1 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 Στα τελευταία χρόνια της δυναστείας των Σούι, 2 00:01:17,000 --> 00:01:21,875 η εξουσία διαφθείρει, ο λαός υπέφερε, 3 00:01:21,875 --> 00:01:24,333 και η δυσαρέσκεια εξαπλώθηκε σε όλη την αυτοκρατορία. 4 00:01:24,792 --> 00:01:27,500 Από το χάος αναδύθηκε το Zhisilang, 5 00:01:27,500 --> 00:01:29,833 που ίδρυσε την Εξέγερση των Λουλουδιών. 6 00:01:29,833 --> 00:01:32,708 Ορκίστηκε να σαρώσει την ομίχλη... 7 00:01:32,708 --> 00:01:35,625 και αποκαταστήστε το φως. 8 00:01:36,167 --> 00:01:39,333 Ο αυτοκράτορας έστειλε υπουργούς στο μακριά σημεία του Δρόμου του Μεταξιού. 9 00:01:39,333 --> 00:01:41,083 Για να συλλάβει το Zhisilang 10 00:01:41,083 --> 00:01:43,625 ...ο πιο καταζητούμενος στην Αυτοκρατορία. 11 00:01:44,250 --> 00:01:48,625 Η φυλή Mo και η φυλή Heiyi ηγήθηκε των Πέντε Μεγάλων Δυτικών Φυλών. 12 00:01:48,625 --> 00:01:52,167 Μαζί με ξιφομάχους, δασοφύλακες, και Τοχάρια μισθοφόροι- 13 00:01:52,167 --> 00:01:54,792 όλοι αγωνίζονται για την εξουσία και έλεγχος της ερήμου. 14 00:01:54,792 --> 00:01:57,708 Η πίεση αυξάνεται... περιμένοντας μια σπίθα. 15 00:02:35,042 --> 00:02:38,125 Ένας σκύλος γαβγίζει στα σοκάκια. 16 00:02:38,125 --> 00:02:41,500 Ένας κόκορας λαλάει πάνω από τις μουριές. 17 00:02:41,500 --> 00:02:44,292 Μια αυλή στέκεται ήρεμη, γυμνή, 18 00:02:44,292 --> 00:02:46,875 Το άδειο δωμάτιο έχει ελεύθερο χώρο. 19 00:02:46,917 --> 00:02:47,625 "Bounty Hunter - Dao Ma Xiao Qi" 20 00:02:47,667 --> 00:02:48,708 έχω... 21 00:02:48,875 --> 00:02:50,125 έχω καιρό. 22 00:02:50,125 --> 00:02:51,708 έχω καιρό... 23 00:02:52,250 --> 00:02:53,500 λαχταρούσα να ζήσω... 24 00:02:53,792 --> 00:02:55,292 Το μέρος του κλουβιού. 25 00:02:56,500 --> 00:02:58,917 Έχω ζήσει πολύ καιρό σε ένα κλουβί φροντίδας, 26 00:02:58,917 --> 00:03:00,792 Τώρα επιστρέφω στον ανοιχτό αέρα. 27 00:03:33,333 --> 00:03:34,375 Μην κοιτάς. 28 00:03:35,167 --> 00:03:38,583 "Chisha Town" 29 00:03:53,208 --> 00:03:54,417 Άλλο ένα ποτό! 30 00:04:16,792 --> 00:04:18,833 Θείο, θα με κεράσεις μια μπριζόλα; 31 00:04:31,292 --> 00:04:32,625 Το όνομά μου είναι Dao Ma. 32 00:04:32,625 --> 00:04:35,000 Θυμήσου το αν μπορείς, ξέχασέ το αν θέλεις 33 00:04:35,000 --> 00:04:36,542 Τα ονόματα δεν είναι σημαντικά 34 00:04:37,500 --> 00:04:40,583 Τις ζωές που πήρες, τον κόπο που προκάλεσες 35 00:04:40,583 --> 00:04:42,250 Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν 36 00:04:42,250 --> 00:04:44,167 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό 37 00:04:44,167 --> 00:04:45,875 Η τιμή στο κεφάλι σου είναι οκτακόσια νομίσματα. 38 00:04:45,958 --> 00:04:47,833 "Eegghead - Thunder Gang" 39 00:05:00,792 --> 00:05:02,875 Αλλά αν μου πληρώσεις τριπλάσια τιμή, 40 00:05:04,208 --> 00:05:05,750 Θα κάνω πως δεν συναντηθήκαμε ποτέ. 41 00:05:16,083 --> 00:05:16,750 Σκοτώστε τον! 42 00:05:16,750 --> 00:05:17,500 Πιάσε τα όπλα σου! 43 00:05:21,250 --> 00:05:22,167 Ενας. 44 00:05:24,333 --> 00:05:25,125 Δυο. 45 00:05:28,083 --> 00:05:28,917 Τρία. 46 00:05:32,333 --> 00:05:33,250 Τέσσερα. 47 00:05:35,792 --> 00:05:36,792 Πέντε. 48 00:05:40,292 --> 00:05:41,292 Εξι. 49 00:05:46,167 --> 00:05:47,083 Οκτώ. 50 00:05:49,667 --> 00:05:51,417 Πώς είναι οκτώ μετά τις έξι; 51 00:05:51,417 --> 00:05:53,042 Επτά είμαι εγώ! 52 00:06:24,458 --> 00:06:26,292 Παρακολουθήσαμε αυτό το μπόνους για δύο μήνες, 53 00:06:26,292 --> 00:06:27,625 απλά να χάσεις από αυτόν τον τύπο! 54 00:06:29,000 --> 00:06:30,750 Κύριε, με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 55 00:06:31,625 --> 00:06:32,875 Δοκιμάστε αυτά. 56 00:06:33,792 --> 00:06:35,042 Είναι αυτός ο ξιφομάχος ο πατέρας σου; 57 00:06:35,583 --> 00:06:37,208 Γιατί τον φωνάζεις με το όνομά του; 58 00:06:38,333 --> 00:06:40,000 Έχεις άλλο; 59 00:06:40,000 --> 00:06:41,208 Απάντησε μου πρώτα. 60 00:06:41,583 --> 00:06:43,375 Μμμ... Θα σου πω αργότερα. 61 00:06:50,458 --> 00:06:51,458 Έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο; 62 00:06:55,750 --> 00:06:56,583 Δεν έχω. 63 00:06:58,000 --> 00:06:59,542 Αν τον δεις, ενημέρωσε με. 64 00:06:59,667 --> 00:07:01,292 Η ανταμοιβή είναι αρκετή για να ανοίξει ένα δεύτερο πανδοχείο. 65 00:07:02,458 --> 00:07:04,667 Προσεύχομαι στη θεά Γκουανγίν 66 00:07:04,667 --> 00:07:05,583 Να φέρει αυτό τον άθλιο 67 00:07:05,583 --> 00:07:07,208 στο πανδοχείο μου. 68 00:07:34,792 --> 00:07:36,042 Καπετάν Λιν! 69 00:07:36,042 --> 00:07:38,375 Καπετάνιος Λιν, 70 00:07:38,750 --> 00:07:39,625 Δεν χρειαζόταν να έρθεις μέχρι εδώ. 71 00:07:39,625 --> 00:07:41,458 Έχω αρκετά για άλλη μια πληρωμή 72 00:07:41,458 --> 00:07:43,250 Μόλις ετοιμαζόμουν να σας το φέρω. 73 00:07:43,250 --> 00:07:45,042 Δεν περίμενα να έρθεις προσωπικά. 74 00:07:45,042 --> 00:07:46,292 Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 75 00:07:50,083 --> 00:07:51,292 Πονάει η πλάτη μου... 76 00:07:52,625 --> 00:07:53,708 Τι δειλός. 77 00:07:53,708 --> 00:07:54,958 Γιατί πρέπει να έχω έναν πατέρα σαν αυτόν. 78 00:07:54,958 --> 00:07:57,375 Αλάι! Μην μιλάς έτσι για τον πατέρα σου. 79 00:08:08,958 --> 00:08:12,375 Ο φύλακας αυτού του σπαθιού, Ζητά την παρέα σας 80 00:08:17,250 --> 00:08:20,833 "Κατοικία Chang Guiren" 81 00:09:09,500 --> 00:09:11,708 - "Lord Chang - Imperial Legate" - Για τα επιτεύγματά μου 82 00:09:11,708 --> 00:09:13,458 Στη μάχη κατά των Τούρκων 83 00:09:13,542 --> 00:09:16,583 Ο αείμνηστος αυτοκράτορας το χάρισε αυτό Λεπίδα διάτρησης πανοπλίας. 84 00:09:17,167 --> 00:09:18,750 Μετά από χρόνια αναζήτησης 85 00:09:18,750 --> 00:09:20,375 Βρήκα την αρχική του θήκη 86 00:09:21,125 --> 00:09:23,542 Προσωπικά το έχω στολίσει με λαζουρίτη 87 00:09:23,542 --> 00:09:26,583 Αυτό είναι ένα σπαθί που ταιριάζει σε έναν μεγάλο ξιφομάχο 88 00:09:27,125 --> 00:09:28,250 Δεν είναι υπέροχο; 89 00:09:31,417 --> 00:09:32,083 Ένα δώρο για μένα; 90 00:09:35,875 --> 00:09:37,042 Είναι καλό σπαθί. 91 00:09:37,833 --> 00:09:39,667 Αλλά κάνει ένα όργανο θανάτου 92 00:09:39,667 --> 00:09:41,208 πρέπει να είσαι τόσο όμορφη; 93 00:09:43,000 --> 00:09:44,042 Τι θα λέγατε να το ανταλλάξω με χρυσό; 94 00:09:45,875 --> 00:09:47,500 Α έχει μια ομάδα τριάντα τριών σκοπευτών 95 00:09:47,500 --> 00:09:48,958 Αήττητος σε μάχη μεγάλης εμβέλειας 96 00:09:49,208 --> 00:09:50,833 Αλλά η αδυναμία τους είναι η μάχιμη μάχη 97 00:09:51,125 --> 00:09:54,125 Αυτό που χρειάζονται... είναι ένας κύριος εκπαιδευτής. 98 00:09:54,125 --> 00:09:55,625 Με το μεγάλο σου ταλέντο... 99 00:09:55,625 --> 00:09:57,708 Γιατί να μην συμμετάσχετε; 100 00:09:57,708 --> 00:10:00,250 Αντί να είσαι μισθοφόρος, γίνε στρατηγός. 101 00:10:02,208 --> 00:10:04,042 Έχω περάσει το χρόνο μου σε αυτό το σύστημα. 102 00:10:04,500 --> 00:10:06,333 Ξέρω πώς λειτουργεί πραγματικά. 103 00:10:07,292 --> 00:10:09,167 Ας πούμε ότι δεν είμαι κοπεί για αυτή τη γραμμή εργασίας. 104 00:10:12,167 --> 00:10:15,458 Θα μπορούσε ένας πρώην αριστερός ανδρείος ιππικός φρουρός 105 00:10:16,250 --> 00:10:18,333 πέσει τόσο χαμηλά για να ρισκάρει τη ζωή του... 106 00:10:19,000 --> 00:10:21,583 για μια ευτελή οκτακόσια κέρματα; Ντάο μαμά! 107 00:10:27,292 --> 00:10:28,250 Με αναγνωρίζεις. 108 00:10:28,833 --> 00:10:30,500 Όταν μαζεύεις επιδόματα 109 00:10:30,875 --> 00:10:32,583 Είσαι κυνηγός επικηρυγμένων 110 00:10:32,583 --> 00:10:34,792 Αλλά τον υπόλοιπο χρόνο 111 00:10:34,792 --> 00:10:36,833 Είσαι απλώς ένας άλλος ληστής. 112 00:10:38,292 --> 00:10:39,542 Όπως εγώ. 113 00:10:40,083 --> 00:10:42,833 Κυβερνήτησα αυτή την πόλη για τριάντα χρόνια. 114 00:10:43,583 --> 00:10:45,750 Οι ληστές νομίζουν ότι είμαι ο νόμος. 115 00:10:45,750 --> 00:10:47,458 Ο νόμος με βλέπει σαν άλλον ληστή. 116 00:10:48,125 --> 00:10:50,625 Οι ανόητοι συμπεριφέρονται σαν να έχουν δύναμη. 117 00:10:50,625 --> 00:10:52,208 Οι μεγάλοι δράκοι ξέρουν 118 00:10:52,208 --> 00:10:55,792 πώς να κρύψουν τη δύναμή τους. 119 00:10:56,583 --> 00:10:58,417 Οι άνεμοι μπορεί να αλλάξουν, 120 00:10:58,958 --> 00:11:00,708 αλλά μένουμε αήττητοι. 121 00:11:04,542 --> 00:11:06,000 Αυτό είναι κάτι 122 00:11:06,000 --> 00:11:08,708 Μόνο άνθρωποι σαν εσάς και εμένα μπορούν να καταλάβουν. 123 00:11:10,208 --> 00:11:11,417 Δεν είμαι πια νέος. 124 00:11:13,042 --> 00:11:16,208 Αυτή η πόλη είναι ακόμη και έξω από προσέγγιση του Αυτοκράτορα Jade. 125 00:11:16,208 --> 00:11:17,792 Μπορεί να είναι όλα δικά σας. 126 00:11:18,458 --> 00:11:21,167 Μπορεί να βρείτε όλα όσα αναζητούσατε. 127 00:11:21,958 --> 00:11:23,208 Τι έψαχνα; 128 00:11:36,458 --> 00:11:38,042 Ο χρόνος τελειώνει πανδοχέας! 129 00:11:38,042 --> 00:11:39,125 Αυτό το πανδοχείο καταλαμβάνεται 130 00:11:39,333 --> 00:11:42,125 για την ανάκτηση των εκκρεμών φόρων. 131 00:11:42,958 --> 00:11:43,833 Καπετάν Λιν! 132 00:11:44,583 --> 00:11:47,292 Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. Λοχαγός Λιν. 133 00:11:47,292 --> 00:11:49,542 Επιτρέψτε μου να δω τον Λόρδο Τσανγκ. 134 00:11:49,542 --> 00:11:50,333 Σας παρακαλώ φυλάξτε τη ζωή μας! 135 00:11:50,333 --> 00:11:51,667 Άσε τη να φύγει, ρε τσαμπουκά! 136 00:11:53,208 --> 00:11:54,250 Αλάι! 137 00:11:54,250 --> 00:11:55,875 Αν μπορούσα να πω λίγα λόγια μαζί του, 138 00:11:55,875 --> 00:11:56,583 σε παρακαλώ! 139 00:11:59,292 --> 00:12:00,333 Σας παρακαλούμε να μας επιφυλάξετε. 140 00:12:02,375 --> 00:12:04,042 Γιατί δεν κάνεις τίποτα; 141 00:12:05,750 --> 00:12:07,042 Κάτσε ήσυχα. 142 00:12:07,042 --> 00:12:08,167 Ερχομαι. Κοιμήσου. 143 00:12:08,875 --> 00:12:11,042 Σσσς... 144 00:12:11,958 --> 00:12:13,417 Άσε με να φύγω! 145 00:12:14,542 --> 00:12:15,583 Κλείδωσέ τα! 146 00:12:15,583 --> 00:12:17,542 Στείλτε τους άνδρες να χτίσουν το Σινικό Τείχος. 147 00:12:17,542 --> 00:12:18,000 Παρακαλώ μην το κάνετε. 148 00:12:18,000 --> 00:12:19,667 Και μπορείτε να σερβίρετε 149 00:12:19,667 --> 00:12:20,667 ως ψυχαγωγία στους στρατώνες! 150 00:12:39,542 --> 00:12:40,458 Είσαι... 151 00:12:40,458 --> 00:12:41,833 Το Δικέφαλο Φίδι; 152 00:12:42,292 --> 00:12:45,167 "Δικέφαλο Φίδι" 153 00:12:51,000 --> 00:12:53,125 Μπορείς να με νικήσεις... 154 00:12:53,125 --> 00:12:55,583 Μπορείς να με ταπεινώσεις. 155 00:12:56,917 --> 00:13:00,333 Αλλά ξεπερνάς τα όρια όταν πληγώνεις την οικογένειά μου! 156 00:13:00,875 --> 00:13:01,667 Πάω! 157 00:13:15,708 --> 00:13:16,500 Πατέρας! 158 00:13:20,583 --> 00:13:21,458 Πατέρας! 159 00:13:21,458 --> 00:13:22,458 αγαπητέ μου! 160 00:13:27,125 --> 00:13:28,125 Πατέρας! 161 00:13:29,917 --> 00:13:30,542 Πατέρας! 162 00:13:31,042 --> 00:13:32,833 Δεν σκέφτηκα ποτέ αυτή τη μικρή πόλη 163 00:13:32,833 --> 00:13:34,292 θα είχε την τιμή 164 00:13:34,292 --> 00:13:35,917 να φιλοξενήσει τόσους πολλούς ταλαντούχους ξιφομάχους. 165 00:13:36,417 --> 00:13:38,042 Ώρα να φύγουμε. 166 00:13:38,042 --> 00:13:39,292 Xiao Qi, πάμε. 167 00:13:40,958 --> 00:13:42,917 Μου το έδωσε ο αδελφός Αλάι. 168 00:13:53,208 --> 00:13:53,708 Πατέρας! 169 00:13:53,708 --> 00:13:54,708 Λόρδος Τσανγκ! 170 00:13:55,792 --> 00:13:56,667 Λόρδος Τσανγκ! 171 00:13:56,667 --> 00:13:57,167 Πατέρας! 172 00:14:01,792 --> 00:14:02,542 Πατέρας! 173 00:14:03,417 --> 00:14:04,458 ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ! 174 00:14:04,458 --> 00:14:05,083 Πατέρας! 175 00:14:05,083 --> 00:14:07,000 Ο Λόρδος Τσανγκ θέλει να με ληστέψει 176 00:14:07,250 --> 00:14:08,792 αυτής της πενιχρής γενναιοδωρίας; 177 00:14:08,792 --> 00:14:09,667 Ξιφομάχος! 178 00:14:10,083 --> 00:14:12,167 Ξιφομάχος! Σε παρακαλώ σώσε τον πατέρα μου! 179 00:14:12,958 --> 00:14:14,292 Ξιφομάχος! 180 00:14:14,625 --> 00:14:16,042 Εδώ δεν υπάρχει ξιφομάχος. 181 00:14:16,583 --> 00:14:18,167 Σήμερα, είμαι κυνηγός επικηρυγμένων. 182 00:14:18,167 --> 00:14:19,750 Ήρθα εδώ για να σκοτώσω τον πατέρα σου. 183 00:14:22,542 --> 00:14:23,542 Δεν το πιστεύω. 184 00:14:23,542 --> 00:14:25,333 Ένας φρουρός του Αριστερού Βαλάικου Ιππικού... 185 00:14:25,333 --> 00:14:27,167 δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι τόσο ανόητος. 186 00:14:27,167 --> 00:14:29,417 Το ίδιο σκέφτηκε και το Δεξί Άντρες Ιππικό. 187 00:14:30,208 --> 00:14:31,792 Μπορεί να έχετε ένα δωμάτιο γεμάτο θησαυρούς. 188 00:14:33,833 --> 00:14:35,750 Αλλά μου αρέσει αυτό το απλό σπαθί. 189 00:14:44,042 --> 00:14:45,333 Τι κρίμα. 190 00:14:45,333 --> 00:14:46,833 Άλλος ένας ανόητος. 191 00:15:51,625 --> 00:15:53,083 Μπορούμε να παλέψουμε για να βγούμε. 192 00:15:53,083 --> 00:15:55,375 Το κεφάλι μου αξίζει οκτώ χιλιάδες νομίσματα. 193 00:15:55,375 --> 00:15:56,042 Είναι όλο δικό σου. 194 00:15:56,750 --> 00:15:57,667 Μόνο αν ζεις. 195 00:15:58,333 --> 00:16:00,750 Αξίζεις μόνο δύο χιλιάδες νεκρούς. 196 00:16:18,083 --> 00:16:19,083 Οι κινήσεις του είναι πολύ γρήγορες. 197 00:16:19,542 --> 00:16:20,667 Δεν σε λένε Δικέφαλο Φίδι; 198 00:16:20,667 --> 00:16:22,042 Χρόνια κρυμμένη με ειρήνη 199 00:16:22,042 --> 00:16:23,708 έχουν θαμπώσει τις ικανότητές σας. 200 00:17:15,375 --> 00:17:16,375 αγαπητέ μου! 201 00:17:16,375 --> 00:17:17,500 Πατέρας! 202 00:17:17,500 --> 00:17:18,708 Ντάο Μα! 203 00:17:19,042 --> 00:17:20,167 Οι δεξιότητές σας λείπουν. 204 00:17:33,750 --> 00:17:34,458 Πατέρας... 205 00:17:35,083 --> 00:17:35,875 Αλάι! 206 00:17:45,458 --> 00:17:46,208 Πατέρας... 207 00:17:46,917 --> 00:17:47,875 Τελειώστε του τώρα! 208 00:18:05,792 --> 00:18:07,208 Πατέρας... 209 00:18:08,333 --> 00:18:09,458 Πατέρας... 210 00:18:11,250 --> 00:18:12,208 Πατέρας... 211 00:18:12,667 --> 00:18:13,750 Πατέρας... 212 00:18:17,958 --> 00:18:19,667 λυπάμαι 213 00:18:19,667 --> 00:18:21,042 Πατέρας... 214 00:18:22,958 --> 00:18:24,792 Η Lady Innkeeper, κάνει check out. 215 00:18:25,542 --> 00:18:27,958 Ο άντρας που ψάχνω... ίσως πέθανε εδώ και πολύ καιρό. 216 00:18:29,375 --> 00:18:31,083 Άναψε το φάρο! 217 00:18:31,083 --> 00:18:33,000 Ο κυβερνήτης δολοφονήθηκε! 218 00:18:54,708 --> 00:18:55,917 Μην τον αφήσεις να ξεφύγει 219 00:18:58,000 --> 00:18:58,792 Πυροβολήστε! 220 00:19:24,417 --> 00:19:26,167 Ayuya! 221 00:19:26,750 --> 00:19:28,542 Ayuya! 222 00:19:48,417 --> 00:19:52,042 - "Ayuya - Young Master of the Mo" - Το Mojia Village είναι τόπος παραγγελίας 223 00:19:52,417 --> 00:19:53,917 Αυτοί που τραβούν λεπίδες εδώ... 224 00:19:53,917 --> 00:19:54,708 Τιμωρούνται με θάνατο. 225 00:19:54,750 --> 00:19:56,583 - "Diao Dahu - Captain of the Imperial Marksmen" - Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 226 00:19:56,750 --> 00:19:58,875 Εσύ μπουλούκι κότες! Από το δρόμο μας! 227 00:20:00,542 --> 00:20:01,792 - "Yuchi Ani - Captain of The Mo Guard" - Πρόσεχε το στόμα σου! 228 00:20:04,250 --> 00:20:06,417 Αχ... το πρόσωπό μου... 229 00:20:30,875 --> 00:20:35,667 "Το χωριό Mojia" 230 00:20:45,125 --> 00:20:47,333 Σανγκ Γιανγκ Τάι! Εγγυημένα οι καλύτερες θέσεις! 231 00:20:47,333 --> 00:20:49,833 Καλό κρασί και όμορφοι χορευτές! 232 00:20:59,542 --> 00:21:01,500 Μίσα! γύρισα! 233 00:21:03,208 --> 00:21:05,500 Θέλετε μια κούκλα Mohele, Xiao Qi; 234 00:21:06,625 --> 00:21:08,375 Δύο νομίσματα για ένα. 235 00:21:22,250 --> 00:21:25,083 Μίσα. Δύο νομίσματα για δύο σωστά; 236 00:21:25,083 --> 00:21:26,167 Είσαι τόσο αρχηγός... 237 00:21:26,167 --> 00:21:27,750 Πώς θα βρεις ποτέ σύζυγο; 238 00:21:28,125 --> 00:21:29,375 Ευχαριστώ, μεγάλη αδερφή! 239 00:21:29,375 --> 00:21:32,000 Είσαι η πιο όμορφη σε όλο τον Δρόμο του Μεταξιού. 240 00:21:32,292 --> 00:21:34,667 Που έμαθες να γλυκομιλάς έτσι; 241 00:21:34,667 --> 00:21:36,583 Απόψε θα φάμε μπριζόλα! 242 00:21:36,583 --> 00:21:38,125 Καλό μου ακούγεται! 243 00:21:38,125 --> 00:21:39,875 Πάμε να φάμε. 244 00:21:42,042 --> 00:21:43,208 Ντάο Μα. 245 00:21:43,208 --> 00:21:45,792 Τα παιδιά στο Τσανγκάν παίζουν και με κούκλες; 246 00:21:46,458 --> 00:21:49,625 Λοιπόν, άκουσα... ότι κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ στο Chang'An... 247 00:21:49,625 --> 00:21:51,500 οι γυναίκες μπορούν να μείνουν έξω όλη τη νύχτα. 248 00:21:51,500 --> 00:21:52,625 Είναι αλήθεια αυτό; 249 00:21:53,125 --> 00:21:54,792 Πώς είναι ο Τσανγκάν; 250 00:21:56,708 --> 00:21:57,625 Παιδί... 251 00:21:58,542 --> 00:21:59,833 Έλειπα πολύ καιρό. 252 00:22:00,292 --> 00:22:01,833 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 253 00:22:05,250 --> 00:22:06,042 Πάμε. 254 00:22:06,042 --> 00:22:07,000 Xiao qi. 255 00:22:07,000 --> 00:22:08,292 Πάμε να προχωρήσουμε... 256 00:22:08,708 --> 00:22:09,417 Ελάτε μαζί. 257 00:22:09,417 --> 00:22:11,292 Πήγαινε. Πήγαινε. 258 00:22:11,292 --> 00:22:12,583 Πάμε να κυνηγήσουμε μια τίγρη. 259 00:22:16,792 --> 00:22:17,667 Είμαστε εδώ! 260 00:22:18,167 --> 00:22:19,333 Είμαστε εδώ! 261 00:22:19,917 --> 00:22:21,417 ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ! 262 00:22:26,417 --> 00:22:27,250 Ελα. 263 00:22:31,542 --> 00:22:32,292 Γρήγορα! 264 00:22:32,292 --> 00:22:33,375 Πακετάρω! 265 00:22:39,375 --> 00:22:41,125 Πόσο καιρό κρυβόμαστε αυτή τη φορά; 266 00:22:41,958 --> 00:22:43,042 Τρεις μήνες τουλάχιστον. 267 00:22:43,042 --> 00:22:43,917 Ίσως περισσότερο. 268 00:22:44,917 --> 00:22:46,208 Ίσως δύο χρόνια. 269 00:22:46,208 --> 00:22:47,333 Είναι σοβαρό; 270 00:22:48,667 --> 00:22:49,625 Καλύτερα φέρε αυτό τότε. 271 00:22:52,042 --> 00:22:53,208 Φέρτε τους κυλίνδρους της ποίησης σας. 272 00:22:53,208 --> 00:22:55,292 Η απαγγελία της ποίησης σου είναι ένα χάος. 273 00:22:56,042 --> 00:22:57,667 Οι ποιητές θα μας στοιχειώνουν. 274 00:22:58,125 --> 00:22:59,792 Πρέπει να κάνω; 275 00:23:01,125 --> 00:23:01,792 Δοκιμάστε το ξανά. 276 00:23:02,333 --> 00:23:04,250 Πού νομίζεις ότι πας; 277 00:23:06,083 --> 00:23:07,500 Εσύ είσαι, παλιόχρονο. 278 00:23:09,083 --> 00:23:10,042 Πότε έφτασες εδώ; 279 00:23:18,292 --> 00:23:20,333 Έχω σχεδόν πληρωθεί. 280 00:23:20,333 --> 00:23:22,500 Θα περιμένω να διευθετηθούν τα πράγματα και θα πληρώσω τα υπόλοιπα. 281 00:23:22,583 --> 00:23:23,958 "Chief Mo - Chief of Mo Clan, the Western" 282 00:23:24,042 --> 00:23:25,417 Νωρίς σήμερα το πρωί... 283 00:23:26,292 --> 00:23:29,167 Σε κάθε χωριό δόθηκε μια επείγουσα αμοιβή. 284 00:23:29,167 --> 00:23:30,417 Έρχονται για σένα. 285 00:23:31,167 --> 00:23:34,542 Το μπόνους είναι... τριάντα χιλιάδες κέρματα. 286 00:23:34,542 --> 00:23:37,417 Δεν είσαι ο τύπος που θα ξεπουλούσε έναν φίλο. 287 00:23:37,417 --> 00:23:40,083 Εξάλλου, Είμαι υπό την προστασία σας εδώ και χρόνια. 288 00:23:40,083 --> 00:23:41,083 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 289 00:23:41,083 --> 00:23:42,667 Εδώ. σου πίνω. 290 00:23:43,708 --> 00:23:45,208 Αφού δεν θα ξεχάσεις ποτέ... 291 00:23:45,833 --> 00:23:47,875 Θέλω να μεταφέρεις ένα πακέτο. 292 00:23:47,875 --> 00:23:49,042 Πού; 293 00:23:49,042 --> 00:23:51,042 Βοηθήστε με να συνοδεύσω κάποιον στο Chang'an. 294 00:23:54,208 --> 00:23:55,208 Τσανγκάν; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 295 00:23:56,292 --> 00:23:57,292 Τι φοβάσαι; 296 00:23:57,583 --> 00:23:58,917 Έχω προκαλέσει αρκετά προβλήματα. 297 00:23:58,917 --> 00:24:01,000 Προτιμώ να ζήσω μερικά χρόνια ακόμα. 298 00:24:01,000 --> 00:24:02,875 Είμαι καταζητούμενος στο Chang'an. 299 00:24:03,958 --> 00:24:06,833 Χρειάζεστε τον νούμερο ένα φυγόδικο για αυτό; 300 00:24:07,667 --> 00:24:08,750 Υ- Είσαι τρελός! 301 00:24:09,292 --> 00:24:11,125 Σε σύγκριση με το άτομο που θα συνοδεύσετε, 302 00:24:11,125 --> 00:24:14,042 Είστε μόνο ο νούμερο δύο φυγάς στον κόσμο. 303 00:24:19,125 --> 00:24:22,042 Είναι ο αρχηγός του Flower Rebellion. 304 00:24:22,042 --> 00:24:24,208 Λόρδος Zhisilang. 305 00:24:24,208 --> 00:24:25,917 Ζισιλάνγκ; 306 00:24:25,917 --> 00:24:27,708 Ακούγεται σαν να ξέρεις τα πάντα. 307 00:24:29,458 --> 00:24:32,542 Είσαι το είδος του ανθρώπου που βλέπει μόνο χρήματα. 308 00:24:32,542 --> 00:24:34,208 Δεν βλέπετε τη μεγάλη εικόνα. 309 00:24:36,083 --> 00:24:38,000 Βλέπεις, Λόρδος Ζισιλάνγκ... 310 00:24:38,000 --> 00:24:41,417 Είναι ένας σπουδαίος μελετητής που κουβαλάει τον κόσμο στην καρδιά του. 311 00:24:44,375 --> 00:24:45,708 Μεγάλος λόγιος, ε; 312 00:24:46,417 --> 00:24:47,750 Τι έκανε; 313 00:24:50,000 --> 00:24:52,208 Τίποτα περισσότερο από τη συνηγορία για τους ανήμπορους. 314 00:24:52,208 --> 00:24:53,125 Αδελφός Ντάο Μα, 315 00:24:53,875 --> 00:24:58,500 Γιατί να μην το κάνουμε για το καλό του λαού; 316 00:24:58,500 --> 00:25:00,750 Τι διάολο με νοιάζει για τους απλούς ανθρώπους; 317 00:25:02,583 --> 00:25:03,708 Σίγουρα 318 00:25:04,458 --> 00:25:08,333 Θα μπορούσατε να επιλέξετε να τρέχετε για πάντα. 319 00:25:10,667 --> 00:25:14,375 Τον έχεις σκεφτεί όμως; 320 00:25:21,750 --> 00:25:23,458 Τα χρέη σας θα εξαλειφθούν. 321 00:25:24,542 --> 00:25:28,833 Πάρτε αυτό το χρυσό για έξοδα. 322 00:25:32,792 --> 00:25:35,292 Είμαστε αδέρφια. Δεν χρειάζεται να μιλάμε έτσι. 323 00:25:36,625 --> 00:25:38,708 Για το καλό του λαού, σωστά; 324 00:25:57,708 --> 00:25:58,542 Ευγενικός κύριε. 325 00:25:58,750 --> 00:26:01,625 "Zhi Shi Lang - Ηγέτης της εξέγερσης των λουλουδιών" 326 00:26:01,833 --> 00:26:05,208 Αυτός είναι ο ξιφομάχος για τον οποίο μίλησα, ο Ντάο Μα. 327 00:26:10,167 --> 00:26:11,792 Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα; 328 00:26:11,792 --> 00:26:12,542 Τι; 329 00:26:14,375 --> 00:26:15,292 Δεν μπορείτε να δείξετε το πρόσωπό σας; 330 00:26:17,208 --> 00:26:18,333 Ελπίζω να μην είναι πολύς κόπος. 331 00:26:19,167 --> 00:26:20,708 Ας θέσουμε κάποιους κανόνες. 332 00:26:20,708 --> 00:26:22,083 Καλώ τους πυροβολισμούς. 333 00:26:22,083 --> 00:26:24,458 Είσαι απλώς το φορτίο. 334 00:26:24,458 --> 00:26:26,000 Στο δρόμο με ακούς. 335 00:26:26,000 --> 00:26:27,542 Αν πληγωθείς ή σκοτωθείς... 336 00:26:27,542 --> 00:26:29,208 Αυτό δεν με αφορά. 337 00:26:30,792 --> 00:26:31,542 Καταλαβαίνετε; 338 00:26:36,292 --> 00:26:38,000 Ατα! 339 00:26:46,708 --> 00:26:47,583 Ατα! 340 00:26:53,125 --> 00:26:54,167 Ντάο Μα. 341 00:26:54,167 --> 00:26:55,625 Θα πας και εσύ στο Τσανγκάν; 342 00:26:55,625 --> 00:26:56,750 Τι σύμπτωση! 343 00:26:59,958 --> 00:27:01,542 Για τι μιλάει; 344 00:27:02,625 --> 00:27:04,292 Τι συμβαίνει; 345 00:27:04,292 --> 00:27:05,292 Τι συμβαίνει; 346 00:27:05,917 --> 00:27:08,000 Αυτό είναι αρκετό. Προχωρώ. 347 00:27:09,833 --> 00:27:11,333 Τι είναι αυτό; 348 00:27:11,333 --> 00:27:13,875 Ήθελε να δει τον Τσανγκάν εδώ και χρόνια. 349 00:27:13,875 --> 00:27:15,500 Ξέρεις πώς είναι. 350 00:27:15,500 --> 00:27:17,500 Αφού δεν είναι πια αρραβωνιασμένη. 351 00:27:17,500 --> 00:27:19,708 Πάρτε την μαζί για να διευρύνετε τους ορίζοντές της. 352 00:27:19,708 --> 00:27:21,292 Ερχομαι. Σκέφτεσαι ευθέως; 353 00:27:21,625 --> 00:27:23,417 Αυτό δεν είναι ένα ταξίδι στα αξιοθέατα. 354 00:27:23,417 --> 00:27:24,875 Και με κοροϊδεύεις με αυτά τα δύο νεκρά βάρη; 355 00:27:24,875 --> 00:27:26,042 Ποιος είναι νεκρός; 356 00:27:26,042 --> 00:27:27,292 Αν δεν ήμουν εγώ χθες 357 00:27:27,292 --> 00:27:29,083 Θα ήσασταν σκαντζόχοιροι γεμάτοι βέλη. 358 00:27:29,083 --> 00:27:30,750 Φοβάσαι; Ας βάλουμε ένα στοίχημα. 359 00:27:30,750 --> 00:27:32,500 Δείτε ποιος φτάνει πρώτος στο Chang'an! 360 00:27:34,792 --> 00:27:36,958 Θα πρέπει να ξεκινήσετε. 361 00:27:45,458 --> 00:27:46,917 Ακούω. Κρατήστε χαμηλό προφίλ. 362 00:27:46,917 --> 00:27:47,917 Μην προκαλείτε προβλήματα. 363 00:27:51,083 --> 00:27:52,875 Όταν επιστρέψεις. 364 00:27:52,875 --> 00:27:54,375 Ας πιούμε άλλο ένα ποτό. 365 00:27:57,167 --> 00:27:58,333 Φροντίζω. 366 00:28:02,792 --> 00:28:03,750 Πάω! 367 00:28:15,583 --> 00:28:18,417 Την τέταρτη ημέρα του τέταρτου μήνα όπως ανθίζουν τα άνθη της ροδακινιάς, 368 00:28:18,417 --> 00:28:25,583 Ο Ζισιλάνγκ θα συγκεντρώσει πολεμιστές από απέναντι το βασίλειο για την καταπολέμηση της διαφθοράς στο Sui. 369 00:28:25,583 --> 00:28:29,333 Ο Αυτοκράτορας εξέδωσε δώδεκα σιδερένια διατάγματα αίματος για τη σύλληψή του. 370 00:28:29,333 --> 00:28:32,333 Ο Pei Shiju και τα στρατεύματά του ήταν αναπτύχθηκε στον Δυτικό Δρόμο του Μεταξιού. 371 00:28:32,333 --> 00:28:34,833 Οι πέντε μεγάλες φυλές θα σπάσουν. 372 00:28:35,250 --> 00:28:37,833 Πρέπει να φτάσετε στο Dragon Scale Crossing σε τρεις μέρες. 373 00:28:37,833 --> 00:28:39,833 Ένας παλιός μου φίλος θα σε συναντήσει εκεί. 374 00:28:40,292 --> 00:28:44,917 Κάθε κυνηγός επικηρυγμένων θα σε ψάχνει. 375 00:28:44,917 --> 00:28:46,417 Θυμάμαι. 376 00:28:46,417 --> 00:28:48,792 Να είστε προσεκτικοί. 377 00:28:52,542 --> 00:28:56,250 "Πέρασμα του Κόκκινου Φαραγγιού" 378 00:29:03,417 --> 00:29:06,000 Κάτι δεν φαίνεται καλά εδώ. 379 00:29:06,000 --> 00:29:09,042 Είναι όλοι οι ξιφομάχοι τόσο σκόρπιοι; 380 00:29:09,917 --> 00:29:13,125 Χαλαρώστε. Ο πατέρας έχει ήδη κανονίσει. 381 00:29:15,208 --> 00:29:16,083 Σας ευχαριστώ. 382 00:29:19,375 --> 00:29:21,667 "Chen Shijiu - Αυτοκρατορικός Αρχηγός Φρουράς" 383 00:29:28,792 --> 00:29:30,292 Είναι αρκετά ζεστό για να κάνει έναν σκύλο να ιδρώσει, 384 00:29:30,292 --> 00:29:32,417 δεν φοβάσαι θερμοπληξία ντυμένος έτσι;; 385 00:29:32,917 --> 00:29:34,167 Δείξτε το πρόσωπό σας. 386 00:29:34,167 --> 00:29:36,000 Μπορείτε να πιστέψετε ότι μου πούλησαν έναν λεπρό; 387 00:29:36,000 --> 00:29:37,292 Πάω να πάρω τα χρήματά μου πίσω. 388 00:29:37,292 --> 00:29:39,792 Δεν θέλουμε να σε αρρωστήσουμε. Είναι μεταδοτικό. 389 00:29:41,000 --> 00:29:42,250 Ο αρχηγός Μο είναι ο πατέρας μου. 390 00:29:42,750 --> 00:29:44,208 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 391 00:29:44,208 --> 00:29:46,583 Όλοι οι στρατιώτες πρέπει να είναι περισσότερο σαν εσάς. 392 00:29:46,583 --> 00:29:48,625 Οι Σούι θα κυβερνούσαν τις τέσσερις θάλασσες. 393 00:29:49,333 --> 00:29:52,417 Πρέπει να οφείλω στην οικογένειά σου μια χάρη από μια προηγούμενη ζωή. 394 00:29:59,167 --> 00:29:59,958 Πρόστιμο. 395 00:29:59,958 --> 00:30:00,833 Πέρασμα. 396 00:30:01,458 --> 00:30:02,375 Ελάτε 397 00:30:15,750 --> 00:30:17,625 - "Αντιστρατηγός Γιν - Διοικητής Αυτοκρατορικού Ιππικού" - Είναι το Zhisilang. 398 00:30:18,083 --> 00:30:21,208 Ο Στρατηγός Πέι θα χαρεί να σας γνωρίσει. 399 00:30:29,417 --> 00:30:31,708 Είναι πραγματικά Zhisilang. 400 00:30:31,708 --> 00:30:32,792 Συλλάβετέ τον! 401 00:30:32,792 --> 00:30:35,208 Φέρτε τον πίσω στο στρατόπεδο! 402 00:30:35,208 --> 00:30:37,458 Όσο για τους συντρόφους του Σκοτώστε τους. 403 00:30:46,542 --> 00:30:49,458 Είμαι μαθητής της εξέγερσης των λουλουδιών. Chen Shijiu, 404 00:30:49,458 --> 00:30:52,583 Στην υπηρεσία σας. 405 00:30:55,333 --> 00:30:58,208 Παρακαλώ σηκωθείτε. 406 00:30:58,958 --> 00:30:59,875 Δεν χρειάζεται να γονατίσεις. 407 00:31:01,167 --> 00:31:03,917 Είμαστε όλοι ίσοι. 408 00:31:04,667 --> 00:31:07,917 Τώρα που σε είδα προσωπικά 409 00:31:07,917 --> 00:31:09,542 Μπορώ να πεθάνω εν ειρήνη. 410 00:31:10,625 --> 00:31:11,542 Κύριε. 411 00:31:11,542 --> 00:31:13,458 Έχω μόνο μια ερώτηση. 412 00:31:13,458 --> 00:31:15,125 Θα υπάρξει ποτέ μια μέρα 413 00:31:15,833 --> 00:31:18,042 πότε ο κόσμος θα ανθίσει; 414 00:31:26,208 --> 00:31:28,458 Υπηρετούμε τον σκοπό. 415 00:31:28,458 --> 00:31:30,333 Χαιρετίζουμε το θάνατο χωρίς φόβο 416 00:31:31,333 --> 00:31:32,708 Τα λουλούδια θα ανθίσουν. 417 00:31:36,958 --> 00:31:37,958 Έρχονται! 418 00:31:39,625 --> 00:31:40,958 Πάω. Θα μείνω πίσω. 419 00:31:40,958 --> 00:31:41,500 Συναντιόμαστε τον τέταρτο μήνα. 420 00:31:41,500 --> 00:31:42,042 Πάω! 421 00:31:42,042 --> 00:31:43,292 Γρήγορα. Πάρε τα άλογα. 422 00:31:45,333 --> 00:31:45,958 Πάω! 423 00:31:46,500 --> 00:31:48,375 Κλείστε τις Πύλες! 424 00:31:57,375 --> 00:31:58,458 Ερχομαι! 425 00:32:04,667 --> 00:32:08,083 Αυτοί οι άνδρες πήγαν τον Λόρδο Τσανγκ Zhangye για θεραπεία. 426 00:32:08,375 --> 00:32:11,292 Πρέπει να φύγουμε όσο είναι ήσυχο. 427 00:32:11,292 --> 00:32:13,000 Πού αλλού μπορούμε να πάμε; 428 00:32:13,375 --> 00:32:14,750 είπε ο Ντάο Μα με αυτό 429 00:32:14,750 --> 00:32:17,208 Μπορούμε να λάβουμε βοήθεια στο χωριό Mojia. 430 00:32:27,250 --> 00:32:31,042 "Di Ting - Πρώην αριστερός γενναίος ιππικός φρουρός" 431 00:32:35,542 --> 00:32:38,167 Θα μπορούσα να σε προβληματίσω για ένα ποτό νερό. 432 00:32:51,958 --> 00:32:53,667 Κυρία Πανδοχέας. 433 00:32:53,667 --> 00:32:57,083 Πότε έφυγε αυτός ο αουτσάιντερ; 434 00:32:57,167 --> 00:32:59,125 "Kui Zhi - Πρώην αριστερή γενναία φρουρά ιππικού" 435 00:33:06,000 --> 00:33:07,417 Είσαι κι εσύ ξιφομάχος; 436 00:33:11,125 --> 00:33:12,500 Συνάντησα έναν ξιφομάχο πριν. 437 00:33:12,500 --> 00:33:13,583 Σου μοιάζει. 438 00:33:17,833 --> 00:33:19,667 Εσείς τα παράσιτα είστε ακόμα εδώ; 439 00:33:21,583 --> 00:33:22,792 Εννοούσες εμάς ή εσύ; 440 00:33:24,583 --> 00:33:26,417 Συλλάβετε όλους εδώ μέσα! 441 00:33:26,417 --> 00:33:28,417 Θα εκδικηθώ τον Λόρδο Τσανγκ. 442 00:33:34,167 --> 00:33:35,333 Ντάο Μα. 443 00:33:35,333 --> 00:33:36,708 Τον ξέρεις; 444 00:33:37,875 --> 00:33:39,042 Κάποτε το έκανα. 445 00:33:39,583 --> 00:33:41,875 Είναι ο μεγαλύτερος ξιφομάχος που έχω δει ποτέ. 446 00:33:41,875 --> 00:33:43,458 Πρέπει να είσαι κι εσύ ένας. 447 00:33:43,458 --> 00:33:46,083 Τι θα γινόταν αν ξανασυναντηθήκατε; 448 00:33:46,750 --> 00:33:48,208 Ίσως το κάνω 449 00:33:49,875 --> 00:33:51,208 Δείτε τον να τραβάει την τελευταία του πνοή 450 00:34:13,792 --> 00:34:15,667 Έπρεπε να μου το είχες πει 451 00:34:15,667 --> 00:34:17,125 Εκείνος ο στρατηγός Τσεν ήταν στο πλευρό μας. 452 00:34:18,750 --> 00:34:19,542 Κύριε. 453 00:34:22,000 --> 00:34:25,125 Μέχρι τώρα είχαμε να κάνουμε μόνο με αξιωματούχους. 454 00:34:26,000 --> 00:34:28,917 Μπροστά θα υπάρχουν όλων των ειδών οι χαρακτήρες. 455 00:34:29,333 --> 00:34:31,125 Αυτή η κοιλάδα στενεύει σε χοάνη. 456 00:34:31,125 --> 00:34:32,333 Αν υπάρχει ενέδρα... 457 00:34:32,333 --> 00:34:33,708 Θα τα κάνω κεμπάπ. 458 00:34:34,625 --> 00:34:36,750 Το Zhisilang έχει την υποστήριξη του λαού 459 00:34:36,750 --> 00:34:38,750 Ο πατέρας έχει ένα σχέδιο για εμάς. 460 00:34:38,750 --> 00:34:39,958 Επιπλέον, εσύ και εγώ δουλεύουμε μαζί. 461 00:34:39,958 --> 00:34:42,250 Χίλιοι στρατοί δεν μπορούν να μας σταματήσουν. 462 00:34:43,625 --> 00:34:44,625 Ο αρχηγός Τσεν είναι πλέον νεκρός. 463 00:34:45,208 --> 00:34:46,042 Τι; 464 00:34:52,792 --> 00:34:54,458 Άνι, πηγαίνετε οι δυο σας. 465 00:34:54,458 --> 00:34:55,750 Παιδί; Ελα μαζί μου. 466 00:34:55,750 --> 00:34:56,625 Κράτα γερά. 467 00:34:59,375 --> 00:35:02,708 "Σκοπευτές" 468 00:35:37,625 --> 00:35:38,375 Κύριε! 469 00:35:39,667 --> 00:35:40,542 Κύριε! 470 00:35:47,750 --> 00:35:49,042 "Jianghu Bounty Hunters" 471 00:35:49,167 --> 00:35:52,042 Αυτός είναι ο πιο καταζητούμενος φυγάς Zhisilang! 472 00:35:52,042 --> 00:35:53,375 - "Μονόφθαλμος ξιφομάχος" - Αξίζει εκατό χιλιάδες! 473 00:35:53,375 --> 00:35:55,667 Πάρτε τον! Πιάστε τον! 474 00:35:57,958 --> 00:36:00,208 Κύριε! Ξύπνα! Ξυπνήστε κύριε! 475 00:36:03,125 --> 00:36:04,792 Εκείνο! 476 00:36:04,792 --> 00:36:08,625 Εστιάστε στο έπαθλο! Ζισιλάνγκ! 477 00:36:08,625 --> 00:36:11,417 Μην αφήσετε αυτούς τους δειλούς να τον κλέψουν! 478 00:36:11,417 --> 00:36:13,333 Το μπόνους είναι εκατό χιλιάδες νομίσματα! 479 00:36:19,667 --> 00:36:20,792 Είμαι ο Ντάο Μα! 480 00:36:21,792 --> 00:36:23,042 Με ξέρεις σωστά; 481 00:36:23,042 --> 00:36:25,167 Σκότωσα το αφεντικό σου, λόρδε Τσανγκ. 482 00:36:25,167 --> 00:36:27,958 Μάλλον δεν υπάρχει δόξα στο να πιάνεις ο δεύτερος πιο καταζητούμενος φυγάς. 483 00:36:43,583 --> 00:36:44,625 Ακολουθήστε τους 484 00:36:57,125 --> 00:36:58,000 Νεκρό βάρος 485 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 Βάλτε αυτό. 486 00:37:16,875 --> 00:37:17,625 Σφίξτε το. 487 00:37:17,625 --> 00:37:18,375 Καλά. 488 00:37:19,583 --> 00:37:20,333 Φορέστε αυτό! 489 00:37:20,958 --> 00:37:22,292 Σε τι χρησιμεύει αυτό; 490 00:37:22,292 --> 00:37:23,667 Για προστασία. 491 00:37:23,667 --> 00:37:24,375 Τρέξτε το Xiao Qi! 492 00:38:10,958 --> 00:38:11,875 Είναι δικός μου! 493 00:38:11,875 --> 00:38:12,792 Εύχεσαι! 494 00:38:13,375 --> 00:38:14,667 Αμολάω! 495 00:38:14,667 --> 00:38:15,708 Αφήνεσαι! 496 00:38:34,750 --> 00:38:35,500 Εδώ. 497 00:38:35,792 --> 00:38:36,750 Γεια σου ανδρείκελο! 498 00:38:36,750 --> 00:38:37,667 Είσαι καλά; 499 00:38:40,750 --> 00:38:41,583 Κύριε! 500 00:38:42,750 --> 00:38:44,083 Πρέπει να σηκωθείτε, κύριε! 501 00:38:44,375 --> 00:38:45,667 Δεν μπορώ να σηκωθώ... 502 00:38:45,667 --> 00:38:47,458 Ο πισινός μου έχει σπάσει 503 00:38:47,458 --> 00:38:49,167 και το σώμα μου είναι αδύναμο! 504 00:38:49,167 --> 00:38:50,167 Ανεβείτε στο άλογο, κύριε! 505 00:38:50,167 --> 00:38:53,667 Όχι άλλη ιππασία. Δεν μπορώ πια να οδηγήσω. 506 00:38:54,708 --> 00:38:56,250 Ένα βαγονάκι! 507 00:38:56,792 --> 00:38:58,500 Υπάρχει ένα λεωφορείο! 508 00:38:58,500 --> 00:39:00,708 Ο Ζισιλάνγκ δεν πρέπει να καβαλάει άλογα. 509 00:39:00,708 --> 00:39:03,208 Ο Ζισιλάνγκ θέλει να καβαλήσει σε βαγονάκι! 510 00:39:03,208 --> 00:39:05,458 - Ο Ζισιλάνγκ θέλει να καβαλήσει σε βαγονάκι! - Περίμενε! 511 00:39:05,667 --> 00:39:08,333 Ο Ζισιλάνγκ θέλει να καβαλήσει σε βαγονάκι! 512 00:39:09,000 --> 00:39:10,250 Είναι ξεχωριστός, αυτό είναι σίγουρο. 513 00:39:10,250 --> 00:39:12,917 Ο Ζισιλάνγκ θέλει να καβαλήσει σε βαγονάκι! 514 00:39:25,458 --> 00:39:26,833 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια βόλτα; 515 00:39:40,542 --> 00:39:42,458 - "Γιαν Ζινιάνγκ" - Ένας κυνηγός επικηρυγμένων; 516 00:39:42,500 --> 00:39:43,542 Σαφώς. 517 00:39:45,417 --> 00:39:46,208 Το ίδιο κι εσύ. 518 00:39:48,833 --> 00:39:51,083 Δεν χρειάζομαι πια βόλτα. 519 00:39:51,083 --> 00:39:52,625 Μου αρέσει να ιππεύω. 520 00:39:55,625 --> 00:39:57,458 Ζισιλάνγκ; Της εξέγερσης των λουλουδιών; 521 00:39:57,458 --> 00:39:58,625 Ας θέσουμε ορισμένους βασικούς κανόνες. 522 00:39:58,625 --> 00:39:59,792 Αυτός είναι ο κρατούμενος μου. 523 00:40:00,958 --> 00:40:01,958 Είναι έτσι; 524 00:40:01,958 --> 00:40:04,583 Βλέπω; Άλλοι κρατούμενοι δεν χρειάζονται δεσμά. 525 00:40:04,583 --> 00:40:06,500 Άσε με να φύγω! Άσε με, Ντάο Μα! 526 00:40:06,958 --> 00:40:07,750 Κάτσε ήσυχα. 527 00:40:08,125 --> 00:40:09,333 Βλέπω; 528 00:40:09,333 --> 00:40:11,208 Οι άλλοι κρατούμενοι είναι υπάκουοι. 529 00:40:33,750 --> 00:40:36,542 Μεταφορά του πιο καταζητούμενου δραπέτη. 530 00:40:36,542 --> 00:40:38,583 Με τη γυναίκα και το παιδί του. 531 00:40:38,583 --> 00:40:40,417 Αυτό είναι το πρώτο, θα σας το πω. 532 00:40:41,667 --> 00:40:44,875 Ένας περιπλανώμενος ξιφομάχος με αυτοκρατορική λεπίδα. 533 00:40:44,875 --> 00:40:46,417 Είναι και για μένα πρωτιά. 534 00:40:47,750 --> 00:40:48,792 Έχετε ακούσει; 535 00:40:48,792 --> 00:40:52,667 Υπήρχε ένας νεαρός ξιφομάχος που έφυγε από ένα λουτρό στο Jiangdu γεμάτο αίμα. 536 00:40:52,667 --> 00:40:55,333 Προφανώς, δεν είναι ο τύπος που αφήνει χαλαρά. 537 00:40:57,417 --> 00:40:58,833 Έχω ακούσει ψίθυρους... 538 00:41:00,250 --> 00:41:03,500 ενός μυστηριώδους παλιού κυνηγού επικηρυγμένων που κρατιέται για τον εαυτό του. 539 00:41:03,500 --> 00:41:06,667 Για αυτόν 540 00:41:07,042 --> 00:41:08,750 Όλα έχουν ένα τίμημα. Οτιδήποτε. 541 00:41:09,375 --> 00:41:11,375 Τι έκανε λοιπόν αυτός ο άνθρωπος τον τελευταίο καιρό; 542 00:41:11,958 --> 00:41:13,125 Πόσα ξέρεις; 543 00:41:14,708 --> 00:41:15,792 Για να την πιάσει. 544 00:41:15,792 --> 00:41:18,167 Περιπλανήθηκα στο φαράγγι Quicksands για ένα δεκαπενθήμερο. 545 00:41:18,167 --> 00:41:19,625 Μόλις βγήκα. 546 00:41:21,167 --> 00:41:22,958 Έχεις κάτι να μου πεις; 547 00:41:25,250 --> 00:41:26,042 Οχι-. 548 00:41:28,583 --> 00:41:29,833 Έχω μια ιδέα. 549 00:41:29,833 --> 00:41:31,833 Νέος κύριος, προφανώς δεν είσαι ο ρομαντικός τύπος. 550 00:41:31,833 --> 00:41:35,583 Γιατί να μην με ανταλλάξεις με αυτόν τον πλούσιο και παθιασμένο άνθρωπο; 551 00:41:35,583 --> 00:41:37,250 Δεν θα ήταν όλοι ευχαριστημένοι; 552 00:41:37,250 --> 00:41:38,708 Γλυκός αδερφός. 553 00:41:38,708 --> 00:41:40,875 Είμαι ο Yan Ziniang από τον Νότο. 554 00:41:40,875 --> 00:41:43,000 Έχω εκπαιδευτεί στις μαλακές τέχνες από μικρός. 555 00:41:43,000 --> 00:41:45,333 Ξέρω πώς να κάνω πράγματα που δεν έχετε ονειρευτεί ποτέ. 556 00:41:46,500 --> 00:41:48,500 Λύσε με και δοκίμασέ το. 557 00:41:53,333 --> 00:41:55,792 Μην ανησυχείς αδερφή, 558 00:41:55,792 --> 00:41:56,833 Δεν θέλω να σε αντικαταστήσω. 559 00:41:56,833 --> 00:41:58,583 Μπορώ να σερβίρω και τα δύο μαζί. 560 00:41:58,583 --> 00:42:00,083 Δεν θα σε απογοητεύσω. 561 00:42:00,958 --> 00:42:02,000 Για ντροπή! 562 00:42:04,542 --> 00:42:05,333 Τι λέτε για αυτό; 563 00:42:05,333 --> 00:42:07,208 Ελάτε να διευρύνετε τους ορίζοντές σας. 564 00:42:08,042 --> 00:42:09,125 Τι σου συμβαίνει; 565 00:42:09,917 --> 00:42:11,250 Ωχ! 566 00:42:11,250 --> 00:42:12,292 Τι διάολο! 567 00:42:12,708 --> 00:42:13,833 Τι ήταν αυτό; 568 00:42:15,250 --> 00:42:17,083 "Sui Imperial Barracks" 569 00:42:17,208 --> 00:42:19,417 Θα έπρεπε να είχαμε φέρει περισσότερους άντρες μαζί μας. 570 00:42:23,958 --> 00:42:27,167 "Heyi Xuan - Αρχηγός της φυλής Heyi, the Western" 571 00:42:35,708 --> 00:42:38,042 Το καλύτερο για το τέλος. 572 00:42:38,042 --> 00:42:40,667 Σε περίμενα, πεθερό. 573 00:42:40,667 --> 00:42:44,000 Νεαρό Δάσκαλο Heyi, από πού να ξεκινήσουμε; 574 00:42:44,000 --> 00:42:45,500 Ο αρραβώνας ακυρώνεται. 575 00:42:46,708 --> 00:42:48,250 Η ταπεινή μας οικογένεια είναι ανάξια για εσάς. 576 00:42:48,750 --> 00:42:50,208 Πρέπει να είσαι στενοχωρημένος μαζί μου. 577 00:42:50,208 --> 00:42:52,375 Στην ηλικία μου δεν έχω πετύχει πολλά. 578 00:42:52,375 --> 00:42:54,500 Σε απογοήτευσα και τον πατέρα μου. 579 00:42:55,042 --> 00:42:56,875 Όταν ήμουν νέος, μια μάγισσα διάβαζε το μέλλον μου. 580 00:42:56,875 --> 00:42:57,667 είπε εκείνη 581 00:42:57,667 --> 00:43:00,250 Μια μέρα θα φορέσω ένα όμορφο στέμμα. 582 00:43:00,250 --> 00:43:03,083 Και η αγαπημένη μου θα στολίσει το στέμμα με φτερά. 583 00:43:04,917 --> 00:43:06,292 Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο Ayuya; 584 00:43:12,625 --> 00:43:13,917 Συνάδελφοί μου ηγέτες, 585 00:43:14,542 --> 00:43:16,417 Ποιο είναι το σχέδιο για τη συνάντηση; 586 00:43:16,417 --> 00:43:18,792 Οι πέντε φυλές μας είναι ενωμένες ως μία. 587 00:43:18,792 --> 00:43:21,042 Θα ακολουθήσουμε το παράδειγμά σας. 588 00:43:32,000 --> 00:43:34,500 - "Pei Xingyan - Vice General of The Soaring Eagle" - Ο θείος μου, ο υπουργός Πέι, σχεδίασε μόνος του αυτόν τον χάρτη. 589 00:43:34,500 --> 00:43:36,750 Είναι το έργο της ζωής του. 590 00:43:36,750 --> 00:43:38,042 Μου το θυμίζει συχνά 591 00:43:38,042 --> 00:43:40,375 Χωρίς την υποστήριξη των πέντε φυλών 592 00:43:40,375 --> 00:43:41,708 Αυτός ο χάρτης δεν θα υπήρχε. 593 00:43:43,792 --> 00:43:45,208 Νέος στρατηγός. 594 00:43:45,208 --> 00:43:46,833 Μας καλέσατε εδώ. 595 00:43:46,833 --> 00:43:48,458 Ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 596 00:43:49,208 --> 00:43:53,000 Η μεγαλειότητά του ο αυτοκράτορας θα ερευνήσει την ανάπτυξη κατά μήκος του Δρόμου του Μεταξιού 597 00:43:53,000 --> 00:43:55,542 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια ευλογία για τις δυτικές φυλές. 598 00:43:56,333 --> 00:43:59,000 Ωστόσο, ο παράνομος Zhisilang υπονομεύει τις προσπάθειές μας. 599 00:43:59,875 --> 00:44:02,000 Φαίνεται ότι καταφεύγει στις περιοχές σας. 600 00:44:03,292 --> 00:44:04,667 Θέστε το έτσι. 601 00:44:04,667 --> 00:44:06,625 Εάν το Zhisilang δεν μπορεί να συλληφθεί, 602 00:44:06,625 --> 00:44:08,417 Όλοι εδώ, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου 603 00:44:08,417 --> 00:44:09,875 μπορεί να βρεθούν χωρισμένοι από τα κεφάλια τους. 604 00:44:16,167 --> 00:44:17,458 Έχω μια πρόταση. 605 00:44:18,083 --> 00:44:19,875 Επειδή αυτό είναι ένα πιεστικό θέμα. 606 00:44:19,875 --> 00:44:21,417 Είμαστε όλοι εδώ. 607 00:44:21,417 --> 00:44:23,667 Ας εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία για να καθαρίσουμε τον αέρα. 608 00:44:23,667 --> 00:44:25,042 Κανείς δεν φεύγει μέχρι 609 00:44:25,042 --> 00:44:26,292 όλοι ορκίζονται να καταλάβουν το Ζισιλάνγκ. 610 00:44:27,833 --> 00:44:29,667 Αν μπορούμε να ξεριζώσουμε τους συνεργούς του. 611 00:44:29,667 --> 00:44:30,917 Δεν μπορεί να ξεφύγει. 612 00:44:31,417 --> 00:44:33,083 Αυτή η λύση θα ευχαριστούσε την Μεγαλειότητά του. 613 00:44:33,083 --> 00:44:34,750 Μακάρι να συνέλθουν μια μέρα τα πέντε κράτη 614 00:44:34,750 --> 00:44:37,333 και αποτελούν ένα κράτος φόρο τιμής. 615 00:44:37,333 --> 00:44:39,542 Όπως η μεγάλη πολιτεία Tuyuhun. 616 00:44:39,542 --> 00:44:41,000 Πόσο μεγαλειώδες θα ήταν αυτό. 617 00:44:42,042 --> 00:44:43,917 Μεγαλοπρεπής... 618 00:44:46,792 --> 00:44:48,333 Τόσο μεγαλειώδες... 619 00:44:49,833 --> 00:44:51,042 Αν αρνηθώ. 620 00:44:51,292 --> 00:44:56,792 Θα χρησιμοποιήσει ο θείος σου τον μεγάλο στρατό Sui να ισοπεδώσουμε το μικρό μας χωριό Mojia; 621 00:44:57,208 --> 00:44:58,333 Ο θείος λέει... 622 00:44:58,333 --> 00:45:01,000 Χίλιοι στρατιώτες υπηρετούν στα σύνορα. 623 00:45:01,333 --> 00:45:02,917 Μπορώ να τα χρησιμοποιήσω όπως μου βολεύει. 624 00:45:10,708 --> 00:45:12,000 Στρατηγός Πέι. 625 00:45:12,708 --> 00:45:14,667 Δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι. 626 00:45:14,667 --> 00:45:17,083 Ακούω τον Zhisilang να περπατάει ελεύθερος 627 00:45:17,083 --> 00:45:21,042 με τη βοήθεια ενός παράνομου ονόματι Ντάο Μα 628 00:45:21,042 --> 00:45:24,667 Έχω σφυρηλατήσει μια συμμαχία με μια ομάδα ειδικευμένων μισθοφόρων 629 00:45:24,667 --> 00:45:25,833 Με τη βοήθειά τους 630 00:45:25,833 --> 00:45:30,292 μπορούμε να αντιμετωπίσουμε ακόμη και δέκα ξιφομάχους όπως ο Ντάο Μα 631 00:45:31,042 --> 00:45:31,792 Μπείτε! 632 00:45:38,042 --> 00:45:39,792 - "Arahant - Αρχηγός των Tokharian Mercenaries" - Ο αρχηγός των Tokharian Mercenaries 633 00:45:39,792 --> 00:45:40,750 Arahant 634 00:45:41,792 --> 00:45:43,792 Αυτοί οι άντρες φέρνουν κακή τύχη. 635 00:45:44,917 --> 00:45:46,750 Έχω άλλες υποθέσεις να ασχοληθώ. 636 00:45:46,750 --> 00:45:47,833 Δεν έρχεσαι; 637 00:45:48,167 --> 00:45:49,333 Σκέψου καθαρά πατέρα! 638 00:45:49,333 --> 00:45:52,083 Πώς μπορούμε να ταίξουμε ενάντια στο Great Sui; 639 00:45:52,083 --> 00:45:53,500 Έχει δίκιο πατέρα. Κάτσε. 640 00:46:12,417 --> 00:46:14,250 Πες στον Ayuya... 641 00:46:14,500 --> 00:46:17,000 Ο άντρας της της λείπει. 642 00:46:32,958 --> 00:46:34,083 ΣΤΑΣΗ! 643 00:46:34,375 --> 00:46:35,875 "Master Fengsan" 644 00:46:37,500 --> 00:46:39,208 Dao Ma, δεν θα ξεφύγεις! 645 00:46:47,083 --> 00:46:48,625 Νεαρή δεσποινίς, είστε καλά; 646 00:46:48,625 --> 00:46:49,500 Τι κάνεις; 647 00:46:49,500 --> 00:46:50,542 Χαλαρώστε. 648 00:47:16,500 --> 00:47:17,542 Μη φοβάσαι. 649 00:47:17,542 --> 00:47:18,333 δεν φοβάμαι. 650 00:48:11,542 --> 00:48:12,958 Αυτό θα σε μάθει να τα βάζεις μαζί μου. 651 00:48:12,958 --> 00:48:14,167 Σαπίζει στην Κόλαση! 652 00:48:22,167 --> 00:48:22,875 Ελα. 653 00:48:38,375 --> 00:48:39,125 Τι έκανες; 654 00:48:39,125 --> 00:48:42,125 Γεια σου... Θα σκότωνες τον ίδιο σου τον αδερφό για αμοιβή; 655 00:48:42,125 --> 00:48:44,292 Αν ο πατέρας μου στεκόταν εμπόδιο, 656 00:48:44,292 --> 00:48:45,500 Θα τον σκότωνα κι εγώ! 657 00:48:55,417 --> 00:48:57,333 Γίνε ο μεγαλύτερος άντρας, Ντάο Μα! 658 00:48:57,333 --> 00:48:58,833 Χαρίστε μου τη ζωή παρακαλώ. 659 00:48:58,833 --> 00:49:00,417 Θα αναποδογυρίσω ένα νέο φύλλο. 660 00:49:00,417 --> 00:49:03,625 Στο ορκίζομαι... δεν θα σε ξαναενοχλήσω! 661 00:49:07,000 --> 00:49:08,542 - Σκραμ. - Ευχαριστώ 662 00:49:12,958 --> 00:49:14,250 Είσαι ο... 663 00:49:14,667 --> 00:49:17,125 - "Shu - The Jade Faced Ghost" - Φάντασμα με πρόσωπο με νεφρίτη... Σου 664 00:49:36,083 --> 00:49:37,625 Τα ξύλα αραιώνουν, το ρυάκι στεγνώνει. 665 00:49:37,625 --> 00:49:39,500 Μια μοναχική κορυφή υψώνεται μπροστά στο μάτι. 666 00:49:43,792 --> 00:49:47,792 Μαλίχ, ειδοποιήστε τους ανθρώπους μας. 667 00:49:48,958 --> 00:49:50,417 Έρχεται καταιγίδα. 668 00:49:51,667 --> 00:49:53,333 Διαλύστε τη φυλή. 669 00:49:56,667 --> 00:49:59,833 Οι γυναίκες και τα παιδιά πρέπει να φύγουν από το χωριό.. 670 00:50:01,542 --> 00:50:04,292 Κλείστε τις πύλες. Έξοδος μόνο. Απαγορεύεται η είσοδος. 671 00:50:05,542 --> 00:50:07,792 Όσοι δεν φοβούνται να πεθάνουν μπορεί να μείνουν. 672 00:50:08,833 --> 00:50:12,250 Αυτό θα είναι το τελευταίο περίπτερο του Mojia Clan. 673 00:51:14,583 --> 00:51:17,083 Αφήσαμε αυτό το κομμάτι σκουπιδιών να φύγει! 674 00:51:18,208 --> 00:51:21,125 Ξέρετε ποιος είναι στην πραγματικότητα αυτός ο χαζοχαρούμενος Dao Ma; 675 00:51:22,750 --> 00:51:25,125 Φαίνεται ότι αυτός και ο επικεφαλής Mo... 676 00:51:25,125 --> 00:51:26,458 έχουν κάποια συμφωνία. 677 00:51:27,583 --> 00:51:28,583 Δεν είναι μόνο αυτό... 678 00:51:28,583 --> 00:51:31,292 Καταζητείται επειδή εγκατέλειψε το αριστερό ανδρείο ιππικό. 679 00:51:31,292 --> 00:51:32,750 Τι μονάδα είναι αυτή; 680 00:51:32,750 --> 00:51:33,958 Δεν το άκουσα ποτέ! 681 00:51:33,958 --> 00:51:35,958 Είσαι βρώμικος κλέφτης, δεν ξέρεις τίποτα. 682 00:51:36,625 --> 00:51:39,125 Αυτοί είναι οι πιο θανατηφόροι πολεμιστές του Great Sui. 683 00:51:39,125 --> 00:51:41,500 Πίσω στη μάχη που κατέστρεψε το κράτος του Τσεν, 684 00:51:41,500 --> 00:51:43,375 έσφαξαν τους πάντες. 685 00:51:43,375 --> 00:51:45,333 Μικροί και μεγάλοι. Σκότωσαν ακόμη και τα σκυλιά. 686 00:51:45,333 --> 00:51:46,542 Πίσω στο Jiangnan... 687 00:51:46,542 --> 00:51:48,250 Αν τα παιδιά άκουγαν αυτό το όνομα.. 688 00:51:48,250 --> 00:51:50,833 Μαντέψτε τι; Θα σωπάσουν και θα έβρισκαν ένα μέρος να κρυφτούν! 689 00:51:51,333 --> 00:51:52,708 Σύμφωνα με εσένα τότε... 690 00:51:52,708 --> 00:51:55,250 Το Left Valiant Cavalry είναι κάποιο είδος σούπερ ήρωα; 691 00:51:55,250 --> 00:51:56,500 Κόλαση Όχι! 692 00:51:56,958 --> 00:51:58,167 Είναι απλά σκυλιά! 693 00:51:58,167 --> 00:52:00,917 Είναι απλά ανόητα σκυλιά που φυλάνε πλούσιες αυλές. 694 00:52:00,917 --> 00:52:02,208 Δεν έχουν μπάλες! 695 00:52:02,208 --> 00:52:03,625 Σκυλιά χωρίς δόντια. 696 00:52:05,000 --> 00:52:06,708 σας λέω παιδιά! 697 00:52:06,708 --> 00:52:09,750 Δεν δίνω κουβέντα οτιδήποτε έχουν κάνει αυτά τα παιδιά.. 698 00:52:09,750 --> 00:52:11,833 Αν μόνο ένας από αυτούς προσπαθήσει να τα βάλει μαζί μου. 699 00:52:11,833 --> 00:52:12,458 Μαντέψτε τι; 700 00:52:14,333 --> 00:52:15,667 Θα τους σκοτώσω όλους! 701 00:53:03,583 --> 00:53:06,458 Κατάφερα να πείσω τους μεγαλύτερους να φύγουν. 702 00:53:06,458 --> 00:53:07,958 Οι υπόλοιποι αρνούνται να πάνε. 703 00:53:07,958 --> 00:53:09,958 Λένε ότι αν μείνεις, θα μείνουν. 704 00:53:10,958 --> 00:53:13,292 Το Lai, το Yuji και το Peiwu Clans 705 00:53:13,292 --> 00:53:15,000 έχουν συμμαχήσει όλοι με τον Heyi Xuan. 706 00:53:15,000 --> 00:53:17,458 Οι τοξότες μου είναι τοποθετημένοι στο φαράγγι. 707 00:53:17,458 --> 00:53:21,208 Οι Aruhant και Tokharian Riders κατευθύνονται προς αυτήν την κατεύθυνση. 708 00:53:22,083 --> 00:53:24,917 "Dark Ox Flats" 709 00:54:06,542 --> 00:54:07,500 Ο τροχός έχει κολλήσει. 710 00:54:07,500 --> 00:54:08,833 Βγες έξω και σπρώξε. 711 00:54:27,375 --> 00:54:28,333 Shu. 712 00:54:28,333 --> 00:54:29,833 Είστε σίγουροι ότι αυτός είναι ο σωστός τρόπος; 713 00:54:32,125 --> 00:54:34,625 Αυτοί οι κυνηγοί επικηρυγμένων μας επιβράδυναν πολύ. 714 00:54:34,625 --> 00:54:37,250 Για να φτάσετε στο Δάσος της Ερήμου μέχρι αύριο το βράδυ 715 00:54:37,250 --> 00:54:39,708 Πρέπει να διασχίσουμε το Dark Ox Flats. 716 00:54:43,750 --> 00:54:44,917 Τι είναι τόσο αστείο; 717 00:54:45,250 --> 00:54:47,500 Όλοι οι άντρες είναι ίδιοι. 718 00:54:48,125 --> 00:54:49,875 Όσο περισσότερο θέλουν κάτι 719 00:54:49,875 --> 00:54:51,417 Τόσο λιγότερο είναι διατεθειμένοι να το ζητήσουν. 720 00:54:52,625 --> 00:54:53,875 Τι είναι αυτό; 721 00:54:58,083 --> 00:54:58,958 Αυτό είναι λάδι! 722 00:56:06,375 --> 00:56:07,208 Δείτε το! 723 00:56:08,292 --> 00:56:09,125 Δείτε το! 724 00:56:09,667 --> 00:56:10,500 Κάθαρμα! 725 00:56:10,500 --> 00:56:11,458 Αν θέλεις να τον σκοτώσεις, σκότωσέ τον! 726 00:56:11,458 --> 00:56:12,875 Κόντεψες να με σκοτώσεις, ηλίθιε! 727 00:56:12,875 --> 00:56:14,375 Τότε πώς θα εξαργυρώσετε; 728 00:56:14,542 --> 00:56:16,542 Οι φυγάδες είναι όλοι ίδιοι για μένα 729 00:56:16,542 --> 00:56:18,500 Ο νούμερο ένα φυγάς Zhisilang 730 00:56:18,500 --> 00:56:19,375 Ακολουθεί ο Dao Ma. 731 00:56:20,125 --> 00:56:21,833 Αν παραδώσω και τους δύο 732 00:56:21,833 --> 00:56:23,833 Γίνομαι ο μεγαλύτερος ξιφομάχος του κόσμου. 733 00:57:12,208 --> 00:57:13,167 Κάντο! 734 00:57:40,083 --> 00:57:41,708 Jade-Faced Ghost, γίνεται το Grey-Faced Ghost. 735 00:58:21,125 --> 00:58:22,125 Πεθερός, 736 00:58:23,375 --> 00:58:24,250 Είμαι εδώ... 737 00:58:24,958 --> 00:58:26,208 να διεκδικήσω τη νύφη μου. 738 00:58:40,792 --> 00:58:43,292 "Θεία Γιούτσι - North Zhou Scion του Οίκου Yuchi" 739 00:58:43,500 --> 00:58:44,792 Αντε! 740 00:58:46,917 --> 00:58:48,042 Θείτσα! 741 00:58:50,625 --> 00:58:51,625 Θείτσα! 742 00:58:52,667 --> 00:58:53,708 Θείτσα! 743 00:58:54,375 --> 00:58:55,208 Άνι! 744 00:59:00,792 --> 00:59:02,042 Άσε με να σε κοιτάξω. 745 00:59:25,625 --> 00:59:26,500 Σπάστε το. 746 00:59:26,792 --> 00:59:28,417 Είμαι καλεσμένος της θείας! 747 00:59:29,125 --> 00:59:30,333 Αυτό πρώτα 748 00:59:31,708 --> 00:59:32,708 Μετά αυτό 749 00:59:33,042 --> 00:59:33,792 Και μετά... 750 00:59:35,167 --> 00:59:35,792 Εδώ... 751 00:59:37,250 --> 00:59:38,958 Βιαστείτε και κουνήστε το μεγάλο σας σφυρί. 752 00:59:38,958 --> 00:59:40,250 Δεν μπορώ να περιμένω όλη μέρα. 753 00:59:49,625 --> 00:59:50,917 Είσαι σαν τη ζοφερή θεριστική μηχανή που αιωρείται από πάνω μου. 754 00:59:51,042 --> 00:59:53,083 Με ακολουθείς διαρκώς διεστραμμένη! 755 00:59:54,583 --> 00:59:55,917 Τελείωσα να παίζω! 756 01:00:04,208 --> 01:00:05,458 Στο τρίτο έτος του αυτοκράτορα Kaihuang 757 01:00:05,958 --> 01:00:07,333 Η οικογένειά μου σφάχθηκε. 758 01:00:07,958 --> 01:00:09,208 Αρνήθηκα να είμαι φυλακισμένος. 759 01:00:09,583 --> 01:00:11,708 Κρατώντας λοιπόν την Άνι, που άφησε πίσω του ο αδερφός μου... 760 01:00:12,250 --> 01:00:13,542 Μαζί με τους άλλους τεχνίτες... 761 01:00:14,333 --> 01:00:16,083 Τρέχαμε μέχρι που δεν μπορούσαμε να τρέξουμε άλλο. 762 01:00:17,708 --> 01:00:19,458 Ευτυχώς, συναντήσαμε τον Αρχηγό Μο. 763 01:00:20,083 --> 01:00:21,292 Αυτές οι ζωές μας... 764 01:00:21,500 --> 01:00:22,708 Σώθηκαν από αυτόν. 765 01:00:22,708 --> 01:00:24,583 Ενας. Δυο. Τρία. 766 01:00:24,583 --> 01:00:27,667 Τέσσερα. Πέντε. Εξι. 767 01:00:27,667 --> 01:00:30,167 Επτά. Επτά. Επτά. 768 01:00:30,167 --> 01:00:31,833 Επτά είμαι εγώ. 769 01:00:35,625 --> 01:00:38,958 «Το Αυτοκρατορικό Ανάκτορο Yongning πριν από πέντε χρόνια" 770 01:00:43,250 --> 01:00:45,208 Ας βρούμε τη μαμά 771 01:01:01,458 --> 01:01:02,125 Αδερφέ! 772 01:01:02,833 --> 01:01:03,958 Αδελφός! 773 01:01:30,083 --> 01:01:31,833 Αυτή είναι η μουσική που ακούνε στο Chang'an; 774 01:01:32,833 --> 01:01:34,208 Ακούγεται σαν λυπητερό τραγούδι. 775 01:01:34,667 --> 01:01:35,542 Έχετε κάτι άλλο; 776 01:01:39,167 --> 01:01:40,750 Γιατί είναι άνθρωποι από το Chang'an 777 01:01:40,750 --> 01:01:42,708 ποτέ δεν μιλάς για την πόλη; 778 01:01:45,208 --> 01:01:47,833 Δεν είναι το Τσανγκάν η πιο μεγαλειώδης πόλη στον κόσμο; 779 01:01:48,458 --> 01:01:50,458 Αν δεν πάρω ποτέ να το επισκεφτώ 780 01:01:50,458 --> 01:01:52,833 Τότε αυτή η ζωή θα ήταν μάταια! 781 01:01:54,500 --> 01:01:55,750 Αυτές οι λεύκες της ερήμου είναι μεγάλες. 782 01:01:57,875 --> 01:02:00,375 Αλλά τι σημασία έχει αυτό για το πλάσματα κάτω από τα βράχια; 783 01:02:03,458 --> 01:02:05,125 Μην προσποιείσαι ότι είσαι μίζερος. 784 01:02:06,333 --> 01:02:07,208 Μου είπε ο πατέρας 785 01:02:07,583 --> 01:02:09,750 Ήσασταν στο Left Valiant Cavalry Guard 786 01:02:10,292 --> 01:02:11,875 Εξουσία πάνω στη ζωή και τον θάνατο. 787 01:02:12,500 --> 01:02:13,500 Πολύ εντυπωσιακό. 788 01:02:16,750 --> 01:02:17,500 Είναι αυτό εντυπωσιακό; 789 01:02:23,708 --> 01:02:26,917 Όταν τα αγαπημένα σου πρόσωπα πεθαίνουν μπροστά σου, 790 01:02:26,917 --> 01:02:28,167 και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα... 791 01:02:31,250 --> 01:02:32,625 Έχετε βιώσει ποτέ αυτό το συναίσθημα; 792 01:02:37,417 --> 01:02:38,542 εννοείς... 793 01:02:39,333 --> 01:02:40,708 Η μητέρα του Xiao Qi; 794 01:02:45,583 --> 01:02:46,833 Είσαι επιδέξιος ξιφομάχος. 795 01:02:47,458 --> 01:02:49,208 Γιατί δεν εκδικείσαι την αδερφή σου; 796 01:02:50,417 --> 01:02:51,667 Αντίθετα κρύβεσαι στο χωριό μας. 797 01:02:52,083 --> 01:02:53,208 Χαμηλώνοντας τον εαυτό σου... 798 01:02:53,958 --> 01:02:55,333 Να είσαι ταπεινός κυνηγός επικηρυγμένων. 799 01:02:58,958 --> 01:03:01,333 Μια γρήγορη λεπίδα δεν μπορεί να εγγυηθεί δικαιοσύνη 800 01:03:02,625 --> 01:03:04,250 Πιστεύεις ότι το να είσαι κυνηγός επικηρυγμένων είναι ταπεινό; 801 01:03:05,500 --> 01:03:06,625 Νομίζω ότι είναι αρκετά καλό. 802 01:03:07,542 --> 01:03:08,667 Βγάζω μια αξιοπρεπή ζωή. 803 01:03:09,125 --> 01:03:09,875 Τρώω όταν θέλω. 804 01:03:10,083 --> 01:03:10,833 Κοιμήσου όταν θέλω. 805 01:03:11,083 --> 01:03:11,875 Δούλεψε όταν θέλω. 806 01:03:12,792 --> 01:03:13,542 Αν δεν θέλω να... 807 01:03:13,917 --> 01:03:14,792 Όλοι μπορούν να τσαντιστούν. 808 01:03:17,000 --> 01:03:18,375 Ούτε οι θεοί με ελέγχουν. 809 01:03:19,875 --> 01:03:20,625 Εκθεση. 810 01:03:22,042 --> 01:03:23,750 Ο πατέρας όμως με ενοχλεί. 811 01:03:23,750 --> 01:03:24,625 Είναι τόσο ελεγχόμενος. 812 01:03:25,167 --> 01:03:26,583 Αν δεν τον παρακαλούσα... 813 01:03:26,583 --> 01:03:28,375 Δεν θα με άφηνε να πάω στο Τσανγκάν. 814 01:03:32,583 --> 01:03:33,750 Τι είναι τόσο αστείο; 815 01:03:36,000 --> 01:03:36,750 Κοίτα παιδάκι, 816 01:03:38,708 --> 01:03:40,583 Μιλώντας για τον πατέρα σου 817 01:03:40,583 --> 01:03:42,083 Μπορεί να είναι ενοχλητικός. 818 01:03:42,917 --> 01:03:43,750 Ωστόσο, 819 01:03:43,958 --> 01:03:44,958 όταν πρόκειται για σένα... 820 01:03:45,792 --> 01:03:47,625 Δεν έχω ξαναδεί πατέρα σαν αυτόν. 821 01:03:50,083 --> 01:03:51,083 Ήθελες να σπάσεις τον αρραβώνα σου. 822 01:03:51,708 --> 01:03:54,167 Έτσι περπάτησε ξυπόλητος στην έρημο για να το κάνει. 823 01:03:54,333 --> 01:03:56,583 Δεν διστάζει όταν πρόκειται να σε κάνει ευτυχισμένο. 824 01:03:57,375 --> 01:03:59,250 Ξεχάστε τη Συμμαχία των Πέντε Φυλών 825 01:03:59,667 --> 01:04:00,958 Ξεχάστε τον Χαν της ερήμου. 826 01:04:01,708 --> 01:04:02,833 Στα μάτια του, 827 01:04:03,375 --> 01:04:06,458 Μόνο εσύ, η μοναχοκόρη του, έχει σημασία για αυτόν. 828 01:04:06,833 --> 01:04:09,792 Η ευτυχία και η ελευθερία σου. 829 01:04:19,208 --> 01:04:20,208 Όχι... 830 01:04:21,542 --> 01:04:23,625 Το σπίτι είναι ακόμα δύο μέρες με τα πόδια. 831 01:04:24,583 --> 01:04:25,708 Όχι... 832 01:04:27,083 --> 01:04:28,708 Δεν θα βάλεις παπούτσια; 833 01:04:28,708 --> 01:04:30,875 Δεν μπορούν να μας δουν πια. 834 01:04:31,792 --> 01:04:33,083 Σπάσαμε τον αρραβώνα σας. 835 01:04:33,625 --> 01:04:35,708 Πρέπει να ακολουθήσουμε τα έθιμα της ερήμου. 836 01:04:38,583 --> 01:04:39,958 Οι ουρανοί από πάνω... 837 01:04:42,708 --> 01:04:44,583 και κάθε κόκκος της βρωμιάς κάτω από τα πόδια μας, 838 01:04:45,208 --> 01:04:47,375 μαρτυρούν τους θεούς. 839 01:04:48,083 --> 01:04:50,375 Δεν πειράζει. Απλώς θα παντρευτώ την Heyi Xuan. 840 01:04:52,083 --> 01:04:53,208 τι λες; 841 01:04:57,833 --> 01:04:58,750 Τώρα. 842 01:05:00,250 --> 01:05:02,333 Δεν θα σε δώσω σε έναν τρελό. 843 01:05:04,125 --> 01:05:07,583 Τα βάσανα που υπομένω. Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με την ευτυχία σου. 844 01:05:11,708 --> 01:05:13,000 Όχι... 845 01:05:13,667 --> 01:05:15,125 Να θυμάσαι πάντα. 846 01:05:17,000 --> 01:05:19,750 Είσαι το μόνο πράγμα που πρέπει να προστατεύσω. 847 01:05:25,875 --> 01:05:27,333 Όταν ο Xiao Qi μεγαλώσει, 848 01:05:28,625 --> 01:05:29,708 Δεν είμαι σίγουρος 849 01:05:30,333 --> 01:05:33,500 αν μπορούσα να είμαι... τόσο καλός πατέρας όσο ο πατέρας σου. 850 01:05:59,375 --> 01:06:02,875 Δεν είναι εξαντλητικό ενεργείς τόσο σοβαρά όλη την ώρα; 851 01:06:02,875 --> 01:06:04,500 Δεν κουράστηκες ήδη; 852 01:06:05,292 --> 01:06:06,375 Ποτό! 853 01:06:07,917 --> 01:06:08,583 Εβίβα. 854 01:06:16,875 --> 01:06:17,667 Θείτσα! 855 01:06:18,667 --> 01:06:20,208 Αυτά τα σιδερένια λουλούδια είναι όμορφα! 856 01:06:24,792 --> 01:06:26,042 Είσαι χαρούμενη Άνι; 857 01:06:34,042 --> 01:06:38,250 Οι άνθρωποι λαχταρούν για την απλή λάμψη της θνητής ζωής. 858 01:06:45,958 --> 01:06:47,125 Η διάβαση είναι μπροστά! 859 01:06:47,667 --> 01:06:48,583 Ανεβάστε το ρυθμό! 860 01:06:53,000 --> 01:06:53,875 Η διάβαση! 861 01:06:55,333 --> 01:06:56,708 Είμαστε εκεί! 862 01:06:57,125 --> 01:06:58,375 Επιτέλους είμαστε εκεί! 863 01:07:08,458 --> 01:07:09,208 Στάση! 864 01:07:44,167 --> 01:07:49,042 Με εντολή του νέου Khan Heyi Xuan είμαστε εδώ για να συλλάβουμε τον Ζισιλάνγκ! 865 01:07:49,667 --> 01:07:51,375 Κάντε στην άκρη! 866 01:07:58,375 --> 01:07:59,333 Τι κάνεις; 867 01:07:59,917 --> 01:08:01,083 Απλώς με θέλουν. 868 01:08:01,625 --> 01:08:02,542 Άσε με να φύγω. 869 01:08:03,125 --> 01:08:04,500 Κάτσε ηλίθιε! 870 01:08:04,792 --> 01:08:05,792 Σταματήστε να προκαλείτε προβλήματα. 871 01:08:08,042 --> 01:08:09,458 Κύριε, μην το κάνετε! 872 01:08:13,333 --> 01:08:14,375 Ayuya. 873 01:08:14,375 --> 01:08:16,250 Γιατί είσαι με αυτούς τους φυγάδες; 874 01:08:18,708 --> 01:08:20,917 Ο πατέρας σας συμφώνησε στο γάμο μας! 875 01:08:24,208 --> 01:08:24,958 Ayuya. 876 01:08:25,458 --> 01:08:27,167 Ο νέος μας Khan έφερε ένα δώρο για εσάς. 877 01:09:06,250 --> 01:09:07,833 Ατα... 878 01:09:08,833 --> 01:09:09,958 Αγαπητή κόρη. 879 01:09:11,208 --> 01:09:12,333 Δεν χρειάζεται να κλάψετε. 880 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 Να θυμάσαι πάντα. 881 01:09:22,208 --> 01:09:24,875 Είσαι το μόνο πράγμα που πρέπει να προστατεύσω. 882 01:10:00,667 --> 01:10:02,167 Ατα! 883 01:10:08,875 --> 01:10:10,833 Αγαπημένη, μην λυπάσαι. 884 01:10:12,042 --> 01:10:14,750 Ο πατέρας σου συνελήφθη με ένα σωρό ληστές! 885 01:10:16,667 --> 01:10:18,042 Βρήκε όμως τον δρόμο της επιστροφής. 886 01:10:18,042 --> 01:10:19,583 Έδωσε τη ζωή του 887 01:10:19,583 --> 01:10:24,292 Για να εξασφαλίσω το λαμπρό μέλλον σου στο πλευρό μου... Ως σύζυγος του Χαν 888 01:10:25,667 --> 01:10:27,333 Τι καλός πατέρας. 889 01:10:27,333 --> 01:10:29,708 Το κεφάλι του με αντάλλαγμα μια ζωή πλούτου. 890 01:10:40,000 --> 01:10:41,542 Χρέος αίματος... 891 01:10:42,583 --> 01:10:44,083 πρέπει να πληρωθεί με αίμα. 892 01:10:49,250 --> 01:10:51,708 Δεν θα γλυτώσω κανέναν από εσάς. 893 01:10:55,958 --> 01:10:59,333 Να νομίζεις ότι σου φέρθηκα ζώα ως συγγενής μου εξ αίματος! 894 01:11:00,250 --> 01:11:01,625 Γονατίστε και ζητήστε συγχώρεση! 895 01:11:02,083 --> 01:11:04,333 Και θα σου δώσω έναν γρήγορο θάνατο. 896 01:11:24,667 --> 01:11:26,208 Πάρτε το Zhisilang και το Ayuya. 897 01:11:27,208 --> 01:11:29,375 Οι υπόλοιποι μπορεί να πεθάνουν. 898 01:11:30,750 --> 01:11:31,625 Καλούπι! 899 01:11:32,583 --> 01:11:33,167 Καλούπι! 900 01:12:11,792 --> 01:12:12,708 Ποιος είναι ο επόμενος! 901 01:12:29,125 --> 01:12:29,917 Είμαστε ακόμη και τώρα. 902 01:12:30,625 --> 01:12:31,708 Αυτό είναι δικό μου. 903 01:12:31,875 --> 01:12:32,750 Μην ανακατεύεσαι. 904 01:12:33,083 --> 01:12:34,167 Ανακατεύεσαι. 905 01:12:34,292 --> 01:12:35,333 Και δεν μπορείς να με σταματήσεις! 906 01:13:14,750 --> 01:13:16,125 Αυτό πονάει πραγματικά! 907 01:13:16,125 --> 01:13:17,250 Σταμάτα να με χτυπάς! 908 01:13:17,250 --> 01:13:18,125 Μου χρωστάς γι' αυτό. 909 01:13:30,500 --> 01:13:32,458 Θα σκοτώσω αυτή τη σκύλα. 910 01:13:34,458 --> 01:13:35,500 Ποιον λες σκύλα; 911 01:14:07,417 --> 01:14:08,042 Αρχηγός Μο. 912 01:14:08,833 --> 01:14:09,708 Θα σου ξεπληρώσω όλα όσα χρωστάω 913 01:14:10,750 --> 01:14:11,833 Θα το πληρώσω πίσω. 914 01:14:11,833 --> 01:14:14,542 Σε ευχαριστώ που με βοήθησες να απαλλαγώ από αυτούς τους ηλίθιους. 915 01:14:14,958 --> 01:14:18,833 Τώρα είμαστε οι μόνοι κληρονόμοι των Five Clans 916 01:14:44,167 --> 01:14:44,750 Παιδί 917 01:14:49,125 --> 01:14:49,792 Πρέπει να πάμε! 918 01:14:52,333 --> 01:14:53,708 Άσε με να φύγω! 919 01:14:53,708 --> 01:14:55,417 Heyi Xuan! 920 01:14:56,792 --> 01:14:58,292 Άσε με κάτω! 921 01:15:00,208 --> 01:15:01,833 Άσε με κάτω! Αμολάω! 922 01:15:01,833 --> 01:15:02,667 Γρήγορα! 923 01:15:03,083 --> 01:15:04,125 Βάλε την μέσα! 924 01:15:04,125 --> 01:15:05,000 Μετακινήστε το! 925 01:15:10,542 --> 01:15:11,333 Αμπάρι. 926 01:15:20,208 --> 01:15:20,958 Ντα Λάι. 927 01:15:21,292 --> 01:15:22,167 Xiao Lai. 928 01:15:22,667 --> 01:15:23,542 Γιοι μου! 929 01:15:24,792 --> 01:15:26,083 Niuluo! 930 01:15:26,083 --> 01:15:27,000 Γου Λου Λου! 931 01:15:27,208 --> 01:15:28,000 Πού είναι ο Mi-er μου; 932 01:15:28,208 --> 01:15:29,000 θείοι. 933 01:15:29,542 --> 01:15:30,917 Για όλα φταίω εγώ. 934 01:15:30,917 --> 01:15:32,500 Δεν μπορούσα να τους προστατέψω. 935 01:15:33,458 --> 01:15:34,667 Αλλά ποιος θα μπορούσε να σκεφτεί... 936 01:15:35,083 --> 01:15:37,042 Αυτοί οι ληστές θα μπορούσαν να είναι τόσο αδίστακτοι; 937 01:15:38,917 --> 01:15:40,542 - Πάρτε τα! - Εκδικηθείτε τον γιο μου! 938 01:16:12,375 --> 01:16:13,292 Μετά από αυτούς! 939 01:16:17,958 --> 01:16:18,667 Πατέρας! 940 01:16:19,250 --> 01:16:20,000 Σώσε με! 941 01:16:20,375 --> 01:16:21,042 Πατέρας! 942 01:16:21,042 --> 01:16:21,542 Μίερ! 943 01:16:21,542 --> 01:16:22,458 Πατέρας! 944 01:16:22,458 --> 01:16:23,667 Μην πυροβολείτε! 945 01:16:23,667 --> 01:16:25,042 Ο Mi-er είναι εκεί μέσα! 946 01:16:25,833 --> 01:16:27,000 Κυνηγήστε τους! 947 01:16:27,000 --> 01:16:28,583 Πιάστε τους! Σώσε τον Mi-er μου! 948 01:16:30,167 --> 01:16:31,750 Μίερ! 949 01:16:39,792 --> 01:16:40,875 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 950 01:16:47,292 --> 01:16:48,792 Είναι ο Di Ting και ο Kui Zhi. 951 01:16:49,417 --> 01:16:50,542 Παλιοί φίλοι; 952 01:16:50,833 --> 01:16:52,042 Ή είναι εχθροί; 953 01:16:52,500 --> 01:16:54,333 Είναι δύσκολο να το πω. 954 01:16:54,333 --> 01:16:55,292 Αν είναι φίλοι 955 01:16:55,625 --> 01:16:57,417 Δεν μπορώ να τους επιβαρύνω ξανά. 956 01:16:57,417 --> 01:16:58,667 Και αν είναι εχθροί; 957 01:16:59,417 --> 01:17:01,875 Τότε είμαστε σε βαθιά σκατά. 958 01:17:02,125 --> 01:17:03,292 Μεγάλος. 959 01:17:04,208 --> 01:17:05,167 Περιμένετε τι; Τι εννοείς; 960 01:17:05,167 --> 01:17:06,458 Ντάο Μα! Τι κάνουμε; 961 01:17:12,500 --> 01:17:13,250 Στρίψτε αριστερά! 962 01:17:13,250 --> 01:17:14,208 Μέσα στην Αμμοθύελλα! 963 01:17:15,000 --> 01:17:16,292 Τι; 964 01:17:16,292 --> 01:17:16,917 Στην αμμοθύελλα; 965 01:17:16,917 --> 01:17:18,458 Είσαι τρελός; Θα πεθάνουμε! Όχι! 966 01:17:19,083 --> 01:17:20,042 Στρίψτε αριστερά! 967 01:17:22,542 --> 01:17:23,750 Ακολουθήστε τους. 968 01:17:35,417 --> 01:17:36,667 Ποια είναι η βιασύνη; 969 01:17:36,667 --> 01:17:38,167 Ας περάσει η καταιγίδα. 970 01:17:39,917 --> 01:17:40,958 Ακολουθήστε το Dao Ma. 971 01:17:40,958 --> 01:17:42,250 Θα μας πάει στο παιδί. 972 01:17:53,125 --> 01:17:53,750 Στάση. 973 01:17:57,750 --> 01:17:58,833 Πατέρας μου... 974 01:18:00,917 --> 01:18:03,042 ΠΩΣ πέθανε; 975 01:18:05,542 --> 01:18:06,417 Η φυλή Mojia σας 976 01:18:07,000 --> 01:18:10,125 έφερε την καταστροφή στις Πέντε Φατρίες. 977 01:18:10,875 --> 01:18:12,542 Αλλά ο αγαπητός μου Σουάν ήταν τυφλός σε αυτό. 978 01:18:12,542 --> 01:18:14,917 Η καρδιά του ήταν στριμωγμένη σε μια κούπα σαν εσένα. 979 01:18:14,917 --> 01:18:16,667 Είναι τόσο αφοσιωμένος σε σένα. 980 01:18:19,250 --> 01:18:21,792 Αν ο πατέρας σου είχε εγκαταλείψει τον παράνομο. 981 01:18:22,042 --> 01:18:22,917 Και συμφώνησε στον γάμο. 982 01:18:22,917 --> 01:18:23,792 Θα ήταν ζωντανός. 983 01:18:24,917 --> 01:18:26,000 Ήταν αυτός. 984 01:18:26,000 --> 01:18:26,625 Σταμάτα να μιλάς. 985 01:18:26,917 --> 01:18:29,542 Ήταν δουλειά του πατέρα σου. 986 01:18:29,542 --> 01:18:30,792 Προσέβαλε τον Σουάν. 987 01:18:30,792 --> 01:18:32,292 Ο Σουάν δεν μπορούσε να αντέξει άλλο. 988 01:18:32,292 --> 01:18:33,667 Και του πήρε το κεφάλι. 989 01:18:38,375 --> 01:18:39,375 Αυτό είναι. 990 01:18:39,542 --> 01:18:41,167 Το τέλος της φυλής Mojia. 991 01:18:42,708 --> 01:18:43,333 Εσείς. 992 01:18:43,958 --> 01:18:45,000 Clan Mojia... 993 01:18:45,250 --> 01:18:46,583 Το τέλος. 994 01:18:47,792 --> 01:18:49,042 Η φυλή Mojia 995 01:18:50,542 --> 01:18:52,917 Θα αντέξει. 996 01:18:54,375 --> 01:18:55,042 Άνι... 997 01:18:55,333 --> 01:18:57,042 Στην επόμενη ζωή μας, θα είμαστε ακόμα αδερφές! 998 01:18:58,167 --> 01:18:59,167 Νεαρή δεσποινίς! 999 01:19:05,833 --> 01:19:07,000 Μην το κάνεις μικρέ. 1000 01:19:07,250 --> 01:19:09,500 Εάν το κάνετε αυτό, δεν υπάρχει επιστροφή. 1001 01:19:19,167 --> 01:19:20,042 Παιδί! 1002 01:19:25,667 --> 01:19:26,292 Άνι! 1003 01:19:26,583 --> 01:19:27,458 Δεσποινίδα! 1004 01:19:46,708 --> 01:19:48,417 Κρατήστε τους! 1005 01:19:48,417 --> 01:19:50,708 Πολεμιστές της φυλής Yuji! 1006 01:19:50,708 --> 01:19:52,333 Μη φοβάσαι ούτε τον ουρανό ούτε τη γη! 1007 01:19:54,583 --> 01:19:55,167 Κύριε. 1008 01:19:55,167 --> 01:19:56,292 Γιούτζι! 1009 01:19:58,333 --> 01:20:01,458 Είμαι ο Ayuya της φυλής Mojia! 1010 01:20:03,292 --> 01:20:07,208 Είμαι η καταιγίδα! 1011 01:20:11,042 --> 01:20:12,042 Προστατέψτε με! 1012 01:20:12,917 --> 01:20:13,667 Σταμάτα την! 1013 01:20:14,542 --> 01:20:15,542 Σταμάτα την! 1014 01:21:04,458 --> 01:21:06,083 Ήξερα ότι είναι φίλος. 1015 01:21:06,083 --> 01:21:07,458 Σώστε μας! 1016 01:21:07,458 --> 01:21:09,167 Σώστε το παιδί! 1017 01:21:22,167 --> 01:21:23,042 Ντάο μα. 1018 01:21:23,500 --> 01:21:24,375 Πιστεύω ότι είσαι καλά. 1019 01:21:26,333 --> 01:21:27,583 Ήρθα να διεκδικήσω αυτό που είναι δικό μου! 1020 01:21:28,000 --> 01:21:30,917 το παίρνω πίσω... Δεν φαίνεται ότι είναι εδώ για να βοηθήσει. 1021 01:21:31,250 --> 01:21:33,917 Κύριε, ίσως δεν πρέπει να μιλάτε τόσο πολύ. 1022 01:21:46,917 --> 01:21:49,792 ΧΕΪ ΣΟΥΑΝ! 1023 01:21:56,417 --> 01:21:58,875 ΧΕΪ ΣΟΥΑΝ! 1024 01:22:02,875 --> 01:22:05,292 ΧΕΪ ΣΟΥΑΝ! 1025 01:22:14,958 --> 01:22:17,000 Καλούπι! 1026 01:22:43,000 --> 01:22:44,000 Έχει περάσει πολύς καιρός. 1027 01:22:44,750 --> 01:22:47,292 Ωστόσο, οι δεξιότητές σας δεν έχουν βελτιωθεί. 1028 01:22:48,208 --> 01:22:49,583 Είσαι πιο δυνατός από μένα. 1029 01:22:50,417 --> 01:22:51,667 Αλλά τι καλό είναι αυτό τώρα; 1030 01:22:52,417 --> 01:22:53,333 Είτε πεθάνουν 1031 01:22:54,083 --> 01:22:55,708 Ή δώσε μου το παιδί. 1032 01:22:56,083 --> 01:22:58,042 Τότε μπορούμε να αποκαταστήσουμε τη φήμη του αριστερού ανδρείου ιππικού. 1033 01:23:09,500 --> 01:23:11,000 Γιατί γελάς; 1034 01:23:11,000 --> 01:23:12,750 Τι φήμη; 1035 01:23:13,333 --> 01:23:15,083 Ήμασταν απλώς μαριονέτες για τους ισχυρούς. 1036 01:23:16,042 --> 01:23:17,917 Εσύ κι εγώ έχουμε πέσει τόσο χαμηλά... 1037 01:23:18,667 --> 01:23:20,417 Ωστόσο, εξακολουθείτε να θυμώνετε ενάντια στους ουρανούς; 1038 01:23:21,083 --> 01:23:22,208 Λες βλακείες. 1039 01:23:22,792 --> 01:23:25,875 Επιτρέψτε μου να σας δείξω... ποιος από εμάς αψηφά τους Θεούς!! 1040 01:24:02,750 --> 01:24:04,625 Ακολουθώ το θέλημα των ουρανών. 1041 01:24:05,167 --> 01:24:06,833 Ντάο μα πότε θα συνέλθεις; 1042 01:24:08,292 --> 01:24:09,208 Αυτός που κοιμάται ακόμα 1043 01:24:09,917 --> 01:24:10,958 είσαι εσύ. 1044 01:24:14,042 --> 01:24:16,375 Αυτό είναι το θέλημα των ουρανών! 1045 01:25:26,125 --> 01:25:26,708 Xiao Qi. 1046 01:25:27,875 --> 01:25:28,625 Xiao Qi. 1047 01:25:29,417 --> 01:25:30,167 Πού είναι το Xiao Qi; 1048 01:25:33,917 --> 01:25:35,542 Xiao Qi! 1049 01:25:39,667 --> 01:25:41,417 Xiao Qi! 1050 01:25:44,250 --> 01:25:45,667 Xiao Qi! 1051 01:25:46,833 --> 01:25:48,083 Xiao Qi! 1052 01:26:09,667 --> 01:26:12,167 Xiao Qi! 1053 01:26:19,667 --> 01:26:20,417 Xiao Qi! 1054 01:26:21,167 --> 01:26:21,917 Xiao Qi! 1055 01:26:23,083 --> 01:26:23,875 Xiao Qi! 1056 01:26:23,875 --> 01:26:25,167 Ντάο Μα! 1057 01:26:25,167 --> 01:26:26,083 Xiao Qi! 1058 01:26:26,083 --> 01:26:27,792 - Ντάο Μα - Xiao Qi, σε ακούω! 1059 01:26:28,417 --> 01:26:29,500 Xiao Qi! 1060 01:26:29,500 --> 01:26:31,000 - Ντάο Μα! - Xiao Qi! 1061 01:26:31,000 --> 01:26:32,500 Είμαι εδώ! 1062 01:26:32,917 --> 01:26:33,542 Ντάο Μα! 1063 01:26:33,542 --> 01:26:34,292 Xiao Qi! 1064 01:26:39,417 --> 01:26:40,208 Πονούσες; 1065 01:26:40,958 --> 01:26:41,708 Είσαι καλά; 1066 01:26:58,417 --> 01:26:59,542 Πού είναι όλοι οι άλλοι; 1067 01:27:05,667 --> 01:27:06,250 Ερχομαι! 1068 01:27:06,458 --> 01:27:08,250 Φύγε από μένα ήδη αλλόκοτη! 1069 01:27:10,583 --> 01:27:11,583 Μην βλέπεις κακό... 1070 01:27:12,292 --> 01:27:13,167 Μην κάνεις το κακό... 1071 01:27:18,917 --> 01:27:19,542 Ayuya; 1072 01:27:20,208 --> 01:27:22,250 Η θεία Άνι ήταν μόλις εδώ. 1073 01:27:22,250 --> 01:27:27,167 Είπε ότι η Heyi Xuan παίρνει την Ayuya πίσω στο χωριό Mojia. 1074 01:27:27,417 --> 01:27:29,500 Η Άνι θα τη σώσει. 1075 01:27:29,500 --> 01:27:31,542 Απογειώθηκε καβάλα στο άλογο. 1076 01:27:36,792 --> 01:27:41,458 "Διάσχιση κλίμακας δράκου" 1077 01:27:45,542 --> 01:27:46,417 Καλά κύριε. 1078 01:27:47,417 --> 01:27:48,542 Το ταξίδι μας μαζί... 1079 01:27:49,250 --> 01:27:50,125 Τελειώνει εδώ. 1080 01:27:50,792 --> 01:27:53,917 Τι εννοείς; Δεν με πας στο Τσανγκάν; 1081 01:27:54,792 --> 01:27:56,167 Ο αρχηγός Μο είναι νεκρός. 1082 01:27:56,500 --> 01:27:57,667 Οι επιθυμίες του όμως παραμένουν. 1083 01:28:00,292 --> 01:28:01,167 Αυτός ο χρυσός 1084 01:28:01,417 --> 01:28:02,917 αξίζει περισσότερο από τη γενναιοδωρία του. 1085 01:28:03,458 --> 01:28:04,542 Δεν έχω αγγίξει δεκάρα. 1086 01:28:04,792 --> 01:28:06,542 Από εδώ και πέρα ​​είναι ένα ομαλό ταξίδι. 1087 01:28:07,250 --> 01:28:09,000 Θα έλεγα... Είναι μια καλή συμφωνία για σένα. 1088 01:28:13,500 --> 01:28:14,958 Γιατί νομίζεις ότι θα δεχόμουν; 1089 01:28:15,375 --> 01:28:17,417 Πιστεύω ότι ο Jade-Faced Ghost δεν είναι παρά ένας άντρας. 1090 01:28:18,292 --> 01:28:19,042 Και φυσικά 1091 01:28:20,542 --> 01:28:21,417 Είσαι επίσης κυνηγός επικηρυγμένων. 1092 01:28:22,292 --> 01:28:24,292 Θα μπεις σε μια παγίδα για να σώσεις τον Ayuya; 1093 01:28:26,792 --> 01:28:28,333 Είσαι ήδη πληγωμένος. 1094 01:28:29,167 --> 01:28:30,542 Θα ήταν μια αποστολή αυτοκτονίας. 1095 01:28:53,375 --> 01:28:56,167 Μπορώ να σας προβληματίσω να φροντίσετε τον Xiao Qi. 1096 01:28:57,542 --> 01:28:58,833 Τι εννοεί; 1097 01:28:59,167 --> 01:28:59,917 Καλά κύριε. 1098 01:29:01,458 --> 01:29:03,917 Αν νιώθεις ότι σου φέρθηκα καλά. 1099 01:29:04,917 --> 01:29:07,083 Παρακαλώ επιστρέψτε τη χάρη 1100 01:29:07,625 --> 01:29:08,750 και διδάξτε στο παιδί λίγη ποίηση. 1101 01:29:09,917 --> 01:29:10,667 Υπομονή. 1102 01:29:11,625 --> 01:29:13,250 Απλώς με θέλουν. 1103 01:29:13,917 --> 01:29:16,167 Μπορώ να ανταλλάξω τον εαυτό μου για την Ayuya. 1104 01:29:16,583 --> 01:29:17,917 Μην προκαλείτε προβλήματα. 1105 01:29:17,917 --> 01:29:19,167 Αν παραδοθείτε... 1106 01:29:19,167 --> 01:29:20,292 Αρχηγός Mo, Chen Shijiu. 1107 01:29:20,292 --> 01:29:21,458 Θα έχουν πεθάνει για το τίποτα. 1108 01:29:22,417 --> 01:29:23,917 Αν δεν μπορώ να σώσω ούτε μια ζωή 1109 01:29:24,625 --> 01:29:26,250 Πώς μπορούν να ανθίσουν τα λουλούδια; 1110 01:29:58,917 --> 01:30:01,042 Αυτό το μέρος δεν ανήκει πλέον στη Mojia. 1111 01:30:01,750 --> 01:30:04,292 Ανήκει πλέον στον Khan Heyi Xuan! 1112 01:30:04,292 --> 01:30:08,167 Χαίρε Χαν! Χαίρε Χαν! Χαίρε Χαν! 1113 01:30:13,542 --> 01:30:14,958 Γονάτισε στον Χαν σου! 1114 01:30:21,542 --> 01:30:22,167 Στα γόνατα! 1115 01:30:39,667 --> 01:30:40,458 Ο θείος... 1116 01:30:40,750 --> 01:30:42,375 Ο αρχηγός Μο έχει εκτελεστεί. 1117 01:30:42,375 --> 01:30:43,792 Η κατάσταση έχει διευθετηθεί. 1118 01:30:43,792 --> 01:30:45,417 Αλλά ο Heyi Xuan σκοτώνει τώρα τους αθώους. 1119 01:30:46,375 --> 01:30:49,417 Ως Στρατηγοί του Μεγάλου Σούι... Δεν πρέπει να επέμβουμε; 1120 01:30:49,667 --> 01:30:51,000 Οι άντρες γεννιούνται με μάτια. 1121 01:30:52,458 --> 01:30:54,458 Το να τα κρατάς ανοιχτά δεν είναι δεξιότητα. 1122 01:30:54,792 --> 01:30:56,667 Ωστόσο, ξέροντας πότε να τα κλείσουμε... 1123 01:30:57,292 --> 01:30:58,417 είναι το δύσκολο κομμάτι. 1124 01:30:59,792 --> 01:31:01,042 Αφήστε τους να τρέξουν άγρια. 1125 01:31:01,792 --> 01:31:03,792 Σε λίγες μέρες αυτό το μέρος θα είναι... 1126 01:31:04,292 --> 01:31:05,500 Ήρεμη και όμορφη. 1127 01:31:05,500 --> 01:31:06,750 Αλλά ο θείος... 1128 01:31:10,250 --> 01:31:12,208 "Pei Shiju - Αναπληρωτής Υπουργός της Καγκελαρίας" 1129 01:31:12,292 --> 01:31:14,708 Η σύγκρουση φέρνει την καταστροφή. 1130 01:31:16,750 --> 01:31:18,625 Οι άνεμοι αλλάζουν. 1131 01:31:27,042 --> 01:31:27,958 Μην παλεύεις. 1132 01:31:40,417 --> 01:31:41,333 Θυμάσαι; 1133 01:31:42,167 --> 01:31:43,458 Όταν ήμουν δώδεκα χρονών... 1134 01:31:44,583 --> 01:31:46,167 τα αδέρφια μου πέθαναν στον πόλεμο. 1135 01:31:47,042 --> 01:31:48,458 Ο πατέρας μου τραυματίστηκε 1136 01:31:49,167 --> 01:31:50,292 Έμεινε κατάκοιτος. 1137 01:31:51,167 --> 01:31:52,667 Φοβόμουν τόσο πολύ. 1138 01:31:56,458 --> 01:31:58,083 Μου έδωσες αυτά τα δύο φτερά. 1139 01:31:58,458 --> 01:32:01,083 Ορκίζομαι να γίνω ο μεγαλύτερος πολεμιστής αυτής της ερήμου. 1140 01:32:04,667 --> 01:32:05,708 Τότε ήταν που αποφάσισα να σε παντρευτώ. 1141 01:32:06,667 --> 01:32:08,167 Αλλά ο πατέρας μου δεν μπορούσε να δει την αλήθεια.. 1142 01:32:08,792 --> 01:32:10,958 Ότι ο πατέρας σου έχει ήδη χάσει το δρόμο του. 1143 01:32:11,625 --> 01:32:13,458 Αυτή η προδοσία θα κατέστρεφε τις φυλές. 1144 01:32:14,208 --> 01:32:16,458 Ό,τι έκανα, το έκανα για να σε προστατέψω! 1145 01:32:36,083 --> 01:32:36,833 Μην κουνηθείς. 1146 01:32:44,917 --> 01:32:46,125 Άσε την! 1147 01:32:49,417 --> 01:32:50,083 Άνι! 1148 01:33:02,458 --> 01:33:03,167 Άνι! 1149 01:33:11,167 --> 01:33:11,792 Όχι όχι! 1150 01:33:12,167 --> 01:33:13,167 Στάση! 1151 01:33:13,708 --> 01:33:15,583 Άνι! 1152 01:33:16,375 --> 01:33:18,125 Heyi Xuan. 1153 01:33:18,333 --> 01:33:19,292 Άνι! 1154 01:33:24,667 --> 01:33:25,792 Άνι! 1155 01:33:27,667 --> 01:33:29,708 Heyi Xuan. Heyi Xuan. 1156 01:33:30,417 --> 01:33:31,333 Πώς με αποκαλούσες; 1157 01:33:33,167 --> 01:33:34,208 Χάνι! 1158 01:33:35,417 --> 01:33:36,625 Ντάο μα... 1159 01:33:36,625 --> 01:33:38,500 Έφερε το Zhisilang. 1160 01:33:39,000 --> 01:33:40,125 Θέλει να σε δει. 1161 01:33:48,042 --> 01:33:49,167 Είσαι νευρικός; 1162 01:33:49,167 --> 01:33:50,167 Κύριε; 1163 01:33:51,708 --> 01:33:52,917 είμαι καλά. 1164 01:33:57,542 --> 01:33:59,750 Ντάο Μα στην πραγματικότητα εμφανίστηκες. 1165 01:33:59,750 --> 01:34:00,500 Κολλός. 1166 01:34:01,292 --> 01:34:03,042 Ο πιο καταζητούμενος άνθρωπος της αυτοκρατορίας. 1167 01:34:03,042 --> 01:34:04,042 Για τον Ayuya. 1168 01:34:05,667 --> 01:34:07,042 Πώς ακούγεται αυτό το εμπόριο; 1169 01:34:07,042 --> 01:34:08,125 Φρουροί! 1170 01:34:08,125 --> 01:34:09,125 Σκοτώστε τον τώρα! 1171 01:34:10,375 --> 01:34:11,333 Περιμένετε! 1172 01:34:12,125 --> 01:34:13,708 Όποιος κινείται και τον σκοτώνω! 1173 01:34:15,292 --> 01:34:16,125 Εντάξει. 1174 01:34:16,125 --> 01:34:17,333 Κάντε το τότε. 1175 01:34:17,333 --> 01:34:18,792 Κόψε του το λαιμό. 1176 01:34:18,792 --> 01:34:20,208 Και μετά σε σκοτώνω! 1177 01:34:20,208 --> 01:34:23,292 Όλοι γνωρίζουν ότι ο Αυτοκράτορας θέλει τον Ζισιλάνγκ ζωντανό 1178 01:34:23,708 --> 01:34:25,583 Θέλεις όμως να τον φιμώσω; 1179 01:34:25,875 --> 01:34:28,125 Φοβάστε ότι μπορεί να σας χυθεί προδοτικό μικρό μυστικό; 1180 01:34:31,000 --> 01:34:34,000 Με τόσα μάτια να παρακολουθούν, αν βγει η λέξη... 1181 01:34:34,500 --> 01:34:36,042 Ξέχνα να είσαι Χαν 1182 01:34:36,542 --> 01:34:39,042 Το Heyi Clan θα καταλήξει ακριβώς όπως η φυλή Mojia. 1183 01:34:39,042 --> 01:34:39,708 Σκάσε! 1184 01:34:41,542 --> 01:34:42,792 Αδέρφια! 1185 01:34:42,792 --> 01:34:45,333 Μην ακούτε τα ψέματά του. 1186 01:34:45,792 --> 01:34:47,625 Δεν είμαι πεπεισμένος ότι θα τον σκότωνες. 1187 01:34:49,375 --> 01:34:52,083 Πώς νομίζεις ότι έγινα ο δεύτερος πιο καταζητούμενος φυγάς; 1188 01:34:53,083 --> 01:34:54,583 Κανένα εμπόριο, σωστά; 1189 01:34:55,708 --> 01:34:56,625 Κύριε... 1190 01:34:57,667 --> 01:34:58,958 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα παρά... 1191 01:34:59,417 --> 01:35:00,250 Περίμενε! 1192 01:35:02,333 --> 01:35:04,042 μπερδεύτηκα! 1193 01:35:04,583 --> 01:35:07,417 Λένε ότι ο Dao Ma αγαπά τα χρήματα 1194 01:35:07,417 --> 01:35:08,250 Ονομάστε λοιπόν την τιμή σας. 1195 01:35:08,250 --> 01:35:10,625 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πόσο γενναιόδωρος μπορεί να είναι αυτός ο Χαν. 1196 01:35:13,167 --> 01:35:14,208 Θέλω μόνο το κορίτσι. 1197 01:35:36,667 --> 01:35:37,500 Άνι; 1198 01:35:45,167 --> 01:35:46,208 Άνι! 1199 01:35:52,958 --> 01:35:54,708 Μότζια 1200 01:35:58,208 --> 01:36:00,667 στέκεται ακόμα; 1201 01:36:01,250 --> 01:36:02,458 Ναι, είναι. 1202 01:36:04,250 --> 01:36:06,083 Κανείς δεν μπορεί να το καταστρέψει. 1203 01:36:10,917 --> 01:36:12,083 Ντάο Μα. 1204 01:36:13,000 --> 01:36:16,125 Σας ευχαριστούμε για την παράδοση με το χέρι ένα τόσο υπέροχο γαμήλιο δώρο. 1205 01:36:16,667 --> 01:36:20,375 Κρίμα που δεν θα είστε κοντά για το γάμο! 1206 01:36:20,375 --> 01:36:21,708 Ο χρόνος έχει τελειώσει. 1207 01:36:23,000 --> 01:36:25,000 Πρέπει να επιστρέψω στο νυφικό μου! 1208 01:37:24,875 --> 01:37:26,083 Arahant 1209 01:37:26,083 --> 01:37:28,375 Δείξτε τους από τι είστε φτιαγμένοι! 1210 01:37:28,750 --> 01:37:30,375 Αδέρφια, επίθεση! 1211 01:37:39,083 --> 01:37:40,625 ήρθε η ώρα. 1212 01:37:40,625 --> 01:37:42,042 Δώστε την παραγγελία. 1213 01:37:42,042 --> 01:37:43,208 Προχωρήστε στο όρος Yanzhi. 1214 01:37:43,208 --> 01:37:45,083 Γίνεται μάχη στο χωριό Μότζια 1215 01:37:45,083 --> 01:37:46,875 Αποσύρετε τον στρατό μας. 1216 01:37:46,875 --> 01:37:47,375 Είναι σωστό; 1217 01:37:47,375 --> 01:37:48,458 Μπορείς να μείνεις. 1218 01:37:49,917 --> 01:37:51,583 Μπορείτε να κάνετε όπως θέλετε. 1219 01:37:52,917 --> 01:37:53,833 Αλλά θυμηθείτε. 1220 01:37:53,833 --> 01:37:55,000 Πίσω από την πανοπλία σου. 1221 01:37:55,917 --> 01:37:56,833 Είσαι απλά ένας θνητός. 1222 01:38:04,792 --> 01:38:05,417 Πάω! 1223 01:38:44,292 --> 01:38:44,958 Προς τα εμπρός! 1224 01:38:48,625 --> 01:38:49,042 Τι τώρα; 1225 01:38:49,042 --> 01:38:50,000 Τρέξιμο! 1226 01:39:22,250 --> 01:39:24,417 Χαν δεν σφάζει αθώους! 1227 01:39:24,417 --> 01:39:25,458 Στρατηγός Πέι; 1228 01:39:25,958 --> 01:39:27,583 Ήταν ο θείος σου 1229 01:39:27,583 --> 01:39:29,125 Ποιος υποστήριξε την άνοδό μου στον Χαν 1230 01:39:29,458 --> 01:39:30,917 Τι προσπαθείς να κάνεις; 1231 01:39:31,292 --> 01:39:33,458 Τα στρατεύματά μου έφυγαν για το όρος Yanzhi. 1232 01:39:33,458 --> 01:39:35,083 Δεν φοράω πανοπλία. 1233 01:39:35,083 --> 01:39:36,917 Είμαι απλώς ένας πολίτης. 1234 01:39:36,917 --> 01:39:39,167 Αυτές οι γυναίκες και τα παιδιά δεν αποτελούν απειλή για εσάς! 1235 01:39:41,917 --> 01:39:44,167 Η θέση σου είναι αυτό που σε κράτησε ζωντανό. 1236 01:39:44,917 --> 01:39:47,208 Χωρίς αυτό, δεν σε φοβάμαι! 1237 01:39:47,917 --> 01:39:48,958 Σερβίρετε τον Χαν σας! 1238 01:39:48,958 --> 01:39:50,333 Σκοτώστε τον! 1239 01:39:55,125 --> 01:39:57,000 Τι περιμένεις; Σκοτώστε τον! 1240 01:40:01,333 --> 01:40:02,958 Αν θέλεις δόξα, μπες εκεί μέσα! 1241 01:40:03,958 --> 01:40:05,250 Όποιος μου φέρει το κεφάλι του, 1242 01:40:05,250 --> 01:40:06,583 θα πάρει εκατό χρυσά νομίσματα! 1243 01:40:43,833 --> 01:40:44,750 Heyi Xuan! 1244 01:40:51,125 --> 01:40:52,875 Φρουροί! Βοηθήστε με! 1245 01:40:53,625 --> 01:40:54,375 Περικυκλώστε τους! 1246 01:41:25,167 --> 01:41:26,167 Wululu 1247 01:41:27,375 --> 01:41:28,125 Wululu 1248 01:41:28,458 --> 01:41:29,208 Έλα εδώ. 1249 01:41:30,083 --> 01:41:31,083 Έλα εδώ. 1250 01:41:32,042 --> 01:41:33,292 Ο πατέρας σου... 1251 01:41:34,000 --> 01:41:36,375 και η αδερφή σου ακολούθησε τον Heyi Xuan 1252 01:41:38,208 --> 01:41:41,042 Και σφράγισε τη μοίρα τους. 1253 01:41:41,792 --> 01:41:43,917 Κοιτάξτε γύρω σας. 1254 01:41:44,333 --> 01:41:46,542 Ήρθε η ώρα να πάρετε τις δικές σας αποφάσεις. 1255 01:41:50,125 --> 01:41:51,083 Στάση. 1256 01:41:59,000 --> 01:42:00,083 Arahant! 1257 01:42:00,083 --> 01:42:01,625 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε; 1258 01:42:01,625 --> 01:42:03,000 Σκότωσε τον Ντάο Μα! 1259 01:42:03,000 --> 01:42:04,292 Μην ξεχνάτε ποιος σας προσέλαβε! 1260 01:42:04,958 --> 01:42:06,875 Ο κύριός μας μόλις έδωσε διαταγές. 1261 01:42:06,875 --> 01:42:08,500 Μας δόθηκε εντολή να αποσυρθούμε. 1262 01:42:10,167 --> 01:42:11,625 Ο αφέντης σου; 1263 01:42:12,250 --> 01:42:13,833 Αλλά εγώ ήμουν αυτός που σε προσέλαβε; 1264 01:42:13,833 --> 01:42:15,250 Πριν σε γνωρίσουμε 1265 01:42:15,250 --> 01:42:16,792 Ο εργοδότης μας πλήρωσε 1266 01:42:16,792 --> 01:42:18,208 Να υπακούω στις εντολές σου 1267 01:42:18,208 --> 01:42:20,417 Πώς τολμάς να με κοροϊδέψεις; 1268 01:42:20,417 --> 01:42:22,542 Δεν ξέρεις ότι είμαι ο νέος Χαν; 1269 01:42:22,542 --> 01:42:25,125 Και δεν ξέρετε Αυτό το νέο Khan 1270 01:42:25,125 --> 01:42:27,708 Ήταν το έργο του κυρίου μου; 1271 01:42:28,167 --> 01:42:29,417 Εννοείς Πέι... 1272 01:42:32,292 --> 01:42:33,458 Πέι... 1273 01:42:33,458 --> 01:42:34,750 Υπουργός Πέι;! 1274 01:42:40,125 --> 01:42:41,917 Τι διαφορά θα είχε 1275 01:42:41,917 --> 01:42:43,000 Αν ήταν ο ίδιος ο Κύριος του Ουρανού; 1276 01:42:43,458 --> 01:42:44,500 Είμαι ο Χαν! 1277 01:42:44,500 --> 01:42:46,833 Είμαι ο Χαν της Ερήμου! 1278 01:42:47,208 --> 01:42:48,708 Τολμάς να σταθείς απέναντί ​​μου; 1279 01:42:49,167 --> 01:42:49,792 Αποσύρομαι! 1280 01:42:54,042 --> 01:42:55,292 Πρόστιμο! 1281 01:43:02,667 --> 01:43:04,375 Οι πολεμιστές μου... 1282 01:43:04,375 --> 01:43:05,542 σκοτώστε τους όλους. 1283 01:43:08,250 --> 01:43:09,208 Κάντο! 1284 01:43:36,958 --> 01:43:39,333 Ντάο Μα. 1285 01:43:50,292 --> 01:43:52,167 Πραγματικά με στοιχειώνεις σαν φάντασμα. 1286 01:43:52,167 --> 01:43:53,958 Δεν είμαι εγώ που σε στοιχειώνει. 1287 01:43:54,625 --> 01:43:56,875 Ήταν τα αδέρφια μας που πέθαναν για σένα. 1288 01:44:08,125 --> 01:44:09,708 Αν και ο κόσμος είναι απέραντος 1289 01:44:10,125 --> 01:44:12,417 Πού θα μπορούσαν να πάνε άντρες σαν εμάς; 1290 01:44:12,417 --> 01:44:14,292 Απλώς ακολουθήστε το συνειδητό σας. 1291 01:44:14,292 --> 01:44:16,000 Και μην φοβάστε κανένα μονοπάτι. 1292 01:44:18,542 --> 01:44:20,708 Φέρσου σαν να είμαι ήδη νεκρός. 1293 01:44:21,375 --> 01:44:23,833 Αφήστε το παιδί. Μπορείτε να πάτε. 1294 01:44:36,083 --> 01:44:38,375 «Δεξιά Valiant Cavalry Guard - Bai Ze Ying Long - Right Valiant Cavalry Guard" 1295 01:44:38,500 --> 01:44:40,958 Ήρωες του αριστερού γενναίου ιππικού, τσακώνονται μεταξύ τους; 1296 01:44:40,958 --> 01:44:42,625 Τώρα αυτό είναι ενδιαφέρον. 1297 01:45:00,333 --> 01:45:01,958 Το άλογό μου είναι ακριβώς έξω. 1298 01:45:20,000 --> 01:45:22,583 Ντι Τινγκ, πώς τολμάς να επαναστατήσεις; 1299 01:45:24,625 --> 01:45:25,875 Θέματα του αριστερού ανδρείου ιππικού 1300 01:45:25,875 --> 01:45:27,500 δεν ενδιαφέρουν το Δεξί Ιππικό. 1301 01:45:31,542 --> 01:45:33,292 Μπορώ μόνο να τους επιβραδύνω. Αδεια! 1302 01:45:35,583 --> 01:45:37,333 Η αδερφή σου, 1303 01:45:37,333 --> 01:45:39,583 γέννησε αυτό το παιδί για τον έκπτωτο διάδοχο. 1304 01:45:39,583 --> 01:45:42,333 Όταν ο Αυτοκράτορας πήρε το θρόνο, 1305 01:45:42,333 --> 01:45:43,833 διέταξε την Αριστερή Φρουρά να τερματίσει τη γραμμή αίματος. 1306 01:45:44,667 --> 01:45:46,583 Σώσατε αυτό το παιδί και φύγατε. 1307 01:45:46,583 --> 01:45:47,792 Στην οργή του, 1308 01:45:47,792 --> 01:45:50,542 ο Αυτοκράτορας εκτέλεσε ολόκληρο το αριστερό ιππικό. 1309 01:45:50,542 --> 01:45:53,833 Ο Κούι Ζι κι εγώ γλιτώσαμε μόνο για να σε σκοτώσουμε. 1310 01:45:54,542 --> 01:45:58,167 Υπήρχαν φήμες ότι το παιδί κάθαρμα ζει ακόμα. 1311 01:45:58,167 --> 01:46:01,292 Για τον θάνατο του παιδιού, ο Αυτοκράτορας θα με συγχωρήσει για την προδοσία μου 1312 01:46:02,250 --> 01:46:04,667 Σε άφησα να φύγεις για χάρη της αδελφότητάς μας. 1313 01:46:04,667 --> 01:46:06,083 Δεν φανταζόμουν ποτέ την τιμή... 1314 01:46:06,083 --> 01:46:08,083 Θα ήταν ολόκληρο το αριστερό ιππικό. 1315 01:46:08,083 --> 01:46:10,500 Όλα αυτά ήταν αδέρφια σου! 1316 01:46:12,500 --> 01:46:13,750 Επιστροφή στο Τσανγκάν. 1317 01:46:14,417 --> 01:46:16,875 Παράδωσε αυτό το μικρό κάθαρμα στον Αυτοκράτορα 1318 01:46:16,875 --> 01:46:19,542 Και μπορούμε να επαναφέρουμε το Αριστερό Ιππικό στην αίγλη του 1319 01:46:19,875 --> 01:46:21,542 Ο Αυτοκράτορας είναι ισχυρός. 1320 01:46:22,083 --> 01:46:24,125 Ένα παιδί δεν αποτελεί απειλή για αυτόν. 1321 01:46:24,125 --> 01:46:25,750 Εσύ ξέρεις καλύτερα από εμένα. 1322 01:46:25,750 --> 01:46:27,542 Είμαι ένα συνηθισμένο παιδί; 1323 01:46:27,542 --> 01:46:29,167 Είναι και το αίμα μου. 1324 01:46:29,667 --> 01:46:31,375 Και κανείς δεν μπορεί να τον αγγίξει. 1325 01:46:35,667 --> 01:46:37,958 Ο Left Valiant Calvary έχει φύγει. 1326 01:46:37,958 --> 01:46:39,500 Δεν υπάρχει επιστροφή. 1327 01:46:39,500 --> 01:46:41,042 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1328 01:46:41,625 --> 01:46:43,708 Ξεχάσατε τον έπαινο του Αυτοκράτορα 1329 01:46:43,708 --> 01:46:45,792 αφού επιστρέψαμε νικητές από τη μάχη; Οι επίσημοι υποκλίθηκαν μπροστά μας. 1330 01:46:45,792 --> 01:46:47,542 Οι πόλεις μας φοβήθηκαν! 1331 01:46:47,542 --> 01:46:49,917 Η δόξα του Left Valiant Calvary ήταν απαράμιλλη! 1332 01:46:50,417 --> 01:46:51,417 δεν έχω ξεχάσει. 1333 01:46:52,167 --> 01:46:54,417 Πίσω από τη δόξα της εκστρατείας Chen... 1334 01:46:54,417 --> 01:46:57,375 Ήταν χιλιάδες αθώοι που πέθανε εξαιτίας μας. 1335 01:46:58,625 --> 01:47:00,208 Όπως και απόψε. 1336 01:47:00,750 --> 01:47:02,417 Οι χωρικοί που πέθαναν απόψε. 1337 01:47:02,417 --> 01:47:04,708 Τι είναι αυτοί οι χωρικοί για σένα ή για μένα; 1338 01:47:04,708 --> 01:47:06,083 Για το καλό... 1339 01:47:06,083 --> 01:47:07,667 Ακολουθούμε μόνο εντολές. 1340 01:47:09,917 --> 01:47:11,958 Ακολουθήστε τις παραγγελίες... 1341 01:47:16,542 --> 01:47:17,792 αγρότες... 1342 01:47:20,000 --> 01:47:21,917 Τι παραγγελίες; 1343 01:47:21,917 --> 01:47:23,917 Αξίζει η ανθρώπινη ζωή; 1344 01:47:25,125 --> 01:47:26,625 Ελάτε πίσω μαζί μου. 1345 01:47:26,625 --> 01:47:27,750 Απάντηση στο Δικαστήριο. 1346 01:47:28,292 --> 01:47:29,458 Απάντηση στα αδέρφια μας. 1347 01:47:30,042 --> 01:47:31,958 Και απαντήστε στον εαυτό σας. 1348 01:47:37,250 --> 01:47:40,083 απαντώ στον εαυτό μου. Αυτή τη στιγμή. 1349 01:48:44,458 --> 01:48:45,708 Δεν μπορείς να με νικήσεις. 1350 01:49:29,750 --> 01:49:30,875 Wululu 1351 01:49:33,833 --> 01:49:34,458 AYuya; 1352 01:49:35,000 --> 01:49:35,792 Wululu 1353 01:50:02,250 --> 01:50:03,083 Σηκωθείτε. 1354 01:50:03,833 --> 01:50:05,583 Μπορείτε να απαντήσετε μόνοι σας; 1355 01:52:18,292 --> 01:52:19,750 Dao MA! 1356 01:53:03,125 --> 01:53:04,958 Αφού σε σκοτώσω, 1357 01:53:04,958 --> 01:53:06,625 Θα πάρω αυτό το παιδί. 1358 01:54:01,667 --> 01:54:03,167 Αδελφός. 1359 01:54:03,167 --> 01:54:07,917 Δεν χρειάζεται να τρέχετε άλλο. 1360 01:54:09,250 --> 01:54:14,083 Και εγώ... Δεν χρειάζεται να κυνηγήσω. 1361 01:55:20,375 --> 01:55:21,875 Ayuya! 1362 01:55:23,208 --> 01:55:24,667 Θυμάσαι που μου το έδωσες; 1363 01:55:43,208 --> 01:55:45,333 Αυτό είναι οικογενειακό θέμα. 1364 01:55:46,042 --> 01:55:48,375 Θα το τακτοποιήσω μόνος μου. 1365 01:55:54,333 --> 01:55:56,625 Ayuya, υπνάκο! 1366 01:56:06,583 --> 01:56:08,792 Πέντε φτερά... 1367 01:56:10,250 --> 01:56:12,708 Ένα λαμπερό... 1368 01:56:12,708 --> 01:56:14,292 Στέμμα... 1369 01:56:56,375 --> 01:56:57,583 Xiao Qi 1370 01:56:57,583 --> 01:56:58,833 Τι κάνεις; 1371 01:56:58,833 --> 01:57:02,417 Μιλώντας με την Άνι... και τον Αρχηγό Μο. 1372 01:57:10,167 --> 01:57:11,125 Γεια σου παιδάκι. 1373 01:57:11,875 --> 01:57:13,083 Θέλετε να δείτε το Chang'an; 1374 01:57:28,250 --> 01:57:29,375 Ayuya. 1375 01:57:29,917 --> 01:57:32,125 Πολλοί στρατοί θα προσπαθήσουν να διεκδικήσουν αυτή τη γη. 1376 01:57:32,750 --> 01:57:33,917 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; 1377 01:57:35,875 --> 01:57:37,458 Όταν γίνω η βασίλισσα της ερήμου... 1378 01:57:38,083 --> 01:57:39,750 Θα ζητήσω τις υπηρεσίες σας. 1379 01:57:43,500 --> 01:57:44,625 Μετακομίζω! 1380 01:57:47,042 --> 01:57:49,250 Θέλω να γίνω ξιφομάχος σαν εσένα! 1381 01:57:49,250 --> 01:57:51,083 Αλλά ο μπαμπάς μου δεν με άφηνε. 1382 01:57:53,042 --> 01:57:54,500 Η μοίρα σου είναι δική σου. 1383 01:57:58,583 --> 01:58:00,208 Πάρε μια λεπίδα. Σέλα ένα άλογο. 1384 01:58:00,625 --> 01:58:02,958 Όταν μεγαλώσεις, πήγαινε όπου θέλεις. 1385 01:58:04,208 --> 01:58:06,375 Ο πατέρας σου θα ήταν περήφανος για σένα. 1386 01:58:21,917 --> 01:58:23,875 Γεια σου! Έλα εδώ. 1387 01:58:23,875 --> 01:58:25,125 Τι θέλετε; 1388 01:58:38,125 --> 01:58:40,125 Είσαι ελεύθερος, Yanzi Niang. 1389 01:58:40,125 --> 01:58:41,375 Πηγαίνετε όπου θέλετε. 1390 01:58:43,583 --> 01:58:44,583 Τι γίνεται με εσάς; 1391 01:58:44,583 --> 01:58:46,083 Το έχω σκεφτεί καλά. 1392 01:58:46,083 --> 01:58:48,750 Δεν χρειάζεται να είμαι ο μεγαλύτερος ξιφομάχος του κόσμου. 1393 01:58:48,750 --> 01:58:50,792 Υπάρχει κάποιος στο Τσανγκάν που πρέπει να σκοτώσω. 1394 01:58:51,750 --> 01:58:53,667 Ένας άνθρωπος με μεγάλη δύναμη. 1395 01:58:56,750 --> 01:58:58,208 Φροντίζω. 1396 01:59:00,125 --> 01:59:01,083 Πάμε. 1397 01:59:06,500 --> 01:59:07,625 Έρχομαι κι εγώ! 1398 01:59:07,625 --> 01:59:09,375 Δεν έχω χορτάσει! 1399 01:59:15,167 --> 01:59:16,667 Όταν φτάνουμε στο Chang'an, 1400 01:59:16,667 --> 01:59:19,833 Ποιος ξέρει τι μας περιμένει εκεί. 1401 01:59:19,833 --> 01:59:23,042 Δεν με νοιάζει τι περιμένει εκεί, Θα σκοτώσω έναν μοναχό αν χρειαστεί! 1402 01:59:23,917 --> 01:59:27,375 Μίλια άμμου προς κάθε κατεύθυνση. 1403 01:59:27,375 --> 01:59:30,417 Για χάρη των ανθρώπων που οδηγώ στο Chang'an 1404 01:59:30,417 --> 01:59:34,583 Αυτή η γη ανήκει στους ανθρώπους! 1405 01:59:34,583 --> 01:59:39,125 Ας δημιουργήσουμε λίγο πραγματικό μπελά! 1406 02:00:30,792 --> 02:00:33,250 Μια λεπίδα με θήκη 1407 02:00:33,250 --> 02:00:36,000 Δεν πρέπει ποτέ να τραβιέται ελαφρά 1408 02:00:36,000 --> 02:00:39,625 Μόλις τραβηχτεί, πρέπει να δει αίμα. 1409 02:00:39,625 --> 02:00:41,042 Ανιψιός. 1410 02:00:42,750 --> 02:00:45,583 Αν αφήσουμε τον Ζισιλάνγκ να μπει στο Τσανγκάν 1411 02:00:45,583 --> 02:00:48,083 Σίγουρα θα γυρίσει τον κόσμο ανάποδα. 1412 02:00:48,083 --> 02:00:50,125 Τότε είναι που πρέπει να τραβήξετε τη λεπίδα σας. 1413 02:00:50,625 --> 02:00:51,750 δεν καταλαβαίνω. 1414 02:00:52,500 --> 02:00:54,333 Είμαι κι εγώ ένα πιόνι για σένα, θείε; 1415 02:00:58,375 --> 02:01:00,250 Στο μεγάλο σχέδιο... 1416 02:01:00,250 --> 02:01:02,625 Ποιος δεν είναι πιόνι σε αυτόν τον κόσμο; 1417 02:01:21,208 --> 02:01:22,333 Αυτά τα δύο παιδιά... 1418 02:01:22,417 --> 02:01:23,500 Να έχετε δυνατό kung Eu. 1419 02:01:23,542 --> 02:01:24,375 "Ο σκηνοθέτης Yuen Woo Ping - (Drunken Master} (The Tai-Chi Master) " 1420 02:01:24,375 --> 02:01:26,000 Αναρωτιέμαι ποιος τους δίδαξε; 1421 02:01:26,042 --> 02:01:27,333 "Ο σκηνοθέτης Zhang Xinyan - (Ο ναός του Σαολίν} <<Τάι Τσι Μπόξερ}" 1422 02:01:27,458 --> 02:01:28,875 Δεν έχω δει τέτοιες κινήσεις στον πολεμικό κόσμο 1423 02:01:28,958 --> 02:01:29,792 «Προπονητής Γου Μπιν Ο πρώτος προπονητής της ομάδας Wushu του Πεκίνου" 1424 02:01:29,875 --> 02:01:31,375 Δεν έχω δει τέτοιες κινήσεις στον πολεμικό κόσμο 1425 02:01:31,375 --> 02:01:34,083 σε σαράντα χρόνια. 1426 02:01:34,625 --> 02:01:36,750 Ο κόσμος ανήκει στους νέους. 1427 02:01:40,500 --> 02:01:42,042 Οι νέοι. 1428 02:01:47,125 --> 02:01:48,208 Μαντέψτε ότι έχετε δίκιο. 1429 02:01:48,208 --> 02:01:48,917 Τελειώσαμε ακόμα; 1430 02:01:55,208 --> 02:01:56,958 Αν δεν μπορώ να σώσω μια ζωή 1431 02:01:56,958 --> 02:01:59,208 πώς μπορούν να ανθίσουν τα λουλούδια; 1432 02:02:01,833 --> 02:02:04,458 Ανατριχιάζετε στη θέα του αίματος. Πώς μπορείτε να σώσετε κάποιον; 1433 02:02:05,583 --> 02:02:07,625 Αν μπορώ να σώσω τον Ayuya, 1434 02:02:07,625 --> 02:02:10,000 τότε άφησέ μου τον νούμερο ένα φυγόδικο. 1435 02:02:10,958 --> 02:02:11,792 Συμφωνία; 1436 02:02:12,833 --> 02:02:13,708 Συμφωνία.