1 00:00:11,711 --> 00:00:12,812 Imposible. 2 00:00:13,546 --> 00:00:15,281 ¿Doctor Tokai? 3 00:00:16,850 --> 00:00:17,751 Tokai. 4 00:00:18,918 --> 00:00:21,321 ¿Se puede hacer anastomosis directa? 5 00:00:21,388 --> 00:00:22,889 No quiero. 6 00:00:23,957 --> 00:00:26,126 No me gusta apostar. 7 00:00:27,060 --> 00:00:28,395 Vamos, doctor Tokai. 8 00:00:30,497 --> 00:00:31,631 Lo siento, llego tarde. 9 00:00:32,198 --> 00:00:33,199 ¿Señorita Shiino? 10 00:00:34,267 --> 00:00:35,602 Él me ayudó. 11 00:00:37,370 --> 00:00:38,438 Lo prepararemos. 12 00:00:39,506 --> 00:00:43,376 Contamos con la aprobación del CEO Uesugi Para utilizar Elcano Darwin. 13 00:00:44,611 --> 00:00:47,881 Nos pidió que lo salváramos. la vida del dr. Amagi. 14 00:00:47,947 --> 00:00:51,818 Si se requiere anastomosis directa, usa esto para ayudarte. 15 00:00:52,986 --> 00:00:54,554 ¿Utilizas el Método Saeki? 16 00:00:58,191 --> 00:01:00,260 Los preparativos de Elcano Darwin están completos. 17 00:01:04,564 --> 00:01:05,398 ¿Qué? 18 00:01:07,567 --> 00:01:08,501 Deja de mirar. 19 00:01:12,605 --> 00:01:15,675 Utilizando a Elcano Darwin, 20 00:01:15,742 --> 00:01:17,877 Iniciaremos la anastomosis directamente. 21 00:01:17,944 --> 00:01:20,480 También reparación de válvula mitral. con el Método Saeki. 22 00:01:21,014 --> 00:01:21,848 Empecemos. 23 00:01:24,217 --> 00:01:26,486 Iniciar anastomosis directa. 24 00:01:33,927 --> 00:01:34,961 Ha comenzado. 25 00:01:47,107 --> 00:01:49,008 La cita está completa. 26 00:01:49,075 --> 00:01:51,478 Gracias a la compensación del movimiento Elcano de Darwin, 27 00:01:52,011 --> 00:01:55,014 El profesor Saeki es capaz Realizar anastomosis directa. 28 00:01:55,081 --> 00:01:56,616 - ¿Tamaño del anillo? - Utilice 32. 29 00:01:56,683 --> 00:01:58,451 Está bien. Empecemos. 30 00:01:58,518 --> 00:01:59,352 Bien. 31 00:01:59,886 --> 00:02:00,820 - Pinzas. - Este. 32 00:02:00,887 --> 00:02:02,021 -Kait Cooley. - Sí. 33 00:02:02,956 --> 00:02:03,957 - Más rápido. - Sí. 34 00:02:05,225 --> 00:02:06,192 Bien. 35 00:02:07,494 --> 00:02:08,661 - Más rápido. - Sí. 36 00:02:10,964 --> 00:02:11,798 Bien. 37 00:02:17,337 --> 00:02:18,338 - Rápido. - Sí 38 00:02:18,404 --> 00:02:19,472 Muy rápido. 39 00:02:20,140 --> 00:02:20,974 Recuerdo. 40 00:02:21,841 --> 00:02:23,076 Diablo de la Universidad Tojo. 41 00:02:24,344 --> 00:02:25,445 - Rápido. - Bien. 42 00:02:34,654 --> 00:02:35,488 Extraordinario. 43 00:02:36,022 --> 00:02:37,991 Si este es el caso, se terminará rápidamente. 44 00:02:41,294 --> 00:02:42,529 - Vamos. - Bien. 45 00:02:42,595 --> 00:02:44,063 La tensión disminuye. 46 00:02:44,631 --> 00:02:45,732 -Metz. - Este. 47 00:02:45,798 --> 00:02:46,900 -Metz. - Este. 48 00:02:47,667 --> 00:02:48,735 El corazón se detiene. 49 00:02:48,801 --> 00:02:49,669 ¡Paro cardíaco! 50 00:02:50,537 --> 00:02:51,971 - 4-0. - Bien. 51 00:02:52,772 --> 00:02:53,940 - Pinzas. - Este. 52 00:02:54,007 --> 00:02:55,208 - Pinzas. - Este. 53 00:03:03,650 --> 00:03:04,484 AMAGI 54 00:03:05,118 --> 00:03:05,952 TOKAI 55 00:03:07,353 --> 00:03:08,321 AMAGI-TOKAI 56 00:03:10,890 --> 00:03:13,359 La anastomosis se completó inmediatamente 57 00:03:13,426 --> 00:03:15,795 - Hecho. - Todavía paro cardíaco. 58 00:03:16,329 --> 00:03:17,864 -Metz. - Este. 59 00:03:24,437 --> 00:03:26,039 - Dame bosmin. - Bien. 60 00:03:26,105 --> 00:03:27,207 Déjame reemplazarlo. 61 00:03:37,383 --> 00:03:38,384 Regresar. 62 00:03:41,821 --> 00:03:42,655 ¡Amagi! 63 00:03:46,192 --> 00:03:47,460 ¡Amagi! 64 00:03:53,466 --> 00:03:55,535 ¡Amagi! 65 00:04:21,694 --> 00:04:22,829 Hay un latido del corazón 66 00:04:22,895 --> 00:04:24,163 Su corazón latía. 67 00:04:36,509 --> 00:04:38,611 - ¡Sí! - ¡Bien! 68 00:04:38,678 --> 00:04:40,146 ¡Lo hicieron! 69 00:04:42,582 --> 00:04:43,616 ¡Sí! 70 00:04:45,251 --> 00:04:46,586 Estoy agradecido. 71 00:04:49,355 --> 00:04:50,189 Gracias. 72 00:04:53,259 --> 00:04:54,727 transmitir mi agradecimiento 73 00:04:55,395 --> 00:04:56,529 al director ejecutivo Uesugi. 74 00:04:57,130 --> 00:04:57,964 Bien. 75 00:05:01,067 --> 00:05:02,201 Lo cerraré. 76 00:05:03,670 --> 00:05:04,504 Chúpalo. 77 00:05:05,672 --> 00:05:06,939 - Bien. - Pinzas. 78 00:05:07,006 --> 00:05:07,840 Este. 79 00:05:08,975 --> 00:05:10,243 - Pinzas. - Bien. 80 00:05:10,310 --> 00:05:11,678 - Gasa. - Este. 81 00:05:19,786 --> 00:05:20,653 Gracias. 82 00:05:21,354 --> 00:05:23,389 No vine a ayudarte. 83 00:05:26,025 --> 00:05:26,859 Han pasado seis años. 84 00:05:29,629 --> 00:05:30,596 Trabajo duro. 85 00:05:34,734 --> 00:05:35,601 Hablar. 86 00:05:38,171 --> 00:05:40,873 No me pagaste ni un yen. Pensé que habías parado. 87 00:05:42,108 --> 00:05:42,942 Bueno. 88 00:05:43,810 --> 00:05:45,011 Cerrar al paciente. 89 00:05:46,846 --> 00:05:47,714 Doctor Tokai. 90 00:05:49,315 --> 00:05:50,316 Por favor enséñame más. 91 00:05:51,884 --> 00:05:53,820 Has llegado hasta aquí. No lo hagas morir. 92 00:06:16,042 --> 00:06:16,909 Doctor Amagi. 93 00:06:23,983 --> 00:06:25,985 ¿Qué estoy haciendo aquí? 94 00:06:27,954 --> 00:06:30,990 El profesor Saeki te operó. con Elcano Darwin. 95 00:06:33,426 --> 00:06:34,260 No sólo eso. 96 00:06:38,064 --> 00:06:39,632 El Dr. Tokai también ayuda. 97 00:06:45,304 --> 00:06:46,205 Eso es lo que parece. 98 00:06:48,941 --> 00:06:49,776 Este. 99 00:06:54,514 --> 00:06:56,315 Esto es del Dr. Tokai. 100 00:07:00,753 --> 00:07:01,587 Yo... 101 00:07:07,260 --> 00:07:08,761 ¿Cómo decirlo? 102 00:07:09,695 --> 00:07:11,531 No es necesario comentar. 103 00:07:14,233 --> 00:07:15,935 No importa lo que sepas. 104 00:07:17,003 --> 00:07:19,071 Nuestra relación no cambiará. 105 00:07:20,206 --> 00:07:21,240 ¿No es así? 106 00:07:25,111 --> 00:07:25,945 Sí. 107 00:07:27,146 --> 00:07:28,147 De ahora en adelante... 108 00:07:30,550 --> 00:07:34,187 Puedes seguir sirviendo a tu amo. como un perro leal. 109 00:07:37,256 --> 00:07:39,358 No soy un perro, ¿sabes? 110 00:07:39,425 --> 00:07:40,827 Somos colegas. 111 00:07:41,394 --> 00:07:45,398 Quiero comer canelé de pastelería blanca. 112 00:07:46,866 --> 00:07:48,167 Cómpramelo. 113 00:07:48,234 --> 00:07:49,836 Esperar. 114 00:07:51,170 --> 00:07:54,874 - ¿Está a la venta aquí? - Rápido. 115 00:08:00,980 --> 00:08:01,814 Bueno. 116 00:08:08,421 --> 00:08:09,956 Gracias a Dios estás bien. 117 00:08:13,125 --> 00:08:14,060 Estaré detrás. 118 00:08:30,643 --> 00:08:33,613 Estemos juntos para siempre, Seishiro. 119 00:08:33,679 --> 00:08:36,883 Estemos juntos para siempre, hermano. 120 00:09:03,109 --> 00:09:05,344 INFORME QUIRÚRGICO 121 00:09:05,411 --> 00:09:08,180 DOCTOR: TSUKASA AMAGI 122 00:09:44,350 --> 00:09:45,785 ¿Hay algún problema? 123 00:09:47,720 --> 00:09:48,921 No. 124 00:09:49,455 --> 00:09:51,591 Solo quiero confirmar algo. 125 00:09:55,194 --> 00:09:56,329 En realidad, yo... 126 00:09:58,364 --> 00:09:59,832 Recibí esto del laboratorio. 127 00:10:09,976 --> 00:10:14,313 SEIGO SAEKI 128 00:10:19,051 --> 00:10:20,920 Tu recuperación es rápida. 129 00:10:21,454 --> 00:10:22,622 Sí. 130 00:10:22,688 --> 00:10:25,591 ¿Cómo están sus ojos, señor? 131 00:10:29,161 --> 00:10:31,664 Resulta que te diste cuenta. 132 00:10:34,033 --> 00:10:35,334 Estoy impresionado. 133 00:10:36,569 --> 00:10:38,838 Aún puedes operar. 134 00:10:42,541 --> 00:10:45,311 Escuché que mi querida hermanita venía. 135 00:10:48,080 --> 00:10:49,915 Lo llamé. 136 00:10:50,950 --> 00:10:53,052 No puedo dejarte morir. 137 00:10:53,786 --> 00:10:54,620 En primer lugar, 138 00:10:55,221 --> 00:10:57,590 Gracias por salvarme. 139 00:10:58,557 --> 00:11:00,526 Yo te lo pagaré. 140 00:11:02,762 --> 00:11:05,831 Sé que te estás recuperando, pero respecto a eso, 141 00:11:06,732 --> 00:11:08,100 Quiero que me ayudes. 142 00:11:10,236 --> 00:11:13,739 Una operación pública para la Asociación Internacional del Corazón. 143 00:11:15,241 --> 00:11:16,275 ¿Operaciones públicas? 144 00:11:16,876 --> 00:11:19,979 Nuevo proceso de selección de hospitales comenzará pronto. 145 00:11:21,113 --> 00:11:23,849 Si puedes mostrarme nuestras capacidades en el mundo, 146 00:11:24,450 --> 00:11:28,154 podremos traer talento de todo el mundo. 147 00:11:28,220 --> 00:11:29,055 Entiendo. 148 00:11:29,722 --> 00:11:31,090 Con mucho gusto. 149 00:11:32,425 --> 00:11:35,761 Un último esfuerzo para un nuevo hospital. 150 00:11:36,529 --> 00:11:37,530 Cuento contigo. 151 00:11:39,298 --> 00:11:40,332 Una cosa más, señor. 152 00:11:41,967 --> 00:11:44,970 ¿Tienes algún interés en mí? 153 00:11:45,571 --> 00:11:47,473 ¿Porque soy el hijo de Tsukasa Amagi? 154 00:11:48,174 --> 00:11:49,008 O... 155 00:11:52,511 --> 00:11:54,513 ¿Porque soy el hijo de Ichiro Tokai? 156 00:11:56,315 --> 00:11:57,349 ¿Qué quieres decir? 157 00:11:57,883 --> 00:12:00,720 digo la verdad oculto por las pinzas negras. 158 00:12:00,786 --> 00:12:03,756 Necesitas enmendar tus errores a Ichiro Tokai. 159 00:12:05,825 --> 00:12:07,660 Quiero dejar las cosas claras. 160 00:12:09,628 --> 00:12:13,499 Porque dejaste las pinzas atrás en el tórax del paciente, 161 00:12:14,934 --> 00:12:18,971 Ichiro Tokai fue despedido de Tojo por motivos de mala praxis. 162 00:12:20,106 --> 00:12:24,176 Ichiro Tokai, a quien no le queda mucho tiempo de vida, 163 00:12:24,710 --> 00:12:28,981 decidió sacrificarse para salvar tu carrera. 164 00:12:30,616 --> 00:12:31,550 Hace seis años 165 00:12:32,318 --> 00:12:36,355 Tú, que triunfaste reemplace las pinzas con pinzas negras, 166 00:12:37,356 --> 00:12:39,892 puede ocultar la verdad para siempre 167 00:12:41,494 --> 00:12:42,895 Las radiografías no lo mostraron. 168 00:12:43,662 --> 00:12:47,366 y se convirtió en cenizas cuando fue incinerado. 169 00:12:47,433 --> 00:12:48,801 Pinzas de carbón negro. 170 00:12:49,401 --> 00:12:50,803 Eres muy minucioso. 171 00:12:53,472 --> 00:12:56,408 Esa es la única manera para salvar al paciente. 172 00:12:56,475 --> 00:12:57,309 Correcto. 173 00:12:58,277 --> 00:13:00,112 Sin embargo, desde una perspectiva objetiva, 174 00:13:00,913 --> 00:13:03,749 solo puedes conseguir tu cátedra 175 00:13:03,816 --> 00:13:07,052 gracias al sacrificio de Ichiro Tokai. 176 00:13:09,321 --> 00:13:10,389 Derecho a. 177 00:13:10,890 --> 00:13:11,957 En realidad, 178 00:13:12,591 --> 00:13:13,526 mi padre... 179 00:13:15,528 --> 00:13:16,629 guarda esto. 180 00:13:38,784 --> 00:13:42,121 Hay muchas pinzas como ésta. 181 00:13:42,188 --> 00:13:43,689 Al principio eso pensé. 182 00:13:44,657 --> 00:13:46,425 Hasta que mi padre murió. 183 00:13:47,393 --> 00:13:49,028 NOMBRE: TSUKASA AMAGI 184 00:13:49,094 --> 00:13:51,063 Cuando me enteré de la condición de mi padre, 185 00:13:51,130 --> 00:13:54,733 Corrí a Francia desde Gold Coast. 186 00:13:55,367 --> 00:13:56,635 Una vez allí... 187 00:13:56,702 --> 00:13:58,838 - Papá. - ...esto es lo que dijo. 188 00:14:00,306 --> 00:14:01,440 Yukihiko. 189 00:14:10,216 --> 00:14:12,218 Yukihiko. 190 00:14:13,886 --> 00:14:15,721 Pinzas negras. 191 00:14:18,090 --> 00:14:19,258 Esa promesa... 192 00:14:23,262 --> 00:14:24,530 denegado. 193 00:14:26,398 --> 00:14:27,399 ¿Promesa? 194 00:14:31,971 --> 00:14:32,805 ¿Padre? 195 00:14:33,405 --> 00:14:36,175 Esas fueron sus últimas palabras. antes de dejar de respirar 196 00:14:38,577 --> 00:14:39,545 Profesor Saeki. 197 00:14:40,813 --> 00:14:43,282 ¿Por qué mi padre guardó eso? 198 00:14:45,718 --> 00:14:46,585 Profesor Saeki. 199 00:14:47,953 --> 00:14:50,856 ¿Cuál es la promesa detrás de estas pinzas negras? 200 00:14:53,192 --> 00:14:54,360 ¿Qué quieres decir? 201 00:14:55,594 --> 00:14:56,528 No sé. 202 00:14:56,595 --> 00:14:57,529 Profesor Saeki. 203 00:14:59,064 --> 00:15:01,533 No hay necesidad de expresar ese miedo. 204 00:15:02,167 --> 00:15:03,569 No te preocupes. 205 00:15:05,504 --> 00:15:09,775 te lo pagaré por salvarme la vida. 206 00:15:12,478 --> 00:15:13,712 Necesitas descansar. 207 00:15:24,556 --> 00:15:27,559 No mucho después, El Dr. Amagi vuelve al trabajo 208 00:15:28,227 --> 00:15:30,696 Para acelerar el establecimiento Centro del Corazón Cerisier, 209 00:15:30,763 --> 00:15:34,166 Comienzan los preparativos de la operación en la Asociación Internacional del Corazón 210 00:15:35,267 --> 00:15:36,101 Además, 211 00:15:37,036 --> 00:15:38,871 Dra. Amagi elige a sus pacientes 212 00:15:40,839 --> 00:15:42,107 El paciente es Yui Shigeno. 213 00:15:42,174 --> 00:15:44,510 Nieto de Takamitsu Shigeno, 214 00:15:44,576 --> 00:15:46,745 que anteriormente fue operado por el Dr. Amagi 215 00:15:47,246 --> 00:15:50,849 - Se encontró un bulto... - ¿Estás bien? 216 00:15:50,916 --> 00:15:52,384 - ...en su arteria izquierda. - Sí. 217 00:15:53,786 --> 00:15:56,188 ¿Por qué le pasó esto? 218 00:16:00,326 --> 00:16:01,160 Doctor. 219 00:16:02,428 --> 00:16:03,262 Por favor. 220 00:16:04,496 --> 00:16:05,564 Por favor operenlo. 221 00:16:06,966 --> 00:16:07,800 pregunto. 222 00:16:08,968 --> 00:16:09,802 Bueno. 223 00:16:10,369 --> 00:16:15,274 Sin embargo, hay una condición para recibir cirugía de mi parte. 224 00:16:17,476 --> 00:16:18,677 Esta vez... 225 00:16:19,845 --> 00:16:23,582 ¿Quieres probar mi nueva creación? 226 00:16:23,649 --> 00:16:26,618 - Gracias. - Se le acabó el tiempo, Dra. Sera. 227 00:16:26,685 --> 00:16:28,120 Lo he estado esperando durante mucho tiempo. 228 00:16:28,187 --> 00:16:29,788 Estoy muy contento. 229 00:16:30,489 --> 00:16:31,890 - ¿Puedo tener uno? - Por favor. 230 00:16:31,957 --> 00:16:33,225 - Gracias. - Interesante. 231 00:16:33,292 --> 00:16:35,027 Estoy muy feliz. 232 00:16:35,094 --> 00:16:36,495 ¡Gracias Yui! 233 00:16:39,298 --> 00:16:40,199 ¿Por qué eres así? 234 00:16:40,799 --> 00:16:42,935 - Devolver. - ¡Muy delicioso! 235 00:16:43,435 --> 00:16:45,170 - Especifique su elección. - ¿Lo hiciste? 236 00:16:50,909 --> 00:16:51,810 ¡Detrás! 237 00:16:53,245 --> 00:16:56,515 Estos son los resultados del examen. 238 00:16:56,582 --> 00:16:59,485 Tenía un aneurisma coronario. 239 00:17:00,319 --> 00:17:04,857 La parte periférica es estrecha, dificultando un bypass normal. 240 00:17:04,923 --> 00:17:07,593 Puedo hacer una anastomosis directa. 241 00:17:08,927 --> 00:17:12,464 El paciente será trasladado en helicóptero. para sus operaciones públicas. 242 00:17:13,165 --> 00:17:16,502 Este sería el primer caso. Anastomosis directa en niños. 243 00:17:17,736 --> 00:17:20,806 Creo que el público estará muy feliz. 244 00:17:22,074 --> 00:17:25,344 ¿Cuánto cobras por esto? 245 00:17:25,411 --> 00:17:27,546 Un número demasiado alto Para usted, doctor Kurosaki. 246 00:17:29,715 --> 00:17:34,420 En cuanto a su personal operativo, El Dr. Takashina se convierte en asistente uno. 247 00:17:34,486 --> 00:17:35,487 Asistente dos, 248 00:17:36,188 --> 00:17:38,257 Le pregunté al Dr. Kakitani y al Dr. Sekikawa. 249 00:17:42,661 --> 00:17:43,695 Disculpe. 250 00:17:45,064 --> 00:17:46,231 ¿Qué estás haciendo? 251 00:17:47,433 --> 00:17:49,501 Yui, mi paciente. No lo acepto. 252 00:17:51,270 --> 00:17:52,905 Por eso no te elegí. 253 00:17:54,339 --> 00:17:55,674 Esa no es la respuesta. 254 00:17:58,744 --> 00:18:00,245 Este es el verdadero negocio. 255 00:18:04,883 --> 00:18:05,717 ¿Qué? 256 00:18:05,784 --> 00:18:06,618 CONSENTIMIENTO DEL PACIENTE 257 00:18:06,685 --> 00:18:10,789 La cirugía está programada el día después de la cirugía pública. 258 00:18:12,591 --> 00:18:13,725 ¿Qué es esto? 259 00:18:16,695 --> 00:18:21,166 Los horarios se superponen con la elección del director del hospital. 260 00:18:21,767 --> 00:18:22,734 Sí. 261 00:18:22,801 --> 00:18:28,540 Para atraer la atención mundial, No puedo estar ausente. 262 00:18:29,074 --> 00:18:32,344 quiero que des un discurso en esa elección para mí. 263 00:18:33,946 --> 00:18:36,381 Sí. Si eso es lo que ves, está bien. 264 00:18:39,685 --> 00:18:40,519 Embalar. 265 00:18:41,987 --> 00:18:43,255 ¿Puedes hablar un momento? 266 00:18:48,127 --> 00:18:49,795 ¿Qué estás haciendo aquí? 267 00:18:50,896 --> 00:18:54,233 Dime donde esta el paciente el que usted operó hace ocho años. 268 00:19:04,643 --> 00:19:05,978 ¿Hace ocho años? 269 00:19:06,745 --> 00:19:09,181 - Tu pregunta es repentina. - Vamos. 270 00:19:10,315 --> 00:19:11,150 Bueno. 271 00:19:12,050 --> 00:19:15,487 ¿Qué pasa con los pacientes? ¿Tsukasa Amagi está operando en Tojo? 272 00:19:16,955 --> 00:19:19,158 ¿Has recordado algo? 273 00:19:21,326 --> 00:19:23,595 Cinco años antes de que muriera mi padre, 274 00:19:23,662 --> 00:19:26,865 Encontré un documento. 275 00:19:36,241 --> 00:19:38,377 {\an8}INJERTOS DE ARTERÍA CORONARIA 276 00:19:41,146 --> 00:19:41,980 ¿Qué estás haciendo? 277 00:19:45,117 --> 00:19:46,752 Olvida lo que lees. 278 00:19:48,453 --> 00:19:50,923 Nunca reveles esto, ¿entiendes? 279 00:19:51,590 --> 00:19:54,493 Mi padre estaba enojado porque quería mantenerlo en secreto 280 00:19:54,560 --> 00:19:57,296 procedimiento peligroso llamada anastomosis directa. 281 00:19:59,298 --> 00:20:01,733 Sin embargo, justo antes de morir... 282 00:20:03,769 --> 00:20:05,170 Pinzas negras. 283 00:20:06,572 --> 00:20:08,207 Esa promesa... 284 00:20:11,276 --> 00:20:12,811 negado. 285 00:20:14,379 --> 00:20:15,547 ¿Promesa? 286 00:20:16,315 --> 00:20:17,983 Por supuesto, ese papel... 287 00:20:23,222 --> 00:20:25,524 Lo encontré mientras ordenaba sus cosas. 288 00:20:27,993 --> 00:20:30,262 Pensé que lo habían tirado, 289 00:20:30,996 --> 00:20:32,464 pero aparentemente se salvó. 290 00:20:33,432 --> 00:20:35,701 SOLO YUKIHIKO PUEDE OPERANDO TOKUNAGA 291 00:20:38,537 --> 00:20:42,474 Regresé directamente a Gold Coast. e investigar las operaciones del Sr. Tokunaga. 292 00:20:43,675 --> 00:20:45,043 ¿Puedes creerlo? 293 00:20:45,944 --> 00:20:47,179 Entonces conocí a Juno. 294 00:20:48,013 --> 00:20:49,214 De nuestro director... 295 00:20:49,281 --> 00:20:51,516 Para ser honesto, me sorprendió. 296 00:20:51,583 --> 00:20:53,185 No puedo creer que me hayan seleccionado 297 00:20:53,252 --> 00:20:56,154 por Seigo Saeki, el dueño de las pinzas negras 298 00:20:59,825 --> 00:21:01,760 Al principio no sabía qué hacer 299 00:21:02,327 --> 00:21:06,498 Pensé que algo malo iba a pasar si voy a tojo 300 00:21:07,299 --> 00:21:08,934 Sin embargo, al final, 301 00:21:10,335 --> 00:21:12,104 Dios muestra el camino. 302 00:21:13,472 --> 00:21:17,976 Para saber si un paciente llamado Sr. Tokunaga estaba en Tojo, 303 00:21:18,043 --> 00:21:20,045 Busqué en el archivo de registros quirúrgicos. 304 00:21:20,846 --> 00:21:23,949 No encontré ningún rastro El nombre del paciente es Sr. Tokunaga 305 00:21:24,516 --> 00:21:25,384 Sin embargo, 306 00:21:26,184 --> 00:21:29,988 Un día me enteré falta una página en el libro. 307 00:21:31,657 --> 00:21:33,258 Sin embargo, lo encontré 308 00:21:33,325 --> 00:21:34,626 en esa casa. 309 00:21:35,894 --> 00:21:36,895 Después de eso, 310 00:21:36,962 --> 00:21:38,864 Estoy inconsciente 311 00:21:39,464 --> 00:21:41,633 y pensé que encontraría a mi padre en el cielo. 312 00:21:42,668 --> 00:21:43,602 Sin embargo... 313 00:21:45,904 --> 00:21:47,039 Ocurrió un milagro. 314 00:21:48,440 --> 00:21:51,243 Misteriosamente, cuando volví en sí, 315 00:21:51,777 --> 00:21:54,246 faltaban las notas quirúrgicas. 316 00:21:56,281 --> 00:21:57,616 Entonces, señor. 317 00:21:58,650 --> 00:21:59,551 Devolver. 318 00:22:01,687 --> 00:22:02,888 No sé nada. 319 00:22:04,122 --> 00:22:08,527 No tengo por qué esconderme El Dr. Quirúrgico toma nota de Tsukasa. 320 00:22:11,396 --> 00:22:12,464 Sí, lo tienes. 321 00:22:16,068 --> 00:22:17,803 NOTAS QUIRÚRGICAS tsukasa amagi 322 00:22:22,040 --> 00:22:23,909 Eres demasiado ingenuo. 323 00:22:25,210 --> 00:22:27,846 NOTAS QUIRÚRGICAS tsukasa amagi 324 00:22:31,416 --> 00:22:34,419 Probaste que eras culpable ocultándolo. 325 00:22:35,053 --> 00:22:38,957 Ahora sé que te molesta. 326 00:22:39,991 --> 00:22:42,594 Además, en este registro quirúrgico, 327 00:22:43,128 --> 00:22:47,899 todos los nombres enumerados Aparte de eso, Tsukasa Amagi es falso. 328 00:22:52,070 --> 00:22:53,739 Fue entonces cuando entendí. 329 00:22:55,574 --> 00:22:58,643 La operación del Sr. Tokunaga hace ocho años... 330 00:23:00,912 --> 00:23:02,180 Falló, ¿verdad? 331 00:23:05,917 --> 00:23:10,722 eres un chivo expiatorio Tsukasa Amagi por esta operación fallida. 332 00:23:10,789 --> 00:23:14,126 Por eso mi padre dijo La promesa de las pinzas negras se rompió. 333 00:23:14,659 --> 00:23:15,927 ¿No es así? 334 00:23:19,498 --> 00:23:20,399 Tú decides. 335 00:23:23,068 --> 00:23:25,771 te seguiré Las últimas palabras de mi padre. 336 00:23:28,607 --> 00:23:31,710 Ahora dime dónde está el señor Tokunaga. 337 00:23:37,115 --> 00:23:38,383 ¿Dónde está? 338 00:23:41,653 --> 00:23:44,990 No puedo decírtelo. 339 00:23:47,559 --> 00:23:48,894 El cuidado del Sr. Tokunaga 340 00:23:49,995 --> 00:23:51,463 completamente en mis manos. 341 00:23:53,698 --> 00:23:54,933 No se le puede tocar. 342 00:23:56,701 --> 00:23:57,669 Incluso por ti. 343 00:23:57,736 --> 00:23:59,604 Si ese es el caso, no pediré permiso. 344 00:24:01,740 --> 00:24:03,275 Después de la cirugía pública, 345 00:24:03,875 --> 00:24:05,710 Voy a buscar al señor Tokunaga, 346 00:24:06,711 --> 00:24:08,613 y lo operé según los deseos de mi padre. 347 00:24:10,148 --> 00:24:11,516 Me aseguraré de que el mundo lo sepa 348 00:24:12,384 --> 00:24:13,785 tus malas acciones. 349 00:24:21,660 --> 00:24:22,494 Apártate del camino. 350 00:24:35,874 --> 00:24:37,676 ¡QUE TE MEJORES PRONTO! 351 00:24:37,742 --> 00:24:39,411 {\an8}CUADERNO DE RECETAS 352 00:24:40,612 --> 00:24:42,247 Aguanta ahí. 353 00:24:43,348 --> 00:24:44,716 ¿Cómo está él? 354 00:24:44,783 --> 00:24:45,817 ¿Todo está bien? 355 00:24:46,918 --> 00:24:49,254 Había estado muy nervioso. 356 00:24:49,321 --> 00:24:51,189 Definitivamente. 357 00:24:57,996 --> 00:25:00,098 {\an8}JUNO 358 00:25:07,205 --> 00:25:08,440 Enfermera Fujiwara. 359 00:25:09,274 --> 00:25:10,509 ¿Qué es? 360 00:25:10,575 --> 00:25:12,410 - Terminé la visita. - Gracias. 361 00:25:17,749 --> 00:25:18,583 ¿Qué es? 362 00:25:21,820 --> 00:25:23,588 Mañana es un día importante. 363 00:25:23,655 --> 00:25:26,258 Vea hasta dónde hemos llegado. 364 00:25:26,858 --> 00:25:28,159 Yo te apoyaré. 365 00:25:28,226 --> 00:25:29,060 Gracias. 366 00:25:30,795 --> 00:25:32,230 Por cierto, profesor Sugai, 367 00:25:33,298 --> 00:25:36,902 escuché que vendrías a la Universidad Tojo mañana. 368 00:25:38,570 --> 00:25:41,406 Quiero ver al profesor Saeki. 369 00:25:42,374 --> 00:25:44,543 con mis propios ojos. 370 00:25:45,911 --> 00:25:47,078 Sí. 371 00:25:53,418 --> 00:25:54,486 Gracias. 372 00:26:11,403 --> 00:26:12,537 ¿Sara? 373 00:26:15,073 --> 00:26:15,974 Mucho tiempo sin verlo. 374 00:26:16,041 --> 00:26:18,910 ¡Tan verdadero! 375 00:26:18,977 --> 00:26:20,445 ¿Por qué estás aquí? 376 00:26:25,517 --> 00:26:27,452 ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DEL CORAZÓN 377 00:27:04,022 --> 00:27:06,224 ¿Están completos los preparativos para la llegada del paciente? 378 00:27:06,291 --> 00:27:07,692 Respecto a eso... 379 00:27:08,493 --> 00:27:09,861 Nuestros pacientes 380 00:27:10,929 --> 00:27:12,130 no puedo venir. 381 00:27:13,031 --> 00:27:14,766 - ¿Qué? - No te preocupes. 382 00:27:15,333 --> 00:27:17,402 Tengo un nuevo paciente. 383 00:27:20,005 --> 00:27:21,039 El nombre... 384 00:27:22,674 --> 00:27:23,942 Eiichi Tokunaga. 385 00:27:37,455 --> 00:27:38,289 ¿Qué es? 386 00:27:38,356 --> 00:27:39,391 EICHI TOKUNAGA 387 00:27:41,459 --> 00:27:42,527 Profesor Saeki, 388 00:27:42,594 --> 00:27:44,963 El señor Tokunaga tiene un invitado. 389 00:27:45,530 --> 00:27:46,698 Dra. Sera. 390 00:27:46,765 --> 00:27:47,599 ¿Qué dijiste? 391 00:27:51,169 --> 00:27:52,637 Ya me lo imaginaba. 392 00:27:54,205 --> 00:27:55,573 Anoche... 393 00:27:59,811 --> 00:28:00,879 Quiero pedir ayuda. 394 00:28:01,479 --> 00:28:02,347 Está bien. 395 00:28:02,414 --> 00:28:04,649 Paciente en el Centro de Recuperación Fujimi. 396 00:28:04,716 --> 00:28:05,550 Bien. 397 00:28:05,617 --> 00:28:08,053 Yo arreglaré el traslado. 398 00:28:19,464 --> 00:28:21,332 ¡Qué descarado de tu parte! 399 00:28:24,202 --> 00:28:25,437 Te llamaré más tarde. 400 00:28:28,006 --> 00:28:29,808 Ve directo a ello, Amagi. 401 00:28:30,375 --> 00:28:32,277 - Soy sincero. - No. 402 00:28:34,446 --> 00:28:35,280 Sr. Tokunaga. 403 00:28:36,748 --> 00:28:38,049 Estaba más allá de toda ayuda. 404 00:28:38,116 --> 00:28:39,050 Incluso por ti. 405 00:28:39,851 --> 00:28:41,119 - ¿No puedes evitarlo? - Sí. 406 00:28:41,986 --> 00:28:45,023 Por eso planeé operarlo con la mejor tecnología 407 00:28:45,090 --> 00:28:48,259 después de que se completó el nuevo hospital y totalmente funcional. 408 00:28:49,494 --> 00:28:50,328 Si te equivocas, 409 00:28:51,162 --> 00:28:54,265 el paciente morirá delante de todos los presentes. 410 00:28:55,333 --> 00:28:57,135 Caer siempre en pensamientos equivocados. 411 00:28:58,336 --> 00:29:00,905 No caeré en tus trucos. 412 00:29:06,044 --> 00:29:08,079 {\an8}APROBACIÓN DE OPERACIÓN ANASTOMOSIS DIRECTA 413 00:29:08,913 --> 00:29:11,616 Definitivamente lo sabes El señor Tokunaga estaba inconsciente. 414 00:29:12,150 --> 00:29:15,253 el no tiene parientes para firmar el documento. 415 00:29:15,320 --> 00:29:16,154 Por eso, 416 00:29:16,221 --> 00:29:18,456 como la persona que es su tutor, 417 00:29:19,390 --> 00:29:21,760 Quiero pedir su aprobación. 418 00:29:21,826 --> 00:29:23,194 Te dije. 419 00:29:23,895 --> 00:29:24,896 No lo acepto. 420 00:29:25,563 --> 00:29:27,766 Si no recibe su consentimiento, 421 00:29:29,400 --> 00:29:33,104 Voy a exponer la mala praxis lo que le hizo al Sr. Tokunaga. 422 00:29:34,372 --> 00:29:35,206 me imagino 423 00:29:35,740 --> 00:29:37,675 este será el mayor escándalo 424 00:29:37,742 --> 00:29:39,878 alguna vez presenciado Asociación Médica Japonesa. 425 00:29:40,745 --> 00:29:42,680 ¿Crees que lo creerán? 426 00:29:42,747 --> 00:29:43,715 tu vida 427 00:29:44,549 --> 00:29:45,683 o la vida del paciente. 428 00:29:46,618 --> 00:29:47,452 La pregunta es, 429 00:29:48,553 --> 00:29:49,788 cual salvaste? 430 00:29:59,631 --> 00:30:00,632 Profesor Saeki. 431 00:30:01,633 --> 00:30:05,036 Por favor mueva al Sr. Tokunaga. en helicóptero. 432 00:30:05,804 --> 00:30:09,374 La ubicación es la Universidad. Medicina Internacional de Tokio. 433 00:30:10,608 --> 00:30:11,576 Bien. 434 00:30:19,150 --> 00:30:21,719 Anteponer a los pacientes a uno mismo... 435 00:30:22,420 --> 00:30:23,822 Que doctor tan encomiable. 436 00:30:26,291 --> 00:30:27,125 El diablo. 437 00:30:35,033 --> 00:30:36,668 Por favor utilice esta habitación. 438 00:30:38,036 --> 00:30:39,103 Muy bien. 439 00:30:40,004 --> 00:30:43,808 disfrutaré Mira tu victoria desde aquí. 440 00:30:44,375 --> 00:30:46,978 Intentaré darte buenas noticias. 441 00:30:48,680 --> 00:30:50,648 ¿Se reemplazó al paciente? 442 00:30:51,282 --> 00:30:53,418 Si algo sucede, el mundo lo sabrá. 443 00:30:53,484 --> 00:30:54,586 No te preocupes. 444 00:30:54,652 --> 00:30:57,255 Asumo toda la responsabilidad. 445 00:31:02,260 --> 00:31:06,064 Sí, doctor Amagi. Llegamos pronto. Por favor prepárate. 446 00:31:11,202 --> 00:31:12,770 Los resultados del último examen. 447 00:31:15,607 --> 00:31:17,175 Este... 448 00:31:17,242 --> 00:31:20,411 Las tres ramas principales de las arterias coronarias, 449 00:31:20,478 --> 00:31:22,780 ramas derecha, anterior y circunfleja, 450 00:31:22,847 --> 00:31:24,182 todo está atascado. 451 00:31:24,682 --> 00:31:25,617 Imposible. 452 00:31:26,684 --> 00:31:28,553 Lo justo para atraer la atención del mundo. 453 00:31:29,420 --> 00:31:30,688 Doctor Amagi. 454 00:31:31,456 --> 00:31:34,959 No digas esos tres ¿Se anastomosará directamente? 455 00:31:35,927 --> 00:31:37,095 ¿Eso es malo? 456 00:31:38,096 --> 00:31:39,497 No lo recomiendo. 457 00:31:40,498 --> 00:31:43,001 Nos anastomosamos directamente sobre uno de ellos. 458 00:31:43,534 --> 00:31:46,004 y bypass regular en las otras dos ramas. 459 00:31:46,070 --> 00:31:47,105 No poder. 460 00:31:48,139 --> 00:31:49,007 ¿Por qué? 461 00:31:49,073 --> 00:31:53,645 En operaciones anteriores, Le extirparon la vena del muslo y la arteria torácica. 462 00:31:54,812 --> 00:31:56,080 En serio. 463 00:31:58,049 --> 00:31:59,050 Eso significa... 464 00:31:59,117 --> 00:31:59,951 Correcto. 465 00:32:00,752 --> 00:32:04,555 La única manera de arreglar los tres con la arteria torácica restante 466 00:32:05,423 --> 00:32:09,360 es realizar una anastomosis directa en esos tres puntos. 467 00:32:10,762 --> 00:32:11,996 No te preocupes. 468 00:32:12,830 --> 00:32:18,202 Si todos siguen mis instrucciones, esta operación será exitosa. 469 00:32:19,337 --> 00:32:20,905 Bien. Prepararse. 470 00:32:21,873 --> 00:32:22,941 - Bien. - Sí. 471 00:32:31,416 --> 00:32:32,250 Doctor Amagi. 472 00:32:36,321 --> 00:32:37,655 ¿Cuál es la apuesta? 473 00:32:40,258 --> 00:32:42,460 Como guardián, Tienes que volver al hospital. 474 00:32:46,764 --> 00:32:48,366 ¿Cuál es la operación del señor Tokunaga? 475 00:32:49,200 --> 00:32:50,301 Sólo para travesura. 476 00:32:51,369 --> 00:32:53,571 Es inútil apostar si opero. 477 00:32:54,238 --> 00:32:55,139 Tienes razón. 478 00:32:59,911 --> 00:33:00,812 Quiero pedir ayuda. 479 00:33:03,514 --> 00:33:05,516 Déjame ayudarte con la operación. 480 00:33:05,583 --> 00:33:06,517 No poder. 481 00:33:07,218 --> 00:33:08,052 ¿Por qué? 482 00:33:09,554 --> 00:33:12,023 No quieres que me involucre en una operación arriesgada? 483 00:33:15,159 --> 00:33:17,528 No te lo he dicho, Juno. 484 00:33:19,430 --> 00:33:20,264 Sí. 485 00:33:20,865 --> 00:33:23,634 La razón por la que puedo hacerlo anastomosis directa. 486 00:33:24,736 --> 00:33:25,937 Te lo diré. 487 00:33:28,639 --> 00:33:29,907 La cirugía de mi madre. 488 00:33:31,709 --> 00:33:34,345 Después de suficiente experiencia como medico 489 00:33:34,979 --> 00:33:38,683 Tengo que operar a mi madre que sufren de angina con bypass. 490 00:33:38,750 --> 00:33:40,218 EVITE DECIDIR COSAS IMPORTANTES 491 00:33:40,284 --> 00:33:42,887 El día de la cirugía, Su horóscopo advierte de mala suerte 492 00:33:42,954 --> 00:33:45,456 - Quiere posponer la operación. - Sólo relájate. 493 00:33:46,624 --> 00:33:50,294 Sin embargo, dije que sería mejor. ser operado lo antes posible. 494 00:33:50,962 --> 00:33:53,231 Lo convencí de continuar con la operación. 495 00:33:57,201 --> 00:33:58,770 En esa operación, 496 00:33:59,904 --> 00:34:02,006 se produjo un infarto de miocardio 497 00:34:03,074 --> 00:34:03,908 Metz. 498 00:34:10,481 --> 00:34:11,549 El ST aumenta. 499 00:34:14,185 --> 00:34:15,119 Microtijeras. 500 00:34:26,164 --> 00:34:27,298 Metz. 501 00:34:27,365 --> 00:34:30,768 Lo intentamos muchas veces, pero cadabypass está bloqueado. 502 00:34:30,835 --> 00:34:32,236 Definitivamente morirá. 503 00:34:32,937 --> 00:34:35,106 El color del corazón era pálido debido a la isquemia. 504 00:34:39,177 --> 00:34:40,211 Sin embargo, en ese momento... 505 00:34:41,512 --> 00:34:43,781 Recuerdo ese artículo. 506 00:34:48,619 --> 00:34:49,654 Tijeras. 507 00:36:15,139 --> 00:36:18,976 Los resultados del estudio llenar el papel en serio, 508 00:36:20,778 --> 00:36:23,681 puedo presentar Anastomosis directa al globo. 509 00:36:26,083 --> 00:36:27,318 Anastomosis directa 510 00:36:29,387 --> 00:36:30,788 en esa condición? 511 00:36:32,590 --> 00:36:33,925 Te lo dije, ¿verdad? 512 00:36:34,725 --> 00:36:36,527 No puedes ni siquiera si lo intentas. 513 00:36:37,695 --> 00:36:38,529 ya sabes, 514 00:36:39,630 --> 00:36:41,732 Este es el regalo de Dios para mí. 515 00:36:46,370 --> 00:36:47,405 Sin embargo, la operación... 516 00:36:51,909 --> 00:36:53,377 es la primera vez 517 00:36:55,012 --> 00:36:56,380 y la última vez 518 00:36:58,749 --> 00:36:59,951 mi paciente murió. 519 00:37:03,854 --> 00:37:05,823 La temperatura corporal del paciente aumenta. 520 00:37:08,926 --> 00:37:10,795 Hipertermia. 521 00:37:10,861 --> 00:37:12,964 Se eleva por encima de los 40 grados centígrados. 522 00:37:13,030 --> 00:37:14,899 Dale dantroleno. 523 00:37:14,966 --> 00:37:16,200 No hay ninguno. 524 00:37:16,267 --> 00:37:17,401 Imposible. 525 00:37:17,468 --> 00:37:18,836 Busque ahora. 526 00:37:27,979 --> 00:37:29,013 No. 527 00:38:23,734 --> 00:38:27,238 Desde entonces, obligo a mis pacientes para probar su suerte. 528 00:38:29,373 --> 00:38:32,543 no quiero ver un accidente como ese otra vez. 529 00:38:36,781 --> 00:38:37,615 Esta vez... 530 00:38:39,216 --> 00:38:40,918 ¿Estás probando su suerte? 531 00:38:51,362 --> 00:38:52,196 Disculpe. 532 00:38:54,598 --> 00:38:55,499 ¿Sí? 533 00:38:55,566 --> 00:38:57,468 A Yui le dan oxígeno. 534 00:38:58,002 --> 00:39:00,671 Quiero preguntarle a la enfermera Fujiwara, pero él no estaba allí. 535 00:39:02,640 --> 00:39:06,077 El oxígeno estabilizará la condición. transportando vasodilatadores. 536 00:39:06,143 --> 00:39:07,111 Sigue cuidándolo. 537 00:39:07,945 --> 00:39:09,380 Lo comprobaré cuando vuelva. 538 00:39:10,414 --> 00:39:11,248 Gracias. 539 00:39:12,883 --> 00:39:14,352 Nos vemos. 540 00:39:16,954 --> 00:39:19,156 Date prisa y vuelve con tu paciente. 541 00:39:20,891 --> 00:39:21,726 Bien. 542 00:39:25,162 --> 00:39:26,397 Sin embargo, prométemelo. 543 00:39:30,534 --> 00:39:32,803 Ten éxito en esta operación y regresa con Tojo. 544 00:39:35,940 --> 00:39:36,974 Yui y yo esperamos. 545 00:39:40,378 --> 00:39:41,412 Por supuesto. 546 00:39:43,514 --> 00:39:44,415 Disculpe. 547 00:39:54,058 --> 00:39:56,427 23º Simposio 548 00:39:56,494 --> 00:40:01,699 Faltan cinco minutos Anastomosis directa en cirugía pública 549 00:40:03,000 --> 00:40:07,772 Hay un anuncio con respecto a los cambios de pacientes en la actualidad. 550 00:40:07,838 --> 00:40:08,806 ANASTOMOSIS DIRECTA 551 00:40:08,873 --> 00:40:13,644 Debido al deterioro del estado del paciente, Cambiamos al paciente. 552 00:40:14,812 --> 00:40:17,314 Sin embargo, la operación aún se mostrará. 553 00:40:18,015 --> 00:40:20,217 Por anastomosis directa, 554 00:40:20,284 --> 00:40:23,354 - y cirugía de bypass coronario - ¡Ese paciente! 555 00:40:23,421 --> 00:40:24,255 Gracias. 556 00:40:24,321 --> 00:40:25,856 ¿Por qué está él aquí? 557 00:40:46,143 --> 00:40:47,378 Comienza el espectáculo. 558 00:40:48,279 --> 00:40:49,947 ANASTOMOSIS DIRECTA 559 00:40:55,085 --> 00:40:56,821 Empecemos. 560 00:40:56,887 --> 00:40:58,355 - Cuchillo. - Este. 561 00:41:05,095 --> 00:41:08,766 En primer lugar, el actual Wadir y especialista en medicina interna, 562 00:41:08,833 --> 00:41:10,801 El Prof. Ejiri, subirá al escenario. 563 00:41:23,314 --> 00:41:25,516 SELECCIÓN DE DIRECTORES DE HOSPITAL NORIE EJIRI 564 00:41:26,417 --> 00:41:29,019 Gracias por la introducción. 565 00:41:29,086 --> 00:41:31,755 Soy subdirector del Hospital Universitario de Tojo, 566 00:41:32,289 --> 00:41:33,424 Norie Ejiri. 567 00:41:33,958 --> 00:41:36,627 Gracias por tomarse el tiempo de asistir. 568 00:41:36,694 --> 00:41:38,762 - en las elecciones de hoy. - Dra. Sera. 569 00:41:38,829 --> 00:41:40,331 - Gracias. - Lo siento, llego tarde. 570 00:41:40,397 --> 00:41:42,166 - Gracias. - Yo me encargué de Yui. 571 00:41:43,334 --> 00:41:44,902 - Ey. - ¿Qué? 572 00:41:45,803 --> 00:41:46,837 Sígueme. 573 00:41:52,409 --> 00:41:53,711 El tórax está abierto. 574 00:42:05,456 --> 00:42:08,192 Cortaré su arteria torácica profunda. 575 00:42:08,259 --> 00:42:09,727 -Metz. - Este. 576 00:42:21,405 --> 00:42:22,206 ¿Qué es? 577 00:42:27,511 --> 00:42:28,612 Esto... 578 00:42:31,048 --> 00:42:33,784 Oye. ¿Expulsó al Sr. Tokunaga? 579 00:42:34,785 --> 00:42:37,555 - ¿Te das cuenta de lo que hiciste? - Sí, lo sé. 580 00:42:38,722 --> 00:42:39,557 Sin embargo, 581 00:42:40,157 --> 00:42:43,060 quien puede sanar El corazón del Sr. Tokunaga es sólo el Dr. Amagi. 582 00:42:47,298 --> 00:42:49,500 ...incluso para la enfermera Fujiwara, 583 00:42:49,567 --> 00:42:52,403 quien ha apoyado durante mucho tiempo a Tojo con el profesor Saeki, 584 00:42:52,469 --> 00:42:56,707 Los cambios de los pacientes no se aceptan fácilmente. 585 00:42:57,942 --> 00:42:58,876 Damas y caballeros. 586 00:42:59,910 --> 00:43:03,814 Los pacientes deben ser nuestra primera prioridad. 587 00:43:04,882 --> 00:43:06,283 Piensa en sus vidas. 588 00:43:07,017 --> 00:43:08,586 ¿Qué está haciendo allí? 589 00:43:09,186 --> 00:43:11,055 Tenemos una esperanza. 590 00:43:11,689 --> 00:43:13,123 Para que esto suceda, 591 00:43:13,190 --> 00:43:16,660 La Universidad Tojo debe volver a sus raíces. 592 00:43:16,727 --> 00:43:17,861 Para tener éxito, 593 00:43:18,929 --> 00:43:20,798 Se necesita un nuevo director. 594 00:43:21,899 --> 00:43:23,000 {\an8}Además, 595 00:43:23,067 --> 00:43:26,503 {\an8}Prof. Saeki está luchando con una enfermedad. 596 00:43:27,972 --> 00:43:30,007 {\an8}Debido a los efectos del glaucoma, 597 00:43:30,708 --> 00:43:34,078 {\an8}El trabajo del profesor. Saeki se vio obstaculizado discapacidad visual y auditiva. 598 00:43:34,678 --> 00:43:36,914 {\an8}Él ocultó la verdad y seguir operando. 599 00:43:36,981 --> 00:43:39,183 {\an8}¿Operando en esas condiciones? ¡Peligro! 600 00:43:40,284 --> 00:43:43,554 {\an8}¿Nombrarán un nuevo director? 601 00:43:44,588 --> 00:43:45,990 {\an8}¿Qué pasó? 602 00:43:46,624 --> 00:43:49,526 {\an8}- ¿Por qué sucede esto? - Por favor, cálmate. 603 00:43:50,494 --> 00:43:53,831 {\an8}- dr. Sera. Yui. - Entendemos tus sentimientos. 604 00:43:56,900 --> 00:43:59,536 {\an8}No me lo esperaba El apego es así de malo. 605 00:44:00,170 --> 00:44:01,171 {\an8}¿Y qué? 606 00:44:01,705 --> 00:44:04,174 {\an8}No debe haber la más mínima ruptura. 607 00:44:04,241 --> 00:44:06,110 {\an8}No te preocupes. Continuaré. 608 00:44:06,810 --> 00:44:08,278 {\an8}- Médico. - ¿Sí? 609 00:44:08,846 --> 00:44:10,714 {\an8}La temperatura corporal del paciente aumentó drásticamente. 610 00:44:11,215 --> 00:44:12,683 {\an8}Esto... 611 00:44:12,750 --> 00:44:15,152 {\an8}¿Podría ser esto una hipertermia maligna? 612 00:44:18,255 --> 00:44:20,658 {\an8}- La temperatura corporal del paciente aumenta. - Hipertermia 613 00:44:20,724 --> 00:44:21,959 {\an8}Ninguno. 614 00:44:50,354 --> 00:44:51,321 {\an8}Cálmate. 615 00:44:52,089 --> 00:44:53,824 {\an8}Administre dantroleno ahora. 616 00:44:54,992 --> 00:44:56,026 {\an8}Lo siento. 617 00:44:56,093 --> 00:44:57,695 {\an8}Nada. 618 00:45:03,567 --> 00:45:05,936 HIPERTERMIA maligna 619 00:45:14,244 --> 00:45:16,246 {\an8}Traducción de subtítulos por C. Sugiarto