1 00:00:07,841 --> 00:00:08,675 Pinzas negras. 2 00:00:09,476 --> 00:00:13,246 Un símbolo de una relación importante entre el Prof. Saeki 3 00:00:14,180 --> 00:00:15,515 y otros genios quirúrgicos. 4 00:00:18,318 --> 00:00:20,286 Seishiro Tokai es experto en operar, 5 00:00:21,021 --> 00:00:24,290 pero se sabe como el "demonio del quirófano" 6 00:00:24,357 --> 00:00:26,026 por chantajear a sus compañeros. 7 00:00:26,092 --> 00:00:28,528 Lo cubrí por diez millones de yenes. 8 00:00:28,595 --> 00:00:32,732 Con la intención de investigar mala praxis relacionada con las pinzas negras, 9 00:00:33,333 --> 00:00:35,135 desata una tormenta sobre Tojo. 10 00:00:36,536 --> 00:00:37,971 Aunque la tormenta amainó, 11 00:00:38,038 --> 00:00:41,007 Dra. Tokai se desconecta con el profesor Saeki 12 00:00:41,074 --> 00:00:42,442 y dejó a Tojo. 13 00:00:45,345 --> 00:00:47,480 Entonces apareció otro demonio. 14 00:00:47,547 --> 00:00:51,484 Yukihiko Amagi, a pesar de sus demandas la mitad de los activos para apostar, 15 00:00:51,551 --> 00:00:53,019 ha ayudado a muchos pacientes 16 00:00:54,521 --> 00:00:56,022 Así, 17 00:00:56,089 --> 00:01:00,026 Esta ronda de continuación de fórceps negros está cerrada 18 00:01:00,093 --> 00:01:01,694 con cada jugador principal 19 00:01:01,761 --> 00:01:03,663 ocultando sus respectivas agendas 20 00:01:05,098 --> 00:01:08,968 Tras la exitosa operación del CEO de Uesugi Motors, 21 00:01:09,035 --> 00:01:13,273 Prof. Saeki, que está corriendo como presidente de la Asociación Médica de Japón 22 00:01:13,773 --> 00:01:16,276 Finalmente conseguí el puesto. 23 00:01:17,177 --> 00:01:20,413 Sin embargo, al regresar a Tojo, anunció sus intenciones 24 00:01:20,480 --> 00:01:22,816 volver a ser director del hospital 25 00:01:24,517 --> 00:01:26,386 Es hora de dar la bienvenida a una nueva generación. 26 00:01:26,453 --> 00:01:30,790 voy a despedirme todos los profesores y conferencistas existentes. 27 00:01:30,857 --> 00:01:33,093 - ¿Suspender? - Por el bien del personal joven. 28 00:01:38,098 --> 00:01:40,567 Todos ustedes saben, el profesor Saeki intentó 29 00:01:41,134 --> 00:01:44,037 lanzó una revolución en la Universidad de Tojo. 30 00:01:44,104 --> 00:01:45,505 NORIE EJIRI, DISCURSO PRINCIPAL 31 00:01:45,572 --> 00:01:47,440 unamos fuerzas 32 00:01:48,108 --> 00:01:51,544 ¡Y derrocar a este dictador! 33 00:01:56,049 --> 00:01:57,984 Anteriormente estuvo cerca del Prof. Saeki. 34 00:01:58,818 --> 00:02:00,720 El profesor Saeki lo abordó. 35 00:02:03,189 --> 00:02:07,060 Profesor Saeki, ¿está seguro? ¿Es esta reforma una buena idea? 36 00:02:09,662 --> 00:02:13,633 El tiempo llegará Toda organización necesita sangre fresca. 37 00:02:14,300 --> 00:02:16,636 Para abrir una nueva página, 38 00:02:17,170 --> 00:02:19,839 tenemos que superar las luchas y seguir adelante. 39 00:02:19,906 --> 00:02:21,207 Lo entiendo, pero... 40 00:02:21,274 --> 00:02:24,010 Lo mismo ocurre con las enfermeras. 41 00:02:25,111 --> 00:02:28,715 He estado contigo durante mucho tiempo. 42 00:02:28,781 --> 00:02:30,884 - Sigo... - Te lo agradezco. 43 00:02:32,852 --> 00:02:36,456 Sin embargo, allanar el camino para una nueva generación 44 00:02:37,590 --> 00:02:38,958 es tu trabajo ahora. 45 00:03:05,385 --> 00:03:07,720 NOTAS QUIRÚRGICAS 46 00:03:57,270 --> 00:03:59,339 Cuando el CEO Uesugi colapsó, 47 00:04:00,440 --> 00:04:03,610 ¿Por qué no haces el Método Saeki? 48 00:04:05,278 --> 00:04:06,112 Metz. 49 00:04:13,653 --> 00:04:14,587 ¿Señor? 50 00:04:15,321 --> 00:04:17,590 Ser reservado no es bueno. 51 00:04:23,263 --> 00:04:24,430 ¿Qué es una amenaza? 52 00:04:25,164 --> 00:04:26,132 ¿Amenaza? 53 00:04:26,199 --> 00:04:28,835 Sé que has estado buscando información. 54 00:04:32,272 --> 00:04:35,308 No interfieras en los asuntos de las personas. es una decisión inteligente. 55 00:04:36,309 --> 00:04:38,011 Gracias por la advertencia. 56 00:04:38,811 --> 00:04:40,380 Sin embargo, como le gusta pelear, 57 00:04:40,446 --> 00:04:43,783 simplemente me haría buscando más información. 58 00:04:51,557 --> 00:04:52,392 Ingresar. 59 00:04:57,397 --> 00:05:00,500 Soy del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar. 60 00:05:00,566 --> 00:05:01,734 Mi nombre es Tomizawa. 61 00:05:02,302 --> 00:05:03,136 Lo siento, 62 00:05:03,736 --> 00:05:05,438 pero ¿qué está pasando aquí? 63 00:05:05,505 --> 00:05:10,243 Escuché al Dr. Amagi preguntar tasas demasiado altas de los pacientes. 64 00:05:10,810 --> 00:05:12,378 No demasiado alto. 65 00:05:12,912 --> 00:05:16,115 solo pido la mitad de los activos arriesgado por el bien de la operación. 66 00:05:16,182 --> 00:05:18,918 Eso es lo que el público piensa que es demasiado alto. 67 00:05:20,186 --> 00:05:22,221 Hay discusión en el Ministerio 68 00:05:22,288 --> 00:05:25,358 sobre la conveniencia de conceder el permiso para un hospital 69 00:05:25,425 --> 00:05:26,793 cuyo director es así. 70 00:05:27,560 --> 00:05:28,394 Escucha, 71 00:05:30,129 --> 00:05:31,831 el paciente está de acuerdo. 72 00:05:32,665 --> 00:05:36,269 Incluso hablando del nuevo hospital. ha estado sucediendo durante varios meses. 73 00:05:37,036 --> 00:05:38,971 - ¿Por qué ahora? - Bueno. 74 00:05:39,605 --> 00:05:41,140 Empezamos desde el principio. 75 00:05:41,207 --> 00:05:42,275 Si es así, 76 00:05:42,342 --> 00:05:45,411 hacer las revisiones necesarias para su solicitud de permiso. 77 00:05:45,478 --> 00:05:48,648 Se lo devolveré inmediatamente al profesor Saeki. 78 00:05:52,018 --> 00:05:52,885 No poder. 79 00:05:53,586 --> 00:05:54,654 No quiero. 80 00:05:54,721 --> 00:05:55,822 ¿Hablas en serio? 81 00:05:56,756 --> 00:05:59,192 El Sr. Saeki es ahora presidente de la Asociación Médica. 82 00:06:00,026 --> 00:06:01,794 Mi tarea está completa. 83 00:06:03,396 --> 00:06:06,332 Creo que debería irme rápido. 84 00:06:08,267 --> 00:06:09,102 No. 85 00:06:10,503 --> 00:06:11,337 operemos. 86 00:06:12,739 --> 00:06:14,407 Realizamos una operación. 87 00:06:14,474 --> 00:06:19,145 y muestra tus habilidades para demostrar que eres digno de ser director. 88 00:06:19,846 --> 00:06:21,114 - Imposible. - Poder. 89 00:06:22,749 --> 00:06:24,417 ¿Tratas a pacientes? 90 00:06:25,151 --> 00:06:25,985 Por supuesto. 91 00:06:26,586 --> 00:06:27,420 Hay uno. 92 00:06:28,721 --> 00:06:33,025 Sin embargo, no quiero rendirme probar su suerte. 93 00:06:36,529 --> 00:06:38,865 Parece que mi condición está empeorando. 94 00:06:39,499 --> 00:06:42,268 ¿Qué tal si te tomas un descanso un rato? 95 00:06:42,335 --> 00:06:45,638 - Se acerca la elección de director. - Así es. 96 00:06:47,006 --> 00:06:48,741 Sin embargo, todavía tengo mucho trabajo por hacer. 97 00:06:50,209 --> 00:06:52,812 Voy a tomarme un descanso de operar. 98 00:06:54,180 --> 00:06:58,184 Organizar mi agenda de tal manera para que nadie se dé cuenta. 99 00:06:58,251 --> 00:06:59,318 Bien. 100 00:07:02,255 --> 00:07:03,456 Ingresar. 101 00:07:03,523 --> 00:07:04,390 Disculpe. 102 00:07:07,160 --> 00:07:09,095 Este es el documento. 103 00:07:09,162 --> 00:07:10,930 Gracias. 104 00:07:10,997 --> 00:07:13,065 MASAYUKI TOMIZAWA MINISTERIO DE SALUD 105 00:07:13,132 --> 00:07:14,500 ¿Ministerio de Salud? 106 00:07:15,368 --> 00:07:16,869 PERMISO DE DESARROLLO HOSPITALARIO 107 00:07:19,405 --> 00:07:21,774 Todo gracias a su apoyo, Dr. Shingyouji. 108 00:07:22,308 --> 00:07:24,744 Gracias por tratar con el Ministerio de Salud. 109 00:07:25,344 --> 00:07:26,312 Buenas tardes. 110 00:07:32,084 --> 00:07:33,352 Dra. Takashina. 111 00:07:33,419 --> 00:07:35,221 El profesor Saeki te está buscando. 112 00:07:36,088 --> 00:07:40,993 Parece que estás bastante cerca con el Dr. Shingyouji estos días. 113 00:07:41,060 --> 00:07:41,894 Correcto. 114 00:07:42,962 --> 00:07:44,630 ¿Hay algún problema? 115 00:07:51,804 --> 00:07:53,806 ¿Fuiste tú quien filtró esa información? 116 00:07:55,308 --> 00:07:56,375 ¿Fugas? 117 00:07:58,611 --> 00:08:00,513 CENTRO DEL CORAZÓN CERISIER YUKIHIKO AMAGI 118 00:08:02,248 --> 00:08:04,317 No doy información confidencial. 119 00:08:06,185 --> 00:08:07,086 Sólo informar. 120 00:08:07,587 --> 00:08:09,255 PERMISO DE DESARROLLO HOSPITALARIO 121 00:08:13,860 --> 00:08:15,962 Reportando, ¿eh? 122 00:08:20,766 --> 00:08:23,102 Me disculparé. 123 00:08:29,008 --> 00:08:31,410 DIRECTOR DE SHINGYOUJI 124 00:08:32,144 --> 00:08:35,414 Por favor, contesta. 125 00:08:39,185 --> 00:08:40,720 ¿Sí? ¿Qué es? 126 00:08:41,254 --> 00:08:44,457 acabo de recibir una llamada Sr. Tomizawa del Ministerio de Salud. 127 00:08:45,458 --> 00:08:47,960 Respecto al Centro del Corazón Cerisier, 128 00:08:48,561 --> 00:08:51,797 aparentemente los superiores decidió expedir el permiso. 129 00:08:52,865 --> 00:08:54,200 Según el plan original. 130 00:08:54,267 --> 00:08:56,869 - ¿Qué? - Nos golpearon. 131 00:08:57,403 --> 00:09:02,909 nunca pensé El presidente es muy influyente en el Ministerio de Salud. 132 00:09:07,647 --> 00:09:11,918 Ya no hay nada que me detenga. 133 00:09:14,887 --> 00:09:16,622 ¿Por qué? 134 00:09:17,456 --> 00:09:22,161 ¿Por qué estás tan concentrado? en el nuevo hospital? 135 00:09:23,863 --> 00:09:24,697 Por supuesto, 136 00:09:26,232 --> 00:09:27,867 para los pacientes. 137 00:09:30,736 --> 00:09:31,571 Aquí. 138 00:09:35,675 --> 00:09:40,580 Estos son el Dr. Tokai. Hemos desechado muchos de ellos. 139 00:09:53,159 --> 00:09:55,895 ¿Los demás han sido desechados? 140 00:09:55,962 --> 00:09:57,496 Tenemos miedo de hacer eso. 141 00:09:58,097 --> 00:09:59,832 Lo enviamos a la casa de su madre. 142 00:10:14,847 --> 00:10:16,949 ¡Feliz cumpleaños! 143 00:10:51,617 --> 00:10:55,187 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOJO 144 00:11:28,454 --> 00:11:29,488 ¿Hola? 145 00:11:30,856 --> 00:11:31,691 ¿Profesor Saeki? 146 00:11:33,626 --> 00:11:35,294 Tumben llamó de repente. 147 00:11:36,429 --> 00:11:38,464 Revisó mis cosas. 148 00:11:39,699 --> 00:11:40,533 Me bloqueó. 149 00:11:43,436 --> 00:11:45,638 ¿No dijiste que querías encargarte de eso? 150 00:11:47,373 --> 00:11:48,207 Tokai. 151 00:11:48,841 --> 00:11:50,643 No es necesario que me lo digas. 152 00:11:51,310 --> 00:11:52,344 Es hora de actuar. 153 00:11:52,912 --> 00:11:54,580 Tenemos que darnos prisa. 154 00:11:55,815 --> 00:11:57,116 Si no actúas inmediatamente... 155 00:11:58,184 --> 00:11:59,018 Sí, ¿verdad? 156 00:12:00,453 --> 00:12:01,287 Terminemos. 157 00:12:30,416 --> 00:12:31,417 ¿Ese es el Dr. Tokai? 158 00:12:32,852 --> 00:12:33,686 ¿Quién llamó? 159 00:12:35,988 --> 00:12:36,989 Escuchaste mal. 160 00:12:38,023 --> 00:12:40,226 ¿Dónde está el Dr. Tokai ahora? 161 00:12:41,560 --> 00:12:42,795 No sé. 162 00:12:43,996 --> 00:12:45,297 ¿Por qué estás aquí? 163 00:12:47,266 --> 00:12:49,034 ¿Estás buscando al Dr. Amagi? 164 00:12:56,041 --> 00:12:57,676 Eres raro también. 165 00:12:59,478 --> 00:13:00,946 ganar confianza 166 00:13:02,448 --> 00:13:03,849 de dos demonios. 167 00:13:10,723 --> 00:13:11,557 Profesor Saeki. 168 00:13:13,959 --> 00:13:14,794 ¿Estás bien? 169 00:13:20,933 --> 00:13:23,502 Quizás el futuro de la Universidad Tojo 170 00:13:25,471 --> 00:13:28,407 es mejor confiar a un médico como usted. 171 00:13:38,417 --> 00:13:39,318 Al día siguiente, 172 00:13:39,852 --> 00:13:41,854 Hay un extraño incidente en la Universidad Tojo 173 00:13:41,921 --> 00:13:44,690 - ¿Dónde está el profesor Saeki? - No se puede contactar. 174 00:13:45,324 --> 00:13:46,158 ¿Qué pasó? 175 00:13:48,294 --> 00:13:52,164 El profesor Saeki no estará aquí hoy. 176 00:13:52,231 --> 00:13:53,933 Reunión cancelada. 177 00:13:53,999 --> 00:13:54,834 De vuelta al trabajo. 178 00:13:57,903 --> 00:14:00,606 Tumben Prof. Saeki de repente no apareció. 179 00:14:06,745 --> 00:14:07,847 ¿Qué es eso? 180 00:14:07,913 --> 00:14:10,216 Entrega urgente para el Dr. Amagi. 181 00:14:10,282 --> 00:14:13,252 - Lo acepto. - Gracias. 182 00:14:13,319 --> 00:14:14,153 Disculpe. 183 00:14:14,687 --> 00:14:15,955 YUKIHIKO AMAGI 184 00:14:16,021 --> 00:14:17,957 ABRIR LO ANTES POSIBLE 185 00:14:23,629 --> 00:14:24,897 Dra. ¿Amagi no existe? 186 00:14:24,964 --> 00:14:26,699 Sí, pero ya sabes... 187 00:14:27,233 --> 00:14:28,400 Él siempre lo hace. 188 00:14:28,467 --> 00:14:29,869 Nada nuevo. 189 00:14:29,935 --> 00:14:33,939 Dice "abrir lo antes posible", ¿verdad? 190 00:14:34,006 --> 00:14:36,308 ¿No debería abrirse? 191 00:14:36,375 --> 00:14:39,245 Si, pero no podemos abrir las cartas de la gente. 192 00:14:40,112 --> 00:14:43,249 ¿Qué pasa cuando se trata de vida o muerte? 193 00:14:45,651 --> 00:14:47,019 Oye, para. 194 00:14:48,520 --> 00:14:50,122 ¿Qué? 195 00:14:51,857 --> 00:14:55,027 Parece ser una operación de bypass que se ha hecho hace mucho tiempo. 196 00:14:56,128 --> 00:14:58,063 Su corazón necesita cirugía inmediata. 197 00:15:04,670 --> 00:15:05,704 ¡Ey! 198 00:15:05,771 --> 00:15:07,106 ¿Eres su hijo? 199 00:15:07,673 --> 00:15:08,874 Sí, tal vez. 200 00:15:09,441 --> 00:15:11,243 ¡Muy bien! 201 00:15:11,310 --> 00:15:12,912 Por favor entra. 202 00:15:16,615 --> 00:15:21,220 He estado cuidando esta casa desde que murió. 203 00:15:22,021 --> 00:15:24,990 pero hay muchas cosas. 204 00:15:25,958 --> 00:15:28,193 ¿De qué paciente es esto? 205 00:15:28,260 --> 00:15:29,528 No hay ningún nombre. 206 00:15:29,595 --> 00:15:32,364 Esa información suele estar incluida. 207 00:15:38,570 --> 00:15:39,405 BYPASS RELOJADO 208 00:15:39,471 --> 00:15:41,740 "Por favor opere inmediatamente ..." 209 00:15:43,609 --> 00:15:45,844 Hay algo extraño en el profesor Saeki. 210 00:15:45,911 --> 00:15:49,315 Correcto. El Dr. Kurosaki maneja última cirugía, ¿verdad? 211 00:15:49,381 --> 00:15:51,750 - ¿Crees que está enfermo? - ¿Qué? 212 00:15:52,618 --> 00:15:53,719 ¿Enfermo? 213 00:15:57,589 --> 00:15:58,724 Dra. Sera. 214 00:15:58,791 --> 00:16:01,994 El profesor Saeki lo ha vivido operación de derivación, ¿verdad? 215 00:16:04,763 --> 00:16:06,498 ¿Puedo ver? 216 00:16:06,565 --> 00:16:09,768 expediente médico del Prof. Saeki? 217 00:16:09,835 --> 00:16:11,670 Por favor. Esto es importante. 218 00:16:11,737 --> 00:16:13,906 No. Esa es información personal. 219 00:16:13,973 --> 00:16:15,140 Por favor. 220 00:16:15,207 --> 00:16:17,176 Disculpe. No puedo ayudarte. 221 00:16:18,944 --> 00:16:23,549 Quizás el profesor Saeki esperaba El Dr. Amagi puede curarlo. 222 00:16:24,683 --> 00:16:27,586 Sin embargo, ¿de dónde vino el Dr. Amagi? 223 00:16:28,120 --> 00:16:29,655 Lo descubriré. 224 00:16:29,722 --> 00:16:30,656 De vuelta al trabajo. 225 00:16:31,223 --> 00:16:32,658 - Bien. - Gracias. 226 00:16:33,425 --> 00:16:34,259 ¿Doctora Sara? 227 00:16:44,103 --> 00:16:46,538 SEISHIRO TOKAI LICENCIA DE PRÁCTICA 228 00:17:14,366 --> 00:17:15,968 UN AÑO 229 00:17:18,370 --> 00:17:19,972 DOS AÑOS 230 00:17:20,706 --> 00:17:21,974 TRES AÑOS 231 00:17:22,508 --> 00:17:24,076 CUATRO AÑOS 232 00:17:35,154 --> 00:17:36,922 {\an8}BEBÉ YUKIHIKO 2.358 GRAMOS 233 00:17:39,291 --> 00:17:40,859 UN AÑO 234 00:17:50,035 --> 00:17:51,637 TERCER CUMPLEAÑOS 235 00:18:09,655 --> 00:18:11,690 ¡Feliz cumpleaños! 236 00:18:18,197 --> 00:18:21,700 Ojalá podamos tocar juntos pronto. 237 00:18:30,876 --> 00:18:33,812 GUÍA DE SALUD MADRE E INFANTIL 238 00:18:37,316 --> 00:18:39,418 quieres ver Historial médico del prof. Saeki, ¿verdad? 239 00:18:40,919 --> 00:18:41,753 Sí. 240 00:18:42,421 --> 00:18:43,388 Sólo esta vez. 241 00:18:43,956 --> 00:18:44,790 ¿Está seguro? 242 00:18:46,125 --> 00:18:48,527 ¿Quieres verlo o no? 243 00:18:58,670 --> 00:19:00,572 Sabía que estarías aquí. 244 00:19:02,274 --> 00:19:03,275 Buena suposición. 245 00:19:05,744 --> 00:19:09,381 Escuché que estabas buscando algo en la sala de descanso. 246 00:19:18,090 --> 00:19:19,424 ¿Qué estás haciendo aquí? 247 00:19:23,162 --> 00:19:25,464 Encontré una foto interesante. 248 00:19:27,866 --> 00:19:31,303 Vine aquí porque quería confirmar algo. 249 00:19:33,372 --> 00:19:34,740 Respecto a mi otro padre, 250 00:19:36,475 --> 00:19:37,910 en la casa de Ichiro Tokai. 251 00:19:41,113 --> 00:19:42,614 Entonces ya lo sabes. 252 00:19:44,516 --> 00:19:45,350 Entonces, 253 00:19:46,285 --> 00:19:47,419 ¿sabes acerca de tus gemelos? 254 00:19:47,486 --> 00:19:48,320 Por supuesto. 255 00:19:49,421 --> 00:19:50,889 Mi hermano pequeño Seishiro. 256 00:19:58,964 --> 00:19:59,798 Dra. Sera. 257 00:20:04,203 --> 00:20:05,537 No el profesor Saeki. 258 00:20:06,205 --> 00:20:07,139 ¿Qué? 259 00:20:07,673 --> 00:20:08,740 Gracias. 260 00:20:12,511 --> 00:20:13,946 DIAGNÓSTICO DE LA FUNCIÓN DEL CORAZÓN 261 00:20:14,012 --> 00:20:16,882 Sin rarezas en sus pruebas postoperatorias. 262 00:20:18,984 --> 00:20:20,285 Significa... 263 00:20:20,352 --> 00:20:23,155 Me lesioné mientras jugaba golf. con gente importante. 264 00:20:23,689 --> 00:20:25,457 Dra. Amagi. ¿Qué pasó? 265 00:20:29,695 --> 00:20:31,063 Espera. 266 00:20:32,965 --> 00:20:35,033 ¿Tratas a pacientes? 267 00:20:35,100 --> 00:20:36,201 Por supuesto. 268 00:20:36,902 --> 00:20:37,769 Hay uno. 269 00:20:45,377 --> 00:20:46,411 Ese es el Dr. Amagi. 270 00:20:47,879 --> 00:20:48,814 ¿Doctor Amagi? 271 00:20:51,283 --> 00:20:52,251 ¿Adónde vas? 272 00:21:07,065 --> 00:21:09,001 El dinero es irónico. 273 00:21:10,669 --> 00:21:14,773 Podría quedarme aquí si tan solo tuvieran dinero. 274 00:21:15,574 --> 00:21:18,810 Podríamos haberlo evitado separar a esta familia. 275 00:21:23,815 --> 00:21:25,250 Están indefensos. 276 00:21:27,286 --> 00:21:28,720 ¿Indefenso? 277 00:21:29,888 --> 00:21:30,722 ¿En realidad? 278 00:21:33,091 --> 00:21:33,992 Tienes razón. 279 00:21:34,526 --> 00:21:36,461 Para seguir con vida, 280 00:21:36,528 --> 00:21:39,564 Necesito varias operaciones por todos esos años. 281 00:21:40,432 --> 00:21:42,834 Sin embargo, es muy caro. 282 00:21:43,902 --> 00:21:46,672 Mi padre, como no podía permitírselo, 283 00:21:47,472 --> 00:21:50,709 Ponme en adopción autoridad quirúrgica respetada 284 00:21:50,776 --> 00:21:52,711 {\an8}en el Hospital Universitario Nacional de Francia. 285 00:21:52,778 --> 00:21:56,648 {\an8}Así me convertí hijo adoptivo del Dr. Tsukasa Amagi 286 00:21:59,484 --> 00:22:00,319 Metz. 287 00:22:06,558 --> 00:22:09,895 Mi vida se salvó gracias a mi nuevo padre. 288 00:22:12,931 --> 00:22:13,832 Sin embargo... 289 00:22:17,269 --> 00:22:19,271 Mi corazón no se ha recuperado por completo. 290 00:22:21,506 --> 00:22:25,110 Gracias a mi padre adoptivo, Puedo afrontar mi condición. 291 00:22:26,144 --> 00:22:26,978 Aparte de eso, 292 00:22:28,013 --> 00:22:29,481 de mis padres biológicos, 293 00:22:30,782 --> 00:22:33,151 conozco el dolor separado de la familia. 294 00:22:36,555 --> 00:22:37,389 No. 295 00:22:39,991 --> 00:22:41,059 Estás equivocado. 296 00:22:50,602 --> 00:22:51,470 Ven aquí. 297 00:22:54,272 --> 00:22:58,844 A tu madre Harue le gustan mucho las flores de cerezo. 298 00:23:00,245 --> 00:23:01,613 Hasta el día de su muerte, 299 00:23:02,347 --> 00:23:05,851 cuidó los dos cerezos como su propio hijo. 300 00:23:08,854 --> 00:23:10,288 Lo mismo que el Dr. Ichiro. 301 00:23:12,424 --> 00:23:13,925 Aunque estés separado, 302 00:23:15,060 --> 00:23:18,029 él siempre se preocupa por ti. 303 00:23:20,098 --> 00:23:21,633 el nunca te olvida 304 00:23:22,734 --> 00:23:24,035 cualquier cosa por un segundo. 305 00:23:24,102 --> 00:23:26,438 TERCER CUMPLEAÑOS 306 00:23:41,386 --> 00:23:42,220 Amagi. 307 00:23:48,493 --> 00:23:49,327 ya sabes, 308 00:23:50,162 --> 00:23:53,565 cuando encontré la foto, Creo que hay un error. 309 00:23:55,100 --> 00:23:55,934 Para mi, 310 00:23:56,968 --> 00:23:59,137 el unico recuerdo sobre mis padres biológicos 311 00:24:00,639 --> 00:24:02,207 es ese juguete. 312 00:24:04,643 --> 00:24:05,644 Sin embargo, eso también 313 00:24:07,145 --> 00:24:09,714 Es un juego de palabras con mi memoria. 314 00:24:09,781 --> 00:24:11,216 ¿Qué quieres decir? 315 00:24:11,883 --> 00:24:14,252 Te ves feliz en esa foto. 316 00:24:14,319 --> 00:24:16,822 Correcto. Nos vemos felices en momentos así. 317 00:24:18,490 --> 00:24:19,558 vivo mi vida 318 00:24:20,091 --> 00:24:24,930 convenciéndome a mí mismo esa es la razón por la que fui adoptado 319 00:24:24,996 --> 00:24:27,232 es por mi enfermedad y los costos. 320 00:24:29,067 --> 00:24:29,901 Sin embargo... 321 00:24:31,603 --> 00:24:35,373 El niño enfermo de la foto. sosteniendo un coche de juguete azul. 322 00:24:36,174 --> 00:24:37,742 El mío es amarillo. 323 00:24:38,910 --> 00:24:42,180 ¿Por qué está enfermo? sosteniendo un juguete azul? 324 00:24:43,982 --> 00:24:44,816 La respuesta, 325 00:24:46,351 --> 00:24:47,886 ese niño no soy yo, 326 00:24:49,387 --> 00:24:51,223 pero mi hermano pequeño Seishiro. 327 00:24:58,497 --> 00:25:01,900 Ojalá podamos tocar juntos pronto. 328 00:25:04,369 --> 00:25:05,337 Seishiro. 329 00:25:07,305 --> 00:25:08,139 Así es. 330 00:25:09,140 --> 00:25:11,510 No soy yo el que tiene una enfermedad cardíaca. 331 00:25:15,413 --> 00:25:17,282 Pero Seishiro. 332 00:25:19,618 --> 00:25:21,920 - Estás equivocado. - ¿Es verdad? 333 00:25:30,495 --> 00:25:31,363 ¿Qué es esto? 334 00:25:32,998 --> 00:25:35,333 SEISHIRO TOKAI 335 00:25:35,400 --> 00:25:37,769 TRASTORNOS DE LAS ARTERIAS CORONARIAS 336 00:25:41,840 --> 00:25:43,074 Explique esto. 337 00:25:47,345 --> 00:25:48,413 no planeé 338 00:25:49,814 --> 00:25:51,783 contarte sobre esto. 339 00:25:54,252 --> 00:25:56,288 Dr. Ichiro y Dr. Tsukasa 340 00:25:57,155 --> 00:26:00,358 los separó deliberadamente a usted y a su hermana. 341 00:26:01,960 --> 00:26:05,897 Para mantener sus operaciones en secreto a la edad de tres años. 342 00:26:09,034 --> 00:26:11,903 A la edad de tres años, Tokai sufrió un aneurisma coronario 343 00:26:12,504 --> 00:26:15,073 y su estado es crítico 344 00:26:15,140 --> 00:26:17,342 Se vio obligado a someterse a una cirugía de emergencia 345 00:26:17,876 --> 00:26:18,710 Empecemos. 346 00:26:19,311 --> 00:26:25,250 Con la colaboración del Dr. Tsukasa, que estaba en Japón para una conferencia médica, 347 00:26:25,784 --> 00:26:28,920 Dra. Ichiro comienza a operar a su hijo 348 00:26:29,721 --> 00:26:32,090 La operación enfrentó grandes dificultades 349 00:26:32,157 --> 00:26:34,626 y Seishiro casi pierde la vida 350 00:26:37,495 --> 00:26:40,465 Fue entonces cuando los dos hicieron una apuesta. 351 00:26:42,934 --> 00:26:46,638 Ellos decidieron toma tu arteria torácica profunda 352 00:26:46,705 --> 00:26:49,507 e injertarlo en la arteria torácica profunda de tu hermana 353 00:26:58,583 --> 00:27:00,452 La vida de Tokai fue salvada. 354 00:27:01,486 --> 00:27:04,022 Sin embargo, la operación fue problemática. 355 00:27:05,590 --> 00:27:09,928 Trasplante vascular previo es una operación ilegal. 356 00:27:11,896 --> 00:27:14,766 Si estos dos niños crecer como gemelos 357 00:27:14,833 --> 00:27:16,468 lo notarán 358 00:27:17,002 --> 00:27:19,571 y el acto ilícito será descubierto. 359 00:27:21,139 --> 00:27:22,340 Por eso tú... 360 00:27:27,479 --> 00:27:29,114 Ichiro y Harue 361 00:27:29,914 --> 00:27:31,316 muy devastado. 362 00:27:33,885 --> 00:27:34,953 Sin embargo, 363 00:27:35,954 --> 00:27:38,957 La verdadera tragedia ocurrió después de eso. 364 00:27:40,925 --> 00:27:44,229 Después de empezar a vivir en Francia, destino desafortunado 365 00:27:44,295 --> 00:27:46,865 También te produce un aneurisma coronario. 366 00:27:48,033 --> 00:27:50,969 Después de extirpar la arteria torácica profunda, 367 00:27:51,503 --> 00:27:55,540 Te obligaron a sometertea un bypass por vena aunque existe riesgo de obstrucción. 368 00:27:57,308 --> 00:28:01,780 La razón por la que el Dr. Tsukasa dedicó su vida para tratar tu corazón 369 00:28:02,514 --> 00:28:04,115 Es por esta situación. 370 00:28:06,851 --> 00:28:07,952 doctor tsukasa 371 00:28:09,087 --> 00:28:10,655 muy triste. 372 00:28:11,923 --> 00:28:14,759 Por eso determinó, pase lo que pase, 373 00:28:15,593 --> 00:28:17,295 para salvar tu vida. 374 00:28:21,566 --> 00:28:23,101 Esto debe ser una broma. 375 00:28:32,444 --> 00:28:33,978 ¿Cómo te atreves? 376 00:28:51,129 --> 00:28:52,030 Devolver. 377 00:29:06,010 --> 00:29:06,845 Prometo. 378 00:29:08,580 --> 00:29:10,181 No te dejaré morir. 379 00:29:12,584 --> 00:29:14,018 Haré cualquier cosa. 380 00:29:16,421 --> 00:29:18,189 Incluso si pierdes la fe. 381 00:29:20,592 --> 00:29:21,726 lo prometo 382 00:29:22,994 --> 00:29:25,230 sanará tu corazón. 383 00:29:28,333 --> 00:29:29,167 Escúchame. 384 00:29:32,871 --> 00:29:33,938 No puedes. 385 00:29:45,283 --> 00:29:46,117 ¿No lo sabes? 386 00:29:49,320 --> 00:29:51,389 ¿Quién puede sanar mi corazón? 387 00:29:53,124 --> 00:29:54,626 solo yo. 388 00:30:21,786 --> 00:30:22,620 Amagi. 389 00:30:32,297 --> 00:30:33,131 ¿Qué es? 390 00:30:33,832 --> 00:30:35,099 ¿Hola? ¿Doctor Amagi? 391 00:30:35,166 --> 00:30:36,000 ¿Dónde estás? 392 00:30:37,202 --> 00:30:38,303 Necesitas ser hospitalizado. 393 00:30:39,604 --> 00:30:40,839 ¿Qué quieres decir? 394 00:30:40,905 --> 00:30:44,042 Antes de operar al Dr. Hayakawa, Dijiste que la lesión se debió al golf. 395 00:30:44,108 --> 00:30:47,645 En realidad, tu sistema inmunológico está comprometido. y tienes herpes zóster 396 00:30:48,179 --> 00:30:49,914 En la operación del CEO Uesugi, 397 00:30:49,981 --> 00:30:52,684 pretendes estar equivocado y cosimos dos partes, 398 00:30:52,750 --> 00:30:55,253 pero eso es porque Su condición cardíaca empeora 399 00:30:55,820 --> 00:30:58,022 Podrías haberlo solucionado tú mismo. 400 00:31:00,892 --> 00:31:02,260 Di que no es verdad. 401 00:31:03,761 --> 00:31:05,930 ríe como siempre y decir que es mentira! 402 00:31:09,834 --> 00:31:11,769 Cuando se complete el Cerisier Heart Center, 403 00:31:14,339 --> 00:31:16,307 Las flores de cerezo son definitivamente muy hermosas. 404 00:31:17,342 --> 00:31:18,643 Basta. 405 00:31:18,710 --> 00:31:20,645 ¿Por qué hablas así? 406 00:31:34,459 --> 00:31:35,560 Cuento contigo... 407 00:31:38,730 --> 00:31:39,631 Juno. 408 00:31:45,670 --> 00:31:47,171 Dr. Amagi, ¿lo escuchó? 409 00:31:49,340 --> 00:31:50,375 ¿Doctor Amagi? 410 00:31:55,079 --> 00:31:56,180 ¡Amagi! 411 00:32:03,254 --> 00:32:05,189 ¿Por qué no lo dijo? 412 00:32:06,357 --> 00:32:07,525 No es que no quiera. 413 00:32:08,559 --> 00:32:09,494 No puede. 414 00:32:10,628 --> 00:32:14,499 Después de mudarse a Francia cuando era niño, tenía un aneurisma. 415 00:32:14,565 --> 00:32:17,602 A pesar de que había sido sometido a un bypass Todas las venas estaban bloqueadas. 416 00:32:18,770 --> 00:32:20,204 Solo puede operarse 417 00:32:21,005 --> 00:32:22,941 por anastomosis directa. 418 00:32:23,007 --> 00:32:27,845 Entonces, ¿quieres decir que es solo él solo? ¿Quién podrá sanar su corazón? 419 00:32:28,713 --> 00:32:29,547 No. 420 00:32:30,448 --> 00:32:32,116 Esa anastomosis directa... 421 00:32:33,351 --> 00:32:34,185 Sólo yo. 422 00:32:39,290 --> 00:32:41,526 Bien. La revisión está completa. 423 00:32:42,293 --> 00:32:45,229 - Configurar y reprogramar. - Bien. 424 00:32:45,296 --> 00:32:48,333 El reinicio tomó 30 minutos. 425 00:32:52,370 --> 00:32:53,204 Disculpe. 426 00:32:56,975 --> 00:32:59,110 Esta es Takashina. ¿Qué es? 427 00:32:59,177 --> 00:33:00,611 Amagi se desplomó. 428 00:33:01,779 --> 00:33:03,181 ¿El Dr. Amagi se desplomó? 429 00:33:03,715 --> 00:33:05,116 Enfermedad infantil 430 00:33:05,183 --> 00:33:07,585 Tenemos que hacer una anastomosis directa. 431 00:33:07,652 --> 00:33:11,022 Sin embargo, ¿no es imposible la operación? 432 00:33:11,089 --> 00:33:14,759 No, usaré Elcano para operarlo. 433 00:33:16,461 --> 00:33:18,663 ¿Utilizará Elcano, profesor Saeki? 434 00:33:18,730 --> 00:33:20,331 No podemos perder el tiempo. 435 00:33:20,398 --> 00:33:22,000 Dame acceso a Elcano. 436 00:33:22,567 --> 00:33:23,434 Bien. 437 00:33:23,501 --> 00:33:24,736 Lo haré inmediatamente. 438 00:33:27,271 --> 00:33:28,306 Estoy escuchando. 439 00:33:32,310 --> 00:33:34,412 - Prepararé a Elcano. - Dra. Takashina. 440 00:33:34,946 --> 00:33:35,913 Piénselo. 441 00:33:37,515 --> 00:33:39,650 Con la eliminación del Dr. Amagi, 442 00:33:40,184 --> 00:33:42,887 el único hospital nuevo Servir a los ricos habrá terminado. 443 00:33:45,289 --> 00:33:47,992 Estás pensando en resetear a Elcano. 444 00:33:49,527 --> 00:33:51,529 Digamos que Elcano no está preparado. 445 00:33:57,101 --> 00:33:58,770 Es hora de decidir, ¿verdad? 446 00:34:11,282 --> 00:34:12,817 Pedí permiso para utilizar Elcano. 447 00:34:12,884 --> 00:34:15,520 Nuestros preparativos están completos. Solo esperando conexión. 448 00:34:15,586 --> 00:34:16,421 Bien. 449 00:34:19,090 --> 00:34:20,058 Dra. Takashina. 450 00:34:20,124 --> 00:34:21,893 ¿Listo para reiniciar? 451 00:34:21,959 --> 00:34:22,794 No. 452 00:34:23,761 --> 00:34:24,695 Sólo yo. 453 00:34:25,763 --> 00:34:26,898 Bien. 454 00:34:43,848 --> 00:34:46,551 Ahora conectando con terminal externo 455 00:34:47,085 --> 00:34:48,453 CONEXIÓN COMPLETA 456 00:34:49,987 --> 00:34:51,389 ¿Por qué? 457 00:34:52,156 --> 00:34:55,159 Mi visión es la atención sanitaria. igual para todos. 458 00:34:56,160 --> 00:34:58,029 Eso nunca sucederá 459 00:34:59,664 --> 00:35:01,099 dejando morir al paciente. 460 00:35:08,606 --> 00:35:09,807 Dra. ¿Amagi? 461 00:35:09,874 --> 00:35:13,678 El profesor Saeki seguirá a Elcano y realizar anastomosis directa. 462 00:35:13,744 --> 00:35:16,314 Sin embargo, antes de eso, Darwin ayudó. 463 00:35:16,380 --> 00:35:17,448 Correcto. 464 00:35:18,583 --> 00:35:20,685 ¿Se puede hacer sin Darwin? 465 00:35:24,856 --> 00:35:27,658 Se abre el tórax. Se eliminan las adherencias, La máquina de circulación extracorpórea se enciende. 466 00:35:29,694 --> 00:35:30,728 COMENZAR 467 00:35:32,430 --> 00:35:34,665 Comprueba la imagen 3D. 468 00:35:34,732 --> 00:35:36,334 Imágenes en 3D, apropiadas. 469 00:35:36,934 --> 00:35:40,138 - Por favor revisa el electrocardiograma. - Electrocardiograma, correspondiente. 470 00:35:41,038 --> 00:35:42,740 Confirme el número de paciente. 471 00:35:43,508 --> 00:35:44,642 El número de paciente coincide. 472 00:35:45,643 --> 00:35:49,280 Los preparativos están completos. Caso número 291013 473 00:35:49,347 --> 00:35:51,749 Inicie la anastomosis directamente. 474 00:35:53,551 --> 00:35:57,788 Iniciaremos la anastomosis directamente. 475 00:35:57,855 --> 00:35:58,823 Empecemos. 476 00:36:00,324 --> 00:36:02,960 Ahora comience la anastomosis directa. 477 00:36:03,027 --> 00:36:06,531 Por favor use un cuchillo eléctrico y eliminar adherencias en la arteria torácica 478 00:36:06,597 --> 00:36:08,132 Está bien. Cuchillo eléctrico. 479 00:36:08,199 --> 00:36:09,734 - Micropinzas. - Este. 480 00:36:18,409 --> 00:36:19,343 Ha comenzado. 481 00:36:27,018 --> 00:36:31,155 Por favor use un cuchillo eléctrico cortar la arteria torácica 32 milímetros 482 00:36:31,222 --> 00:36:32,056 Bien. 483 00:36:32,123 --> 00:36:33,124 ¿Cuál es la salida? 484 00:36:33,191 --> 00:36:34,725 Quince. ¿Necesitas bajarlo? 485 00:36:34,792 --> 00:36:36,327 - No, es seguro. - Bien. 486 00:36:36,394 --> 00:36:38,262 Ahora corta. 487 00:36:44,535 --> 00:36:46,904 Este es un procedimiento cuidadoso. 488 00:36:46,971 --> 00:36:47,939 Correcto. 489 00:36:51,142 --> 00:36:52,543 El injerto ha sido tomado. 490 00:36:52,610 --> 00:36:54,345 El estado es bueno. 491 00:36:54,412 --> 00:36:57,715 - Vamos a cortar la arteria coronaria. - Bien. 492 00:37:03,654 --> 00:37:08,326 Cortar la arteria coronaria principal izquierda 25 mm con tijeras Metz 493 00:37:08,392 --> 00:37:09,827 - Está bien. Metz. - Bien. 494 00:37:10,628 --> 00:37:12,196 - Micropinzas. - Este. 495 00:37:15,499 --> 00:37:16,334 Agua. 496 00:37:16,400 --> 00:37:17,602 - Agua. - Bien. 497 00:37:22,139 --> 00:37:23,174 - Soplador. - Bien. 498 00:37:26,477 --> 00:37:27,578 - Más fuerte. - Sí. 499 00:37:27,645 --> 00:37:29,880 - Aumentar a dos litros. - Bien. 500 00:37:29,947 --> 00:37:30,848 Prepara el clip. 501 00:37:32,116 --> 00:37:33,150 - Clip. - Este. 502 00:37:41,192 --> 00:37:42,994 - Esperar. - ¿Qué es? 503 00:37:43,060 --> 00:37:44,795 Mira el ecocardiograma. 504 00:37:51,135 --> 00:37:53,471 Se detectó insuficiencia de la válvula mitral. 505 00:37:53,537 --> 00:37:56,007 Por favor repare la válvula mitral 506 00:37:56,073 --> 00:37:59,010 Tuvo que usar el Método Saeki. para arreglar eso primero. 507 00:37:59,877 --> 00:38:00,711 Profesor Saeki. 508 00:38:02,980 --> 00:38:05,283 Haciendo el Método Saeki ahora... 509 00:38:10,554 --> 00:38:11,989 Si se pospone, 510 00:38:12,957 --> 00:38:14,058 Amagi podría morir. 511 00:38:17,395 --> 00:38:18,529 yo lo ayudaré 512 00:38:20,231 --> 00:38:21,165 con mi mano. 513 00:38:23,634 --> 00:38:24,969 Primeros pasos con el método Saeki. 514 00:38:28,406 --> 00:38:29,940 - Cuchillo. - Este. 515 00:38:34,812 --> 00:38:35,780 -Metz. - Bien. 516 00:38:36,914 --> 00:38:39,350 La anastomosis se detuvo inmediatamente 517 00:38:39,417 --> 00:38:42,253 Pasemos ahora a la reparación de la válvula mitral. 518 00:38:43,287 --> 00:38:44,322 -Kait Cooley. - Este. 519 00:38:46,157 --> 00:38:47,024 - Anillo de costura. - Este. 520 00:38:53,130 --> 00:38:55,333 Se alcanza la válvula mitral. 521 00:38:55,399 --> 00:38:58,336 Suture el anillo de la válvula mitral con hilo 2-0. 522 00:38:58,402 --> 00:38:59,470 Está bien. 523 00:38:59,537 --> 00:39:00,604 - 2-0. - Bien. 524 00:39:08,979 --> 00:39:10,348 Sí. 525 00:39:15,286 --> 00:39:16,287 Sí. 526 00:39:17,588 --> 00:39:20,024 La costura es rápida como siempre. 527 00:39:20,624 --> 00:39:22,593 Él es el mejor. 528 00:39:22,660 --> 00:39:24,061 - Chúpalo. - Bien. 529 00:39:26,497 --> 00:39:30,101 Advertencia. La aguja se sale del anillo de la válvula 530 00:39:30,801 --> 00:39:34,004 Advertencia. La aguja se sale del anillo de la válvula 531 00:39:37,141 --> 00:39:38,042 ¿Qué pasó? 532 00:39:41,812 --> 00:39:43,013 No puedo ver. 533 00:39:43,814 --> 00:39:44,648 ¿No puedes ver? 534 00:39:45,983 --> 00:39:47,051 Mis ojos. 535 00:39:48,853 --> 00:39:50,488 Mi glaucoma empeoró. 536 00:39:51,522 --> 00:39:53,157 Mi visión está afectada. 537 00:39:55,593 --> 00:39:58,963 Dependiendo del ángulo de operación, 538 00:40:00,564 --> 00:40:02,133 a veces no puedo ver. 539 00:40:05,102 --> 00:40:05,936 Sin embargo, 540 00:40:07,238 --> 00:40:08,439 Tengo que intentarlo. 541 00:40:08,506 --> 00:40:10,241 - Sin embargo... - Apunta la aguja. 542 00:40:11,509 --> 00:40:12,910 Apunte al anillo de la válvula. 543 00:40:13,811 --> 00:40:14,712 Después de eso, 544 00:40:15,913 --> 00:40:17,214 Utilizo mis instintos. 545 00:40:18,382 --> 00:40:20,818 - ¿Tal vez? - Esa es la única manera. 546 00:40:22,420 --> 00:40:23,254 Ahora. 547 00:40:24,054 --> 00:40:25,156 Empecemos. 548 00:40:27,925 --> 00:40:28,759 Bien. 549 00:41:17,775 --> 00:41:19,510 Extraordinario. 550 00:41:20,511 --> 00:41:21,745 ¿Solo por instinto? 551 00:42:08,792 --> 00:42:10,094 Hay un problema. 552 00:42:10,160 --> 00:42:12,563 Su movimiento ventricular izquierdo empeoró. 553 00:42:18,235 --> 00:42:19,503 ¿Su condición cardíaca? 554 00:42:19,570 --> 00:42:20,504 Disminuir. 555 00:42:21,171 --> 00:42:23,173 - Malo. - Su ST sigue empeorando. 556 00:42:23,741 --> 00:42:25,476 Profesor, ¿cómo es esto? 557 00:42:27,177 --> 00:42:28,045 ¿Qué? 558 00:42:30,014 --> 00:42:31,615 ¿Está bloqueada la arteria? 559 00:42:33,517 --> 00:42:34,351 Si es así, 560 00:42:35,386 --> 00:42:37,955 anastomosis directa debe hacerse de una vez. 561 00:42:38,722 --> 00:42:43,761 Se detecta isquemia miocárdica. Realice inmediatamente una anastomosis directa. 562 00:42:43,827 --> 00:42:45,062 Presión arterial por debajo de 30. 563 00:42:45,796 --> 00:42:46,630 Profesor Saeki. 564 00:42:47,298 --> 00:42:48,432 ¿Necesitas parar? 565 00:42:51,835 --> 00:42:53,003 ¡Protección del miocardio! 566 00:42:53,070 --> 00:42:54,405 - Sí. - ¿Le has dado Bosmin? 567 00:42:54,471 --> 00:42:56,774 - ¡Sí! - ¿La bomba está encendida y funcionando? 568 00:42:56,840 --> 00:42:58,008 - ¡Sí! - Sí. 569 00:42:58,075 --> 00:42:58,909 Profesor Saeki. 570 00:42:59,710 --> 00:43:00,678 Profesor. 571 00:43:01,512 --> 00:43:03,213 Su corazón podría detenerse. 572 00:43:03,280 --> 00:43:04,815 Levantamos el bloqueo. 573 00:43:15,726 --> 00:43:17,061 No pueden. 574 00:43:18,429 --> 00:43:20,731 nadie puede Realizar anastomosis directa. 575 00:43:22,566 --> 00:43:23,934 Entonces, ¿es este el final? 576 00:43:35,779 --> 00:43:37,081 Fibrilación ventricular. 577 00:43:37,147 --> 00:43:41,118 El paciente está en peligro. Realice inmediatamente una anastomosis directa. 578 00:44:02,740 --> 00:44:03,941 {\an8}De ninguna manera. 579 00:44:05,109 --> 00:44:06,343 {\an8}Ese hombre... 580 00:44:29,867 --> 00:44:30,801 {\an8}dra. ¿Tokai? 581 00:44:31,802 --> 00:44:32,670 {\an8}Tokai. 582 00:44:33,303 --> 00:44:34,571 {\an8}Tú viniste. 583 00:44:38,342 --> 00:44:40,811 {\ an8}No has pagado los cien millones. 584 00:44:42,413 --> 00:44:43,914 {\an8}Gracias por venir. 585 00:44:46,550 --> 00:44:47,885 {\an8}Por diez millones de yenes, 586 00:44:48,686 --> 00:44:50,254 {\an8}Yo limpiaré este desastre. 587 00:44:51,889 --> 00:44:52,756 {\an8}Ayúdanos. 588 00:44:54,725 --> 00:44:55,559 {\an8}Tokai. 589 00:44:56,160 --> 00:44:58,462 {\an8}¿Se puede hacer anastomosis directa? 590 00:44:59,930 --> 00:45:00,898 {\an8}No. 591 00:45:03,634 --> 00:45:05,135 {\an8}No quiero. 592 00:45:06,437 --> 00:45:09,006 {\an8}No me gusta apostar. 593 00:45:22,953 --> 00:45:25,989 {\an8}Traducción de subtítulos por C. Sugiarto