1 00:00:04,971 --> 00:00:06,106 Especifique su elección. 2 00:00:10,143 --> 00:00:11,544 ¿Delante o detrás? 3 00:00:14,881 --> 00:00:15,715 Frente. 4 00:00:24,124 --> 00:00:24,958 Atrás... 5 00:00:34,034 --> 00:00:37,170 Sangrado desconocido. Por favor confirma la configuración 6 00:00:37,237 --> 00:00:38,505 ¡Presión arterial por debajo de 50! 7 00:00:41,107 --> 00:00:44,277 Sangrado desconocido. Por favor confirma la configuración 8 00:01:01,161 --> 00:01:02,729 DESCONOCIDO 9 00:01:04,697 --> 00:01:05,532 Lo siento. 10 00:01:10,403 --> 00:01:11,237 Amagi. 11 00:01:11,805 --> 00:01:12,906 ¿Por qué estás aquí? 12 00:01:12,972 --> 00:01:15,508 Quiero enseñarle algo a Elcano. 13 00:01:19,546 --> 00:01:21,714 No se puede realizar anastomosis directa. 14 00:01:21,781 --> 00:01:25,085 ¡Este paciente mismo eligió bypass! 15 00:01:25,151 --> 00:01:26,219 - Cámara. - Bien. 16 00:01:26,786 --> 00:01:27,887 ¡Ey! ¡Esperar! 17 00:01:29,355 --> 00:01:31,558 El campo de visión está obstruido. 18 00:01:31,624 --> 00:01:33,526 Devuelva la posición de la cámara. 19 00:01:33,593 --> 00:01:35,995 - ¿Qué estás haciendo? ¡Devolver! - Sólo relájate. 20 00:01:36,563 --> 00:01:38,231 ERROR 21 00:01:38,298 --> 00:01:39,732 AJUSTE 22 00:01:39,799 --> 00:01:42,569 Arteria descendente anterior, calcificación de dos milímetros. 23 00:01:42,635 --> 00:01:46,406 Berlín tiene un periódico cómo operar este tipo de encalado. 24 00:01:46,940 --> 00:01:50,143 En este caso, la tasa de éxito es del 4%. 25 00:01:50,210 --> 00:01:51,978 ¿Usarás esto? 26 00:01:52,045 --> 00:01:54,481 ¿4% de tasa de éxito? 27 00:01:54,547 --> 00:01:56,416 ¡Esta operación es imposible! 28 00:01:56,483 --> 00:01:58,651 Elcano, por favor utiliza ese método. 29 00:01:59,452 --> 00:02:02,388 Por favor use un cuchillo de castor y levanta la calcificación 30 00:02:02,455 --> 00:02:04,457 Eres un niño inteligente. 31 00:02:04,991 --> 00:02:07,760 Eres mucho más útil que esos tontos. 32 00:02:08,995 --> 00:02:11,231 Levantando la calcificación de una buena idea. Cuchillo de castor. 33 00:02:13,700 --> 00:02:14,534 ¿No quieres? 34 00:02:15,435 --> 00:02:16,870 El paciente morirá, ¿sabes? 35 00:02:17,504 --> 00:02:18,338 Bien. 36 00:02:20,306 --> 00:02:22,175 Juno, sé mi asistente. 37 00:02:22,242 --> 00:02:23,643 - Bien. Bulldogs. - Este. 38 00:02:34,721 --> 00:02:35,555 Imposible. 39 00:02:36,089 --> 00:02:39,159 ¿No es una anastomosis directa? 40 00:02:39,225 --> 00:02:40,093 Correcto. 41 00:02:40,960 --> 00:02:43,296 Haremos bypass según los deseos del paciente. 42 00:02:43,363 --> 00:02:45,598 - Sin embargo, será un poco complicado. - ¿Qué? 43 00:02:45,665 --> 00:02:46,933 -Metz. - Este. 44 00:02:48,234 --> 00:02:49,969 ¿Parche de injerto largo? 45 00:02:50,036 --> 00:02:51,471 {\an8}En operaciones tradicionales, 46 00:02:52,038 --> 00:02:54,707 {\an8}bypassagregado para evitar vasos bloqueados 47 00:02:55,375 --> 00:02:58,912 {\an8}Como resultado, se crean dos vasos sanguíneos. 48 00:02:59,445 --> 00:03:03,383 {\an8}Además, el dr. usos de amagi injerto largo y hacer un parche 49 00:03:04,083 --> 00:03:07,754 {\an8}para fortalecer las arterias coronarias y espesa los vasos sanguíneos 50 00:03:07,820 --> 00:03:08,955 {\an8}TRADICIONAL - AMAGI 51 00:03:21,834 --> 00:03:23,603 Prepara microtijeras. 52 00:03:23,670 --> 00:03:25,672 - Bien. - ¿Con embarcaciones como éstas? 53 00:03:25,738 --> 00:03:27,607 ¿Podría ser eso? 54 00:03:28,208 --> 00:03:30,443 La eliminación de cal está completa. 55 00:03:30,510 --> 00:03:32,812 Crear un parche de injerto largo en la arteria torácica 56 00:03:32,879 --> 00:03:35,515 Está bien. Sin embargo, esta vez, Yo uso una vena. 57 00:03:35,582 --> 00:03:36,716 - Hazlo, Juno. - Sí. 58 00:03:36,783 --> 00:03:37,617 Yo desmonto. 59 00:03:37,684 --> 00:03:38,785 - Sí. - Microtijeras. 60 00:03:38,851 --> 00:03:40,320 -Metz. - Este. 61 00:03:44,324 --> 00:03:45,158 - Cuchillo. - Este. 62 00:04:01,241 --> 00:04:02,375 La vena ha sido tomada. 63 00:04:05,845 --> 00:04:08,047 - Conectar la arteria torácica. - Bien. 64 00:04:08,114 --> 00:04:09,015 Microtijeras. 65 00:04:09,749 --> 00:04:11,851 Se guarda el nuevo método de operación. 66 00:04:12,619 --> 00:04:14,287 Eres muy inteligente. 67 00:04:14,354 --> 00:04:16,155 ¡No engañes a Elcano! 68 00:04:17,724 --> 00:04:20,560 - ¿Engañar? - Entonces, ¿ese es tu plan? 69 00:04:21,294 --> 00:04:25,198 Le diste a Elcano información falsa para hacerlo fallar! 70 00:04:25,265 --> 00:04:27,934 ¿No tienes respeto por ti mismo como médico? 71 00:04:28,001 --> 00:04:32,238 La operación se ha detenido. Por favor crea parche de injerto lo antes posible 72 00:04:32,305 --> 00:04:35,575 ¿Entonces estás solo? ¿No tienes la dignidad de un médico? 73 00:04:36,142 --> 00:04:38,177 Elcano es más inteligente que tú. 74 00:04:38,244 --> 00:04:39,612 ¡Retira tus palabras! 75 00:04:39,679 --> 00:04:41,514 Elcano es mi creación. 76 00:04:41,581 --> 00:04:44,417 Tiene conocimientos medicos de todo el mundo 77 00:04:44,484 --> 00:04:48,554 y acumular todo el historial médico. 78 00:04:48,621 --> 00:04:50,356 Él es el mejor médico. 79 00:04:50,423 --> 00:04:51,991 ¡Lo creé yo mismo! 80 00:04:53,760 --> 00:04:54,594 Advertencia. 81 00:04:54,661 --> 00:04:57,664 Si no se crea un parche de injerto, existe la posibilidad de sangrado 82 00:04:57,730 --> 00:04:58,598 o bloqueo... 83 00:04:58,665 --> 00:05:02,869 Mi Elcano tiene conocimiento de todos los médicos, 84 00:05:02,935 --> 00:05:05,605 ¡Y la dignidad de los médicos en todas partes! 85 00:05:05,672 --> 00:05:09,342 Eres aterrador. Cálmate un poco. 86 00:05:11,444 --> 00:05:14,147 Elcano ya es mucho más inteligente que tú. 87 00:05:15,915 --> 00:05:16,849 ¿Entender? 88 00:05:16,916 --> 00:05:21,054 Este paciente está aquí porque tiene entusiasmo por la vida, pase lo que pase. 89 00:05:21,120 --> 00:05:24,257 Nuestra tarea es darle forma. 90 00:05:24,324 --> 00:05:25,491 O... 91 00:05:27,126 --> 00:05:28,661 ¿No es ese el orgullo de un médico? 92 00:05:38,071 --> 00:05:39,639 - 8-0. - Este. 93 00:05:51,050 --> 00:05:52,452 - Bajar el soplador. - Sí. 94 00:05:52,518 --> 00:05:54,854 - Ajustar el soplador a un litro. - Bien. 95 00:05:55,421 --> 00:05:58,091 Por favor, prepare otro 8-0. 96 00:05:58,157 --> 00:05:59,792 Está bien. Otro. 97 00:06:00,626 --> 00:06:01,527 Bien. 98 00:06:10,403 --> 00:06:11,637 - 8-0. - Este. 99 00:06:36,729 --> 00:06:38,097 -Metz. - Este. 100 00:07:11,664 --> 00:07:14,567 Operación completa. El corazón es muy hermoso. 101 00:07:15,568 --> 00:07:16,936 El corazón es muy hermoso. 102 00:07:26,345 --> 00:07:27,914 ¿Qué son los Tojo?... 103 00:07:28,581 --> 00:07:29,982 ¿Dr. Amagi operando? 104 00:07:31,150 --> 00:07:33,252 Amagi... 105 00:07:34,520 --> 00:07:35,354 Bien. 106 00:07:41,093 --> 00:07:43,629 ¿Qué? No, tú no. 107 00:07:46,065 --> 00:07:47,600 Muy bien. 108 00:07:47,667 --> 00:07:49,302 Esa es la guía de operación. 109 00:07:51,737 --> 00:07:52,572 Gracias. 110 00:08:00,279 --> 00:08:02,648 ¿El orgullo de un médico? 111 00:08:10,857 --> 00:08:12,592 Que buen trabajo. 112 00:08:13,192 --> 00:08:14,260 Prof. Sugai... 113 00:08:15,528 --> 00:08:17,363 Informaré un caso de prueba... 114 00:08:20,867 --> 00:08:21,934 Eso es suficiente. 115 00:08:23,469 --> 00:08:24,904 LISTA DE DOCTORES ELCANO 116 00:08:24,971 --> 00:08:28,107 Ya no trabajarás con IA. 117 00:08:30,810 --> 00:08:31,644 ¿Qué? 118 00:08:32,512 --> 00:08:33,446 VERIFICACIÓN FALLADA 119 00:08:33,513 --> 00:08:34,614 No verificado. 120 00:08:37,650 --> 00:08:38,818 ¡Elcano! 121 00:08:38,885 --> 00:08:40,319 - No verificado. -¡Elcano! 122 00:08:40,953 --> 00:08:44,957 -¡Elcano! ¡No! - No verificado. 123 00:08:49,762 --> 00:08:52,598 Elcano es verdaderamente extraordinario. 124 00:08:53,232 --> 00:08:54,166 Por supuesto. 125 00:08:54,233 --> 00:08:55,902 Es mi herramienta favorita. 126 00:08:56,903 --> 00:08:57,837 Sra. Shiino. 127 00:08:58,404 --> 00:09:01,874 Las investigaciones de Elcano comenzaron por recomendación suya. 128 00:09:01,941 --> 00:09:04,176 Yo también lo apoyo, profesor Sugai. 129 00:09:05,311 --> 00:09:06,546 Eres inteligente. 130 00:09:07,146 --> 00:09:08,814 ¿Tienes a alguien a quien apoyar? 131 00:09:08,881 --> 00:09:10,516 Bueno, en realidad, 132 00:09:11,050 --> 00:09:12,552 Aún no lo he decidido. 133 00:09:14,053 --> 00:09:17,657 Estoy seguro Dr. Takashina Será el jefe de desarrollo. 134 00:09:18,257 --> 00:09:20,092 Por eso estás aquí, ¿no? 135 00:09:21,460 --> 00:09:22,895 Sólo estoy de visita. 136 00:09:24,497 --> 00:09:25,331 Sin embargo... 137 00:09:26,866 --> 00:09:30,169 Cuando se trata del futuro de la IA, 138 00:09:31,537 --> 00:09:33,906 la persona que introdujo a Snipe en Japón 139 00:09:34,974 --> 00:09:36,809 Definitivamente sabe más. 140 00:09:38,010 --> 00:09:39,378 Sra. Shiino. 141 00:09:39,445 --> 00:09:41,480 Primero terminemos esta conversación. 142 00:09:41,547 --> 00:09:42,615 Perdóname. 143 00:09:43,416 --> 00:09:45,718 Tiene razón, ¿sabes? 144 00:09:47,486 --> 00:09:48,588 Considérelo. 145 00:09:51,157 --> 00:09:53,693 Sra. Shiino. ¿Té? ¿Café? 146 00:09:54,260 --> 00:09:55,528 Sólo té de hierbas. 147 00:09:55,595 --> 00:09:56,429 Así es, 148 00:09:57,096 --> 00:09:58,998 Esta operación de determinación finaliza. 149 00:10:00,199 --> 00:10:02,001 La demanda contra el dr. Amagi 150 00:10:02,668 --> 00:10:04,337 eliminado exitosamente. 151 00:10:04,870 --> 00:10:06,472 ¿Te gusta este hospital? 152 00:10:15,348 --> 00:10:16,182 Muy bien. 153 00:10:17,283 --> 00:10:18,951 Los doctores también son geniales. 154 00:10:21,954 --> 00:10:22,989 ¿Temporada de enamoramiento? 155 00:10:24,523 --> 00:10:25,625 Basta. 156 00:10:25,691 --> 00:10:27,727 Eres bueno para atraer mujeres. 157 00:10:28,494 --> 00:10:31,297 - Ya no puedo llamarte Juno. - No es así. 158 00:10:31,364 --> 00:10:32,765 No le agrado. 159 00:10:34,667 --> 00:10:36,802 Es mentalmente fuerte. 160 00:10:36,869 --> 00:10:37,703 Aparte de eso, 161 00:10:37,770 --> 00:10:39,472 tuvo mucha suerte. 162 00:10:42,975 --> 00:10:44,744 - ¡Parece serio! - Sí. 163 00:10:46,846 --> 00:10:47,913 ¡Démonos prisa! 164 00:10:55,454 --> 00:10:57,390 Este debe ser el destino. 165 00:11:04,530 --> 00:11:05,398 Nosotros... 166 00:11:06,899 --> 00:11:07,800 ganar? 167 00:11:09,669 --> 00:11:10,836 Te tiene enganchado. 168 00:11:13,105 --> 00:11:15,708 No, sólo soy su colega. 169 00:11:23,315 --> 00:11:25,718 {\an8}RELACIONADO CON LOS CAMBIOS EN EL DISEÑO DEL NUEVO HOSPITAL 170 00:11:28,020 --> 00:11:28,954 Inicia sesión. 171 00:11:30,823 --> 00:11:32,291 ¿Me llamó, señor? 172 00:11:32,358 --> 00:11:33,793 Finalmente viniste. 173 00:11:34,560 --> 00:11:37,463 Tus operaciones en Ishin son buenas. 174 00:11:37,530 --> 00:11:38,964 No hay necesidad de halagar. 175 00:11:39,031 --> 00:11:42,601 Sin embargo, no rechazaré recompensas. 176 00:11:43,736 --> 00:11:46,238 Me encantaría recompensarte, 177 00:11:46,772 --> 00:11:48,074 pero ahora, 178 00:11:49,141 --> 00:11:50,576 no hay fondos. 179 00:11:51,711 --> 00:11:54,380 Todo se ha agotado por este extraño diseño. 180 00:11:55,381 --> 00:11:56,882 ¿No te gusta? 181 00:11:57,616 --> 00:12:01,053 Este nuevo diseño hace posible luz natural desde el atrio... 182 00:12:01,120 --> 00:12:02,154 Eso es todo. Suficiente. 183 00:12:02,922 --> 00:12:04,023 Detén la promoción. 184 00:12:05,357 --> 00:12:08,694 La conclusión es que faltan fondos para la construcción. 185 00:12:10,029 --> 00:12:11,864 Tenemos que encontrar los fondos. 186 00:12:15,134 --> 00:12:16,602 En realidad, doctor Amagi, 187 00:12:17,803 --> 00:12:20,239 tienes una oferta de cirugía desde el extranjero. 188 00:12:22,241 --> 00:12:23,642 Sin embargo, esta vez, 189 00:12:25,311 --> 00:12:27,813 en lugar de pedir la mitad de los activos, 190 00:12:29,148 --> 00:12:32,318 pedir contribuciones por los cinco mil millones de yenes restantes 191 00:12:32,384 --> 00:12:36,122 que se necesita para liquidación hospitalaria. 192 00:12:37,456 --> 00:12:38,290 ¿Cómo? 193 00:12:39,291 --> 00:12:41,961 También se le da bien encantar, señor. 194 00:12:42,495 --> 00:12:45,164 Sin embargo, como de costumbre, Tengo que apostar con él. 195 00:12:46,932 --> 00:12:49,135 Bueno. Vas a Corea. 196 00:12:49,668 --> 00:12:52,438 El paciente es un exitoso hombre de negocios japonés. 197 00:12:57,810 --> 00:13:01,981 {\an8}SEÚL, COREA DEL SUR 198 00:13:08,053 --> 00:13:09,054 ¿Entiendes? 199 00:13:34,547 --> 00:13:36,916 ¡Doctor Amagi! 200 00:13:37,883 --> 00:13:41,520 te agradezco porque aceptaste mi oferta. 201 00:13:41,587 --> 00:13:43,155 Soy Kizaki del Grupo KD. 202 00:13:43,856 --> 00:13:45,825 No necesariamente quiero operarte. 203 00:13:47,259 --> 00:13:50,462 Sabes, soy una persona muy afortunada. 204 00:13:50,529 --> 00:13:53,132 Nunca lo he hecho fracasó en los negocios. 205 00:13:53,199 --> 00:13:54,233 Yo ganaré. 206 00:13:55,701 --> 00:13:57,770 Vale, tienes una oportunidad. 207 00:13:58,637 --> 00:13:59,738 {\an8}Haz tu elección. 208 00:13:59,805 --> 00:14:01,407 {\an8}¿Rojo o negro? 209 00:14:08,480 --> 00:14:09,381 Rojo. 210 00:14:13,652 --> 00:14:14,887 Las apuestas están cerradas. 211 00:14:25,931 --> 00:14:27,499 {\an8}Rojo, 36. 212 00:14:27,566 --> 00:14:28,500 Bien. 213 00:14:31,470 --> 00:14:33,038 Yo gano. 214 00:14:35,474 --> 00:14:38,210 Tengo muchas ganas de operarme en Japón. 215 00:14:46,819 --> 00:14:47,653 No mucho después 216 00:14:48,187 --> 00:14:50,022 - El señor Kizaki fue hospitalizado - Disculpe. 217 00:14:50,089 --> 00:14:51,390 en la suite ejecutiva de Tojo. 218 00:14:51,457 --> 00:14:52,892 - Sr. Kizaki. - Sí. 219 00:14:54,026 --> 00:14:56,629 voy a medir su temperatura corporal antes de la prueba. 220 00:14:56,695 --> 00:14:59,698 Lo siento, hoy salgo. Por favor programe mañana. 221 00:14:59,765 --> 00:15:02,835 ¿Ha enviado su formulario de alta? 222 00:15:02,902 --> 00:15:03,936 No. 223 00:15:04,637 --> 00:15:06,405 ¿Necesita permiso para ese asunto trivial? 224 00:15:06,472 --> 00:15:07,306 ¿Negocios triviales? 225 00:15:08,040 --> 00:15:09,041 Esa es la regla. 226 00:15:09,808 --> 00:15:14,713 Mira, pagué caro estar aquí. 227 00:15:14,780 --> 00:15:16,348 ¿Sabías eso? 228 00:15:16,415 --> 00:15:18,150 Lo sé, pero... 229 00:15:18,684 --> 00:15:22,154 - Debe hacerse pruebas antes de la cirugía. - No importa. 230 00:15:23,222 --> 00:15:24,323 Déjalo ir. 231 00:15:24,390 --> 00:15:25,891 Mañana haremos la prueba. 232 00:15:25,958 --> 00:15:27,993 Puedes irte. 233 00:15:28,060 --> 00:15:29,061 Bien. 234 00:15:30,963 --> 00:15:33,632 - Eres realmente comprensivo. - No hay problema. 235 00:15:34,166 --> 00:15:37,903 Incluso en el hospital, Los consumidores deben hacer valer sus derechos. 236 00:15:37,970 --> 00:15:39,772 - Naturalmente. - Doctor Tokai... 237 00:15:39,838 --> 00:15:40,839 Doctor Amagi. 238 00:15:41,974 --> 00:15:43,876 Muchas gracias. 239 00:15:47,846 --> 00:15:49,548 Bien. Respecto a la prueba... 240 00:15:50,215 --> 00:15:51,850 Asegúrate de reprogramar. 241 00:15:56,288 --> 00:15:57,189 En ese momento... 242 00:15:57,823 --> 00:15:59,525 CENTRO DE ASISTENCIA AL PACIENTE DE TOJO 243 00:16:00,092 --> 00:16:01,460 Gracias. 244 00:16:06,031 --> 00:16:09,568 ...La madre de Minjae, Sohyun Park, llegó de Corea 245 00:16:10,169 --> 00:16:12,137 para recibir sus pruebas postoperatorias. 246 00:16:12,204 --> 00:16:14,273 - ¿Alguna novedad? - Sí. Ha llegado. 247 00:16:14,340 --> 00:16:15,574 - ¿Has llegado? -Minjae. 248 00:16:15,641 --> 00:16:16,475 ¡Madre! 249 00:16:19,078 --> 00:16:21,447 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Tu propia madre? 250 00:16:22,848 --> 00:16:23,949 Mucho tiempo sin verlo. 251 00:16:24,616 --> 00:16:26,285 ¿Vienes a hacerte pruebas postoperatorias? 252 00:16:26,352 --> 00:16:29,054 - Sí, gracias. - Con mucho gusto. 253 00:16:29,621 --> 00:16:33,792 En realidad, no quiero encontrarme con el Dr. Amagi nuevamente. 254 00:16:33,859 --> 00:16:37,563 Sin embargo, mamá sabe que es muy hábil, ¿verdad? 255 00:16:39,565 --> 00:16:40,933 ¿Dónde está el doctor Amagi? 256 00:16:41,500 --> 00:16:44,837 Lo siento, fue a ver a un paciente. en la suite ejecutiva. 257 00:16:45,804 --> 00:16:47,072 - Él... - ¿Doctora Sohyun? 258 00:16:48,207 --> 00:16:51,110 ¿Cómo está tu corazón después de que lo sané? 259 00:16:52,344 --> 00:16:53,379 Doctor Amagi. 260 00:16:56,248 --> 00:16:57,683 Hola. 261 00:16:59,051 --> 00:17:00,185 ¿Director Kizaki? 262 00:17:00,753 --> 00:17:03,355 Encuentro en Japón, ¡qué casualidad! 263 00:17:04,289 --> 00:17:07,259 Esperar. ¿Es este el paciente de la habitación ejecutiva? 264 00:17:08,160 --> 00:17:08,994 Correcto. 265 00:17:09,928 --> 00:17:15,334 Di cinco mil millones de yenes someterse a la mejor cirugía del mundo. 266 00:17:15,901 --> 00:17:17,369 ¿Cinco mil millones? 267 00:17:17,436 --> 00:17:19,271 ¿Se conocen? 268 00:17:19,338 --> 00:17:20,172 Sí. 269 00:17:23,275 --> 00:17:26,645 Compró todos los restaurantes. que mi madre vendió. 270 00:17:28,013 --> 00:17:29,915 No hace falta decir eso. 271 00:17:31,817 --> 00:17:35,154 Por favor cancele la operación inmediatamente. 272 00:17:35,220 --> 00:17:37,356 Sin embargo, también estoy enfermo. 273 00:17:38,857 --> 00:17:41,527 tu siempre destruyes los negocios de la gente con su dinero. 274 00:17:41,593 --> 00:17:42,895 ¿Qué quieres decir? 275 00:17:45,330 --> 00:17:46,365 Doctor Amagi. 276 00:17:50,069 --> 00:17:51,470 Dinero y apuestas. 277 00:17:52,004 --> 00:17:56,141 La persona que cumple mis exigencias. derecho a cirugía. 278 00:17:58,043 --> 00:18:00,245 Ya lo adiviné. Estás obsesionado con el dinero. 279 00:18:01,613 --> 00:18:03,615 No lo pienses. Vamos. 280 00:18:07,352 --> 00:18:08,287 Juno. 281 00:18:09,688 --> 00:18:11,924 Maneje la prueba dr. Sohyun, ¿verdad? 282 00:18:14,693 --> 00:18:17,129 -Juno. - Sí. Entiendo. 283 00:18:24,069 --> 00:18:26,805 - Ya vuelvo. - Avísame si necesitas algo. 284 00:18:26,872 --> 00:18:27,739 Gracias. 285 00:18:38,417 --> 00:18:39,418 Gracias. 286 00:18:40,619 --> 00:18:41,720 Perdón por la espera. 287 00:18:43,222 --> 00:18:45,491 Le haré saber a mamá después de que los resultados estén disponibles. 288 00:18:46,024 --> 00:18:46,859 Minjae. 289 00:18:48,026 --> 00:18:50,395 ¿Has considerado ¿Su carga de pacientes? 290 00:18:50,462 --> 00:18:51,363 ¿Qué? 291 00:18:52,197 --> 00:18:54,399 Si desea tomar fotografías CT, 292 00:18:54,466 --> 00:18:57,903 Deberías usar una vía intravenosa al tomar sangre. 293 00:18:58,904 --> 00:18:59,738 Así parece... 294 00:19:00,572 --> 00:19:02,107 Todavía tienes mucho que aprender. 295 00:19:03,275 --> 00:19:05,344 La madre del paciente está aquí. Según él, ¿eh? 296 00:19:05,410 --> 00:19:06,645 ¿De qué estás hablando? 297 00:19:08,046 --> 00:19:08,881 No importa. 298 00:19:09,581 --> 00:19:12,117 - Decir. ¿Qué dijo tu madre? - ¡No importa! 299 00:19:16,555 --> 00:19:19,024 Director Kizaki. Gracias por estar aquí. 300 00:19:19,091 --> 00:19:20,692 - Encantado de conocerlo. - Sí. 301 00:19:26,598 --> 00:19:27,566 EVENTOS PRIVADOS 302 00:19:27,633 --> 00:19:29,902 Apuesta cinco mil millones 303 00:19:30,435 --> 00:19:32,504 para cirugía Dr. Amagi? 304 00:19:34,006 --> 00:19:36,642 Aun así, sigue siendo una locura. 305 00:19:36,708 --> 00:19:39,144 Cinco mil millones por una operación. 306 00:19:39,711 --> 00:19:41,380 Eso es indignante. 307 00:19:41,446 --> 00:19:42,381 Tienes razón. 308 00:19:43,348 --> 00:19:47,553 No podemos dejar que suceda se convirtió en director de proyecto del nuevo hospital. 309 00:19:49,188 --> 00:19:50,556 Cuando la operación esté completa, 310 00:19:51,089 --> 00:19:54,193 seré asesor para un nuevo proyecto hospitalario. 311 00:19:54,893 --> 00:19:57,296 te lo propondré de inmediato despido del Dr. Amagi, 312 00:19:58,297 --> 00:19:59,231 luego lo despidió. 313 00:20:03,235 --> 00:20:06,805 me gustaría recomendar Dr. Takashina como director. 314 00:20:07,339 --> 00:20:08,740 Si podemos lograrlo, 315 00:20:08,807 --> 00:20:12,611 Confirmaré el restaurante. e instalaciones recreativas en el nuevo hospital 316 00:20:14,313 --> 00:20:18,050 tiene un contrato indefinido con KD Group. 317 00:20:25,023 --> 00:20:26,425 Estoy deseando que llegue. 318 00:20:34,866 --> 00:20:37,502 He oído que le gusta el golf, Dr. Amagi. 319 00:20:38,103 --> 00:20:39,071 No demasiado. 320 00:20:39,137 --> 00:20:40,906 - Más que eso... - En realidad... 321 00:20:42,074 --> 00:20:44,476 Quiero saber tu opinión sobre Elcano. 322 00:20:45,544 --> 00:20:47,579 Si ese es el caso, déjame manejarlo. 323 00:20:48,380 --> 00:20:49,881 Lo haré interesante. 324 00:20:50,816 --> 00:20:51,683 Lo siento, 325 00:20:52,184 --> 00:20:53,819 pero el profesor Sugai decide. 326 00:20:53,885 --> 00:20:54,920 Demasiado. 327 00:20:56,588 --> 00:20:58,824 - ¿Necesito programar una reunión? - No hay necesidad. 328 00:21:00,058 --> 00:21:01,159 Creo que el profesor Sugai 329 00:21:01,793 --> 00:21:04,062 tener una relación cercana con un médico. 330 00:21:05,130 --> 00:21:06,131 ¿Es verdad? 331 00:21:13,572 --> 00:21:14,640 Dra. Takashina, ¿verdad? 332 00:21:16,908 --> 00:21:18,777 ¡Mirar! 333 00:21:18,844 --> 00:21:21,413 - Por favor comparte esto. - No puedo. 334 00:21:21,480 --> 00:21:23,815 uno de mis restaurantes cerca del hospital. 335 00:21:23,882 --> 00:21:25,717 - Por favor visita. - No puedo. 336 00:21:25,784 --> 00:21:28,520 las enfermeras no pueden Recibir regalos de los pacientes. 337 00:21:28,587 --> 00:21:29,888 Disculpe. 338 00:21:31,423 --> 00:21:34,092 Demasiadas reglas aquí. 339 00:21:34,626 --> 00:21:36,995 ¿Por qué no lo aceptó? 340 00:21:37,629 --> 00:21:38,463 Doctor Amagi. 341 00:21:39,164 --> 00:21:40,799 ¡Esto no es para ti! 342 00:21:40,866 --> 00:21:43,435 Los pacientes son muy generosos. 343 00:21:43,502 --> 00:21:45,037 Sin embargo, ¿se negó? 344 00:21:45,103 --> 00:21:45,937 Así es, ¿verdad? 345 00:21:47,272 --> 00:21:48,206 Gracias. 346 00:21:54,980 --> 00:21:55,914 ¿Hola? 347 00:21:57,683 --> 00:21:59,184 ¿Estados financieros del cuarto trimestre? 348 00:21:59,251 --> 00:22:00,185 Sí, lo sé. 349 00:22:02,587 --> 00:22:03,555 Terminemos. 350 00:22:37,389 --> 00:22:38,557 Muy bien. 351 00:22:39,124 --> 00:22:41,860 Es muy amable de tu parte invitarme a cenar. 352 00:22:41,927 --> 00:22:42,761 Amigo... 353 00:22:43,261 --> 00:22:44,963 Comes mucho. 354 00:22:45,030 --> 00:22:46,298 ¿Por qué no estás comiendo? 355 00:22:46,365 --> 00:22:47,566 - ¿I? - No lo creo. 356 00:22:48,100 --> 00:22:50,102 Esto no es de mi gusto. 357 00:22:50,736 --> 00:22:52,170 Gestión de este restaurante. 358 00:22:59,544 --> 00:23:00,712 ¿No es ese el Grupo KD? 359 00:23:02,781 --> 00:23:03,949 ¿Por qué traerme aquí? 360 00:23:05,217 --> 00:23:07,252 Parecías feliz hace un momento. 361 00:23:07,319 --> 00:23:08,153 Escuchar. 362 00:23:08,220 --> 00:23:11,523 No quiero dar ni un yen al restaurante del Sr. Kizaki. 363 00:23:11,590 --> 00:23:12,724 No te preocupes. 364 00:23:13,392 --> 00:23:15,594 Todo es gratis. 365 00:23:16,128 --> 00:23:17,028 Santo cielo. 366 00:23:18,063 --> 00:23:19,164 ¿De dónde es eso? 367 00:23:20,766 --> 00:23:21,833 ¿Gratis? 368 00:23:23,702 --> 00:23:24,703 Pero... 369 00:23:25,537 --> 00:23:28,006 Para restaurantes bien valorados, aquí hay silencio. 370 00:23:28,507 --> 00:23:29,908 ¿Es este lugar rentable? 371 00:23:31,276 --> 00:23:32,544 Por ahora, 372 00:23:33,245 --> 00:23:36,114 necesito limpiarme la lengua con bulgogi reales. 373 00:23:36,181 --> 00:23:37,282 ¿Qué? ¿Por qué? 374 00:23:38,049 --> 00:23:39,117 ¡Oye, espera! 375 00:23:40,552 --> 00:23:42,621 ¿Por qué me dejó aquí? 376 00:23:44,523 --> 00:23:45,390 Doctor Amagi. 377 00:23:46,091 --> 00:23:48,093 Este es el resultado de la Sra. Sohyun Park. 378 00:23:48,160 --> 00:23:48,994 Gracias. 379 00:23:57,669 --> 00:24:00,205 Si está dispuesto a pagar para ser hospitalizado, 380 00:24:00,272 --> 00:24:01,706 no necesitamos molestarnos. 381 00:24:04,042 --> 00:24:05,410 Empiezas de nuevo. 382 00:24:06,812 --> 00:24:07,712 Señor Amagi. 383 00:24:08,880 --> 00:24:10,248 No soy como tú. 384 00:24:11,750 --> 00:24:12,584 Bueno. 385 00:24:13,251 --> 00:24:15,320 ¿Qué pasa con el plan de tratamiento? 386 00:24:17,489 --> 00:24:18,824 Aquí están los resultados de su prueba. 387 00:24:23,929 --> 00:24:25,497 Quiero hablar contigo. 388 00:24:29,267 --> 00:24:30,969 - Dra. Sera. - ¿Sí? 389 00:24:31,036 --> 00:24:32,304 - Dra. Sera. - ¿Qué es? 390 00:24:32,838 --> 00:24:35,807 Recibí los resultados de la prueba de mi madre. del Dr. Amagi. 391 00:24:36,475 --> 00:24:37,309 Mirar. 392 00:24:39,077 --> 00:24:41,913 Insuficiencia y rotura de la válvula mitral en cuerdas tendinosas? 393 00:24:41,980 --> 00:24:44,282 Sin embargo, la operación del Dr. Amagi es perfecta. 394 00:24:44,349 --> 00:24:46,551 ¿En realidad? ¿Válvula mitral? 395 00:24:46,618 --> 00:24:49,588 Con Snipe se puede realizar cirugía incluso en ese caso. 396 00:24:50,155 --> 00:24:52,491 Hay muchos casos similares en Tojo. 397 00:24:53,425 --> 00:24:56,161 Entonces, si usas Snipe, ¿Podemos operar? 398 00:24:57,362 --> 00:24:58,230 El problema... 399 00:24:59,231 --> 00:25:00,398 dinero, ¿verdad? 400 00:25:00,465 --> 00:25:01,299 ¿Dinero? 401 00:25:02,334 --> 00:25:03,168 Correcto. 402 00:25:03,735 --> 00:25:06,404 El coste total es de 12 millones. 403 00:25:10,342 --> 00:25:11,776 Doce millones de yenes... 404 00:25:21,453 --> 00:25:22,320 Estoy listo. 405 00:25:23,989 --> 00:25:25,257 Estoy buscando el dinero. 406 00:25:27,092 --> 00:25:27,926 ¿Está seguro? 407 00:25:29,261 --> 00:25:30,095 Sí. 408 00:25:30,161 --> 00:25:32,898 Por favor, no se lo digas a mi madre. 409 00:25:32,964 --> 00:25:35,500 No quiero que se preocupe por el dinero. 410 00:25:37,369 --> 00:25:38,236 Gracias. 411 00:25:45,944 --> 00:25:47,345 ¿Cambiar de habitación del hospital? 412 00:25:47,412 --> 00:25:48,480 Sí. 413 00:25:48,547 --> 00:25:52,951 Hasta el día de su cirugía, Te quedas en esta habitación especial. 414 00:25:53,485 --> 00:25:54,853 Me gusta mi habitación ahora. 415 00:25:54,920 --> 00:25:58,256 Sí, pero no lo sabemos. cuando tienes insuficiencia cardíaca. 416 00:25:58,323 --> 00:26:01,359 Podemos seguir vigilándolo en esta sala. 417 00:26:01,426 --> 00:26:04,062 nosotros también podemos opere aquí si es necesario. 418 00:26:04,596 --> 00:26:07,032 En otras palabras, habitación de hospital perfecta. 419 00:26:18,276 --> 00:26:21,046 Quieres decir que es mejor prevenirlo. en lugar de tratar? 420 00:26:23,014 --> 00:26:23,848 Entiendo. 421 00:26:24,416 --> 00:26:27,986 Si es así espero aceptar el mejor servicio hasta el día de la operación. 422 00:26:28,053 --> 00:26:31,656 Usted es nuestra principal prioridad, Sr. Kizaki. 423 00:26:33,325 --> 00:26:34,926 Comparado con esto, 424 00:26:35,460 --> 00:26:36,728 El Dr. Sohyun fue menos afortunado. 425 00:26:40,231 --> 00:26:42,200 ¿Algo le pasó al Director Park? 426 00:26:42,267 --> 00:26:43,401 Así, 427 00:26:43,468 --> 00:26:46,171 Los resultados de sus pruebas mostraron una condición grave. 428 00:26:46,237 --> 00:26:49,374 Operarlo requiere 12 millones. 429 00:26:49,441 --> 00:26:52,310 - No puede permitírselo. - Dr. Amagi. 430 00:26:52,844 --> 00:26:54,079 Esa es información personal. 431 00:26:54,646 --> 00:26:56,281 Me resbalé. 432 00:26:58,950 --> 00:27:00,418 No puedes hacer eso. 433 00:27:03,722 --> 00:27:05,657 Lo devolveré. 434 00:27:05,724 --> 00:27:07,158 Gracias. 435 00:27:22,974 --> 00:27:23,975 Disculpe. 436 00:27:26,077 --> 00:27:28,213 Perdón por lo del otro día. 437 00:27:29,581 --> 00:27:31,182 ¿Qué deseas? 438 00:27:32,651 --> 00:27:34,819 Escuché que tu madre está enferma. 439 00:27:35,887 --> 00:27:37,155 Estoy muy ansioso. 440 00:27:37,989 --> 00:27:40,392 Escuché que la cirugía es bastante cara. 441 00:27:41,793 --> 00:27:44,763 Estoy seguro de que debe estar preocupado. 442 00:27:46,665 --> 00:27:47,565 Por eso 443 00:27:48,400 --> 00:27:50,435 Quiero hacer una oferta. 444 00:27:56,041 --> 00:27:57,075 ¡En serio! 445 00:27:57,142 --> 00:27:58,643 - ¿Quién quiere tu dinero? -Minjae. 446 00:27:59,944 --> 00:28:01,179 ¿Qué pasa, Minjae? 447 00:28:01,246 --> 00:28:04,149 Este chico lo intentó Compré nuestro restaurante nuevamente. 448 00:28:05,383 --> 00:28:06,518 mi oferta 449 00:28:06,584 --> 00:28:08,720 destinado a ayudarte. 450 00:28:09,754 --> 00:28:12,290 Necesitas dinero para salvar a tu madre. 451 00:28:13,358 --> 00:28:16,761 Tu baja autoestima obstaculizar la toma de decisiones. 452 00:28:18,063 --> 00:28:20,031 Por eso perdiste la apuesta. 453 00:28:24,769 --> 00:28:26,171 Tu madre es igual. 454 00:28:27,906 --> 00:28:28,973 Los humanos fallan. 455 00:28:31,710 --> 00:28:32,544 Guau. 456 00:28:34,179 --> 00:28:35,013 Guau. 457 00:28:36,147 --> 00:28:37,982 - Dilo de nuevo. - Guau. 458 00:28:38,049 --> 00:28:40,251 - Eso es suficiente. - ¡No puedo perdonarlo! 459 00:28:41,086 --> 00:28:41,920 Minjae. 460 00:28:43,321 --> 00:28:44,155 Eso es suficiente. 461 00:28:45,156 --> 00:28:46,291 Mamá entiende. 462 00:28:49,127 --> 00:28:50,028 Director Parque. 463 00:28:50,962 --> 00:28:53,198 ¿Has tomado una decisión? 464 00:28:57,168 --> 00:28:58,002 Sí. 465 00:28:58,803 --> 00:29:00,171 Lo venderé. 466 00:29:01,906 --> 00:29:02,941 Madre... 467 00:29:04,676 --> 00:29:05,610 sonidos 468 00:29:06,478 --> 00:29:08,012 quiere venderlo. 469 00:29:10,849 --> 00:29:11,750 Bien. 470 00:29:13,017 --> 00:29:15,754 Lo compré por 12 millones de yenes. 471 00:29:16,321 --> 00:29:18,423 ¿Qué? ¿Doce millones? 472 00:29:20,825 --> 00:29:22,927 - Increíble. - Con ese dinero, 473 00:29:22,994 --> 00:29:24,796 puede operarse. 474 00:29:25,330 --> 00:29:27,932 Si no te gusta, busca el dinero tú mismo. 475 00:29:27,999 --> 00:29:30,335 Sabes que eso es imposible. 476 00:29:30,401 --> 00:29:33,605 Estaría feliz de transferir el dinero lo antes posible. 477 00:29:33,671 --> 00:29:34,672 ¿Doce millones de yenes? 478 00:29:35,273 --> 00:29:36,441 Eso son centavos. 479 00:29:39,410 --> 00:29:41,312 Acepto. 480 00:29:42,247 --> 00:29:43,648 El precio es razonable. 481 00:29:44,282 --> 00:29:46,151 ¡Madre, de ninguna manera! 482 00:29:47,051 --> 00:29:48,353 Gracias por su apoyo. 483 00:29:53,158 --> 00:29:56,027 Haré un nuevo contrato. 484 00:29:58,296 --> 00:29:59,130 Guau. 485 00:30:00,431 --> 00:30:01,266 Guau. 486 00:30:15,146 --> 00:30:17,382 Respecto al Sr. Kizaki y al Dr. Sohyun. 487 00:30:24,756 --> 00:30:25,590 Así... 488 00:30:27,091 --> 00:30:28,927 ¿No podemos actuar? 489 00:30:31,396 --> 00:30:33,598 El Dr. Sohyun viene de Corea. 490 00:30:34,432 --> 00:30:36,935 Sé que él confía en ti, independientemente de lo que dijo. 491 00:30:38,236 --> 00:30:41,806 Preferiría que lo operaras. 492 00:30:41,873 --> 00:30:42,774 Esperar. 493 00:30:44,142 --> 00:30:45,443 Dr. Amagi, ¿lo escuchó? 494 00:30:46,377 --> 00:30:49,147 - Tengo trabajo, Juno. - ¿Trabajar? 495 00:30:50,281 --> 00:30:51,416 ¿Qué tipo de trabajo? 496 00:30:52,116 --> 00:30:54,285 Hazle un ecocardiograma al Sr. Kizaki. 497 00:30:54,352 --> 00:30:58,022 ¿Ecocardiograma? ¿Es necesario? 498 00:30:59,490 --> 00:31:00,825 Dios mío, Juno. 499 00:31:01,392 --> 00:31:02,393 Todavía estás verde. 500 00:31:03,728 --> 00:31:05,964 Eso parece. ¿Qué quieres decir? 501 00:31:09,100 --> 00:31:10,435 USO DE LA IA EN SALUD 502 00:31:14,973 --> 00:31:15,840 ¿Qué pasa? 503 00:31:16,407 --> 00:31:18,443 Aprende tranquilamente, ¿eh? 504 00:31:19,544 --> 00:31:20,378 No. 505 00:31:21,246 --> 00:31:22,614 Sólo investigación diaria. 506 00:31:23,948 --> 00:31:25,149 ¿Quieres ir? 507 00:31:25,683 --> 00:31:26,885 Sí, viaje de negocios. 508 00:31:27,552 --> 00:31:28,820 Tengo que hacer preparativos. 509 00:31:29,721 --> 00:31:30,555 ¿Preparación? 510 00:31:35,994 --> 00:31:36,928 Hola. 511 00:31:36,995 --> 00:31:38,463 Encantado de conocerte de nuevo. 512 00:31:40,198 --> 00:31:41,099 Tu... 513 00:31:42,934 --> 00:31:45,803 Por fin llegó el día de la operación. 514 00:31:46,437 --> 00:31:49,674 Dijo que tenía un viaje de negocios, luego desapareció. 515 00:31:50,708 --> 00:31:52,577 Probablemente se dio cuenta de algo. 516 00:31:53,144 --> 00:31:55,480 No filtro información. 517 00:31:56,014 --> 00:31:58,917 Entonces, ¿por qué se fue? Es el día de mi cirugía. 518 00:32:02,086 --> 00:32:03,087 Te llamaré más tarde. 519 00:32:16,901 --> 00:32:18,736 - Gracias. - Por favor. 520 00:32:20,905 --> 00:32:24,876 Gracias por transferir el dinero. tan rápido. 521 00:32:24,943 --> 00:32:25,777 De nada. 522 00:32:25,843 --> 00:32:27,345 ¿Estás frustrado? 523 00:32:27,412 --> 00:32:28,446 Guau, guau. 524 00:32:32,016 --> 00:32:32,917 Por cierto, 525 00:32:33,451 --> 00:32:35,987 tu madre está programada para cirugía también, ¿verdad? 526 00:32:36,521 --> 00:32:37,722 ¿Ha comenzado? 527 00:32:38,690 --> 00:32:39,524 Ahí está. 528 00:32:39,590 --> 00:32:40,758 {\an8}PARQUE SOHYUN 529 00:32:42,093 --> 00:32:44,929 Dios mío. Estoy feliz de verlo. 530 00:32:45,530 --> 00:32:49,033 Con sólo 12 millones, se puede salvar una vida. 531 00:32:49,567 --> 00:32:53,037 ¿Te refieres a estos centavos? 532 00:33:11,055 --> 00:33:12,690 Esos doce millones de yenes 533 00:33:12,757 --> 00:33:14,425 Lo devolveré inmediatamente. 534 00:33:15,760 --> 00:33:17,061 ¿Qué quieres decir? 535 00:33:18,329 --> 00:33:20,164 ¿No deberías operarte? 536 00:33:26,938 --> 00:33:29,774 Nunca he necesitado cirugía. 537 00:33:30,775 --> 00:33:33,378 Su corazón ha sido sanado por el Dr. Amagi. 538 00:33:33,444 --> 00:33:34,912 Él no podría posiblemente 539 00:33:36,748 --> 00:33:38,549 volvió a enfermarse. 540 00:33:40,084 --> 00:33:41,719 ¿No es eso, doctor Amagi? 541 00:33:43,688 --> 00:33:46,958 Correcto. Todas mis operaciones fueron perfectas. 542 00:33:48,626 --> 00:33:51,162 - ¿Qué es esto? - ¿Qué? 543 00:33:52,797 --> 00:33:54,298 ¿Aún no lo entiendes? 544 00:33:55,633 --> 00:33:57,668 Estás en una trampa. 545 00:33:58,436 --> 00:33:59,303 ¿Trampa? 546 00:33:59,871 --> 00:34:00,671 Este. 547 00:34:00,738 --> 00:34:02,006 FINANZAS DE ALIMENTOS KD 548 00:34:02,707 --> 00:34:04,575 ¿De dónde sacaste mi libro de contabilidad secreto? 549 00:34:05,243 --> 00:34:08,346 Entonces, ¿esto realmente es un libro de contabilidad secreto? 550 00:34:08,413 --> 00:34:12,683 Entonces, todo lo que se enumera aquí Cuáles son los hechos sobre KD Group? 551 00:34:12,750 --> 00:34:13,851 ¡Basta! 552 00:34:13,918 --> 00:34:15,820 Ten cuidado. 553 00:34:16,554 --> 00:34:17,655 Disculpe. 554 00:34:17,722 --> 00:34:20,091 no puedes moverte así antes de la cirugía. 555 00:34:20,825 --> 00:34:22,860 Su corazón puede detenerse. 556 00:34:28,499 --> 00:34:29,667 En realidad, 557 00:34:30,301 --> 00:34:33,371 Desde el principio dudé de tus finanzas. 558 00:34:34,439 --> 00:34:38,009 Incluso las noches de fin de semana que debería estar ocupado, 559 00:34:38,076 --> 00:34:39,944 Su restaurante es muy tranquilo. 560 00:34:40,011 --> 00:34:44,282 Aunque eso no es sorprendente teniendo en cuenta la calidad de la comida... 561 00:34:45,349 --> 00:34:48,419 Sin embargo, también encontramos otras pruebas. 562 00:34:49,654 --> 00:34:51,155 ¿Estados financieros del cuarto trimestre? 563 00:34:51,222 --> 00:34:52,056 Sí, lo sé. 564 00:34:53,324 --> 00:34:55,893 Hoy sólo hay una razón 565 00:34:55,960 --> 00:35:00,465 la gente almacena datos en USB en lugar de utilizar Internet 566 00:35:01,532 --> 00:35:05,136 porque el tiene algo que nadie más puede ver. 567 00:35:08,272 --> 00:35:09,107 Por eso 568 00:35:09,841 --> 00:35:11,008 Hicimos un plan. 569 00:35:11,542 --> 00:35:12,844 Yo y el Dr. Sohyun. 570 00:35:15,813 --> 00:35:18,716 es verdad tu y yo nunca estará en línea. 571 00:35:19,250 --> 00:35:21,719 Nuestros valores de vida son contradictorios. 572 00:35:23,087 --> 00:35:23,921 Sin embargo, 573 00:35:25,690 --> 00:35:27,058 podemos trabajar juntos. 574 00:35:28,726 --> 00:35:31,929 Después de todo, todos los humanos somos iguales, ¿verdad? 575 00:35:41,672 --> 00:35:42,507 Bueno. 576 00:35:44,542 --> 00:35:47,378 Decidimos hacer una pequeña jugada. 577 00:35:49,413 --> 00:35:54,352 Después de eso, creamos resultados de pruebas falsos para el dr. Sohyun. 578 00:35:56,521 --> 00:35:59,257 Sé que lo están intentando cúbralo del Sr. Kizaki, 579 00:36:00,525 --> 00:36:02,360 pero ¿por qué ocultárnoslo? 580 00:36:03,094 --> 00:36:04,195 Tiene razón. 581 00:36:04,262 --> 00:36:06,731 {\an8}Lo siento. 582 00:36:09,433 --> 00:36:10,268 Entonces, 583 00:36:11,469 --> 00:36:12,470 según el plan, 584 00:36:14,038 --> 00:36:16,307 Después de conocer al Dr. Sohyun, 585 00:36:16,374 --> 00:36:19,510 Estás inmediatamente interesado Compré el restaurante según nuestras expectativas. 586 00:36:19,577 --> 00:36:21,579 Sin darte cuenta, caíste en nuestra trampa. 587 00:36:22,413 --> 00:36:27,251 Porque necesito 12 millones de yenes lo antes posible, administras el dinero de tu fondo secreto 588 00:36:28,819 --> 00:36:30,655 - Disculpe. - Un momento. 589 00:36:31,589 --> 00:36:33,291 Sabemos que utilizará USB. 590 00:36:34,025 --> 00:36:37,295 El USB que guardaste en la caja fuerte. 591 00:36:41,232 --> 00:36:43,167 - Entra. - Disculpe. 592 00:36:43,234 --> 00:36:45,169 Escuché del Dr. Amagi... 593 00:36:45,236 --> 00:36:49,440 Te sacamos de la habitación para ecocardiogramas innecesarios 594 00:36:49,507 --> 00:36:53,211 Las cámaras ven todo de principio a fin. 595 00:36:55,479 --> 00:36:58,182 Por eso cambiamos tu habitación. 596 00:36:58,249 --> 00:37:00,151 Suite ejecutiva especial hospitalaria, 597 00:37:00,918 --> 00:37:03,187 lleno de cámaras de vigilancia. 598 00:37:03,254 --> 00:37:04,088 Gracias. 599 00:37:05,122 --> 00:37:08,159 Trajimos investigadores 600 00:37:08,226 --> 00:37:11,295 y encontrar pruebas irrefutables. 601 00:37:14,365 --> 00:37:17,702 - ¡Truco cobarde! - Te lo dije, ¿no? 602 00:37:18,236 --> 00:37:20,771 Estamos pendientes de ti. 603 00:37:20,838 --> 00:37:24,475 Las ventas de tu tienda están infladas, y las revisiones las realiza el contratista. 604 00:37:24,542 --> 00:37:25,610 Lo planeaste. 605 00:37:26,978 --> 00:37:32,917 KD Group también adquirió nuevas empresas e inflar sus ventas. 606 00:37:32,984 --> 00:37:34,885 Eso es fraude contable. 607 00:37:36,420 --> 00:37:38,389 Su grupo se encuentra en un estado lamentable. 608 00:37:39,490 --> 00:37:40,658 Director Kizaki. 609 00:37:41,259 --> 00:37:45,563 Personas cuyas finanzas están en problemas en realidad eres tú. 610 00:37:51,769 --> 00:37:54,005 Demos un aplauso al Dr. Takashina. 611 00:37:54,972 --> 00:37:58,376 La actuación es increíble. para ayudarnos a atraparte. 612 00:37:59,110 --> 00:38:00,745 - Por suerte funcionó. - No. 613 00:38:01,445 --> 00:38:03,748 No soy bueno actuando. 614 00:38:10,054 --> 00:38:10,888 parece 615 00:38:11,989 --> 00:38:14,659 Su inversión de cinco mil millones es imposible. 616 00:38:18,996 --> 00:38:20,731 ¡Esperar! 617 00:38:21,265 --> 00:38:24,335 Todas mis empresas están perdiendo dinero, pero tengo otras inversiones. 618 00:38:25,269 --> 00:38:28,039 te pagaré lo que quieras. 619 00:38:28,673 --> 00:38:30,174 Por favor salva mi vida. 620 00:38:31,475 --> 00:38:33,377 Todavía hay un problema. 621 00:38:36,213 --> 00:38:39,817 Amañaste nuestra apuesta. 622 00:38:42,353 --> 00:38:45,323 El corredor de apuestas coreano me lo dijo ayer. 623 00:38:48,759 --> 00:38:50,961 En la parte negra de la mesa de la ruleta 624 00:38:51,028 --> 00:38:53,397 hay pequeños paneles acrílicos 625 00:38:53,464 --> 00:38:56,400 que está diseñado para la pelota sólo cae en la sección roja. 626 00:38:59,170 --> 00:39:00,404 Por su ayuda, 627 00:39:00,471 --> 00:39:03,474 lo presenté a un casino en Gold Coast. 628 00:39:03,541 --> 00:39:06,077 No hay necesidad de jugar sucio allí. 629 00:39:07,211 --> 00:39:08,045 ya sabes, 630 00:39:08,713 --> 00:39:13,150 engañando al destino de Dios no se puede perdonar. 631 00:39:14,852 --> 00:39:19,390 Cualquier dinero que ofrezcas, No tienes derecho a someterte a una cirugía. 632 00:39:21,926 --> 00:39:22,760 Sin embargo, 633 00:39:23,361 --> 00:39:25,896 Operaremos según lo previsto. 634 00:39:27,932 --> 00:39:29,800 - ¿En realidad? - No puedes morir todavía. 635 00:39:30,501 --> 00:39:31,335 Escuchar. 636 00:39:31,869 --> 00:39:33,671 Pasarás el resto de tu vida 637 00:39:33,738 --> 00:39:37,007 expía tus pecados en prisión. 638 00:39:38,242 --> 00:39:41,312 estan dispuestos a esperar hasta completar la operación. 639 00:39:49,286 --> 00:39:51,956 No tienes derecho a recibir una cirugía. 640 00:39:52,490 --> 00:39:55,059 pero estás obligado a vivirlo. 641 00:40:01,665 --> 00:40:02,633 Tienes suerte. 642 00:40:04,135 --> 00:40:06,670 Se puede operar de forma gratuita. 643 00:40:08,072 --> 00:40:10,341 Hola, director Kizaki. 644 00:40:12,143 --> 00:40:12,977 ¡Guau! 645 00:40:17,148 --> 00:40:18,582 Desafortunado. 646 00:40:25,656 --> 00:40:26,724 ¿Qué estás haciendo? 647 00:40:26,791 --> 00:40:28,526 - Peligro. ¡Detener! - ¡No te acerques! 648 00:40:28,592 --> 00:40:31,562 - ¿Qué estás haciendo? - Mi vida se acabó. Moriré aquí. 649 00:40:32,096 --> 00:40:33,030 ¿Escuchaste? 650 00:40:33,597 --> 00:40:35,433 Quiere vivir y luego quiere morir. 651 00:40:36,267 --> 00:40:37,501 Estás muy ocupado, ¿no? 652 00:40:38,903 --> 00:40:41,038 Por favor. Haz lo que quieras. 653 00:40:41,105 --> 00:40:43,541 - ¿Por qué lo apoyas? - ¿Te estás burlando de mí? 654 00:40:43,607 --> 00:40:44,742 Lo digo en serio. 655 00:40:44,809 --> 00:40:45,643 Si es cierto, 656 00:40:46,410 --> 00:40:48,345 Quiero hacerte una advertencia. 657 00:40:49,613 --> 00:40:52,349 Esta habitación no es una habitación cualquiera. 658 00:40:52,416 --> 00:40:54,485 Este es el quirófano de un hospital. 659 00:40:55,085 --> 00:40:57,421 Los médicos matamos el tiempo. 660 00:40:57,955 --> 00:41:02,059 aquí entre la vida y la muerte, salvar la vida de las personas. 661 00:41:02,126 --> 00:41:04,261 Estamos dispuestos a hacer cualquier cosa. 662 00:41:04,328 --> 00:41:08,732 Incluso si eso significa destruir vidas que nos dedicamos a ayudar a los pacientes. 663 00:41:08,799 --> 00:41:11,435 Sin embargo, aquí estás, amenazando con suicidarte. 664 00:41:11,969 --> 00:41:15,406 Para nosotros es sólo un pequeño rasguño. 665 00:41:18,409 --> 00:41:19,410 Por favor. 666 00:41:20,344 --> 00:41:22,480 Mátate como quieras. 667 00:41:23,514 --> 00:41:24,915 Te daremos vida. 668 00:41:27,151 --> 00:41:27,985 Tu... 669 00:41:30,120 --> 00:41:31,522 no puedo morir. 670 00:41:40,664 --> 00:41:41,499 OPERACIONES EN CURSO 671 00:41:41,565 --> 00:41:43,234 La extracción del injerto está completa. 672 00:41:44,034 --> 00:41:47,137 Ahora sigamos adelante por anastomosis directa. 673 00:41:47,204 --> 00:41:48,305 - Bien. - Sí. 674 00:41:50,040 --> 00:41:52,276 Ey. ¿Estás nervioso? 675 00:41:55,646 --> 00:41:56,514 Sí. 676 00:41:57,181 --> 00:41:59,650 Esta es la primera vez que soy tu asistente. 677 00:42:01,652 --> 00:42:02,987 Mátalo si quieres. 678 00:42:11,629 --> 00:42:12,463 Yo... 679 00:42:14,832 --> 00:42:15,666 un médico. 680 00:42:16,367 --> 00:42:20,437 Incluso si guardas rencor, Opero de todo corazón. 681 00:42:24,441 --> 00:42:25,576 Empecemos. 682 00:42:31,682 --> 00:42:32,983 -Metz. - Este. 683 00:42:41,458 --> 00:42:45,629 acepto oficialmente Asuntos de desarrollo de Elcano. 684 00:42:46,664 --> 00:42:48,599 ¡Me alegra oírlo! 685 00:42:49,500 --> 00:42:51,068 Hagamos un brindis. 686 00:42:51,135 --> 00:42:53,070 Sra. Shiino, sírvale un trago. 687 00:42:53,604 --> 00:42:54,438 Perdóname. 688 00:42:55,439 --> 00:42:56,273 ¿Qué es? 689 00:42:58,042 --> 00:43:02,513 El Dr. Amagi podría saber algo. sobre el dr. Takashina. 690 00:43:03,847 --> 00:43:05,950 Eso ya está solucionado. 691 00:43:07,651 --> 00:43:09,787 ¿No vas a intentar silenciarme? 692 00:43:13,657 --> 00:43:15,125 ¿Cuál es tu plan? 693 00:43:15,192 --> 00:43:17,795 Sólo quiero que cooperes un poco. 694 00:43:21,732 --> 00:43:23,067 ¡Estoy agradecido! 695 00:43:23,734 --> 00:43:25,536 Ustedes dos son buenos amigos. 696 00:43:33,744 --> 00:43:37,414 {\an8}Operación completa. El corazón es muy hermoso. 697 00:43:38,749 --> 00:43:40,050 {\an8}Incluso en el cuerpo de un criminal, 698 00:43:41,418 --> 00:43:43,454 {\an8}el corazón inocente es tan hermoso. 699 00:43:46,557 --> 00:43:49,259 {\an8}El grupo KD ya no te molestará más. 700 00:43:50,027 --> 00:43:54,031 {\an8}Han comenzado a simplificar su negocio y vendió varios restaurantes. 701 00:43:54,598 --> 00:43:57,067 {\an8}Entonces, puedes comprar ¿Ha vuelto tu restaurante? 702 00:43:57,134 --> 00:43:58,035 {\an8}Sí. 703 00:43:58,102 --> 00:44:00,738 {\an8}- Correcto. - Estoy agradecido. 704 00:44:01,438 --> 00:44:02,306 {\an8}Señor Amagi... 705 00:44:05,943 --> 00:44:07,077 {\an8}Gracias. 706 00:44:09,113 --> 00:44:12,149 {\an8}Madre, abre una tienda en Sakuranomiya. 707 00:44:13,083 --> 00:44:14,151 {\an8}Buena idea. 708 00:44:14,218 --> 00:44:17,921 {\an8}Mamá puede ayudarte con tu educación. ¿Bien? 709 00:44:19,223 --> 00:44:20,958 {\an8}¿En serio? Muy bien. 710 00:44:22,726 --> 00:44:27,998 {\an8}Propietario de restaurante y director de KD Group, Sr. Daigo Kizaki, 711 00:44:28,065 --> 00:44:30,901 {\an8}ha sido arrestado bajo sospecha de malversación de fondos. Según la policía... 712 00:45:30,260 --> 00:45:31,862 {\an8}INFORME DE INCIDENTE MÉDICO 713 00:45:38,902 --> 00:45:41,772 {\an8}- ¿Sabes lo nutritivo que es el arroz? - Prefiero el pan. 714 00:45:41,839 --> 00:45:43,741 {\an8}Por eso no me gustas. 715 00:45:43,807 --> 00:45:47,010 {\an8}Elcano II puede colaborar con Darwin 716 00:45:47,077 --> 00:45:49,213 {\an8}Gracias por venir. 717 00:45:49,279 --> 00:45:51,115 {\an8}Todo por el Sr. Uesugi. 718 00:45:51,181 --> 00:45:52,716 {\an8}Espero mucho de ti. 719 00:45:52,783 --> 00:45:54,551 {\an8}Elcano puede aprender a hacer arte. 720 00:45:54,618 --> 00:45:56,787 {\an8}Es hora de que sigas adelante. 721 00:45:56,854 --> 00:45:59,256 {\an8}- Date prisa, podría morir. - Tengo que operar. 722 00:45:59,323 --> 00:46:01,325 {\an8}¡Solo los médicos pueden hacerlo! 723 00:46:01,391 --> 00:46:03,160 {\an8}¡Deshazte de esa enfermera! 724 00:46:03,961 --> 00:46:05,963 {\an8}No dejaré que nadie muera. 725 00:46:06,029 --> 00:46:08,866 {\an8}Ahora también eres amigo del diablo. 726 00:46:08,932 --> 00:46:10,267 {\an8}Traducción de subtítulos por C. Sugiarto