1
00:00:43,126 --> 00:00:47,214
Hej! Kurvë e ndyrë!
Dëshiron të vdesësh?

2
00:00:48,382 --> 00:00:51,593
Kaloni këtu!

3
00:00:52,344 --> 00:00:53,678
- Më lësho!
- Nuk dua.

4
00:00:53,679 --> 00:00:54,805
Nuk do ta lëshosh?

5
00:00:55,430 --> 00:00:58,493
- Ju jeni me të vërtetë të ndyrë.
- Oh? Kurvë e çmendur.

6
00:00:58,517 --> 00:01:00,686
Më godit! Më godit!

7
00:01:00,811 --> 00:01:02,956
- Më goditi ti bir kurvë!
- Mirë, kurvë e ndyrë.

8
00:01:02,980 --> 00:01:04,982
- Hej!
- Shko këtu!

9
00:01:05,732 --> 00:01:09,611
- Lëreni të shkojë! Ti bastard i çmendur!
- Bastard i çmendur?

10
00:01:10,654 --> 00:01:13,448
- Ti bastard i çmendur!
- Shko këtu!

11
00:02:34,738 --> 00:02:38,033
Pse po e merr o pidhi?

12
00:02:38,242 --> 00:02:39,952
Bushtër budallaqe.

13
00:02:57,970 --> 00:03:01,473
<i>Pa frymë</i>

14
00:03:18,615 --> 00:03:19,615
Mirë se vini!

15
00:03:26,707 --> 00:03:28,291
E keni mbushur rezervuarin apo jo?

16
00:03:28,292 --> 00:03:29,543
Po, gjithçka është e mbushur.

17
00:03:29,877 --> 00:03:30,919
Hej...

18
00:03:32,129 --> 00:03:34,274
Kim Sang Hoon, bastard!

19
00:03:34,298 --> 00:03:36,592
Të thashë të vish në 8, apo jo?

20
00:03:38,010 --> 00:03:40,470
Bir kurve.

21
00:03:40,637 --> 00:03:43,477
Do të jetë shumë e vështirë
ditë në vend, merrni aktin tuaj së bashku.

22
00:03:44,558 --> 00:03:47,394
Ndaloni me këto gjëra të vonuara.

23
00:03:48,937 --> 00:03:50,188
Porosit Sang Hoon disa dërgesa kineze.

24
00:03:50,189 --> 00:03:51,023
po.

25
00:03:51,024 --> 00:03:52,107
Ejani këtu.

26
00:03:56,820 --> 00:03:59,488
Restorant Joong Hwa. Duke telefonuar nga
Ofruesit e shërbimit Sung Shim këtu.

27
00:03:59,489 --> 00:04:01,658
Bëje atë një dërgesë tjetër kineze.

28
00:04:01,950 --> 00:04:07,724
Të gjithë kërkojmë presidentin e universitetit
largohet nga posti i tij.

29
00:04:07,748 --> 00:04:09,851
Hiqni dorë! Hiqni dorë!

30
00:04:09,875 --> 00:04:14,003
Pesë. Jemi të vendosur të shkojmë
çdo masë për ta arritur këtë.

31
00:04:14,004 --> 00:04:17,066
Ne do të vazhdojmë me
një demonstrim i dhunshëm për ta zgjidhur këtë.

32
00:04:17,090 --> 00:04:19,343
E vendosur! E vendosur!

33
00:04:22,846 --> 00:04:25,307
Bastardë të ndyrë qij nga shtëpia!

34
00:05:17,276 --> 00:05:20,236
Cfare dreqin bejne ata qejfin
mendojnë se po bëjnë?

35
00:05:20,237 --> 00:05:22,990
Ne kete universitet te shenjte, cuna te ndyra.

36
00:05:33,917 --> 00:05:35,043
Ah, ah...

37
00:05:36,545 --> 00:05:40,465
Shkoni në shtëpi dhe bini të vdekur!

38
00:05:44,761 --> 00:05:46,555
budallenj te ndyre.

39
00:05:53,145 --> 00:05:56,106
<i>Punë të mbarë!</i>

40
00:06:06,783 --> 00:06:09,953
Hej, bravo të gjithëve.

41
00:06:10,621 --> 00:06:12,706
- Hej, Myung Sam!
- Po.

42
00:06:13,123 --> 00:06:14,165
- Byung Hee
- Po.

43
00:06:14,166 --> 00:06:15,626
- Hyeok Soo
- Po

44
00:06:15,959 --> 00:06:17,377
- Jin Shik
- Po.

45
00:06:18,003 --> 00:06:19,713
- Yong Joon
- Po.

46
00:06:20,255 --> 00:06:21,715
- Hong Seok
- Po.

47
00:06:23,467 --> 00:06:25,177
Bravo të gjithëve.

48
00:06:25,469 --> 00:06:28,281
Ejani këtu deri në orën 12 nesër në kohë...

49
00:06:28,305 --> 00:06:30,182
për të ngrënë drekë së bashku.

50
00:06:30,641 --> 00:06:32,601
Ja ku shkoni.

51
00:06:34,144 --> 00:06:36,103
Le të shkojmë për një dhe pastaj

52
00:06:36,104 --> 00:06:38,583
shkoni në shtëpi për të pushuar mirë.

53
00:06:38,607 --> 00:06:39,191
po.

54
00:06:39,192 --> 00:06:40,793
Mirë, keni bërë një punë të mirë të gjithë ju.
Tani largohu.

55
00:06:40,817 --> 00:06:42,109
- Po.
- Faleminderit.

56
00:06:42,110 --> 00:06:44,154
- Pushoni pak.
- Mirë.

57
00:06:46,031 --> 00:06:48,367
- Trajtojeni veten në sauna apo diçka tjetër.
- Po.

58
00:06:56,208 --> 00:06:57,208
Hej!

59
00:07:01,463 --> 00:07:02,714
bravo.

60
00:07:04,508 --> 00:07:05,634
Dhe...

61
00:07:06,969 --> 00:07:09,263
po te kerkoj nje nder...

62
00:07:09,388 --> 00:07:11,848
Është një gjë të jesh i guximshëm
në vend dhe të gjitha

63
00:07:11,849 --> 00:07:14,852
por ju duhet të zgjidhni nëse jeni
duke rrahur djemtë tanë ose anën tjetër.

64
00:07:15,060 --> 00:07:18,229
Djemtë e varfër ndihen mjaft keq

65
00:07:18,230 --> 00:07:20,899
pasi po rrah njerëzit për para.

66
00:07:21,191 --> 00:07:24,820
Si mendoni se ndihen për
duke u rrahur nga e njëjta anë?

67
00:07:26,029 --> 00:07:29,366
Pse e imja është kaq e hollë?

68
00:07:29,533 --> 00:07:31,159
A është një letër dashurie e ndyrë?

69
00:07:34,079 --> 00:07:37,016
Unë po ju pyes pse është kaq e hollë,
ti pidhi e ndyrë.

70
00:07:37,040 --> 00:07:38,666
Ti pidhi,

71
00:07:38,667 --> 00:07:41,670
kontrolloni përmbajtjen
para se të filloni një bujë.

72
00:07:45,174 --> 00:07:48,969
Mendoni para se ta hapni atë
gracka jote, kopil.

73
00:07:49,303 --> 00:07:52,556
Sikur do t'i trajtoj djemtë
në të njëjtën mënyrë si të trajtoj unë ty?

74
00:07:53,056 --> 00:07:54,808
Dhe ti bastard!

75
00:07:56,226 --> 00:07:59,396
Sado miq të ngushtë të jemi,
Unë jam katër vjet më i madh se ju.

76
00:07:59,813 --> 00:08:03,400
Trego pak respekt,
të paktën para djemve.

77
00:08:03,692 --> 00:08:07,946
Nuk është ashtu siç do ta bëjë kari juaj
Prisni nëse e bëni këtë.

78
00:08:08,780 --> 00:08:13,035
bastard i ndyrë.

79
00:08:14,036 --> 00:08:17,581
Kush ju pyeti
të më shkruani një çek? Pidhi.

80
00:08:19,499 --> 00:08:22,044
Po, është i gjithë faji im.

81
00:09:43,375 --> 00:09:44,375
Hej!

82
00:09:46,420 --> 00:09:48,297
Hej, bastard!

83
00:09:49,506 --> 00:09:53,093
Kjo është ajo që ju quani para,
me çfarë jetoni.

84
00:09:55,345 --> 00:09:58,557
Bastardi nuk dëgjon
atë që po them.

85
00:09:59,600 --> 00:10:01,935
Dëshironi një shije?

86
00:10:02,352 --> 00:10:03,604
Nuk do ta marrësh?

87
00:10:05,898 --> 00:10:07,191
Huh?

88
00:10:07,524 --> 00:10:09,735
Thjesht mbushe, bastard.

89
00:10:26,126 --> 00:10:28,045
Duhet ta marrësh
në fillim, bastard.

90
00:10:42,851 --> 00:10:45,854
Nëse ta jap ty,
thjesht merre, mirë?

91
00:10:46,897 --> 00:10:48,232
Vërtetë e vogël.

92
00:10:51,109 --> 00:10:52,310
Nuk do të thuash mirupafshim?

93
00:10:56,865 --> 00:10:58,242
Gjeli. Bastard.

94
00:11:12,422 --> 00:11:14,275
Dhëmbët do të kalben, idiot.

95
00:11:14,299 --> 00:11:16,260
Nuk do të lësh të shkojë?

96
00:11:21,640 --> 00:11:22,933
Hyung In.

97
00:11:23,475 --> 00:11:25,477
Çfarë është ajo në dorën tuaj?

98
00:11:25,936 --> 00:11:28,438
- Kush të dha?
- Xha Filipoviq.

99
00:11:30,023 --> 00:11:32,401
- Mami, mund ta kesh luleshtrydhen.
- Mirë.

100
00:11:45,622 --> 00:11:46,622
Hej!

101
00:11:52,254 --> 00:11:53,589
Zgjidheni këtë para se të shkoni!

102
00:12:18,697 --> 00:12:19,823
I çmendur!

103
00:12:30,459 --> 00:12:33,003
Ti kurvë budallaqe.

104
00:12:59,571 --> 00:13:02,074
E shoh që je gjallë.
Mendova se kishe vdekur.

105
00:13:05,035 --> 00:13:07,328
Çfarë mendoni se jeni duke bërë,
duke vënë duart mbi një plak?

106
00:13:07,329 --> 00:13:10,082
Kurvë. Shkoni dhe vdisni.

107
00:13:12,709 --> 00:13:15,212
e fshiva.

108
00:13:15,546 --> 00:13:17,464
Shkoni në shtëpi dhe pyesni mamin
për të bërë darkë.

109
00:13:38,694 --> 00:13:40,863
Shkoni në shtëpi dhe studioni.

110
00:13:42,322 --> 00:13:45,203
Ndërsa u godit në kurth,
nëse dhemb më faturoni për shpenzimet mjekësore.

111
00:13:51,331 --> 00:13:52,331
Hej!

112
00:13:56,545 --> 00:13:58,297
Më paguani atëherë shpenzimet mjekësore!

113
00:14:10,184 --> 00:14:11,310
Nuk jeni duke pirë?

114
00:14:13,103 --> 00:14:14,563
Bastard i çmendur!

115
00:14:15,189 --> 00:14:17,524
Unë jam kështu pasi më godit.

116
00:14:17,900 --> 00:14:19,735
Ndreqës.

117
00:14:20,777 --> 00:14:24,948
Kjo vrapim i vogël!
Shikoni mënyrën se si ajo flet.

118
00:14:26,700 --> 00:14:28,076
Çfarë dreqin po shikon?

119
00:14:28,827 --> 00:14:30,579
Jeni në fytyreologji apo çfarë?

120
00:14:32,080 --> 00:14:35,584
Unë mund të shoh kurthin tuaj një kanalizim të madh me yndyrë.
Bir i çmendur kurve.

121
00:14:45,177 --> 00:14:46,778
Hej, pi!
Kështu që ne mund të ikim nga këtu.

122
00:14:47,513 --> 00:14:49,393
Ai e përfundon pijen e tij
dhe dëshiron të mërzitet.

123
00:14:51,642 --> 00:14:52,642
Hej!

124
00:14:54,061 --> 00:14:56,939
A nuk është kjo paksa e lirë si mjekësore
kompensim? Më jep numrin tënd.

125
00:14:58,398 --> 00:15:01,693
Wow, pidhi është një ngacmues i madh.

126
00:15:01,818 --> 00:15:03,463
Jeni një sukses i madh në shkollë?

127
00:15:03,487 --> 00:15:05,280
Në cilin vit jeni gjithsesi, kurvë?

128
00:15:05,656 --> 00:15:08,033
Klasa e tretë. Pse?

129
00:15:09,326 --> 00:15:11,203
A keni shkuar edhe në shkollë?

130
00:15:11,453 --> 00:15:13,580
Ti budalla?

131
00:15:25,050 --> 00:15:27,635
Unë do të telefonoj pager-in tuaj. Nëse nuk përgjigjeni
Po shkoj direkt në polici!

132
00:15:27,636 --> 00:15:29,157
Do të të raportoj si sulmues të dhunshëm.

133
00:15:29,930 --> 00:15:32,200
Por çfarë është me pager-in, gjithsesi?

134
00:15:32,224 --> 00:15:34,268
Nuk janë epokat e gurit që dini.

135
00:15:34,852 --> 00:15:37,479
A nuk do të përshëndesësh siç duhet një të moshuar?

136
00:15:37,688 --> 00:15:39,499
Pasi të keni mbushur fytyrën me birrë.

137
00:15:39,523 --> 00:15:41,483
Shiko kush po dreq.

138
00:15:43,861 --> 00:15:45,153
Ju pidhi!

139
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
Këtu!

140
00:15:58,667 --> 00:16:00,210
Ju lutem...

141
00:16:00,669 --> 00:16:03,547
a do të ndalonit së godituri ata?

142
00:16:04,131 --> 00:16:07,050
Asnjë prej tyre nuk është goditur nga ju.

143
00:16:07,718 --> 00:16:11,513
Hej! perfshire mua,
ne jemi 9 që punojmë së bashku.

144
00:16:11,680 --> 00:16:13,306
Nëse edhe njëri prej nesh largohet.

145
00:16:13,307 --> 00:16:15,559
A do të merreni me
të gjithë ata ndyrë vetëm?

146
00:16:16,351 --> 00:16:18,478
Unë po ju kërkoj një nder.

147
00:16:18,604 --> 00:16:22,191
Ndaloni së rrahuri ata, mirë?

148
00:16:24,026 --> 00:16:29,322
Dhe mos shpenzoni
të gjitha paratë për lojërat e fatit.

149
00:16:29,323 --> 00:16:31,325
Mirë, e kuptoj, ti endacak.

150
00:16:33,744 --> 00:16:35,245
A është liruar babai juaj?

151
00:16:39,208 --> 00:16:42,419
Një muaj më parë.

152
00:16:43,337 --> 00:16:45,839
Faleminderit qe me kujtove gomarin.

153
00:16:46,256 --> 00:16:48,383
Shko t'i japë atij ca para shpenzuese, a?

154
00:16:48,717 --> 00:16:50,344
Ju jepni disa atij.

155
00:17:26,672 --> 00:17:28,924
A është qesharake, dreqin e ndyrë?

156
00:17:29,383 --> 00:17:31,844
Nuk ke rrahur kohët e fundit,
të kem, dreq nënë.

157
00:17:33,053 --> 00:17:36,223
Të pëlqen, a?

158
00:17:37,975 --> 00:17:42,229
A është qesharake, dreqin e ndyrë?

159
00:18:55,928 --> 00:18:58,305
Ti bastard, je mish i vdekur, ti.

160
00:18:58,639 --> 00:18:59,973
Shko këtu, dreq.

161
00:19:02,976 --> 00:19:05,312
Ti bastard...

162
00:19:07,731 --> 00:19:11,568
Hej, lëre të shkojë.
Provo ta lësh të shkojë, bastard.

163
00:19:13,779 --> 00:19:17,032
Hej, lëre idiot!

164
00:19:22,037 --> 00:19:24,039
Lëre, mirë, kopil?

165
00:19:28,377 --> 00:19:29,795
Ti bastard...

166
00:19:40,347 --> 00:19:43,267
Shikoni shprehjen
në fytyrën e bastardit. Pidhi e vogël.

167
00:19:57,948 --> 00:20:00,158
Hej, bastard.
Jepi këtë nënës tënde.

168
00:20:00,325 --> 00:20:02,452
- Nëse ajo pyet se kush ta ka dhënë...
- Mami!

169
00:20:08,333 --> 00:20:10,252
Oh, dreq.

170
00:20:18,802 --> 00:20:19,970
Sang Hoon!

171
00:20:24,766 --> 00:20:28,061
Sang Hoon, rri për darkë
dhe luaj pak më shumë me Hyung In.

172
00:20:29,479 --> 00:20:30,772
Dhe...

173
00:20:31,440 --> 00:20:33,567
largojeni këtë.

174
00:20:34,318 --> 00:20:37,486
- Edhe motra jote po fiton para.
- Hej, kurvë. Kush është motra ime?

175
00:20:37,487 --> 00:20:38,697
E njeh mamin tim?

176
00:20:39,489 --> 00:20:41,867
pidhi e ndyrë.

177
00:20:43,619 --> 00:20:46,121
- Mos e shaj mamin!
- Hyung In.

178
00:21:00,511 --> 00:21:01,637
A është ajo gruaja juaj?

179
00:21:02,387 --> 00:21:05,140
Oh... edhe gangsterët kanë familje.

180
00:21:05,349 --> 00:21:07,059
I mërzitur. Bie i vdekur.

181
00:21:07,684 --> 00:21:09,662
Pse e injorove mesazhin tim?

182
00:21:09,686 --> 00:21:11,664
Të thashë, ti i shpërfill mesazhet e mia,
Shkoj në polici. E drejtë?

183
00:21:11,688 --> 00:21:15,067
Hej pidhi e ndyrë.
Të thashë që të mërzitesh, apo jo?

184
00:21:15,567 --> 00:21:16,818
Hej, ti!

185
00:21:24,284 --> 00:21:26,221
Çfarë është puna?
Ne thjesht po flasim.

186
00:21:26,245 --> 00:21:27,829
Ti gjelin e ndyrë.

187
00:21:31,375 --> 00:21:32,876
Ndreqës.

188
00:21:33,752 --> 00:21:35,879
Ti gjelin e ndyrë.

189
00:21:37,673 --> 00:21:39,132
Ndreqës.

190
00:21:39,466 --> 00:21:40,551
Ndalo!

191
00:21:41,301 --> 00:21:42,511
Ndalo!

192
00:21:44,471 --> 00:21:47,200
Ti dreq!
Bastard, kokë mut.

193
00:21:47,224 --> 00:21:48,350
Ndalo!

194
00:21:52,312 --> 00:21:56,733
Ndalo!
Ndaloje... mami do të vdesë.

195
00:22:03,448 --> 00:22:06,034
Mami do të vdesë.

196
00:22:12,583 --> 00:22:17,021
Ndalo, mamaja do të vdesë.

197
00:22:17,045 --> 00:22:19,339
Babi, ndalo!

198
00:22:20,048 --> 00:22:22,384
Ajo do të vdesë.

199
00:22:23,677 --> 00:22:29,057
Sang Hoon! Ndaloje atë.
Nëse vazhdon kështu, do ta vrasë.

200
00:22:29,766 --> 00:22:33,395
Ndaloje atë, Sang Hoon.
Mami do të vdesë!

201
00:22:36,648 --> 00:22:38,192
Unë thashë lëre!

202
00:23:13,810 --> 00:23:17,147
Kam frikë se ajo kishte vdekur në mbërritje.

203
00:23:38,001 --> 00:23:39,001
Hej!

204
00:23:47,135 --> 00:23:49,856
Si mund të flesh natën,
pas rrahjes së njerëzve në një tul të tillë?

205
00:23:52,015 --> 00:23:53,600
Ju keni vrarë edhe më parë, apo jo?

206
00:23:55,102 --> 00:23:56,854
Mbylle, në rregull?

207
00:23:58,605 --> 00:23:59,605
Hej!

208
00:24:00,065 --> 00:24:03,294
Mund të më ndiqni përreth
dhe paguani për mua,

209
00:24:03,318 --> 00:24:06,321
për injorimin e thirrjes sime
dhe për këtë vend të fshehtë.

210
00:24:08,156 --> 00:24:09,575
E kuptove?

211
00:24:10,325 --> 00:24:11,325
Eja me mua.

212
00:24:13,912 --> 00:24:15,998
Kurva e çmendur po ndyhet.

213
00:26:10,988 --> 00:26:12,148
Sa mendoni se është ora?

214
00:26:12,656 --> 00:26:15,450
Shikoni kohën,
dhe darka nuk është gati.

215
00:26:15,826 --> 00:26:18,226
Ti e di që babai yt i vjetër fillon ta humbasë atë
kur hyn me vonesë.

216
00:26:19,621 --> 00:26:21,999
Unë jam gati të gatuaj.
Nuk e sheh që kam bërë pazar ushqimesh?

217
00:26:24,418 --> 00:26:25,502
Më jep 10,000 fitime.

218
00:26:27,504 --> 00:26:30,650
Çfarë ndodhi me 20,000
Të dhashë në mëngjes?

219
00:26:30,674 --> 00:26:32,217
Pidhi!

220
00:26:33,135 --> 00:26:34,803
Çfarë mendoni se vlejnë 20,000?

221
00:26:36,221 --> 00:26:38,861
Kam porositur disa kineze dhe kaq.
Nxitoni dhe ma jepni.

222
00:26:39,057 --> 00:26:41,857
Më ke marrë 50 mijë nga portofoli
pa pyetur pardje.

223
00:26:42,144 --> 00:26:43,496
Epo, mendova se mund të ndihmoja veten,

224
00:26:43,520 --> 00:26:46,148
duke parë si e la të shtrirë përreth.

225
00:26:46,523 --> 00:26:48,692
Por nuk është se janë paratë tuaja.

226
00:26:48,859 --> 00:26:50,587
Pse po punoni dreqin,
sikur janë paratë tuaja?

227
00:26:50,611 --> 00:26:51,945
kurvë e ndyrë.

228
00:26:53,030 --> 00:26:54,406
Epo, nuk janë paratë tuaja.

229
00:26:55,240 --> 00:26:57,218
Pastaj kujdesuni për shtëpinë
me ato para.

230
00:26:57,242 --> 00:26:59,762
Ju mund të bëni të gjitha pazaret ushqimore
dhe gatimi dhe pastrimi,

231
00:26:59,786 --> 00:27:02,223
dhe të akuzohesh për të qenë
një kurvë hajdut nga babi.

232
00:27:02,247 --> 00:27:04,499
Mbylle, kurvë e ndyrë.

233
00:27:06,502 --> 00:27:08,962
A po e humbisni për shkak
doni të vdisni? Pidhi.

234
00:27:09,755 --> 00:27:12,758
Më jep paratë
ndersa une po te pyes bukur o pidhi dreq.

235
00:27:14,510 --> 00:27:16,362
Përndryshe do të gris
brekët tuaja në copa.

236
00:27:16,386 --> 00:27:17,971
pidhi e ndyrë.

237
00:27:39,660 --> 00:27:41,161
Hani.

238
00:27:45,582 --> 00:27:48,710
Aww, vajza ime ka përgatitur darkën për mua.

239
00:27:50,712 --> 00:27:54,716
Nëna jote e ka humbur mendjen
takimi me burra të tjerë,

240
00:27:55,592 --> 00:28:00,681
por vajza ime është një vajzë e mirë. Vajza ime.

241
00:28:05,060 --> 00:28:08,063
A e keni parë librin tim të bankës?

242
00:28:08,188 --> 00:28:10,274
Nuk e gjej dot në sirtar
ose në dollap.

243
00:28:10,440 --> 00:28:12,609
Nëna juaj nuk ka ikur
me të sërish, apo jo?

244
00:28:12,776 --> 00:28:15,988
Unë i fitova ato para
duke u qëlluar nga plumbat në Vietnam.

245
00:28:16,113 --> 00:28:18,383
Nëna jote nuk i ka shpenzuar të gjitha
te meshkujt e tjerë, apo jo?

246
00:28:18,407 --> 00:28:20,552
Babi, e ke lënë librin tënd të bankës
me mua, kujton?

247
00:28:20,576 --> 00:28:22,244
Më ke thënë të bëj mirëmbajtjen e shtëpisë.

248
00:28:22,578 --> 00:28:25,080
Meqenëse gjithçka është nën kontroll,
mos u shqetëso. Hani darkën tuaj.

249
00:28:25,956 --> 00:28:30,502
A është kështu? Mirë, kujdesu ti
mirëmbajtjen e shtëpisë.

250
00:28:47,144 --> 00:28:51,607
Çfarë keni futur në ushqim?
Ke futur helm miu në të, apo jo?

251
00:28:51,982 --> 00:28:54,651
Ju vendosni helmin e miut në të
të vrasësh plakun tënd, apo jo?

252
00:28:54,860 --> 00:28:56,629
kurvë e ndyrë.

253
00:28:56,653 --> 00:28:58,590
Duke u përpjekur të vrasësh plakun tënd
me helmin e miut

254
00:28:58,614 --> 00:29:00,198
sepse ai është i paaftë
dhe mirë për asgjë, apo jo?

255
00:29:00,199 --> 00:29:02,075
Çfarë do të vendosja në ushqim?

256
00:29:02,201 --> 00:29:03,803
E kam gatuar me ushqime
Sapo bleva.

257
00:29:03,827 --> 00:29:05,746
Pse dua të të vras, baba?

258
00:29:06,038 --> 00:29:08,080
Ndaloni së zgjedhuri gabimet dhe hani.

259
00:29:08,081 --> 00:29:09,100
Hani?

260
00:29:09,124 --> 00:29:11,311
Ha! Do të thotë nxito dhe ha
miu helm dhe vdes?

261
00:29:11,335 --> 00:29:14,670
Ti kurvë e ndyrë,
duke hapur pidhin tuaj për të ndyrët.

262
00:29:14,671 --> 00:29:16,881
Ti je sikur të jesh nënë.

263
00:29:16,882 --> 00:29:19,694
Shkoni dhe gjeni nënën tuaj!
Largohu! Shko merre atë!

264
00:29:19,718 --> 00:29:23,305
Ku mendoni se është ajo?

265
00:29:23,847 --> 00:29:25,825
Ajo ka vdekur. Nuk ju kujtohet?

266
00:29:25,849 --> 00:29:28,685
Shko gjeje mamin! Shko merre atë.
Unë nuk e kam parë atë për një kohë.

267
00:29:48,330 --> 00:29:49,414
A duhet të shkoj të kërkoj?

268
00:29:55,128 --> 00:29:56,755
Hej nuk e keni gjetur akoma?

269
00:29:57,506 --> 00:30:01,844
Jo. Mendoj se jemi afër,
por ka kaq shumë shtëpi këtu.

270
00:30:02,594 --> 00:30:05,138
Ne marrim vetëm të gjitha
ditë e ndyrë, koka.

271
00:30:06,765 --> 00:30:07,891
Je gjimnazist?

272
00:30:10,394 --> 00:30:13,063
Jo, jam diplomuar.

273
00:30:13,730 --> 00:30:16,233
Gjeli i ndyrë po luan lojëra.

274
00:30:19,778 --> 00:30:21,113
dreqin.

275
00:30:24,658 --> 00:30:26,076
Kjo është ajo.

276
00:30:30,163 --> 00:30:32,291
Kjo nuk ju mori shumë,
e bëre tani, çuditshëm.

277
00:30:42,593 --> 00:30:43,886
Hej! Hape derën!

278
00:30:52,769 --> 00:30:54,563
gomar i ndyrë.

279
00:30:57,191 --> 00:31:00,068
Ti endacak i ndyrë,
sepse ju mori kaq shumë kohë për ta gjetur atë.

280
00:31:06,450 --> 00:31:07,576
Hej, le të shkojmë.

281
00:31:28,764 --> 00:31:30,766
Grusht i ndyrë.

282
00:31:31,808 --> 00:31:33,435
Bir kurve!

283
00:31:34,061 --> 00:31:36,456
Sepse i bëtë ato zhurmat e ndyra të qenve,
u gjete,

284
00:31:36,480 --> 00:31:37,981
nuk është kështu? Bir kurve.

285
00:31:39,024 --> 00:31:40,776
Hej! Sa është
për këtë bir kurve?

286
00:31:42,069 --> 00:31:45,030
4 milionë për kredinë,
1.6 për interes, që mblidhet deri në 5.6.

287
00:31:45,280 --> 00:31:48,408
E dëgjuat mirë?
Dorëzoje tani.

288
00:31:48,575 --> 00:31:51,679
Unë do të jem në gjendje ta paguaj atë
nëse më jep dhjetë ditë.

289
00:31:51,703 --> 00:31:53,997
Për çfarë po luani,
ti i ndyrë karin?

290
00:31:54,122 --> 00:31:55,415
Po mendoni të bëni një vrapues?

291
00:31:55,541 --> 00:31:58,502
Na punoni më shumë, a?

292
00:31:59,211 --> 00:32:00,545
A e dini se çfarë është
më pëlqen të ngrihem në 4:30

293
00:32:00,546 --> 00:32:03,024
dhe shkoni duke mbledhur para?

294
00:32:03,048 --> 00:32:06,134
Për shkak të teje, më duhej të ngrihesha në orën 4:30.
4:30, budallaqe e ndyrë.

295
00:32:07,469 --> 00:32:10,137
Por pse dreqin je ti
duke humbur 'të lutem'.

296
00:32:10,138 --> 00:32:11,324
Nuk dini si ta shqiptoni fjalën?

297
00:32:11,348 --> 00:32:12,975
Nuk është se...

298
00:32:13,725 --> 00:32:15,286
Kemi shumë vende për të ndaluar.

299
00:32:15,310 --> 00:32:18,480
Pra, ju keni dhjetë sekonda për të vendosur.

300
00:32:19,022 --> 00:32:21,524
Ju duhet të vendosni
nëse shndërrohemi në shenjtorë apo djaj

301
00:32:21,525 --> 00:32:23,527
në dhjetë sekonda. E kuptove?

302
00:32:25,654 --> 00:32:26,822
Kanë kaluar dy sekonda.

303
00:32:33,203 --> 00:32:34,788
Ti dreq nënë!

304
00:32:41,086 --> 00:32:43,504
Ai tha dhjetë sekonda, dreq.

305
00:32:43,505 --> 00:32:47,384
Dreqin! Madje nuk ka qenë
tetë sekonda. Tetë!

306
00:33:09,948 --> 00:33:11,408
Sa shtëpi kanë mbetur?

307
00:33:15,954 --> 00:33:17,331
Gjashtë.

308
00:33:19,333 --> 00:33:20,751
Sigurohuni që ta mbledhni siç duhet.

309
00:33:21,251 --> 00:33:22,544
E kuptova. Këtu...

310
00:33:34,389 --> 00:33:35,557
Oh!

311
00:33:38,060 --> 00:33:39,540
Nxitoni dhe futeni në kurthin tuaj.

312
00:33:52,783 --> 00:33:54,719
Më parë ju dukej
mund të vrasësh dikë.

313
00:33:54,743 --> 00:33:56,995
Tani nuk je aq i ashpër, a?

314
00:33:57,329 --> 00:33:59,164
Ti bastard gjimnazist.

315
00:34:10,509 --> 00:34:12,010
- Hej!
- Po.

316
00:34:19,059 --> 00:34:20,143
Mbaro dhe dil jashtë.

317
00:34:29,736 --> 00:34:31,655
Je gjimnazist?

318
00:34:35,826 --> 00:34:37,327
pidhi e ndyrë.

319
00:34:58,265 --> 00:34:59,975
Nxirrni fëmijët jashtë.

320
00:35:03,228 --> 00:35:05,522
Çfarë është kjo. Ti bastard, a?

321
00:35:05,981 --> 00:35:08,525
Unë jam babai yt, bastard i ndyrë.

322
00:35:18,952 --> 00:35:21,330
I ndyrë që shkon rrotull
duke i rrahur njerëzit në një tul.

323
00:35:21,663 --> 00:35:23,683
Ai mendon se nuk do ta marrë kurrë vetë.

324
00:35:23,707 --> 00:35:27,878
Por do të vijë një ditë kur të ndyrë
ndyhet edhe në një tul.

325
00:35:29,379 --> 00:35:31,339
Por ajo ditë është e ndyrë sot

326
00:35:31,340 --> 00:35:33,967
dhe djali që bën rrahjen
është një pidhi i ndyrë.

327
00:35:37,012 --> 00:35:38,305
Madje ka një audiencë.

328
00:35:42,684 --> 00:35:44,727
Kështu që unë po them nëse keni huazuar diçka,
ta kthejë atë.

329
00:35:44,728 --> 00:35:47,207
Pse e shtyn?
Duke bërë bastardë si unë të vijnë dhe të vizitojnë.

330
00:35:47,231 --> 00:35:49,858
Më falni, e kam gabim.

331
00:35:52,486 --> 00:35:53,820
Më lër të heq vetëm një herë.

332
00:35:54,571 --> 00:35:57,824
Baballarët e ndyrë të këtij vendi
janë të gjithë të tillë cuba.

333
00:35:59,076 --> 00:36:01,202
Ai është një budalla i ndyrë

334
00:36:01,203 --> 00:36:04,873
por kur është fjala për familjen e tij,
ai është zoti Kim Il Sung.

335
00:36:05,374 --> 00:36:07,960
Ju Kim Il Sung? Ti dreq.

336
00:36:08,085 --> 00:36:11,046
Ju Kim Il Sung?
Eh? Mut i ndyrë?

337
00:36:11,588 --> 00:36:13,006
Bir kurve!

338
00:36:13,257 --> 00:36:14,257
Eh?

339
00:36:14,466 --> 00:36:17,553
- Ti bastard.
- Ndalo. Ju lutem ndaloni.

340
00:36:23,851 --> 00:36:26,228
Shefi!

341
00:36:27,229 --> 00:36:28,522
Unë jam këtu.

342
00:36:29,273 --> 00:36:31,149
Oh, je herët?

343
00:36:31,525 --> 00:36:34,963
bastard i ndyrë. U zgjova në 4:30.
Je i ndyrë?

344
00:36:34,987 --> 00:36:37,196
Hej pidhi. Këtu kemi të rinj.

345
00:36:37,197 --> 00:36:40,468
Ju do të tregoni
një mosrespekt i tillë për shefin?

346
00:36:40,492 --> 00:36:42,369
Çfarë do të mësojnë?

347
00:36:43,287 --> 00:36:44,872
Çfarë u keni mësuar atyre?

348
00:36:45,289 --> 00:36:47,207
Mësoje bythen time.

349
00:36:47,749 --> 00:36:49,209
Ata bëjnë mirë pa asnjë mësim.

350
00:36:50,210 --> 00:36:51,253
Oh?

351
00:36:52,796 --> 00:36:56,425
Uau. Kush do ta kishte menduar se do ta shihja ditën
Kim Sang Hoon jep komplimente.

352
00:36:56,550 --> 00:36:58,468
bravo.

353
00:37:00,512 --> 00:37:01,555
Por...

354
00:37:04,099 --> 00:37:05,601
A nuk jeni gjimnazist?

355
00:37:06,977 --> 00:37:08,270
u diplomova.

356
00:37:10,314 --> 00:37:11,314
A ju?

357
00:37:12,107 --> 00:37:13,317
Në rregull.

358
00:37:14,443 --> 00:37:16,445
Më jep fondet e mbledhura.

359
00:37:17,279 --> 00:37:18,322
Sa ka?

360
00:37:18,572 --> 00:37:20,967
46.8 milionë nga shtatë shtëpi.

361
00:37:20,991 --> 00:37:25,954
Woohoo... keni arritur të grumbulloni shumë.

362
00:37:26,413 --> 00:37:29,374
Ju të dy jeni
një ndeshje e bërë në parajsë.

363
00:37:30,626 --> 00:37:33,563
Dhe ky është ndryshimi nga
ushqimi kinez, udhëtimi me taksi

364
00:37:33,587 --> 00:37:35,482
dhe ushqime për djemtë.

365
00:37:35,506 --> 00:37:37,817
Kjo është mirë. Mos u shqetësoni për këtë.

366
00:37:37,841 --> 00:37:40,218
Normalisht, ju do të merrni pagën tuaj mujore.

367
00:37:40,219 --> 00:37:42,697
Por duke parë që keni dalë në gdhirë

368
00:37:42,721 --> 00:37:43,781
dhe ia hoqi gomarin e ndyrë.

369
00:37:43,805 --> 00:37:46,266
- Ja, merre këtë.
- Faleminderit.

370
00:37:48,185 --> 00:37:52,147
Hej! Nuk ju duhen paratë tani,
ti, Kim Sang Hoon?

371
00:37:58,695 --> 00:38:00,489
Hej. Le të shkojmë për një pije.

372
00:38:25,222 --> 00:38:28,392
Hej! Unë dua të pi një pije tjetër,

373
00:38:29,601 --> 00:38:32,580
por duke parë si ishit ju djema
jashtë gjithë ditën duke punuar bythët.

374
00:38:32,604 --> 00:38:34,648
Shkoni në shtëpi dhe pushoni pak.
Vë bast që je i lodhur.

375
00:38:34,898 --> 00:38:36,334
Le të shkojmë për një pije herën tjetër.

376
00:38:36,358 --> 00:38:40,070
Mblidhni të gjithë familjen
dhe shkoni diku bukur.

377
00:38:40,529 --> 00:38:42,823
Nxirrni pidhitë kështu.

378
00:38:44,783 --> 00:38:45,783
Ide e mirë, apo jo?

379
00:38:47,744 --> 00:38:50,372
- Hwan Gyu. Innit, Hwan Gyu?
- Sigurisht.

380
00:38:50,706 --> 00:38:54,602
Hwan Gyu, ju shkoni përpara.

381
00:38:54,626 --> 00:38:57,212
Sang Hoon dhe unë duhet të flasim.

382
00:38:59,590 --> 00:39:01,568
- Atëherë do të iki atëherë.
- Mirë tani.

383
00:39:01,592 --> 00:39:02,759
faleminderit.

384
00:39:05,095 --> 00:39:06,096
Largohu ti.

385
00:39:09,892 --> 00:39:13,395
Ai bastard është i shpejtë.
E lezetshme, apo jo?

386
00:39:14,563 --> 00:39:17,191
Pastaj jetoni me të. Bastard.

387
00:39:17,357 --> 00:39:19,108
Nuk më pëlqejnë gomarët, bastard.

388
00:39:19,109 --> 00:39:20,985
Nëse keni diçka për të thënë,
thuaj tani. Kështu që unë mund të shkoj.

389
00:39:20,986 --> 00:39:23,447
Ndreqës.
Po, kam diçka për të thënë.

390
00:39:23,655 --> 00:39:25,240
Si po kalon plaku yt?

391
00:39:31,205 --> 00:39:34,416
Merre këtë tek ai, a?

392
00:39:38,086 --> 00:39:40,839
Nuk është se ai di të bëjë asgjë.

393
00:39:41,298 --> 00:39:43,592
Mendoni se ai po ha siç duhet?

394
00:39:48,305 --> 00:39:52,017
Unë do t'ia përcjell sot atij. thuaji atij
është nga presidenti i klubit të tij të tifozëve.

395
00:39:55,187 --> 00:39:56,187
Unë jam jashtë.

396
00:39:57,856 --> 00:39:58,856
Hej!

397
00:39:59,942 --> 00:40:02,277
Për kopilat jetimë si unë...

398
00:40:04,655 --> 00:40:07,449
Edhe të kesh një baba të tillë
do të fryhej. Ndreqës.

399
00:40:17,000 --> 00:40:19,336
Po pi një pije, dreq?

400
00:40:35,853 --> 00:40:37,938
Fansja juaj më tha t'jua transmetoja këtë.

401
00:40:39,773 --> 00:40:40,983
Me fat ju!

402
00:40:43,193 --> 00:40:45,112
Ka një bastard atje
kush ju jep para.

403
00:41:01,086 --> 00:41:02,254
Pini një pije.

404
00:41:04,131 --> 00:41:07,968
A e keni lidhur me helm miu,
duke e ditur që po vija?

405
00:41:21,690 --> 00:41:22,690
Pije.

406
00:41:25,194 --> 00:41:26,194
Pi!

407
00:41:47,090 --> 00:41:48,090
Pije.

408
00:41:54,097 --> 00:41:55,390
Pi!

409
00:42:11,740 --> 00:42:12,740
Pije.

410
00:42:18,747 --> 00:42:22,751
Nëse ju do të merrni një rrahje të mirë, atëherë ju
më mirë sigurohuni që stomaku juaj të jetë plot, apo jo?

411
00:42:25,587 --> 00:42:26,964
Na vjen keq.

412
00:42:30,467 --> 00:42:32,052
per cfare te vjen keq?

413
00:42:33,679 --> 00:42:36,056
Për kë të vjen keq, a? Unë?

414
00:42:37,057 --> 00:42:40,602
Për çfarë më vjen keq?
per cfare te vjen keq? Ndreqës.

415
00:42:40,769 --> 00:42:42,771
Per cfare te vjen keq o dreq.

416
00:42:43,021 --> 00:42:45,649
Pse të vjen keq?
per cfare te vjen keq? dreqin.

417
00:42:45,816 --> 00:42:48,527
per cfare te vjen keq?

418
00:42:48,652 --> 00:42:50,903
per cfare te vjen keq?

419
00:42:50,904 --> 00:42:52,090
Ku është libri i bankës? Hej!

420
00:42:52,114 --> 00:42:54,133
- Më jep librin tim të bankës!
- Ku është? Ndreq!

421
00:42:54,157 --> 00:42:57,870
- Më sill librin e bankës, bastard.
- Vërtet, bastard i ndyrë!

422
00:42:58,453 --> 00:43:00,014
Libri bankar?

423
00:43:00,038 --> 00:43:02,183
Më sill librin e bankës.
Ju jeni ai që e mori atë.

424
00:43:02,207 --> 00:43:03,958
Libri bankar?
Ku dreqin është, bastard?

425
00:43:03,959 --> 00:43:05,502
- I thuaj mamasë të vijë këtu.
- Mami?

426
00:43:05,919 --> 00:43:08,731
Sa kohë ka vdekur ajo?
Ju vazhdoni për mamin çdo ditë.

427
00:43:08,755 --> 00:43:10,298
Sillni nënën tuaj këtu.
Bastard.

428
00:43:10,299 --> 00:43:12,193
Ti je i ndyrë, bastard.

429
00:43:12,217 --> 00:43:15,011
Ti dreq. Thjesht më synoni.

430
00:43:15,012 --> 00:43:17,471
Pse të tallem me fëmijët?

431
00:43:17,472 --> 00:43:19,724
Pse tallesh me femijet
kur nuk jam pranë?

432
00:43:19,725 --> 00:43:21,161
Ju shpoj!

433
00:43:21,185 --> 00:43:22,954
Çfarë ke bërë për mua. Huh?

434
00:43:22,978 --> 00:43:24,937
Ju nuk keni bërë asgjë
për bastardët e vegjël.

435
00:43:24,938 --> 00:43:27,608
Çfarë dreqin është kjo?

436
00:43:27,941 --> 00:43:30,420
Nëse do të jetojmë kështu
atëherë mund të dëshpërohesh.

437
00:43:30,444 --> 00:43:33,530
Është mirë për fëmijët
dhe mirë për veten tuaj.

438
00:43:35,365 --> 00:43:37,117
Unë jam i sëmurë dhe i lodhur!

439
00:43:52,799 --> 00:43:56,887
Bastardë!
Të thashë ndalo!

440
00:43:57,262 --> 00:44:02,643
Hej bastardë! Ndalo!
Të thashë ndalo!

441
00:44:03,727 --> 00:44:06,855
Unë do të të vras.

442
00:44:11,443 --> 00:44:13,111
Kurvë e ndyrë!

443
00:44:31,880 --> 00:44:33,233
Mut. Nuk po e bëj!

444
00:44:33,257 --> 00:44:35,758
Pastaj, bëje me mua, Hyung In.
Ti shko i pari.

445
00:44:35,759 --> 00:44:38,553
Babai im më bleu një PlayStation
dje për ditëlindjen time.

446
00:44:38,554 --> 00:44:41,597
Vërtet?
Uau! Kjo është kaq e lezetshme!

447
00:44:41,598 --> 00:44:44,285
- Madje më bleu pesë ndeshje.
- A keni Winning Eleven?

448
00:44:44,309 --> 00:44:48,039
Kjo është një bazë.
Keni një PlayStation, Hyung In?

449
00:44:48,063 --> 00:44:51,316
- Çfarë është ajo?
- Nuk e dini se çfarë është?

450
00:44:51,441 --> 00:44:52,585
Ju luani lojëra me të.

451
00:44:52,609 --> 00:44:54,819
Nëse dëshironi të luani me fëmijët e tjerë,
duhet ta kesh.

452
00:44:54,820 --> 00:44:56,279
Unë jam vonë për të marrë timen.

453
00:44:56,280 --> 00:44:58,907
Duhet të shkoni t'i tregoni babait tuaj
për të blerë edhe ju një.

454
00:44:59,116 --> 00:45:01,617
Hej, ai nuk ka baba.

455
00:45:01,618 --> 00:45:03,721
Babai i tij e goditi nënën e tij,

456
00:45:03,745 --> 00:45:06,766
kështu që ata u divorcuan
dhe u zhvendos këtu.

457
00:45:06,790 --> 00:45:10,502
Atëherë duhet të shkoni te babai juaj
pa e ditur mamaja jote,

458
00:45:10,627 --> 00:45:13,064
dhe kërkojini atij që ta blejë atë për ju.

459
00:45:13,088 --> 00:45:15,924
Hyung In, babai është këtu.
Kam sjellë disa ushqime me vete.

460
00:45:18,385 --> 00:45:19,887
A janë ata miqtë tuaj?

461
00:45:20,804 --> 00:45:22,306
Hej, hajde këtë bashkë.

462
00:45:27,728 --> 00:45:28,896
Hej, bastard!

463
00:45:29,021 --> 00:45:31,541
Ata nuk do ta hanë atë
sepse nuk po e prek.

464
00:45:31,565 --> 00:45:34,109
Hani së bashku.

465
00:45:58,550 --> 00:46:00,344
Mamaja ime duhet të jetë fibbed.

466
00:46:01,136 --> 00:46:03,555
Pse babai i Hyung In nuk është në punë?

467
00:46:03,680 --> 00:46:06,683
Nëna ime thotë se njerëzit
që nuk shkojnë në punë janë të pastrehë.

468
00:46:29,623 --> 00:46:31,750
- Përshëndetje?
- Ku jeni?

469
00:46:32,793 --> 00:46:34,378
Përsëri në arkadat e lojës?

470
00:46:34,545 --> 00:46:37,171
Hej, do të të telefonoj pas pesë minutash.

471
00:46:37,172 --> 00:46:38,858
- Oh!
- Çfarë?

472
00:46:38,882 --> 00:46:41,677
Hidhe bythën këtu.
Është mbi mua sonte.

473
00:46:41,927 --> 00:46:43,387
Do të jetë një gjë e madhe!

474
00:46:44,763 --> 00:46:48,642
Keni dalë përsëri për të grabitur? Ndreqës.

475
00:46:48,809 --> 00:46:50,370
Ndaloni së qituri rreth kurvës.

476
00:46:50,394 --> 00:46:54,439
Prisni dreqin
dhe të jetë në dalje 3, stacioni Guro. Nga 7.

477
00:46:58,861 --> 00:47:00,101
Nuk do të shkosh në universitet?

478
00:47:01,822 --> 00:47:04,825
Çfarë lloj studenti vjen
në 10 apo 11 çdo ditë?

479
00:47:06,076 --> 00:47:08,287
Ju jeni në klasën e tretë.
Nuk jeni të shqetësuar?

480
00:47:09,580 --> 00:47:11,498
Unë nuk do të shkoj në universitet.

481
00:47:12,249 --> 00:47:13,917
Unë do të gjej një punë.

482
00:47:16,670 --> 00:47:19,506
A mendoni se mund ta bëni këtë
pa studiuar?

483
00:47:21,216 --> 00:47:24,761
Nëse vonohesh edhe një herë
Nuk do ta lë të shkojë, e kupton?

484
00:47:26,263 --> 00:47:27,306
Largohu ti.

485
00:47:51,955 --> 00:47:55,459
Doni ta blej apo jo?
Që luajnë çfarëdo.

486
00:48:04,843 --> 00:48:07,155
Nëse nuk e dëshironi, thoni jo
dhe nëse dëshiron, thuaj po.

487
00:48:07,179 --> 00:48:08,388
Macja të ka marrë gjuhën?

488
00:48:11,099 --> 00:48:13,101
Ky bastard është vërtet zhgënjyes.

489
00:48:16,647 --> 00:48:19,107
Je i merzitur qe thashe
Unë isha babai juaj atje?

490
00:48:20,442 --> 00:48:24,278
Apo është sepse ju mendoni
Nuk kam mundësi të të blej

491
00:48:24,279 --> 00:48:27,449
që Luaj çfarëdo? Huh?

492
00:48:31,328 --> 00:48:33,747
Përgjigju, bastard!

493
00:48:38,335 --> 00:48:40,546
Nuk do të vij më këtu.

494
00:48:43,674 --> 00:48:45,676
Unë e urrej të luaj me bastardë memecë.

495
00:48:53,183 --> 00:48:54,810
Mos shko.

496
00:48:55,769 --> 00:48:57,688
Lëreni të shkojë. Bastard.
po shkoj.

497
00:48:58,397 --> 00:49:00,482
Mos shko.

498
00:49:02,734 --> 00:49:06,113
- Lëreni të shkojë! Unë po shkoj, bastard.
- Mos shko!

499
00:49:07,781 --> 00:49:11,076
- Lëreni të shkojë!
- Mos shko!

500
00:49:37,895 --> 00:49:40,479
- Përshëndetje?
- Jam unë.

501
00:49:40,480 --> 00:49:42,584
Siç do ta trajtoj sot.
Merr bythën këtu.

502
00:49:42,608 --> 00:49:44,483
Jashtë ka një tunel
Stacioni Yongsan.

503
00:49:44,484 --> 00:49:46,737
Shihemi atje në 3.

504
00:50:49,007 --> 00:50:51,468
Gjimnazist vrap!

505
00:50:52,177 --> 00:50:54,596
Gjimnazist vrap!

506
00:50:55,472 --> 00:50:59,643
- Gjimnazist runt.
- Gjimnazist runt.

507
00:51:01,645 --> 00:51:03,605
I mirë për asgjë.

508
00:54:03,827 --> 00:54:04,827
Çelësat.

509
00:54:05,996 --> 00:54:07,331
Vendoseni atë nën kokën e fëmijës.

510
00:54:30,896 --> 00:54:33,356
Hyung është vetëm në shtëpi
çdo ditë atëherë?

511
00:54:33,357 --> 00:54:34,733
Derisa nëna e tij të vijë në shtëpi?

512
00:54:42,032 --> 00:54:44,093
Fëmija është gjithmonë vetëm në shtëpi

513
00:54:44,117 --> 00:54:45,786
sepse babai i tij ka dalë duke luajtur gangster.

514
00:54:46,203 --> 00:54:47,704
Kaloni pak kohë në shtëpi.

515
00:54:49,706 --> 00:54:51,875
Kurvë e çmendur. Pidhi.

516
00:54:54,586 --> 00:54:58,107
Në fakt, të dëgjova duke bërtitur
herën tjetër tek mamaja e tij.

517
00:54:58,131 --> 00:54:59,550
Motra kjo apo ajo.

518
00:55:00,300 --> 00:55:01,760
Ajo është motra juaj, apo jo?

519
00:55:12,521 --> 00:55:14,606
E shoh që je këtu për të parë Hyung In?

520
00:55:15,190 --> 00:55:19,611
Koha e mirë, Sang Hoon. Unë sapo kam qenë
pazare ushqimore. Qëndroni për darkë.

521
00:55:21,071 --> 00:55:22,841
- Kush është ai?
- Le të shkojmë!

522
00:55:22,865 --> 00:55:24,449
Unë jam e dashura e tij.

523
00:55:25,909 --> 00:55:28,036
Oh, është kështu?
Është bukur të të takoj.

524
00:55:29,037 --> 00:55:32,040
Qëndroni për darkë.
Nuk do të zgjasë shumë.

525
00:55:32,749 --> 00:55:34,543
Çfarë ka për darkë?

526
00:55:35,544 --> 00:55:37,212
Unë thashë, le të shkojmë!

527
00:55:37,671 --> 00:55:38,671
Shkoni!

528
00:55:40,090 --> 00:55:41,568
A mund t'ju ndihmoj me ndonjë gjë?

529
00:55:41,592 --> 00:55:43,611
Jo, nuk ka shumë për të bërë.

530
00:55:43,635 --> 00:55:45,071
Uluni dhe shikoni pak TV.

531
00:55:45,095 --> 00:55:48,724
Jo, më lër ta bëj.
Më jep atë, unë do të kujdesem për të.

532
00:55:49,808 --> 00:55:53,830
Atëherë, do t'i qëroni këto qepë për mua?

533
00:55:53,854 --> 00:55:54,854
Sigurisht.

534
00:55:55,272 --> 00:55:56,899
faleminderit.

535
00:56:02,070 --> 00:56:04,948
- Vetëm dy nga secili do të bëjnë.
- Mirë.

536
00:56:08,410 --> 00:56:10,913
Dilni jashtë dhe pini duhan.
Fëmija po fle.

537
00:56:12,414 --> 00:56:14,082
Konfiguro tastierën e lojës.

538
00:56:14,249 --> 00:56:16,570
Ju nuk do të largoheshit pa
po e vendose, a ishe ti?

539
00:56:35,646 --> 00:56:37,916
- Do të ikim atëherë.
- Mirupafshim.

540
00:56:37,940 --> 00:56:39,167
Hyung In, nuk do të thuash mirupafshim?

541
00:56:39,191 --> 00:56:42,152
- Eja përsëri, Yeon Hee.
- Ne rregull.

542
00:56:43,153 --> 00:56:45,548
Bëhu një djalë i mirë
dhe dëgjoni çfarë thotë nëna juaj.

543
00:56:45,572 --> 00:56:48,075
Premtim?

544
00:56:50,035 --> 00:56:51,828
Herën tjetër do t'ju blej një dhuratë.

545
00:56:52,788 --> 00:56:55,808
Xhaxha, nuk mund të vish sërish nesër?

546
00:56:55,832 --> 00:56:58,126
Unë nuk jam aq i mirë në PlayStation.

547
00:56:58,335 --> 00:57:00,963
Bastard, vetëm luaj me
miqtë tuaj, innit.

548
00:57:02,798 --> 00:57:06,319
Ndoshta jo nesër,
por unë do të sjell xhaxhain tuaj një ditë tjetër.

549
00:57:06,343 --> 00:57:09,464
Xhaxhai juaj nuk di ta luajë
ose, kjo është arsyeja pse ai është i tillë.

550
00:57:09,638 --> 00:57:12,242
Ne do të largohemi atëherë.
Shihemi herën tjetër.

551
00:57:12,266 --> 00:57:15,936
Mirë, mirupafshim tani.
Mirupafshim edhe Sang Hoon.

552
00:57:16,353 --> 00:57:17,646
xhaxhai.

553
00:57:23,861 --> 00:57:25,362
Hyung In.

554
00:57:40,752 --> 00:57:42,462
Ji mirë me motrën.

555
00:57:46,550 --> 00:57:47,843
Nuk po shkon në shtëpi?

556
00:57:49,344 --> 00:57:52,472
Kush është ai që më thirri?
Sa absurde.

557
00:57:53,473 --> 00:57:56,602
Ju kërkova të vini në ndihmë
shikoni chlld për pak.

558
00:57:56,768 --> 00:57:59,438
Kush të tha të më ndiqni
rreth gjithë ditën, apo jo?

559
00:58:01,565 --> 00:58:04,193
Në telefon ke thënë
do të më blesh një pije.

560
00:58:04,401 --> 00:58:05,735
Madje e lashë klasën për të.

561
00:58:05,736 --> 00:58:07,922
Ju jeni një thes i vërtetë i llumit
dhe një gënjeshtar i madh.

562
00:58:07,946 --> 00:58:11,700
Çfarë dreqin! Le të themi vetëm
ju u mashtruat nga një qese llumi, atëherë.

563
00:58:13,619 --> 00:58:15,161
Doni të shkoni për një pije tani, atëherë?

564
00:58:15,162 --> 00:58:16,371
Kush thotë se nuk po blejnë?

565
00:58:17,581 --> 00:58:19,301
Por a nuk keni nevojë të studioni në klasën e tretë?

566
00:58:20,959 --> 00:58:22,377
Sigurisht që po.

567
00:58:22,586 --> 00:58:25,631
Mirë, le të shkojmë.
Unë do të mbledh një faturë të madhe për ju!

568
00:58:39,728 --> 00:58:42,898
Gjimnazist i ndyrë.
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?

569
00:58:43,774 --> 00:58:48,445
Atmosfera është e këndshme këtu.
Pse, nuk ju pëlqen?

570
00:59:05,629 --> 00:59:08,257
Mamaja ime drejtonte një nga këto.

571
00:59:10,634 --> 00:59:15,055
Me mungojne kohet e vjetra.
Dhe më pëlqen të ha disa brinjë.

572
00:59:16,974 --> 00:59:18,767
Çfarë bën nëna juaj tani?

573
00:59:19,309 --> 00:59:21,019
Ajo po e merr me lehtësi.

574
00:59:21,603 --> 00:59:24,147
Ajo duhet të ketë fituar shumë.

575
00:59:25,315 --> 00:59:28,026
Nuk është çudi. Ju dukej
si një vajzë nga një familje e pasur.

576
00:59:29,486 --> 00:59:30,529
sigurisht!

577
00:59:31,321 --> 00:59:34,759
Babai im merr mirëqenie
pasi u kthye nga Nam.

578
00:59:34,783 --> 00:59:37,035
Unë kam një pamje të bukur
edhe vëllai i vogël.

579
00:59:37,828 --> 00:59:40,455
Dhe ju po thoni një vajzë të tillë
del duke pirë natën?

580
00:59:40,581 --> 00:59:44,083
E drejtë! Është kaq paqësore
në shtëpi është e mërzitshme,

581
00:59:44,084 --> 00:59:46,479
kështu që unë jam duke pirë në këtë orë
me një thes llumi si ti.

582
00:59:46,503 --> 00:59:48,797
Keni problem me këtë?

583
00:59:49,339 --> 00:59:51,884
Kurva e çmendur po ndyhet.

584
00:59:54,887 --> 00:59:57,097
Hej, provo edhe ti.
Është mirë.

585
00:59:58,932 --> 01:00:03,246
Kurvë, a do ta bësh
vazhdo të flasësh me një plak të tillë?

586
01:00:03,270 --> 01:00:06,815
Epo, ju jeni 'ti'.
Ose më thuaj emrin tënd.

587
01:00:12,070 --> 01:00:13,572
Oh, e drejtë!

588
01:00:15,365 --> 01:00:18,785
Më parë tha motra jote
"Sang Hoon, rri për darkë", apo jo?

589
01:00:20,162 --> 01:00:23,248
Është emri juaj Sang Hoon?
Sang Hoon?

590
01:00:24,374 --> 01:00:25,374
Sang Hoon.

591
01:00:26,460 --> 01:00:30,464
- Është emri i një fëmije.
- Çfarë është kaq qesharake, kurvë e çmendur?

592
01:00:31,006 --> 01:00:33,566
Ti po qesh aq fort sa do ta bësh
pusho frymën, kurvë e çmendur.

593
01:00:34,051 --> 01:00:36,845
A do të mbani
duke më quajtur 'kurvë e çmendur'?

594
01:00:37,054 --> 01:00:38,847
Edhe unë kam një emër, e dini.

595
01:00:40,224 --> 01:00:41,224
Çfarë është ajo?

596
01:00:43,268 --> 01:00:45,270
Yeon Hee. Han Yeon Hee.

597
01:00:53,820 --> 01:00:56,821
Po përpiqeni të mendoni për diçka
tall me emrin tim, apo jo?

598
01:00:58,116 --> 01:00:59,326
Ajo që...

599
01:01:00,369 --> 01:01:02,412
Hej! Ndaloni së munduari të mendoni.

600
01:01:02,746 --> 01:01:04,205
Emri im është shumë normal

601
01:01:04,206 --> 01:01:06,792
Nuk kisha një pseudonim të vetëm
në shkollën e mesme.

602
01:01:10,879 --> 01:01:12,600
Hej! Han Yeon Hee!
(Tingëllon si 'Një kurvë')

603
01:01:14,925 --> 01:01:16,051
Dy kurva.

604
01:01:18,011 --> 01:01:19,096
Tre kurva.

605
01:01:19,388 --> 01:01:21,265
Katër kurva, kurvë e ndyrë!

606
01:01:23,392 --> 01:01:24,810
Kurvë e çmendur.

607
01:01:26,645 --> 01:01:28,856
Ti bastard...

608
01:02:09,813 --> 01:02:11,440
A jeni zgjuar tashmë?

609
01:02:12,399 --> 01:02:13,775
Flini edhe pak.

610
01:02:27,164 --> 01:02:30,209
- Ku jam?
- Garibong.

611
01:02:35,297 --> 01:02:37,098
Më jep pak para
për shtëpinë e taksisë, do?

612
01:02:53,357 --> 01:02:54,733
Hej, më jep 50,000.

613
01:02:57,027 --> 01:02:58,820
Thashë, më jep vetëm 50,000 fitime.

614
01:02:59,112 --> 01:03:00,322
nuk e kam.

615
01:03:01,782 --> 01:03:03,102
Do ta kthej në mbrëmje.

616
01:03:03,325 --> 01:03:04,409
Thashë që nuk e kam.

617
01:03:05,244 --> 01:03:07,204
Nuk na mjafton as
me qera kete muaj.

618
01:03:07,538 --> 01:03:09,641
Thashë se do ta kthej në mbrëmje.
Ma jep mua.

619
01:03:09,665 --> 01:03:11,583
Më duhet të shkoj në punë.

620
01:03:12,876 --> 01:03:16,421
Çfarë lloj pune?
Puna gangstere?

621
01:03:19,049 --> 01:03:20,175
pidhi e ndyrë.

622
01:03:21,385 --> 01:03:23,887
Të thashë ma jep,
ti kurvë.

623
01:03:24,012 --> 01:03:25,639
Thashë që nuk e kam.

624
01:03:25,931 --> 01:03:27,700
Unë nuk jam një makinë për të bërë para,
ju e dini.

625
01:03:27,724 --> 01:03:28,767
- Nuk e ke?
- Jo!

626
01:03:28,892 --> 01:03:30,769
- Nuk e ke?
- Jo!

627
01:03:37,901 --> 01:03:41,214
kurvë e ndyrë.
A nuk e keni vërtet?

628
01:03:41,238 --> 01:03:42,739
Të thashë, nuk e kam.

629
01:03:43,740 --> 01:03:45,241
kurvë e ndyrë. Nëse nuk ma jep mua
në numërimin e tre,

630
01:03:45,242 --> 01:03:46,742
Unë do të bëj copë-copë uniformën tuaj.

631
01:03:46,743 --> 01:03:47,762
Lëreni këtë!

632
01:03:47,786 --> 01:03:49,579
Ndaloni së qituri rreth kurvës
dhe më jep paratë!

633
01:03:49,580 --> 01:03:50,580
Lëreni të shkojë!

634
01:03:50,706 --> 01:03:52,433
Hej kurvë e ndyrë.

635
01:03:52,457 --> 01:03:54,584
Provoni ta merrni nga unë atëherë. Provoni.

636
01:03:54,585 --> 01:03:57,730
Pse nuk ma merr dot dreqin?
Je një sakat i ndyrë?

637
01:03:57,754 --> 01:03:59,274
Hej!

638
01:03:59,298 --> 01:04:00,150
Më mirë lëshohu.

639
01:04:00,174 --> 01:04:04,219
Hej, provoje, provoje kurvë e ndyrë.

640
01:04:04,761 --> 01:04:07,014
Hej!

641
01:04:07,431 --> 01:04:10,743
- Kurva e ndyrë po ndyhet.
- I thashë, lëre!

642
01:04:10,767 --> 01:04:12,394
Hej!

643
01:04:13,187 --> 01:04:15,981
- Kurvë e ndyrë.
- I thashë, lëre!

644
01:04:20,235 --> 01:04:23,238
kurvë e ndyrë. Merre atë.

645
01:04:27,618 --> 01:04:29,453
Sakat. Nuk mund ta marrësh as nga unë.

646
01:04:48,514 --> 01:04:50,599
Hej, bastard i ndyrë.

647
01:04:50,974 --> 01:04:53,018
Mendova se do të vonoheshe.

648
01:04:53,810 --> 01:04:55,270
ishte mirë?

649
01:04:55,687 --> 01:04:57,356
Çfarë? Bastard.

650
01:04:57,689 --> 01:04:59,876
Çfarë do të thotë "çfarë"? Ndreqës.

651
01:04:59,900 --> 01:05:02,360
Hye Sun. Ajo është e mirë.

652
01:05:02,361 --> 01:05:04,047
Ajo ishte aq e dashur për ty dje,

653
01:05:04,071 --> 01:05:07,592
duke vepruar ashtu siç ishte.
kurvë e ndyrë.

654
01:05:07,616 --> 01:05:09,367
Dhe ajo është dy vjet më e madhe.

655
01:05:09,368 --> 01:05:11,346
Hej, sa herë e keni bërë?

656
01:05:11,370 --> 01:05:14,140
Unë u largova nga fytyra. Mos kujto asgje,
ti bir kurve.

657
01:05:14,164 --> 01:05:16,415
Hej, ti endacak i ndyrë.
Dehesh me uiski

658
01:05:16,416 --> 01:05:18,292
dhe nuk e mbani mend as këtë?

659
01:05:18,293 --> 01:05:19,813
Ju thjesht mund t'i përmbaheni soju herën tjetër.

660
01:05:19,837 --> 01:05:22,256
Ndaloni së ndyrë.
Nuk do të lëvizësh?

661
01:05:22,589 --> 01:05:24,967
Nuk ka ardhur ende koha.
Le të pimë një duhan në fillim.

662
01:05:25,384 --> 01:05:28,470
Oh, endacak i ndyrë.
Nuk e mbani mend?

663
01:05:28,929 --> 01:05:32,724
A i tregove shefit tënd që po vija?

664
01:05:33,267 --> 01:05:36,269
Sigurisht që e bëra, pidhi.

665
01:05:36,270 --> 01:05:37,729
Mos u shqetësoni për këtë.

666
01:05:47,573 --> 01:05:49,950
- Përshëndetje?
- Ju këtu?

667
01:05:50,117 --> 01:05:52,159
me vjen keq. Duhet të kisha mbërritur këtu
para teje, shef.

668
01:05:52,160 --> 01:05:54,556
Çfarë dreqin është atje
me vjen keq, bastard.

669
01:05:54,580 --> 01:05:56,790
Ju jeni 15 minuta më herët.

670
01:05:57,124 --> 01:05:58,583
- A është ai?
- Po.

671
01:05:58,584 --> 01:06:00,228
Shkonim në të njëjtën shkollë.

672
01:06:00,252 --> 01:06:02,295
Ai është i mirë për të luftuar,
dhe më i zgjuar se unë.

673
01:06:02,296 --> 01:06:04,506
Në rregull. si e ke emrin?

674
01:06:04,840 --> 01:06:06,025
Han Young Jae.

675
01:06:06,049 --> 01:06:09,696
Han Young Jae?
Sa djalë i bukur.

676
01:06:09,720 --> 01:06:13,891
Shikoni ato vetullat.
Bastard.

677
01:06:14,808 --> 01:06:18,288
Uluni aty dhe prisni
derisa Sang Hoon të arrijë këtu.

678
01:06:18,312 --> 01:06:19,312
Në rregull.

679
01:06:19,855 --> 01:06:21,023
Në rregull.

680
01:06:23,567 --> 01:06:25,402
Gjithsej.

681
01:06:27,404 --> 01:06:29,071
Thjesht duhet ta mbledhësh këtë.

682
01:06:29,072 --> 01:06:30,948
- Po, e kuptova.
- Do të ikim atëherë.

683
01:06:30,949 --> 01:06:32,701
- Ne rregull. Largohu ti tani.
- Po.

684
01:06:37,289 --> 01:06:39,666
- Përshëndetje.
- Çfarë dreqin është kjo?

685
01:06:39,958 --> 01:06:43,545
Cili është rasti i veçantë?
Ju jeni një orë më herët.

686
01:06:45,172 --> 01:06:46,131
Kush jeni ju?

687
01:06:46,132 --> 01:06:48,717
Është shoku im. Unë fola me shefin
për sjelljen e tij dje.

688
01:06:50,052 --> 01:06:52,387
pidhi e ndyrë.
po flisja me ty?

689
01:06:52,679 --> 01:06:54,324
Pra... më fal.

690
01:06:54,348 --> 01:06:56,642
Më fal bythë.
bastard i ndyrë.

691
01:06:57,351 --> 01:06:58,810
Emri im është Han Young Jae.

692
01:06:59,686 --> 01:07:01,563
Mezi pres të punoj me ju.

693
01:07:02,231 --> 01:07:04,024
- A është edhe mbiemri juaj 'Han'?
- Po.

694
01:07:04,191 --> 01:07:06,985
- Je gjimnazist?
- Hë? Jo. Nuk jam.

695
01:07:07,611 --> 01:07:09,797
- Je diplomuar?
- Po.

696
01:07:09,821 --> 01:07:12,783
Bastardët janë të ndyrë.

697
01:07:13,408 --> 01:07:15,595
Hej, a keni një top rezervë?

698
01:07:15,619 --> 01:07:17,779
Vishni atë.
Që ka qenë atje për kaq shumë kohë që mban erë.

699
01:07:18,330 --> 01:07:20,249
Çfarë i keni shpalosur vetes?

700
01:07:21,124 --> 01:07:22,209
Phew.

701
01:07:28,966 --> 01:07:31,236
Nëse keni diçka për mua,
ma jep tani, që të shkoj të ha.

702
01:07:31,260 --> 01:07:32,678
Kaq i paduruar.

703
01:07:32,803 --> 01:07:35,222
- Hwan Gyu! Ejani këtu.
- Po.

704
01:07:36,640 --> 01:07:40,078
Mblidhni të gjitha ato nën datën e sotme.

705
01:07:40,102 --> 01:07:41,871
Ka shumë për të mbledhur sot
ndaj puno fort eh.

706
01:07:41,895 --> 01:07:44,398
- Sigurisht, do të iki atëherë.
- Mirë, ik.

707
01:07:44,982 --> 01:07:47,734
Hej, ju i keni librat.
Shkoni për të ngrënë.

708
01:07:51,071 --> 01:07:52,071
Në rregull.

709
01:07:57,703 --> 01:07:59,454
- Ku të fillojmë?
- Prit një sekondë.

710
01:08:01,665 --> 01:08:04,459
Fillojmë nga Shiheung.
Ka katër vende për të kaluar atje.

711
01:08:04,626 --> 01:08:05,626
Le të shkojmë.

712
01:08:07,504 --> 01:08:09,298
Sigurohuni që ai të qëndrojë me ne?

713
01:08:09,464 --> 01:08:11,341
Ai është me të vërtetë i zgjuar, ai është.

714
01:08:13,093 --> 01:08:14,761
Oh, endacak i ndyrë.

715
01:08:16,013 --> 01:08:18,849
Çfarë duhet bërë me zgjuarsi
me këtë punë? Huh?

716
01:08:18,974 --> 01:08:20,809
Nuk është se... Unë thjesht isha...

717
01:08:22,686 --> 01:08:25,147
Ndaloni së ndyrë.
Le të shkojmë.

718
01:08:27,816 --> 01:08:31,195
Ai bir kurve i ndyrë.

719
01:08:32,362 --> 01:08:33,864
Le të shkojmë.

720
01:08:45,125 --> 01:08:45,918
Bastard.

721
01:08:46,043 --> 01:08:47,293
Ai bir kurve.

722
01:08:47,294 --> 01:08:48,294
Hej.

723
01:08:51,632 --> 01:08:54,176
- Dreq, bastard.
- Nxito Young Jae!

724
01:08:54,551 --> 01:08:57,012
- Lëre të shkojë. Lëreni të shkojë!
- Bastard i ndyrë!

725
01:08:57,221 --> 01:08:59,890
- Jae i ri!
- Oh, kaloni këtu, do pidh?

726
01:09:00,057 --> 01:09:03,184
Kaloni këtu!

727
01:09:03,185 --> 01:09:05,312
pidhi e ndyrë!

728
01:09:12,110 --> 01:09:14,905
pidhi e ndyrë!

729
01:09:15,906 --> 01:09:17,592
Pidhi! Po ngatërroni?

730
01:09:17,616 --> 01:09:18,909
Ku janë paratë?

731
01:09:22,663 --> 01:09:25,916
Hej Wanker nuk ke një kartë krediti?

732
01:09:26,041 --> 01:09:27,291
Jo një?

733
01:09:27,292 --> 01:09:28,919
Je këtu për argëtim?

734
01:09:29,253 --> 01:09:30,963
Hej?

735
01:09:45,769 --> 01:09:47,396
Unë do ta kthej atë.

736
01:09:47,604 --> 01:09:49,398
Thjesht duhet ta paguaj, apo jo?

737
01:09:49,815 --> 01:09:51,817
Le të flasim për të.

738
01:09:56,405 --> 01:09:58,365
Unë do ta kthej atë! Prisni!
Unë do të paguaj!

739
01:10:00,075 --> 01:10:01,410
Mirë, e kisha gabim.

740
01:10:01,910 --> 01:10:03,954
Unë do ta kthej atë!

741
01:10:07,666 --> 01:10:10,085
Ne kemi gjithsej 42.6
milionë për 11 shtëpi.

742
01:10:10,210 --> 01:10:12,212
45,000 prej tyre u shpenzuan për ushqim.

743
01:10:12,337 --> 01:10:15,340
Ky bastard është i mirë.

744
01:10:15,591 --> 01:10:17,610
Djemtë e tjerë thirrën për të thënë

745
01:10:17,634 --> 01:10:20,429
kanë pak më shumë se gjysmën.

746
01:10:20,846 --> 01:10:23,223
Ti je i mire qe je, bastard.

747
01:10:25,184 --> 01:10:28,562
Si është djali i ri?

748
01:10:28,812 --> 01:10:31,791
Pyet bastardin përballë, pidhi.

749
01:10:31,815 --> 01:10:33,567
bastard i ndyrë.

750
01:10:34,484 --> 01:10:37,279
Hej! Ju kaloni këtu.

751
01:10:41,867 --> 01:10:42,868
Po shkon mirë?

752
01:10:44,161 --> 01:10:45,221
po.

753
01:10:45,245 --> 01:10:48,290
Pse pergjigjesh keshtu,
ti bastard?

754
01:10:48,624 --> 01:10:50,226
Ai ishte duke u llastuar vetë,
është hera e parë në të gjitha.

755
01:10:50,250 --> 01:10:52,002
Ai do të bëjë një punë vërtet të mirë herën tjetër.

756
01:10:53,420 --> 01:10:55,339
Young Jae është një biskotë e zgjuar.

757
01:10:55,506 --> 01:10:56,507
A është ai?

758
01:10:56,715 --> 01:10:58,175
A thua se quhesh Young Jae?

759
01:10:58,675 --> 01:10:59,360
po.

760
01:10:59,384 --> 01:11:01,970
Nuk ka nevojë të mashtroni veten.

761
01:11:02,804 --> 01:11:06,349
Thjesht ndiqni urdhrat e Sang Hoon
dhe bëni po aq mirë sa Hwan Gyu.

762
01:11:06,350 --> 01:11:07,350
E kuptove?

763
01:11:09,144 --> 01:11:10,312
Hej!

764
01:11:11,563 --> 01:11:14,149
Merre këtë.

765
01:11:17,194 --> 01:11:18,338
Hej! Hwan Gyu.

766
01:11:18,362 --> 01:11:19,947
faleminderit.

767
01:11:20,697 --> 01:11:22,115
Hej! Nga tani e tutje

768
01:11:22,991 --> 01:11:26,578
Duhet të marrësh në shtëpi
sipas asaj që sjell.

769
01:11:26,703 --> 01:11:29,373
100,000 për çdo 10 milionë,
200,000 për çdo 20.

770
01:11:29,540 --> 01:11:31,834
Unë po ju jap një marrëveshje të madhe.

771
01:11:32,084 --> 01:11:34,795
Nuk është e përditshme ju
kanë para për të mbledhur.

772
01:11:36,547 --> 01:11:37,631
Në rregull.

773
01:11:38,215 --> 01:11:42,177
Gjithmonë kohë sigurohuni që të punoni
aq e vështirë sa bëre sot. E kuptove?

774
01:11:42,386 --> 01:11:43,220
po.

775
01:11:43,345 --> 01:11:46,223
Në rregull. Ju djema uluni atje.

776
01:11:46,515 --> 01:11:48,559
Hej, Sang Hoon,

777
01:11:56,567 --> 01:11:58,861
Pse nuk krijoni një llogari bankare?

778
01:12:00,070 --> 01:12:02,423
Nga hera tjetër e tutje
Do ta paguaj direkt në llogarinë tuaj.

779
01:12:02,447 --> 01:12:03,633
Krijoni një llogari bankare.

780
01:12:03,657 --> 01:12:05,993
Merr edhe një celular, bastard.

781
01:12:07,077 --> 01:12:09,746
Ju do të shpenzoni të gjitha
sërish në gambllng, apo jo?

782
01:12:10,622 --> 01:12:12,916
Mos u dreq, bastard.

783
01:12:14,084 --> 01:12:16,670
Hej, nxirrni djemtë për një pije.

784
01:12:17,504 --> 01:12:19,607
Më duhet të pres djemtë e tjerë
për t'u kthyer.

785
01:12:19,631 --> 01:12:21,508
Të gjithë do të kemi një së bashku
herën tjetër, a?

786
01:12:21,925 --> 01:12:25,888
Shikoni ju, me një humor kaq të ndyrë
sepse ne sollëm gjithë ato para.

787
01:12:27,806 --> 01:12:28,806
Unë do të largohem.

788
01:12:29,266 --> 01:12:30,434
Largohu ti.

789
01:12:36,231 --> 01:12:37,231
Le të shkojmë.

790
01:12:48,118 --> 01:12:49,703
Pronari ishte këtu.

791
01:12:49,828 --> 01:12:52,229
Duhet të largohemi
nëse nuk mund të paguajmë as qiranë e këtij muaji.

792
01:13:13,852 --> 01:13:16,230
Hej! Çfarë është kjo?

793
01:13:16,980 --> 01:13:17,981
Huh?

794
01:13:18,815 --> 01:13:20,442
Hej, Han Young Jae.

795
01:13:20,776 --> 01:13:22,778
Nga erdhën këto para?

796
01:13:24,530 --> 01:13:25,530
Huh?

797
01:13:26,740 --> 01:13:29,409
Han Young Jae!
Nuk do të më përgjigjesh?

798
01:13:29,618 --> 01:13:31,703
Nga erdhën këto para?

799
01:13:32,120 --> 01:13:35,165
Oh, hape derën.
Nga erdhi kjo?

800
01:13:42,506 --> 01:13:43,590
Epo...

801
01:13:45,717 --> 01:13:49,680
Me vjen keq por jemi mbyllur.

802
01:13:53,851 --> 01:13:56,270
- A është ai dikush që njihni?
- Uh-huh.

803
01:14:00,566 --> 01:14:02,335
Më pas do të iki fillimisht.

804
01:14:02,359 --> 01:14:03,359
Në rregull.

805
01:14:10,367 --> 01:14:11,827
Më trego një telefon.

806
01:14:14,997 --> 01:14:17,791
Në rregull. Cili lloj?

807
01:14:17,916 --> 01:14:21,962
Ka nga ato me funksione DMB,
dhe ato me funksione MP3.

808
01:14:22,337 --> 01:14:25,007
Më jep ndonjë.
Unë do të paguaj para në dorë për të.

809
01:14:29,052 --> 01:14:33,182
Ndërsa marr zbritje të stafit,
Unë do ta blej për ju.

810
01:14:33,473 --> 01:14:35,809
Thashë, po e paguaj me para në dorë.

811
01:14:38,645 --> 01:14:40,647
Në rregull, atëherë.

812
01:14:44,359 --> 01:14:48,655
Por do të duhet pak kohë për t'u vendosur.

813
01:14:52,326 --> 01:14:53,827
A keni ngrënë ende darkë?

814
01:15:03,045 --> 01:15:04,046
Nuk po ha?

815
01:15:04,463 --> 01:15:06,256
Në rregull.

816
01:15:14,556 --> 01:15:16,767
Hyung është i vetëm
kështu gjatë gjithë kohës?

817
01:15:19,603 --> 01:15:23,190
Nuk mund të ndihmohet.
Nuk është sikur mund ta sjell me vete.

818
01:15:23,774 --> 01:15:26,526
Ndonjëherë hyn zonja fqinje.

819
01:15:26,527 --> 01:15:28,445
Dhe ai ka edhe miqtë e tij.

820
01:15:30,697 --> 01:15:32,098
Nuk do të rimartoheni?

821
01:15:33,617 --> 01:15:34,952
Po drejt.

822
01:15:37,329 --> 01:15:40,415
Ju do të vazhdoni të largoheni
Hyung In i pëlqen atëherë?

823
01:15:41,708 --> 01:15:43,334
Lëreni të gërvishtet
tokën çdo ditë,

824
01:15:43,335 --> 01:15:45,295
dhe tallen me të
sepse ai nuk ka baba.

825
01:15:50,717 --> 01:15:52,052
Merrni një vetë

826
01:15:57,349 --> 01:15:58,870
Apo doni që unë të gjej një për ju?

827
01:16:04,565 --> 01:16:06,191
Ju bëni atë që dëshironi.

828
01:16:07,776 --> 01:16:09,570
Hani, mishi po digjet.

829
01:16:09,903 --> 01:16:10,946
Në rregull.

830
01:16:12,489 --> 01:16:13,991
Le të hamë.

831
01:16:29,506 --> 01:16:33,218
Mos e bëni këtë, Sang Hoon.

832
01:16:33,427 --> 01:16:35,053
Edhe unë fitoj.

833
01:16:35,762 --> 01:16:39,057
Ferr i përgjakshëm. A do ta ndaloj atëherë?

834
01:16:40,184 --> 01:16:41,310
Por ende...

835
01:16:46,356 --> 01:16:51,028
Atëherë do t'ia jap babait.

836
01:16:54,907 --> 01:16:57,367
Shkoni dhe shikoni bastardin?

837
01:16:58,118 --> 01:16:59,161
Huh?

838
01:17:00,329 --> 01:17:04,934
Epo, babai është vetëm,
dhe ai dëshiron të kalojë kohë me Hyung In...

839
01:17:04,958 --> 01:17:07,085
Pse të shkosh atje?

840
01:17:07,544 --> 01:17:10,339
Shkova për të parë nëse ai ishte mirë.

841
01:17:10,714 --> 01:17:14,510
Shko edhe një herë dhe ke vdekur.

842
01:17:14,843 --> 01:17:17,678
Ai është babai ynë, Sang Hoon.
Jemi familje.

843
01:17:17,679 --> 01:17:19,389
Ne kemi të njëjtin gjak në ne.

844
01:17:19,515 --> 01:17:20,724
Gjak?

845
01:17:21,475 --> 01:17:23,392
E dini çfarë?
Nëse do të mundja, dua të pres kyçet e mia

846
01:17:23,393 --> 01:17:26,939
dhe me forcë ushqej gjakun e bastardit.

847
01:17:27,397 --> 01:17:29,733
Mos ji i tillë, Sang Hoon.

848
01:17:29,900 --> 01:17:32,879
Edhe babi e ka të vështirë.

849
01:17:32,903 --> 01:17:35,781
Kohë e vështirë?
Çfarë është e vështirë për të?

850
01:17:36,740 --> 01:17:39,284
Unë as nuk e di
si duket mamaja jote.

851
01:17:40,702 --> 01:17:42,245
Ne thjesht ndajmë të njëjtin baba.

852
01:17:42,246 --> 01:17:44,446
Pse duhet të dreqim
mbani kontakte me njëri-tjetrin?

853
01:17:46,124 --> 01:17:48,210
Do të ishte më mirë të mos takoheshim.

854
01:17:48,752 --> 01:17:50,921
Më mirë!

855
01:17:57,427 --> 01:17:59,388
Unë kam ngrënë aq shumë
Unë kam nevojë për të hequr qafe atë.

856
01:17:59,555 --> 01:18:01,755
Jeni i mërzitur sepse nuk e keni bërë
merrni ndonjë pije poshtë jush?

857
01:18:03,141 --> 01:18:05,394
- Më godit, bastard!
- Çfarë nuk shkon!

858
01:18:06,562 --> 01:18:08,021
Ndihmoni, ndihmoni!

859
01:18:08,397 --> 01:18:10,190
Hej, kush jeni ju?

860
01:18:10,607 --> 01:18:13,110
bastard i ndyrë.
Çfarë dreqin po shikon?

861
01:18:15,612 --> 01:18:16,864
Dreqin!

862
01:18:18,407 --> 01:18:22,262
bastard i ndyrë.
Pse e bëre këtë?

863
01:18:22,286 --> 01:18:23,871
Pse?

864
01:18:24,288 --> 01:18:26,039
Pse?

865
01:18:26,164 --> 01:18:28,810
Pse! Ti pidhi e ndyrë.

866
01:18:28,834 --> 01:18:31,295
Idiot i ndyrë.

867
01:18:31,837 --> 01:18:33,255
Pse?

868
01:18:33,505 --> 01:18:35,382
Pse? bastard i ndyrë!

869
01:18:35,507 --> 01:18:37,801
Pse e bëre këtë.
Pse?

870
01:18:38,802 --> 01:18:41,346
Pse bastard?

871
01:18:42,472 --> 01:18:43,891
Pse

872
01:18:44,641 --> 01:18:45,976
A e bëre këtë pse.

873
01:18:48,604 --> 01:18:50,439
Ndreq!

874
01:19:14,379 --> 01:19:20,469
<i>Kërkohet staf me kohë të pjesshme</i>

875
01:19:21,345 --> 01:19:23,031
Unë do t'ju paguaj një javë më vonë.

876
01:19:23,055 --> 01:19:25,366
- Do të të paguaj, do të të paguaj.
- Ti pidhi!

877
01:19:25,390 --> 01:19:26,141
Paguaj!

878
01:19:26,142 --> 01:19:28,560
Paguaj! gomar i ndyrë!
Paguaj!

879
01:19:28,852 --> 01:19:30,979
Paguaj ti endacak i ndyrë.

880
01:19:32,397 --> 01:19:33,774
Han Young Jae, më sill një çekiç.

881
01:19:35,734 --> 01:19:37,319
Hej, sillni atij një çekiç.

882
01:19:39,988 --> 01:19:43,325
bastard i ndyrë,
nuk jeni me të? pidhi e ndyrë!

883
01:19:43,700 --> 01:19:44,742
Nuk më dëgjon?

884
01:19:44,743 --> 01:19:46,244
Unë do ta sjell atë.

885
01:19:46,245 --> 01:19:49,766
Ti pidhi, je këtu për të luajtur?

886
01:19:49,790 --> 01:19:51,332
Je këtu për të luajtur?

887
01:19:51,333 --> 01:19:54,545
pidhi e ndyrë. Huh?

888
01:19:54,711 --> 01:19:56,856
Pse po përmbaheni?
pidhi e ndyrë!

889
01:19:56,880 --> 01:19:59,675
Do ta sjell, do ta sjell.

890
01:20:02,427 --> 01:20:05,365
Hwan Gyu, edhe ky endacak është marrë
i ndyrë i madh për çizmet e tij.

891
01:20:05,389 --> 01:20:08,600
- Më vjen keq.
- Dreq, pidhi i ndyrë.

892
01:20:08,809 --> 01:20:11,019
Ti dreq.

893
01:20:11,353 --> 01:20:13,522
Ju pidhi.

894
01:20:13,939 --> 01:20:16,733
I thashë, a je këtu për të luajtur?
Ju pidhi?

895
01:20:17,109 --> 01:20:19,862
Ke shurdhër? Pidhi?

896
01:20:22,155 --> 01:20:23,990
Nëse nuk i nxirrni paratë sot

897
01:20:23,991 --> 01:20:25,844
atëherë llogarite veten të vdekur, dreq.

898
01:20:25,868 --> 01:20:28,912
Unë do ta paguaj.

899
01:20:29,121 --> 01:20:31,081
Unë do ta paguaj menjëherë.

900
01:20:51,810 --> 01:20:53,312
Ti, Jae i ri, shko këtu.

901
01:20:58,233 --> 01:20:59,359
Ngrini kokën.

902
01:21:02,029 --> 01:21:04,364
Më shiko mua, bastard i ndyrë.

903
01:21:06,325 --> 01:21:07,451
Je këtu për të luajtur?

904
01:21:08,410 --> 01:21:09,661
A jeni ju?

905
01:21:10,579 --> 01:21:13,040
Mos i rrotullo kokën e syrit të ndyrë, pidhi.

906
01:21:14,124 --> 01:21:15,765
Ti mendon se je aq i mirë
në zënka, a?

907
01:21:15,959 --> 01:21:17,419
Mendon se je kaq i zgjuar, apo jo?

908
01:21:18,962 --> 01:21:22,424
Mbajeni mbrapa dhe madje edhe fuckers zgjuar
të cilët janë të mirë për të luftuar janë mish i vdekur.

909
01:21:22,883 --> 01:21:25,385
Unë dua t'i vras të gjithë të ndyrët
të cilët janë mashtrues hezitues.

910
01:21:26,512 --> 01:21:28,781
Duhet ta bësh me veprim,
nëse nuk dëshiron të vdesësh.

911
01:21:28,805 --> 01:21:32,309
E kuptoni, të drequr prapambetur?
Mos u bëni të gjithë sentimentalë.

912
01:21:34,019 --> 01:21:35,019
E kuptova.

913
01:21:36,021 --> 01:21:37,606
A është ky zëri juaj më i lartë?

914
01:21:43,487 --> 01:21:44,780
Hwan Gyu, arri këtu.

915
01:21:46,532 --> 01:21:47,783
po.

916
01:21:48,158 --> 01:21:50,558
Merre këtë bastard me vete
dhe fillimisht kthehuni në zyrë.

917
01:21:50,786 --> 01:21:52,204
Po ju?

918
01:21:52,621 --> 01:21:55,165
Unë do të jem menjëherë pas jush.
Vazhdoni tani.

919
01:22:24,862 --> 01:22:27,155
I ndyrë bir kurve, bastard.

920
01:22:28,740 --> 01:22:30,158
je ne rregull?

921
01:22:37,040 --> 01:22:38,500
Ku keni qenë?

922
01:22:44,882 --> 01:22:46,425
I keni goditur djemtë?

923
01:22:48,177 --> 01:22:50,179
Hiqni dorë nga rrahja e tyre.

924
01:22:50,304 --> 01:22:52,389
Ai nuk ka qenë me ne për kaq shumë kohë.

925
01:22:55,726 --> 01:22:58,187
Të kam rrahur? Grusht e ndyrë?

926
01:22:58,395 --> 01:22:59,771
Jo, ju nuk e keni bërë.

927
01:23:01,064 --> 01:23:03,901
Shiko, nuk i kam rrahur, pidhi.

928
01:23:04,318 --> 01:23:08,906
Ua! Sa shumë
i ke rrahur qe ata..

929
01:23:10,532 --> 01:23:13,261
- Hej Young Jae!
- Po.

930
01:23:13,285 --> 01:23:16,747
Ju mund të ndiqni
Skuadra e Hong Seok nesër.

931
01:23:17,080 --> 01:23:20,518
Ju duhet të njiheni me disa
edhe djemtë e tjerë. Huh?

932
01:23:20,542 --> 01:23:21,793
Mirë, e kuptova.

933
01:23:22,461 --> 01:23:27,007
Mund të shkosh rrotull me Hwan Gyu,
vetem ju te dy nga neser.

934
01:23:27,799 --> 01:23:30,260
Çfarë është me ndryshimin? dreqin.
Thjesht lëreni ashtu siç është.

935
01:23:31,178 --> 01:23:32,720
Mirë atëherë, bastard.

936
01:23:32,721 --> 01:23:35,557
Në vend të kësaj, sigurohuni
ju nuk i rrahni djemtë, a?

937
01:23:36,433 --> 01:23:39,394
A keni krijuar një llogari?
Pse janë dy?

938
01:23:40,604 --> 01:23:42,271
Paguani me radhë në secilën prej tyre.

939
01:23:42,272 --> 01:23:44,441
Mut, çfarë sherr.

940
01:23:44,608 --> 01:23:47,236
Ju mund të organizoni një urdhër të përhershëm.

941
01:23:47,444 --> 01:23:50,864
Nëse është shumë sherr pidhi
pastaj merrni dikë tjetër për ta bërë atë.

942
01:23:51,490 --> 01:23:53,951
Phew. Në rregull.
Unë do ta bëj.

943
01:23:54,952 --> 01:23:56,745
Sherr i ndyrë i përgjakshëm.

944
01:23:58,247 --> 01:23:59,247
Hej.

945
01:23:59,456 --> 01:24:02,626
Ndaloni lojën e fatit
dhe merrni vetes një celular.

946
01:24:02,793 --> 01:24:05,087
E lashë kumarin. Pidhi.

947
01:24:38,579 --> 01:24:39,955
Mirë se vini.

948
01:24:40,455 --> 01:24:42,124
Oh! pershendetje.

949
01:24:42,541 --> 01:24:44,477
- Ku ka shkuar ajo?
- E ke fjalën për Hyun Seo?

950
01:24:44,501 --> 01:24:46,646
Sot ajo punoi deri në orën 12
dhe shkoi herët në shtëpi.

951
01:24:46,670 --> 01:24:48,881
Unë mendoj se ajo e përmendi atë
diçka doli në shtëpi.

952
01:24:50,924 --> 01:24:52,675
A ka diçka me të cilën mund t'ju ndihmoj?

953
01:24:52,676 --> 01:24:54,344
Celulari im duhet të jetë këtu diku.

954
01:24:54,511 --> 01:24:55,655
Ai që keni blerë herën e fundit?

955
01:24:55,679 --> 01:24:58,307
Hyun Seo e mori me vete.
Tha se po të jep vetë.

956
01:24:58,432 --> 01:24:59,701
Nuk e keni marrë akoma?

957
01:24:59,725 --> 01:25:01,685
- Do ta telefonoj.
- Lëreni.

958
01:25:01,852 --> 01:25:03,729
Mund të bëj thirrjen...

959
01:25:07,191 --> 01:25:09,192
- Faleminderit.
- Mirë, ha tani.

960
01:25:09,193 --> 01:25:11,195
faleminderit.

961
01:25:12,738 --> 01:25:14,781
Mirë se vini!

962
01:25:55,405 --> 01:25:59,135
Ti pidhi e ndyrë. Merre bythen ne shtepi
sa më shpejt që të mundeni.

963
01:25:59,159 --> 01:26:00,243
Hej, kurvë e ndyrë!

964
01:26:00,244 --> 01:26:02,524
E di që idioti fillon ta humbasë
nëse vini vonë në shtëpi.

965
01:26:02,746 --> 01:26:05,332
kurvë e ndyrë. Ju nuk merrni
ndonjë studim apo mut i bërë.

966
01:26:06,375 --> 01:26:07,894
Sot fillova një punë me kohë të pjesshme.

967
01:26:07,918 --> 01:26:09,752
Do të jem në shtëpi rreth kësaj kohe
çdo ditë tani e tutje.

968
01:26:09,753 --> 01:26:11,797
Ti i ndyrë, pidhi.

969
01:26:11,922 --> 01:26:15,300
Ju përqendroheni në punët e shtëpisë, apo jo?

970
01:26:15,676 --> 01:26:17,636
Unë do t'i kthej paratë.

971
01:26:19,096 --> 01:26:21,014
Nuk të pyeta këtë,

972
01:26:21,265 --> 01:26:22,992
por nga vijnë paratë?

973
01:26:23,016 --> 01:26:24,893
Nuk janë as para të vogla
200-300 herë.

974
01:26:25,269 --> 01:26:26,895
pidhi e ndyrë.

975
01:26:27,104 --> 01:26:29,606
Ju ende ankoheni
kur sjell para në shtëpi?

976
01:26:29,898 --> 01:26:31,774
Pse, a ndihesh pis

977
01:26:31,775 --> 01:26:33,902
- sepse janë gjëra të dyshimta të parave?
- Po.

978
01:26:34,194 --> 01:26:35,695
Paratë me siguri janë fituar
duke i rrahur njerëzit në një tul.

979
01:26:35,696 --> 01:26:37,114
Më bën të ndihem pis.

980
01:26:37,322 --> 01:26:38,906
Edhe duke bërë punë gjatë gjithë ditës
ju paguan vetem 40-50.

981
01:26:38,907 --> 01:26:41,243
Nga vijnë gjithë ato para të mëdha?

982
01:26:41,451 --> 01:26:43,263
E dini, më bën shumë të shqetësuar

983
01:26:43,287 --> 01:26:44,430
Dua ta heq.

984
01:26:44,454 --> 01:26:46,123
Mut, kurvë e ndyrë.

985
01:26:46,373 --> 01:26:48,726
Shko hidhe pastaj, pidhi.

986
01:26:48,750 --> 01:26:51,044
Hej! Djeg atë.

987
01:26:51,295 --> 01:26:53,964
Ose, edhe grisni atë.
pidhi e ndyrë.

988
01:26:56,091 --> 01:26:58,802
Ti endacak.

989
01:27:03,765 --> 01:27:06,059
Çfarë po shikon?

990
01:27:06,310 --> 01:27:08,770
Unë do të të vras, pidhi i ndyrë.

991
01:27:23,243 --> 01:27:24,286
Sang Hoon.

992
01:27:26,830 --> 01:27:29,333
Ndaloni së menduari kështu.

993
01:27:30,334 --> 01:27:32,461
Mendoni sa e vështirë duhet të jetë për babin tuaj.

994
01:27:34,505 --> 01:27:37,466
Ai pagoi për mëkatet e tij me
duke vuajtur në burg.

995
01:27:38,509 --> 01:27:39,885
Pagoi për mëkatet e tij?

996
01:27:41,553 --> 01:27:44,515
A ka një çmim për të paguar
për vrasjen e dikujt? Pidhi?

997
01:27:46,266 --> 01:27:49,353
Ju vrisni dikë dhe më pas shpenzoni
15 vjet kalbet në qeli.

998
01:27:49,520 --> 01:27:51,271
A do të thotë kjo se ju keni paguar për të?

999
01:27:51,730 --> 01:27:53,982
pidhi e ndyrë!

1000
01:27:57,611 --> 01:28:01,490
Mirë, tani mbaje poshtë.
Jini të qetë.

1001
01:28:02,199 --> 01:28:05,118
Çfarë dreqin po shikon,
ti pidhi e ndyrë?

1002
01:28:05,744 --> 01:28:08,956
-Cfare problemi ke dreqin?
- Ndalo, hej!

1003
01:28:12,751 --> 01:28:14,503
Më thatë më parë, apo jo?

1004
01:28:15,796 --> 01:28:19,007
Bastardë jetimë si ju
do të doja të kishte një baba.

1005
01:28:19,508 --> 01:28:20,968
Por e dini çfarë?

1006
01:28:21,552 --> 01:28:25,698
Bastardë si unë
më mirë do të ishte jetim. Gjumë!

1007
01:28:25,722 --> 01:28:28,392
Bastardët e ndyrë janë të ndyrë poterexhinj.

1008
01:28:28,725 --> 01:28:31,603
Oh, mbaje poshtë, eh,
të ndyrë atak.

1009
01:28:40,404 --> 01:28:42,947
Më lejoni të vras një pidhi të ndyrë sot
dhe shiko nëse mund të pendohem për mëkatet e mia.

1010
01:28:42,948 --> 01:28:44,324
Hej!

1011
01:28:46,618 --> 01:28:47,703
Unë do të të vras!

1012
01:29:24,615 --> 01:29:27,533
Ku iku nëna jote,
duke lënë të bijën të gatuajë darkën.

1013
01:29:27,534 --> 01:29:28,803
Kurvë e ndyrë.

1014
01:29:28,827 --> 01:29:31,454
Ajo neglizhon familjen e saj,
as nuk gatuan.

1015
01:29:31,455 --> 01:29:33,624
Ku ka shkuar ajo?
Nëna juaj.

1016
01:29:36,627 --> 01:29:38,629
Të thashë, mamaja nuk është aty pranë.

1017
01:29:39,213 --> 01:29:41,673
Kurvë. Pse nuk është nëna jote aty pranë?

1018
01:29:43,842 --> 01:29:45,427
Unë thashë, ajo ka vdekur.

1019
01:29:46,470 --> 01:29:48,948
Kurvë. Pse ka vdekur mamaja jote?

1020
01:29:48,972 --> 01:29:50,973
Ajo është e ndyrë,
duke hapur atë pidhin e saj.

1021
01:29:50,974 --> 01:29:52,410
Pse do të ishte ajo e vdekur?

1022
01:29:52,434 --> 01:29:54,561
Ti kurvë e kalbur.

1023
01:29:57,272 --> 01:29:58,774
Unë thashë, nëna ka vdekur.

1024
01:29:58,899 --> 01:30:00,566
Ajo ka vdekur!

1025
01:30:00,567 --> 01:30:01,794
Sa herë duhet t'ju them?

1026
01:30:01,818 --> 01:30:04,422
Pse nuk e kuptoni?
Unë thashë, nëna ka vdekur!

1027
01:30:04,446 --> 01:30:05,988
Ajo ka vite që tashmë ka vdekur.

1028
01:30:05,989 --> 01:30:09,284
Pse vazhdoni ta nxirrni atë?
Pse?

1029
01:30:11,286 --> 01:30:14,957
Unë do të të vras, pidhi i ndyrë.

1030
01:30:16,291 --> 01:30:18,252
Unë me të vërtetë do të të vras.

1031
01:30:31,181 --> 01:30:32,558
Ejani këtu.

1032
01:30:35,978 --> 01:30:37,354
Ejani këtu.

1033
01:30:38,981 --> 01:30:40,524
Çfarë po bën?

1034
01:30:43,193 --> 01:30:44,653
Çfarë dreqin po bën?

1035
01:30:46,363 --> 01:30:47,948
Nuk do ta ulësh?

1036
01:30:48,907 --> 01:30:51,743
Mos e bëj.

1037
01:30:52,244 --> 01:30:54,079
I thashë, mos e bëj.

1038
01:30:54,872 --> 01:30:58,499
Pse po sillesh keshtu?
Pse?

1039
01:30:58,500 --> 01:31:00,294
Ti pidhi e ndyrë.

1040
01:31:06,508 --> 01:31:09,070
Pidhi. zgjohu.

1041
01:31:09,094 --> 01:31:10,554
Zgjohu!

1042
01:31:10,929 --> 01:31:14,975
Çfarë dreqin është kjo. Ju pidhi!

1043
01:31:16,059 --> 01:31:17,686
Çfarë jam unë!

1044
01:31:29,239 --> 01:31:30,532
Çfarë?

1045
01:31:52,679 --> 01:31:53,847
Hap derën.

1046
01:31:55,849 --> 01:31:56,784
Hap derën.

1047
01:31:56,808 --> 01:31:58,393
mos vdisni.

1048
01:31:59,561 --> 01:32:02,940
Edhe pse është shumë e vështirë të jetosh dhe ti
thjesht dëshiron të vdesësh, duhet të jetosh.

1049
01:32:06,151 --> 01:32:07,861
Nëse vdes tani,

1050
01:32:08,529 --> 01:32:09,738
une jam...

1051
01:32:11,198 --> 01:32:12,449
une jam...

1052
01:32:14,201 --> 01:32:16,745
Jetoni. mos vdisni.

1053
01:32:16,870 --> 01:32:18,330
mos vdisni.

1054
01:32:18,455 --> 01:32:19,748
mos vdisni!

1055
01:32:19,873 --> 01:32:21,750
Mami...

1056
01:32:35,055 --> 01:32:36,735
Mirë, bëhuni gati për transfuzionin e gjakut.

1057
01:32:37,766 --> 01:32:39,268
Merre gjakun tim dhe jepja atij!

1058
01:32:39,893 --> 01:32:41,353
Je djali i tij?

1059
01:32:41,478 --> 01:32:44,958
Meqë jam djali i tij, po ju pyes
të më marrë gjakun dhe t'ia japë!

1060
01:32:44,982 --> 01:32:46,417
me vjen keq.

1061
01:32:46,441 --> 01:32:49,820
Thashë se jam djali i tij, prandaj ma merr gjakun!

1062
01:32:50,654 --> 01:32:53,550
dreqin. I thashë, mos lini asnjë pikë

1063
01:32:53,574 --> 01:32:55,301
dhe thjesht jepini të gjitha atij.

1064
01:32:55,325 --> 01:32:56,910
Merre gjakun tim dhe jepja atij.

1065
01:32:57,327 --> 01:32:58,638
- Largohu prej tij!
- Merre!

1066
01:32:58,662 --> 01:33:00,372
I thashë, jepi gjakun tim atij.

1067
01:33:00,497 --> 01:33:02,624
Jepini atij!

1068
01:33:43,707 --> 01:33:45,083
Çfarë po bën?

1069
01:33:48,420 --> 01:33:50,756
Unë isha gati për të fjetur.
Më zgjove.

1070
01:33:52,382 --> 01:33:54,843
Më falni që thirra kaq vonë.

1071
01:33:56,261 --> 01:33:57,261
Flini.

1072
01:33:58,388 --> 01:34:00,849
Si po telefonon?

1073
01:34:03,477 --> 01:34:04,937
Le të shkojmë për një birrë.

1074
01:34:08,857 --> 01:34:10,067
Harroje atë.

1075
01:34:12,152 --> 01:34:14,446
- Le ta bëjmë herën tjetër.
- Unë do të shkoj tani.

1076
01:34:14,905 --> 01:34:16,532
Ku duhet të shkoj?

1077
01:34:55,779 --> 01:34:59,074
Nëse jam këtu, të paktën më shiko.

1078
01:35:00,409 --> 01:35:01,869
Ndaloni së vepruari mirë.

1079
01:35:13,130 --> 01:35:14,339
Çfarë është kjo?

1080
01:35:14,798 --> 01:35:17,593
Mendova të shkonim në një pijetore për të pirë.

1081
01:35:21,305 --> 01:35:24,516
Ndonjëherë ju duhet të provoni
duke pirë në vende si kjo, kurvë.

1082
01:35:32,149 --> 01:35:34,401
Me të vërtetë ka kaluar një kohë e gjatë
që kur kam qenë këtu.

1083
01:35:34,735 --> 01:35:36,445
Dhe në këtë kohë të natës.

1084
01:35:40,657 --> 01:35:43,285
Unë ngasja motoçikletën time
këtu gjatë gjithë kohës, në shkollën e mesme.

1085
01:35:45,162 --> 01:35:47,372
Pra, ju ishit një djalë i keq që atëherë?

1086
01:35:54,505 --> 01:35:56,798
Ti e di,
po sillesh vërtet çuditshëm sot.

1087
01:35:57,299 --> 01:35:59,468
Pse dukesh kaq pa jetë?

1088
01:36:02,221 --> 01:36:04,264
Kam dhënë gjak para se të vij këtu,
prandaj.

1089
01:36:06,850 --> 01:36:09,144
Dha gjak? Ju?

1090
01:36:11,480 --> 01:36:14,441
Pse?
A nuk më lejohet të jap gjak?

1091
01:36:20,072 --> 01:36:21,281
Oh, e drejtë.

1092
01:36:21,532 --> 01:36:23,492
Fillova një punë me kohë të pjesshme. Në një bar-rostiçeri.

1093
01:36:24,576 --> 01:36:26,662
A nuk është qesharake?

1094
01:36:28,497 --> 01:36:30,415
Është britma juaj në ditën e pagesës.

1095
01:36:30,666 --> 01:36:32,000
Pagat paguhen çdo javë.

1096
01:36:32,376 --> 01:36:33,960
Meqenëse do t'ju telefonoj shumë shpejt,

1097
01:36:33,961 --> 01:36:36,338
mund ta lini këtë gjimnazist t'ju trajtojë.

1098
01:36:40,008 --> 01:36:42,052
Por, ju jeni vërtet të keq.

1099
01:36:42,261 --> 01:36:44,429
Ti i injoron telefonatat e mia kur të bëj faqe,

1100
01:36:44,555 --> 01:36:46,682
dhe më telefono vetëm kur të ndihesh.

1101
01:36:47,182 --> 01:36:49,518
Mos jetoni kështu.

1102
01:36:51,728 --> 01:36:53,897
Pra, si duhet të jetoj?

1103
01:36:54,147 --> 01:36:56,358
Më thuaj, fëmijë i shkollës së mesme.

1104
01:36:57,401 --> 01:36:58,902
A doni që unë t'ju them?

1105
01:36:59,736 --> 01:37:01,572
Para së gjithash...

1106
01:37:05,284 --> 01:37:07,911
Duhet të shpenzosh shumë para për mua.

1107
01:37:08,203 --> 01:37:09,746
Atëherë do të bëni një jetë të mirë.

1108
01:37:15,752 --> 01:37:18,630
Gjimnazist budalla.
Rrota e vogël po ndyhet.

1109
01:37:18,755 --> 01:37:21,800
Mund të flasësh, qese llumi.
Kush po ngatërrohet tani?

1110
01:37:40,110 --> 01:37:41,820
Më lër të shtrihem në prehrin tënd.

1111
01:37:44,072 --> 01:37:45,866
Mos u mërzit të pyesësh.

1112
01:37:49,453 --> 01:37:51,371
A po bëjnë prindërit tuaj një jetë të mirë?

1113
01:37:54,208 --> 01:37:56,084
sigurisht.

1114
01:37:57,794 --> 01:38:00,881
Jini të mirë me ta. Mos i mërzit ata.

1115
01:38:04,051 --> 01:38:05,636
Jini të mirë me tuajin.

1116
01:38:05,844 --> 01:38:07,846
Ndaloni së qeni një qese llumi.

1117
01:38:08,138 --> 01:38:11,975
Ata ndoshta janë vërtet të mërzitur nga ju.

1118
01:39:58,874 --> 01:39:59,874
Hej!

1119
01:40:01,752 --> 01:40:05,005
Çfarë? Pse, doni të zgjidhni një luftë?

1120
01:40:05,589 --> 01:40:07,758
Kam marrë rrogën time
nga puna ime me kohë të pjesshme dje.

1121
01:40:15,057 --> 01:40:18,018
Ju nuk dëgjoni, apo jo.

1122
01:40:52,553 --> 01:40:54,096
Hajde atëherë.

1123
01:40:57,391 --> 01:40:58,391
Sulmoni!

1124
01:40:58,851 --> 01:40:59,851
Çfarë?

1125
01:41:00,686 --> 01:41:03,522
Oh, bastard. Bastardë të vegjël.

1126
01:41:03,689 --> 01:41:05,857
Je i vdekur, bastard i vogël.

1127
01:41:05,858 --> 01:41:08,944
Ti bastard i vogël.

1128
01:41:09,778 --> 01:41:11,822
Çohu!
Sa guxon ti!

1129
01:41:12,823 --> 01:41:15,367
Ti njeri i keq.
Pse po përpiqeni të vrisni?

1130
01:41:15,784 --> 01:41:18,495
Bastardë!
Shkoni këtu, bastardë të vegjël.

1131
01:41:21,331 --> 01:41:24,668
Shkoni këtu, bastardë të vegjël.

1132
01:41:24,835 --> 01:41:27,254
Bastardë!

1133
01:43:02,391 --> 01:43:04,142
Unë jam jashtë. Shihemi herën tjetër.

1134
01:43:15,028 --> 01:43:16,196
Hyung In.

1135
01:43:18,282 --> 01:43:20,784
Më vjen keq që bëra atë që bëra herën e fundit.

1136
01:43:23,579 --> 01:43:24,705
Unë nuk duhet të.

1137
01:43:45,100 --> 01:43:47,269
Mos e rrah gjyshin!

1138
01:43:47,561 --> 01:43:50,189
Gjyshi është i mirë, pse e rrah?

1139
01:43:53,567 --> 01:43:55,027
Babai dikur...

1140
01:43:55,360 --> 01:43:58,614
dikur e rrihte mamin ashtu.

1141
01:44:04,494 --> 01:44:07,182
Ka një fabrikë birre.

1142
01:44:07,206 --> 01:44:12,920
Të gjitha drithërat e asaj lagjeje
shkoni në atë fabrikë birre...

1143
01:44:14,421 --> 01:44:15,631
Kush është ai?

1144
01:44:16,340 --> 01:44:18,300
Fike atë, në rregull?

1145
01:44:20,761 --> 01:44:22,637
Kush është? Unë jam në klasë.

1146
01:44:22,638 --> 01:44:23,679
Jam unë.

1147
01:44:23,680 --> 01:44:26,391
Mendova se ke thënë
do ta trajtonit në ditën e pagës.

1148
01:44:26,517 --> 01:44:28,809
Huh? Unë do të telefonoja.

1149
01:44:28,810 --> 01:44:30,687
Ju mund ta trajtoni Hyung In sot.

1150
01:44:30,854 --> 01:44:33,439
Ai është në një lojë në kopshtin e fëmijëve.

1151
01:44:33,440 --> 01:44:34,107
Huh?

1152
01:44:34,108 --> 01:44:37,485
Dilni nga dalja 2 në Stacionin Daelim

1153
01:44:37,486 --> 01:44:38,546
dhe do të gjeni kopshtin e fëmijëve Omji.
Shihemi atje në 5.

1154
01:44:38,570 --> 01:44:40,572
Mirë, e kuptova. Mos u vono.

1155
01:44:40,697 --> 01:44:42,175
Do të dal nga puna herët sonte.

1156
01:44:42,199 --> 01:44:43,426
I mora vetes një celular.

1157
01:44:43,450 --> 01:44:45,619
Unë do t'ju jap numrin
kur te shoh ty.

1158
01:44:45,786 --> 01:44:47,246
Hej, më thuaj tani.

1159
01:44:50,707 --> 01:44:52,709
Ai thotë atë që dëshiron të thotë
dhe e mbyll telefonin.

1160
01:45:13,480 --> 01:45:15,482
Cfare po ben o pidhi i drequr!

1161
01:45:17,192 --> 01:45:18,527
Çfarë është me ju?

1162
01:45:19,403 --> 01:45:21,655
Të thashë të arrish këtu deri në orën 11 të mëngjesit.

1163
01:45:22,573 --> 01:45:25,075
Është gjysma e nëntë, prick.

1164
01:45:25,826 --> 01:45:28,287
E di, endacak.

1165
01:45:28,704 --> 01:45:31,832
Pra, bastard e di që është herët?

1166
01:45:31,957 --> 01:45:33,792
Kjo është një surprizë.

1167
01:45:34,293 --> 01:45:36,753
Pse, çfarë ka?

1168
01:45:38,922 --> 01:45:40,215
Keni nevojë për para?

1169
01:45:43,886 --> 01:45:46,805
pidhi e ndyrë.
Kjo është gjithçka për të cilën mund të mendoni.

1170
01:45:48,849 --> 01:45:52,895
Ti vjen të më dreqësh
ndërsa djemtë nuk janë këtu, dreqin?

1171
01:45:53,228 --> 01:45:54,581
Ndreqës.

1172
01:45:54,605 --> 01:45:56,249
Sado që ta jap,

1173
01:45:56,273 --> 01:45:59,401
Unë nuk do t'ua jap atë ndyrëve si ju.

1174
01:45:59,610 --> 01:46:01,945
Vazhdoni me pastrimin.
bastard i ndyrë.

1175
01:46:04,281 --> 01:46:05,407
Çfarë është atëherë?

1176
01:46:08,952 --> 01:46:10,537
Njeriu Sik...

1177
01:46:11,622 --> 01:46:14,166
Çfarë, ju pidhi.

1178
01:46:17,794 --> 01:46:19,129
Njeriu Sik...

1179
01:46:19,546 --> 01:46:23,133
Oh, pidhi e ndyrë.
Pështyje atë.

1180
01:46:30,641 --> 01:46:33,018
Po e thërras një ditë pas sot.

1181
01:46:43,487 --> 01:46:47,783
Hej, e keni menduar
me kujdes, a keni?

1182
01:46:48,158 --> 01:46:50,494
Nuk e di, bastard.

1183
01:46:53,497 --> 01:46:57,042
Hej, nuk është se nuk të njoh. Eh?

1184
01:46:58,210 --> 01:47:00,963
Është vërtet e papritur, kjo është e gjitha.

1185
01:47:02,714 --> 01:47:03,924
nuk e di...

1186
01:47:05,801 --> 01:47:07,162
Unë thjesht jam i sëmurë dhe i lodhur nga të gjitha.

1187
01:47:08,846 --> 01:47:10,430
Dhe kush e shijon atë?

1188
01:47:11,306 --> 01:47:13,467
Kush dreqin është në këtë linjë pune
se ata e shijojnë atë?

1189
01:47:20,858 --> 01:47:21,859
Njeriu Sik...

1190
01:47:22,359 --> 01:47:23,402
Çfarë?

1191
01:47:28,532 --> 01:47:30,117
dreqin. Bastard.

1192
01:47:41,920 --> 01:47:43,255
dreqin.

1193
01:47:44,965 --> 01:47:47,467
Edhe unë e kam mbaruar.
Edhe une po heq dore!

1194
01:47:47,634 --> 01:47:49,803
Ndreqës. dreqin.

1195
01:47:51,597 --> 01:47:53,806
Unë do t'i kaloja të gjitha këto

1196
01:47:53,807 --> 01:47:56,768
gjithsesi në Hong Seok. Bastardi.

1197
01:47:56,894 --> 01:47:59,894
Unë thjesht do të shkoj përpara me dorën përmbys
procedurat kur bastardi arrin këtu.

1198
01:48:00,063 --> 01:48:02,231
Bastard i çmendur, pusho së qituri.

1199
01:48:02,232 --> 01:48:04,252
Mos u përpiqni të më kopjoni, pidhi.

1200
01:48:04,276 --> 01:48:06,087
Kush thotë se po ju kopjojnë?
Bastard i çmendur.

1201
01:48:06,111 --> 01:48:08,112
Nëse një nga anëtarët themelues do të largohet,

1202
01:48:08,113 --> 01:48:10,365
atëherë gjithsesi jemi të ndyrë.
Unë jam duke hequr dorë.

1203
01:48:12,367 --> 01:48:15,579
Jam gati të hapem
një restorant Barbecue.

1204
01:48:16,455 --> 01:48:19,541
Dhe ju keni mjaft
pagesa e largimit të grumbulluar.

1205
01:48:22,920 --> 01:48:25,214
Pidhi e ndyrë, me të vërtetë.

1206
01:48:27,090 --> 01:48:30,010
Ti i ke fshehur të gjitha
kjo katrahurë nga djemtë.

1207
01:48:30,594 --> 01:48:32,054
Kjo është e drejtë, dreq.

1208
01:48:32,763 --> 01:48:36,058
Unë jam shefi, duhet të kujdesem
për veten time më shumë se djemtë.

1209
01:48:37,267 --> 01:48:38,852
Por nuk është si...

1210
01:48:39,353 --> 01:48:42,231
Nuk ua dhashë prerjet e tyre.

1211
01:48:50,072 --> 01:48:51,072
Në rregull.

1212
01:48:53,617 --> 01:48:57,037
Shkoni këtu shpejt pasi të keni mbaruar.
Le të shkojmë për një pije.

1213
01:49:00,082 --> 01:49:02,543
Fucker... e gjithë kjo kaq papritur.

1214
01:49:02,918 --> 01:49:04,586
Dreq... dreq.

1215
01:49:10,676 --> 01:49:14,596
Hwan Gyu thirri dhe tha
ai nuk do të hynte sot.

1216
01:49:16,014 --> 01:49:17,641
Punoni me Young Jae, po?

1217
01:49:19,476 --> 01:49:21,143
Nipi im është në një shfaqje sot.

1218
01:49:21,144 --> 01:49:22,985
Ejani dhe ne do të shkojmë
për një pije më pas.

1219
01:49:23,939 --> 01:49:26,191
Ka dikë që dua të takosh.

1220
01:49:28,318 --> 01:49:29,444
Nipi juaj?

1221
01:49:32,197 --> 01:49:36,159
Gruaja e vogël duhet të jetë rritur shumë deri tani.

1222
01:49:39,663 --> 01:49:41,748
Por me kë do të më prezantoni?

1223
01:49:43,834 --> 01:49:45,836
Shihni vetë më vonë, dreq.

1224
01:49:47,504 --> 01:49:49,006
dreqin.

1225
01:49:51,800 --> 01:49:54,070
Unë do të shkoj direkt në
kopshti pas punës.

1226
01:49:54,094 --> 01:49:55,345
Shihemi atje.

1227
01:49:57,890 --> 01:49:58,891
E kuptova.

1228
01:50:01,935 --> 01:50:03,312
Le të pimë një kafe.

1229
01:50:30,714 --> 01:50:32,090
Kjo duket si ajo.

1230
01:50:46,730 --> 01:50:49,650
Sang Hoon, merr motrën tënde brenda.

1231
01:50:49,983 --> 01:50:50,983
Le të shkojmë.

1232
01:51:09,044 --> 01:51:10,879
Pra, ju e dini pse jemi këtu.

1233
01:51:11,380 --> 01:51:13,966
Na jep atë për të cilën kemi ardhur.
Ne jemi të zënë.

1234
01:51:14,383 --> 01:51:16,259
Unë kam disa para që vijnë javën tjetër.

1235
01:51:16,260 --> 01:51:18,053
Unë patjetër do t'ju paguaj atëherë.

1236
01:51:18,262 --> 01:51:20,848
Hej, mos u dreq me mua, pidhi.

1237
01:51:24,309 --> 01:51:25,644
Keni para në bankë?

1238
01:51:26,103 --> 01:51:28,373
Shko vish një xhaketë dhe eja me ne.
Do të presim jashtë.

1239
01:51:28,397 --> 01:51:29,457
Unë me të vërtetë nuk e kam për vete tani.

1240
01:51:29,481 --> 01:51:31,762
Nëse mund të më jepni vetëm një javë ...
Unë patjetër do të...

1241
01:51:31,984 --> 01:51:33,402
Vetëm këtë herë...

1242
01:51:35,070 --> 01:51:37,072
Unë me të vërtetë nuk e kam atë!

1243
01:51:38,323 --> 01:51:39,991
Unë nuk e kam atë, për hir të dreqit!
Çfarë prisni të bëj?

1244
01:51:39,992 --> 01:51:41,743
Bir kurve!

1245
01:51:43,954 --> 01:51:45,455
Pidhi!

1246
01:51:48,458 --> 01:51:50,252
Mos!

1247
01:51:51,795 --> 01:51:53,505
Mos e godisni.

1248
01:51:55,340 --> 01:51:57,301
Mos!

1249
01:51:57,426 --> 01:52:00,929
- Mos e godit.
- Mos!

1250
01:52:02,639 --> 01:52:05,058
- Oh
- Mos e godit.

1251
01:52:05,184 --> 01:52:07,436
- Ndalo, Han Young Jae!
- Dreq...

1252
01:52:08,854 --> 01:52:11,440
Të thashë ndalo, kopil!
Ndalo!

1253
01:52:21,450 --> 01:52:23,118
Lëreni këtë dhe kaloni këtu.

1254
01:52:49,019 --> 01:52:50,687
I thashë, ndalo.

1255
01:52:51,230 --> 01:52:52,648
Nuk më dëgjuat?

1256
01:52:56,735 --> 01:52:59,029
Harroje këtë shtëpi, le të shkojmë.

1257
01:53:07,955 --> 01:53:09,498
pidhi e ndyrë!

1258
01:53:10,040 --> 01:53:13,794
- Mos e bëj këtë!
- Oh!

1259
01:53:17,339 --> 01:53:18,590
Hej, ndalo.

1260
01:53:20,759 --> 01:53:23,220
Ndalo, pidhi, ndalo!

1261
01:53:25,556 --> 01:53:26,974
Ndalo!

1262
01:53:30,435 --> 01:53:32,688
Mos e godit babin tim!

1263
01:53:44,199 --> 01:53:45,993
Ndreq!

1264
01:53:54,877 --> 01:53:58,338
Ju jeni me të vërtetë një djallëzor i madh.

1265
01:54:00,924 --> 01:54:02,759
Ju pidhi.

1266
01:54:03,427 --> 01:54:06,847
Kjo është ajo që ndodh kur ju bëni
atë që nuk ju është thënë.

1267
01:54:09,433 --> 01:54:11,101
I ndyrë bastard i vonuar.

1268
01:54:12,644 --> 01:54:16,023
Le të shkojmë.
Më duhet të shkoj herët sot.

1269
01:54:21,320 --> 01:54:23,280
Hajde, bastard.

1270
01:54:27,618 --> 01:54:29,536
Mut, hajde, kopil.

1271
01:54:33,081 --> 01:54:34,708
Le ta lëmë këtu për sot, po?

1272
01:54:38,045 --> 01:54:39,713
Koka po me vret.

1273
01:54:46,553 --> 01:54:49,556
Hej pidhi, hajde.

1274
01:54:52,976 --> 01:54:54,770
A keni ndonjë ind?

1275
01:55:12,496 --> 01:55:13,622
Sang Hoon...

1276
01:55:15,999 --> 01:55:17,751
Unë e kam atë, dreq.

1277
01:55:27,553 --> 01:55:29,364
Bir kurve, bir kurve!

1278
01:55:29,388 --> 01:55:31,014
Pidhi! Pse u përmbajt?

1279
01:55:31,139 --> 01:55:34,059
Pse? Pse? Pse? Pse?

1280
01:55:34,685 --> 01:55:38,248
Cunt, pse të përmbaheni? Pse!

1281
01:55:38,272 --> 01:55:41,817
Pse? Pse? Pse?
Pse? Pse?

1282
01:55:42,526 --> 01:55:43,986
Bir kurve.

1283
01:55:44,194 --> 01:55:46,280
Pse? Pse? Pse?

1284
01:55:49,157 --> 01:55:52,345
Ti dreq.
Dhe më thatë të mos përmbahem?

1285
01:55:52,369 --> 01:55:54,973
Ju pidhi. Pidhi!

1286
01:55:54,997 --> 01:55:57,081
Pse dreqin më the që të mos bëj?

1287
01:55:57,082 --> 01:55:59,167
Kush mendoni se jeni?

1288
01:55:59,168 --> 01:56:02,462
Pse po frenoheni?

1289
01:56:24,401 --> 01:56:27,070
Më duhet të shkoj në shfaqje.

1290
01:56:37,080 --> 01:56:39,208
Më merr me vete.

1291
01:56:48,300 --> 01:56:51,470
Ju pidhi!

1292
01:56:52,387 --> 01:56:54,348
Bir kurve.

1293
01:56:56,934 --> 01:56:58,769
Ti dreq!

1294
01:57:16,495 --> 01:57:17,579
faleminderit...

1295
01:57:18,413 --> 01:57:21,458
Faleminderit... le të shkojmë së bashku.

1296
01:57:27,005 --> 01:57:28,757
Le të shkojmë.

1297
01:57:32,761 --> 01:57:34,763
Më merr me vete...

1298
01:57:38,642 --> 01:57:43,605
Më merr... duhet të nis.

1299
01:57:49,903 --> 01:57:52,656
Hyung In po pret...

1300
01:57:54,283 --> 01:57:56,200
Motra ime po pret...

1301
01:57:56,201 --> 01:57:58,620
Njeriu Sik po pret...

1302
01:58:01,623 --> 01:58:04,835
Yeon Hee po pret gjithashtu!

1303
01:59:26,750 --> 01:59:28,877
Sang Hoon nuk është ende këtu?

1304
01:59:29,253 --> 01:59:31,088
Ai do të jetë këtu së shpejti.

1305
01:59:35,759 --> 01:59:38,112
Më falni atje.

1306
01:59:38,136 --> 01:59:42,116
A ka një fëmijë të quajtur Hyung In atje?

1307
01:59:42,140 --> 01:59:44,726
Ky është djali im. Pse pyet?

1308
01:59:45,269 --> 01:59:47,812
Oh, është kështu? pershendetje.

1309
01:59:47,813 --> 01:59:51,233
Emri im është Man Sik.
Unë punoj me Sang Hoon.

1310
01:59:53,151 --> 01:59:55,880
Ai më tha të vij sot,
duke thënë se nipi i tij është në një shfaqje.

1311
01:59:55,904 --> 01:59:57,573
Oh, është kështu?

1312
01:59:58,490 --> 02:00:01,135
Sang Hoon nuk është përmendur kurrë
punën e tij më parë.

1313
02:00:01,159 --> 02:00:04,204
-Me fal qe nuk e dija kush ishe.
- Jo... aspak.

1314
02:00:04,705 --> 02:00:08,625
Oh, ky është Yeon Hee.
Shoku i Sang Hoon.

1315
02:00:09,334 --> 02:00:12,504
Oh, përshëndetje atje.

1316
02:00:13,463 --> 02:00:18,635
Sang Hoon nuk më tha kurrë se kishte
një shok që ishte në shkollë të mesme.

1317
02:00:19,887 --> 02:00:21,656
A nuk është ai ende këtu?

1318
02:00:21,680 --> 02:00:25,994
E di... më tha se do të ishte rrugës
kur folëm pak më herët në telefon.

1319
02:00:26,018 --> 02:00:29,188
Idioti.

1320
02:00:32,566 --> 02:00:36,778
Le të hyjmë në fillim, pastaj.
Ai do të bëjë rrugën e tij kur të arrijë.

1321
02:00:36,945 --> 02:00:38,113
Në rregull.

1322
02:02:14,501 --> 02:02:16,712
Kjo është pyetja
Ji Young vazhdoi të gabonte.

1323
02:02:18,755 --> 02:02:21,175
Ti je i vetmi
kush e ka gabuar kete.

1324
02:02:27,389 --> 02:02:28,849
Më fal zotëri.

1325
02:02:32,352 --> 02:02:35,147
Unë do t'i kushtoj vëmendje.

1326
02:02:41,320 --> 02:02:44,406
- Goli brenda!
- Gjuaj! Oh...

1327
02:02:45,115 --> 02:02:46,783
Prit babi.

1328
02:02:48,785 --> 02:02:51,246
Përshëndetje? po.

1329
02:02:52,956 --> 02:02:54,350
Vërtet?

1330
02:02:54,374 --> 02:02:58,420
Ja çfarë keni porositur.
Shijoni ushqimin tuaj.

1331
02:02:59,588 --> 02:03:01,048
Mirë se vini.

1332
02:03:04,301 --> 02:03:09,264
Vërtet? Po, në rregull.
Sigurisht, do të shkoj.

1333
02:03:10,140 --> 02:03:11,284
Shefi.

1334
02:03:11,308 --> 02:03:12,975
<i>Babi. Darka është bërë kështu që ndihmoni veten.</i>

1335
02:03:12,976 --> 02:03:14,857
<i>Lëri enët.</i>
Do t'i bëj ato kur të kthehem.

1336
02:03:31,286 --> 02:03:33,038
Na vjen keq që ju mbajta në pritje.

1337
02:03:38,043 --> 02:03:41,087
Na vjen keq për këtë.

1338
02:03:41,088 --> 02:03:42,190
Hej! Yeon Hee!

1339
02:03:42,214 --> 02:03:45,050
- Ejani.
- Përshëndetje.

1340
02:03:46,176 --> 02:03:49,221
- Është një dhuratë. urime.
- Oh, faleminderit.

1341
02:03:50,764 --> 02:03:52,075
Hyung In!

1342
02:03:52,099 --> 02:03:55,936
Në një ditë si kjo
ju duhet të pini një pije.

1343
02:03:58,939 --> 02:04:00,625
- Urime!
- Faleminderit!

1344
02:04:00,649 --> 02:04:02,401
Hidhe një gotë!

1345
02:04:03,485 --> 02:04:05,821
- Gota e tij është bosh.
- Oops, më fal.

1346
02:04:05,988 --> 02:04:07,715
Një për Yeon Hee.

1347
02:04:07,739 --> 02:04:09,867
Nuk kam mbaruar ende shkollën e mesme.

1348
02:04:10,534 --> 02:04:13,579
është në rregull.
Ju jeni duke pirë me një plak.

1349
02:04:16,665 --> 02:04:19,227
- Urime.
- Urime!

1350
02:04:19,251 --> 02:04:20,836
faleminderit.

1351
02:05:52,344 --> 02:05:54,847
- Ejani përsëri.
- Mirë!

1352
02:05:55,973 --> 02:05:57,951
- Mirupafshim, Hyung In.
- Mirupafshim.

1353
02:05:57,975 --> 02:06:00,602
Mirupafshim. Ju lutemi ejani përsëri.

1354
02:07:05,542 --> 02:07:07,544
Çfarë po shikon? Pidhi!