1
00:00:06,208 --> 00:00:10,250
एक नेटफ्लिक्स श्रृंखला

2
00:01:33,875 --> 00:01:36,250
पकड़

3
00:01:45,375 --> 00:01:46,775
अरे. यहाँ आओ।

4
00:01:49,208 --> 00:01:50,608
शुभ संध्या।

5
00:01:52,333 --> 00:01:56,208
क्या आपने मर्सिडीज 230 देखी है?
- यह बस चला गया।

6
00:02:28,416 --> 00:02:31,833
मैं सारा दुरु की तलाश कर रहा हूं।

7
00:02:31,958 --> 00:02:34,583
क्षमा करें, इस नाम का यहां कोई नहीं है।

8
00:02:35,375 --> 00:02:39,500
क्या आपको यकीन है? उसने मुझे भेजा
एक स्थान और उसके आधार पर...

9
00:02:42,125 --> 00:02:43,525
मैंने यह कहा.

10
00:02:45,250 --> 00:02:46,688
तुम्हें चले जाना चाहिए था.

11
00:03:31,250 --> 00:03:32,650
मानव अंग

12
00:04:24,125 --> 00:04:28,500
अपनी आँखें बाहर देखो. मैंने कुछ नहीं किया.
तुमने मुझे मारा, तुम्हें भुगतान करना होगा।

13
00:04:42,000 --> 00:04:43,400
तिजानो?

14
00:04:44,250 --> 00:04:47,938
मुझे लड़कियाँ मिल गईं।
मुझे लगता है कि वे ओकेगन जा रहे हैं।

15
00:04:48,875 --> 00:04:51,958
यहीं पर केमी की दादी रहती हैं। मुझसे वहीं मिलो.

16
00:04:52,083 --> 00:04:53,771
सभी तैनात आदमी, आओ।

17
00:04:55,333 --> 00:05:00,833
नाइजीरियाई पुलिस

18
00:05:04,833 --> 00:05:08,125
यार, क्या गड़बड़ है, मैं कसम खाता हूँ।

19
00:05:10,416 --> 00:05:14,604
हमारे पास चार मिलियन से अधिक हैं
टीकों की खुराकें स्टॉक में हैं और कोई खरीदार नहीं।

20
00:05:20,416 --> 00:05:21,833
सौदा हो गया, है न?

21
00:05:22,958 --> 00:05:24,358
मैं भी ऐसा सोचा था।

22
00:05:25,791 --> 00:05:29,604
मैंने अपने मित्र मंत्री को फोन किया,
लेकिन वह जवाब नहीं देता.

23
00:05:33,333 --> 00:05:35,000
क्या आपकी माँ को यह पहले से पता है?

24
00:05:37,333 --> 00:05:40,333
लेकिन यह समय की बात है.

25
00:05:40,458 --> 00:05:43,771
उसे पता चल गया.
मैं अपना बायोडाटा भी लिख सकता हूँ।

26
00:05:45,541 --> 00:05:49,791
अभी तक नहीं। मेरे पास अभी भी कनेक्शन हैं
स्वास्थ्य मंत्रालय में.

27
00:05:49,916 --> 00:05:51,666
मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं.

28
00:05:52,333 --> 00:05:54,896
तो तुरंत पुलिस से बात करें.

29
00:06:03,416 --> 00:06:08,375
मुझे ठीक-ठीक बताओ कि क्या हुआ?

30
00:06:16,166 --> 00:06:18,916
पुलिसकर्मी मुझसे मिलने आया
आज काम पर.

31
00:06:21,833 --> 00:06:23,083
वह क्या चाहता था?

32
00:06:23,208 --> 00:06:24,608
यह जानने के लिए कि क्या मैं ब्लेड को जानता हूं।

33
00:06:26,625 --> 00:06:28,025
क्या कहा आपने?

34
00:06:28,458 --> 00:06:30,708
बिल्कुल नहीं।

35
00:06:31,750 --> 00:06:33,150
क्या उसने इस पर विश्वास किया?

36
00:06:36,458 --> 00:06:37,858
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

37
00:06:40,666 --> 00:06:43,166
क्या आप ऐसा सोचते हैं? यह पर्याप्त नहीं है.

38
00:06:46,541 --> 00:06:48,958
अंततः हमें वह सब कुछ मिल गया जो हम चाहते थे।

39
00:06:49,083 --> 00:06:54,125
अगर पुलिस को पता चल गया तो क्या होगा...
- उन्हें पता नहीं चलेगा. बिलकुल नहीं।

40
00:06:58,250 --> 00:07:01,333
उसे पता नहीं चलेगा. यहाँ आओ।

41
00:07:04,500 --> 00:07:05,900
मैंने तुम्हें याद किया।

42
00:07:33,333 --> 00:07:34,733
तुम्हें कौन भेजता है?

43
00:07:39,583 --> 00:07:40,983
सुनना...

44
00:07:41,416 --> 00:07:46,291
मैंने समझौता कायम रखा.
मैंने किसी से कुछ नहीं कहा.

45
00:07:50,708 --> 00:07:52,146
उसने तुम्हें मारा, है ना?

46
00:07:55,375 --> 00:08:00,041
राजकुमारी, मेरी बात सुनो.
तुम्हें मुझसे बात करनी होगी.

47
00:08:01,208 --> 00:08:02,750
वहाँ दो महिलाएँ हैं...

48
00:08:02,875 --> 00:08:07,000
जो उन पर यह आरोप लगाते हैं
उसे बेरहमी से मार डाला है.

49
00:08:07,750 --> 00:08:10,125
यदि वे सिर्फ अपना बचाव कर रहे थे, तो...

50
00:08:10,625 --> 00:08:12,025
फिर क्या?

51
00:08:14,958 --> 00:08:16,833
न्याय का मौका?

52
00:08:25,291 --> 00:08:26,979
उसने मेरे साथ ऐसा किया.

53
00:08:29,041 --> 00:08:32,666
और फिर उसने मुझे शांत बैठा दिया...

54
00:08:33,458 --> 00:08:36,708
जबकि वह क्षण भर लेता है
एक ड्राइंग के साथ कैप्चर किया गया.

55
00:08:49,541 --> 00:08:51,500
दोबारा? चुप रहें।

56
00:08:52,625 --> 00:08:55,625
क्या कोई अपनी नींद का आनंद नहीं ले सकता?
- चुप रहो।

57
00:08:56,208 --> 00:08:58,625
क्या चल रहा है?

58
00:08:59,666 --> 00:09:01,375
रिची ने अभी क्या कहा?

59
00:09:01,500 --> 00:09:02,900
चुप रहो, मैंने कहा।

60
00:09:06,416 --> 00:09:08,000
उन्हें करने दो।
- इसे रोक।

61
00:09:16,208 --> 00:09:17,666
योनी कुतिया.

62
00:09:20,333 --> 00:09:23,166
किसी और को?

63
00:09:23,291 --> 00:09:24,691
यहाँ क्या हो रहा है?

64
00:09:26,291 --> 00:09:28,666
उस धूर्त ने मुझ पर चाकू से वार किया।
- यीशु.

65
00:09:29,166 --> 00:09:34,041
इस लड़की को प्रार्थना करने की जरूरत है. उसे लाओ
प्रार्थना कक्ष में. अब। चलो भी।

66
00:10:00,083 --> 00:10:01,483
यीशु, मेरा सिर.

67
00:10:17,208 --> 00:10:19,083
क्या?
- क्या हुआ?

68
00:10:21,458 --> 00:10:26,000
उस डॉक्टर ने मुझे क्या दिया?
जीसस, मेरा सिर धड़क रहा है।

69
00:10:28,000 --> 00:10:29,750
तिजानो, तुम्हारे पास मेरे लिए क्या है?

70
00:10:31,958 --> 00:10:33,708
हम अपराध स्थल पर हैं.

71
00:10:34,875 --> 00:10:36,958
वो लड़कियाँ खतरनाक हैं.

72
00:10:37,083 --> 00:10:38,896
आप अभी भी उस स्थान पर क्या कर रहे हैं?

73
00:10:40,416 --> 00:10:42,041
आपको उनकी मंजिल पहले से ही पता है.

74
00:10:42,166 --> 00:10:45,041
हां, लेकिन यह एक चल रही जांच है और...

75
00:10:49,708 --> 00:10:51,646
क्या हुआ?
- मैं ठीक हूँ।

76
00:10:52,583 --> 00:10:55,271
आपका क्या मतलब है?
आपका खून बह रहा है. क्या हुआ?

77
00:10:58,875 --> 00:11:00,416
अच्छे डॉक्टर...

78
00:11:01,416 --> 00:11:02,979
एक ऑर्गन हार्वेस्टर था.

79
00:11:04,708 --> 00:11:06,108
वह...

80
00:11:07,208 --> 00:11:12,875
हमें मारना चाहते थे.
केनी उसे रोकने के लिए ठीक समय पर आ गया।

81
00:11:14,666 --> 00:11:16,066
हे भगवान।

82
00:11:20,000 --> 00:11:21,400
केनी कहाँ है?

83
00:11:29,875 --> 00:11:31,275
वह...

84
00:11:34,625 --> 00:11:36,025
हमें अपनी कार दी.

85
00:11:37,291 --> 00:11:38,691
और फिर...

86
00:11:40,458 --> 00:11:43,708
उन्होंने ऐसा कहा
हमें जाना पड़ा और वह घर चला गया।

87
00:12:18,000 --> 00:12:20,063
कहाँ और किस समय. मैं वहां रहूंगा।

88
00:12:23,000 --> 00:12:24,400
वह कौन था?

89
00:12:25,291 --> 00:12:26,691
ब्लेड।

90
00:12:27,416 --> 00:12:31,041
यदि आप उसे एक प्रतिशत और देते हैं,
वह नरक के द्वार खोलता है।

91
00:12:31,166 --> 00:12:34,104
वह नहीं रुकेगा.
तुम उसके एटीएम बन जाओ.

92
00:12:35,458 --> 00:12:37,458
तो अब क्या?

93
00:12:55,083 --> 00:12:57,333
आप कठोर दिखते हैं.

94
00:12:59,166 --> 00:13:01,166
आप बुरे भी नहीं लगते.

95
00:13:07,666 --> 00:13:09,066
क्या आप उस आदमी को जानते हैं?

96
00:13:14,625 --> 00:13:18,125
ये तो पागलपन है
पार्टी से बाहर होने से ठीक पहले.

97
00:13:19,000 --> 00:13:20,625
क्या आप जानते हैं कि वह वहां क्यों था?

98
00:13:23,500 --> 00:13:26,666
क्या तुमने कभी उसे देखा है?
कोला या अन्य मेहमानों से बात करें?

99
00:13:26,791 --> 00:13:28,375
नहीं, वह कौन है?

100
00:13:28,500 --> 00:13:32,291
कैरियर अपराधी के साथ
एक लंबी पुलिस फ़ाइल.

101
00:13:36,416 --> 00:13:39,041
रक्षक। आप सोचिये
कि उसने कोला को मार डाला?

102
00:13:39,708 --> 00:13:41,108
हो सकता है.

103
00:13:43,125 --> 00:13:45,708
अगर मुझे कुछ हो जाए तो हमारे भाई पर शक करना.

104
00:13:49,458 --> 00:13:50,858
क्या आपको यकीन है?

105
00:13:55,416 --> 00:13:56,816
मुझे यकीन है।

106
00:14:04,666 --> 00:14:07,250
मुझे यहाँ से बाहर निकालो। कृपया।

107
00:14:07,375 --> 00:14:12,250
आपके परिवार ने आपकी भलाई के लिए ऐसा किया।
- उन्होंने वही किया जो उन्हें सबसे अच्छा लगा।

108
00:14:12,708 --> 00:14:15,875
मैं बेहतर हो गया. मुझ पर विश्वास करो।

109
00:14:18,708 --> 00:14:21,416
यह जगह मुझे और भी बुरा महसूस कराती है।

110
00:14:23,416 --> 00:14:25,291
कृपया मुझे यहाँ से बाहर निकालो।

111
00:14:28,750 --> 00:14:32,791
मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं.
ठीक है? मैं वादा करता हूँ कि।

112
00:14:49,083 --> 00:14:50,483
आप ऐसा कर सकते हैं।

113
00:14:54,708 --> 00:14:58,708
हाँ जानेमन।
- बस अंदर और बाहर।

114
00:14:58,833 --> 00:15:00,233
हाँ। यहाँ आओ।

115
00:15:05,541 --> 00:15:06,941
अच्छा।

116
00:15:07,541 --> 00:15:09,208
मैं तुझे शीघ्र ही फोन करूंगा।
- मैं वहां रहूंगा।

117
00:15:09,333 --> 00:15:10,733
अच्छा।

118
00:15:29,208 --> 00:15:33,291
इस मार्ग का अनुसरण करते रहें.

119
00:15:35,458 --> 00:15:36,958
हम एक घंटे में वहां पहुंच जायेंगे.

120
00:15:45,500 --> 00:15:47,916
क्या केनी ने जाने से पहले कुछ कहा?

121
00:15:52,833 --> 00:15:54,233
कैसा?

122
00:15:57,791 --> 00:15:59,354
पता नहीं, लेकिन यह...

123
00:16:00,666 --> 00:16:03,604
अजीब बात है कि उसने मुझे कुछ नहीं बताया
उसके जाने से पहले.

124
00:16:06,541 --> 00:16:08,541
यीशु. केमी, क्या?

125
00:16:10,375 --> 00:16:11,775
क्या है? मुझे दिखाओ।

126
00:16:15,625 --> 00:16:17,025
यीशु.

127
00:16:21,208 --> 00:16:22,608
हम जल्द ही वहां पहुंचेंगे.

128
00:16:40,500 --> 00:16:41,666
सब कुछ इसमें है.

129
00:16:41,791 --> 00:16:44,250
खैर, मुझे पता था कि मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूं।

130
00:16:45,875 --> 00:16:47,750
क्या? क्या आप पैसे नहीं गिनेंगे?

131
00:16:47,875 --> 00:16:50,416
नहीं, मुझे तुम पर भरोसा है.
- नहीं, पैसे गिनें।

132
00:16:51,125 --> 00:16:52,875
मैं बाद में कोई झंझट नहीं चाहता.

133
00:16:53,625 --> 00:16:55,025
आराम करना।

134
00:16:58,583 --> 00:16:59,983
इसके लिए धन्यवाद...

135
00:17:05,125 --> 00:17:06,166
आप क्या करने जा रहे हैं?

136
00:17:06,291 --> 00:17:07,583
पीछे हटो।

137
00:17:07,708 --> 00:17:09,125
आप क्या कर रहे हो?

138
00:17:09,250 --> 00:17:11,125
पीछे की ओर।

139
00:17:48,083 --> 00:17:50,500
मेरी सहायता करो। कोई, मदद करो.

140
00:17:51,625 --> 00:17:54,083
कृपया मदद करे। ईश्वर। मुझे माफ़ करें।

141
00:17:54,208 --> 00:17:59,666
भगवान के लिए, मेरी मदद करो. कृपया मेरी मदद करें।

142
00:18:05,791 --> 00:18:09,208
मेरी सहायता करो। कृपया कोई.

143
00:18:10,750 --> 00:18:13,125
मेरी सहायता करो।

144
00:18:19,250 --> 00:18:22,375
मेरी सहायता करो।

145
00:18:25,458 --> 00:18:31,500
मुखिया की पिछले सप्ताह मौत हो गयी.
वे उसकी मृत्यु का सम्मान करने के लिए बलिदान देते हैं।

146
00:18:31,625 --> 00:18:36,958
अब वे हर किसी से मिलते हैं
मार दिया जाता है और सरदार के साथ दफना दिया जाता है।

147
00:18:37,083 --> 00:18:39,333
मुझे मुसीबत में मत डालो.

148
00:18:39,458 --> 00:18:40,750
कृपया।

149
00:18:40,875 --> 00:18:43,041
कृपया।

150
00:18:43,166 --> 00:18:46,000
कृपया मेरी मदद करें। चलो भी।

151
00:18:46,125 --> 00:18:49,125
कृपया। मेरी प्रेमिका
मर रहा है. मेरी सहायता करो।

152
00:19:10,500 --> 00:19:14,083
क्या हम यह दिखावा करेंगे कि ऐसा नहीं हुआ?

153
00:19:14,208 --> 00:19:15,291
कौन दिखावा कर रहा है?

154
00:19:15,416 --> 00:19:18,791
मेरे सामने ही किसी को गोली मार दी गई.
मैं खून से लथपथ हूं.

155
00:19:18,916 --> 00:19:21,458
आप ऐसे व्यवहार करते हैं जैसे कुछ हुआ ही नहीं।
- हमने इस पर चर्चा की।

156
00:19:21,583 --> 00:19:24,083
हम ब्लेड पर सहमत हुए।
हंगामा क्यों?

157
00:19:24,208 --> 00:19:28,083
तुमने किसी को मार डाला. क्या तुम्हें कुछ महसूस नहीं होता?

158
00:19:28,208 --> 00:19:30,416
मैंने नहीं, बल्कि टुंडे ने उसे मारा.

159
00:19:30,541 --> 00:19:32,833
क्या वह आपके आदेश पर नहीं था?

160
00:19:32,958 --> 00:19:35,583
यदि आपमें साहस होता तो आपको ऐसा नहीं करना पड़ता।

161
00:19:38,500 --> 00:19:40,000
मेरी शादी किससे हुई है?

162
00:19:41,666 --> 00:19:43,066
मैं तुम्हें अब नहीं जानता.

163
00:19:43,916 --> 00:19:47,479
किसी की ओर से यह अजीब बात है
जो अपने ही भाई को मारना चाहता था.

164
00:19:49,916 --> 00:19:54,541
आप दयनीय हैं. तुम मार भी नहीं सकते.
- मैं दयनीय नहीं हूं, महिला। रुकना।

165
00:19:55,500 --> 00:19:57,708
आप मुझे सुन रहे हैं? मैं दयनीय नहीं हूँ.

166
00:19:57,833 --> 00:19:59,233
चलो देखते हैं।

167
00:20:55,875 --> 00:20:59,458
यह कोई संयोग नहीं है. एक लिंक है.

168
00:20:59,583 --> 00:21:01,125
वहाँ एक भी नहीं है.

169
00:21:01,250 --> 00:21:05,458
कोला का शव मिला
एक खामोश हथियार के साथ.

170
00:21:05,583 --> 00:21:08,375
ब्लेड, एक अनुभवी अपराधी...

171
00:21:08,500 --> 00:21:11,833
हत्या की रात है
संयोग से होटल में.

172
00:21:11,958 --> 00:21:15,333
मैं फेमी से बात कर रहा हूं
और फिर उसकी हत्या कर दी जाती है.

173
00:21:15,458 --> 00:21:19,958
हमारे पास हमारे दो संदिग्ध हैं,
सारा दुरु और केमी सान्या।

174
00:21:20,083 --> 00:21:26,000
खैर, मान लीजिए कि वे अपराधी हैं।
क्या हमें खुद से यह नहीं पूछना चाहिए कि ऐसा क्यों?

175
00:21:27,458 --> 00:21:32,208
मेरे पास विश्वास करने का हर कारण है
कि कोला एक दुराचारी था।

176
00:21:33,000 --> 00:21:39,958
और मेरे पास विश्वास करने का हर कारण है
आपने नियंत्रण खो दिया है, अधिकारी शिकागो।

177
00:21:41,666 --> 00:21:46,250
आपको क्या मिला?
आप अन्य षडयंत्र सिद्धांतों के साथ आते रहते हैं।

178
00:21:46,375 --> 00:21:50,875
पहले भाई ने भाई को मारा, अब तुम कहते हो
कि उसने आत्मरक्षा में उसे मार डाला?

179
00:21:51,000 --> 00:21:53,750
एक कनेक्शन है. मुझे पता लगाना है.

180
00:22:00,000 --> 00:22:03,750
जबकि आप अमेरिकी एजेंट हैं
लागोस में खेला गया...

181
00:22:03,875 --> 00:22:08,063
क्या आपकी मासूम लड़कियाँ थीं?
अपने पीड़ितों का वध कर रहे हैं।

182
00:22:08,916 --> 00:22:13,666
मैं तुम्हें आखिरी बार चेतावनी देता हूं,
एडेमोलस से दूर रहें.

183
00:22:14,666 --> 00:22:16,229
मैं इसे दोबारा नहीं कहूंगा.

184
00:22:20,416 --> 00:22:21,875
उसे क्या हुआ?

185
00:22:22,791 --> 00:22:24,191
हमारे पास एक...

186
00:22:31,500 --> 00:22:32,958
दुर्घटना.

187
00:22:42,958 --> 00:22:44,358
कोई बात नहीं।

188
00:22:47,083 --> 00:22:52,833
आप कल तक रुक सकते हैं,
परन्तु तुम्हें सूर्योदय के समय ही निकलना होगा।

189
00:22:52,958 --> 00:22:55,083
तुम अब और नहीं रह सकते.

190
00:22:57,000 --> 00:22:58,400
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।

191
00:23:07,666 --> 00:23:09,066
कि मुझे दे।

192
00:23:26,625 --> 00:23:28,025
खुलना।

193
00:23:28,708 --> 00:23:30,166
क्या मुझे सुदृढीकरण मिलना चाहिए?

194
00:23:30,291 --> 00:23:32,833
लानत है।
-क्या तुम मुझे मेरा काम नहीं करने दे रहे हो?

195
00:23:32,958 --> 00:23:35,000
आप जिसे चाहें कॉल कर सकते हैं, लेकिन...

196
00:23:35,125 --> 00:23:39,208
क्या मुझे अपना काम करने की इजाजत नहीं है?
क्या यह वही चीज है? अभी दरवाज़ा खोलो.

197
00:23:39,333 --> 00:23:43,625
अपना फ़ोन उठाएँ और अपने बॉस को कॉल करें।
उससे कहो दरवाज़ा खोले.

198
00:23:43,750 --> 00:23:44,875
मैं उसे नहीं बुलाता...

199
00:23:45,000 --> 00:23:47,750
क्या हो रहा है?
- मैं इस जगह की खोज करने जा रहा हूं।

200
00:23:47,875 --> 00:23:49,275
महोदय।

201
00:23:49,958 --> 00:23:52,583
क्या आपके पास टोनॉय ओलोफू है,
उर्फ ब्लेड, हत्या कर दी गई?

202
00:23:53,416 --> 00:23:54,791
अभी समय क्या हो रहा है?

203
00:23:54,916 --> 00:23:58,958
क्या आपने उसे अपने भाई की सुरक्षा के लिए काम पर रखा था?
इस साल 25 अप्रैल को मारा जाएगा कोला?

204
00:23:59,083 --> 00:24:01,083
क्या?
- मैं आपके वरिष्ठ को फोन करने जा रहा हूं।

205
00:24:01,208 --> 00:24:02,333
यह पागलपन है.

206
00:24:02,458 --> 00:24:05,125
आप अपराधी हैं.
मैं आपकी बात सुनना चाहता हूं.

207
00:24:05,250 --> 00:24:07,250
नमस्ते, श्री तिजानो?
- यह कहना।

208
00:24:07,375 --> 00:24:09,583
आपका एक आदमी हमें परेशान कर रहा है.

209
00:24:10,583 --> 00:24:12,000
जो ओबासंजो.

210
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
जी कहिये। तुरंत किसी को भेजो.

211
00:24:17,750 --> 00:24:20,313
यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है। से बहुत दूर।

212
00:24:25,166 --> 00:24:26,566
और वापस मत आना.

213
00:24:42,541 --> 00:24:44,916
मैंने सचमुच सोचा था कि मैं तुम्हें खोने जा रहा हूँ।

214
00:24:46,291 --> 00:24:50,666
मैं अभी भी जीवित हूँ, ठीक है?
मैं यहाँ हूँ। मैं कहीं नहीं जा रहा।

215
00:25:05,125 --> 00:25:06,750
मुझे तुमसे कुछ कहना है।

216
00:25:09,000 --> 00:25:10,400
यह केनी के बारे में है।

217
00:25:13,458 --> 00:25:16,958
आप ठीक कह रहे थे।
वह अलविदा कहे बिना नहीं गया.

218
00:25:19,416 --> 00:25:21,583
वह हमें बचाना चाहता था.

219
00:25:24,000 --> 00:25:25,688
डॉ. एडेबॉय ने उसे मार डाला।

220
00:25:30,166 --> 00:25:31,566
मुझे माफ़ करें।

221
00:25:35,166 --> 00:25:36,566
मुझे खेद है।

222
00:25:41,333 --> 00:25:42,733
कोई बात नहीं।

223
00:25:46,458 --> 00:25:47,858
मुझे माफ़ करें।

224
00:25:51,583 --> 00:25:52,983
मुझे खेद है।

225
00:25:58,375 --> 00:25:59,775
मुझे खेद है।

226
00:26:04,791 --> 00:26:07,291
चिकित्सा समाधान

227
00:26:38,000 --> 00:26:40,291
हां, मैं इसका ख्याल रखूंगा. मैं इसे सुलझा लूंगा.

228
00:26:40,416 --> 00:26:42,791
फेमी एडेमोला से पूछताछ होनी चाहिए.

229
00:26:42,916 --> 00:26:45,291
माफ़ करें?
- वह दोषी है. मैं महसूस करता हूँ।

230
00:26:45,416 --> 00:26:48,604
यदि मैं पर्याप्त दबाव डालूंगा तो मैं इसे तोड़ दूंगा।
- पर्याप्त।

231
00:26:49,583 --> 00:26:52,375
मैंने कल तुमसे क्या कहा था?
- अगर मैं...

232
00:26:52,500 --> 00:26:53,900
बैठ जाओ.

233
00:27:05,583 --> 00:27:07,771
क्या आप जानते हैं कि मैं फ़ोन पर किससे बात कर रहा था?

234
00:27:09,291 --> 00:27:10,691
एच.सी.पी.

235
00:27:12,166 --> 00:27:14,750
उसे और मुझे यह मिल गया
फेमी की पत्नी की शिकायत.

236
00:27:14,875 --> 00:27:16,208
मैंने अपना काम किया.

237
00:27:16,333 --> 00:27:19,541
आपका काम है
जो भगोड़ी लड़कियों को पकड़ते हैं.

238
00:27:19,666 --> 00:27:22,333
दुखी परिवार को परेशान मत करो.

239
00:27:22,458 --> 00:27:25,125
वे आपको कितना भुगतान करते हैं?

240
00:27:27,250 --> 00:27:31,250
क्या?
- आपको उनके लिए काम करने के लिए कितना वेतन मिलता है?

241
00:27:31,375 --> 00:27:34,291
दो युवा जिंदगियों का बलिदान देने के लिए पर्याप्त?

242
00:29:26,208 --> 00:29:28,646
नमस्ते, मैं केमी हूं। एक संदेश छोड़ें।

243
00:29:32,791 --> 00:29:37,291
मुझे आप पर विश्वास है। ठीक है? मैं हर चीज़ पर विश्वास करता हूं.

244
00:29:48,625 --> 00:29:50,025
अरे या वाह।

245
00:29:57,333 --> 00:29:58,791
जागो।

246
00:29:59,541 --> 00:30:00,941
क्या हम वहां हैं?
- हाँ।

247
00:30:01,291 --> 00:30:04,708
वहाँ एक अवरोध है.
हमें इनसे बचना होगा.

248
00:30:06,458 --> 00:30:08,083
क्या आपको लगता है आप चल सकते हैं?

249
00:30:20,083 --> 00:30:21,483
क्षमा मांगना।

250
00:30:25,041 --> 00:30:27,250
ठीक है, हर कोई. शुभ रात्रि।

251
00:31:24,625 --> 00:31:26,025
चलो भी।

252
00:31:47,041 --> 00:31:48,375
क्षमा मांगना।
- मैं नहीं कर सकता।

253
00:31:48,500 --> 00:31:51,583
हमें आगे बढ़ना होगा.
- मैं नहीं कर सकता।

254
00:31:51,708 --> 00:31:55,125
कृपया नहीं। नहीं, केमी.

255
00:31:55,833 --> 00:32:00,875
केमी, एक क्षण के लिए यहां रुकें। यहीं मेरा इंतज़ार करो.

256
00:32:32,958 --> 00:32:34,791
क्या आपको यह उसके पास मिला?

257
00:32:37,500 --> 00:32:43,791
एक गुप्त कमरे में. वे वहाँ हैं
सभी, सारा, अब्बासियामा, राजकुमारी।

258
00:32:45,583 --> 00:32:47,958
केमी सही थे. कोला एक राक्षस था.

259
00:32:51,666 --> 00:32:55,979
क्या आप इसका उपयोग कर सकते हैं? ये साबित होता है
कि लड़कियाँ अपना बचाव कर रही थीं।

260
00:32:56,458 --> 00:32:57,858
ओह आदमी।

261
00:33:00,500 --> 00:33:05,083
क्या है? आप हमेशा से यही खोज रहे थे, है ना?

262
00:33:05,208 --> 00:33:08,125
यह इतना आसान नहीं है.
- आपका क्या मतलब है?

263
00:33:08,250 --> 00:33:10,875
आप यह कर सकते हैं
मामला बंद करो. तो इसे बंद कर दीजिए.

264
00:33:11,000 --> 00:33:12,688
मुझे केस से हटा दिया गया है.

265
00:33:19,333 --> 00:33:20,916
यह ऊपर से आता है.

266
00:33:23,083 --> 00:33:24,483
उच्च स्तर।

267
00:33:29,208 --> 00:33:32,791
मुझे माफ़ कर दो यार.
मैं अब लड़कियों के लिए कुछ नहीं कर सकता.

268
00:33:37,083 --> 00:33:38,483
इसे रखें।

269
00:33:38,875 --> 00:33:42,563
इसे फिर से देखो.
फिर तय करें कि क्या आप सचमुच मदद नहीं करने जा रहे हैं।

270
00:34:01,916 --> 00:34:04,375
ये वाकई बहुत स्वादिष्ट है. स्वादिष्ट।

271
00:34:06,083 --> 00:34:07,483
महाराज को बताओ.

272
00:34:10,625 --> 00:34:14,375
ऑफिस में चीजें कैसी चल रही हैं?
मुझे कुछ जानना चाहिए?

273
00:34:18,125 --> 00:34:21,208
वह इतना अच्छा कर रहा है, आप गर्व कर सकते हैं।

274
00:34:26,791 --> 00:34:28,416
मैं अपने बेटे से बात कर रहा था.

275
00:34:31,000 --> 00:34:32,750
क्या आप किसी से उम्मीद कर रहे हैं?
- माँ.

276
00:34:33,958 --> 00:34:36,500
आपको देखकर हमेशा अच्छा लगता है. आप भी भाई.

277
00:34:37,916 --> 00:34:39,875
मेरे भाई की निजी डायन.

278
00:34:41,333 --> 00:34:43,500
आप पुनर्वास के बाहर क्या करते हैं?

279
00:34:43,625 --> 00:34:44,804
मैं समाचार लाता हूँ.

280
00:34:44,930 --> 00:34:47,583
क्या आप कॉल नहीं कर सकते? पाठ संदेश भेजें?

281
00:34:47,708 --> 00:34:49,833
आप उत्तर नहीं दे रहे हैं, इसलिए मैं यहां हूं।

282
00:34:54,250 --> 00:34:57,166
यह कितना स्वादिष्ट है.
यदि आप देखें तो मुझे वहां क्या मिलता है।

283
00:34:57,291 --> 00:35:00,708
पर्याप्त। उठना।
मैं तुम्हें पुनर्वास के लिए वापस ले जा रहा हूं।

284
00:35:00,833 --> 00:35:02,541
छूना नहीं मुझे।
- सुनना।

285
00:35:02,666 --> 00:35:06,166
क्या मुझे गार्ड को बुलाना चाहिए? उठना।
- पुलिस क्यों नहीं?

286
00:35:06,291 --> 00:35:09,125
वे जाना चाहते हैं
जानिए उस हिटमैन के बारे में.

287
00:35:09,250 --> 00:35:10,458
क्या?
- हिटमैन?

288
00:35:10,583 --> 00:35:14,958
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
वह किस बारे में बात कर रही है?

289
00:35:15,083 --> 00:35:16,708
तुम उसे बताओ या मुझे?

290
00:35:17,750 --> 00:35:20,853
चुप रहो। आपको कुछ भी नहीं पता।
- बिलकुल सच.

291
00:35:21,208 --> 00:35:24,250
मैं हमेशा सोचता था कि तुम मूर्ख हो
लेकिन हत्यारा नहीं.

292
00:35:24,375 --> 00:35:27,083
यहां क्या बकवास चल रहा है?

293
00:35:28,333 --> 00:35:31,396
उसने एक हिटमैन को काम पर रखा 
कोला को मारने के लिए.

294
00:35:32,250 --> 00:35:35,833
उसकी बात मत सुनो.
वह नशे की आदी है. वह झूठ बोलती है.

295
00:35:35,958 --> 00:35:40,583
उसने ब्लेड नाम के एक लड़के को काम पर रखा। उसी ने मार डाला
कोला ने उसके शरीर के टुकड़े-टुकड़े कर दिये।

296
00:35:40,708 --> 00:35:42,333
उसने उसे नहीं मारा.

297
00:35:43,041 --> 00:35:44,958
तो क्या आप उस ब्लेड को जानते हैं?

298
00:35:53,000 --> 00:35:54,400
नमूना।

299
00:35:57,875 --> 00:35:59,438
क्या तुमने मुझे राक्षस कहा?

300
00:36:01,916 --> 00:36:03,604
क्या आपने खुद पर गौर किया है?

301
00:36:05,833 --> 00:36:12,208
सभी बुरे
इस घर में जो कुछ भी हो रहा है वह आपकी गलती है।

302
00:36:13,666 --> 00:36:17,541
कोला के जन्म के बाद से
तुमने मेरे साथ ऐसा व्यवहार किया जैसे कोई बेकार हो।

303
00:36:17,666 --> 00:36:20,000
और हम सब.

304
00:36:21,458 --> 00:36:27,166
माँ, मैं पहला बच्चा था,
परन्तु तू ने उसे मुझ से अधिक आदर दिया, क्यों?

305
00:36:28,500 --> 00:36:29,900
मेरी तरफ़ से श्रेष्ठ प्रयास हो रहे हैं।

306
00:36:30,666 --> 00:36:34,375
लेकिन मैं इसे अकेले कर सकता हूं
वो चीजें करना जिनमें मैं अच्छा हूं।

307
00:36:38,083 --> 00:36:41,291
क्या इसीलिए आपको उसे मारना पड़ा?

308
00:36:41,416 --> 00:36:45,500
मैंने उसे नहीं मारा.
एक हिटमैन को काम पर रखा? हाँ।

309
00:36:46,750 --> 00:36:48,583
लेकिन कोला ने उसे स्वयं खोजा।

310
00:36:48,708 --> 00:36:52,583
उसे बाहर निकाल दिया गया
कुछ भी घटित होने से पहले. तो अब क्या?

311
00:36:58,746 --> 00:37:01,280
मेरे घर से निकल जाओ.
- जा रहे थे।

312
00:37:01,406 --> 00:37:03,083
एफजे कहाँ है?
- मेरे मकान से बाहर निकल जाओ।

313
00:37:03,208 --> 00:37:06,625
बाहर। एफजे कहाँ है? चलो भी।
- बाहर।

314
00:37:06,750 --> 00:37:09,333
जल्दी। चलो भी।
- मार डालनेवाला।

315
00:37:11,208 --> 00:37:12,608
मार डालनेवाला।

316
00:37:26,291 --> 00:37:27,691
कोई बात नहीं।

317
00:37:28,625 --> 00:37:30,025
मैं यहॉं आपके लिए हूँ।

318
00:37:36,166 --> 00:37:39,500
यदि आपको लगता है कि इससे कुछ भी परिवर्तन होता है...

319
00:37:43,916 --> 00:37:46,541
आपका व्यसनी दिमाग ठीक से काम नहीं कर रहा है.

320
00:37:48,625 --> 00:37:53,166
मैं कभी नहीं...

321
00:37:54,375 --> 00:37:55,775
आपके पास स्थानांतरण.

322
00:38:49,833 --> 00:38:51,250
मुझे आपकी याद आती है पिताजी

323
00:39:07,375 --> 00:39:11,291
यह ठीक है.

324
00:39:13,083 --> 00:39:14,483
हम ठीक हैं.

325
00:39:15,291 --> 00:39:16,691
कोई बात नहीं।

326
00:39:18,250 --> 00:39:19,650
आप ठीक हैं।

327
00:39:21,750 --> 00:39:23,150
दादी.

328
00:39:24,625 --> 00:39:26,916
मेरी प्यारी पोती.

329
00:39:28,250 --> 00:39:29,791
हे भगवान।

330
00:39:31,041 --> 00:39:32,625
धन्यवाद।

331
00:39:36,416 --> 00:39:40,916
मेरी स्तुति स्वीकार करो प्रभु! धन्यवाद।

332
00:39:42,666 --> 00:39:44,229
मैंने पानी गर्म किया...

333
00:39:45,916 --> 00:39:51,500
तुम्हें नहलाने और मालिश करने के लिए।

334
00:39:52,250 --> 00:39:54,750
मुझे बहुत खेद है, प्रिये।

335
00:39:57,083 --> 00:39:58,583
सौभाग्य से यह ख़त्म हो गया है।

336
00:40:42,083 --> 00:40:44,416
ओकेगुन कहाँ स्थित है?
- ठीक सीधे।

337
00:40:59,041 --> 00:41:00,441
उसने मुझसे कहा...

338
00:41:02,666 --> 00:41:04,066
क्या हुआ.

339
00:41:07,333 --> 00:41:08,733
आधी रात में।

340
00:41:12,000 --> 00:41:13,400
आप रह सकते हैं.

341
00:41:14,666 --> 00:41:16,066
दोनों।

342
00:41:17,416 --> 00:41:19,166
तुम्हें कोई नहीं भगाएगा.

343
00:41:21,416 --> 00:41:25,875
यदि केवल मैं इसे कर सकता।
शायद वे हमें यहाँ ढूँढ़ते हुए आएँगे।

344
00:41:31,541 --> 00:41:32,941
आप कहां जा रहे हैं?

345
00:41:50,375 --> 00:41:51,775
मैं अभी तक नहीं जानता.

346
00:41:56,958 --> 00:41:58,358
अपना हौसला बनाये रखें.

347
00:41:59,208 --> 00:42:00,608
हाँ, दादी.

348
00:42:06,375 --> 00:42:09,563
ऐसा कैसे हो सकता है?
बिना गैस वाली पुलिस कार?

349
00:42:10,208 --> 00:42:11,608
नाइजीरिया में आपका स्वागत है.

350
00:42:14,166 --> 00:42:17,000
वास्तव में। जैसा वैसा चाहता है.

351
00:42:18,833 --> 00:42:21,375
जल्दी करो। हमारे पास पूरा दिन नहीं है.

352
00:42:29,875 --> 00:42:31,750
क्या आपको शहीद याद है?

353
00:42:32,833 --> 00:42:34,176
वह बच्चा।

354
00:42:34,333 --> 00:42:36,958
शाहिद ने उसके छोटे बच्चे को मारा.

355
00:42:37,083 --> 00:42:41,541
जब वह बाहर गई और
उसे देखते ही उसने साहिद को वापस मारना शुरू कर दिया।

356
00:42:41,666 --> 00:42:44,979
शहीद के मुंह से खून बह रहा था
पिटाई से उसने उसे दिया।

357
00:42:56,166 --> 00:42:59,250
सारा, दरवाज़ा खोलो,
यह बैंकोले के पिता हो सकते हैं।

358
00:42:59,375 --> 00:43:01,666
वह मेरे लिए कुछ लाएगा.

359
00:43:04,833 --> 00:43:07,625
कृपया गोली मत चलाओ.
- बैठ जाओ.

360
00:43:09,333 --> 00:43:10,833
बैठ जाओ.

361
00:43:14,500 --> 00:43:15,938
लड़कियाँ मेरी हैं.

362
00:43:41,458 --> 00:43:45,875
आप कहां हैं?
अब पुराने गोदाम में आ जाओ.

363
00:43:46,000 --> 00:43:49,708
क्या आप पुराने गोदाम में जा रहे हैं?
- अधूरा काम.

364
00:43:50,708 --> 00:43:53,208
यह वर्षों से खाली पड़ा है। किस प्रकार का व्यवसाय है?

365
00:43:54,125 --> 00:43:57,500
यदि आप जानना चाहते हैं,
अंकल बी को लड़कियाँ मिलीं।

366
00:43:59,041 --> 00:44:02,958
आज रात आख़िरकार मुझे यह मिल गया
मेरे बेटे के लिए न्याय.

367
00:44:04,541 --> 00:44:05,941
मैं साथ आ रहा हूँ.

368
00:44:07,833 --> 00:44:11,646
माँ, हमारे बीच मतभेद हैं,
लेकिन कोला मेरा भाई है.

369
00:44:12,291 --> 00:44:15,083
मुझे उसे अलविदा कहने का मौका नहीं मिला.

370
00:44:16,291 --> 00:44:17,333
तो पर आजा।

371
00:44:17,458 --> 00:44:21,666
मैं अपना बैग पकड़ रहा हूं।
- कार के पास आओ. अपने भाई के लिए पोशाक.

372
00:44:46,458 --> 00:44:47,500
वह यहाँ क्या कर रहा है?

373
00:44:47,625 --> 00:44:50,625
आप अकेले नहीं हैं
जिसके पास साबित करने के लिए कुछ है.

374
00:44:54,875 --> 00:44:57,500
ठीक है, माँ, हम यहाँ क्यों हैं?

375
00:44:57,625 --> 00:45:00,688
आप दोनों हैं
मेरे लिए बड़ी निराशा.

376
00:45:01,041 --> 00:45:02,791
बड़ी निराशा.

377
00:45:02,916 --> 00:45:06,833
एक व्यसनी और भ्रातृघाती।
- मैंने उसे नहीं मारा।

378
00:45:06,958 --> 00:45:09,021
क्योंकि तुम उतना भी अच्छा नहीं कर सके.

379
00:45:10,500 --> 00:45:14,708
आप यह नहीं कर सकते
अपने जीवन में कुछ अच्छा करने के लिए. विद्यालय।

380
00:45:16,250 --> 00:45:17,650
परिवार।

381
00:45:18,041 --> 00:45:20,666
और अब तुम मेरी कंपनी को बर्बाद कर रहे हो।

382
00:45:23,041 --> 00:45:25,208
मैं टीकों के बारे में जानता हूं.

383
00:45:26,583 --> 00:45:29,750
मुझे सब पता है।
आप इसे कब समझेंगे?

384
00:45:31,875 --> 00:45:36,666
क्या आप अपना स्थान लेना चाहेंगे?
इस परिवार में आदमी? क्या आप इसे संभाल सकते हैं?

385
00:45:36,791 --> 00:45:40,375
मैं इच्छुक हूं
कुछ भी करने के लिए जो आप चाहते हैं. जो कुछ भी।

386
00:45:40,500 --> 00:45:43,291
अच्छा है, क्योंकि अब तुम्हें वह मौका मिल गया है।

387
00:45:46,375 --> 00:45:50,708
अंकल बी को लड़कियाँ मिलीं।
वह अब यहाँ आ रहा है.

388
00:45:50,833 --> 00:45:54,521
यदि आप अपनी स्थिति जानते हैं
इस परिवार के मुखियापन का दावा करना चाहते हैं...

389
00:45:55,083 --> 00:45:58,021
तुम उनको मार डालो
जिसने तुम्हारे भाई को मार डाला.

390
00:45:58,916 --> 00:46:03,458
एक आंख के लिए एक आंख। खून के बदले खून.

391
00:46:07,875 --> 00:46:12,041
टाइमयिन एडेमोला के साथ। मेरी माँ
लड़कियाँ हैं. वह उन्हें मारने जा रही है.

392
00:46:12,166 --> 00:46:15,729
पुराने गोदाम में आओ
एडेमोला फार्मास्यूटिकल्स से. अब।

393
00:46:44,083 --> 00:46:45,750
आखिरकार तुम यहां आ ही गए।

394
00:46:47,583 --> 00:46:52,458
क्या तुमने सच में सोचा था कि तुम मेरे बेटे हो?
क्या यह हत्या करके भाग सकता है?

395
00:46:53,875 --> 00:46:55,813
कि मैं तुम्हें कभी नहीं पा सकूंगा?

396
00:46:56,416 --> 00:46:59,354
तुम मुझे ले गए
मेरे जीवन की एकमात्र अच्छी चीज़.

397
00:47:02,416 --> 00:47:08,208
मेरे अस्तित्व का एकमात्र कारण।
मैं तुम्हें इसके लिए भुगतान कर दूँगा।

398
00:47:09,416 --> 00:47:10,816
उसे बंदूक दे दो.

399
00:47:24,250 --> 00:47:26,458
आप किस का इंतजार कर रहे हैं? इसे करें।

400
00:47:30,333 --> 00:47:32,375
फेमी, तो करो.

401
00:47:32,500 --> 00:47:37,208
शांत। अपना मुँह बंद करो और चुप रहो.
तुम्हारी समस्या क्या है?

402
00:47:37,875 --> 00:47:41,000
क्या आप देखते हैं कि आपने क्या हासिल किया है?
अब हम हत्यारे हैं.

403
00:47:42,405 --> 00:47:43,583
आप कहां जा रहे हैं?

404
00:47:43,708 --> 00:47:47,291
चलो भी। अब अपने घुटनों पर।
अपने घुटनों पर, मैंने कहा।

405
00:47:47,416 --> 00:47:52,208
यदि तुम मुझे मारना चाहते हो, तो तुम्हें मारना ही होगा
पहले अपने भाई के बारे में सच सुनो.

406
00:47:52,333 --> 00:47:54,625
बहुत हो गयी बकवास. मार डालो।

407
00:47:54,750 --> 00:47:59,500
कोला एक राक्षस था.
उसने मुझे मारा और मैं अकेला नहीं था।

408
00:48:00,583 --> 00:48:04,666
यदि मैंने वह नहीं किया जो उसने कहा था,
उसने मुझे मारा और यह मेरी गलती होगी।

409
00:48:04,791 --> 00:48:06,166
शांत।
- मुझे इस पर विश्वास था।

410
00:48:06,291 --> 00:48:07,708
चुप रहो।

411
00:48:07,833 --> 00:48:09,583
शादी के दिन...

412
00:48:11,375 --> 00:48:14,563
उसने उसकी कोशिश की
अपने नंगे हाथों से मारना.

413
00:48:15,458 --> 00:48:17,750
तुम्हारी माँ को इसके बारे में सब पता था।

414
00:48:17,875 --> 00:48:19,125
अब हमें क्या मिलेगा?

415
00:48:19,250 --> 00:48:23,333
उसने उसके लिए कवर किया। उसने उसे जाने दिया
बहुत सी महिलाओं की जिंदगी बर्बाद कर रहा हूं।

416
00:48:23,458 --> 00:48:26,583
उनमें से प्रत्येक इसका हकदार था।

417
00:48:26,708 --> 00:48:32,125
वे उससे प्यार नहीं करते थे, वे चाहते थे
बस उसका पैसा और उसने उनके माध्यम से देखा।

418
00:48:32,250 --> 00:48:37,916
मेरा बेटा अच्छा था.
वह शक्तिशाली और सफल था.

419
00:48:38,041 --> 00:48:40,875
वह महत्वपूर्ण हो जायेगा
परन्तु तुमने उसे मार डाला।

420
00:48:42,500 --> 00:48:43,900
उन्हें ख़त्म करो.

421
00:48:55,000 --> 00:48:59,875
मैं इसे करूँगा। मुझे इसका मुखिया चाहिए
परिवार हैं. मैं अपने भाई का बदला लूंगा.

422
00:49:03,166 --> 00:49:07,458
हो सकता है मैंने आपको आख़िरकार कमतर आंका हो।

423
00:49:11,500 --> 00:49:13,083
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

424
00:49:13,208 --> 00:49:14,608
क्या?

425
00:49:16,666 --> 00:49:18,833
क्या तुम पागल हो गये हो?

426
00:49:23,166 --> 00:49:26,333
मुझे क्या कहना चाहिए?
मैं अपनी मां की बेटी हूं.

427
00:49:29,750 --> 00:49:31,375
तुम्हें मुझसे इतनी घृणा क्यों है?

428
00:49:33,625 --> 00:49:37,083
क्या यह उसकी वजह से है? क्या मैं तुम्हें उसकी याद दिलाता हूँ?

429
00:49:37,208 --> 00:49:39,916
जब आप अपने पिता के बारे में बात करते हैं...
- इसे रोकें.

430
00:49:40,541 --> 00:49:45,875
वह कितने समय से मरा हुआ है? फिर भी आप हैं
अभी भी हमारे बैंड से ईर्ष्या है।

431
00:49:46,000 --> 00:49:49,458
ईर्ष्या? आप पर और आपके पिता पर?

432
00:49:49,583 --> 00:49:54,708
तुम्हारे पिता निकम्मे थे
बिना किसी उद्देश्य के जब तक वह मुझसे नहीं मिला।

433
00:49:54,833 --> 00:49:59,000
मैंने उसे और इस परिवार को बनाया,
लेकिन सारा श्रेय उन्हें मिला.

434
00:49:59,125 --> 00:50:00,813
क्या इसीलिए तुमने उसे मार डाला?

435
00:50:06,083 --> 00:50:10,250
उसे पता चला कि वह उसे धोखा दे रही है
और कोला उसका बेटा नहीं था।

436
00:50:11,166 --> 00:50:12,791
इसलिये तुमने उसे मार डाला।

437
00:50:25,041 --> 00:50:28,208
माँ, तुम्हें पता है
मैंने शराब पीना क्यों शुरू किया?

438
00:50:28,958 --> 00:50:30,916
या नशीली दवाओं का प्रयोग शुरू कर दिया?

439
00:50:34,458 --> 00:50:38,833
सच को भूल जाना
जो तुमने झूठ समझा था.

440
00:50:40,041 --> 00:50:44,250
लेकिन आपने मुझे भेजा है
पुनर्वास और फिर मैं साफ़ हो गया।

441
00:50:45,083 --> 00:50:50,541
मुझे याद है वोह।
मुझे हर विवरण याद है.

442
00:50:55,708 --> 00:50:58,250
अच्छा। मैंने यह किया है।

443
00:50:59,791 --> 00:51:01,500
इस बारे में आप क्या करने जा रहे हैं?

444
00:51:06,916 --> 00:51:08,316
आप।

445
00:51:09,083 --> 00:51:10,483
उन्हें खोलो.

446
00:51:11,125 --> 00:51:12,916
अंकल बी की जैकेट से चाबी ले लो।

447
00:51:13,041 --> 00:51:16,166
आप क्या कर रहे हो?

448
00:51:16,291 --> 00:51:18,500
इस पागलपन को ख़त्म करो.

449
00:51:19,666 --> 00:51:22,208
जल्दी। जल्दी करो।

450
00:51:25,208 --> 00:51:26,833
रुकना।
- टाइमयिन, ऐसा मत करो।

451
00:51:28,375 --> 00:51:29,775
आप नहीं कर सकते...

452
00:51:30,375 --> 00:51:31,775
नहीं.
- जल्दी.

453
00:51:34,708 --> 00:51:35,958
और अब बाहर निकलो.

454
00:51:36,083 --> 00:51:38,291
उनके साथ जाएं।

455
00:51:38,875 --> 00:51:40,583
क्या?
- उनके साथ जाएं।

456
00:51:43,375 --> 00:51:46,458
हम तुमसे प्यार करते हैं।
हम इसके बारे में बात कर सकते हैं. बैठ जाओ...

457
00:51:46,583 --> 00:51:51,708
चुप रहो. इसे रोक। चुप रहो।

458
00:51:56,666 --> 00:51:58,375
हम इसके बारे में बात कर सकते हैं.

459
00:52:24,916 --> 00:52:26,316
मुझे अपनी मदद करने दें।

460
00:52:27,708 --> 00:52:29,791
मैं कोला के बारे में सच्चाई जानता हूं।

461
00:52:29,916 --> 00:52:31,583
आप क्या कर रहे हो?
- मैं जा रहा हूं।

462
00:52:31,708 --> 00:52:33,491
कहाँ जाना है?
- वह हमारी मदद कर सकता है।

463
00:52:33,617 --> 00:52:34,699
क्या?

464
00:52:34,825 --> 00:52:37,500
देखो, हम दौड़ते नहीं रह सकते।

465
00:52:37,625 --> 00:52:38,666
हमें लड़ना होगा.

466
00:52:38,791 --> 00:52:41,604
और अगर हम नहीं जीते तो?
- और अगर हम जीत गए तो?

467
00:52:42,458 --> 00:52:45,583
सच्चाई हमारे पक्ष में है.
मैं थक गया हूं।

468
00:52:47,458 --> 00:52:48,896
आप इसे बना सकते हैं.

469
00:52:50,000 --> 00:52:51,400
लेकिन मैं?

470
00:52:52,333 --> 00:52:53,733
मैंने उसे मार डाला.

471
00:52:55,625 --> 00:52:58,125
यदि तुम दोषी हो तो मैं दोषी हूं।

472
00:52:59,458 --> 00:53:01,458
हम एक ही नाव में हैं.

473
00:53:02,875 --> 00:53:04,275
समझा?

474
00:53:05,500 --> 00:53:06,900
चल दर।

475
00:53:08,000 --> 00:53:09,400
चलो भी।

476
00:53:12,833 --> 00:53:14,233
मुझ पर भरोसा करें।

477
00:53:15,291 --> 00:53:17,291
क्षमा मांगना।

478
00:53:52,875 --> 00:53:56,666
मुझे अपनी मदद करने दें।
मुझे पता है कि कोला ने तुम्हारे साथ क्या किया।

479
00:54:13,875 --> 00:54:15,275
नहीं।

480
00:54:16,208 --> 00:54:18,875
मैं जानता हूं आप ऐसा नहीं करना चाहते.

481
00:54:19,500 --> 00:54:22,500
एक और कदम
और मैंने उसके सिर में एक गोली मार दी।

482
00:54:22,625 --> 00:54:24,025
मैं तुम्हारी माँ हूँ.

483
00:54:25,791 --> 00:54:27,191
आपकी मां।

484
00:54:28,375 --> 00:54:29,791
तुम एक राक्षस हो.

485
00:54:31,833 --> 00:54:34,750
और हमारे परिवार पर आप का कब्ज़ा था।

486
00:54:37,750 --> 00:54:39,150
सुनो...

487
00:54:40,875 --> 00:54:42,500
आइए इसके बारे में बात करें.

488
00:54:43,500 --> 00:54:45,125
लेकिन मुझ पर एक एहसान करो.

489
00:54:46,083 --> 00:54:49,000
उस बंदूक को नीचे रख दो.

490
00:55:03,583 --> 00:55:04,983
सब खत्म हो गया।

491
00:58:01,000 --> 00:58:06,625
उपशीर्षक: ट्रुडी कोक