1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: www.IPTV.CAT For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: www.IPTV.CAT For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:15,001 --> 00:01:17,000 I de siste årene av Sui-dynastiet, 4 00:01:17,001 --> 00:01:21,875 makt korrumperer, folket led, 5 00:01:21,876 --> 00:01:24,334 og misnøye spredte seg over hele imperiet. 6 00:01:24,792 --> 00:01:27,500 Fra kaoset dukket Zhishilang opp, 7 00:01:27,501 --> 00:01:29,833 som grunnla Blomsteropprøret. 8 00:01:29,834 --> 00:01:32,708 Han sverget å feie bort disen... 9 00:01:32,709 --> 00:01:35,626 og gjenopprette lyset. 10 00:01:36,167 --> 00:01:39,333 Keiseren sendte ministre til langt ut til Silkeveien. 11 00:01:39,334 --> 00:01:41,083 For å fange Zhishilang 12 00:01:41,084 --> 00:01:43,626 den mest ettersøkte mannen i imperiet 13 00:01:44,251 --> 00:01:48,625 Mo-klanen og Heiyi-klanen ledet de fem store vestlige klanene 14 00:01:48,626 --> 00:01:52,166 Sammen med sverdmenn, rangers, og tokhariske leiesoldater- 15 00:01:52,167 --> 00:01:54,791 alle kjemper om makten og kontroll over ørkenlandet. 16 00:01:54,792 --> 00:01:57,709 Trykket bygger seg... venter på en gnist. 17 00:02:35,042 --> 00:02:38,125 En hund bjeffer i bakgatene 18 00:02:38,126 --> 00:02:41,500 En hane galer på toppen av morbærtrærne 19 00:02:41,501 --> 00:02:44,291 En gårdsplass står i ro, blottet, 20 00:02:44,292 --> 00:02:46,876 Det tomme rommet har plass til overs. 21 00:02:46,917 --> 00:02:47,626 "Bounty Hunter - Dao Ma Xiao Qi" 22 00:02:47,667 --> 00:02:48,709 jeg har... 23 00:02:48,876 --> 00:02:50,125 Jeg har lenge 24 00:02:50,126 --> 00:02:51,709 jeg har lenge... 25 00:02:52,251 --> 00:02:53,501 Jeg har lenge levd... 26 00:02:53,792 --> 00:02:55,292 Burdelen 27 00:02:56,501 --> 00:02:58,916 Jeg har lenge bodd i et omsorgsbur, 28 00:02:58,917 --> 00:03:00,792 Nå går jeg tilbake til friluft. 29 00:03:33,334 --> 00:03:34,376 Ikke se. 30 00:03:35,167 --> 00:03:38,584 "Chisha Town" 31 00:03:53,209 --> 00:03:54,417 En annen drink! 32 00:04:16,792 --> 00:04:18,834 Onkel, vil du unne meg en biff? 33 00:04:31,292 --> 00:04:32,625 Jeg heter Dao Ma. 34 00:04:32,626 --> 00:04:35,000 Husk det hvis du kan, glem det hvis du vil 35 00:04:35,001 --> 00:04:36,542 Navn er ikke viktig 36 00:04:37,501 --> 00:04:40,583 Livene du tok, problemene du forårsaket 37 00:04:40,584 --> 00:04:42,250 Det er alt i fortiden 38 00:04:42,251 --> 00:04:44,166 Det som betyr noe er det 39 00:04:44,167 --> 00:04:45,935 Prisen på hodet er åtte hundre mynter 40 00:04:45,959 --> 00:04:47,834 "Eegghead - Thunder Gang" 41 00:05:00,792 --> 00:05:02,876 Men hvis du betaler meg tredoble den prisen 42 00:05:04,209 --> 00:05:05,751 Jeg skal late som om vi aldri har møttes 43 00:05:16,084 --> 00:05:16,751 Drep ham! 44 00:05:16,751 --> 00:05:17,751 Ta tak i våpnene dine! 45 00:05:21,251 --> 00:05:22,251 En 46 00:05:24,334 --> 00:05:25,334 To 47 00:05:28,084 --> 00:05:29,084 Tre 48 00:05:32,334 --> 00:05:33,334 Fire 49 00:05:35,792 --> 00:05:36,792 Fem 50 00:05:40,292 --> 00:05:41,292 Seks 51 00:05:46,167 --> 00:05:47,167 Åtte 52 00:05:49,667 --> 00:05:51,416 Hvordan er klokken åtte etter seks? 53 00:05:51,417 --> 00:05:53,042 Sju er meg! 54 00:06:24,459 --> 00:06:26,291 Vi sporet den dusøren i to måneder 55 00:06:26,292 --> 00:06:27,626 Bare for å tape for den fyren! 56 00:06:29,001 --> 00:06:30,751 Sir, vennligst denne veien. 57 00:06:31,626 --> 00:06:32,876 Prøv disse 58 00:06:33,792 --> 00:06:35,042 Er den sverdmannen din far? 59 00:06:35,584 --> 00:06:37,209 Hvorfor kaller du ham ved navnet hans? 60 00:06:38,334 --> 00:06:40,000 Har du flere? 61 00:06:40,001 --> 00:06:41,209 Svar meg først. 62 00:06:41,584 --> 00:06:43,376 Mmm... jeg skal fortelle deg det senere. 63 00:06:50,459 --> 00:06:51,459 Har du sett denne mannen? 64 00:06:55,751 --> 00:06:56,751 Jeg har ikke. 65 00:06:58,001 --> 00:06:59,542 Hvis du ser ham, gi meg beskjed. 66 00:06:59,667 --> 00:07:01,307 Belønningen er nok til å åpne et andre vertshus. 67 00:07:02,459 --> 00:07:04,666 Jeg ber til gudinnen Guanyin 68 00:07:04,667 --> 00:07:05,584 For å ta med denne stakkaren 69 00:07:05,585 --> 00:07:07,209 til vertshuset mitt. 70 00:07:34,792 --> 00:07:36,041 Kaptein Lin! 71 00:07:36,042 --> 00:07:38,376 Kaptein Lin, 72 00:07:38,751 --> 00:07:39,626 Du trengte ikke komme helt hit. 73 00:07:39,627 --> 00:07:41,458 Jeg har akkurat nok til en ny betaling 74 00:07:41,459 --> 00:07:43,250 Jeg skulle akkurat bringe den til deg. 75 00:07:43,251 --> 00:07:45,041 Jeg forventet ikke at du skulle komme personlig. 76 00:07:45,042 --> 00:07:46,292 Jeg tar tak i deg senere. 77 00:07:50,084 --> 00:07:51,292 Ryggen min gjør vondt... 78 00:07:52,626 --> 00:07:53,708 For en feiging. 79 00:07:53,709 --> 00:07:54,958 Hvorfor må jeg ha en far som ham. 80 00:07:54,959 --> 00:07:57,376 Alai! Ikke snakk om faren din sånn. 81 00:08:08,959 --> 00:08:12,376 Vokteren av dette sverdet, Ber om din bedrift 82 00:08:17,251 --> 00:08:20,834 "Chang Guiren Residence" 83 00:09:09,501 --> 00:09:11,708 - "Lord Chang - Imperial Legate" – For mine prestasjoner 84 00:09:11,709 --> 00:09:13,459 I kampen mot tyrkerne 85 00:09:13,542 --> 00:09:16,584 Den avdøde keiseren ga dette Armor-piercing blad. 86 00:09:17,167 --> 00:09:18,750 Etter å ha søkt i årevis 87 00:09:18,751 --> 00:09:20,376 Jeg har funnet den originale sliren 88 00:09:21,126 --> 00:09:23,541 Jeg har personlig pyntet den med lazuritt 89 00:09:23,542 --> 00:09:26,584 Dette er et sverd som passer for en stor sverdmann 90 00:09:27,126 --> 00:09:28,251 Er det ikke fantastisk? 91 00:09:31,417 --> 00:09:32,417 En gave til meg? 92 00:09:35,876 --> 00:09:37,042 Det er et godt sverd. 93 00:09:37,834 --> 00:09:39,666 Men gjør et instrument for døden 94 00:09:39,667 --> 00:09:41,209 trenger å være så vakker? 95 00:09:43,001 --> 00:09:44,201 Hva med å bytte det mot gull? 96 00:09:45,876 --> 00:09:47,500 A har et team på trettitre skyttere 97 00:09:47,501 --> 00:09:48,959 Ubeseiret i langdistansekamp 98 00:09:49,209 --> 00:09:50,834 Men deres svakhet er nærkamp 99 00:09:51,126 --> 00:09:54,125 Det de trenger... er en mesterinstruktør. 100 00:09:54,126 --> 00:09:55,625 Med ditt store talent... 101 00:09:55,626 --> 00:09:57,708 Hvorfor ikke bli med oss? 102 00:09:57,709 --> 00:10:00,251 I stedet for å være en leiesoldat, bli general. 103 00:10:02,209 --> 00:10:04,042 Jeg har brukt tiden min i det systemet. 104 00:10:04,501 --> 00:10:06,334 Jeg vet hvordan det egentlig fungerer. 105 00:10:07,292 --> 00:10:09,372 La oss bare si at jeg ikke er det kutt ut for den arbeidslinjen. 106 00:10:12,167 --> 00:10:15,459 Kunne en tidligere Venstre tapre kavalerivakt 107 00:10:16,251 --> 00:10:18,334 faller så lavt å risikere livet sitt.. 108 00:10:19,001 --> 00:10:21,584 For sølle åtte hundre myntpremie? Dao ma 109 00:10:27,292 --> 00:10:28,292 Du kjenner meg igjen. 110 00:10:28,834 --> 00:10:30,501 Når du samler inn dusører 111 00:10:30,876 --> 00:10:32,583 Du er en dusørjeger 112 00:10:32,584 --> 00:10:34,791 Men resten av tiden 113 00:10:34,792 --> 00:10:36,834 Du er bare en annen banditt. 114 00:10:38,292 --> 00:10:39,542 Som meg. 115 00:10:40,084 --> 00:10:42,834 Jeg har styrt denne byen i tretti år. 116 00:10:43,584 --> 00:10:45,750 Banditter tror jeg er loven. 117 00:10:45,751 --> 00:10:47,459 Loven ser på meg som en annen banditt. 118 00:10:48,126 --> 00:10:50,625 Idioter oppfører seg som om de har makt. 119 00:10:50,626 --> 00:10:52,208 De store dragene vet 120 00:10:52,209 --> 00:10:55,792 hvordan de kan skjule sin makt. 121 00:10:56,584 --> 00:10:58,417 Vindene kan endre seg, 122 00:10:58,959 --> 00:11:00,709 men vi står ubeseiret. 123 00:11:04,542 --> 00:11:06,000 Dette er noe 124 00:11:06,001 --> 00:11:08,709 Bare folk som deg og meg kan forstå. 125 00:11:10,209 --> 00:11:11,417 Jeg er ikke ung lenger. 126 00:11:13,042 --> 00:11:16,208 Denne byen er til og med ute av rekkevidden til Jade-keiseren. 127 00:11:16,209 --> 00:11:17,792 Det hele kan bli ditt. 128 00:11:18,459 --> 00:11:21,167 Du kan finne alt du har søkt. 129 00:11:21,959 --> 00:11:23,209 Hva har jeg søkt etter? 130 00:11:36,459 --> 00:11:38,041 Tiden er ute gjestgiver! 131 00:11:38,042 --> 00:11:39,126 Dette vertshuset blir beslaglagt 132 00:11:39,334 --> 00:11:42,126 for å få tilbake utestående skatter. 133 00:11:42,959 --> 00:11:43,959 Kaptein Lin! 134 00:11:44,584 --> 00:11:47,291 Jeg trenger bare litt mer tid. Kaptein Lin. 135 00:11:47,292 --> 00:11:49,541 Vennligst la meg se Lord Chang. 136 00:11:49,542 --> 00:11:50,334 Vennligst spar livene våre! 137 00:11:50,335 --> 00:11:51,667 La henne gå, drittsekk! 138 00:11:53,209 --> 00:11:54,250 Alai! 139 00:11:54,251 --> 00:11:55,875 Hvis jeg bare kunne si noen få ord med ham, 140 00:11:55,876 --> 00:11:56,876 Jeg ber deg! 141 00:11:59,292 --> 00:12:00,334 Vennligst spar oss. 142 00:12:02,376 --> 00:12:04,042 Hvorfor gjør du ingenting? 143 00:12:05,751 --> 00:12:07,041 Vær stille. 144 00:12:07,042 --> 00:12:08,167 Kom igjen. Gå og sov. 145 00:12:08,876 --> 00:12:11,042 Shhh... 146 00:12:11,959 --> 00:12:13,417 La meg gå! 147 00:12:14,542 --> 00:12:15,583 Lås dem inne! 148 00:12:15,584 --> 00:12:17,541 Send mennene til å bygge den kinesiske mur. 149 00:12:17,542 --> 00:12:18,001 Vennligst ikke gjør det. 150 00:12:18,002 --> 00:12:19,666 Og du kan tjene 151 00:12:19,667 --> 00:12:20,987 som underholdning i brakkene! 152 00:12:39,542 --> 00:12:40,459 Du er... 153 00:12:40,460 --> 00:12:41,834 Den dobbelthodede slangen? 154 00:12:42,292 --> 00:12:45,167 "Dobbelthodet slange" 155 00:12:51,001 --> 00:12:53,125 Du kan slå meg... 156 00:12:53,126 --> 00:12:55,584 Du kan ydmyke meg. 157 00:12:56,917 --> 00:13:00,334 Men du går over grensen når du skader familien min! 158 00:13:00,876 --> 00:13:01,876 Gå! 159 00:13:15,709 --> 00:13:16,709 Far! 160 00:13:20,584 --> 00:13:21,459 Far! 161 00:13:21,459 --> 00:13:22,459 Min kjære! 162 00:13:27,126 --> 00:13:28,126 Far! 163 00:13:29,917 --> 00:13:30,917 Far! 164 00:13:31,042 --> 00:13:32,833 Jeg trodde aldri denne lille byen 165 00:13:32,834 --> 00:13:34,291 ville ha æren 166 00:13:34,292 --> 00:13:35,917 å være vertskap for så mange talentfulle sverdmenn. 167 00:13:36,417 --> 00:13:38,041 På tide for oss å dra. 168 00:13:38,042 --> 00:13:39,292 Xiao Qi, la oss gå. 169 00:13:40,959 --> 00:13:42,917 Bror Alai ga den til meg. 170 00:13:53,209 --> 00:13:53,709 Far! 171 00:13:53,709 --> 00:13:54,709 Herre Chang! 172 00:13:55,792 --> 00:13:56,667 Herre Chang! 173 00:13:56,667 --> 00:13:57,667 Far! 174 00:14:01,792 --> 00:14:02,792 Far! 175 00:14:03,417 --> 00:14:04,458 Min kjære! 176 00:14:04,459 --> 00:14:05,084 Far! 177 00:14:05,085 --> 00:14:07,001 Lord Chang vil rane meg 178 00:14:07,251 --> 00:14:08,791 av denne magre dusøren? 179 00:14:08,792 --> 00:14:09,792 Sverdkjemper! 180 00:14:10,084 --> 00:14:12,167 Sverdkjemper! Vær så snill å redde min far! 181 00:14:12,959 --> 00:14:14,292 Sverdkjemper! 182 00:14:14,626 --> 00:14:16,042 Det er ingen sverdmann her. 183 00:14:16,584 --> 00:14:18,166 I dag er jeg dusørjeger. 184 00:14:18,167 --> 00:14:19,751 Jeg kom hit for å drepe faren din. 185 00:14:22,542 --> 00:14:23,542 Jeg tror det ikke. 186 00:14:23,543 --> 00:14:25,333 En vakt fra Venstre tapre kavaleri... 187 00:14:25,334 --> 00:14:27,166 kunne aldri vært så dumt. 188 00:14:27,167 --> 00:14:29,417 Høyre tapre kavaleri mente det også. 189 00:14:30,209 --> 00:14:31,792 Du kan ha et rom fullt av skatter. 190 00:14:33,834 --> 00:14:35,751 Men jeg liker dette vanlige sverdet. 191 00:14:44,042 --> 00:14:45,333 Så synd. 192 00:14:45,334 --> 00:14:46,834 Bare en annen tosk. 193 00:15:51,626 --> 00:15:53,083 Vi kan kjempe oss ut. 194 00:15:53,084 --> 00:15:55,375 Hodet mitt er verdt åtte tusen mynter. 195 00:15:55,376 --> 00:15:56,376 Alt er ditt. 196 00:15:56,751 --> 00:15:57,751 Bare hvis du lever. 197 00:15:58,334 --> 00:16:00,751 Du er bare verdt to tusen døde. 198 00:16:18,084 --> 00:16:19,084 Bevegelsene hans er for raske. 199 00:16:19,542 --> 00:16:20,666 Kaller de deg ikke Double Headed Snake? 200 00:16:20,667 --> 00:16:22,041 År med gjemt i fred 201 00:16:22,042 --> 00:16:23,709 har sløvet ferdighetene dine. 202 00:17:15,376 --> 00:17:16,376 Min kjære! 203 00:17:16,377 --> 00:17:17,500 Far! 204 00:17:17,501 --> 00:17:18,709 Dao Ma! 205 00:17:19,042 --> 00:17:20,167 Dine ferdigheter mangler. 206 00:17:33,751 --> 00:17:34,751 Far... 207 00:17:35,084 --> 00:17:36,084 Alai! 208 00:17:45,459 --> 00:17:46,459 Far... 209 00:17:46,917 --> 00:17:47,917 Slutt med ham nå! 210 00:18:05,792 --> 00:18:07,209 Far... 211 00:18:08,334 --> 00:18:09,459 Far... 212 00:18:11,251 --> 00:18:12,251 Far... 213 00:18:12,667 --> 00:18:13,751 Far... 214 00:18:17,959 --> 00:18:19,666 Jeg beklager 215 00:18:19,667 --> 00:18:21,042 Far... 216 00:18:22,959 --> 00:18:24,792 Lady Innkeeper, sjekker ut. 217 00:18:25,542 --> 00:18:27,959 Mannen jeg ser etter... kanskje døde for lenge siden. 218 00:18:29,376 --> 00:18:31,083 Tenn fyret! 219 00:18:31,084 --> 00:18:33,001 Guvernøren er blitt myrdet! 220 00:18:54,709 --> 00:18:55,917 Ikke la ham slippe unna 221 00:18:58,001 --> 00:18:59,001 Skyt! 222 00:19:24,417 --> 00:19:26,167 Ayuya! 223 00:19:26,751 --> 00:19:28,542 Ayuya! 224 00:19:48,417 --> 00:19:52,042 - "Ayuya - Young Master of the Mo" – Mojia Village er et bestillingssted 225 00:19:52,417 --> 00:19:53,916 De som tegner kniver her... 226 00:19:53,917 --> 00:19:54,709 Blir straffet med døden. 227 00:19:54,751 --> 00:19:56,727 - "Diao Dahu - kaptein for keiseren Skytter" - Jeg bryr meg ikke om hvem du er. 228 00:19:56,751 --> 00:19:58,876 Du flokk med høner! Ut av veien for oss! 229 00:20:00,542 --> 00:20:02,862 - "Yuchi Ani - Kaptein for Mo Guard" - Pass på munnen din! 230 00:20:04,251 --> 00:20:06,417 Ah... ansiktet mitt... 231 00:20:30,876 --> 00:20:35,667 "The Mojia Village" 232 00:20:45,126 --> 00:20:47,333 Shang Yang Tai! Beste seter garantert! 233 00:20:47,334 --> 00:20:49,834 God vin og vakre dansere! 234 00:20:59,542 --> 00:21:01,501 Misha! Jeg er tilbake! 235 00:21:03,209 --> 00:21:05,501 Vil du ha en Mohele-dukke, Xiao Qi? 236 00:21:06,626 --> 00:21:08,376 To mynter for en. 237 00:21:22,251 --> 00:21:25,083 Misha. To mynter for to ikke sant? 238 00:21:25,084 --> 00:21:26,166 Du er så sjefete... 239 00:21:26,167 --> 00:21:27,751 Hvordan vil du noen gang finne en mann? 240 00:21:28,126 --> 00:21:29,375 Takk, storesøster! 241 00:21:29,376 --> 00:21:32,001 Du er den vakreste i hele Silkeveien. 242 00:21:32,292 --> 00:21:34,666 Hvor lærte du til søt snakk sånn? 243 00:21:34,667 --> 00:21:36,583 Vi skal ha biff i kveld! 244 00:21:36,584 --> 00:21:38,125 Høres bra ut for meg! 245 00:21:38,126 --> 00:21:39,876 La oss gå og spise. 246 00:21:42,042 --> 00:21:43,208 Dao Ma. 247 00:21:43,209 --> 00:21:45,792 Gjør barn i Chang'an leke med dukker også? 248 00:21:46,459 --> 00:21:49,625 Så jeg hørte... at under festivaler i Chang'An... 249 00:21:49,626 --> 00:21:51,500 kvinner kan være ute hele natten. 250 00:21:51,501 --> 00:21:52,626 Er det sant? 251 00:21:53,126 --> 00:21:54,792 Hvordan er Chang'an? 252 00:21:56,709 --> 00:21:57,709 Barn... 253 00:21:58,542 --> 00:21:59,834 Jeg har vært borte for lenge. 254 00:22:00,292 --> 00:22:01,834 Jeg husker ikke. 255 00:22:05,251 --> 00:22:06,042 La oss gå. 256 00:22:06,042 --> 00:22:07,001 Xiao qi. 257 00:22:07,002 --> 00:22:08,292 La oss sette i gang. 258 00:22:08,709 --> 00:22:09,417 Kom med. 259 00:22:09,418 --> 00:22:11,291 Gå. Gå. Gå. 260 00:22:11,292 --> 00:22:12,584 La oss gå på jakt etter en tiger. 261 00:22:16,792 --> 00:22:17,792 Vi er her! 262 00:22:18,167 --> 00:22:19,334 Vi er her! 263 00:22:19,917 --> 00:22:21,417 VI ER HER! 264 00:22:26,417 --> 00:22:27,417 Komme. 265 00:22:31,542 --> 00:22:32,292 Rask! 266 00:22:32,293 --> 00:22:33,376 Pakk sammen! 267 00:22:39,376 --> 00:22:41,126 Hvor lenge gjemmer vi oss denne gangen? 268 00:22:41,959 --> 00:22:43,041 Tre måneder, minst. 269 00:22:43,042 --> 00:22:44,042 Kanskje lenger. 270 00:22:44,917 --> 00:22:46,208 Kanskje to år. 271 00:22:46,209 --> 00:22:47,334 Er det alvorlig? 272 00:22:48,667 --> 00:22:49,667 Da er det best å ta med dette. 273 00:22:52,042 --> 00:22:53,208 Ta med diktrullene dine. 274 00:22:53,209 --> 00:22:55,292 Din diktresitasjon er et rot. 275 00:22:56,042 --> 00:22:57,667 Poetene vil hjemsøke oss. 276 00:22:58,126 --> 00:22:59,792 Må jeg det? 277 00:23:01,126 --> 00:23:02,126 Prøv det igjen. 278 00:23:02,334 --> 00:23:04,251 Hvor tror du at du skal? 279 00:23:06,084 --> 00:23:07,501 Det er deg, gamle. 280 00:23:09,084 --> 00:23:10,084 Når kom du hit? 281 00:23:18,292 --> 00:23:20,333 Jeg er nesten nedbetalt. 282 00:23:20,334 --> 00:23:22,501 Jeg venter på ting gjøre opp og betale resten. 283 00:23:22,584 --> 00:23:24,018 "Chief Mo - Chief of Mo Clan, the Western" 284 00:23:24,042 --> 00:23:25,417 Tidlig i morges... 285 00:23:26,292 --> 00:23:29,166 En presserende dusør gikk ut til hver landsby. 286 00:23:29,167 --> 00:23:30,417 De kommer etter deg. 287 00:23:31,167 --> 00:23:34,541 Dusøren er... tretti tusen mynter. 288 00:23:34,542 --> 00:23:37,416 Du er ikke typen som ville selge ut en venn. 289 00:23:37,417 --> 00:23:40,083 Dessuten, Jeg har vært under din beskyttelse i årevis. 290 00:23:40,084 --> 00:23:41,084 Jeg glemmer det aldri. 291 00:23:41,085 --> 00:23:42,667 Her. Jeg drikker til deg. 292 00:23:43,709 --> 00:23:45,209 Siden du aldri vil glemme... 293 00:23:45,834 --> 00:23:47,875 Jeg trenger at du transporterer en pakke. 294 00:23:47,876 --> 00:23:49,041 Hvor skal du? 295 00:23:49,042 --> 00:23:51,042 Hjelp meg å eskortere noen til Chang'an. 296 00:23:54,209 --> 00:23:55,609 Chang'an? Er du ute av deg? 297 00:23:56,292 --> 00:23:57,292 Hva er du redd for? 298 00:23:57,584 --> 00:23:58,916 Jeg har skapt nok trøbbel. 299 00:23:58,917 --> 00:24:01,000 Jeg vil heller leve noen år til. 300 00:24:01,001 --> 00:24:02,876 Jeg er etterlyst i Chang'an. 301 00:24:03,959 --> 00:24:06,834 Trenger du nummeret en flyktning for dette? 302 00:24:07,667 --> 00:24:08,751 Y- Du er gal! 303 00:24:09,292 --> 00:24:11,125 Sammenlignet med personen du skal eskortere, 304 00:24:11,126 --> 00:24:14,042 Du er bare verdens nummer to på flukt. 305 00:24:19,126 --> 00:24:22,041 Han er leder for Flower Rebellion. 306 00:24:22,042 --> 00:24:24,208 Lord Zhishilang. 307 00:24:24,209 --> 00:24:25,916 Zhishilang? 308 00:24:25,917 --> 00:24:27,709 Høres ut som en vet-det-alt. 309 00:24:29,459 --> 00:24:32,541 Du er den typen mann, som bare ser penger. 310 00:24:32,542 --> 00:24:34,209 Du ser ikke det store bildet. 311 00:24:36,084 --> 00:24:38,000 Du skjønner, Lord Zhishilang... 312 00:24:38,001 --> 00:24:41,417 Er en stor lærd som bærer verden i hans hjerte. 313 00:24:44,376 --> 00:24:45,709 Flott lærd, ikke sant? 314 00:24:46,417 --> 00:24:47,751 Hva gjorde han? 315 00:24:50,001 --> 00:24:52,208 Ikke noe mer enn talsmann for hjelpeløse. 316 00:24:52,209 --> 00:24:53,209 Bror Dao Ma, 317 00:24:53,876 --> 00:24:58,500 Hvorfor ikke gjøre det til beste for folket? 318 00:24:58,501 --> 00:25:00,751 Hva i helvete bryr jeg meg om om vanlige mennesker? 319 00:25:02,584 --> 00:25:03,709 Klart det 320 00:25:04,459 --> 00:25:08,334 Du kan velge å løpe for alltid. 321 00:25:10,667 --> 00:25:14,376 Men har du tenkt på ham? 322 00:25:21,751 --> 00:25:23,459 Din gjeld vil bli tørket ren. 323 00:25:24,542 --> 00:25:28,834 Ta dette gullet for utgifter. 324 00:25:32,792 --> 00:25:35,292 Vi er brødre. Vi trenger ikke snakke slik. 325 00:25:36,626 --> 00:25:38,709 Til det beste for folket, ikke sant? 326 00:25:57,709 --> 00:25:58,709 Mild sir. 327 00:25:58,751 --> 00:26:01,626 "Zhi Shi Lang - Leder av blomsteropprøret" 328 00:26:01,834 --> 00:26:05,209 Dette er sverdmannen jeg snakket om, Dao Ma. 329 00:26:10,167 --> 00:26:11,791 Hva er det med det utseendet? 330 00:26:11,792 --> 00:26:12,792 Hva? 331 00:26:14,376 --> 00:26:15,376 Kan du ikke vise ansiktet ditt? 332 00:26:17,209 --> 00:26:18,529 Jeg håper det ikke er for mye trøbbel. 333 00:26:19,167 --> 00:26:20,708 La oss fastsette noen regler. 334 00:26:20,709 --> 00:26:22,083 Det er jeg som bestemmer. 335 00:26:22,084 --> 00:26:24,458 Du er bare lasten. 336 00:26:24,459 --> 00:26:26,000 På veien lytter du til meg. 337 00:26:26,001 --> 00:26:27,541 Hvis du blir skadet eller drept... 338 00:26:27,542 --> 00:26:29,209 Det er ikke på meg. 339 00:26:30,792 --> 00:26:31,792 Forstått? 340 00:26:36,292 --> 00:26:38,001 Ata! 341 00:26:46,709 --> 00:26:47,709 Ata! 342 00:26:53,126 --> 00:26:54,166 Dao Ma. 343 00:26:54,167 --> 00:26:55,625 Skal du også til Chang'an? 344 00:26:55,626 --> 00:26:56,751 For en tilfeldighet! 345 00:26:59,959 --> 00:27:01,542 Hva snakker hun om? 346 00:27:02,626 --> 00:27:04,291 Hva er i veien? 347 00:27:04,292 --> 00:27:05,292 Hva er galt? 348 00:27:05,917 --> 00:27:08,001 Det er nok. Fortsett. 349 00:27:09,834 --> 00:27:11,333 Hva er det? 350 00:27:11,334 --> 00:27:13,875 Hun har ønsket det se Chang'an i årevis. 351 00:27:13,876 --> 00:27:15,500 Du vet hvordan hun er. 352 00:27:15,501 --> 00:27:17,500 Siden hun ikke lenger er forlovet. 353 00:27:17,501 --> 00:27:19,708 Ta henne med for å utvide horisonten hennes. 354 00:27:19,709 --> 00:27:21,292 Kom igjen. Tenker du rett? 355 00:27:21,626 --> 00:27:23,416 Dette er ikke en sightseeingtur. 356 00:27:23,417 --> 00:27:24,875 Og du plager meg med disse to dødvektene? 357 00:27:24,876 --> 00:27:26,041 Hvem er dødvekter? 358 00:27:26,042 --> 00:27:27,291 Hvis det ikke var for meg i går 359 00:27:27,292 --> 00:27:29,083 Du ville være piggsvin full av piler. 360 00:27:29,084 --> 00:27:30,750 Er du redd? La oss satse. 361 00:27:30,751 --> 00:27:32,501 Se hvem som kommer til Chang'an først! 362 00:27:34,792 --> 00:27:36,959 Du burde komme i gang. 363 00:27:45,459 --> 00:27:46,916 Lytte. Hold en lav profil. 364 00:27:46,917 --> 00:27:47,917 Ikke lag trøbbel. 365 00:27:51,084 --> 00:27:52,875 Når du kommer tilbake. 366 00:27:52,876 --> 00:27:54,376 La oss ta en drink til. 367 00:27:57,167 --> 00:27:58,334 Ta vare. 368 00:28:02,792 --> 00:28:03,792 Gå! 369 00:28:15,584 --> 00:28:18,416 På den fjerde dagen i den fjerde måneden som ferskenblomster blomstrer, 370 00:28:18,417 --> 00:28:25,583 Zhishilang vil samle krigere fra den andre siden riket for å kjempe mot korrupsjonen i Sui. 371 00:28:25,584 --> 00:28:29,333 Keiseren utstedte tolv Iron Blood Dekreter for hans fangst. 372 00:28:29,334 --> 00:28:32,333 Pei Shiju og troppene hans har vært det utplassert til den vestlige silkeveien. 373 00:28:32,334 --> 00:28:34,834 De fem store klanene vil gå i stykker. 374 00:28:35,251 --> 00:28:37,833 Du må nå Dragon Scale Crossing på tre dager. 375 00:28:37,834 --> 00:28:39,834 En gammel venn av meg vil møte deg der. 376 00:28:40,292 --> 00:28:44,916 Hver eneste dusørjeger vil lete etter deg. 377 00:28:44,917 --> 00:28:46,416 Huske. 378 00:28:46,417 --> 00:28:48,792 Vær forsiktig. 379 00:28:52,542 --> 00:28:56,251 "Red Gorge Pass" 380 00:29:03,417 --> 00:29:06,000 Noe føles ikke helt riktig her. 381 00:29:06,001 --> 00:29:09,042 Er alle sverdmenn så slemme? 382 00:29:09,917 --> 00:29:13,126 Slappe av. Far har allerede ordnet seg. 383 00:29:15,209 --> 00:29:16,209 Takk. 384 00:29:19,376 --> 00:29:21,667 "Chen Shijiu - keiserlig garnisonsjef" 385 00:29:28,792 --> 00:29:30,291 Det er varmt nok til å få en hund til å svette, 386 00:29:30,292 --> 00:29:32,417 er du ikke redd for heteslag kledd sånn?? 387 00:29:32,917 --> 00:29:34,166 Vis ansiktet ditt. 388 00:29:34,167 --> 00:29:36,000 Kan du tro at de solgte meg en spedalsk? 389 00:29:36,001 --> 00:29:37,291 Jeg skal få pengene mine tilbake. 390 00:29:37,292 --> 00:29:39,792 Vi ønsker ikke å få du er syk. Det er smittsomt. 391 00:29:41,001 --> 00:29:42,251 Høvding Mo er faren min. 392 00:29:42,751 --> 00:29:44,208 Takk for hjelpen. 393 00:29:44,209 --> 00:29:46,583 Alle soldater burde være mer som deg. 394 00:29:46,584 --> 00:29:48,626 Suiene ville styre de fire hav. 395 00:29:49,334 --> 00:29:52,417 Jeg må skylde familien din en tjeneste fra et tidligere liv. 396 00:29:59,167 --> 00:29:59,959 Fin. 397 00:29:59,959 --> 00:30:00,959 Pass. 398 00:30:01,459 --> 00:30:02,459 Kom igjen 399 00:30:15,751 --> 00:30:18,060 - "Vicegeneral Yin - Imperial Kavalerikommandant" - Det er Zhishilang. 400 00:30:18,084 --> 00:30:21,209 General Pei vil bli glad for å møte deg. 401 00:30:29,417 --> 00:30:31,708 Det er virkelig Zhishilang. 402 00:30:31,709 --> 00:30:32,791 Arrester ham! 403 00:30:32,792 --> 00:30:35,208 Ta ham tilbake til leiren! 404 00:30:35,209 --> 00:30:37,459 Når det gjelder kameratene hans, drep dem. 405 00:30:46,542 --> 00:30:49,458 Jeg er en disippel av Blomsteropprøret. Chen Shijiu, 406 00:30:49,459 --> 00:30:52,584 Til din tjeneste. 407 00:30:55,334 --> 00:30:58,209 Vennligst reis deg. 408 00:30:58,959 --> 00:30:59,959 Du trenger ikke å knele. 409 00:31:01,167 --> 00:31:03,917 Vi er alle likeverdige. 410 00:31:04,667 --> 00:31:07,916 Nå som jeg har sett deg personlig 411 00:31:07,917 --> 00:31:09,542 Jeg kan dø i fred. 412 00:31:10,626 --> 00:31:11,542 Sir. 413 00:31:11,543 --> 00:31:13,458 Jeg har bare ett spørsmål. 414 00:31:13,459 --> 00:31:15,126 Kommer det noen gang en dag 415 00:31:15,834 --> 00:31:18,042 når verden vil være dekket av blomster? 416 00:31:26,209 --> 00:31:28,458 Vi tjener saken. 417 00:31:28,459 --> 00:31:30,334 Vi hilser døden uten frykt 418 00:31:31,334 --> 00:31:32,709 Blomstene vil blomstre. 419 00:31:36,959 --> 00:31:37,959 De kommer! 420 00:31:39,626 --> 00:31:40,958 Gå. Jeg blir igjen. 421 00:31:40,959 --> 00:31:41,501 Vi møtes i fjerde måned. 422 00:31:41,501 --> 00:31:42,042 Gå! 423 00:31:42,043 --> 00:31:43,292 Rask. Hent hestene. 424 00:31:45,334 --> 00:31:46,334 Gå! 425 00:31:46,501 --> 00:31:48,376 Lukk portene! 426 00:31:57,376 --> 00:31:58,459 Kom igjen! 427 00:32:04,667 --> 00:32:08,084 Disse mennene tok Lord Chang til Zhangye for behandling. 428 00:32:08,376 --> 00:32:11,291 Vi bør dra mens det er stille. 429 00:32:11,292 --> 00:32:13,001 Hvor ellers kan vi gå? 430 00:32:13,376 --> 00:32:14,750 Dao Ma sa med dette 431 00:32:14,751 --> 00:32:17,209 Vi kan få hjelp i Mojia Village. 432 00:32:27,251 --> 00:32:31,042 "Di Ting - Tidligere venstre Tapre kavalerigarde" 433 00:32:35,542 --> 00:32:38,167 Kan jeg plage deg for en drink med vann. 434 00:32:51,959 --> 00:32:53,666 Fru gjestgiver. 435 00:32:53,667 --> 00:32:57,084 Når forlot denne outsideren? 436 00:32:57,167 --> 00:32:59,126 "Kui Zhi - Tidligere venstre Tapre kavalerigarde" 437 00:33:06,001 --> 00:33:07,417 Er du også en sverdmann? 438 00:33:11,126 --> 00:33:12,500 Jeg møtte en sverdmann før. 439 00:33:12,501 --> 00:33:13,584 Han ser ut som deg. 440 00:33:17,834 --> 00:33:19,667 Er du skadedyr fortsatt her? 441 00:33:21,584 --> 00:33:22,792 Mente du oss eller deg? 442 00:33:24,584 --> 00:33:26,416 Arrester alle her inne! 443 00:33:26,417 --> 00:33:28,417 Jeg vil hevne Lord Chang. 444 00:33:34,167 --> 00:33:35,333 Dao Ma. 445 00:33:35,334 --> 00:33:36,709 Kjenner du ham? 446 00:33:37,876 --> 00:33:39,042 Det gjorde jeg en gang. 447 00:33:39,584 --> 00:33:41,875 Han er den største sverdmannen jeg noen gang har sett. 448 00:33:41,876 --> 00:33:43,458 Det må du også være. 449 00:33:43,459 --> 00:33:46,084 Hva ville skje hvis dere møtes igjen? 450 00:33:46,751 --> 00:33:48,209 Kanskje jeg gjør det 451 00:33:49,876 --> 00:33:51,209 Se ham trekke sitt siste åndedrag 452 00:34:13,792 --> 00:34:15,666 Du burde ha fortalt meg det 453 00:34:15,667 --> 00:34:17,126 At general Chen var på vår side. 454 00:34:18,751 --> 00:34:19,751 Sir. 455 00:34:22,001 --> 00:34:25,126 Til nå har vi bare måtte forholde seg til tjenestemenn. 456 00:34:26,001 --> 00:34:28,917 Fremover vil det alle slags karakterer. 457 00:34:29,334 --> 00:34:31,125 Denne dalen smalner av til en trakt. 458 00:34:31,126 --> 00:34:32,333 Hvis det er et bakholdsangrep... 459 00:34:32,334 --> 00:34:33,709 Jeg gjør dem om til kebab. 460 00:34:34,626 --> 00:34:36,750 Zhishilang har støtte fra folket 461 00:34:36,751 --> 00:34:38,750 Far har en plan for oss. 462 00:34:38,751 --> 00:34:39,958 Pluss at du og jeg jobber sammen. 463 00:34:39,959 --> 00:34:42,251 Tusen hærer kan ikke stoppe oss. 464 00:34:43,626 --> 00:34:44,666 Sjef Chen er død nå. 465 00:34:45,209 --> 00:34:46,209 Hva? 466 00:34:52,792 --> 00:34:54,458 Ani, dere to går rundt. 467 00:34:54,459 --> 00:34:55,750 Barn? Bli med meg. 468 00:34:55,751 --> 00:34:56,751 Hold godt fast. 469 00:34:59,376 --> 00:35:02,709 "skyttere" 470 00:35:37,626 --> 00:35:38,626 Sir! 471 00:35:39,667 --> 00:35:40,667 Sir! 472 00:35:47,751 --> 00:35:49,042 "Jianghu dusørjegere" 473 00:35:49,167 --> 00:35:52,041 Det er den mest ettersøkte flyktningen Zhishilang! 474 00:35:52,042 --> 00:35:53,375 - "Ettøyet sverdmann" – Verdt hundre tusen! 475 00:35:53,376 --> 00:35:55,667 Ta ham! Grip ham! 476 00:35:57,959 --> 00:36:00,209 Sir! Våkn opp! Våkn opp Sir! 477 00:36:03,126 --> 00:36:04,791 Den der! 478 00:36:04,792 --> 00:36:08,625 Fokuser på premien! Zhishilang! 479 00:36:08,626 --> 00:36:11,416 Ikke la de feige stjele ham! 480 00:36:11,417 --> 00:36:13,334 Dusøren er hundre tusen mynter! 481 00:36:19,667 --> 00:36:20,792 Jeg er Dao Ma! 482 00:36:21,792 --> 00:36:23,041 Du kjenner meg ikke sant? 483 00:36:23,042 --> 00:36:25,166 Jeg drepte sjefen din, Lord Chang. 484 00:36:25,167 --> 00:36:27,959 Antar at det ikke er noen ære i å fange den nest mest ettersøkte rømlingen. 485 00:36:43,584 --> 00:36:44,626 Følg dem 486 00:36:57,126 --> 00:36:58,126 Dødvekt 487 00:37:14,001 --> 00:37:15,001 Sett på dette. 488 00:37:16,876 --> 00:37:17,626 Stram den. 489 00:37:17,626 --> 00:37:18,626 Ok. 490 00:37:19,584 --> 00:37:20,584 Bruk denne! 491 00:37:20,959 --> 00:37:22,291 Hva er dette til for? 492 00:37:22,292 --> 00:37:23,666 For beskyttelse. 493 00:37:23,667 --> 00:37:24,667 Kjør Xiao Qi! 494 00:38:10,959 --> 00:38:11,876 Han er min! 495 00:38:11,876 --> 00:38:12,876 du ønsker! 496 00:38:13,376 --> 00:38:14,666 Gi slipp! 497 00:38:14,667 --> 00:38:15,709 Du slipper! 498 00:38:34,751 --> 00:38:35,751 Her. 499 00:38:35,792 --> 00:38:36,751 Hei dummy! 500 00:38:36,751 --> 00:38:37,751 Går det bra? 501 00:38:40,751 --> 00:38:41,751 Sir! 502 00:38:42,751 --> 00:38:44,084 Du må stå opp, sir! 503 00:38:44,376 --> 00:38:45,666 Jeg kan ikke reise meg... 504 00:38:45,667 --> 00:38:47,458 Rumpa mi er brukket 505 00:38:47,459 --> 00:38:49,166 og kroppen min er svak! 506 00:38:49,167 --> 00:38:50,167 Sett deg på hesten, sir! 507 00:38:50,168 --> 00:38:53,667 Ikke mer ridning. Jeg kan ikke sykle lenger. 508 00:38:54,709 --> 00:38:56,251 En diligens! 509 00:38:56,792 --> 00:38:58,500 Det er en diligens! 510 00:38:58,501 --> 00:39:00,708 Zhishilang burde ikke ri på hest. 511 00:39:00,709 --> 00:39:03,208 Zhishilang vil sitte i diligens! 512 00:39:03,209 --> 00:39:05,459 – Zhishilang vil sitte i diligens! - Vent! 513 00:39:05,667 --> 00:39:08,334 Zhishilang vil sitte i diligens! 514 00:39:09,001 --> 00:39:10,250 Han er spesiell, det er sikkert. 515 00:39:10,251 --> 00:39:12,917 Zhishilang vil sitte i diligens! 516 00:39:25,459 --> 00:39:26,834 Kan vi ta en tur? 517 00:39:40,542 --> 00:39:42,459 - "Yan Ziniang" – En dusørjeger? 518 00:39:42,501 --> 00:39:43,542 Helt klart. 519 00:39:45,417 --> 00:39:46,417 Det er du også. 520 00:39:48,834 --> 00:39:51,083 Jeg trenger ikke skyss lenger. 521 00:39:51,084 --> 00:39:52,626 Jeg liker å ri på hest. 522 00:39:55,626 --> 00:39:57,458 Zhishilang? Av blomsteropprøret? 523 00:39:57,459 --> 00:39:58,625 La oss fastsette noen grunnregler. 524 00:39:58,626 --> 00:39:59,792 Dette er fangen min. 525 00:40:00,959 --> 00:40:01,959 Er det slik? 526 00:40:01,960 --> 00:40:04,583 Se? Andre fanger trenger ikke lenker. 527 00:40:04,584 --> 00:40:06,501 La meg gå! La meg gå, Dao Ma! 528 00:40:06,959 --> 00:40:07,959 Vær stille. 529 00:40:08,126 --> 00:40:09,333 Se? 530 00:40:09,334 --> 00:40:11,209 Andre fanger er lydige. 531 00:40:33,751 --> 00:40:36,541 Transporterer den mest ettersøkte rømlingen. 532 00:40:36,542 --> 00:40:38,583 Med kone og barn. 533 00:40:38,584 --> 00:40:40,417 Det er det første, jeg skal fortelle deg det. 534 00:40:41,667 --> 00:40:44,875 En vandrende sverdmann med et keiserblad. 535 00:40:44,876 --> 00:40:46,417 Det er det første for meg også. 536 00:40:47,751 --> 00:40:48,791 Har du hørt? 537 00:40:48,792 --> 00:40:52,666 Det var en ung sverdmann som dro et badehus i Jiangdu fylt med blod. 538 00:40:52,667 --> 00:40:55,334 Tilsynelatende er han ikke den type for å etterlate løse ender. 539 00:40:57,417 --> 00:40:58,834 Jeg har hørt hvisking... 540 00:41:00,251 --> 00:41:03,500 av en mystisk gammel dusørjeger som holder seg for seg selv. 541 00:41:03,501 --> 00:41:06,667 For ham 542 00:41:07,042 --> 00:41:08,751 Alt har en pris. Hva som helst. 543 00:41:09,376 --> 00:41:11,376 Så hva har denne mannen gjort i det siste? 544 00:41:11,959 --> 00:41:13,126 Hvor mye vet du? 545 00:41:14,709 --> 00:41:15,791 For å fange henne. 546 00:41:15,792 --> 00:41:18,166 Jeg vandret i Quicksands Canyon i fjorten dager. 547 00:41:18,167 --> 00:41:19,626 Jeg har akkurat kommet meg ut. 548 00:41:21,167 --> 00:41:22,959 Har du noe å fortelle meg? 549 00:41:25,251 --> 00:41:26,251 Nei. 550 00:41:28,584 --> 00:41:29,833 Jeg har en idé. 551 00:41:29,834 --> 00:41:31,833 Ung mester, du er tydeligvis ikke den romantiske typen. 552 00:41:31,834 --> 00:41:35,583 Hvorfor ikke bytte meg til dette rik og lidenskapelig mann? 553 00:41:35,584 --> 00:41:37,250 Ville ikke alle vært fornøyde? 554 00:41:37,251 --> 00:41:38,708 Søte bror. 555 00:41:38,709 --> 00:41:40,875 Jeg er Yan Ziniang fra sør. 556 00:41:40,876 --> 00:41:43,000 Jeg har trent i myke kunster siden jeg var liten. 557 00:41:43,001 --> 00:41:45,334 Jeg vet hvordan jeg skal gjøre ting du aldri har drømt om. 558 00:41:46,501 --> 00:41:48,501 Løsne meg og prøv. 559 00:41:53,334 --> 00:41:55,791 Ikke bekymre deg søster, 560 00:41:55,792 --> 00:41:56,833 Jeg vil ikke erstatte deg. 561 00:41:56,834 --> 00:41:58,583 Jeg kan servere begge sammen. 562 00:41:58,584 --> 00:42:00,084 Jeg vil ikke skuffe deg. 563 00:42:00,959 --> 00:42:02,001 For skam! 564 00:42:04,542 --> 00:42:05,334 Hva med det? 565 00:42:05,335 --> 00:42:07,209 Kom og utvide horisonten din. 566 00:42:08,042 --> 00:42:09,126 Hva er galt med deg? 567 00:42:09,917 --> 00:42:11,250 Å! 568 00:42:11,251 --> 00:42:12,292 Hva i helvete! 569 00:42:12,709 --> 00:42:13,834 Hva var det for noe? 570 00:42:15,251 --> 00:42:17,084 "Sui Imperial Barracks" 571 00:42:17,209 --> 00:42:19,417 Vi burde tatt med oss flere menn. 572 00:42:23,959 --> 00:42:27,167 "Heyi Xuan - sjef for Heyi-klanen, den vestlige" 573 00:42:35,709 --> 00:42:38,041 Det beste til sist. 574 00:42:38,042 --> 00:42:40,666 Jeg har ventet på deg, svigerfar. 575 00:42:40,667 --> 00:42:44,000 Unge mester Heyi, hvor skal vi begynne? 576 00:42:44,001 --> 00:42:45,501 Forlovelsen er annullert. 577 00:42:46,709 --> 00:42:48,251 Vår ydmyke familie er deg uverdig. 578 00:42:48,751 --> 00:42:50,208 Du må være opprørt på meg. 579 00:42:50,209 --> 00:42:52,375 I min alder har jeg ikke oppnådd mye. 580 00:42:52,376 --> 00:42:54,501 Jeg har sviktet deg og faren min. 581 00:42:55,042 --> 00:42:56,875 Da jeg var ung, leste en heks fremtiden min. 582 00:42:56,876 --> 00:42:57,667 sa hun 583 00:42:57,668 --> 00:43:00,250 En dag skal jeg ha på meg en vakker krone. 584 00:43:00,251 --> 00:43:03,084 Og min elskede vil pryde kronen med fjær. 585 00:43:04,917 --> 00:43:06,292 Forresten, hvor er Ayuya? 586 00:43:12,626 --> 00:43:13,917 Mine medledere, 587 00:43:14,542 --> 00:43:16,416 Hva er planen for møtet? 588 00:43:16,417 --> 00:43:18,791 Våre fem klaner er forent som én. 589 00:43:18,792 --> 00:43:21,042 Vi vil følge deg. 590 00:43:32,001 --> 00:43:34,500 - "Pei Xingyan - visegeneral for The Soaring Eagle" – Onkelen min, minister Pei, tegnet dette kartet selv. 591 00:43:34,501 --> 00:43:36,750 Det er hans livsverk. 592 00:43:36,751 --> 00:43:38,041 Han minner meg ofte på det 593 00:43:38,042 --> 00:43:40,375 Uten støtte fra de fem klanene 594 00:43:40,376 --> 00:43:41,709 Dette kartet ville ikke eksistere. 595 00:43:43,792 --> 00:43:45,208 Ung general. 596 00:43:45,209 --> 00:43:46,833 Du har ringt oss hit. 597 00:43:46,834 --> 00:43:48,459 Hva er dine bestillinger? 598 00:43:49,209 --> 00:43:53,000 Hans majestet keiseren vil kartlegge utviklingen langs Silkeveien 599 00:43:53,001 --> 00:43:55,542 Dette kan være en velsignelse for de vestlige klanene. 600 00:43:56,334 --> 00:43:59,001 Likevel den fredløse Zhishilang undergraver vår innsats. 601 00:43:59,876 --> 00:44:02,001 Det ser ut til at han tar tilflukt i dine territorier. 602 00:44:03,292 --> 00:44:04,666 Si det slik. 603 00:44:04,667 --> 00:44:06,625 Hvis Zhishilang ikke kan fanges, 604 00:44:06,626 --> 00:44:08,416 Alle her inkludert meg selv 605 00:44:08,417 --> 00:44:10,297 kan finne seg selv skilt fra hodet. 606 00:44:16,167 --> 00:44:17,459 Jeg har et forslag. 607 00:44:18,084 --> 00:44:19,875 Siden dette er en presserende sak. 608 00:44:19,876 --> 00:44:21,416 Vi er alle her. 609 00:44:21,417 --> 00:44:23,666 La oss bruke dette mulighet til å rense luften. 610 00:44:23,667 --> 00:44:25,041 Ingen drar før 611 00:44:25,042 --> 00:44:26,482 alle lover å fange Zhishilang. 612 00:44:27,834 --> 00:44:29,666 Hvis vi kan luke ut hans medskyldige. 613 00:44:29,667 --> 00:44:30,917 Han kan ikke rømme. 614 00:44:31,417 --> 00:44:33,083 Denne løsningen vil glede hans Majestet. 615 00:44:33,084 --> 00:44:34,750 Måtte de fem statene komme sammen en dag 616 00:44:34,751 --> 00:44:37,333 og danner én hylleststat. 617 00:44:37,334 --> 00:44:39,541 Som den store staten Tuyuhun. 618 00:44:39,542 --> 00:44:41,001 Hvor majestetisk det ville vært. 619 00:44:42,042 --> 00:44:43,917 Majestetisk... 620 00:44:46,792 --> 00:44:48,334 Så majestetisk... 621 00:44:49,834 --> 00:44:51,042 Hvis jeg nekter. 622 00:44:51,292 --> 00:44:56,792 Vil onkelen din bruke den store Sui-hæren å flate ut vår lille Mojia Village? 623 00:44:57,209 --> 00:44:58,333 Onkel sier... 624 00:44:58,334 --> 00:45:01,001 Tusen soldater tjener ved grensegrensene. 625 00:45:01,334 --> 00:45:02,917 Jeg kan bruke dem som jeg synes passer. 626 00:45:10,709 --> 00:45:12,001 General Pei. 627 00:45:12,709 --> 00:45:14,666 Ingen grunn til å være opprørt. 628 00:45:14,667 --> 00:45:17,083 Jeg hører Zhishilang går fri 629 00:45:17,084 --> 00:45:21,041 ved hjelp av en fredløs ved navn Dao Ma 630 00:45:21,042 --> 00:45:24,666 Jeg har inngått en allianse med en gruppe dyktige leiesoldater 631 00:45:24,667 --> 00:45:25,833 Med deres hjelp 632 00:45:25,834 --> 00:45:30,292 vi kan ta på oss ti sverdmenn som Dao Ma 633 00:45:31,042 --> 00:45:32,042 Gå inn! 634 00:45:38,042 --> 00:45:39,791 - "Arahant - Leder for de tokhiske leiesoldatene" - Lederen for de tokhiske leiesoldatene 635 00:45:39,792 --> 00:45:40,792 Arahant 636 00:45:41,792 --> 00:45:43,792 Disse mennene bringer uflaks. 637 00:45:44,917 --> 00:45:46,750 Jeg har andre saker å ta meg av. 638 00:45:46,751 --> 00:45:47,834 Kommer du ikke? 639 00:45:48,167 --> 00:45:49,333 Tenk klart far! 640 00:45:49,334 --> 00:45:52,083 Hvordan kan vi stå mot Great Sui? 641 00:45:52,084 --> 00:45:53,501 Han er riktig far. Sett deg. 642 00:46:12,417 --> 00:46:14,251 Fortell Ayuya... 643 00:46:14,501 --> 00:46:17,001 Mannen hennes savner henne. 644 00:46:32,959 --> 00:46:34,084 STOPPE! 645 00:46:34,376 --> 00:46:35,876 "Mester Fengsan" 646 00:46:37,501 --> 00:46:39,209 Dao Ma, du kommer ikke unna! 647 00:46:47,084 --> 00:46:48,625 Unge frøken, går det bra? 648 00:46:48,626 --> 00:46:49,501 Hva gjør du? 649 00:46:49,502 --> 00:46:50,542 Ta det med ro. 650 00:47:16,501 --> 00:47:17,541 Ikke vær redd. 651 00:47:17,542 --> 00:47:18,542 Jeg er ikke redd. 652 00:48:11,542 --> 00:48:12,958 Det vil lære deg å rote med meg. 653 00:48:12,959 --> 00:48:14,167 Rått i helvete! 654 00:48:22,167 --> 00:48:23,167 Komme. 655 00:48:38,376 --> 00:48:39,126 Hva har du gjort? 656 00:48:39,127 --> 00:48:42,125 Hei gamle mann... Ville du drept din egen bror for en dusør? 657 00:48:42,126 --> 00:48:44,291 Hvis min egen far sto i veien for meg, 658 00:48:44,292 --> 00:48:45,501 Jeg ville drept ham også! 659 00:48:55,417 --> 00:48:57,333 Vær den større mannen, Dao Ma! 660 00:48:57,334 --> 00:48:58,833 Spar livet mitt takk. 661 00:48:58,834 --> 00:49:00,416 Jeg slår et nytt blad. 662 00:49:00,417 --> 00:49:03,626 Jeg sverger... Jeg skal aldri plage deg igjen! 663 00:49:07,001 --> 00:49:08,542 - Skrap. - Takk 664 00:49:12,959 --> 00:49:14,251 Du er... 665 00:49:14,667 --> 00:49:17,126 - "Shu - The Jade Faced Ghost" - Jade-Faced Ghost... Shu 666 00:49:36,084 --> 00:49:37,625 Skogen blir tynn, bekken renner ut; 667 00:49:37,626 --> 00:49:39,501 En ensom topp reiser seg foran øyet. 668 00:49:43,792 --> 00:49:47,792 Malih, varsle folket vårt. 669 00:49:48,959 --> 00:49:50,417 En storm kommer. 670 00:49:51,667 --> 00:49:53,334 Oppløse klanen. 671 00:49:56,667 --> 00:49:59,834 Kvinnene og barna... må forlate landsbyen.. 672 00:50:01,542 --> 00:50:04,292 Lukk portene. Bare gå ut. Ingen inngang. 673 00:50:05,542 --> 00:50:07,792 De som ikke er redde for å dø kan bli. 674 00:50:08,834 --> 00:50:12,251 Dette blir Mojia Clans siste stand. 675 00:51:14,584 --> 00:51:17,084 Vi lar det søppelet slippe unna! 676 00:51:18,209 --> 00:51:21,126 Vet du hvem det sleazebag Dao Ma faktisk er? 677 00:51:22,751 --> 00:51:25,125 Virker som han og Chief Mo... 678 00:51:25,126 --> 00:51:26,459 har en slags avtale. 679 00:51:27,584 --> 00:51:28,584 Det er ikke alt... 680 00:51:28,585 --> 00:51:31,291 Han er etterlyst for å desertere Venstre tapre kavaleri. 681 00:51:31,292 --> 00:51:32,750 Hvilken enhet er det? 682 00:51:32,751 --> 00:51:33,958 Aldri hørt om det! 683 00:51:33,959 --> 00:51:35,959 Du er en skitten tyv, du vet ingenting. 684 00:51:36,626 --> 00:51:39,125 De er de store Suis dødeligste krigere. 685 00:51:39,126 --> 00:51:41,500 Tilbake i kampen det falt Chen-staten, 686 00:51:41,501 --> 00:51:43,375 de slaktet alle. 687 00:51:43,376 --> 00:51:45,333 Ung og gammel. De drepte til og med hundene. 688 00:51:45,334 --> 00:51:46,541 Tilbake i Jiangnan... 689 00:51:46,542 --> 00:51:48,250 Hvis barna hørte det navnet.. 690 00:51:48,251 --> 00:51:50,834 Gjett hva? De ville holde kjeft og finne et sted å gjemme seg! 691 00:51:51,334 --> 00:51:52,708 I følge deg da... 692 00:51:52,709 --> 00:51:55,250 Et Venstre tappert kavaleri er en slags superhelt? 693 00:51:55,251 --> 00:51:56,501 Helvete Nei! 694 00:51:56,959 --> 00:51:58,166 De er bare hunder! 695 00:51:58,167 --> 00:52:00,916 De er bare dumme hunder vokter rike gårdsrom. 696 00:52:00,917 --> 00:52:02,208 De har ingen baller! 697 00:52:02,209 --> 00:52:03,626 Tannløse hunder. 698 00:52:05,001 --> 00:52:06,708 Jeg forteller dere! 699 00:52:06,709 --> 00:52:09,750 Jeg bryr meg ikke om alt de gutta har gjort.. 700 00:52:09,751 --> 00:52:11,833 Hvis bare en av dem prøver å rote med meg. 701 00:52:11,834 --> 00:52:12,834 Gjett hva? 702 00:52:14,334 --> 00:52:15,667 Jeg dreper dem alle! 703 00:53:03,584 --> 00:53:06,458 Jeg klarte å overbevise de eldste om å dra. 704 00:53:06,459 --> 00:53:07,958 Resten nekter å gå. 705 00:53:07,959 --> 00:53:09,959 De sier at hvis du blir, blir de. 706 00:53:10,959 --> 00:53:13,291 Lai-, Yuji- og Peiwu-klanene 707 00:53:13,292 --> 00:53:15,000 har alle alliert seg med Heyi Xuan. 708 00:53:15,001 --> 00:53:17,458 Bueskytterne mine er plassert i juvet. 709 00:53:17,459 --> 00:53:21,209 Aruhant og Tokharian Rytterne er på vei denne veien. 710 00:53:22,084 --> 00:53:24,917 "Dark Ox Flats" 711 00:54:06,542 --> 00:54:07,501 Hjulet sitter fast. 712 00:54:07,502 --> 00:54:08,834 Kom deg ut og press. 713 00:54:27,376 --> 00:54:28,334 Shu. 714 00:54:28,335 --> 00:54:29,834 Er du sikker på at dette er riktig måte? 715 00:54:32,126 --> 00:54:34,625 De dusørjegerne bremset oss mye. 716 00:54:34,626 --> 00:54:37,250 For å nå Desert Forest innen kvelden i morgen 717 00:54:37,251 --> 00:54:39,709 Vi må skjære over Dark Ox Flats. 718 00:54:43,751 --> 00:54:44,917 Hva er så morsomt? 719 00:54:45,251 --> 00:54:47,501 Alle menn er like. 720 00:54:48,126 --> 00:54:49,875 Jo mer de vil ha noe 721 00:54:49,876 --> 00:54:51,436 Jo mindre de er villige til å be om det. 722 00:54:52,626 --> 00:54:53,876 Hva er dette? 723 00:54:58,084 --> 00:54:59,084 Det er olje! 724 00:56:06,376 --> 00:56:07,376 Se den! 725 00:56:08,292 --> 00:56:09,292 Se den! 726 00:56:09,667 --> 00:56:10,501 Din jævel! 727 00:56:10,501 --> 00:56:11,459 Hvis du vil drepe ham, bare drep ham! 728 00:56:11,460 --> 00:56:12,875 Du drepte meg nesten, din idiot! 729 00:56:12,876 --> 00:56:14,376 Så hvordan vil du tjene penger? 730 00:56:14,542 --> 00:56:16,541 Rømlingene er like for meg 731 00:56:16,542 --> 00:56:18,500 Nummer én flyktning Zhishilang 732 00:56:18,501 --> 00:56:19,501 Etterfulgt av Dao Ma. 733 00:56:20,126 --> 00:56:21,833 Hvis jeg gir dere begge 734 00:56:21,834 --> 00:56:23,834 Jeg blir verdens største sverdmann. 735 00:57:12,209 --> 00:57:13,209 Gjør det! 736 00:57:40,084 --> 00:57:41,964 Jade-Faced Ghost, blir det grå-ansiktede spøkelset. 737 00:58:21,126 --> 00:58:22,126 Svigerfar, 738 00:58:23,376 --> 00:58:24,376 jeg er her... 739 00:58:24,959 --> 00:58:26,209 å kreve min brud. 740 00:58:40,792 --> 00:58:43,292 "Tante Yuchi - Northern Zhou Scion fra huset til Yuchi" 741 00:58:43,501 --> 00:58:44,792 Tante! 742 00:58:46,917 --> 00:58:48,042 Tante! 743 00:58:50,626 --> 00:58:51,626 Tante! 744 00:58:52,667 --> 00:58:53,709 Tante! 745 00:58:54,376 --> 00:58:55,376 Ani! 746 00:59:00,792 --> 00:59:02,042 La meg se på deg. 747 00:59:25,626 --> 00:59:26,626 Bryt det. 748 00:59:26,792 --> 00:59:28,417 Jeg er tantes gjest! 749 00:59:29,126 --> 00:59:30,334 Denne først 750 00:59:31,709 --> 00:59:32,709 Så denne 751 00:59:33,042 --> 00:59:34,042 Og så... 752 00:59:35,167 --> 00:59:36,167 Her... 753 00:59:37,251 --> 00:59:38,958 Skynd deg og sving den store hammeren din. 754 00:59:38,959 --> 00:59:40,251 Jeg kan ikke vente hele dagen. 755 00:59:49,626 --> 00:59:51,018 Du er som den dystre reaper svever over meg. 756 00:59:51,042 --> 00:59:53,084 Du følger meg hele tiden, pervers! 757 00:59:54,584 --> 00:59:55,917 Jeg er ferdig med å spille! 758 01:00:04,209 --> 01:00:05,689 I det tredje året av Kaihuang-keiseren 759 01:00:05,959 --> 01:00:07,334 Familien min ble slaktet. 760 01:00:07,959 --> 01:00:09,209 Jeg nektet å være fange. 761 01:00:09,584 --> 01:00:11,709 Så holder Ani, hvem broren min etterlot seg... 762 01:00:12,251 --> 01:00:13,542 Sammen med de andre håndverkerne... 763 01:00:14,334 --> 01:00:16,084 Vi løp til vi ikke kunne løpe mer. 764 01:00:17,709 --> 01:00:19,459 Heldigvis møtte vi sjef Mo. 765 01:00:20,084 --> 01:00:21,292 Disse livene våre... 766 01:00:21,501 --> 01:00:22,708 Ble reddet av ham. 767 01:00:22,709 --> 01:00:24,583 En. To. Tre. 768 01:00:24,584 --> 01:00:27,666 Fire. Fem. Seks. 769 01:00:27,667 --> 01:00:30,166 Syv. Syv. Syv. 770 01:00:30,167 --> 01:00:31,834 Syv er meg. 771 01:00:35,626 --> 01:00:38,959 "Yongning keiserpalass For fem år siden" 772 01:00:43,251 --> 01:00:45,209 La oss finne mamma 773 01:01:01,459 --> 01:01:02,459 Bror! 774 01:01:02,834 --> 01:01:03,959 Bror! 775 01:01:30,084 --> 01:01:31,884 Er det musikken de lytte til i Chang'an? 776 01:01:32,834 --> 01:01:34,209 Det høres ut som en trist sang. 777 01:01:34,667 --> 01:01:35,667 Har du noe annet? 778 01:01:39,167 --> 01:01:40,750 Hvorfor er det folk fra Chang'an 779 01:01:40,751 --> 01:01:42,709 aldri snakke om byen? 780 01:01:45,209 --> 01:01:47,834 Er ikke Chang'an det verdens største by? 781 01:01:48,459 --> 01:01:50,458 Hvis jeg aldri får besøk 782 01:01:50,459 --> 01:01:52,834 Da ville dette livet har blitt levd forgjeves! 783 01:01:54,501 --> 01:01:55,751 Disse ørkenpoppelene er flotte. 784 01:01:57,876 --> 01:02:00,376 Men hva betyr det for den kryp under steinene? 785 01:02:03,459 --> 01:02:05,126 Ikke lat som du er elendig. 786 01:02:06,334 --> 01:02:07,334 Far fortalte meg 787 01:02:07,584 --> 01:02:09,751 Du pleide i Venstre Tapre kavalerigarde 788 01:02:10,292 --> 01:02:11,876 Makt over liv og død. 789 01:02:12,501 --> 01:02:13,501 Veldig imponerende. 790 01:02:16,751 --> 01:02:17,751 Er det imponerende? 791 01:02:23,709 --> 01:02:26,916 Når dine kjære dør foran deg, 792 01:02:26,917 --> 01:02:28,167 og du kan ikke gjøre noe... 793 01:02:31,251 --> 01:02:32,811 Har du noen gang opplevd den følelsen? 794 01:02:37,417 --> 01:02:38,542 Mener du... 795 01:02:39,334 --> 01:02:40,709 Xiao Qis mor? 796 01:02:45,584 --> 01:02:46,834 Du er en dyktig sverdmann. 797 01:02:47,459 --> 01:02:49,209 Hvorfor hevner du ikke søsteren din? 798 01:02:50,417 --> 01:02:51,697 I stedet gjemmer du deg i landsbyen vår. 799 01:02:52,084 --> 01:02:53,209 Senker deg selv... 800 01:02:53,959 --> 01:02:55,334 Å være en ydmyk dusørjeger. 801 01:02:58,959 --> 01:03:01,334 Et raskt blad kan ikke garantere rettferdighet 802 01:03:02,626 --> 01:03:04,386 Tror du å være en dusørjeger er lav? 803 01:03:05,501 --> 01:03:06,626 Jeg synes det er ganske bra. 804 01:03:07,542 --> 01:03:08,667 Jeg lever anstendig. 805 01:03:09,126 --> 01:03:09,876 Spis når jeg vil. 806 01:03:10,084 --> 01:03:10,834 Sove når jeg vil. 807 01:03:11,084 --> 01:03:12,084 Jobber når jeg vil. 808 01:03:12,792 --> 01:03:13,792 Hvis jeg ikke vil... 809 01:03:13,917 --> 01:03:14,917 De kan alle bli forbanna. 810 01:03:17,001 --> 01:03:18,376 Ikke engang gudene kontrollerer meg. 811 01:03:19,876 --> 01:03:20,876 Rettferdig. 812 01:03:22,042 --> 01:03:23,750 Men far irriterer meg. 813 01:03:23,751 --> 01:03:24,751 Han er så kontrollerende. 814 01:03:25,167 --> 01:03:26,583 Hvis jeg ikke hadde tryglet ham... 815 01:03:26,584 --> 01:03:28,376 Han ville ikke ha latt meg gå til Chang'an. 816 01:03:32,584 --> 01:03:33,751 Hva er så morsomt? 817 01:03:36,001 --> 01:03:37,001 Se gutt, 818 01:03:38,709 --> 01:03:40,583 Apropos faren din 819 01:03:40,584 --> 01:03:42,084 Han kan være irriterende. 820 01:03:42,917 --> 01:03:43,917 Imidlertid 821 01:03:43,959 --> 01:03:44,959 når det kommer til deg... 822 01:03:45,792 --> 01:03:47,626 Jeg har aldri sett en far som ham. 823 01:03:50,084 --> 01:03:51,524 Du ville bryte forlovelsen. 824 01:03:51,709 --> 01:03:54,167 Så han gikk barbeint gjennom ørkenen for å gjøre det. 825 01:03:54,334 --> 01:03:56,584 Han nøler ikke når det gjelder å gjøre deg glad. 826 01:03:57,376 --> 01:03:59,251 Glem Five Clan Alliance 827 01:03:59,667 --> 01:04:00,959 Glem ørkenens khan. 828 01:04:01,709 --> 01:04:02,834 I hans øyne, 829 01:04:03,376 --> 01:04:06,459 Bare deg, hans eneste datter, betyr noe for ham. 830 01:04:06,834 --> 01:04:09,792 Din lykke og din frihet. 831 01:04:19,209 --> 01:04:20,209 Ata... 832 01:04:21,542 --> 01:04:23,626 Hjem er fortsatt to dager gange. 833 01:04:24,584 --> 01:04:25,709 Ata... 834 01:04:27,084 --> 01:04:28,708 Vil du ikke være så snill å ta på deg sko? 835 01:04:28,709 --> 01:04:30,876 De kan ikke se oss lenger. 836 01:04:31,792 --> 01:04:33,084 Vi brøt forlovelsen din. 837 01:04:33,626 --> 01:04:35,709 Vi må følge ørkenens skikker. 838 01:04:38,584 --> 01:04:39,959 Himmelen over... 839 01:04:42,709 --> 01:04:44,709 og hvert eneste korn av skitten under føttene våre, 840 01:04:45,209 --> 01:04:47,376 vitne om gudene. 841 01:04:48,084 --> 01:04:50,376 Ikke bry deg. Jeg skal bare gifte meg med Heyi Xuan. 842 01:04:52,084 --> 01:04:53,209 Hva sier du? 843 01:04:57,834 --> 01:04:58,834 Nå. 844 01:05:00,251 --> 01:05:02,334 Jeg vil ikke gi deg til en gal mann. 845 01:05:04,126 --> 01:05:07,584 Lidelsen jeg tåler. Er ingenting sammenlignet med din lykke. 846 01:05:11,709 --> 01:05:13,001 Ata... 847 01:05:13,667 --> 01:05:15,126 Husk alltid. 848 01:05:17,001 --> 01:05:19,751 Du er det eneste jeg trenger å beskytte. 849 01:05:25,876 --> 01:05:27,334 Når Xiao Qi vokser opp, 850 01:05:28,626 --> 01:05:29,709 Jeg er ikke sikker 851 01:05:30,334 --> 01:05:33,501 hvis jeg kunne være... like god far som din far. 852 01:05:59,376 --> 01:06:02,875 Er det ikke utmattende opptrer så seriøst hele tiden? 853 01:06:02,876 --> 01:06:04,501 Er du ikke sliten allerede? 854 01:06:05,292 --> 01:06:06,376 Drikke! 855 01:06:07,917 --> 01:06:08,917 Skål. 856 01:06:16,876 --> 01:06:17,876 Tante! 857 01:06:18,667 --> 01:06:20,209 De jernblomstene er vakre! 858 01:06:24,792 --> 01:06:26,042 Er du glad Ani? 859 01:06:34,042 --> 01:06:38,251 Folk lengter etter enkel glød av jordelivet. 860 01:06:45,959 --> 01:06:47,126 Krysset er foran! 861 01:06:47,667 --> 01:06:48,667 Skru opp tempoet! 862 01:06:53,001 --> 01:06:54,001 Krysset! 863 01:06:55,334 --> 01:06:56,709 Vi er der! 864 01:06:57,126 --> 01:06:58,376 Vi er endelig der! 865 01:07:08,459 --> 01:07:09,459 Stoppe! 866 01:07:44,167 --> 01:07:49,042 Etter ordre fra den nye Khan Heyi Xuan vi er her for å arrestere Zhishilang! 867 01:07:49,667 --> 01:07:51,376 Gå til side! 868 01:07:58,376 --> 01:07:59,376 Hva gjør du? 869 01:07:59,917 --> 01:08:01,084 De vil bare ha meg. 870 01:08:01,626 --> 01:08:02,626 La meg gå. 871 01:08:03,126 --> 01:08:04,501 Sett deg dum! 872 01:08:04,792 --> 01:08:05,792 Slutt å skape trøbbel. 873 01:08:08,042 --> 01:08:09,459 Sir, ikke gjør det! 874 01:08:13,334 --> 01:08:14,375 Ayuya. 875 01:08:14,376 --> 01:08:16,251 Hvorfor er du sammen med disse flyktningene? 876 01:08:18,709 --> 01:08:20,917 Din far har sagt ja til vårt ekteskap! 877 01:08:24,209 --> 01:08:25,209 Ayuya. 878 01:08:25,459 --> 01:08:27,167 Vår nye Khan har tatt med en gave til deg. 879 01:09:06,251 --> 01:09:07,834 Ata... 880 01:09:08,834 --> 01:09:09,959 Kjære datter. 881 01:09:11,209 --> 01:09:12,334 Ingen grunn til å gråte. 882 01:09:19,001 --> 01:09:20,001 Husk alltid. 883 01:09:22,209 --> 01:09:24,876 Du er det eneste jeg trenger å beskytte. 884 01:10:00,667 --> 01:10:02,167 Ata! 885 01:10:08,876 --> 01:10:10,834 Kjære, ikke vær trist. 886 01:10:12,042 --> 01:10:14,751 Din far ble tatt opp med en gjeng banditter! 887 01:10:16,667 --> 01:10:18,041 Men han fant veien tilbake. 888 01:10:18,042 --> 01:10:19,583 Han ga sitt eget liv 889 01:10:19,584 --> 01:10:24,292 For å sikre din lyse fremtid ved min side... Som kona til Khan 890 01:10:25,667 --> 01:10:27,333 For en god far. 891 01:10:27,334 --> 01:10:29,709 Hodet hans i bytte for et liv med rikdom. 892 01:10:40,001 --> 01:10:41,542 Blodgjeld... 893 01:10:42,584 --> 01:10:44,084 må betales med blod. 894 01:10:49,251 --> 01:10:51,709 Jeg vil ikke skåne noen av dere. 895 01:10:55,959 --> 01:10:59,334 Å tro at jeg behandlet dere dyr som min egen blodslekt! 896 01:11:00,251 --> 01:11:01,626 Knele og be om tilgivelse! 897 01:11:02,084 --> 01:11:04,334 Og jeg vil gi deg en rask død. 898 01:11:24,667 --> 01:11:26,209 Ta Zhishilang og Ayuya. 899 01:11:27,209 --> 01:11:29,376 Resten kan dø. 900 01:11:30,751 --> 01:11:31,751 Dø! 901 01:11:32,584 --> 01:11:33,584 Dø! 902 01:12:11,792 --> 01:12:12,792 Hvem er neste! 903 01:12:29,126 --> 01:12:30,126 Vi er jevnt nå. 904 01:12:30,626 --> 01:12:31,709 Den er min. 905 01:12:31,876 --> 01:12:32,876 Ikke bland deg inn. 906 01:12:33,084 --> 01:12:34,167 Du blander deg inn. 907 01:12:34,292 --> 01:12:35,334 Og du kan ikke stoppe meg! 908 01:13:14,751 --> 01:13:16,125 Det gjør virkelig vondt! 909 01:13:16,126 --> 01:13:17,250 Slutt å slå meg! 910 01:13:17,251 --> 01:13:18,251 Du skylder meg for det. 911 01:13:30,501 --> 01:13:32,459 Jeg skal drepe denne tispa. 912 01:13:34,459 --> 01:13:35,501 Hvem kaller du tøs? 913 01:14:07,417 --> 01:14:08,417 Sjef Mo. 914 01:14:08,834 --> 01:14:10,154 Jeg skal betale tilbake alt jeg skylder deg 915 01:14:10,751 --> 01:14:11,833 Jeg betaler tilbake. 916 01:14:11,834 --> 01:14:14,542 Takk for hjelpen jeg blir kvitt disse idiotene. 917 01:14:14,959 --> 01:14:18,834 Nå er vi de eneste arvingene til de fem klanene 918 01:14:44,167 --> 01:14:45,167 Kiddo 919 01:14:49,126 --> 01:14:50,126 Vi må gå! 920 01:14:52,334 --> 01:14:53,708 La meg gå! 921 01:14:53,709 --> 01:14:55,417 Hei Xuan! 922 01:14:56,792 --> 01:14:58,292 Legg meg ned! 923 01:15:00,209 --> 01:15:01,833 Legg meg ned! Gi slipp! 924 01:15:01,834 --> 01:15:02,834 Rask! 925 01:15:03,084 --> 01:15:04,125 Få henne inn! 926 01:15:04,126 --> 01:15:05,126 Flytt den! 927 01:15:10,542 --> 01:15:11,542 Holde. 928 01:15:20,209 --> 01:15:21,209 Da Lai. 929 01:15:21,292 --> 01:15:22,292 Xiao Lai. 930 01:15:22,667 --> 01:15:23,667 Mine sønner! 931 01:15:24,792 --> 01:15:26,083 Niuluo! 932 01:15:26,084 --> 01:15:27,084 Wu Lu Lu! 933 01:15:27,209 --> 01:15:28,001 Hvor er min Mi-er? 934 01:15:28,209 --> 01:15:29,209 Onkler. 935 01:15:29,542 --> 01:15:30,916 Alt er min feil. 936 01:15:30,917 --> 01:15:32,501 Jeg kunne ikke beskytte dem. 937 01:15:33,459 --> 01:15:34,667 Men hvem kunne trodd... 938 01:15:35,084 --> 01:15:37,042 Kan de bandittene være så hensynsløse? 939 01:15:38,917 --> 01:15:40,542 - Ta dem! - Hevne min sønn! 940 01:16:12,376 --> 01:16:13,376 Etter dem! 941 01:16:17,959 --> 01:16:18,959 Far! 942 01:16:19,251 --> 01:16:20,251 Redd meg! 943 01:16:20,376 --> 01:16:21,042 Far! 944 01:16:21,042 --> 01:16:21,542 Mi'er! 945 01:16:21,542 --> 01:16:22,459 Far! 946 01:16:22,460 --> 01:16:23,666 Ikke skyt! 947 01:16:23,667 --> 01:16:25,042 Mi-er er der inne! 948 01:16:25,834 --> 01:16:27,000 Jage dem ned! 949 01:16:27,001 --> 01:16:28,584 Fang dem! Redd min Mi-er! 950 01:16:30,167 --> 01:16:31,751 Mi'er! 951 01:16:39,792 --> 01:16:40,876 Hvem er disse menneskene? 952 01:16:47,292 --> 01:16:48,792 Det er Di Ting og Kui Zhi. 953 01:16:49,417 --> 01:16:50,542 Gamle venner? 954 01:16:50,834 --> 01:16:52,042 Eller er de fiender? 955 01:16:52,501 --> 01:16:54,333 Det er vanskelig å si. 956 01:16:54,334 --> 01:16:55,334 Hvis de er venner 957 01:16:55,626 --> 01:16:57,416 Jeg kan ikke belaste dem igjen. 958 01:16:57,417 --> 01:16:58,667 Og hvis de er fiender? 959 01:16:59,417 --> 01:17:01,876 Da er vi i dyp dritt. 960 01:17:02,126 --> 01:17:03,292 Stor. 961 01:17:04,209 --> 01:17:05,167 Vent hva? Hva mener du? 962 01:17:05,168 --> 01:17:06,459 Dao Ma! Hva gjør vi? 963 01:17:12,501 --> 01:17:13,251 Ta til venstre! 964 01:17:13,251 --> 01:17:14,251 Inn i sandstormen! 965 01:17:15,001 --> 01:17:16,291 Hva? 966 01:17:16,292 --> 01:17:16,917 Inn i sandstormen? 967 01:17:16,918 --> 01:17:18,459 Er du gal? Vi kommer til å dø! Ingen! 968 01:17:19,084 --> 01:17:20,084 Ta til venstre! 969 01:17:22,542 --> 01:17:23,751 Følg dem. 970 01:17:35,417 --> 01:17:36,666 Hva er hastverket? 971 01:17:36,667 --> 01:17:38,167 La oss stormen passere. 972 01:17:39,917 --> 01:17:40,958 Følg Dao Ma. 973 01:17:40,959 --> 01:17:42,251 Han tar oss til barnet. 974 01:17:53,126 --> 01:17:54,126 Stoppe. 975 01:17:57,751 --> 01:17:58,834 Min far... 976 01:18:00,917 --> 01:18:03,042 Hvordan døde han? 977 01:18:05,542 --> 01:18:06,542 Mojia-klanen din 978 01:18:07,001 --> 01:18:10,126 brakte katastrofe for de fem klanene. 979 01:18:10,876 --> 01:18:12,541 Men min kjære Xuan var blind for det. 980 01:18:12,542 --> 01:18:14,916 Hjertet hans var satt på en venn som deg. 981 01:18:14,917 --> 01:18:16,667 Han er så hengiven til deg. 982 01:18:19,251 --> 01:18:21,792 Hvis bare faren din hadde det gitt opp den fredløse. 983 01:18:22,042 --> 01:18:22,917 Og gikk med på ekteskapet. 984 01:18:22,917 --> 01:18:23,917 Han ville vært i live. 985 01:18:24,917 --> 01:18:26,000 Det var ham. 986 01:18:26,001 --> 01:18:26,626 Slutt å snakke. 987 01:18:26,917 --> 01:18:29,541 Det var din fars egen gjerning. 988 01:18:29,542 --> 01:18:30,791 Han fornærmet Xuan. 989 01:18:30,792 --> 01:18:32,291 Xuan orket ikke mer. 990 01:18:32,292 --> 01:18:33,667 Og tok hodet hans. 991 01:18:38,376 --> 01:18:39,376 Dette er det. 992 01:18:39,542 --> 01:18:41,167 Slutten på Mojia-klanen. 993 01:18:42,709 --> 01:18:43,709 Du. 994 01:18:43,959 --> 01:18:45,001 Mojia-klan... 995 01:18:45,251 --> 01:18:46,584 Slutten. 996 01:18:47,792 --> 01:18:49,042 Mojia-klanen 997 01:18:50,542 --> 01:18:52,917 Vil tåle. 998 01:18:54,376 --> 01:18:55,042 Ani... 999 01:18:55,334 --> 01:18:57,054 I vårt neste liv vil vi fortsatt være søstre! 1000 01:18:58,167 --> 01:18:59,167 Ung frøken! 1001 01:19:05,834 --> 01:19:07,001 Ikke gjør det Kiddo. 1002 01:19:07,251 --> 01:19:09,501 Hvis du gjør dette, er det ingen vei tilbake. 1003 01:19:19,167 --> 01:19:20,167 Kiddo! 1004 01:19:25,667 --> 01:19:26,292 Ani! 1005 01:19:26,584 --> 01:19:27,584 Gå glipp av! 1006 01:19:46,709 --> 01:19:48,416 Hold etter dem! 1007 01:19:48,417 --> 01:19:50,708 Krigere fra Yuji-klanen! 1008 01:19:50,709 --> 01:19:52,334 Frykt verken himmel eller jord! 1009 01:19:54,584 --> 01:19:55,167 Sir. 1010 01:19:55,168 --> 01:19:56,292 Yuji! 1011 01:19:58,334 --> 01:20:01,459 Jeg er Ayuya fra Mojia-klanen! 1012 01:20:03,292 --> 01:20:07,209 Jeg er stormen! 1013 01:20:11,042 --> 01:20:12,042 Beskytt meg! 1014 01:20:12,917 --> 01:20:13,917 Stopp henne! 1015 01:20:14,542 --> 01:20:15,542 Stopp henne! 1016 01:21:04,459 --> 01:21:06,083 Jeg visste at han var en venn. 1017 01:21:06,084 --> 01:21:07,458 Redd oss! 1018 01:21:07,459 --> 01:21:09,167 Redd barnet! 1019 01:21:22,167 --> 01:21:23,167 Dao ma. 1020 01:21:23,501 --> 01:21:24,501 Jeg stoler på at du har det bra. 1021 01:21:26,334 --> 01:21:27,584 Jeg har kommet for å kreve det som er mitt! 1022 01:21:28,001 --> 01:21:30,917 Jeg tar det tilbake... Han ser ikke ut som han er her for å hjelpe. 1023 01:21:31,251 --> 01:21:33,917 Sir, kanskje du ikke burde snakke så mye. 1024 01:21:46,917 --> 01:21:49,792 HEI XUAN! 1025 01:21:56,417 --> 01:21:58,876 HEI XUAN! 1026 01:22:02,876 --> 01:22:05,292 HEI XUAN! 1027 01:22:14,959 --> 01:22:17,001 Dø! 1028 01:22:43,001 --> 01:22:44,001 Det er lenge siden. 1029 01:22:44,751 --> 01:22:47,292 Men ferdighetene dine har ikke blitt bedre. 1030 01:22:48,209 --> 01:22:49,584 Du er sterkere enn meg. 1031 01:22:50,417 --> 01:22:51,667 Men hva hjelper det nå? 1032 01:22:52,417 --> 01:22:53,417 Enten dø 1033 01:22:54,084 --> 01:22:55,709 Eller gi meg barnet. 1034 01:22:56,084 --> 01:22:58,564 Da kan vi gjenopprette ryktet av Venstre tapre kavaleri. 1035 01:23:09,501 --> 01:23:11,000 Hvorfor ler du? 1036 01:23:11,001 --> 01:23:12,751 Hvilket rykte? 1037 01:23:13,334 --> 01:23:15,084 Vi var bare dukker for de mektige. 1038 01:23:16,042 --> 01:23:17,917 Du og jeg har falt så lavt... 1039 01:23:18,667 --> 01:23:20,417 Likevel raser du fortsatt mot himmelen? 1040 01:23:21,084 --> 01:23:22,209 Du snakker tull. 1041 01:23:22,792 --> 01:23:25,876 La meg vise deg... hvem av oss som trosser gudene!! 1042 01:24:02,751 --> 01:24:04,626 Jeg følger himmelens vilje. 1043 01:24:05,167 --> 01:24:06,834 Dao ma når vil du komme til fornuft? 1044 01:24:08,292 --> 01:24:09,292 Den som fortsatt sover 1045 01:24:09,917 --> 01:24:10,959 er du. 1046 01:24:14,042 --> 01:24:16,376 Dette er himmelens vilje! 1047 01:25:26,126 --> 01:25:27,126 Xiao Qi. 1048 01:25:27,876 --> 01:25:28,876 Xiao Qi. 1049 01:25:29,417 --> 01:25:30,417 Hvor er Xiao Qi? 1050 01:25:33,917 --> 01:25:35,542 Xiao Qi! 1051 01:25:39,667 --> 01:25:41,417 Xiao Qi! 1052 01:25:44,251 --> 01:25:45,667 Xiao Qi! 1053 01:25:46,834 --> 01:25:48,084 Xiao Qi! 1054 01:26:09,667 --> 01:26:12,167 Xiao Qi! 1055 01:26:19,667 --> 01:26:20,667 Xiao Qi! 1056 01:26:21,167 --> 01:26:22,167 Xiao Qi! 1057 01:26:23,084 --> 01:26:23,876 Xiao Qi! 1058 01:26:23,877 --> 01:26:25,166 Dao Ma! 1059 01:26:25,167 --> 01:26:26,084 Xiao Qi! 1060 01:26:26,085 --> 01:26:27,792 - Dao Ma - Xiao Qi, jeg hører deg! 1061 01:26:28,417 --> 01:26:29,500 Xiao Qi! 1062 01:26:29,501 --> 01:26:31,000 - Dao Ma! - Xiao Qi! 1063 01:26:31,001 --> 01:26:32,501 Jeg er her! 1064 01:26:32,917 --> 01:26:33,542 Dao Ma! 1065 01:26:33,542 --> 01:26:34,542 Xiao Qi! 1066 01:26:39,417 --> 01:26:40,417 Har du vondt? 1067 01:26:40,959 --> 01:26:41,959 Er du flink? 1068 01:26:58,417 --> 01:26:59,542 Hvor er alle andre? 1069 01:27:05,667 --> 01:27:06,251 Kom igjen! 1070 01:27:06,459 --> 01:27:08,251 Gå av meg allerede din rare! 1071 01:27:10,584 --> 01:27:11,584 Ser ikke noe ondt... 1072 01:27:12,292 --> 01:27:13,292 Gjør ikke noe ondt... 1073 01:27:18,917 --> 01:27:19,917 Ayuya? 1074 01:27:20,209 --> 01:27:22,250 Tante Ani var nettopp her. 1075 01:27:22,251 --> 01:27:27,167 Hun sa at Heyi Xuan tar Ayuya tilbake til Mojia Village. 1076 01:27:27,417 --> 01:27:29,500 Ani skal redde henne. 1077 01:27:29,501 --> 01:27:31,542 Hun tok av på hesteryggen. 1078 01:27:36,792 --> 01:27:41,459 "Dragon Scale Crossing" 1079 01:27:45,542 --> 01:27:46,542 Bra herr. 1080 01:27:47,417 --> 01:27:48,542 Vår reise sammen... 1081 01:27:49,251 --> 01:27:50,251 Slutter her. 1082 01:27:50,792 --> 01:27:53,917 Hva mener du? Du tar meg ikke med til Chang'an? 1083 01:27:54,792 --> 01:27:56,167 Sjef Mo er død. 1084 01:27:56,501 --> 01:27:57,667 Men hans ønsker består. 1085 01:28:00,292 --> 01:28:01,292 Dette gullet 1086 01:28:01,417 --> 01:28:02,917 er verdt mer enn sin dusør. 1087 01:28:03,459 --> 01:28:04,542 Jeg har ikke rørt en krone. 1088 01:28:04,792 --> 01:28:06,542 Herfra og ut er det en jevn reise. 1089 01:28:07,251 --> 01:28:09,001 Jeg vil si... Det er en god deal for deg. 1090 01:28:13,501 --> 01:28:14,959 Hvorfor tror du jeg ville akseptert? 1091 01:28:15,376 --> 01:28:17,417 Jeg tror Jade-Faced Ghost er bare en mann. 1092 01:28:18,292 --> 01:28:19,292 Og selvfølgelig 1093 01:28:20,542 --> 01:28:21,662 Du er også en dusørjeger. 1094 01:28:22,292 --> 01:28:24,292 Går du i en felle for å redde Ayuya? 1095 01:28:26,792 --> 01:28:28,334 Du er allerede såret. 1096 01:28:29,167 --> 01:28:30,542 Det ville vært et selvmordsoppdrag. 1097 01:28:53,376 --> 01:28:56,167 Må jeg plage deg til å passe på Xiao Qi. 1098 01:28:57,542 --> 01:28:58,834 Hva mener han? 1099 01:28:59,167 --> 01:29:00,167 Bra herr. 1100 01:29:01,459 --> 01:29:03,917 Hvis du føler at jeg har behandlet deg godt. 1101 01:29:04,917 --> 01:29:07,084 Vennligst gi tilbake tjenesten 1102 01:29:07,626 --> 01:29:08,906 og lære barnet litt poesi. 1103 01:29:09,917 --> 01:29:10,917 Hold fast. 1104 01:29:11,626 --> 01:29:13,251 De vil bare ha meg. 1105 01:29:13,917 --> 01:29:16,167 Jeg kan bytte meg for Ayuya. 1106 01:29:16,584 --> 01:29:17,916 Ikke lag trøbbel. 1107 01:29:17,917 --> 01:29:19,166 Hvis du gir deg selv... 1108 01:29:19,167 --> 01:29:20,291 Sjef Mo, Chen Shijiu. 1109 01:29:20,292 --> 01:29:21,492 De vil ha dødd for ingenting. 1110 01:29:22,417 --> 01:29:23,917 Hvis jeg ikke engang kan redde ett liv 1111 01:29:24,626 --> 01:29:26,251 Hvordan kan blomstene blomstre? 1112 01:29:58,917 --> 01:30:01,042 Dette stedet tilhører ikke lenger Mojia. 1113 01:30:01,751 --> 01:30:04,291 Den tilhører Khan Heyi Xuan nå! 1114 01:30:04,292 --> 01:30:08,167 Hei Khan! Hei Khan! Hei Khan! 1115 01:30:13,542 --> 01:30:14,959 Knel ned for din Khan! 1116 01:30:21,542 --> 01:30:22,542 På knærne! 1117 01:30:39,667 --> 01:30:40,667 Onkel... 1118 01:30:40,751 --> 01:30:42,375 Sjef Mo er henrettet. 1119 01:30:42,376 --> 01:30:43,791 Situasjonen er avgjort. 1120 01:30:43,792 --> 01:30:45,472 Men Heyi Xuan dreper nå de uskyldige. 1121 01:30:46,376 --> 01:30:49,417 Som generaler fra den store Sui... Burde vi ikke blande oss? 1122 01:30:49,667 --> 01:30:51,001 Menn er født med øyne. 1123 01:30:52,459 --> 01:30:54,459 Å holde dem åpne er ikke en ferdighet. 1124 01:30:54,792 --> 01:30:56,667 Å vite når du skal stenge dem, men... 1125 01:30:57,292 --> 01:30:58,417 Er den vanskelige delen. 1126 01:30:59,792 --> 01:31:01,042 La dem løpe løpsk. 1127 01:31:01,792 --> 01:31:03,792 Om noen dager vil dette stedet være... 1128 01:31:04,292 --> 01:31:05,500 Rolig og vakker. 1129 01:31:05,501 --> 01:31:06,751 Men onkel... 1130 01:31:10,251 --> 01:31:12,209 "Pei Shiju - viseminister av kanselliet" 1131 01:31:12,292 --> 01:31:14,709 Konflikt bringer ødeleggelse. 1132 01:31:16,751 --> 01:31:18,626 Vindene endrer seg. 1133 01:31:27,042 --> 01:31:28,042 Ikke slit. 1134 01:31:40,417 --> 01:31:41,417 Husker du? 1135 01:31:42,167 --> 01:31:43,459 Da jeg var tolv år... 1136 01:31:44,584 --> 01:31:46,167 mine brødre døde i krigen. 1137 01:31:47,042 --> 01:31:48,459 Faren min ble skadet 1138 01:31:49,167 --> 01:31:50,292 Han ble sengeliggende. 1139 01:31:51,167 --> 01:31:52,667 Jeg var så redd. 1140 01:31:56,459 --> 01:31:58,084 Du ga meg disse to fjærene. 1141 01:31:58,459 --> 01:32:01,084 Jeg lover å bli den største krigeren av denne ørkenen. 1142 01:32:04,667 --> 01:32:06,067 Det var da jeg bestemte meg for å gifte meg med deg. 1143 01:32:06,667 --> 01:32:08,187 Men faren min kunne ikke se sannheten.. 1144 01:32:08,792 --> 01:32:10,959 At faren din allerede har gått seg vill. 1145 01:32:11,626 --> 01:32:13,459 Det forræderiet ville ødelegge klanene. 1146 01:32:14,209 --> 01:32:16,459 Alt jeg gjorde, gjorde jeg for å beskytte deg! 1147 01:32:36,084 --> 01:32:37,084 Ikke beveg deg. 1148 01:32:44,917 --> 01:32:46,126 Slipp henne! 1149 01:32:49,417 --> 01:32:50,417 Ani! 1150 01:33:02,459 --> 01:33:03,459 Ani! 1151 01:33:11,167 --> 01:33:11,792 Nei ikke gjør det! 1152 01:33:12,167 --> 01:33:13,167 Stoppe! 1153 01:33:13,709 --> 01:33:15,584 Ani! 1154 01:33:16,376 --> 01:33:18,126 Hei Xuan. 1155 01:33:18,334 --> 01:33:19,334 Ani! 1156 01:33:24,667 --> 01:33:25,792 Ani! 1157 01:33:27,667 --> 01:33:29,709 Hei Xuan. Hei Xuan. 1158 01:33:30,417 --> 01:33:31,417 Hva kalte du meg? 1159 01:33:33,167 --> 01:33:34,209 Khan! 1160 01:33:35,417 --> 01:33:36,625 Dao ma... 1161 01:33:36,626 --> 01:33:38,501 Har tatt med Zhishilang. 1162 01:33:39,001 --> 01:33:40,126 Han vil se deg. 1163 01:33:48,042 --> 01:33:49,166 Er du nervøs? 1164 01:33:49,167 --> 01:33:50,167 Sir? 1165 01:33:51,709 --> 01:33:52,917 Jeg har det bra. 1166 01:33:57,542 --> 01:33:59,750 Dao Ma du faktisk dukket opp. 1167 01:33:59,751 --> 01:34:00,751 Modig. 1168 01:34:01,292 --> 01:34:03,041 Imperiets mest ettersøkte mann. 1169 01:34:03,042 --> 01:34:04,042 For Ayuya. 1170 01:34:05,667 --> 01:34:07,041 Hvordan høres den handelen ut? 1171 01:34:07,042 --> 01:34:08,125 Vakter! 1172 01:34:08,126 --> 01:34:09,126 Drep ham nå! 1173 01:34:10,376 --> 01:34:11,376 Vente! 1174 01:34:12,126 --> 01:34:13,709 Hvem som helst beveger seg og jeg dreper ham! 1175 01:34:15,292 --> 01:34:16,126 Greit. 1176 01:34:16,127 --> 01:34:17,333 Gjør det da. 1177 01:34:17,334 --> 01:34:18,791 Kutt halsen hans. 1178 01:34:18,792 --> 01:34:20,208 Og så dreper jeg deg! 1179 01:34:20,209 --> 01:34:23,292 Alle kjenner til Keiseren vil ha Zhishilang i live 1180 01:34:23,709 --> 01:34:25,584 Men du vil at jeg skal stille ham til taushet? 1181 01:34:25,876 --> 01:34:28,126 Redd for at han kan søle deg forrædersk liten hemmelighet? 1182 01:34:31,001 --> 01:34:34,001 Med så mange øyne som ser på, hvis ordet kommer ut... 1183 01:34:34,501 --> 01:34:36,042 Glem å være Khan 1184 01:34:36,542 --> 01:34:39,041 Heyi-klanen vil ende opp akkurat som Mojia-klanen. 1185 01:34:39,042 --> 01:34:40,042 Hold kjeft! 1186 01:34:41,542 --> 01:34:42,791 Brødre! 1187 01:34:42,792 --> 01:34:45,334 Ikke hør på løgnene hans. 1188 01:34:45,792 --> 01:34:47,626 Jeg er ikke overbevist om at du ville drepe ham. 1189 01:34:49,376 --> 01:34:52,084 Hvordan tror du jeg ble nest mest ettersøkte flyktning? 1190 01:34:53,084 --> 01:34:54,584 Ingen handel, ikke sant? 1191 01:34:55,709 --> 01:34:56,709 Sir... 1192 01:34:57,667 --> 01:34:58,959 Det er ingenting jeg kan gjøre annet enn... 1193 01:34:59,417 --> 01:35:00,417 Vent! 1194 01:35:02,334 --> 01:35:04,042 Jeg ble forvirret! 1195 01:35:04,584 --> 01:35:07,416 De sier Dao Ma elsker penger 1196 01:35:07,417 --> 01:35:08,251 Så navngi prisen. 1197 01:35:08,252 --> 01:35:10,626 La meg vise deg hvordan sjenerøs denne Khan kan være. 1198 01:35:13,167 --> 01:35:14,209 Jeg vil bare ha jenta. 1199 01:35:36,667 --> 01:35:37,667 Ani? 1200 01:35:45,167 --> 01:35:46,209 Ani! 1201 01:35:52,959 --> 01:35:54,709 Mojia 1202 01:35:58,209 --> 01:36:00,667 Står den fortsatt? 1203 01:36:01,251 --> 01:36:02,459 Ja, det er det. 1204 01:36:04,251 --> 01:36:06,084 Ingen kan ødelegge den. 1205 01:36:10,917 --> 01:36:12,084 Dao Ma. 1206 01:36:13,001 --> 01:36:16,126 Takk for håndlevering en så fantastisk bryllupsgave. 1207 01:36:16,667 --> 01:36:20,375 Synd at du ikke blir det rundt til bryllupet! 1208 01:36:20,376 --> 01:36:21,709 Tiden er ute. 1209 01:36:23,001 --> 01:36:25,001 Jeg må tilbake til brudekammeret mitt! 1210 01:37:24,876 --> 01:37:26,083 Arahant 1211 01:37:26,084 --> 01:37:28,376 Vis dem hva du er laget av! 1212 01:37:28,751 --> 01:37:30,376 Brødre, angrep! 1213 01:37:39,084 --> 01:37:40,625 Det er på tide. 1214 01:37:40,626 --> 01:37:42,041 Gi ordren. 1215 01:37:42,042 --> 01:37:43,208 Gå videre til Yanzhi-fjellet. 1216 01:37:43,209 --> 01:37:45,083 Det er en kamp ved Mojia Village 1217 01:37:45,084 --> 01:37:46,875 Du trekker hæren vår tilbake. 1218 01:37:46,876 --> 01:37:47,376 Er det riktig? 1219 01:37:47,377 --> 01:37:48,459 Du kan bli. 1220 01:37:49,917 --> 01:37:51,584 Du kan gjøre som du vil. 1221 01:37:52,917 --> 01:37:53,834 Men husk. 1222 01:37:53,835 --> 01:37:55,001 Bak rustningen din. 1223 01:37:55,917 --> 01:37:56,917 Du er bare en dødelig. 1224 01:38:04,792 --> 01:38:05,792 Gå! 1225 01:38:44,292 --> 01:38:45,292 Framover! 1226 01:38:48,626 --> 01:38:49,042 Hva nå? 1227 01:38:49,042 --> 01:38:50,042 Løp! 1228 01:39:22,251 --> 01:39:24,416 En khan slakter ikke uskyldige! 1229 01:39:24,417 --> 01:39:25,459 General Pei? 1230 01:39:25,959 --> 01:39:27,583 Det var onkelen din 1231 01:39:27,584 --> 01:39:29,126 Som støttet min oppgang til Khan 1232 01:39:29,459 --> 01:39:30,917 Hva prøver du å gjøre? 1233 01:39:31,292 --> 01:39:33,458 Mine tropper har reist til Yanzhi-fjellet. 1234 01:39:33,459 --> 01:39:35,083 Jeg bruker ingen rustning. 1235 01:39:35,084 --> 01:39:36,916 Jeg er bare sivil. 1236 01:39:36,917 --> 01:39:39,167 Disse kvinnene og barn er ingen trussel for deg! 1237 01:39:41,917 --> 01:39:44,167 Det var din posisjon som holdt deg i live. 1238 01:39:44,917 --> 01:39:47,209 Uten det er jeg ikke redd for deg! 1239 01:39:47,917 --> 01:39:48,958 Server din Khan! 1240 01:39:48,959 --> 01:39:50,334 Drep ham! 1241 01:39:55,126 --> 01:39:57,001 Hva venter du på? Drep ham! 1242 01:40:01,334 --> 01:40:02,959 Hvis du vil ha ære, gå inn dit! 1243 01:40:03,959 --> 01:40:05,250 Den som bringer meg hodet sitt, 1244 01:40:05,251 --> 01:40:06,584 vil få hundre gullmynter! 1245 01:40:43,834 --> 01:40:44,834 Hei Xuan! 1246 01:40:51,126 --> 01:40:52,876 Vakter! Hjelp meg! 1247 01:40:53,626 --> 01:40:54,626 Omring dem! 1248 01:41:25,167 --> 01:41:26,167 Wululu 1249 01:41:27,376 --> 01:41:28,376 Wululu 1250 01:41:28,459 --> 01:41:29,459 Kom hit. 1251 01:41:30,084 --> 01:41:31,084 Kom hit. 1252 01:41:32,042 --> 01:41:33,292 Din far... 1253 01:41:34,001 --> 01:41:36,376 og søsteren din fulgte Heyi Xuan 1254 01:41:38,209 --> 01:41:41,042 Og det beseglet deres skjebner. 1255 01:41:41,792 --> 01:41:43,917 Se deg rundt. 1256 01:41:44,334 --> 01:41:46,542 Det er på tide at du gjør det ta dine egne avgjørelser. 1257 01:41:50,126 --> 01:41:51,126 Stoppe. 1258 01:41:59,001 --> 01:42:00,083 Arahant! 1259 01:42:00,084 --> 01:42:01,625 Er det alt du kan gjøre? 1260 01:42:01,626 --> 01:42:03,000 Drep Dao Ma! 1261 01:42:03,001 --> 01:42:04,292 Ikke glem hvem som ansatt deg! 1262 01:42:04,959 --> 01:42:06,875 Mesteren vår ga nettopp ordre. 1263 01:42:06,876 --> 01:42:08,501 Vi har fått beskjed om å trekke oss. 1264 01:42:10,167 --> 01:42:11,626 Mesteren din? 1265 01:42:12,251 --> 01:42:13,833 Men det var jeg som ansatte deg? 1266 01:42:13,834 --> 01:42:15,250 Før vi møtte deg 1267 01:42:15,251 --> 01:42:16,791 Arbeidsgiveren vår betalte oss 1268 01:42:16,792 --> 01:42:18,208 Å adlyde ordrene dine 1269 01:42:18,209 --> 01:42:20,416 Hvordan tør du gjøre meg til narr? 1270 01:42:20,417 --> 01:42:22,541 Vet du ikke at jeg er den nye Khan? 1271 01:42:22,542 --> 01:42:25,125 Og kjenner du ikke denne nye Khan 1272 01:42:25,126 --> 01:42:27,709 Var arbeidet til min herre? 1273 01:42:28,167 --> 01:42:29,417 Du mener Pei... 1274 01:42:32,292 --> 01:42:33,458 Pei... 1275 01:42:33,459 --> 01:42:34,751 Minister Pei?! 1276 01:42:40,126 --> 01:42:41,916 Hvilken forskjell ville det gjøre 1277 01:42:41,917 --> 01:42:43,435 Hvis han var himmelens Herre selv? 1278 01:42:43,459 --> 01:42:44,500 Jeg er Khan! 1279 01:42:44,501 --> 01:42:46,834 Jeg er ørkenens Khan! 1280 01:42:47,209 --> 01:42:48,709 Tør du stå imot meg? 1281 01:42:49,167 --> 01:42:50,167 Stå ned! 1282 01:42:54,042 --> 01:42:55,292 Fin! 1283 01:43:02,667 --> 01:43:04,375 Mine krigere... 1284 01:43:04,376 --> 01:43:05,542 drepe dem alle. 1285 01:43:08,251 --> 01:43:09,251 Gjør det! 1286 01:43:36,959 --> 01:43:39,334 Dao Ma. 1287 01:43:50,292 --> 01:43:52,166 Du hjemsøker meg som et spøkelse. 1288 01:43:52,167 --> 01:43:53,959 Det er ikke jeg som hjemsøker deg. 1289 01:43:54,626 --> 01:43:56,876 Det var våre brødre som døde for deg. 1290 01:44:08,126 --> 01:44:09,709 Selv om verden er enorm 1291 01:44:10,126 --> 01:44:12,416 Hvor kan menn som oss gå? 1292 01:44:12,417 --> 01:44:14,291 Bare følg din bevisste. 1293 01:44:14,292 --> 01:44:16,001 Og frykt ingen vei. 1294 01:44:18,542 --> 01:44:20,709 Oppfør meg som om jeg allerede er død. 1295 01:44:21,376 --> 01:44:23,834 Forlat barnet. Du kan gå. 1296 01:44:36,084 --> 01:44:38,477 "Høyre tapre kavalerigarde - Bai Ze Ying Long - Right Valiant Cavalry Guard" 1297 01:44:38,501 --> 01:44:40,958 Helter fra venstre tapre kavaleri, slåss mot hverandre? 1298 01:44:40,959 --> 01:44:42,626 Nå er dette interessant. 1299 01:45:00,334 --> 01:45:01,959 Hesten min er like utenfor. 1300 01:45:20,001 --> 01:45:22,584 Di Ting, hvordan tør du gjøre opprør? 1301 01:45:24,626 --> 01:45:25,875 Saker om Venstre tapre kavaleri 1302 01:45:25,876 --> 01:45:27,756 ikke bryr seg om det høyre tapre kavaleriet. 1303 01:45:31,542 --> 01:45:33,292 Jeg kan bare bremse dem. Forlate! 1304 01:45:35,584 --> 01:45:37,333 Din søster, 1305 01:45:37,334 --> 01:45:39,583 fødte dette barnet for avsatt kronprins. 1306 01:45:39,584 --> 01:45:42,333 Da keiseren tok tronen, 1307 01:45:42,334 --> 01:45:44,214 han beordret Venstre Vakt for å avslutte blodlinjen. 1308 01:45:44,667 --> 01:45:46,583 Du reddet dette barnet og flyktet. 1309 01:45:46,584 --> 01:45:47,791 I hans raseri, 1310 01:45:47,792 --> 01:45:50,541 keiseren hadde hele venstre kavaleri henrettet. 1311 01:45:50,542 --> 01:45:53,834 Kui Zhi og jeg ble skånet bare for å drepe deg. 1312 01:45:54,542 --> 01:45:58,166 Det gikk rykter om jævelbarnet lever fortsatt. 1313 01:45:58,167 --> 01:46:01,292 For barnets død, keiseren vil tilgi meg for mitt forræderi 1314 01:46:02,251 --> 01:46:04,666 Jeg lar deg gå for vårt brorskaps skyld. 1315 01:46:04,667 --> 01:46:06,083 Jeg hadde aldri forestilt meg prisen... 1316 01:46:06,084 --> 01:46:08,083 Ville være hele venstre kavaleri. 1317 01:46:08,084 --> 01:46:10,501 Dette var alle dine brødre! 1318 01:46:12,501 --> 01:46:13,751 Gå tilbake til Chang'an. 1319 01:46:14,417 --> 01:46:16,875 Gi over denne lille jævelen til keiseren 1320 01:46:16,876 --> 01:46:19,542 Og vi kan gjenopprette Forlot kavaleriet til sin ære 1321 01:46:19,876 --> 01:46:21,542 Keiseren er mektig. 1322 01:46:22,084 --> 01:46:24,125 Et barn er ingen trussel for ham. 1323 01:46:24,126 --> 01:46:25,750 Du vet bedre enn meg. 1324 01:46:25,751 --> 01:46:27,541 Er han et vanlig barn? 1325 01:46:27,542 --> 01:46:29,167 Han er mitt blod også. 1326 01:46:29,667 --> 01:46:31,376 Og ingen kan røre ham. 1327 01:46:35,667 --> 01:46:37,958 Venstre tapre Golgata er borte. 1328 01:46:37,959 --> 01:46:39,500 Det er ingen vei tilbake. 1329 01:46:39,501 --> 01:46:41,042 Har du mistet vettet? 1330 01:46:41,626 --> 01:46:43,708 Har du glemt keiserens lovprisning 1331 01:46:43,709 --> 01:46:45,791 etter at vi kom seirende tilbake fra kamp? Tjenestemennene bøyde seg for oss. 1332 01:46:45,792 --> 01:46:47,541 Byer fryktet oss! 1333 01:46:47,542 --> 01:46:49,917 Venstre tapre Golgata herlighet var uovertruffen! 1334 01:46:50,417 --> 01:46:51,417 Jeg har ikke glemt. 1335 01:46:52,167 --> 01:46:54,416 Bak glansen til Chen-kampanjen... 1336 01:46:54,417 --> 01:46:57,376 Var tusenvis av uskyldige som døde på grunn av oss. 1337 01:46:58,626 --> 01:47:00,209 Akkurat som i kveld. 1338 01:47:00,751 --> 01:47:02,416 Landsbyboerne som døde i kveld. 1339 01:47:02,417 --> 01:47:04,708 Hva er disse bøndene for deg eller meg? 1340 01:47:04,709 --> 01:47:06,083 Til det store beste... 1341 01:47:06,084 --> 01:47:07,667 Vi følger kun ordre. 1342 01:47:09,917 --> 01:47:11,959 Følg ordre... 1343 01:47:16,542 --> 01:47:17,792 Bønder... 1344 01:47:20,001 --> 01:47:21,916 Hvilke bestillinger? 1345 01:47:21,917 --> 01:47:23,917 Er menneskeliv verdt? 1346 01:47:25,126 --> 01:47:26,625 Kom tilbake med meg. 1347 01:47:26,626 --> 01:47:27,751 Svar til retten. 1348 01:47:28,292 --> 01:47:29,459 Svar til våre brødre. 1349 01:47:30,042 --> 01:47:31,959 Og svar til deg selv. 1350 01:47:37,251 --> 01:47:40,084 svarer jeg til meg selv. Akkurat nå. 1351 01:48:44,459 --> 01:48:45,709 Du kan ikke beseire meg. 1352 01:49:29,751 --> 01:49:30,876 Wululu 1353 01:49:33,834 --> 01:49:34,834 Ayuya? 1354 01:49:35,001 --> 01:49:36,001 Wululu 1355 01:50:02,251 --> 01:50:03,251 Stå opp. 1356 01:50:03,834 --> 01:50:05,584 Kan du svare selv? 1357 01:52:18,292 --> 01:52:19,751 Dao MA! 1358 01:53:03,126 --> 01:53:04,958 Etter at jeg drepte deg, 1359 01:53:04,959 --> 01:53:06,626 Jeg tar det barnet. 1360 01:54:01,667 --> 01:54:03,166 Bror. 1361 01:54:03,167 --> 01:54:07,917 Du trenger ikke å løpe lenger. 1362 01:54:09,251 --> 01:54:14,084 Og jeg... Trenger ikke jage. 1363 01:55:20,376 --> 01:55:21,876 Ayuya! 1364 01:55:23,209 --> 01:55:24,667 Husker du at du ga dette til meg? 1365 01:55:43,209 --> 01:55:45,334 Dette er en familiesak. 1366 01:55:46,042 --> 01:55:48,376 Jeg ordner det selv. 1367 01:55:54,334 --> 01:55:56,626 Ayuya, hjelp! 1368 01:56:06,584 --> 01:56:08,792 Fem fjær... 1369 01:56:10,251 --> 01:56:12,708 En skinnende... 1370 01:56:12,709 --> 01:56:14,292 Krone... 1371 01:56:56,376 --> 01:56:57,583 Xiao Qi 1372 01:56:57,584 --> 01:56:58,833 Hva gjør du? 1373 01:56:58,834 --> 01:57:02,417 Snakker med Ani... og sjef Mo. 1374 01:57:10,167 --> 01:57:11,167 Hei gutt. 1375 01:57:11,876 --> 01:57:13,084 Vil du se Chang'an? 1376 01:57:28,251 --> 01:57:29,376 Ayuya. 1377 01:57:29,917 --> 01:57:32,126 Mange hærer vil prøve å gjøre krav på dette landet. 1378 01:57:32,751 --> 01:57:33,917 Hvorfor blir du ikke med oss? 1379 01:57:35,876 --> 01:57:37,476 Når jeg blir dronningen av ørkenen... 1380 01:57:38,084 --> 01:57:39,751 Jeg vil søke dine tjenester. 1381 01:57:43,501 --> 01:57:44,626 Flytt ut! 1382 01:57:47,042 --> 01:57:49,250 Jeg vil bli en sverdmann som deg! 1383 01:57:49,251 --> 01:57:51,084 Men faren min ville ikke la meg. 1384 01:57:53,042 --> 01:57:54,501 Din skjebne er din egen. 1385 01:57:58,584 --> 01:58:00,209 Ta et blad. Sal en hest. 1386 01:58:00,626 --> 01:58:02,959 Når du vokser opp, gå dit du vil. 1387 01:58:04,209 --> 01:58:06,376 Faren din ville vært stolt av deg. 1388 01:58:21,917 --> 01:58:23,875 Hei, du! Kom hit. 1389 01:58:23,876 --> 01:58:25,126 Hva vil du? 1390 01:58:38,126 --> 01:58:40,125 Du er fri, Yanzi Niang. 1391 01:58:40,126 --> 01:58:41,376 Gå hvor du vil. 1392 01:58:43,584 --> 01:58:44,584 Hva med deg? 1393 01:58:44,585 --> 01:58:46,083 Jeg har tenkt gjennom det. 1394 01:58:46,084 --> 01:58:48,750 Jeg trenger ikke å være den verdens største sverdmann. 1395 01:58:48,751 --> 01:58:50,792 Det er noen inne Chang'an må jeg drepe. 1396 01:58:51,751 --> 01:58:53,667 En mann med stor makt. 1397 01:58:56,751 --> 01:58:58,209 Ta vare. 1398 01:59:00,126 --> 01:59:01,126 La oss gå. 1399 01:59:06,501 --> 01:59:07,625 Jeg kommer også! 1400 01:59:07,626 --> 01:59:09,376 Jeg har ikke fått nok! 1401 01:59:15,167 --> 01:59:16,666 Når vi kommer til Chang'an, 1402 01:59:16,667 --> 01:59:19,833 Hvem vet hva som venter oss der. 1403 01:59:19,834 --> 01:59:23,042 Jeg bryr meg ikke om hva som venter der, Jeg dreper en munk hvis jeg må! 1404 01:59:23,917 --> 01:59:27,375 Milevis med sand i alle retninger. 1405 01:59:27,376 --> 01:59:30,416 Av hensyn til folk jeg rir til Chang'an 1406 01:59:30,417 --> 01:59:34,583 Dette landet tilhører folket! 1407 01:59:34,584 --> 01:59:39,126 La oss skape noen skikkelige problemer! 1408 02:00:30,792 --> 02:00:33,250 Et omhyllet blad 1409 02:00:33,251 --> 02:00:36,000 Må aldri trekkes lett 1410 02:00:36,001 --> 02:00:39,625 Når den er trukket, må den se blod. 1411 02:00:39,626 --> 02:00:41,042 Nevø. 1412 02:00:42,751 --> 02:00:45,583 Hvis vi lar Zhishilang komme inn i Chang'an 1413 02:00:45,584 --> 02:00:48,083 Det vil garantert snu verden på hodet. 1414 02:00:48,084 --> 02:00:50,126 Det er da du må tegne bladet. 1415 02:00:50,626 --> 02:00:51,751 Jeg forstår ikke. 1416 02:00:52,501 --> 02:00:54,334 Er jeg også bare en brikke for deg, onkel? 1417 02:00:58,376 --> 02:01:00,250 I det store opplegget... 1418 02:01:00,251 --> 02:01:02,626 Hvem er ikke en bonde i denne verden? 1419 02:01:21,209 --> 02:01:22,334 Disse to barna... 1420 02:01:22,417 --> 02:01:23,501 Ha sterk kung fu. 1421 02:01:23,542 --> 02:01:24,376 Regissør Yuen Woo Ping - 《Drunken Master》 《The Tai-Chi Master》" 1422 02:01:24,377 --> 02:01:26,001 Jeg lurer på hvem som lærte dem? 1423 02:01:26,042 --> 02:01:27,435 Regissør Zhang Xinyan - 《The Shaolin Temple》 《Tai Chi Boxer》" 1424 02:01:27,459 --> 02:01:28,935 Jeg har ikke sett slike bevegelser det i kampverdenen 1425 02:01:28,959 --> 02:01:29,792 "Trener Wu Bin Det første hodet trener for Beijing Wushu Team" 1426 02:01:29,876 --> 02:01:31,375 Jeg har ikke sett slike bevegelser det i kampverdenen 1427 02:01:31,376 --> 02:01:34,084 om førti år. 1428 02:01:34,626 --> 02:01:36,751 Verden tilhører de unge. 1429 02:01:40,501 --> 02:01:42,042 De unge. 1430 02:01:47,126 --> 02:01:48,208 Antar du har rett. 1431 02:01:48,209 --> 02:01:49,209 Har vi gjort det ennå? 1432 02:01:55,209 --> 02:01:56,958 Hvis jeg ikke kan redde ett liv 1433 02:01:56,959 --> 02:01:59,209 hvordan kan blomstene blomstre? 1434 02:02:01,834 --> 02:02:04,459 Du kryper ved synet av blod. Hvordan kan du redde noen? 1435 02:02:05,584 --> 02:02:07,625 Hvis jeg kan redde Ayuya, 1436 02:02:07,626 --> 02:02:10,001 så overlat flyktning nummer én til meg. 1437 02:02:10,959 --> 02:02:11,959 Avtale? 1438 02:02:12,834 --> 02:02:13,834 Avtale.