 C'est parce que elle n'en avait pas. 474 00:28:13,953 --> 00:28:16,956 Les stéroïdes ont fonctionné. 475 00:28:17,173 --> 00:28:19,828 Pendant sa lucidité temporaire, 476 00:28:20,046 --> 00:28:21,787 Je lui ai montré comment en simuler un 477 00:28:22,004 --> 00:28:24,833 donc Hudson Oaks le ferait être obligé de la transférer. 478 00:28:27,488 --> 00:28:29,533 Le Dr Wolf était au courant. 479 00:28:30,970 --> 00:28:34,713 Hein. 480 00:28:34,930 --> 00:28:36,410 As-tu donné avez-vous encore réfléchi à ma question ? 481 00:28:36,627 --> 00:28:38,978 Qu'est-ce qui te fait ressentir qui te ressemble le plus ? 482 00:28:39,195 --> 00:28:41,023 Les patients ne comptent toujours pas ? 483 00:28:41,241 --> 00:28:42,590 Ha. 484 00:28:42,764 --> 00:28:43,983 Euh, eh bien, j'ai vendu mon vélo. 485 00:28:44,200 --> 00:28:49,249 Alors il y a la natation, soulevant, mes fougères. 486 00:28:49,466 --> 00:28:50,598 C'est une liste saine. 487 00:28:53,557 --> 00:28:55,298 Puis-je être honnête, Dr Adler ? 488 00:28:55,516 --> 00:28:56,909 Première fois pour tout. 489 00:28:59,302 --> 00:29:02,610 Je me sens le plus moi-même quand je suis avec Josh. 490 00:29:04,960 --> 00:29:06,919 J'aime la façon dont il me voit. 491 00:29:08,094 --> 00:29:10,749 J'aime qui je suis avec lui. 492 00:29:13,490 --> 00:29:15,275 Se mettre là-bas ça peut faire très mal, 493 00:29:15,492 --> 00:29:18,191 mais il n'est jamais trop tard pour recommencer à vivre. 494 00:29:18,408 --> 00:29:21,063 Allez vers ce qui fait du bien. 495 00:29:21,281 --> 00:29:22,761 Vous le méritez. 496 00:29:25,764 --> 00:29:28,070 Dr Pierce. 497 00:29:28,288 --> 00:29:29,593 Whitney, Zeke. 498 00:29:29,768 --> 00:29:33,336 Nous devions juste entrer avant de rentrer à la maison. 499 00:29:33,554 --> 00:29:37,079 Nous vous sommes tellement reconnaissants pour tout, 500 00:29:37,297 --> 00:29:38,733 pour m'avoir encouragé à m'ouvrir. 501 00:29:38,907 --> 00:29:41,736 Vous aviez raison. Les choses vont bien mieux maintenant. 502 00:29:41,910 --> 00:29:43,390 je suis content pour les deux de toi. 503 00:29:43,607 --> 00:29:46,567 Ce type d'ouverture, c'est... c'est spécial. 504 00:29:46,785 --> 00:29:49,178 Et ça demande beaucoup de travail, alors protégez-le. 505 00:29:50,789 --> 00:29:53,792 Oh. 506 00:29:53,966 --> 00:29:55,619 Merci. 507 00:29:55,794 --> 00:29:56,751 Bien sûr. 508 00:30:03,802 --> 00:30:05,934 Je viens de recevoir un appel du labo avec une bonne nouvelle, Regan. 509 00:30:06,152 --> 00:30:08,458 Ce que tu as c'est entièrement traitable. 510 00:30:08,676 --> 00:30:10,330 Le neurosarcoïde est une maladie auto-immune 511 00:30:10,547 --> 00:30:12,114 qui présente généralement dans les poumons, 512 00:30:12,332 --> 00:30:13,724 mais dans ton cas, n'a affecté que le cerveau. 513 00:30:13,899 --> 00:30:15,814 C'est incroyablement rare, mais pas inconnu. 514 00:30:15,988 --> 00:30:19,469 Et explique comment s'est déroulée votre affaire mal diagnostiqué depuis tant d’années. 515 00:30:19,687 --> 00:30:21,428 Et pourquoi tu as répondu aux stéroïdes. 516 00:30:21,645 --> 00:30:23,560 Mais pas n'importe lequel des médicaments psychiatriques. 517 00:30:25,432 --> 00:30:27,390 Donc tout que je vivais, 518 00:30:27,608 --> 00:30:31,917 tous les démons et les terreurs nocturnes, 519 00:30:32,134 --> 00:30:34,571 rien de tout cela n’était réel. 520 00:30:34,789 --> 00:30:36,182 C'est probable qu'aucun de tes symptômes 521 00:30:36,399 --> 00:30:37,923 étaient d’origine psychiatrique. 522 00:30:38,140 --> 00:30:40,316 Le neurosarcoïde explique tout de celui-ci. 523 00:30:40,534 --> 00:30:42,928 Nous vous avons déjà commencé sous stéroïdes et méthotrexate. 524 00:30:43,145 --> 00:30:44,668 Vous en aurez besoin de plus avec le temps, 525 00:30:44,843 --> 00:30:48,803 mais nous vous attendons pour se rétablir complètement. 526 00:30:51,501 --> 00:30:52,938 Vous pouvez rentrer chez vous. 527 00:30:54,200 --> 00:30:57,029 Y a-t-il quelqu'un que nous pouvons appeler organiser la sortie ? 528 00:30:59,466 --> 00:31:01,685 Non. 529 00:31:03,774 --> 00:31:06,473 Non, mon Dieu. 530 00:31:06,690 --> 00:31:11,652 J'ai traîné les gens que j'ai aimé en enfer. 531 00:31:13,872 --> 00:31:15,830 Maintenant, je ne peux plus rentrer à la maison. 532 00:31:17,876 --> 00:31:20,530 Je peux penser à une personne qui adorerait te voir. 533 00:31:25,448 --> 00:31:27,755 Nous ne sommes pas censés sortir de nos chambres après l'extinction des lumières. 534 00:31:27,929 --> 00:31:29,104 Ce n'est pas une prison. 535 00:31:29,322 --> 00:31:30,932 Nous ne pouvons pas avoir peur pour vivre nos vies. 536 00:31:31,150 --> 00:31:33,239 Parfois tu dois sautez simplement dans le grand bain. 537 00:31:33,456 --> 00:31:34,936 D'accord. Où nous emmènes-tu, d’ailleurs ? 538 00:31:35,154 --> 00:31:36,764 Par ici. 539 00:31:36,938 --> 00:31:39,549 D'accord. 540 00:31:39,767 --> 00:31:41,769 Bon, maintenant nous parlons. 541 00:31:41,943 --> 00:31:44,206 ♪ Gardez-le couvert ♪ 542 00:31:44,424 --> 00:31:46,643 ♪ J'ai besoin que tu cours vers moi ♪ 543 00:31:46,861 --> 00:31:51,735 ♪ Cours vers moi, mon amour ♪ 544 00:31:51,910 --> 00:31:58,612 ♪ Courez jusqu'à ce que vous vous sentiez tes poumons saignent ♪ 545 00:31:58,829 --> 00:32:04,139 ♪ Rare est cet amour, garde-le couvert ♪ 546 00:32:04,357 --> 00:32:07,099 ♪ J'ai besoin que tu cours vers moi ♪ 547 00:32:07,316 --> 00:32:10,450 ♪ Cours vers moi, mon amour ♪ 548 00:32:10,667 --> 00:32:12,626 ♪ J'ai besoin que tu cours ♪ 549 00:32:12,843 --> 00:32:16,935 ♪ Courez jusqu'à ce que vous vous sentiez tes poumons saignent ♪ 550 00:32:19,894 --> 00:32:22,244 Qu'est-ce que c'est ça se passe ici ?! 551 00:32:25,334 --> 00:32:27,162 Tu as beaucoup de chance qu'il n'y en ait pas toute blessure. 552 00:32:27,380 --> 00:32:29,686 Il est interdit d'utiliser la piscine sans surveillance. 553 00:32:29,904 --> 00:32:31,601 C'était imprudent, même pour toi. 554 00:32:31,819 --> 00:32:33,386 Vos patients je dois vivre sans surveillance 555 00:32:33,603 --> 00:32:35,170 à un moment donné de leur vie. 556 00:32:35,388 --> 00:32:36,867 Eh bien, c'est si vous jamais laissé aucun d’entre eux partir. 557 00:32:37,042 --> 00:32:39,392 Olivier. Je pensais que tu avais J'ai pris un virage. 558 00:32:39,609 --> 00:32:40,697 Mais ton comportement récent, 559 00:32:40,915 --> 00:32:42,699 ça semble régressif... impulsif. 560 00:32:42,917 --> 00:32:45,572 Tu sais, j'ai réalisé cet endroit n'est pas si mal. 561 00:32:45,789 --> 00:32:48,183 Il y a des gens bien sur le personnel. 562 00:32:48,401 --> 00:32:51,578 Hudson Oaks n'est pas le problème. Vous l'êtes. 563 00:32:51,795 --> 00:32:53,232 Tandis que ton mépris pour moi 564 00:32:53,449 --> 00:32:55,102 et ce que je fais est antérieur à votre arrivée ici, 565 00:32:55,103 --> 00:32:58,585 je ne suis pas intimidé par des gens difficiles. 566 00:32:58,802 --> 00:33:00,152 C'est mon travail de vous garder en sécurité 567 00:33:00,369 --> 00:33:02,110 et dirigez votre cours de traitement, 568 00:33:02,328 --> 00:33:04,983 motivé uniquement par une profonde préoccupation pour ceux 569 00:33:05,200 --> 00:33:07,115 qui lutte avec des problèmes de santé mentale. 570 00:33:07,333 --> 00:33:09,161 N'oublie pas les poches profondes de vos patients. 571 00:33:09,378 --> 00:33:12,555 En parlant de ça, j'ai pris contact avec votre assurance. 572 00:33:12,773 --> 00:33:15,645 Tu voulais rester plus longtemps. Vœu exaucé. 573 00:33:15,863 --> 00:33:16,995 Tout est arrangé. 574 00:33:25,916 --> 00:33:27,309 Olivier. 575 00:33:27,527 --> 00:33:30,486 Bonnes nouvelles. Vous avez un visiteur. 576 00:33:33,228 --> 00:33:36,710 On dirait tu as vu un fantôme. 577 00:33:36,927 --> 00:33:38,320 Pourquoi es-tu ici ? 578 00:33:38,538 --> 00:33:40,017 Est-ce votre version d'un tour de victoire ? 579 00:33:40,018 --> 00:33:42,237 Le contraire. 580 00:33:42,455 --> 00:33:46,024 Je suis venu ici pour dire que tu as gagné. Je quitte le Bronx General. 581 00:33:47,025 --> 00:33:49,679 Il y a une résidence ouverte à NYU, 582 00:33:49,897 --> 00:33:51,420 et tu n'auras jamais besoin de voir encore moi. 583 00:33:51,638 --> 00:33:54,467 New York ? 584 00:33:55,903 --> 00:33:59,124 C'est ma mère qui t'a poussé à faire ça ? 585 00:33:59,341 --> 00:34:00,516 Je ne sais pas ce qu'elle a dit à toi, 586 00:34:00,734 --> 00:34:01,996 mais n'acceptez pas ce travail. 587 00:34:02,170 --> 00:34:03,780 Je ne pense pas que ce soit une option. 588 00:34:03,998 --> 00:34:06,391 Je vais lui parler. Je m'en occupe. 589 00:34:06,392 --> 00:34:08,785 Tu ne veux pas vraiment partir, Charlie. 590 00:34:09,003 --> 00:34:10,874 Si tu l'as fait, tu ne serais pas là. 591 00:34:11,049 --> 00:34:12,615 Pourquoi es-tu vraiment venu me voir ? 592 00:34:12,833 --> 00:34:15,357 Je n'ai jamais voulu rien de tout ça arriver. 593 00:34:15,575 --> 00:34:17,664 Je ne sais pas ce que je voulais... 594 00:34:17,881 --> 00:34:18,969 mais ce n'était pas ça. 595 00:34:19,144 --> 00:34:22,451 Alors... je suis désolé. 596 00:34:26,673 --> 00:34:29,458 Tu ne m'as pas fait ça. 597 00:34:29,676 --> 00:34:32,070 Je suis venu ici pour obtenir de l'aide j'avais besoin 598 00:34:32,244 --> 00:34:34,072 bien avant vous êtes entré dans l'image. 599 00:34:39,512 --> 00:34:42,558 Pour ce que ça vaut, Je te pardonne. 600 00:34:46,649 --> 00:34:49,087 Vous me faites tellement penser à moi. 601 00:34:51,219 --> 00:34:53,961 Je ne te ressemble en rien, Loup. 602 00:34:57,051 --> 00:34:58,705 Vous êtes allergique à l'autorité. 603 00:34:58,922 --> 00:35:00,837 Tu es accro à l'autodestruction. 604 00:35:01,055 --> 00:35:03,927 Tu essaies de réparer tout le monde mais toi-même, et tu es en colère. 605 00:35:04,102 --> 00:35:06,016 Tu penses que cette colère va t'isoler 606 00:35:06,191 --> 00:35:09,455 de la douleur, mais ça vous éloignera de tout le monde. 607 00:35:11,109 --> 00:35:13,198 Même vous-même. 608 00:35:13,415 --> 00:35:16,114 Fais-moi confiance. 609 00:35:17,854 --> 00:35:21,119 Le soir du gala, tu as dit : "Voyons qui casse en premier." 610 00:35:22,990 --> 00:35:24,557 La vérité est... 611 00:35:26,124 --> 00:35:30,432 ... nous faisons tous de notre mieux pour nous tenir ensemble. 612 00:35:53,151 --> 00:35:55,631 C'est étrange d'être sur... 613 00:35:55,849 --> 00:35:57,938 ce côté des choses. 614 00:35:58,156 --> 00:36:01,724 Je voulais juste dire merci 615 00:36:01,942 --> 00:36:04,118 pour m'avoir sauvé la vie... 616 00:36:05,337 --> 00:36:07,948 ...et ce qu'il en reste. 617 00:36:08,166 --> 00:36:09,776 Avez-vous vu Lucy et Rex ? 618 00:36:09,993 --> 00:36:12,170 Non, pas encore. 619 00:36:12,387 --> 00:36:19,742 Après tout ce que j'ai fait, tout ce que j'ai J'ai toujours voulu les protéger. 620 00:36:20,613 --> 00:36:22,180 Ce n'était pas ta faute. 621 00:36:22,397 --> 00:36:25,618 Je sais. Je me bats toujours contre des démons. 622 00:36:25,835 --> 00:36:28,055 Ils ont juste l'air différents. 623 00:36:28,229 --> 00:36:30,797 Je suis hanté par la personne que j'étais. 624 00:36:31,014 --> 00:36:33,843 Le cerveau est notre plus organe résilient et adaptable. 625 00:36:34,061 --> 00:36:37,020 Et le tien t'appartient à nouveau 626 00:36:37,195 --> 00:36:39,719 pour la première fois dans longtemps. 627 00:36:41,808 --> 00:36:46,987 Je veux voir mes enfants... 628 00:36:47,205 --> 00:36:49,816 plus que tout. 629 00:36:52,906 --> 00:36:55,691 Je ne sais juste pas s'ils veulent me voir. 630 00:36:56,997 --> 00:36:58,825 Eh bien, quelqu'un 631 00:36:59,042 --> 00:37:02,002 dont le père a eu du mal avec sa santé mentale... 632 00:37:03,438 --> 00:37:05,440 ...je peux dire ils veulent te voir... 633 00:37:09,575 --> 00:37:11,533 ...plus que tout. 634 00:37:17,104 --> 00:37:19,367 Oh, comme les rôles ont changé. 635 00:37:19,585 --> 00:37:21,151 Tu as l'air bien de retour au Bronx General. 636 00:37:21,326 --> 00:37:22,631 Tu sais où je vais chercher encore mieux ? 637 00:37:22,849 --> 00:37:24,633 - Mm. - Notre nouvel appartement. 638 00:37:24,851 --> 00:37:27,070 A propos de ça... 639 00:37:27,245 --> 00:37:30,596 J'apporte du parme d'aubergine. 640 00:37:30,813 --> 00:37:32,162 Nous ne l’avons pas compris, n’est-ce pas ? 641 00:37:32,337 --> 00:37:34,382 Il y aura d'autres appartements. 642 00:37:34,600 --> 00:37:36,079 Nous n'avons pas besoin de nous précipiter. 643 00:37:37,733 --> 00:37:40,997 La dernière fois que nous avons rompu parce que nous allions trop lentement. 644 00:37:41,215 --> 00:37:42,912 Nous voulions des choses différentes. 645 00:37:43,130 --> 00:37:46,046 Maintenant que j'ai rattrapé mon retard, j'ai pensé nous voulions les mêmes choses. 646 00:37:46,264 --> 00:37:48,875 Nous le faisons. Et je t'aime pour ça. 647 00:37:49,092 --> 00:37:52,835 Écoute, je veux une vie avec toi. 648 00:37:53,053 --> 00:37:58,232 Je veux l'appartement chic, le crèche, les nuits blanches. 649 00:37:58,406 --> 00:38:01,583 Je veux choisir des poussettes et se disputent sur les écoles maternelles. 650 00:38:01,801 --> 00:38:04,238 Je veux tout ça aussi. Je l'ai toujours fait. 651 00:38:04,412 --> 00:38:06,849 Droite. C'est juste... 652 00:38:08,416 --> 00:38:10,592 Je ne pense pas que tu saches avec qui tu le veux. 653 00:38:21,864 --> 00:38:24,302 Olivier a de la chance avoir une mère comme toi. 654 00:38:24,519 --> 00:38:26,826 Tous les membres de la famille ne le sont pas tellement solidaire. 655 00:38:27,043 --> 00:38:32,135 Cependant, je dois partager mes inquiétudes concernant votre fils. 656 00:38:32,310 --> 00:38:34,094 Des inquiétudes ? 657 00:38:34,312 --> 00:38:36,705 Il a connu quelques revers. 658 00:38:36,923 --> 00:38:38,054 Il a rompu le couvre-feu. 659 00:38:38,272 --> 00:38:40,927 Il s'est faufilé dans zones non autorisées. 660 00:38:41,144 --> 00:38:43,277 J'ai même des raisons de croire 661 00:38:43,451 --> 00:38:45,366 qu'il a volé les médicaments d'un autre patient. 662 00:38:45,584 --> 00:38:48,021 Euh, cela ressemble à son ancien moi. 663 00:38:48,238 --> 00:38:50,328 L'assurance a généreusement offert 664 00:38:50,545 --> 00:38:53,243 pour couvrir un autre mois des soins hospitaliers... 665 00:38:55,071 --> 00:38:56,682 ...si vous le jugez bon, bien sûr. 666 00:38:56,899 --> 00:38:59,380 Hmm. 667 00:38:59,598 --> 00:39:01,164 Avec le père d'Oliver, 668 00:39:01,339 --> 00:39:03,689 ça a pris des années pour que je reconnaisse les signes 669 00:39:03,906 --> 00:39:06,605 du moment où il était temps de l'emmener à l'hôpital 670 00:39:06,822 --> 00:39:09,347 et il est temps de le ramener à la maison. 671 00:39:09,564 --> 00:39:11,349 Mais finalement... 672 00:39:14,917 --> 00:39:16,658 ...d'un seul regard, je savais. 673 00:39:19,095 --> 00:39:21,620 Comme je le fais maintenant. 674 00:39:21,837 --> 00:39:23,796 Il est prêt. 675 00:39:32,979 --> 00:39:35,373 La guérison arrive rarement en ligne droite, 676 00:39:35,547 --> 00:39:38,637 et nous oublions souvent combien ça fait mal. 677 00:39:38,854 --> 00:39:40,421 Mais contrairement au corps, 678 00:39:40,639 --> 00:39:42,858 l'esprit a un moyen de repousser plus fort 679 00:39:43,076 --> 00:39:45,208 dans les endroits cassés. 680 00:39:47,994 --> 00:39:51,954 ♪ Monstres ♪ 681 00:39:55,088 --> 00:39:57,873 ♪ Sous ton lit ♪ 682 00:40:02,748 --> 00:40:06,926 ♪ Qu'est-ce qui est réel ? ♪ 683 00:40:07,143 --> 00:40:10,495 ♪ Qu'est-ce que tu as en tête ? ♪ 684 00:40:15,021 --> 00:40:17,980 ♪ Douce chaleur ♪ 685 00:40:22,332 --> 00:40:25,858 ♪ La foudre tombe ♪ 686 00:40:29,818 --> 00:40:34,954 ♪ Fissure de lumière bleue et c'est tout ♪ 687 00:40:35,171 --> 00:40:36,956 Je ne sais pas qui je suis plus hâte de voir. 688 00:40:37,173 --> 00:40:39,088 Comment as-tu fait... 689 00:40:39,306 --> 00:40:41,003 Je pensais que tu avais besoin un retour à la maison. 690 00:40:41,221 --> 00:40:42,875 ♪ Je t'appelle pour chanter ♪ 691 00:40:43,092 --> 00:40:44,877 - Merci. - Mm. 692 00:40:49,577 --> 00:40:52,232 Alors, quel est le programme ? 693 00:40:52,450 --> 00:40:53,625 Quelle est la première chose tu veux faire ? 694 00:40:53,842 --> 00:40:55,714 Je dois aller sauver Sofia. 695 00:40:57,629 --> 00:40:59,544 Je plaisante. 696 00:40:59,761 --> 00:41:02,068 Je veux vivre ma vie. 697 00:41:03,896 --> 00:41:05,680 Et je veux récupérer Josh. 698 00:41:30,923 --> 00:41:32,228 Greg, bouge ta tête.