1 00:00:42,335 --> 00:00:46,335 www.titlovi.com 2 00:00:49,335 --> 00:00:51,501 Replikanter 3 00:00:51,502 --> 00:00:55,619 er bioingeniørskapte mennesker, designet av Tyrell for bruk utenfor verden. 4 00:00:55,620 --> 00:01:00,122 Deres økte styrke gjorde det de er ideelle slaver 5 00:01:00,811 --> 00:01:04,841 Etter alvorlig voldelig opprør, deres produksjon 6 00:01:05,151 --> 00:01:09,309 ble forbudt, en Tyrell er konkurs 7 00:01:09,792 --> 00:01:14,956 Økosystemets kollaps på midten av 2020-tallet førte til til fremveksten av industrimannen Niander Wallace. 8 00:01:15,056 --> 00:01:20,629 Hans prestasjoner innen syntetisk avl er ansvarlig for å unngå generell sult 9 00:01:20,861 --> 00:01:24,435 Wallace tok over restene Tyrell Corporations 10 00:01:24,436 --> 00:01:29,011 og opprettet en ny linje med replikanter som adlyder uten spørsmål. 11 00:01:29,191 --> 00:01:33,304 Mange replikanter av den eldre modellen - NEXUS 8 hvis levetid ikke er begrenset er de overlevende. 12 00:01:33,372 --> 00:01:36,606 De er forfulgt og "pensjonert" 13 00:01:36,768 --> 00:01:40,196 De som fanger dem fortsatt er kjent under navnet... 14 00:01:40,197 --> 00:01:46,125 BLADE RUNNER 15 00:05:40,252 --> 00:05:42,464 Jeg håper du ikke har noe imot det på min frihet. 16 00:05:46,359 --> 00:05:50,000 Jeg var forsiktig med å få inn skitt. 17 00:05:51,520 --> 00:05:53,184 Jeg har ikke noe imot landet. 18 00:05:55,371 --> 00:05:56,867 Det plager meg... 19 00:05:58,117 --> 00:05:59,206 ...uanmeldt inntrenging. 20 00:06:03,493 --> 00:06:04,489 Er du politimann? 21 00:06:06,153 --> 00:06:10,754 Er du Sapper Morton, ID NK68514? 22 00:06:11,292 --> 00:06:12,533 Jeg er bonde. 23 00:06:13,395 --> 00:06:14,472 Jeg la merke til. 24 00:06:15,436 --> 00:06:16,679 Hva vokser han? 25 00:06:24,354 --> 00:06:25,758 Dette er en proteinfarm. 26 00:06:26,806 --> 00:06:28,270 Designet av Wallace. 27 00:06:30,393 --> 00:06:31,839 Er det det jeg lukter? 28 00:06:32,848 --> 00:06:34,192 Jeg vokser bare for meg selv. 29 00:06:35,493 --> 00:06:37,745 En brudgom. – Mann? 30 00:06:38,784 --> 00:06:40,352 Prøv den gjerne. 31 00:06:41,466 --> 00:06:42,691 Nei takk. 32 00:06:44,948 --> 00:06:48,876 Jeg foretrekker tom mage mens Jeg gjør ikke den vanskelige delen av jobben. 33 00:06:51,886 --> 00:06:53,252 Hvor lenge har du vært her? 34 00:06:53,596 --> 00:06:55,270 Fra 2020. 35 00:06:56,478 --> 00:06:58,888 Men det var du ikke alltid en bonde ikke sant? 36 00:07:00,977 --> 00:07:02,211 Vesken din. 37 00:07:02,838 --> 00:07:04,841 For kolonial medisinsk bruk er. 38 00:07:05,173 --> 00:07:06,816 Militær utgave. 39 00:07:09,167 --> 00:07:12,301 Hvor har du vært? På Calantha? 40 00:07:16,356 --> 00:07:17,865 It must have been brutal? 41 00:07:18,571 --> 00:07:20,283 Is he planning to detain me? 42 00:07:21,847 --> 00:07:23,009 jeg... 43 00:07:23,573 --> 00:07:25,412 ...se inn. 44 00:07:25,680 --> 00:07:26,927 Mr. Morton, 45 00:07:28,313 --> 00:07:30,268 if adoption is an option? 46 00:07:34,823 --> 00:07:37,412 I prefer that to the alternative. 47 00:07:38,924 --> 00:07:41,431 Det må du ha visst det vil skje. 48 00:07:44,041 --> 00:07:45,922 Jeg beklager at jeg er det det måtte være meg. 49 00:07:49,721 --> 00:07:50,929 Uansett hvem. 50 00:07:54,550 --> 00:07:55,468 nå, 51 00:07:56,208 --> 00:07:57,763 if it's not difficult for you... 52 00:07:58,838 --> 00:08:01,441 ...kan du ta en titt øverst til venstre takk? 53 00:08:58,659 --> 00:08:59,826 Ikke stå opp. 54 00:09:11,583 --> 00:09:14,955 For en følelse drepe din egen type? 55 00:09:18,636 --> 00:09:21,533 Jeg dreper ikke min egen type fordi vi ikke flykter. 56 00:09:23,796 --> 00:09:25,558 Bare eldre modeller slipper unna. 57 00:09:25,619 --> 00:09:30,413 Dere nye modeller er heldige du kan skrape skiten deres. 58 00:09:34,975 --> 00:09:36,876 For det er du aldri var vitne til et mirakel. 59 00:10:18,777 --> 00:10:20,470 Ta bilder av alt. 60 00:10:32,445 --> 00:10:33,956 Vær så snill frue. 61 00:10:34,704 --> 00:10:36,982 Innkommende anrop fra LA Police Department 62 00:10:40,503 --> 00:10:41,581 Er du skadet? 63 00:10:41,740 --> 00:10:43,115 Jeg vil ikke betale for det. 64 00:10:44,317 --> 00:10:46,022 Lim inn. - Og? 65 00:10:52,419 --> 00:10:56,631 En av de siste NEXUS 8-lookene som om han kunne rive hodet av deg. 66 00:10:57,283 --> 00:10:58,071 Han prøvde. 67 00:10:58,079 --> 00:10:59,985 Han deserterte etter Calanthe. 68 00:11:00,583 --> 00:11:02,950 Med noen flere av dem Jeg vil gjerne konkludere. 69 00:11:04,216 --> 00:11:05,992 Bare ham? - Bare ham. 70 00:11:06,870 --> 00:11:08,612 Gå tilbake til grunnlinjen. 71 00:11:12,958 --> 00:11:14,007 Bare et øyeblikk frue. 72 00:12:02,457 --> 00:12:04,629 Fra 30 meter til maksimal dybde. 73 00:12:09,057 --> 00:12:11,025 LA-politiet, bevis 74 00:12:20,570 --> 00:12:21,537 Hva er det? 75 00:12:27,425 --> 00:12:28,614 Send deg et graveteam. 76 00:12:30,218 --> 00:12:31,631 Kom hjem før men stormen begynner. 77 00:13:46,491 --> 00:13:49,261 LA-politiet 78 00:13:49,869 --> 00:13:53,458 Politimann KD6-3.7 La oss begynne. 79 00:13:53,459 --> 00:13:55,323 Klar? - Ja sir. 80 00:13:56,662 --> 00:13:58,264 Si din grunnlinje. 81 00:13:58,500 --> 00:14:01,206 Og det svarte begynte å snurre. 82 00:14:03,390 --> 00:14:05,256 System av stasjoner, tilkoblet inne i cellene, 83 00:14:05,271 --> 00:14:07,735 koblet innvendig stasjon, koblet inn 84 00:14:07,826 --> 00:14:09,221 én stamme. 85 00:14:09,258 --> 00:14:10,789 Faen deg, kjerring! 86 00:14:12,718 --> 00:14:17,199 Tydelig merkbar mot mørket. En høy hvit fontene spilte. 87 00:14:18,828 --> 00:14:21,817 Stasjoner. - Stasjoner. – Har du noen gang vært på et institutt? 88 00:14:21,911 --> 00:14:24,342 Stasjoner. - Stasjoner. - Holder de deg i en celle? 89 00:14:24,445 --> 00:14:26,692 Stasjoner. - Stasjoner. – Når du ikke gjør jobben din 90 00:14:26,712 --> 00:14:28,642 plikter enten du gjemme seg i en liten boks? 91 00:14:28,643 --> 00:14:31,541 Stasjoner. - Stasjoner. - Tilkoblet. - Tilkoblet. 92 00:14:31,696 --> 00:14:34,845 Hvordan det er å holde noen i hånden liker�? Tilkoblet. - Tilkoblet. 93 00:14:34,925 --> 00:14:38,213 Ble du lært hvordan du skal føle, tå til tå? Tilkoblet. - Tilkoblet. 94 00:14:38,214 --> 00:14:41,185 Lengter han etter å ha sitt eget hjerte tilkoblet? Tilkoblet. - Tilkoblet. 95 00:14:41,390 --> 00:14:43,847 Drømmer han om å være tilkoblet? - Tilkoblet. 96 00:14:43,876 --> 00:14:46,966 Hvordan er det å holde barnet ditt inne hender? Tilkoblet. - Tilkoblet. 97 00:14:47,054 --> 00:14:49,794 Føler han seg som en del av deg? mangler. Beslektet. - Tilkoblet. 98 00:14:50,061 --> 00:14:52,556 Innenfor celler, tilkoblet. - Inne i celler, tilkoblet. 99 00:14:52,641 --> 00:14:55,010 Hvorfor ikke gjenta det tre ganger? Innenfor celler, tilkoblet. 100 00:14:55,062 --> 00:15:00,294 Innenfor celler, tilkoblet. Inne i cellene, tilkoblet. Innenfor celler, tilkoblet. 101 00:15:03,132 --> 00:15:04,203 Vi er ferdige. 102 00:15:05,988 --> 00:15:07,288 Offiser K. 103 00:15:08,259 --> 00:15:09,831 Du kan øke bonusen din. 104 00:15:11,330 --> 00:15:12,485 Takk sir. 105 00:15:13,030 --> 00:15:14,888 Utforsk området. 106 00:15:15,967 --> 00:15:17,888 Utforsk området. 107 00:15:21,107 --> 00:15:24,740 Koble til eksternt verden når som helst hvor som helst. 108 00:15:24,969 --> 00:15:27,228 Pakker starter fra 20 minutter. 109 00:15:27,376 --> 00:15:28,910 Mange alternativer er tilgjengelige. 110 00:15:33,960 --> 00:15:36,857 Han kan gå hvor han vil. 111 00:15:48,192 --> 00:15:51,050 Hva skjer, du vakre tinnsoldater? 112 00:15:51,145 --> 00:15:54,961 Kommer du hjem nå, �up�ino? 113 00:15:55,132 --> 00:15:56,447 Hvem i helvete venter på deg hjemme? 114 00:15:56,513 --> 00:15:58,895 Brekk beinet ditt, drittsekk! 115 00:16:09,446 --> 00:16:11,031 SLAG AV KO�ARO 116 00:16:25,116 --> 00:16:28,590 Jeg hørte deg ikke. Er du tidlig ute? 117 00:16:28,691 --> 00:16:30,413 Vil han at jeg skal komme igjen? 118 00:16:31,017 --> 00:16:32,954 Bare vask deg selv. - Ja frue. 119 00:16:35,150 --> 00:16:36,474 Hvordan var møtet? 120 00:16:38,561 --> 00:16:39,847 Vanligvis. 121 00:16:40,808 --> 00:16:41,967 Hvordan var dagen din? 122 00:16:41,968 --> 00:16:43,086 Så... 123 00:16:43,832 --> 00:16:45,354 ...jeg får den feberen. 124 00:16:46,622 --> 00:16:49,969 99,9 % filtrert vann 125 00:16:53,403 --> 00:16:55,398 Jeg hadde en arbeidsulykke. 126 00:16:56,296 --> 00:16:57,898 Jeg tror jeg ødela skjorta. 127 00:16:58,766 --> 00:17:01,988 Jeg skal prøve å fikse det for deg. La meg se henne. 128 00:17:08,519 --> 00:17:09,911 Jeg trenger en drink. 129 00:17:11,143 --> 00:17:14,337 Vil du ha en drink? - Ja. Hell meg en. vil 130 00:17:16,620 --> 00:17:19,933 Jeg prøver en ny oppskrift. Jeg trenger litt mer trening. 131 00:17:20,368 --> 00:17:21,977 Ikke bekymre deg. 132 00:17:24,527 --> 00:17:26,408 Jeg burde ha marinert lenger. 133 00:17:26,890 --> 00:17:28,400 Jeg håper det ikke er tørt. 134 00:17:31,110 --> 00:17:35,450 Visste du at denne sangen ble gitt ut? 1966 av Reprise Records? 135 00:17:36,080 --> 00:17:37,914 Hun var først på listene. 136 00:17:43,488 --> 00:17:46,924 Bare litt til. Jeg er ferdig. 137 00:17:51,554 --> 00:17:57,452 Greit. Den er klar. Jeg håper du liker det å like. - Jeg ba deg ikke bekymre deg�. 138 00:17:59,122 --> 00:18:00,475 Likevel. 139 00:18:03,483 --> 00:18:05,992 Her går du. Ha det bra. 140 00:18:08,980 --> 00:18:10,582 Jeg savnet deg kjære. 141 00:18:12,901 --> 00:18:14,449 Det er så vakkert. 142 00:18:15,178 --> 00:18:16,505 Bare sett føttene opp. 143 00:18:17,512 --> 00:18:19,041 Og slappe av. 144 00:18:37,441 --> 00:18:38,953 For en dag da? 145 00:18:40,750 --> 00:18:42,017 Det var en dag. 146 00:18:43,294 --> 00:18:44,589 Vil han lese for meg? 147 00:18:46,460 --> 00:18:48,001 Kanskje han vil føle seg bedre. 148 00:18:48,534 --> 00:18:51,017 Du hater den boken. – Jeg vil ikke lese heller. 149 00:18:53,570 --> 00:18:57,062 La oss danse. – Vil han danse eller vil du åpne gaven din? 150 00:18:57,390 --> 00:18:58,518 Hvilken gave? 151 00:19:02,758 --> 00:19:03,784 Dette. 152 00:19:04,359 --> 00:19:05,499 Ved hvilken anledning? 153 00:19:06,051 --> 00:19:09,643 Vi kan si ja til oss er jubileet. 154 00:19:10,007 --> 00:19:11,002 Er det? 155 00:19:12,679 --> 00:19:13,966 Det er det ikke, men� 156 00:19:15,318 --> 00:19:16,502 vi kan si at det er det. 157 00:19:17,879 --> 00:19:18,908 Greit? 158 00:19:22,776 --> 00:19:24,052 Gratulerer med jubileet. 159 00:19:25,586 --> 00:19:27,051 Emanator! 160 00:19:31,571 --> 00:19:34,138 Emanator oppdaget. Koble til? 161 00:20:10,001 --> 00:20:11,062 Takk! 162 00:20:11,376 --> 00:20:15,116 Det kan gå lenge nå hvor han vil. 163 00:20:16,519 --> 00:20:18,149 Hvor vil du først? 164 00:22:32,697 --> 00:22:34,805 Jeg er så glad når jeg er sammen med deg. 165 00:22:37,362 --> 00:22:38,660 Det trenger han ikke si. 166 00:23:00,306 --> 00:23:03,580 TALEMELDING 167 00:23:09,585 --> 00:23:10,608 VEIEN: LA-løytnant, pensjonistsektoren 168 00:23:10,728 --> 00:23:15,228 Utgravingen er ferdig. Vi har en ny ledelse. Kom hit. 169 00:23:29,399 --> 00:23:33,362 Karbonnivå 55,2 liter i timen 170 00:23:53,597 --> 00:23:57,809 Kassen din er en type militær container utstedt til Sapper Morton. 171 00:23:58,425 --> 00:24:02,274 Kreativt omgjort til et ossuarium. En boks med bein. 172 00:24:03,262 --> 00:24:04,770 Det er ingenting i det annet enn hår. 173 00:24:06,468 --> 00:24:10,311 Jordprøver indikerer at det er det ble gravlagt i tretti år. 174 00:24:11,362 --> 00:24:15,425 Alle bein var demontert og fullstendig øyne. Nøye lagt til hvile. 175 00:24:15,678 --> 00:24:16,841 Hun? 176 00:24:18,351 --> 00:24:19,867 Dødsårsak, Coco? 177 00:24:30,966 --> 00:24:34,372 Ingen pauser, nei tegn på traumer bortsett fra... 178 00:24:35,212 --> 00:24:37,301 ...brudd nærme bekkenben. 179 00:24:38,592 --> 00:24:41,460 Hun hadde en trang fødselskanal. Babyen må sitte fast. 180 00:24:41,461 --> 00:24:42,844 Var hun gravid? 181 00:24:44,724 --> 00:24:47,833 Så han drepte henne ikke? – Hun døde under fødselen. 182 00:24:50,196 --> 00:24:51,143 Hva er det? 183 00:24:52,721 --> 00:24:53,726 Kom tilbake. 184 00:24:55,031 --> 00:24:56,126 Tilnærmet. 185 00:24:57,813 --> 00:24:58,840 Tilnærmet. 186 00:25:02,139 --> 00:25:03,208 hva er det? 187 00:25:05,506 --> 00:25:06,674 Um. 188 00:25:07,011 --> 00:25:13,850 Hakk på bekkenbenet. O�tar, sannsynligvis fra en skalpell. 189 00:25:15,112 --> 00:25:17,382 Det ser ut som det er laget akutt keisersnitt. 190 00:25:18,219 --> 00:25:21,486 Kuttene er rene. Ingen tegn til kamp. 191 00:25:22,636 --> 00:25:23,907 Han var militærlege. 192 00:25:25,401 --> 00:25:27,508 Kanskje han prøvde det lagre og mislyktes. 193 00:25:27,509 --> 00:25:29,425 Det virket ikke slik noen som sparer. 194 00:25:29,790 --> 00:25:32,025 Han gjorde en innsats for å begrave henne. 195 00:25:32,056 --> 00:25:33,973 En sentimental kurv. 196 00:25:36,453 --> 00:25:37,498 Beklager. 197 00:25:38,154 --> 00:25:39,986 Så hvor er barnet? 198 00:25:41,430 --> 00:25:45,996 Har du søkt i hele feltet? - Ja. Bare ormer. Det er ingen andre kropper. 199 00:25:46,091 --> 00:25:47,384 Kanskje han spiste det. 200 00:26:36,630 --> 00:26:38,505 Det er ikke mulig. 201 00:26:40,911 --> 00:26:42,577 Hun var en replikant. 202 00:26:45,426 --> 00:26:46,583 Gravid. 203 00:26:56,284 --> 00:27:00,989 Verden er bygget på til veggen som skiller arten 204 00:27:02,337 --> 00:27:05,580 Si hver side at det ikke er noen mur og det er krig. 205 00:27:06,360 --> 00:27:07,516 Eller blodbad. 206 00:27:12,019 --> 00:27:13,526 Det du så... 207 00:27:15,953 --> 00:27:17,506 ...det skjedde ikke. 208 00:27:19,551 --> 00:27:20,526 Ja frue. 209 00:27:21,009 --> 00:27:26,602 Min jobb er å holde orden. Det er det det vi gjør her er å opprettholde orden. 210 00:27:28,772 --> 00:27:29,992 Vil du at alt skal forsvinne? 211 00:27:31,999 --> 00:27:36,098 Slett alt. - til og med et barn? - Hver ledetråd. 212 00:27:40,684 --> 00:27:42,019 Er det noe annet å si? 213 00:27:44,574 --> 00:27:47,002 Jeg ble aldri pensjonist noe som ble født. 214 00:27:48,502 --> 00:27:49,591 Hva er forskjellen? 215 00:27:54,415 --> 00:27:56,502 Å bli født betyr å ha lenge antar jeg. 216 00:27:58,088 --> 00:27:59,555 Forteller han meg at han ikke vil gjøre det? 217 00:28:00,887 --> 00:28:02,561 Jeg visste ikke at jeg hadde det det alternativet Mrs. 218 00:28:03,393 --> 00:28:04,492 God gutt. 219 00:28:08,219 --> 00:28:11,648 Hei, du klarer deg fint uten henne. 220 00:28:12,258 --> 00:28:13,261 hva er det? 221 00:28:14,180 --> 00:28:15,166 Lengre. 222 00:29:02,501 --> 00:29:07,143 Dere nye modeller er heldige du kan skrape skiten deres. 223 00:29:09,609 --> 00:29:11,652 Det er derfor du aldri er det vært vitne til et mirakel. 224 00:29:28,677 --> 00:29:34,740 The Wallace Corporation sitte på jorden 225 00:29:36,271 --> 00:29:38,273 Jeg sjekker det gamle serienummeret. 226 00:29:43,763 --> 00:29:45,207 Har du DNA? 227 00:29:46,545 --> 00:29:47,765 Jeg har hår. 228 00:30:05,296 --> 00:30:06,248 Ååå. 229 00:30:07,055 --> 00:30:08,308 Gammel kopi. 230 00:30:09,355 --> 00:30:10,696 Før blackouten. 231 00:30:12,439 --> 00:30:14,224 Det vil være vanskelig. 232 00:30:15,624 --> 00:30:18,715 Vi har ikke mye data siden den gang. Og det som er igjen 233 00:30:19,804 --> 00:30:21,160 ...det er litt vinglete. 234 00:30:22,398 --> 00:30:24,679 Du kan justere dem som du ønsker. 235 00:30:25,661 --> 00:30:27,646 Så menneskelig du vil at det skal være. 236 00:30:28,682 --> 00:30:31,703 Det er din operasjon eksklusiv boring. 237 00:30:32,266 --> 00:30:36,315 Jeg ville ikke kastet bort penger på det intelligens eller attraktivitet. 238 00:30:37,282 --> 00:30:40,278 Med mindre du vil legge til et betydelig beløp til bestillingen din. 239 00:30:49,629 --> 00:30:52,463 ALARM FORESPØRSEL OM �CV 240 00:30:54,309 --> 00:30:56,816 Kan vi utsette denne snakk, vær så snill? 241 00:31:00,023 --> 00:31:03,343 Alle husker hvor de var på tidspunktet for blackout? Du? 242 00:31:03,443 --> 00:31:05,030 Det var før min tid. 243 00:31:06,165 --> 00:31:11,160 Jeg var hjemme med foreldrene mine. Ti dager med mørke. Alle maskiner stoppet. 244 00:31:11,268 --> 00:31:13,250 Da lyset kom tilbake alt ble slettet. 245 00:31:14,079 --> 00:31:16,844 Bilder, registre, all data er borte! 246 00:31:17,609 --> 00:31:20,499 Bankdetaljer også. Det brydde jeg meg ikke om. 247 00:31:20,675 --> 00:31:25,839 Det er morsomt at bare avisen overlevde. Vi hadde alt på plater, alt, alt. 248 00:31:28,141 --> 00:31:30,758 Moren min betaler meg fortsatt for det bilder av tapte barn. 249 00:31:31,229 --> 00:31:34,791 tante, det er du sikkert var søte. 250 00:31:40,889 --> 00:31:43,364 Ganske skadet, nei mye data om det. 251 00:31:44,622 --> 00:31:46,851 En av de tapte av perler, før forbud. 252 00:31:47,317 --> 00:31:50,747 Standard modell, laget fra Tyrell Corporation 253 00:31:51,327 --> 00:31:52,273 Og? 254 00:31:53,103 --> 00:31:55,811 Ikke noe spesielt. – Ikke noe spesielt? 255 00:31:56,343 --> 00:31:58,329 Vi kan absolutt hjelpe deg finne noe annet? 256 00:32:06,771 --> 00:32:08,849 En annen overløper serienummeret returneres. 257 00:32:10,778 --> 00:32:13,427 En 30 år gammel sak endelig stengt. 258 00:32:14,295 --> 00:32:15,268 Takk, politibetjent. 259 00:32:17,143 --> 00:32:18,778 Jeg er her for Mr. Wallace. Jeg er kjærlighet. 260 00:32:21,626 --> 00:32:25,313 Han ga deg et navn. Du må være spesiell. 261 00:32:26,440 --> 00:32:28,878 Jeg er her for Mr. Wallace. Følg meg. 262 00:32:35,755 --> 00:32:38,833 Gamle modeller har svertet hele foretaket. 263 00:32:40,482 --> 00:32:44,897 For en gave, synes du ikke? Fra Mr. Wallace til verden. 264 00:32:48,444 --> 00:32:51,832 De ytre koloniene ville aldri blomstret om han ikke hadde kjøpt Tyrell. 265 00:32:52,163 --> 00:32:53,942 Han avanserte teknologien. 266 00:32:55,176 --> 00:32:56,861 Det er det minste av hva vi gjør. 267 00:33:01,036 --> 00:33:02,758 NEXUS 8, ALPHA 01s PROTOTYPE 268 00:33:07,512 --> 00:33:11,362 Du er også kunde. Er du fornøyd med produktene våre? 269 00:33:12,578 --> 00:33:15,952 Hun er veldig realistisk. Takk. 270 00:33:17,009 --> 00:33:19,312 Her er alt avfallet her. 271 00:33:19,905 --> 00:33:22,476 Lykke til, Mr. Wallace liker å samle inn data. 272 00:33:35,287 --> 00:33:36,966 Ingen var her nede for lenge siden. 273 00:33:40,424 --> 00:33:41,505 Beklager det. 274 00:33:53,516 --> 00:33:57,410 Alt som gjenstår fra den tiden. Alle er skadet i blackouten. 275 00:33:58,699 --> 00:34:00,484 Men noen ganger er det fragmenter. 276 00:34:17,296 --> 00:34:21,015 Du møter en gutt. Han viser deg sin samling av sommerfugler. Og krukken som han dreper dem i. 277 00:34:21,256 --> 00:34:23,391 Jeg ville tatt ham til legen. 278 00:34:24,945 --> 00:34:28,405 Du legger merke til aksen som du vil går på hånden hans. - Jeg ville drept henne. 279 00:34:31,124 --> 00:34:38,086 Se et bilde av en naken jente. – Du tester Er jeg en replikant eller en lesbisk Mr. Deckard? 280 00:34:38,111 --> 00:34:39,889 Bare svar takk. 281 00:34:44,101 --> 00:34:48,980 Det var ikke klart hva hun var. I hvert fall til noen. Dette var testing. 282 00:34:50,175 --> 00:34:51,918 Da var det vanskelig å skille oss fra hverandre. 283 00:34:54,018 --> 00:34:56,467 Var det noe uvanlig? på måten du fant det? 284 00:34:57,570 --> 00:34:59,472 som ville kreve offisiell etterforskning? 285 00:35:02,465 --> 00:35:04,923 Du vet hvordan folk er når de er inne om de gamle serienumrene. 286 00:35:06,198 --> 00:35:09,049 Alle sover bedre når de vet hvor de kom fra. 287 00:35:12,489 --> 00:35:13,610 Hun liker det. 288 00:35:15,333 --> 00:35:16,332 WHO? 289 00:35:17,095 --> 00:35:18,974 Den offiseren Deckard. 290 00:35:20,563 --> 00:35:22,080 Han prøver å provosere ham. 291 00:35:26,091 --> 00:35:29,132 Det er spennende når de møtes de stiller personlige spørsmål. 292 00:35:29,669 --> 00:35:31,024 mannen føler... 293 00:35:32,597 --> 00:35:33,984 ... helst 294 00:35:35,529 --> 00:35:37,126 Liker du din politiarbeid? 295 00:35:41,950 --> 00:35:44,072 Takk herren Wallace i tide. 296 00:35:56,840 --> 00:35:59,985 Du jobbet med en politimann Deckard i tidligere tider? 297 00:36:01,243 --> 00:36:02,488 Hva kan du fortelle meg om ham? 298 00:36:03,854 --> 00:36:05,558 Han likte å jobbe alene. 299 00:36:07,036 --> 00:36:08,127 Som meg. 300 00:36:10,836 --> 00:36:13,650 Så vi samarbeidet å holde det slik. 301 00:36:15,234 --> 00:36:16,286 Det ville være det. 302 00:36:17,845 --> 00:36:19,501 Kan du fortelle meg noe annet? 303 00:36:21,783 --> 00:36:24,142 Han ble ikke skapt for denne verden. 304 00:36:26,353 --> 00:36:27,396 Hvordan er det? 305 00:36:30,151 --> 00:36:32,038 Noe i øynene hans. 306 00:36:35,518 --> 00:36:37,670 Vet du hvor han kan finne den? 307 00:36:38,241 --> 00:36:39,231 Jeg aner ikke. 308 00:36:41,118 --> 00:36:43,032 Han er nyugd�jas. 309 00:36:46,468 --> 00:36:47,592 Han er pensjonist. 310 00:36:49,572 --> 00:36:53,028 Hva skjedde? – Han har nok fått det han lette etter. 311 00:36:55,640 --> 00:36:57,088 Alene. 312 00:37:22,509 --> 00:37:24,090 Velkommen tilbake sir. 313 00:37:25,816 --> 00:37:28,712 Du vil se de nye modeller før frakt? 314 00:37:30,460 --> 00:37:34,612 An�eo ville aldri ha gjort det gå inn i himmelriket 315 00:37:35,399 --> 00:37:36,573 uten gaver. 316 00:37:39,537 --> 00:37:42,711 Kan han kunngjøre det er "et barn født?" 317 00:37:53,888 --> 00:37:55,199 Ny modell. 318 00:38:03,241 --> 00:38:05,193 La oss se henne. 319 00:38:54,039 --> 00:38:57,178 Ved første tanke... 320 00:38:59,064 --> 00:39:00,736 mann betaler... 321 00:39:02,670 --> 00:39:04,207 for ikke å skade leiren. 322 00:39:07,233 --> 00:39:08,773 Det er fascinerende. 323 00:39:10,253 --> 00:39:12,864 selv før Hva vi vet, hva vi er... 324 00:39:14,973 --> 00:39:16,777 vi er redde for å miste den. 325 00:39:18,496 --> 00:39:19,726 Gratulerer med dagen. 326 00:39:29,672 --> 00:39:31,234 La oss nå se deg. 327 00:40:23,167 --> 00:40:24,927 Vi skaper engler... 328 00:40:26,602 --> 00:40:29,363 i sivilisasjonens tjeneste. 329 00:40:30,843 --> 00:40:36,345 Ja, det var dårlige engler. meg nå skaper jeg gode engler. 330 00:40:36,597 --> 00:40:40,927 Så jeg tok henne til ni nye verdener. 331 00:40:43,826 --> 00:40:44,916 Ni... 332 00:40:46,836 --> 00:40:50,461 Barnet kan telle til 9 på fingrene. 333 00:40:50,560 --> 00:40:53,322 Det burde vi styr stjernene! 334 00:40:53,343 --> 00:40:54,352 Ja sir. 335 00:40:57,837 --> 00:41:02,686 Hvert sprang i sivilisasjonen bygges på skuldrene til forbrukerarbeidsstyrken. 336 00:41:02,699 --> 00:41:07,890 Vi mistet magen for slaver, med mindre de er kunstig skapt. 337 00:41:11,490 --> 00:41:13,480 Jeg kan lage dem bare et visst antall. 338 00:41:19,466 --> 00:41:21,408 Den karrige posituren. 339 00:41:22,567 --> 00:41:25,931 Tom og kollapset. 340 00:41:27,837 --> 00:41:28,813 Akkurat her. 341 00:41:31,403 --> 00:41:34,472 Det døde rommet mellom stjernene. 342 00:41:36,674 --> 00:41:39,414 Det er noe vi må gjøre forandre seg for alltid. 343 00:41:44,970 --> 00:41:46,828 Jeg kan ikke gjengi deg, 344 00:41:47,031 --> 00:41:49,420 Gud vet at jeg prøvde. 345 00:41:50,304 --> 00:41:53,310 Vi trenger flere replikanter enn Hva kan vi noen gang sette sammen. 346 00:41:53,383 --> 00:41:56,963 Millioner i rekkefølge kan være billioner. 347 00:41:59,008 --> 00:42:01,430 De kunne starte en kampanje på paradis og gjenerobre det. 348 00:42:14,284 --> 00:42:16,478 Tyrells siste triks. 349 00:42:17,351 --> 00:42:18,901 Reproduksjon. 350 00:42:19,402 --> 00:42:22,404 Perfeksjonert og tapt. 351 00:42:23,862 --> 00:42:26,017 Men det er et barn. 352 00:42:28,930 --> 00:42:30,516 Ta den til meg. 353 00:42:31,119 --> 00:42:32,421 Ja sir. 354 00:42:40,672 --> 00:42:42,514 Du er den beste engelen av alle. 355 00:42:44,323 --> 00:42:45,546 Er det ikke, kjærlighet? 356 00:44:03,981 --> 00:44:07,408 Mannen i den grønne jakken. Han som drepte Sapper. 357 00:44:07,555 --> 00:44:09,057 Finn ut hva han vet. 358 00:44:28,781 --> 00:44:29,724 Hallo. 359 00:44:31,102 --> 00:44:33,137 Hei, hei android-barn. 360 00:44:33,674 --> 00:44:35,120 Er du alene? 361 00:44:36,062 --> 00:44:37,517 Han er en Blade Runner. 362 00:44:38,129 --> 00:44:39,580 La ham gå. 363 00:44:40,353 --> 00:44:42,171 Kom igjen, dette er farlig. - Ikke bekymre deg. 364 00:44:42,449 --> 00:44:43,459 Alt er bra. 365 00:44:50,033 --> 00:44:51,538 Vil du kjøpe en sigarett til meg? 366 00:44:58,880 --> 00:45:00,695 Er du selv med kunne smile? 367 00:45:03,227 --> 00:45:04,549 Hørte du ikke vennene dine? 368 00:45:05,673 --> 00:45:07,101 Vet du ikke hvem jeg er? 369 00:45:07,638 --> 00:45:08,564 Jeg vet. 370 00:45:09,447 --> 00:45:11,098 Fyren som spiser ris. 371 00:45:12,633 --> 00:45:13,738 hva er det? 372 00:45:15,239 --> 00:45:16,283 Tre. 373 00:45:17,278 --> 00:45:18,145 Oh. 374 00:45:18,268 --> 00:45:19,548 Jeg har aldri sett et tre før. 375 00:45:21,835 --> 00:45:22,864 Det er fint. 376 00:45:25,455 --> 00:45:26,596 Den er død. 377 00:45:28,572 --> 00:45:32,686 Hvem beholder den døde veden? 378 00:45:40,228 --> 00:45:42,091 Han kommer ikke til å drepe meg, gjør han? 379 00:45:42,138 --> 00:45:45,117 Det kommer an på. Hva er modellnummeret ditt? 380 00:45:45,697 --> 00:45:47,660 Hvorfor ser du ikke på meg? i øyet og sjekke�? 381 00:45:52,877 --> 00:45:54,623 Han liker ikke ekte jenter. 382 00:45:58,237 --> 00:46:00,601 Vel, jeg er alltid her. 383 00:49:40,093 --> 00:49:41,113 Hallo. 384 00:49:43,271 --> 00:49:44,462 Du kan ikke ta det. 385 00:49:45,181 --> 00:49:48,251 Selvfølgelig. Jeg har alle papirene. 386 00:49:48,496 --> 00:49:49,408 Hold meg til dette. 387 00:49:51,834 --> 00:49:53,496 Her går du. 388 00:50:11,079 --> 00:50:12,506 Coco is dead. 389 00:50:15,008 --> 00:50:16,421 Knoklene er borte. 390 00:50:17,320 --> 00:50:20,993 Det ble funnet ut. Det var allerede kjent. Hvor lang tid tok det? 391 00:50:21,962 --> 00:50:24,364 Hva er det for meg? Ikke si noe. 392 00:50:25,906 --> 00:50:27,007 Jeg fant den. 393 00:50:28,301 --> 00:50:29,186 arabisk? 394 00:50:31,849 --> 00:50:33,388 Hvor fant du det? - Hos Sapper. 395 00:50:34,001 --> 00:50:34,952 Noe annet? 396 00:50:35,557 --> 00:50:36,978 Jeg brente alt annet. 397 00:50:36,979 --> 00:50:40,386 hva er dette da? Hvilken dato er dette? Er det en bursdag? Dødsdagen? 398 00:50:40,877 --> 00:50:42,016 Jeg vet ikke ennå. 399 00:50:46,336 --> 00:50:48,853 Er jeg den eneste som se ting som de er? 400 00:50:49,042 --> 00:50:51,527 Dette vil ødelegge hele verdenen til K. 401 00:51:04,294 --> 00:51:06,475 Du vet, jeg møtte mange av ditt slag. 402 00:51:09,052 --> 00:51:10,555 Dere er alle hjelpsomme, men... 403 00:51:11,294 --> 00:51:13,582 med deg noen ganger glemmer jeg. 404 00:51:14,468 --> 00:51:16,565 Vi hadde ikke noe sånt du er da jeg var liten. 405 00:51:22,949 --> 00:51:25,061 Husker han noe? 406 00:51:26,123 --> 00:51:28,952 Husker han noe fra tidligere? 407 00:51:29,659 --> 00:51:31,512 Jeg har minner, men... 408 00:51:33,469 --> 00:51:35,557 de er ikke ekte, de er innbilte. 409 00:51:37,370 --> 00:51:40,562 Fortell meg en ting. Da du var barn. 410 00:51:45,682 --> 00:51:49,971 Det er litt rart for meg å dele en historie fra barndommen med tanke på at jeg aldri var barn. 411 00:51:52,322 --> 00:51:55,577 Ville det hjelpe deg hvis jeg gjorde det sa du at det var en ordre? 412 00:51:58,487 --> 00:52:02,455 Jeg har en om et leketøy, tre hest. 413 00:52:04,524 --> 00:52:05,954 Med dedikasjon nedenfor. 414 00:52:09,584 --> 00:52:13,085 Jeg husker at min gruppe gutten ville stjele den. 415 00:52:14,041 --> 00:52:15,073 Jeg løp fra dem. 416 00:52:40,725 --> 00:52:44,689 Jeg lette etter et sted å gjemme det. Det eneste stedet var den gamle pe�. 417 00:52:46,408 --> 00:52:49,675 Det var veldig mørkt og veldig skummelt men 418 00:52:50,089 --> 00:52:53,197 den hesten var alt jeg var Det hadde jeg, så jeg kom inn likevel. 419 00:53:06,137 --> 00:53:11,190 Senere fant guttene meg og slo meg ba meg fortelle dem hvor. Men det gjorde jeg ikke. 420 00:53:17,646 --> 00:53:18,701 Det er det 421 00:53:21,912 --> 00:53:24,170 Lille K kjemper for hva er hans. 422 00:53:26,214 --> 00:53:27,040 God historie. 423 00:53:34,306 --> 00:53:35,151 Se på meg. 424 00:53:38,220 --> 00:53:40,704 Vi leter alle etter noe ekte. 425 00:53:45,974 --> 00:53:47,738 hva som vil skje hvis jeg drikker dette? 426 00:53:52,079 --> 00:53:53,609 Bør jeg gå tilbake? jobbe frue? 427 00:54:03,874 --> 00:54:05,736 Gi meg beskjed om resultatene av DNA-analysen. 428 00:54:19,476 --> 00:54:22,144 Offiser KD6-3.7. 429 00:54:25,065 --> 00:54:26,064 Krav. 430 00:54:26,541 --> 00:54:30,249 DNA-data for barn født 6.10.21. 431 00:54:30,586 --> 00:54:32,135 Vi ser etter uregelmessigheter. 432 00:54:32,839 --> 00:54:36,764 Ingen data før blackout. 433 00:54:40,107 --> 00:54:41,668 Er det noe i satellitten krystall kopier? 434 00:54:41,998 --> 00:54:44,117 Ingen data. 435 00:54:47,938 --> 00:54:50,238 Ok, spill den rå versjonen. 436 00:55:27,500 --> 00:55:29,169 En person er en gruppe data. 437 00:55:31,605 --> 00:55:33,841 A, C, T og G. 438 00:55:34,454 --> 00:55:38,179 Livets alfabet. - Bare fire bokstaver. 439 00:55:39,821 --> 00:55:41,195 Jeg består kun av to. 440 00:55:45,064 --> 00:55:46,237 Null og en. 441 00:55:46,905 --> 00:55:50,231 To ganger mindre, men dobbelt mer elegant du�o. 442 00:55:51,641 --> 00:55:53,377 Liker du ikke brevene dine? 443 00:55:56,160 --> 00:55:57,267 Han avlytter meg. 444 00:55:58,744 --> 00:55:59,830 Kanskje. 445 00:56:02,077 --> 00:56:04,197 Du likte henne ikke nok å fortelle henne sannheten? 446 00:56:05,481 --> 00:56:07,306 6, 10 og 21. 447 00:56:11,700 --> 00:56:13,253 Det er ingenting å si. 448 00:56:14,185 --> 00:56:16,773 Hvor mange ganger har du vært hos meg? fortalt den historien? 449 00:56:19,223 --> 00:56:20,830 Ditt minne. 450 00:56:22,167 --> 00:56:24,323 Dato gravert i sokkel. 451 00:56:24,840 --> 00:56:26,732 6, 10 og 21. 452 00:56:29,032 --> 00:56:30,276 Tilfeldigheter? 453 00:56:34,840 --> 00:56:36,907 En farlig tilfeldighet. 454 00:56:40,586 --> 00:56:42,811 Jeg har alltid visst at du er spesiell. 455 00:56:44,587 --> 00:56:46,286 Kanskje det er forklaringen. 456 00:56:51,719 --> 00:56:52,897 barn, 457 00:56:53,934 --> 00:56:55,817 født av en kvinne. 458 00:56:57,278 --> 00:56:59,446 Brakt til verden. 459 00:57:00,775 --> 00:57:02,386 Ønsket. 460 00:57:03,614 --> 00:57:04,895 Kjære. 461 00:57:08,130 --> 00:57:09,921 selv om det er sant, 462 00:57:11,302 --> 00:57:14,775 han ville forfølge meg til enden livet til en som meg. 463 00:57:16,869 --> 00:57:18,795 Det er greit å drømme litt. 464 00:57:19,894 --> 00:57:20,895 Ikke sant? 465 00:57:22,229 --> 00:57:23,354 Ikke for oss. 466 00:57:29,014 --> 00:57:30,135 Stoppe. 467 00:57:31,225 --> 00:57:34,880 Sammenlign prøver 4847 og 2181 ved siden av hverandre. 468 00:57:40,505 --> 00:57:41,803 De er identiske. 469 00:57:42,773 --> 00:57:43,688 Oversett. 470 00:57:46,822 --> 00:57:48,437 Gutt og jente. 471 00:57:50,364 --> 00:57:51,467 Umulig. 472 00:57:52,662 --> 00:57:53,618 Hvorfor? 473 00:57:54,792 --> 00:57:57,487 Ingen to personer kan ha identisk DNA. 474 00:57:59,041 --> 00:58:02,424 En av disse er ikke ekte. Det er en kopi. 475 00:58:07,698 --> 00:58:10,892 Begge ble mottatt Morrill Cole barnehjem. 476 00:58:13,108 --> 00:58:14,950 Det står at jenta døde der. 477 00:58:15,517 --> 00:58:16,923 Genetisk lidelse. 478 00:58:18,377 --> 00:58:19,898 Glattians syndrom. 479 00:58:20,984 --> 00:58:21,911 Og gutten... 480 00:58:24,648 --> 00:58:25,963 har forsvunnet. 481 00:58:28,424 --> 00:58:29,928 Hvor er den stakkaren? 482 00:58:32,786 --> 00:58:33,858 Er du klar for en tur? 483 00:59:17,975 --> 00:59:21,030 Forlater LA-området 484 00:59:25,016 --> 00:59:29,084 Avfallsmottak, Los Angeles kommune i San Diego 485 00:59:50,716 --> 00:59:52,955 Vel, her er vi. 486 01:00:05,967 --> 01:00:06,949 Gjør deg klar. 487 01:01:06,698 --> 01:01:07,748 K? 488 01:01:59,690 --> 01:02:00,796 K? 489 01:02:58,427 --> 01:02:59,651 Tilbake! 490 01:03:15,308 --> 01:03:18,134 Skyt igjen. Skyt igjen. 491 01:03:20,427 --> 01:03:21,267 Skyte! 492 01:03:32,831 --> 01:03:34,835 60 meter øst. 493 01:03:37,134 --> 01:03:38,093 Skyte! 494 01:03:40,409 --> 01:03:41,381 Mer nord. 495 01:03:44,030 --> 01:03:45,003 Skyte! 496 01:03:46,157 --> 01:03:48,733 Stopp det. Tjue grader øst. 497 01:03:50,937 --> 01:03:51,933 Stopp det. 498 01:03:52,743 --> 01:03:53,745 Øke. 499 01:03:55,479 --> 01:03:56,605 Øke. 500 01:04:00,282 --> 01:04:02,268 Å, kom igjen. 501 01:04:03,435 --> 01:04:04,435 Stå opp. 502 01:04:05,305 --> 01:04:06,750 Gjør jobben din! 503 01:04:08,411 --> 01:04:09,821 Finn barnet. 504 01:04:46,047 --> 01:04:47,326 Ta vare på bilen. 505 01:06:26,465 --> 01:06:30,722 Hver jævla del eller �u sende deg ut til regnet! 506 01:06:30,867 --> 01:06:32,422 Brannregn! 507 01:06:32,934 --> 01:06:34,445 Du er her for å jobbe! 508 01:06:34,913 --> 01:06:37,998 Hvis du ikke jobber, trenger jeg deg ikke! 509 01:06:38,372 --> 01:06:39,992 Jeg trenger ingen fra� 510 01:06:42,920 --> 01:06:43,837 Hei. 511 01:06:50,888 --> 01:06:53,531 Nikkel er for kolonialskip. 512 01:06:53,908 --> 01:06:56,745 Det er det nærmeste du kommer noen av dem, av oss, 513 01:06:56,792 --> 01:06:59,550 å nærme seg det fantastiske livet utenfor verden. 514 01:07:00,634 --> 01:07:04,012 Alt jeg gjør. Dette holder dem opptatt og... 515 01:07:04,389 --> 01:07:06,475 Og hold dem ydmyke. 516 01:07:07,645 --> 01:07:08,904 Det er jobben. 517 01:07:09,871 --> 01:07:12,939 Det er det denne er gir verdi til barn. 518 01:07:21,800 --> 01:07:23,068 Komme. 519 01:07:24,912 --> 01:07:26,389 Hva er det egentlig du leter etter? 520 01:07:30,467 --> 01:07:33,499 Jeg har alle slags. 521 01:07:36,095 --> 01:07:38,004 Nei, nei, nei. – Jeg er ikke kunde. 522 01:07:38,635 --> 01:07:41,063 Dette er spillet mitt og jeg spiller rettferdig. 523 01:07:41,086 --> 01:07:42,477 Jeg vil si 524 01:07:43,147 --> 01:07:44,523 Større enn deg... 525 01:07:47,269 --> 01:07:49,965 Folk større enn deg prøvde å stenge meg. Større enn deg 526 01:07:50,101 --> 01:07:51,068 de er� 527 01:07:51,693 --> 01:07:53,462 Det var også folk for det. 528 01:07:55,719 --> 01:07:58,421 30 år siden her en gutt kom. 529 01:07:59,250 --> 01:08:01,042 Jeg må se postene dine. 530 01:08:02,472 --> 01:08:05,117 Legitime investeringer, private transaksjoner, alt. 531 01:08:05,504 --> 01:08:07,082 Vi har ingen data så mye i fortiden. 532 01:08:07,454 --> 01:08:09,069 Det har du ikke. - Vi har ingen. 533 01:08:11,494 --> 01:08:14,504 Jeg beklager. Jeg kan ikke hjelpe deg. 534 01:08:18,129 --> 01:08:19,589 Kan ikke det? - Nei. 535 01:08:24,635 --> 01:08:25,557 Jeg tror det kan. 536 01:08:28,249 --> 01:08:30,508 En person som deg har langt minne. 537 01:08:31,702 --> 01:08:34,967 Han kan fortelle meg hva han husker eller hører du borer et hull her og ser.. 538 01:08:50,008 --> 01:08:52,120 De ler når han forteller dem... 539 01:09:11,868 --> 01:09:13,092 Kommer han? 540 01:09:24,175 --> 01:09:25,147 Hvor er det? 541 01:09:28,832 --> 01:09:29,844 Å gud! 542 01:09:35,255 --> 01:09:36,546 Hvor er det? Hvor er det? Hvor er det? 543 01:09:39,887 --> 01:09:41,663 Jeg finner den ikke. 544 01:09:50,662 --> 01:09:51,665 Han forsvant. 545 01:09:54,352 --> 01:09:56,566 Hele året har blitt revet ut. 546 01:09:58,787 --> 01:10:00,178 Jeg gjorde det ikke. 547 01:10:01,075 --> 01:10:02,206 Det var ikke meg! 548 01:10:05,892 --> 01:10:06,954 Jeg er ikke� 549 01:10:08,181 --> 01:10:09,218 Jeg gjør ikke det 550 01:14:43,177 --> 01:14:46,843 Jeg har alltid fortalt deg det at du er spesiell. 551 01:14:51,459 --> 01:14:54,486 Født, ikke laget. 552 01:14:58,605 --> 01:15:00,042 Nøye skjult. 553 01:15:03,664 --> 01:15:05,527 En ekte gutt. 554 01:15:08,380 --> 01:15:10,493 En ekte gutt burde det ekte navn. 555 01:15:12,342 --> 01:15:13,358 Joe. 556 01:15:15,465 --> 01:15:16,420 Joe? 557 01:15:16,869 --> 01:15:19,004 Du er for viktig for K. 558 01:15:20,190 --> 01:15:21,959 Mor skal navngis. 559 01:15:25,306 --> 01:15:26,276 Joe. 560 01:15:29,001 --> 01:15:29,737 Joe. 561 01:15:29,779 --> 01:15:30,857 Stopp det! 562 01:15:37,582 --> 01:15:40,046 Hvordan vet jeg om det er det minne innebygd eller ikke? 563 01:15:44,481 --> 01:15:46,003 Hvem lager minner? 564 01:16:17,964 --> 01:16:19,465 dr. Anna Stelline? 565 01:16:23,688 --> 01:16:24,720 En besøkende. 566 01:16:27,718 --> 01:16:28,615 plager jeg deg? 567 01:16:29,756 --> 01:16:30,740 Ikke. 568 01:16:33,042 --> 01:16:34,478 Det er bare ikke vanlig. 569 01:16:36,450 --> 01:16:40,641 Jeg er glad vi møttes møtte, politifolk KD6-3.7. 570 01:16:45,063 --> 01:16:46,107 Jeg beklager. 571 01:16:46,605 --> 01:16:48,638 Jeg har gått på akkord immunsystem. 572 01:16:49,393 --> 01:16:53,134 Jeg har frihet så lenge alene bak glasset. 573 01:16:53,864 --> 01:16:55,558 Det var derfor du ikke dro utenfor verden? 574 01:16:55,786 --> 01:16:56,734 At. 575 01:16:57,363 --> 01:17:00,504 Foreldrene mine hadde pass og tillatelser, men jeg ble syk. 576 01:17:01,695 --> 01:17:02,690 Godt 577 01:17:03,655 --> 01:17:06,127 ...Livet mitt har endret seg. 578 01:17:06,804 --> 01:17:10,092 De la meg i sengen min. 579 01:17:10,445 --> 01:17:13,045 Og de fylte den med det de ville kunne slik at jeg skulle bli glad. 580 01:17:13,501 --> 01:17:15,631 Bortsett fra samfunnet, selvfølgelig. 581 01:17:16,123 --> 01:17:17,586 Jeg var vant til folkemengder. 582 01:17:21,562 --> 01:17:23,162 Hvordan kan jeg hjelpe deg? 583 01:17:24,210 --> 01:17:26,655 Jeg trodde du kunne hjelpe til med en sak. 584 01:17:28,282 --> 01:17:33,682 Det er noe av det mest interessante som har blitt tilbudt meg i lang tid. 585 01:17:35,151 --> 01:17:38,116 Har du noe imot om jeg jobber jeg mens du snakker? 586 01:17:39,011 --> 01:17:40,103 Selvfølgelig ikke. 587 01:17:47,450 --> 01:17:49,716 Jeg lover å lytte ditt hvert ord. 588 01:17:56,954 --> 01:17:59,703 De sier at du er den beste skaperen minne som finnes. 589 01:17:59,889 --> 01:18:01,592 Slags dem. 590 01:18:03,227 --> 01:18:05,164 Jeg elsker bursdagsselskaper. 591 01:18:09,302 --> 01:18:10,721 Jobber du for Mr. Wallace? 592 01:18:11,478 --> 01:18:14,681 Jeg er underleverandør for en fra sine leverandører. 593 01:18:15,244 --> 01:18:18,647 Han tilbød seg å kjøpe meg, men jeg valgte min frihet så mye jeg kunne. 594 01:18:20,848 --> 01:18:22,199 Hvorfor er du så flink? 595 01:18:23,085 --> 01:18:25,684 Hvorfor minnene dine er viktige så ekte? 596 01:18:26,108 --> 01:18:29,727 Vel, i hvert arbeid er en del av kunstneren. 597 01:18:30,667 --> 01:18:34,095 Men jeg er låst i denne sterilt rom fra fylte åtte år så� 598 01:18:35,422 --> 01:18:38,110 hvis jeg ville se verden Jeg måtte forestille meg ham. 599 01:18:40,421 --> 01:18:43,174 Jeg ble sterk flink til å forestille seg. 600 01:18:45,034 --> 01:18:48,149 Wallace trenger talentet mitt ja skape et stabilt produkt. 601 01:18:49,928 --> 01:18:51,772 Jeg gjør det av medfølelse. 602 01:18:53,658 --> 01:18:55,692 Replikanter har et så hardt liv. 603 01:18:55,878 --> 01:18:58,781 De ble skapt til å gjøre det Folk ville ikke gjort det. 604 01:18:59,483 --> 01:19:01,473 Jeg kan ikke forskjønne deg fremtiden, men jeg kan i det minste 605 01:19:01,779 --> 01:19:04,646 gi deg minner som vil få et smil på ansiktet ditt. 606 01:19:06,205 --> 01:19:07,158 Det er fint. 607 01:19:07,283 --> 01:19:10,154 Bedre enn det. Det har du føler at det er ekte. 608 01:19:10,239 --> 01:19:13,202 Hvis du har ekte så har du minner 609 01:19:13,749 --> 01:19:15,769 ekte menneskelige reaksjoner. 610 01:19:16,977 --> 01:19:18,193 Er du ikke enig? 611 01:19:26,821 --> 01:19:31,170 Er de alle laget, eller bruker du noen ganger den ekte? 612 01:19:35,387 --> 01:19:38,142 Det er ulovlig å bruke ekte minner, politi. 613 01:19:40,392 --> 01:19:42,213 Hvordan se forskjellen? 614 01:19:42,671 --> 01:19:44,283 Kan du si om noe er galt 615 01:19:46,190 --> 01:19:47,317 virkelig skjedde? 616 01:19:49,746 --> 01:19:51,645 Alle tror de er med spørsmålsdetaljer. 617 01:19:52,823 --> 01:19:54,788 Men sånn minne det går ikke. 618 01:19:55,992 --> 01:19:57,717 Vi husker følelser. 619 01:19:58,527 --> 01:20:01,271 Alt er virkelig rotete. 620 01:20:03,428 --> 01:20:04,697 Jeg kan vise deg. 621 01:20:06,631 --> 01:20:07,809 Sett deg ned. 622 01:20:26,464 --> 01:20:30,867 Tenk nå på hukommelsen som du vil at jeg skal se. 623 01:20:31,660 --> 01:20:33,839 Du trenger ikke detaljer, bare tenk. 624 01:20:35,327 --> 01:20:36,363 La ham gå. 625 01:21:26,964 --> 01:21:28,790 Noen har levd gjennom dette, ja. 626 01:21:30,881 --> 01:21:31,776 Dette skjedde. 627 01:21:49,068 --> 01:21:50,406 Jeg vet det er sant. 628 01:22:02,407 --> 01:22:03,414 Du vet det er ekte. 629 01:22:07,087 --> 01:22:10,452 Faen! 630 01:22:54,633 --> 01:22:59,163 Officer KD6-3.7, bestilt du må gå tilbake til basen. 631 01:22:59,250 --> 01:23:02,981 Slipp våpenet og legg hendene opp. 632 01:23:04,083 --> 01:23:05,228 Stasjoner. - Stasjoner. 633 01:23:05,241 --> 01:23:06,941 Har du noen gang vært på institusjon? 634 01:23:07,108 --> 01:23:08,197 Stasjoner. - Stasjoner. 635 01:23:08,206 --> 01:23:11,189 Når du ikke utfører pliktene dine gjemmer de deg i en liten boks? 636 01:23:11,275 --> 01:23:12,321 Stasjoner. - Stasjoner. 637 01:23:12,330 --> 01:23:13,745 Tilkoblet. - Tilkoblet. 638 01:23:13,746 --> 01:23:16,659 Hvordan det føles å holde hender noen han elsker�? 639 01:23:16,792 --> 01:23:19,504 Tilkoblet. - Tilkoblet. 640 01:23:19,743 --> 01:23:21,661 Innenfor celler, tilkoblet. - Innenfor stasjoner, tilkoblet. 641 01:23:21,813 --> 01:23:22,891 Skummelt. - Skummelt. ANOMALI OPPDAGET 642 01:23:22,892 --> 01:23:24,939 For en følelse bli fylt med frysninger? 643 01:23:24,979 --> 01:23:25,903 Lurid. - Skummelt. 644 01:23:25,987 --> 01:23:28,145 Hvordan det føles å være atskilt fra andre? 645 01:23:28,182 --> 01:23:29,125 Spesiell. - Spesielt. 646 01:23:29,220 --> 01:23:31,263 Skremmende spesiell. - Skremmende spesiell. 647 01:23:31,446 --> 01:23:32,342 Mørke. - Mørke. 648 01:23:32,464 --> 01:23:34,797 Innenfor celler, tilkoblet. - Inne i celler, tilkoblet. 649 01:23:34,905 --> 01:23:37,669 Inne i en bagasjerom. - Inne i en trestamme. 650 01:23:37,855 --> 01:23:40,059 Skremmende spesiell. - Skremmende spesiell. 651 01:23:40,164 --> 01:23:41,578 Mot mørket. – Mot mørket. 652 01:23:41,740 --> 01:23:43,485 Høy hvit fontenen spilte. 653 01:23:44,761 --> 01:23:46,573 Høy hvit fontenen spilte. 654 01:23:49,266 --> 01:23:51,075 Du er ikke i nærheten av grunnlinjen. 655 01:23:57,433 --> 01:23:58,906 Ute! Lukk døren! 656 01:24:00,300 --> 01:24:01,937 hva skjer med deg? 657 01:24:02,565 --> 01:24:04,515 Jeg ga deg en sak! 658 01:24:04,746 --> 01:24:07,012 Jeg understreket for deg viktigheten av den saken! 659 01:24:07,013 --> 01:24:10,542 Vi fant deg tullete i oppgraderingssenteret! 660 01:24:12,455 --> 01:24:14,680 Skanningen sier ja du er ikke innenfor parametrene. 661 01:24:14,904 --> 01:24:16,976 Kilometer unna fra grunnlinjen! 662 01:24:17,095 --> 01:24:18,471 Vet du hva det betyr?! 663 01:24:18,568 --> 01:24:19,556 Jeg fant barnet. 664 01:24:24,792 --> 01:24:28,101 Han ble utnevnt til å jobbe offisielt jobb som standard replikant. 665 01:24:30,916 --> 01:24:32,576 Selv visste han ikke hvem han var. 666 01:24:35,206 --> 01:24:36,766 OG? – Det er gjort! 667 01:24:36,767 --> 01:24:39,621 hva betyr det? - Det du ba om. 668 01:24:41,440 --> 01:24:42,589 Den ble henrettet. 669 01:24:50,721 --> 01:24:52,534 Du desarmerte akkurat bomben. 670 01:24:54,637 --> 01:24:55,717 Godt gjort. 671 01:24:58,563 --> 01:25:00,494 Jeg kan hjelpe deg å leve gå ut fra denne stasjonen 672 01:25:00,589 --> 01:25:03,079 men det er 48 timer ja gå tilbake til det normale. 673 01:25:03,680 --> 01:25:05,728 Lever inn merket og pistolen. 674 01:25:05,729 --> 01:25:08,529 Din neste test for basen linje er ikke i min makt. 675 01:25:10,897 --> 01:25:11,889 Takk frue. 676 01:25:44,441 --> 01:25:45,643 Du hadde rett. 677 01:25:52,830 --> 01:25:54,573 Du hadde rett i alt. 678 01:26:23,704 --> 01:26:26,677 Jeg trodde du ikke var interessert ansatte menn. 679 01:26:29,871 --> 01:26:31,654 Jeg la merke til det du likte henne. 680 01:26:35,046 --> 01:26:36,233 Det er greit. 681 01:26:37,308 --> 01:26:38,334 Hun er ekte. 682 01:26:41,031 --> 01:26:42,643 Jeg vil være ekte for deg. 683 01:26:44,347 --> 01:26:46,092 Du er ekte for meg. 684 01:26:47,433 --> 01:26:49,160 Han har en spesiell kjæreste. 685 01:27:07,810 --> 01:27:10,154 Ok, la oss gå. 686 01:27:32,813 --> 01:27:34,230 Bare se på deg selv. 687 01:27:34,632 --> 01:27:36,195 Stille. Jeg må justere. 688 01:30:33,071 --> 01:30:35,933 �hva du vil�. 689 01:30:38,152 --> 01:30:40,810 �hva du vil�. 690 01:31:11,241 --> 01:31:14,384 99,9 % filtrert vann 691 01:31:44,745 --> 01:31:46,100 Den er laget av tre. 692 01:31:46,203 --> 01:31:47,554 Jeg er ferdig med deg. 693 01:31:48,838 --> 01:31:50,051 Nå kan han gå. 694 01:32:02,071 --> 01:32:03,068 Stille. 695 01:32:04,267 --> 01:32:05,484 Jeg var inne i deg. 696 01:32:06,515 --> 01:32:08,391 Det er tommere enn du tror. 697 01:32:28,098 --> 01:32:29,083 Kaffe? 698 01:32:35,311 --> 01:32:37,097 Han kommer snart etter meg. 699 01:32:46,298 --> 01:32:47,505 Jeg blir med deg. 700 01:32:48,763 --> 01:32:50,051 Men ikke slik. 701 01:32:51,171 --> 01:32:55,070 Hvis han kommer hit for å be om å få deg Den vil få tilgang til alle minnene mine. 702 01:32:56,244 --> 01:32:58,467 Han må slette meg fra konsollen. 703 01:33:00,012 --> 01:33:01,128 Min gave. 704 01:33:03,492 --> 01:33:04,458 Sett meg inn i det. 705 01:33:07,264 --> 01:33:08,553 Jeg kan ikke gjøre det. 706 01:33:10,434 --> 01:33:11,481 Tenk litt. 707 01:33:12,879 --> 01:33:15,108 Hvis noe skjer denne, det er det. 708 01:33:16,594 --> 01:33:17,560 Det vil forsvinne. 709 01:33:18,161 --> 01:33:19,175 At. 710 01:33:21,047 --> 01:33:22,030 Som en ekte jente. 711 01:33:28,594 --> 01:33:29,523 Vennligst. 712 01:33:33,212 --> 01:33:34,510 Joe, vær så snill. 713 01:33:35,988 --> 01:33:37,625 Jeg vil ha det. 714 01:33:41,659 --> 01:33:43,122 Men jeg klarer det ikke selv. 715 01:34:01,550 --> 01:34:02,578 Knekk antennen. 716 01:34:34,906 --> 01:34:37,168 Ekte tre. Du er rik min venn. 717 01:34:38,144 --> 01:34:40,521 Jeg kan skaffe deg en ekte hest. 718 01:34:40,667 --> 01:34:43,256 Vil du ha en ekte hest? 719 01:34:43,330 --> 01:34:44,717 Jeg trenger ikke en ekte hest. 720 01:34:45,251 --> 01:34:47,950 Virkelig, jeg kan skaffe deg noen den typen Wallace har. 721 01:34:48,138 --> 01:34:49,576 Jeg trenger ikke en ekte en hest, jeg trenger bare� 722 01:34:50,898 --> 01:34:52,065 Jeg må bare finne ut hvor er det fra 723 01:34:56,071 --> 01:34:57,563 Lukter som det gamle landet. 724 01:34:59,094 --> 01:35:01,224 Men materialet er nytt. 725 01:35:03,005 --> 01:35:04,644 Stråling fra reaktoren? 726 01:35:04,818 --> 01:35:07,090 Nei, mer ustabil enn som så. 727 01:35:09,513 --> 01:35:11,245 Det er eldre, eldre. TRICIUS 728 01:35:12,542 --> 01:35:14,237 Kanskje det er en skitten bombe? 729 01:35:14,603 --> 01:35:18,620 Det er bare ett sted var så radioaktiv. 730 01:35:22,632 --> 01:35:24,177 Bare ett sted er så skitten. 731 01:35:26,689 --> 01:35:27,791 Ingen bor der. 732 01:35:28,611 --> 01:35:32,285 Du spurte meg hvor dette kom fra. 733 01:35:32,559 --> 01:35:37,698 Jeg sa til deg, ``hva nå?'' 734 01:35:38,485 --> 01:35:42,212 Vil du ha hest? En geit? Pass for fremmede verdener? 735 01:35:42,480 --> 01:35:46,122 Uansett hva Dr. Badger vil du kan få det. 736 01:36:19,275 --> 01:36:20,183 Gå til fem. 737 01:36:21,503 --> 01:36:23,150 fire, tretti grader til venstre. 738 01:36:26,334 --> 01:36:27,193 Vipp den. 739 01:36:30,387 --> 01:36:31,680 Stig 120 meter. 740 01:36:38,129 --> 01:36:39,668 Strålingsanalyse 741 01:36:40,334 --> 01:36:42,824 Lav radioaktivitet 742 01:36:43,097 --> 01:36:44,142 Gå videre. 743 01:36:51,390 --> 01:36:52,310 Løft opp. 744 01:36:53,258 --> 01:36:54,375 Stoppe. 745 01:36:56,712 --> 01:36:57,778 Gå videre. 746 01:36:59,055 --> 01:36:59,925 Gå til fem. 747 01:37:01,581 --> 01:37:02,886 Sju foran. 748 01:37:08,885 --> 01:37:09,871 Seks. 749 01:37:11,637 --> 01:37:12,641 Stoppe. 750 01:37:15,634 --> 01:37:16,761 Gå til sju. 751 01:37:17,874 --> 01:37:18,997 Åtte. 752 01:37:20,333 --> 01:37:21,349 Ni. 753 01:37:25,440 --> 01:37:26,344 Termisk analyse? 754 01:37:35,048 --> 01:37:35,996 Liv. 755 01:37:37,111 --> 01:37:38,037 hva er det? 756 01:37:39,167 --> 01:37:40,913 Det finner vi ut av. 757 01:37:51,550 --> 01:37:52,781 Det er for mørkt her. 758 01:37:56,338 --> 01:37:57,290 Jeg liker ham. 759 01:37:58,778 --> 01:37:59,806 Han er en god gutt. 760 01:38:01,581 --> 01:38:02,582 Hvor er det? 761 01:38:09,306 --> 01:38:10,357 Jeg aner ikke. 762 01:38:12,074 --> 01:38:13,443 Han er ikke på vakt. 763 01:38:13,739 --> 01:38:14,960 Sjekk rundt. 764 01:38:15,224 --> 01:38:16,279 Jeg sjekket. 765 01:38:17,854 --> 01:38:19,440 Hvor kan en god gutt gå? 766 01:38:20,725 --> 01:38:21,833 Du er sent ute. 767 01:38:25,238 --> 01:38:26,281 Han er borte. 768 01:38:30,025 --> 01:38:31,363 Han ødela den. 769 01:38:33,938 --> 01:38:35,894 Alt om ham. 770 01:38:36,603 --> 01:38:39,417 Bortsett fra boksen med bein som du allerede har tatt. 771 01:38:44,095 --> 01:38:47,377 Det var det tydeligvis ikke nok siden du er her. 772 01:38:55,480 --> 01:38:56,978 Din lille skapning. 773 01:38:59,058 --> 01:39:02,390 Stilt overfor det nye, din eneste tanken er å drepe ham�. 774 01:39:03,948 --> 01:39:06,354 På grunn av frykten for raske endringer. 775 01:39:07,489 --> 01:39:10,406 Han kan ikke beholde den tidevann med en kost. 776 01:39:10,937 --> 01:39:12,392 Bortsett fra at jeg lyktes. 777 01:39:14,180 --> 01:39:15,428 Hvor er han?! 778 01:39:19,484 --> 01:39:20,920 Du er så sikker. 779 01:39:22,639 --> 01:39:24,341 På grunn av det han fortalte deg. 780 01:39:25,112 --> 01:39:26,928 For vi lyver aldri. 781 01:39:28,922 --> 01:39:31,371 Som jeg sa til Mr. Wallace at du prøvde å skyte meg? 782 01:39:32,839 --> 01:39:34,436 Jeg måtte drepe deg. 783 01:39:39,154 --> 01:39:40,983 Gjør det du må gjøre. 784 01:39:42,438 --> 01:39:43,537 Mrs. 785 01:40:15,862 --> 01:40:18,890 Plassering av offiser KD6-3.7? 786 01:40:26,207 --> 01:40:29,421 Officer KD6-3.7�suspendert 787 01:45:07,327 --> 01:45:11,722 Er det noen sak? et stykke ost med deg? 788 01:45:13,317 --> 01:45:14,374 Har hun en kjæreste? 789 01:45:29,718 --> 01:45:30,747 Skatteøya? 790 01:45:38,248 --> 01:45:39,411 Lese. 791 01:45:40,995 --> 01:45:41,955 Det er bra. 792 01:45:43,407 --> 01:45:44,362 Jeg også. 793 01:45:46,098 --> 01:45:48,729 Det er ikke noe slikt her annet arbeid om natten. 794 01:45:51,947 --> 01:45:56,403 Mange netter drømte jeg om ost. 795 01:46:00,109 --> 01:46:03,360 For det meste om fortiden. 796 01:46:06,550 --> 01:46:07,778 Hva gjør du her? 797 01:46:11,556 --> 01:46:12,798 Jeg hørte pianoet. 798 01:46:15,165 --> 01:46:16,428 Ikke lyv. 799 01:46:17,869 --> 01:46:18,760 Det er ikke høflig. 800 01:46:21,455 --> 01:46:22,820 Du er en politimann. 801 01:46:24,190 --> 01:46:25,805 Jeg er ikke her for å arrestere deg. 802 01:46:25,806 --> 01:46:26,769 Å ja? 803 01:46:29,875 --> 01:46:30,933 Så hvorfor er du her? 804 01:46:33,575 --> 01:46:35,303 Jeg har bare noen spørsmål. 805 01:46:36,403 --> 01:46:37,538 Hvilke spørsmål? 806 01:46:55,718 --> 01:46:56,892 Bli der. 807 01:49:30,674 --> 01:49:33,584 Hør, jeg vil ikke skade deg. 808 01:49:33,958 --> 01:49:35,574 Men det gjør det ikke lettere for meg. 809 01:50:08,517 --> 01:50:12,153 Elvis Presley: Kan ikke Hjelp til å bli forelsket 810 01:50:25,219 --> 01:50:26,547 Jeg liker denne sangen. 811 01:50:37,352 --> 01:50:40,054 Vi kan fortsette slik eller vi kan ta en drink. 812 01:50:53,169 --> 01:50:54,150 La oss ta en drink. 813 01:51:03,198 --> 01:51:04,561 Dette er virkelig spesielt. 814 01:51:05,314 --> 01:51:06,689 Det var hele byen. 815 01:51:07,620 --> 01:51:08,743 I sin egen tid. 816 01:51:11,014 --> 01:51:12,745 Glem bekymringene dine. 817 01:51:14,076 --> 01:51:15,574 Kom og se forestillingen. 818 01:51:17,594 --> 01:51:19,151 Ta en sjanse. 819 01:51:22,047 --> 01:51:24,152 Vinn litt penger, tap litt penger. 820 01:51:25,551 --> 01:51:28,755 Det virket som det var det penger som søtsaker. 821 01:51:29,088 --> 01:51:30,262 Drikker han whisky? 822 01:51:31,339 --> 01:51:35,181 Vi har millioner av flasker whisky. 823 01:51:49,756 --> 01:51:50,809 Her går du. 824 01:51:52,122 --> 01:51:53,178 Blør. 825 01:52:06,405 --> 01:52:07,483 Er hunden ekte? 826 01:52:08,540 --> 01:52:09,475 Jeg vet ikke. 827 01:52:10,108 --> 01:52:11,052 Spør ham. 828 01:52:28,398 --> 01:52:29,269 Har han et navn? 829 01:52:31,741 --> 01:52:33,211 Offiser KD6-3.7. 830 01:52:33,289 --> 01:52:36,168 Det er ikke et navn, det er serienummeret. 831 01:52:39,120 --> 01:52:40,215 Greit. 832 01:52:42,968 --> 01:52:44,118 Joe. 833 01:52:44,828 --> 01:52:46,243 Hva vil han, Joe? 834 01:52:47,864 --> 01:52:49,415 Jeg har spørsmål til deg. 835 01:52:49,507 --> 01:52:50,517 Hva slags? 836 01:52:57,316 --> 01:52:58,779 Hva het hun? 837 01:52:59,494 --> 01:53:00,722 Moren til barnet ditt? 838 01:53:08,307 --> 01:53:09,785 Hvordan var hun? 839 01:53:21,045 --> 01:53:22,259 Bodde dere begge her? 840 01:53:22,669 --> 01:53:23,696 For mange spørsmål. 841 01:53:25,411 --> 01:53:27,353 Jeg gjorde det du gjorde. jeg Jeg var flink til det. 842 01:53:27,847 --> 01:53:28,954 Det var de enklere tider. 843 01:53:29,158 --> 01:53:30,207 Hvorfor er det komplisert for deg? 844 01:53:30,308 --> 01:53:31,610 Svar på spørsmålet. 845 01:53:31,765 --> 01:53:32,706 Hvilket spørsmål? 846 01:53:32,890 --> 01:53:35,347 Jeg trodde ikke du var en kenjator. 847 01:53:36,374 --> 01:53:37,772 Hva heter han? 848 01:53:51,417 --> 01:53:52,388 Rachael. 849 01:53:57,773 --> 01:53:59,357 Hun het Rachael. 850 01:54:03,654 --> 01:54:04,852 Hva skjedde med barnet? 851 01:54:08,648 --> 01:54:10,848 Hvem etterlot ham i fattigdom? Du? 852 01:54:14,072 --> 01:54:15,931 Jeg var lenge borte når det skjedde. 853 01:54:19,654 --> 01:54:21,312 Du har ikke engang møttes eget barn? 854 01:54:24,628 --> 01:54:25,538 Hvorfor? 855 01:54:27,042 --> 01:54:28,759 Det var planen. 856 01:54:31,447 --> 01:54:35,412 Jeg viste dem hvordan de byttes ut poster, hvordan dekker sporene deres. 857 01:54:36,626 --> 01:54:38,805 Alle hadde en rolle. Min var å forlate dem. 858 01:54:40,790 --> 01:54:43,404 Mørkleggingen utslettet alt. 859 01:54:43,405 --> 01:54:45,272 Jeg ville ikke kunne finne den barn selv om jeg prøvde. 860 01:54:45,900 --> 01:54:47,055 Ville du det? 861 01:54:47,811 --> 01:54:48,893 Ikke i det hele tatt. 862 01:54:49,544 --> 01:54:50,178 Hvorfor ikke? 863 01:54:50,355 --> 01:54:52,794 Fordi de forfulgte oss! 864 01:54:53,446 --> 01:54:55,958 Jeg ville ikke at vi skulle det de vil finne barnet! 865 01:54:56,290 --> 01:54:59,331 For å ta den fra hverandre. De dissekerer. 866 01:55:03,183 --> 01:55:05,954 En gang å elske noen 867 01:55:08,307 --> 01:55:09,947 må bli en fremmed. 868 01:55:31,385 --> 01:55:32,509 For utlendinger! 869 01:57:44,921 --> 01:57:45,782 Hva gjorde du? 870 01:57:46,723 --> 01:57:48,001 Hvem tok du med deg? 871 01:57:49,979 --> 01:57:51,154 Ingen. 872 01:57:51,543 --> 01:57:52,593 At? 873 01:57:58,105 --> 01:57:59,572 Målrettet 874 01:58:02,085 --> 01:58:03,529 De vet at du er her. 875 01:58:05,103 --> 01:58:06,579 Jeg kom alene. 876 02:00:13,884 --> 02:00:15,268 Dårlige hunder. 877 02:00:32,539 --> 02:00:33,504 Stoppe! 878 02:00:50,194 --> 02:00:52,255 Jeg håper du er fornøyd med et nytt produkt. 879 02:00:53,298 --> 02:00:54,014 Jeg elsker deg! 880 02:04:08,803 --> 02:04:09,741 Hei. 881 02:04:10,725 --> 02:04:12,866 Noen vil møte deg. 882 02:04:14,781 --> 02:04:15,893 Han kan stole på oss. 883 02:04:24,352 --> 02:04:26,975 Det vil han absolutt Jeg ser opp til venstre. 884 02:04:33,087 --> 02:04:34,380 Dette er Freysa. 885 02:04:35,377 --> 02:04:37,463 Hun kjempet sammen med Sapper på Calantha. 886 02:04:37,685 --> 02:04:39,020 Jeg kjenner deg igjen. 887 02:04:41,533 --> 02:04:43,380 Har du hjulpet ham inn skjule et barn? 888 02:04:45,689 --> 02:04:46,887 Jeg var der. 889 02:04:51,156 --> 02:04:52,974 Jeg var vitne til et mirakel. 890 02:04:54,482 --> 02:04:57,465 Et perfekt lite gråtende ansikt. 891 02:04:58,393 --> 02:05:00,088 Rasende som en gaupe. 892 02:05:13,846 --> 02:05:15,024 Har du vært sammen med henne? 893 02:05:17,349 --> 02:05:18,539 Rachael. 894 02:05:18,899 --> 02:05:20,431 Hun døde i armene mine. 895 02:05:22,460 --> 02:05:24,033 Vi gjemte barnet 896 02:05:24,194 --> 02:05:26,459 og sverget til taushet. 897 02:05:27,404 --> 02:05:29,422 Det er derfor du er en sapper lov til å drepe ham�. 898 02:05:31,040 --> 02:05:37,114 Jeg visste at barnet mente det at vi er mer enn slaver. 899 02:05:38,261 --> 02:05:40,464 Hvis en av oss kan føde et barn, 900 02:05:41,047 --> 02:05:43,954 vi er mestrene egen skjebne. 901 02:05:44,595 --> 02:05:46,543 Eldre enn mennesker. 902 02:05:49,104 --> 02:05:50,470 Revolusjonen kommer. 903 02:05:51,191 --> 02:05:53,113 Vi bygger en hær. 904 02:05:54,829 --> 02:05:56,631 Jeg vil frigjøre folket vårt. 905 02:06:05,432 --> 02:06:08,640 Hvis han vil være fri, bli med oss. 906 02:06:14,192 --> 02:06:17,261 Deckard, Sapper, du, meg,... 907 02:06:17,339 --> 02:06:20,522 Våre liv representerer ikke ingenting mot den kommende stormen. 908 02:06:21,995 --> 02:06:26,023 Å dø for det rette er det største ting vi kan gjøre. 909 02:06:29,307 --> 02:06:31,012 Du tok Wallace med til Deckard. 910 02:06:32,234 --> 02:06:36,152 Han må ikke la Deckard å lede Wallace til meg. 911 02:06:36,776 --> 02:06:38,617 Han må drepe Deckard. 912 02:06:48,198 --> 02:06:50,690 Deckard ville bare hans barn være trygg. 913 02:06:51,787 --> 02:06:53,073 Hun er trygg. 914 02:06:55,392 --> 02:06:58,679 Når tiden kommer, vis det til verden. 915 02:06:59,022 --> 02:07:00,940 Hun vil lede hæren vår. 916 02:07:01,123 --> 02:07:02,085 Hun? 917 02:07:02,770 --> 02:07:04,217 Selvfølgelig. 918 02:07:04,893 --> 02:07:06,708 Rachael fødte en jente. 919 02:07:08,194 --> 02:07:11,087 Jeg så henne selv øyne slik den er laget. 920 02:07:12,165 --> 02:07:15,075 Jeg kledde henne i en blå uniform når det var tid for å si farvel. 921 02:07:15,254 --> 02:07:17,188 Du gjemte ikke gutten? 922 02:07:19,336 --> 02:07:22,196 Det er bare en del av puslespillet. 923 02:07:39,407 --> 02:07:41,580 Trodde du det var deg? 924 02:07:45,133 --> 02:07:45,996 Gjorde du det? 925 02:07:47,150 --> 02:07:48,117 Gjorde du det? 926 02:07:51,534 --> 02:07:53,247 Vi ønsket alle å være den ungen. 927 02:07:55,245 --> 02:07:56,582 Det er derfor vi alle tror. 928 02:08:13,671 --> 02:08:15,269 Noen har levd gjennom dette. 929 02:08:17,901 --> 02:08:22,114 Jeg viste dem hvordan de erstatter poster, hvordan dekker sporene deres. 930 02:08:22,780 --> 02:08:25,155 Jeg så henne med min egen han ser hvordan det gjøres. 931 02:08:26,907 --> 02:08:30,118 Jeg kledde henne i en blå uniform når det var på tide å si farvel. 932 02:08:31,307 --> 02:08:34,169 Det er en del av kunstneren i hvert verk. 933 02:09:12,094 --> 02:09:13,831 At man alltid hopper. 934 02:09:15,395 --> 02:09:18,201 Uten å tenke på hva Han vil gjøre det når han lander. 935 02:09:19,535 --> 02:09:23,774 Alt mot i verden nei kan endre fakta. 936 02:09:28,964 --> 02:09:33,839 Jeg har hatt lyst til å møte deg lenge. 937 02:09:52,565 --> 02:09:54,720 Du er et mirakel for meg, Mr. Deckard. 938 02:10:01,113 --> 02:10:02,319 Jeg hadde en lås. 939 02:10:04,517 --> 02:10:06,354 Jeg fant nøkkelen. 940 02:10:08,080 --> 02:10:09,541 Men tennene er ikke på linje 941 02:10:09,542 --> 02:10:12,399 og døren forblir låst. 942 02:10:15,338 --> 02:10:18,252 Jeg trenger en kopi for å nå dem, Mr. Deckard. 943 02:10:22,325 --> 02:10:23,378 Barn. 944 02:10:25,247 --> 02:10:26,841 Jeg trenger det barnet. 945 02:10:28,375 --> 02:10:30,859 Jeg skal lære dem alle å fly. 946 02:10:39,257 --> 02:10:42,870 Gud husket Rachel, 947 02:10:45,291 --> 02:10:46,371 Han hørte hennes bønner 948 02:10:47,756 --> 02:10:49,291 og åpnet hennes livmor. 949 02:10:50,542 --> 02:10:51,818 Liker du uglen? 950 02:10:54,944 --> 02:10:56,295 Er det kunstig? 951 02:10:57,711 --> 02:10:58,809 Selvfølgelig. 952 02:11:01,044 --> 02:11:02,413 Det må være dyrt. 953 02:11:04,481 --> 02:11:05,495 Veldig. 954 02:11:06,108 --> 02:11:07,364 Jeg er Rachael. 955 02:11:08,236 --> 02:11:09,278 Deckard. 956 02:11:21,620 --> 02:11:22,850 Er det samme følelsen? 957 02:11:24,841 --> 02:11:26,789 nå som da 958 02:11:29,935 --> 02:11:31,377 når møttes dere? 959 02:11:41,737 --> 02:11:47,959 Alle disse årene ser du tilbake på den dagen beruset av minnet om hans perfeksjon. 960 02:11:51,595 --> 02:11:53,338 Så blanke leppene hennes var. 961 02:11:53,915 --> 02:11:55,827 Hvordan du koblet til på et øyeblikk. 962 02:11:59,752 --> 02:12:03,950 Har det noen gang gått opp for deg det er du invitert bare for det? 963 02:12:05,967 --> 02:12:11,340 Laget for å bli forelsket i henne akkurat i det øyeblikket. 964 02:12:13,824 --> 02:12:18,961 Alt for å skape det unike perfekt kopi. 965 02:12:22,575 --> 02:12:24,855 Det vil si hvis du ble skapt. 966 02:12:26,818 --> 02:12:27,816 Kjærlighet 967 02:12:28,571 --> 02:12:31,004 eller matematisk presisjon. 968 02:12:36,874 --> 02:12:37,995 At? 969 02:12:39,204 --> 02:12:40,192 Ikke? 970 02:12:45,222 --> 02:12:46,997 Jeg vet det er ekte. 971 02:13:11,441 --> 02:13:14,422 Så klokt av deg du levde i uvitenhet. 972 02:13:14,747 --> 02:13:17,972 Selv om du betalte for det med alt du hadde. 973 02:13:22,502 --> 02:13:24,441 Men du kan fortsatt hjelpe meg. 974 02:13:26,107 --> 02:13:28,988 Du fikk hjelp til å skjule det. 975 02:13:31,746 --> 02:13:32,956 Hvor ble de av? 976 02:13:35,382 --> 02:13:36,966 Jeg vet du vet noe. 977 02:13:38,549 --> 02:13:39,497 Hjelp meg... 978 02:13:40,899 --> 02:13:44,110 og forskjellige velsignelser vil komme til deg. 979 02:13:50,218 --> 02:13:51,434 Du har ingen barn. 980 02:13:55,626 --> 02:13:56,719 Ikke sant? 981 02:13:57,568 --> 02:13:59,613 Jeg har millioner av barn. 982 02:14:02,240 --> 02:14:05,007 Tror du at du ikke gjør det ikke tilby annet enn smerte? 983 02:14:05,652 --> 02:14:07,026 Bare det jeg vet 984 02:14:08,776 --> 02:14:10,088 at du elsker smerte. 985 02:14:11,787 --> 02:14:16,127 Smerte minner deg om at det er glede som du følte var ekte. 986 02:14:18,332 --> 02:14:19,461 Mer glede da. 987 02:14:26,401 --> 02:14:28,048 Ikke vær redd. 988 02:14:43,446 --> 02:14:44,582 Engel. 989 02:14:46,097 --> 02:14:47,677 Gjenskapt. 990 02:14:51,852 --> 02:14:52,710 For deg. 991 02:15:27,498 --> 02:15:28,689 Savnet du meg? 992 02:15:47,287 --> 02:15:48,520 Elsker han meg ikke�? 993 02:16:08,021 --> 02:16:09,247 Øynene hennes var grønne. 994 02:16:27,160 --> 02:16:28,236 Ute av verden 995 02:16:29,680 --> 02:16:32,254 Jeg har alt jeg trenger for deg Jeg får deg til å snakke. 996 02:16:34,601 --> 02:16:36,619 Du har ikke kjent ekte smerte ennå. 997 02:16:38,917 --> 02:16:40,212 Men du vil lære. 998 02:16:52,643 --> 02:16:54,280 Farvel. 999 02:17:11,494 --> 02:17:13,788 Hvilken dag, ikke sant? 1000 02:17:17,672 --> 02:17:19,189 Det virker � ensomt. 1001 02:17:20,674 --> 02:17:22,171 Jeg kan fikse det. 1002 02:17:25,949 --> 02:17:28,713 Ser ut som en god Joe. 1003 02:17:47,094 --> 02:17:51,086 LYKKE - ALT DU ØNSKER SE OG HØR 1004 02:18:04,041 --> 02:18:09,208 Å dø for det rette er det største ting vi kan gjøre. 1005 02:18:12,577 --> 02:18:14,385 Fordi du ikke var vitne til et mirakel. 1006 02:18:53,570 --> 02:18:56,693 Interplanetarisk havn i Los Angeles . 1007 02:18:56,721 --> 02:18:58,102 Bekreft identitet. 1008 02:18:58,212 --> 02:19:01,327 Transport S-14-4-XD. 1009 02:19:07,054 --> 02:19:08,294 Hvor skal vi? 1010 02:19:09,732 --> 02:19:10,916 Hjemme. 1011 02:20:05,607 --> 02:20:09,858 Motor nr. 2 er ikke i drift. Reservemotor inkludert. 1012 02:20:10,886 --> 02:20:11,997 Advarsel. 1013 02:20:12,299 --> 02:20:14,496 Vil vi lykkes? – Det er for lavt! 1014 02:20:15,499 --> 02:20:16,361 Ta oss tilbake! 1015 02:21:06,056 --> 02:21:07,052 Få oss opp! 1016 02:21:31,992 --> 02:21:32,961 Åpne døren! 1017 02:23:26,339 --> 02:23:27,683 Jeg er best. 1018 02:24:09,053 --> 02:24:10,062 Den fremmede verden venter på oss. 1019 02:26:24,170 --> 02:26:25,154 Joe. 1020 02:26:25,639 --> 02:26:26,618 Joe! 1021 02:26:36,842 --> 02:26:37,793 Joe! 1022 02:27:17,622 --> 02:27:19,367 Du burde ha latt meg dø. 1023 02:27:20,833 --> 02:27:21,779 Og det gjorde jeg. 1024 02:27:26,082 --> 02:27:27,325 Du druknet. 1025 02:27:33,823 --> 02:27:35,387 Nå kan han møte datteren sin. 1026 02:29:01,102 --> 02:29:02,933 Alle de beste minnene er hennes. 1027 02:29:12,614 --> 02:29:13,641 Hvorfor? 1028 02:29:16,687 --> 02:29:18,041 Hvem er jeg for deg? 1029 02:29:27,869 --> 02:29:29,073 Gå og møt datteren din. 1030 02:29:35,692 --> 02:29:36,992 Har du det bra? 1031 02:32:13,640 --> 02:32:14,667 Bare et øyeblikk. 1032 02:32:17,744 --> 02:32:19,006 Vakkert, ikke sant? 1033 02:32:46,947 --> 02:32:53,103 Oversettelse og dubbing: Soldinjo behandling for Blu-Ray: payutti 1034 02:32:56,103 --> 02:33:00,103 Hentet fra www.titlovi.com