1 00:00:04,738 --> 00:00:05,572 Por favor. 2 00:00:11,378 --> 00:00:12,712 UNIVERSIDAD DE TEIKA 3 00:00:15,682 --> 00:00:17,017 UNIVERSIDAD DE TOJO 4 00:00:19,686 --> 00:00:20,587 Han llegado. 5 00:00:22,455 --> 00:00:25,759 Prof. Nishizaki, bienvenido en el Hospital Universitario de Tojo. 6 00:00:25,825 --> 00:00:28,561 Gracias por la cálida bienvenida, Profesor Saeki. 7 00:00:28,628 --> 00:00:31,664 Esperamos nuestra colaboración. las próximas semanas 8 00:00:31,731 --> 00:00:34,567 y agradezco su cooperación. 9 00:00:34,634 --> 00:00:35,902 Con mucho gusto. 10 00:00:35,969 --> 00:00:38,738 trabajemos juntos para garantizar un funcionamiento fluido. 11 00:00:40,006 --> 00:00:43,376 Dos universidades no están interesadas trabajar juntos 12 00:00:44,010 --> 00:00:45,912 ¿Por qué podría suceder esto? 13 00:00:46,479 --> 00:00:48,748 Una semana antes 14 00:00:49,482 --> 00:00:51,918 editorRevista Japonesa de Cirugía, Sr. Ikenaga, 15 00:00:51,985 --> 00:00:53,887 visítanos con el Prof. Nishizaki 16 00:00:53,953 --> 00:00:56,923 ¿Un evento revelador para César? 17 00:00:56,990 --> 00:00:58,258 Ya debes saber, 18 00:00:58,324 --> 00:01:03,430 próxima conferencia de la Asociación de Cirugía se llevará a cabo por la Universidad de Teika. 19 00:01:03,496 --> 00:01:06,833 Para el núcleo de nuestro anuncio de investigación, 20 00:01:06,900 --> 00:01:12,105 Quiero revelar la última operación. del ensayo clínico de cesárea. 21 00:01:12,172 --> 00:01:15,008 Sin embargo, César ahora Está en la Universidad Tojo. 22 00:01:15,775 --> 00:01:17,710 Incluso si quieres revelarlo... 23 00:01:17,777 --> 00:01:20,180 La operación se llevará a cabo en Tojo, 24 00:01:20,780 --> 00:01:24,584 y transmisión en vivo se llevará a cabo en la Universidad de Teika. 25 00:01:24,651 --> 00:01:28,521 Darwin Japón aceptará atención de todo el mundo. 26 00:01:28,588 --> 00:01:30,557 Estamos en Japanese Journal of Surgery 27 00:01:30,623 --> 00:01:33,526 entusiasmado por cubrir esta operación. 28 00:01:33,593 --> 00:01:36,830 Eso es lo que parece. será experimentos a escala bastante grande. 29 00:01:38,098 --> 00:01:41,301 Bueno. Tienes mi bendición. 30 00:01:41,367 --> 00:01:42,802 Me alegra oírlo. 31 00:01:42,869 --> 00:01:46,106 La operación será dirigida Dr. Takashina o Dr. Kurosaki. 32 00:01:46,172 --> 00:01:51,511 Yo personalmente quiero confiarlo esta operación al dr. Sakaguchi 33 00:01:52,912 --> 00:01:55,815 quien dirigió la investigación de César en la Universidad de Teika. 34 00:01:56,716 --> 00:02:01,654 quiero la universidad de teika quien dirigió esta operación. 35 00:02:04,023 --> 00:02:06,326 ¿Qué opina, profesor Saeki? 36 00:02:10,763 --> 00:02:11,598 Bueno. 37 00:02:15,201 --> 00:02:17,170 - Bien. - Pues bien, 38 00:02:17,237 --> 00:02:21,074 quiero que me operes, Profesor Nishizaki. 39 00:02:22,609 --> 00:02:23,543 ¿I? 40 00:02:23,610 --> 00:02:25,178 Esta es una operación monumental. 41 00:02:25,245 --> 00:02:27,847 que marcará la culminación de César. 42 00:02:27,914 --> 00:02:30,917 Esta operación debe ser manejada líder de investigación. 43 00:02:30,984 --> 00:02:34,120 Esa persona es usted, profesor Nishizaki. 44 00:02:35,388 --> 00:02:38,224 Si esto te parece demasiado difícil, 45 00:02:38,758 --> 00:02:42,395 Como siempre quiero preguntar Uno de mis miembros en Tojo. 46 00:02:45,165 --> 00:02:46,232 Entiendo. 47 00:02:48,067 --> 00:02:48,968 Lo hacemos. 48 00:02:49,536 --> 00:02:51,905 El Prof. Nishizaki finalmente operó. 49 00:02:52,572 --> 00:02:54,274 Esto es interesante. 50 00:02:54,340 --> 00:02:55,742 Sí, claro. 51 00:02:57,510 --> 00:03:01,814 El profesor Saeki esperó el momento final para asestar un golpe demoledor. 52 00:03:01,881 --> 00:03:03,683 Quizás eso sea lo mejor. 53 00:03:03,750 --> 00:03:05,685 Completa esta operación 54 00:03:06,319 --> 00:03:08,688 te beneficiará enormemente en la elección del presidente. 55 00:03:08,755 --> 00:03:10,723 Eso garantizará tu victoria. 56 00:03:12,425 --> 00:03:13,626 Correcto. 57 00:03:14,194 --> 00:03:16,529 Esperaba con ansias el día de la cirugía. 58 00:03:17,664 --> 00:03:18,698 Vamos, vamos a llevarte. 59 00:03:24,070 --> 00:03:25,572 Sin embargo, si fallamos, 60 00:03:26,839 --> 00:03:29,375 todo será gratis. 61 00:03:30,476 --> 00:03:33,413 correremos Cirugía de válvula mitral en bomba, en ritmo. 62 00:03:33,479 --> 00:03:34,948 - Empecemos. - Está bien, doctor. 63 00:03:37,784 --> 00:03:39,519 Cualquiera que sea el resultado, 64 00:03:39,586 --> 00:03:42,055 esta operación lo determinará todo. 65 00:03:42,622 --> 00:03:45,658 Por eso, por el bien del buen nombre de Teika, 66 00:03:46,192 --> 00:03:48,127 Haré que la operación sea un éxito. 67 00:03:48,795 --> 00:03:49,629 Bien. 68 00:03:53,032 --> 00:03:57,103 Entonces terminará la era del bisturí. 69 00:03:57,170 --> 00:03:58,338 - Cuchillo. - Esto. 70 00:04:02,442 --> 00:04:03,409 -Metz. - Este. 71 00:04:08,114 --> 00:04:11,451 - El profesor Saeki fue increíble. - Gran profesor. 72 00:04:11,517 --> 00:04:14,187 Sin embargo, la enfermera Fujiwara igual de inteligente. 73 00:04:14,254 --> 00:04:16,389 han trabajado juntos más de 20 años. 74 00:04:16,456 --> 00:04:20,593 - ¿Tanto tiempo? - Más unidos que marido y mujer. 75 00:04:23,963 --> 00:04:26,199 Levantando la punta de la válvula. Cuchillo. 76 00:04:26,266 --> 00:04:27,533 Este. 77 00:04:33,606 --> 00:04:34,641 ¿Qué? 78 00:04:38,244 --> 00:04:40,513 Lo siento, me equivoqué. 79 00:04:41,047 --> 00:04:44,117 Llegué tarde preparando las herramientas. Por favor, perdóname. 80 00:04:45,018 --> 00:04:46,185 - Continuar. - Bien. 81 00:04:46,819 --> 00:04:47,654 Cuchillo. 82 00:04:52,091 --> 00:04:53,326 -Metz. - Este. 83 00:04:56,729 --> 00:05:00,967 ¿Entonces fue culpa de la enfermera? Muy divertido. 84 00:05:02,035 --> 00:05:04,671 prefiero ver El profesor Saeki cometió un error. 85 00:05:05,838 --> 00:05:08,107 Estuvo cerca, pero parecía suave. 86 00:05:09,375 --> 00:05:11,577 ¿Es cierto que la jefa de enfermería cometió un error? 87 00:05:12,478 --> 00:05:14,881 - ¿Qué? - No lo creo. 88 00:05:18,451 --> 00:05:20,353 El problema es el paciente. 89 00:05:21,054 --> 00:05:26,059 Takashina, entiendes mis razones. ¿Te dijo que te infiltraras en Tojo? 90 00:05:27,727 --> 00:05:28,628 ¿Cómo? 91 00:05:29,462 --> 00:05:30,296 Sí. 92 00:05:30,863 --> 00:05:34,801 Voy a buscar pacientes leves. y garantizar que el riesgo de fallo sea bajo. 93 00:05:36,202 --> 00:05:38,471 La persona adecuada para nuestra divulgación. 94 00:05:40,173 --> 00:05:41,140 Cuento contigo. 95 00:06:14,574 --> 00:06:15,675 No mucho después 96 00:06:15,742 --> 00:06:18,845 Detalles del evento de revelación de César compartido con nosotros 97 00:06:18,911 --> 00:06:21,681 El equipo de operaciones compuesto por el pueblo Tojo. 98 00:06:21,748 --> 00:06:23,783 ¿Alguien quiere ser voluntario? 99 00:06:23,850 --> 00:06:26,586 - Sólo somos asistentes, ¿verdad? - Correcto. 100 00:06:26,652 --> 00:06:29,722 Esta operación es para beneficio de Teika, ¿verdad? 101 00:06:29,789 --> 00:06:31,624 ¿Por qué deberíamos ayudar al oponente? 102 00:06:31,691 --> 00:06:32,825 Ese es el trato. 103 00:06:36,162 --> 00:06:37,263 Me uniré. 104 00:06:38,231 --> 00:06:42,235 soy el mas experimentado en operar con César. 105 00:06:42,301 --> 00:06:43,703 Bien. Gracias. 106 00:06:45,138 --> 00:06:46,272 ¿Hay más? 107 00:06:47,206 --> 00:06:50,109 - Tiene experiencia, ¿verdad, Dra. Sarah? - No soy necesario. 108 00:06:50,176 --> 00:06:51,778 Estoy listo. 109 00:06:54,247 --> 00:06:55,515 Dr. Tokai... 110 00:06:58,951 --> 00:06:59,819 Tú también. 111 00:07:00,620 --> 00:07:01,454 ¿Qué? 112 00:07:01,954 --> 00:07:03,523 ¿Qué es esto? 113 00:07:05,191 --> 00:07:09,095 Me uniré al equipo de César. 114 00:07:10,530 --> 00:07:13,366 Cinco días antes El evento de revelación de César, 115 00:07:13,900 --> 00:07:17,270 El equipo de Teika llega a Tojo para prepararse. 116 00:07:17,804 --> 00:07:20,940 Comencemos estos preparativos lo antes posible. 117 00:07:21,007 --> 00:07:21,841 Bien. 118 00:07:21,908 --> 00:07:25,445 Por favor utilice nuestras instalaciones hasta que llegue el día de la cirugía. 119 00:07:26,045 --> 00:07:28,681 - Muéstrales el lugar. - Bien. Vamos, por favor. 120 00:07:37,690 --> 00:07:39,759 Me iré por un momento. 121 00:07:41,661 --> 00:07:43,162 Espera, ¿cómo está Teika? 122 00:07:44,230 --> 00:07:45,765 Déjalos en paz. 123 00:07:48,801 --> 00:07:52,004 - ¡Oye, ese es mi escritorio! - ¿Qué estás haciendo? 124 00:07:52,071 --> 00:07:56,375 nos han dado permiso Usa esta habitación como desees. 125 00:07:56,442 --> 00:07:58,478 ¿Dónde deberíamos trabajar? 126 00:07:58,544 --> 00:08:01,581 Puedes trabajar allí. 127 00:08:07,220 --> 00:08:08,287 ¡Angosto! 128 00:08:13,392 --> 00:08:16,295 Mira eso. Simulación César. 129 00:08:16,362 --> 00:08:18,030 Si tuvieran todo eso, 130 00:08:18,097 --> 00:08:20,099 Debería haber sido cedido desde el principio. 131 00:08:20,666 --> 00:08:21,667 Doctor Sakaguchi. 132 00:08:22,602 --> 00:08:23,703 Sí. 133 00:08:25,705 --> 00:08:27,540 Tendremos una reunión. 134 00:08:28,574 --> 00:08:30,776 Les pido a todos que salgan. 135 00:08:31,444 --> 00:08:32,545 ¿Qué? 136 00:08:32,612 --> 00:08:34,580 Gracias por su cooperación. 137 00:08:35,481 --> 00:08:37,617 ¿Qué está pasando realmente? Esta es nuestra habitación. 138 00:08:37,683 --> 00:08:39,485 El profesor Saeki se lo permitió. 139 00:08:39,552 --> 00:08:41,554 Sí, pero esto es demasiado. 140 00:08:42,255 --> 00:08:44,790 Respecto al elemento más importante, nuestros pacientes, 141 00:08:44,857 --> 00:08:48,995 La Universidad Tojo ha elegido Tres candidatos para nosotros. 142 00:08:49,061 --> 00:08:51,564 Los tres son casos graves. 143 00:08:51,631 --> 00:08:54,600 Como era de esperar, eligen deliberadamente casos difíciles. 144 00:08:54,667 --> 00:08:56,569 Seleccionaremos un paciente 145 00:08:56,636 --> 00:09:00,273 después de terminar de revisar uno por uno. 146 00:09:00,339 --> 00:09:02,208 El profesor Nishizaki operó. 147 00:09:02,775 --> 00:09:05,044 Yo y el asistente del Dr. Takashina. 148 00:09:05,111 --> 00:09:08,347 - Mientras que otros... - Ha pasado mucho tiempo. 149 00:09:14,754 --> 00:09:18,824 Prof. Nishizaki, usted planea hacer que esta operación sea un éxito, ¿verdad? 150 00:09:18,891 --> 00:09:21,260 - Por supuesto. - Entonces, tu asistente... 151 00:09:21,327 --> 00:09:23,362 Doctor Tokai, por favor. Disculpe. 152 00:09:23,429 --> 00:09:26,566 Yo y este chico. No necesitamos que otras personas nos molesten. 153 00:09:34,407 --> 00:09:36,275 Estoy listo para tratar a todos los pacientes. 154 00:09:37,343 --> 00:09:38,878 Estás a salvo si estoy presente. 155 00:09:39,679 --> 00:09:42,014 Seguro que será un éxito, opere quien opere. 156 00:09:42,882 --> 00:09:44,317 Tienes suerte. 157 00:09:46,285 --> 00:09:47,553 Profesor Nishizaki. 158 00:09:53,225 --> 00:09:54,527 ¿Qué? 159 00:09:54,594 --> 00:09:57,163 Hay una persona más a la que pedí ayuda. 160 00:10:04,203 --> 00:10:06,973 Soy Nekota. Enfermera operativa. 161 00:10:09,241 --> 00:10:11,510 Feliz. 162 00:10:13,079 --> 00:10:14,914 Presidente Nishizaki. 163 00:10:17,383 --> 00:10:19,185 ¿Nekota también está en ese equipo? 164 00:10:19,251 --> 00:10:23,823 El Dr. Tokai parecía serio esta vez. 165 00:10:23,889 --> 00:10:24,724 Aún así, 166 00:10:24,790 --> 00:10:28,928 hasta ahora nunca lo ha demostrado interesado en la herramienta más nueva. 167 00:10:28,995 --> 00:10:30,096 Tienes razón. 168 00:10:31,263 --> 00:10:35,568 Por qué se comportó el Dr. Tokai ¿Como para ayudar a Teika? 169 00:10:36,102 --> 00:10:38,537 Por supuesto, la vida del paciente es nuestra prioridad. 170 00:10:38,604 --> 00:10:40,706 Esperamos que la operación sea un éxito. 171 00:10:40,773 --> 00:10:42,441 Sin embargo, hay elección de presidente. 172 00:10:42,508 --> 00:10:45,177 Quizás el Dr. Tokai espera que fracase. 173 00:10:48,214 --> 00:10:49,482 Puedes decir eso. 174 00:10:52,818 --> 00:10:56,288 Pase lo que pase, No podemos confiar en otras personas. 175 00:10:57,990 --> 00:10:59,258 Estaré detrás. 176 00:10:59,325 --> 00:11:01,627 ¿Cómo es la reunión de seguridad médica? 177 00:11:02,561 --> 00:11:03,996 Hazlo sin mí. 178 00:11:06,666 --> 00:11:09,335 Últimamente, el profesor ha estado fuera mucho. 179 00:11:09,869 --> 00:11:12,505 Sin su presencia, Teika es imparable. 180 00:11:12,571 --> 00:11:14,440 Ellos se harán cargo. 181 00:11:29,955 --> 00:11:31,023 Después de eso, 182 00:11:31,090 --> 00:11:33,025 simulaciones de operación 183 00:11:33,826 --> 00:11:35,628 realizado antes del día de la cirugía 184 00:11:36,495 --> 00:11:38,597 - Sígueme. - Bien. 185 00:11:45,604 --> 00:11:48,607 ¿Cuántas veces ha tenido a César? 186 00:11:49,909 --> 00:11:51,877 Esta es su primera vez. 187 00:11:53,212 --> 00:11:56,015 Instalación de anillo La válvula artificial está completa. 188 00:11:56,082 --> 00:11:57,450 - Ponle 4-0. - Bien. 189 00:12:02,521 --> 00:12:04,256 Está bien, gran doctor. 190 00:12:05,091 --> 00:12:06,258 Tu turno. 191 00:12:07,226 --> 00:12:08,094 Bien. 192 00:12:18,871 --> 00:12:20,139 Finalizado. 193 00:12:23,242 --> 00:12:25,411 Bueno, como se esperaba. 194 00:12:25,978 --> 00:12:27,646 Sí. Tú también. 195 00:12:28,380 --> 00:12:31,484 Tú también. Tus habilidades también están bien. 196 00:12:31,550 --> 00:12:33,486 Usted también, Gran Doctor. 197 00:12:34,553 --> 00:12:37,890 Repitamos este éxito. en funcionamiento real. 198 00:12:44,697 --> 00:12:46,766 Este es el evento de revelación de Teika. 199 00:12:47,533 --> 00:12:52,004 Te quedarás ahí parado y chuparse el dedo? 200 00:12:57,409 --> 00:12:59,578 Obtenga datos del examen del paciente. 201 00:12:59,645 --> 00:13:00,679 ¡Bien! 202 00:13:06,685 --> 00:13:08,988 Fuiste bastante cooperativo esta vez. 203 00:13:10,322 --> 00:13:12,358 Nos hiciste una broma antes. 204 00:13:13,125 --> 00:13:14,860 ¿Qué te hace infeliz? 205 00:13:17,029 --> 00:13:19,198 No existe una buena olla arrocera. 206 00:13:22,268 --> 00:13:23,235 Recuerdo. 207 00:13:24,270 --> 00:13:26,071 Cuando dejaste Teika, 208 00:13:26,906 --> 00:13:31,177 uno de nuestro personal llamado Dr. Takeda También salió del hospital. 209 00:13:31,243 --> 00:13:32,745 Si es así, olvídalo. 210 00:13:33,312 --> 00:13:36,148 En lugar de eso, dámelo. 211 00:13:36,715 --> 00:13:39,218 Se encontraron rastros de alguien usando la tarjeta 212 00:13:39,285 --> 00:13:42,421 acceder al sistema informático principal de Teika. 213 00:13:44,023 --> 00:13:46,325 Lo que me confundió es la naturaleza de ese acceso. 214 00:13:47,126 --> 00:13:52,131 De más de 100 hospitales a nivel nacional afiliado a Teika, 215 00:13:52,932 --> 00:13:56,836 está buscando un paciente. 216 00:13:56,902 --> 00:13:58,437 I-I-N 217 00:14:00,139 --> 00:14:03,709 Se busca el nombre de Tatsuji Iinuma. 218 00:14:06,545 --> 00:14:07,847 ¿Tatsuji Iinuma? 219 00:14:08,447 --> 00:14:11,317 Sin embargo, la búsqueda no arrojó resultados. 220 00:14:12,351 --> 00:14:16,622 Qué pena, al parecer, que el paciente No está disponible en todos nuestros hospitales. 221 00:14:17,990 --> 00:14:20,292 ¿Por qué buscas a ese paciente? 222 00:14:20,359 --> 00:14:23,062 Ciertamente el Dr. Takeda lo estaba buscando. 223 00:14:23,996 --> 00:14:26,866 ¿Cuáles son tus planes esta vez? 224 00:14:28,567 --> 00:14:30,636 Si esta operación tiene éxito, 225 00:14:31,203 --> 00:14:34,240 definitivamente ganaré elección del presidente de la asociación. 226 00:14:35,641 --> 00:14:39,745 Eso significa tu mentor, 227 00:14:40,913 --> 00:14:43,349 El profesor Saeki perderá. 228 00:14:44,783 --> 00:14:48,053 Por eso estoy tratando de ayudarte, ¿verdad? 229 00:14:54,126 --> 00:14:55,928 Luchemos juntos, ¿vale? 230 00:14:56,929 --> 00:14:59,331 Gran doctor Nishizaki. 231 00:15:07,106 --> 00:15:10,209 Al mismo tiempo, paciente llamado Ryuichi Kobayashi 232 00:15:10,943 --> 00:15:14,079 fue hospitalizado repentinamente, Recortar las listas de espera de pacientes. 233 00:15:14,146 --> 00:15:15,881 que están esperando la operación del Prof. Saeki 234 00:15:15,948 --> 00:15:18,517 Me siento halagado de que el Prof. sea operado. Saeki. 235 00:15:18,584 --> 00:15:22,187 El Dr. Tokai cuidará de ti. Hasta la cirugía la próxima semana. 236 00:15:23,489 --> 00:15:24,990 Él es mi mano derecha. 237 00:15:25,057 --> 00:15:27,092 Eso es realmente calmante. 238 00:15:29,261 --> 00:15:32,398 - Saldré un momento. - Bien. 239 00:15:33,065 --> 00:15:34,033 Disculpe. 240 00:15:37,369 --> 00:15:40,306 Últimamente, El profesor Saeki rara vez está presente. 241 00:15:40,372 --> 00:15:44,410 Tal vez esté aburrido en el trabajo. y quiero faltar a clase. 242 00:15:44,476 --> 00:15:47,012 ¿De qué estás hablando? Esa no es la razón. 243 00:15:47,079 --> 00:15:49,114 ¿No es extraño que no esté aquí? 244 00:15:55,020 --> 00:15:56,155 Siguelo. 245 00:15:56,221 --> 00:15:57,323 ¿Qué? 246 00:15:57,389 --> 00:15:59,124 Descubra adónde fue. 247 00:16:00,426 --> 00:16:01,493 Síguelo. 248 00:16:03,562 --> 00:16:05,531 ¿Te vas de nuevo hoy? 249 00:16:07,633 --> 00:16:09,101 Déjame acompañarte. 250 00:16:09,168 --> 00:16:10,703 Puedo hacerlo yo mismo. 251 00:16:13,339 --> 00:16:16,842 ¿O estás preocupado por algo? 252 00:16:18,911 --> 00:16:19,745 No. 253 00:16:32,358 --> 00:16:34,593 ¿Estás seguro de que es una buena idea seguirlo? 254 00:16:34,660 --> 00:16:36,595 No, pero el Dr. Tokai me dijo que lo hiciera. 255 00:16:37,262 --> 00:16:39,865 El Dr. Tokai cree que el profesor Saeki faltó a clases. 256 00:16:39,932 --> 00:16:41,867 Quiero demostrar que eso está mal. 257 00:16:42,701 --> 00:16:44,970 - Gracias por acompañarme. - Sí... 258 00:16:45,037 --> 00:16:47,339 Mi turno acaba de terminar, así que no hay problema. 259 00:16:47,973 --> 00:16:50,609 Sin embargo, parece que no soy de mucha ayuda. 260 00:16:50,676 --> 00:16:52,578 Eso no es cierto. 261 00:16:52,644 --> 00:16:54,513 Necesito otro testigo. 262 00:16:54,580 --> 00:16:56,782 Después de todo, ir solo es sospechoso. 263 00:16:56,849 --> 00:16:59,118 Si son ustedes dos, podemos decir que estamos saliendo. 264 00:16:59,785 --> 00:17:01,353 - ¿Fecha? - ¿Qué? 265 00:17:01,420 --> 00:17:04,757 No, no es eso. Eso es sólo una excusa. 266 00:17:04,823 --> 00:17:06,458 - ¿Razón? - Correcto. 267 00:17:06,525 --> 00:17:07,526 Eso es lo que parece. 268 00:17:08,394 --> 00:17:09,361 Quiero decir... 269 00:17:09,428 --> 00:17:12,131 Eso... Eso no tiene por qué ser sólo una excusa... 270 00:17:12,197 --> 00:17:13,332 ¡Doctora Sera! 271 00:17:15,701 --> 00:17:16,535 Malo. 272 00:17:18,070 --> 00:17:20,139 ¿Qué? Le perdimos la pista. 273 00:17:21,440 --> 00:17:24,243 - Estás perdiendo el tiempo divagando. - Disculpe. 274 00:17:25,577 --> 00:17:29,815 No puedo. El Dr. Tokai me hace sentir mal. 275 00:17:30,883 --> 00:17:33,986 ¿No lo pueden expulsar del equipo? 276 00:17:35,087 --> 00:17:36,622 ¿Eliminar al Dr. Tokai? 277 00:17:36,688 --> 00:17:38,690 Soy el líder de esta operación. 278 00:17:39,591 --> 00:17:44,129 Él es solo un asistente pero no debe quitarme mi gloria. 279 00:17:44,863 --> 00:17:47,499 Hay un problema más. 280 00:17:48,167 --> 00:17:51,103 ¿No hay otros pacientes potenciales? 281 00:17:51,770 --> 00:17:55,874 He estado buscando casos de bajo riesgo, pero no hubo resultado. 282 00:17:57,910 --> 00:18:00,312 Es todo demasiado arriesgado. 283 00:18:00,846 --> 00:18:04,917 todo esta programado para ser operado por el Prof. Saeki. 284 00:18:05,918 --> 00:18:09,288 Intentó frustrarme con casos de alto riesgo. 285 00:18:09,354 --> 00:18:11,723 Ese es su truco más poderoso. 286 00:18:11,790 --> 00:18:13,559 Uniéndose al Dr. Tokai 287 00:18:13,625 --> 00:18:16,528 la posibilidad es el camino para hacerme tropezar también. 288 00:18:16,595 --> 00:18:19,465 - No creo que él... - Ya conoces lo que está en juego. 289 00:18:20,165 --> 00:18:24,436 Si fallamos, Perderás tu puesto en Teika. 290 00:18:26,805 --> 00:18:27,973 Búscame un paciente. 291 00:18:28,040 --> 00:18:30,709 Descubra también cómo deshacerse del dr. Tokai. 292 00:18:31,610 --> 00:18:32,945 Demuestra tu valía. 293 00:18:33,912 --> 00:18:34,947 Ordena todo. 294 00:18:47,726 --> 00:18:49,461 ¿Dónde está el Dr. Sera hoy? 295 00:18:50,762 --> 00:18:51,697 Tener una cita. 296 00:18:52,498 --> 00:18:53,565 ¿Qué? 297 00:18:53,632 --> 00:18:55,367 ¿Estás sola? ¿Muy bien? 298 00:18:55,434 --> 00:18:57,069 Ignora a César. 299 00:18:58,570 --> 00:19:02,307 quiero hablar contigo porque ambos nos unimos a este equipo. 300 00:19:04,009 --> 00:19:08,580 Gran Doctor Nishizaki ¿Te dije que te deshicieras de mí? 301 00:19:11,583 --> 00:19:14,019 Siempre obedeces a tu jefe. 302 00:19:15,487 --> 00:19:17,923 Para asegurar el progreso Agachadiza y César. 303 00:19:18,457 --> 00:19:19,858 Eso es lo que creo. 304 00:19:21,593 --> 00:19:22,828 Hasta ahora, 305 00:19:22,895 --> 00:19:26,498 nunca lo has mostrado Interés por las nuevas tecnologías. 306 00:19:27,633 --> 00:19:28,867 ¿Qué te cambió? 307 00:19:28,934 --> 00:19:30,969 No me gustan los robots, pero esta vez, 308 00:19:32,037 --> 00:19:33,872 Hay gente que no me gusta más. 309 00:19:35,040 --> 00:19:36,608 ¿Te refieres al profesor Saeki? 310 00:19:36,675 --> 00:19:38,477 Cooperaré esta vez. 311 00:19:39,711 --> 00:19:43,515 Sin embargo, hasta ahora, siempre le obedeces. ¿Por qué? 312 00:19:45,350 --> 00:19:48,220 No entiendo lo que crees. 313 00:19:48,287 --> 00:19:50,189 No creo en nada. 314 00:19:51,089 --> 00:19:53,692 Sólo creo en mí mismo. 315 00:19:56,562 --> 00:19:57,563 Doctor Tokai. 316 00:19:58,063 --> 00:20:00,032 - Este es el resultado de la prueba de Kobayashi. - Gracias. 317 00:20:03,001 --> 00:20:03,902 Apártate del camino. 318 00:20:19,618 --> 00:20:21,220 Esto... 319 00:20:21,820 --> 00:20:22,955 Hospital Sakura. 320 00:20:25,090 --> 00:20:27,526 Eso es lo que parece. ¿Con respecto a Kobayashi? 321 00:20:27,593 --> 00:20:31,396 No mencionado en la referencia. pero ¿qué paciente es? 322 00:20:31,463 --> 00:20:34,700 El caso especial presentado por el Prof. Saeki. 323 00:20:34,766 --> 00:20:37,536 Este es un gran secreto, así que ten cuidado. 324 00:20:41,506 --> 00:20:43,809 {\an8}¿Trastorno de regurgitación de la válvula mitral? 325 00:20:44,509 --> 00:20:49,514 Este es un caso fácil. Puede que sea el adecuado para un ensayo clínico con cesárea. 326 00:20:49,581 --> 00:20:51,483 Es paciente del Prof. Saeki. 327 00:20:51,550 --> 00:20:54,152 Ya hay tres candidatos para el ensayo clínico. 328 00:21:01,026 --> 00:21:03,795 Santo cielo. Profesor Saeki. 329 00:21:04,363 --> 00:21:06,565 - ¿Puedo pasar por aquí? - No importa. 330 00:21:06,632 --> 00:21:08,500 Vayamos a la sala de examen. 331 00:21:13,905 --> 00:21:16,375 ¿Dijo sala de examen? 332 00:21:16,441 --> 00:21:19,244 Sí. Quizás no se encuentre bien. 333 00:21:20,412 --> 00:21:21,480 Cuchillo. 334 00:21:28,220 --> 00:21:31,490 Se acerca el día de la cirugía. ¿Ningún otro paciente todavía? 335 00:21:32,391 --> 00:21:35,227 Hay un paciente llamado Kobayashi. 336 00:21:35,761 --> 00:21:38,196 Programó una operación con el Prof. Saeki. 337 00:21:39,064 --> 00:21:44,102 - Entonces, llévate al paciente. - Sin embargo... 338 00:21:44,169 --> 00:21:47,539 Si nos aprovechamos de ese paciente, Puedo probar a César 339 00:21:47,606 --> 00:21:50,676 mucho más efectivo de las pinzas negras del Prof. Saeki. 340 00:21:52,010 --> 00:21:53,812 Si es de bajo riesgo, 341 00:21:54,446 --> 00:21:56,815 No necesitamos al Dr. Tokai también. 342 00:21:58,550 --> 00:21:59,451 Dra. Takashina. 343 00:22:00,852 --> 00:22:03,055 Demuestra tu valía. 344 00:22:03,121 --> 00:22:04,056 DORMITORIO 345 00:22:04,122 --> 00:22:06,958 ¿Entendido? Tu valor 346 00:22:11,496 --> 00:22:13,699 Entonces, ¿dónde está? 347 00:22:13,765 --> 00:22:15,300 Al Hospital Sakura. 348 00:22:15,834 --> 00:22:18,637 Parecía que estaba allí para una inspección. 349 00:22:19,271 --> 00:22:21,640 -¿Hospital Sakura? - Sí. 350 00:22:22,708 --> 00:22:23,575 Entonces... 351 00:22:23,642 --> 00:22:25,644 Respecto a su operación anterior, 352 00:22:26,144 --> 00:22:30,482 Me pareció verlo temblar. 353 00:22:31,216 --> 00:22:33,251 ¿Crees que podría estar enfermo? 354 00:22:34,152 --> 00:22:35,620 Su corazón. 355 00:22:35,687 --> 00:22:36,588 ¿El corazón? 356 00:22:40,525 --> 00:22:42,027 - Dra. Takashina. - Hola. 357 00:22:47,632 --> 00:22:48,967 Respecto al profesor Saeki... 358 00:22:51,436 --> 00:22:52,437 ¿Es eso cierto? 359 00:22:54,239 --> 00:22:56,875 Gran Doctor Nishizaki Definitivamente feliz de escuchar eso. 360 00:23:00,812 --> 00:23:01,646 Sí. 361 00:23:03,882 --> 00:23:04,916 Cierto. 362 00:23:05,751 --> 00:23:07,853 Así que díselo. 363 00:23:41,520 --> 00:23:45,524 - ¿El profesor Saeki tiene problemas cardíacos? - Eso es lo que dijo el Dr. Tokai. 364 00:23:46,892 --> 00:23:52,030 ¿No dijiste que lo habías visto? ¿Una radiografía con fórceps en su corazón? 365 00:23:52,764 --> 00:23:53,899 Sí. 366 00:23:53,965 --> 00:23:56,368 ¿Qué tal una foto de rayos X? 367 00:23:57,202 --> 00:23:58,670 ¿Pertenece al profesor Saeki? 368 00:23:59,938 --> 00:24:01,873 Buscaré esa foto otra vez. 369 00:24:01,940 --> 00:24:04,643 ¿Puedes encontrar esos datos para mí? 370 00:24:04,709 --> 00:24:06,778 Está bien, lo intentaré. 371 00:24:18,223 --> 00:24:20,091 SAEKI 372 00:24:31,503 --> 00:24:33,939 - ¿Sí? - ¿Lo encontró, Dra. Sarah? 373 00:24:34,005 --> 00:24:36,908 no puedo encontrarlo en cualquier lugar. ¿Tú? 374 00:24:36,975 --> 00:24:39,878 Intenté encontrar el nombre del profesor. Saeki. 375 00:24:39,945 --> 00:24:43,582 no hay radiografias o cualquier rastro de información. 376 00:24:43,648 --> 00:24:44,749 ¿Incluso una inspección? 377 00:24:45,317 --> 00:24:48,453 - Seguiré buscando. - Bien. 378 00:24:49,287 --> 00:24:53,024 Se busca el nombre de Tatsuji Iinuma. 379 00:24:53,091 --> 00:24:54,626 Esperar. 380 00:24:55,193 --> 00:24:56,127 ¿Sí? 381 00:24:56,194 --> 00:25:00,599 ¿Puedes encontrar el nombre "Tatsuji Iinuma"? 382 00:25:01,166 --> 00:25:03,034 ¿Tatsuji Iinuma? 383 00:25:03,101 --> 00:25:05,237 Sí, quién sabe, tal vez lo haya. 384 00:25:05,303 --> 00:25:08,206 Bien. Llamaré más tarde. 385 00:25:13,578 --> 00:25:15,080 "SEIGO SAEKI" NO ENCONTRADO 386 00:25:17,015 --> 00:25:18,717 TATSUJI IINUMA 387 00:25:26,424 --> 00:25:27,559 Nekota. 388 00:25:28,293 --> 00:25:30,195 ¿Qué estás haciendo aquí? 389 00:25:37,002 --> 00:25:41,540 que siempre duermes en Dr. Tokai, ¿verdad? 390 00:25:44,943 --> 00:25:47,712 ¿Alguna vez has visto una foto de rayos X? 391 00:25:49,014 --> 00:25:51,116 En esa foto hay... 392 00:25:52,884 --> 00:25:54,586 - fórceps... - ¿Qué diablos? 393 00:25:56,254 --> 00:25:57,255 Miwa. 394 00:25:58,256 --> 00:26:00,859 No sé lo que estás buscando. 395 00:26:02,093 --> 00:26:04,462 Sin embargo, si bloqueas al Dr. Tokai, 396 00:26:06,498 --> 00:26:08,967 serás destruido. 397 00:26:23,548 --> 00:26:28,386 Bien. Todos estos pacientes Parecen los candidatos adecuados. 398 00:26:28,453 --> 00:26:29,387 Sí. 399 00:26:29,955 --> 00:26:33,792 Quien sea elegido, Puedes operar en condiciones ideales. 400 00:26:33,858 --> 00:26:34,926 Entiendo. 401 00:26:36,161 --> 00:26:37,429 ¿Hay más? 402 00:26:38,964 --> 00:26:40,665 ¿Crees que podría estar enfermo? 403 00:26:41,232 --> 00:26:42,634 Su corazón. 404 00:26:45,837 --> 00:26:47,672 - No. - Bien. 405 00:26:49,975 --> 00:26:53,244 pensemos en ello ¿Qué paciente elegiremos? 406 00:26:53,311 --> 00:26:55,046 Mantén el control de la situación. 407 00:26:55,647 --> 00:26:56,481 Bien. 408 00:27:14,733 --> 00:27:17,102 El caso de un médico ignorando su salud? 409 00:27:19,771 --> 00:27:24,409 Cirugía cardiaca especialista en enfermedades del corazón. Qué irónico. 410 00:27:24,476 --> 00:27:25,844 ¿Qué quieres decir? 411 00:27:26,845 --> 00:27:30,148 Tengo curiosidad por Kobayashi. el nuevo paciente. 412 00:27:31,349 --> 00:27:35,020 Aunque necesita cirugía, pero no parece urgente. 413 00:27:35,086 --> 00:27:36,154 Caso leve. 414 00:27:37,222 --> 00:27:39,924 Sin embargo, de repente fue hospitalizado. 415 00:27:40,492 --> 00:27:42,093 Tú eliges, ¿verdad? 416 00:27:42,727 --> 00:27:44,295 Estoy ayudando a un amigo. 417 00:27:46,097 --> 00:27:48,733 Una cosa más, ¿cómo es una cesárea? 418 00:27:50,168 --> 00:27:52,337 Eligieron a un paciente llamado Kudo. 419 00:27:53,104 --> 00:27:55,040 yo también asistiré 420 00:27:56,107 --> 00:27:57,709 así que estoy seguro de que tendrás éxito. 421 00:27:58,376 --> 00:28:02,814 Eso significa que perderé en la elección del presidente de la asociación. 422 00:28:05,850 --> 00:28:09,054 No me importa. No te reprimas. Haz tu mejor esfuerzo. 423 00:28:10,455 --> 00:28:12,057 Sin embargo, recuerda esto, Tokai. 424 00:28:13,224 --> 00:28:15,660 Por muy grande que fuera César, 425 00:28:17,228 --> 00:28:18,630 todavía se necesitan humanos. 426 00:28:20,498 --> 00:28:23,168 Los humanos siempre ganan. 427 00:28:35,547 --> 00:28:38,216 Finalmente llegó el día del juicio. 428 00:28:38,283 --> 00:28:42,187 ¿Por qué no le dices al profesor Nishizaki? ¿Sobre el profesor Saeki? 429 00:28:43,354 --> 00:28:46,191 Te avisaré cuando termine la operación. 430 00:28:49,761 --> 00:28:51,696 Dondequiera que estemos, 431 00:28:51,763 --> 00:28:53,465 Tenemos que pensar en el paciente. 432 00:28:54,299 --> 00:28:58,770 La presencia del Dr. Tokai en nuestro equipo es la mejor opción. 433 00:29:01,906 --> 00:29:04,609 Esa es una decisión según lo que creo. 434 00:29:10,782 --> 00:29:12,150 ¿Qué crees? 435 00:29:12,684 --> 00:29:13,752 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TEIKA 436 00:29:13,818 --> 00:29:15,887 El milagro de Darwin hecho en Japón 437 00:29:15,954 --> 00:29:18,223 finalmente revelado a todo Japón. 438 00:29:18,289 --> 00:29:19,157 Correcto. 439 00:29:19,791 --> 00:29:24,028 Escuché que el Prof. Saeki proporcionará palabras de apertura en esta transmisión. 440 00:29:24,095 --> 00:29:25,930 - Correcto. - Estoy deseando que llegue. 441 00:29:25,997 --> 00:29:26,898 Bien. 442 00:29:27,565 --> 00:29:29,033 Disculpe. 443 00:29:31,503 --> 00:29:33,805 Empezaremos. ¿Qué es? 444 00:29:33,872 --> 00:29:35,206 Hay un problema. 445 00:29:35,273 --> 00:29:37,776 El profesor Saeki no estaba por ningún lado. 446 00:29:38,343 --> 00:29:41,045 - ¿Qué? - No lo han encontrado desde la mañana. 447 00:29:41,112 --> 00:29:43,148 Debería haber dado un discurso. 448 00:29:43,214 --> 00:29:44,082 Si no aparece, 449 00:29:44,149 --> 00:29:46,317 lo etiquetaran como malo por los miembros del consejo. 450 00:29:46,384 --> 00:29:47,485 Hay una cosa más. 451 00:29:48,253 --> 00:29:50,455 Por favor diríjase a la sala de espera familiar. 452 00:29:50,522 --> 00:29:52,223 hasta completar la operación. 453 00:29:52,290 --> 00:29:53,792 Lo mantendremos informado. 454 00:29:53,858 --> 00:29:55,794 - Gracias. - Disculpe. 455 00:29:57,862 --> 00:30:00,498 Santo cielo. Profesor Saeki. 456 00:30:01,966 --> 00:30:03,835 ¿Por qué está aquí el director del Hospital Sakura? 457 00:30:03,902 --> 00:30:06,404 Es el padre de Kobayashi. 458 00:30:06,971 --> 00:30:10,041 Santo cielo. gracias Quiero cuidar de mi hijo. 459 00:30:10,108 --> 00:30:11,109 Con mucho gusto. 460 00:30:11,176 --> 00:30:14,679 Este es el día que estabas esperando. Te ruego que ayudes a mi hijo. 461 00:30:18,249 --> 00:30:19,250 ¿Hoy? 462 00:30:19,884 --> 00:30:21,252 ¿No lo sabes? 463 00:30:22,020 --> 00:30:24,022 Para operaciones conjuntas con Teika, 464 00:30:24,656 --> 00:30:26,758 eligieron a Kobayashi. 465 00:30:36,801 --> 00:30:37,769 ¿Qué? 466 00:30:38,436 --> 00:30:39,470 Sin embargo, ¿por qué? 467 00:30:39,971 --> 00:30:43,741 - ¡Ey! ¿Qué pasó? - We also want to know. 468 00:30:43,808 --> 00:30:45,577 Nos lo dijo el Dr. Kurosaki. 469 00:30:45,643 --> 00:30:48,479 dijo, mostró el expediente médico del paciente. 470 00:30:48,546 --> 00:30:50,048 Fuiste expulsado de Teika, 471 00:30:50,114 --> 00:30:52,250 pero trabajar juntos con el profesor Nishizaki? 472 00:30:52,317 --> 00:30:53,518 Que despreciable. 473 00:30:53,585 --> 00:30:56,387 Pacientes programados con el Prof. Saeki. Agarrándolo así... 474 00:30:56,454 --> 00:30:59,991 - ¡Están equivocados! ¡Yo no hice eso! - Entonces, ¿quién? 475 00:31:03,628 --> 00:31:04,462 yo. 476 00:31:08,099 --> 00:31:09,167 Dr. Tokai... 477 00:31:09,701 --> 00:31:12,303 Acepto solicitudes del Dr. Tokai esta mañana. 478 00:31:12,370 --> 00:31:16,374 Le expliqué el ensayo clínico, y el señor Kobayashi estuvo de acuerdo. 479 00:31:16,441 --> 00:31:18,243 ¿Por qué haces esto? 480 00:31:19,844 --> 00:31:22,814 Comenzaremos los preparativos. ¡Por favor, date prisa! 481 00:31:25,416 --> 00:31:26,317 ¿Escuchas eso? 482 00:31:44,636 --> 00:31:46,537 - Ey. - Cámara. 483 00:31:50,909 --> 00:31:52,877 Audiencia en la Universidad de Teika. 484 00:31:53,444 --> 00:31:57,782 Con orgullo presento operación que marca su finalización 485 00:31:57,849 --> 00:32:01,486 Producción nacional de Darwin conocido como César 486 00:32:07,992 --> 00:32:10,662 Inicialmente programado para el profesor Saeki 487 00:32:10,728 --> 00:32:16,668 para aparecer esta mañana, pero se desconoce su paradero. 488 00:32:16,734 --> 00:32:22,507 Parece que lo está enfrentando problemas cardíacos graves. 489 00:32:25,243 --> 00:32:26,577 ¿Corazón? 490 00:32:27,145 --> 00:32:30,581 Los miembros del consejo observaron. ¡Él no puede decir eso! 491 00:32:30,648 --> 00:32:35,653 El paciente de hoy estaba programado. para cirugía, Prof. Saeki. 492 00:32:36,321 --> 00:32:40,191 Sin embargo, no se encontraba en condiciones adecuadas. para tomar medidas. 493 00:32:40,258 --> 00:32:41,426 En cambio, 494 00:32:41,492 --> 00:32:43,394 para la seguridad del paciente, 495 00:32:43,461 --> 00:32:47,532 Se decidió que la operación sería reemplazada usando Darwin 496 00:32:47,598 --> 00:32:50,768 Eso explica la situación actual. 497 00:32:50,835 --> 00:32:52,603 Estoy preocupado por el profesor Saeki. 498 00:32:52,670 --> 00:32:55,073 pero por el bien de la paciente, es bueno que haya una cesárea. 499 00:32:55,907 --> 00:32:59,877 La cirugía del paciente ha sido entrenada. y cuidadosamente simulado 500 00:33:00,511 --> 00:33:02,613 por el brillante personal de Teika. 501 00:33:08,353 --> 00:33:12,090 quiero implementar operaciones hoy con el mismo personal. 502 00:33:12,657 --> 00:33:16,794 Es decir, le preguntaremos todos ustedes para ir. 503 00:33:17,795 --> 00:33:21,399 Dr. Tokai, gracias. por su información útil. 504 00:33:21,466 --> 00:33:24,635 Sin embargo, ese es otro asunto. de este procedimiento quirúrgico. 505 00:33:36,914 --> 00:33:38,216 ¿Qué estás haciendo? 506 00:33:39,283 --> 00:33:41,686 - Tú también. Salir. - ¿Qué? 507 00:33:41,753 --> 00:33:46,190 Esta es la operación de la Universidad de Teika. Realizado por médicos de Teika. 508 00:33:47,025 --> 00:33:50,561 No es asunto de la Universidad Tojo. Eso significa que tú también. 509 00:33:53,364 --> 00:33:56,334 Entonces, una vez más, 510 00:33:56,401 --> 00:33:59,103 implementaremos reparación de la válvula mitral 511 00:33:59,170 --> 00:34:01,973 con el Darwin, César de fabricación japonesa. 512 00:34:02,940 --> 00:34:04,776 ¡Esta es completamente una operación de Teika! 513 00:34:05,376 --> 00:34:08,179 As if they were a cargo de César. 514 00:34:08,246 --> 00:34:11,416 Es un hecho que Teika logró eso. 515 00:34:11,482 --> 00:34:12,784 ¡Maldita sea! 516 00:34:12,850 --> 00:34:14,786 ¿Robar a nuestros pacientes y confesiones también? 517 00:34:17,588 --> 00:34:20,992 Primero, haga una incisión en el pericardio. 518 00:34:25,263 --> 00:34:30,635 Les cuentas sobre este paciente, y salud Prof. Saeki... 519 00:34:33,104 --> 00:34:34,072 ¿Por qué? 520 00:34:35,506 --> 00:34:37,375 Tengo que dejar al profesor Seigo Saeki. 521 00:34:39,744 --> 00:34:43,081 Hay algo que quiero confirmar también. 522 00:34:43,714 --> 00:34:45,983 - ¿Confirmación? - La persona en la pantalla. 523 00:34:46,951 --> 00:34:50,588 Ha estado queriendo deshacerse de ti durante mucho tiempo. 524 00:34:51,189 --> 00:34:53,758 - ¿Hay más? - No. 525 00:34:58,663 --> 00:35:00,531 ¿Qué crees? 526 00:35:02,667 --> 00:35:04,268 no es necesario. 527 00:35:06,204 --> 00:35:09,340 Sin embargo, también fuiste eliminado. from this team, dr. Tokai. 528 00:35:09,407 --> 00:35:11,042 Sí, claro. 529 00:35:12,009 --> 00:35:13,344 Aún se necesitan humanos. 530 00:35:14,345 --> 00:35:17,348 Los humanos siempre ganan. 531 00:35:18,783 --> 00:35:20,551 El hombre siempre ganará. 532 00:35:22,420 --> 00:35:23,287 Por cierto. 533 00:35:24,589 --> 00:35:26,190 Despiértame cuando hayas terminado. 534 00:35:31,529 --> 00:35:33,064 La incisión pericárdica está completa. 535 00:35:33,131 --> 00:35:36,767 A continuación continuamos con protección miocárdica. 536 00:35:37,301 --> 00:35:40,304 El profesor Nishizaki es muy hábil, Incluso con robots. 537 00:35:43,007 --> 00:35:44,175 Oclusión aórtica. 538 00:35:44,242 --> 00:35:45,243 - Bien. - Bien. 539 00:35:45,309 --> 00:35:46,377 - Pinzas de pellizco. - Este. 540 00:35:46,878 --> 00:35:47,812 Esto no. 541 00:35:47,879 --> 00:35:50,148 Consigue las pinzas del profesor. Nishizaki. 542 00:35:50,214 --> 00:35:52,884 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Apresúrate! 543 00:35:52,950 --> 00:35:55,019 Parecían tener prisa. 544 00:35:55,086 --> 00:35:59,023 La Operación Darwin fue un esfuerzo cooperativo. No son sólo los esfuerzos del cirujano. 545 00:35:59,090 --> 00:36:02,226 Asistente que da seguimiento Los brazos robóticos también son importantes. 546 00:36:02,793 --> 00:36:04,362 Sin embargo, no tienen experiencia. 547 00:36:05,796 --> 00:36:07,698 - ¿Qué estás haciendo? Rápido. - Bien. 548 00:36:10,501 --> 00:36:11,669 Está sujeto. 549 00:36:12,303 --> 00:36:13,237 Bien. 550 00:36:16,841 --> 00:36:19,010 Su fórceps izquierdo no era visible. 551 00:36:19,076 --> 00:36:21,445 - ¿Qué? - Esta es una mala señal. 552 00:36:26,250 --> 00:36:27,652 ¡La aorta está lesionada! 553 00:36:34,759 --> 00:36:38,262 - ¡Comprime el área sangrante! - ¡Chúpalo! ¡Ahora! 554 00:36:38,329 --> 00:36:39,297 ¡Bien! 555 00:36:39,363 --> 00:36:40,731 - ¡Sube el volumen! - ¡Sí! 556 00:36:40,798 --> 00:36:41,899 ¡Toma el control! 557 00:36:41,966 --> 00:36:43,467 Ini gawat sekali. 558 00:36:43,534 --> 00:36:45,036 - ¡Date prisa! - ¡Gasa, rápido! 559 00:36:51,175 --> 00:36:53,311 ¿Qué estás haciendo? ¡Chupa de nuevo! 560 00:36:53,377 --> 00:36:55,079 ¡Es gratis! ¡No pararé! 561 00:36:55,146 --> 00:36:56,247 Maldición. 562 00:37:09,660 --> 00:37:11,295 ¡Oye, sal de aquí! 563 00:37:11,862 --> 00:37:14,632 Los médicos incompetentes preferirían morir. 564 00:37:15,833 --> 00:37:18,803 Sin embargo, por ahora, Te dejaré vivir. 565 00:37:20,538 --> 00:37:21,505 ¿Qué? 566 00:37:21,572 --> 00:37:23,140 Te lo dije, ¿verdad? 567 00:37:24,375 --> 00:37:26,377 Estás a salvo mientras yo esté presente. 568 00:37:27,712 --> 00:37:29,247 Detendré la sangre. 569 00:37:29,313 --> 00:37:30,581 Tú, continúa. 570 00:37:30,648 --> 00:37:32,583 Haz esa cesárea. 571 00:37:33,184 --> 00:37:35,553 Al final esta será tu victoria. 572 00:37:35,620 --> 00:37:38,055 Felicitaciones, jefe. 573 00:37:41,592 --> 00:37:43,160 Este es tu error... 574 00:37:46,230 --> 00:37:48,032 Lo borraré todo. 575 00:37:53,204 --> 00:37:54,772 -Nekota. - Sí. 576 00:37:56,841 --> 00:37:57,775 Apártate del camino. 577 00:38:01,479 --> 00:38:02,313 ¡Mover! 578 00:38:04,715 --> 00:38:05,816 - 4-0. - Este. 579 00:38:21,198 --> 00:38:22,300 Profesor Saeki... 580 00:38:26,203 --> 00:38:28,572 - ¡Profesor! - Profesor Saeki. 581 00:38:32,743 --> 00:38:36,314 Déjeme hacerme cargo, Dr. Tokai. Esta es una operación conjunta. 582 00:38:36,881 --> 00:38:39,950 Si el profesor Nishizaki no quisiera, Yo soy el que opera. 583 00:38:41,152 --> 00:38:41,986 ¿Está bien? 584 00:38:46,691 --> 00:38:48,926 Tokai, dije que me haría cargo. 585 00:38:51,495 --> 00:38:52,330 Apártate del camino. 586 00:38:55,599 --> 00:38:56,634 Yo me haré cargo. 587 00:38:58,469 --> 00:38:59,337 Bien. 588 00:39:13,451 --> 00:39:14,952 - Deshazte de esto. - Bien. 589 00:39:18,389 --> 00:39:21,425 Voy a hacer una pequeña toracotomía. y coser la zona lesionada. 590 00:39:21,492 --> 00:39:23,160 Retire la abrazadera. Bajar el flujo. 591 00:39:26,597 --> 00:39:27,798 - Cuchillo. - Este. 592 00:39:31,335 --> 00:39:32,970 Dr. Takashina, Dra. Sera, ayúdenme. 593 00:39:33,037 --> 00:39:34,238 - Bien. - Sí. 594 00:39:34,305 --> 00:39:35,539 - Cuchillo eléctrico. - Este. 595 00:39:36,240 --> 00:39:37,274 Herramienta de toracotomía. 596 00:39:39,443 --> 00:39:40,911 - 4-0. - Bien. 597 00:39:58,295 --> 00:39:59,764 -Metz. - Este. 598 00:40:01,599 --> 00:40:02,833 presión arterial 599 00:40:03,634 --> 00:40:04,668 es estable. 600 00:40:07,738 --> 00:40:11,175 A continuación, cirugía mínimamente invasiva. válvula mitral en bombeo, en latido. 601 00:40:11,242 --> 00:40:12,610 - Cuchillo. - Este. 602 00:40:13,477 --> 00:40:14,779 Profesor... 603 00:40:17,214 --> 00:40:19,817 ¿Quién dice que no puede operar? 604 00:40:20,818 --> 00:40:22,653 Sus habilidades son asombrosas. 605 00:40:26,557 --> 00:40:27,792 -Metz. - Bien. 606 00:40:32,363 --> 00:40:34,932 - Pinzas negras. - Bien. 607 00:40:58,789 --> 00:41:00,758 ¡Esta es la Universidad Tojo! 608 00:41:01,725 --> 00:41:06,597 Este es el orgullo de la Universidad Tojo, ¡El profesor Saeki está operando! 609 00:41:13,771 --> 00:41:14,905 Operación completa. 610 00:41:15,539 --> 00:41:16,707 Ustedes terminen. 611 00:41:16,774 --> 00:41:17,675 Bien. 612 00:41:27,051 --> 00:41:29,453 ¿Crees que estoy dispuesto a perder tan fácilmente? 613 00:41:31,455 --> 00:41:32,923 Este soy yo. 614 00:41:36,160 --> 00:41:37,962 Aquí están las pinzas negras. 615 00:41:52,409 --> 00:41:53,611 Yo... 616 00:41:54,845 --> 00:41:55,980 Aún no he perdido. 617 00:41:57,581 --> 00:42:00,484 Mi asistente acaba de cometer un error. en el brazo operativo. 618 00:42:04,722 --> 00:42:05,990 Ustedes... 619 00:42:07,458 --> 00:42:09,727 ¡Estáis todos despedidos! 620 00:42:14,131 --> 00:42:15,933 Simplemente tirando a la gente... 621 00:42:17,434 --> 00:42:19,570 No tienes derecho a salvar vidas. 622 00:42:35,553 --> 00:42:37,988 - ¡Bien! - ¡Extraordinario! 623 00:42:38,055 --> 00:42:39,557 ¡Espectacular! 624 00:42:43,093 --> 00:42:46,597 Doctora, muchas gracias. 625 00:42:46,664 --> 00:42:49,133 - No soy de mucha ayuda. - Eso no es cierto. 626 00:42:49,199 --> 00:42:52,069 Escuché que la operación de mi hijo fue exitosa. 627 00:42:52,136 --> 00:42:53,704 Puedo calmarme. 628 00:42:55,706 --> 00:42:57,007 Sr. Kobayashi. 629 00:42:58,542 --> 00:43:00,844 Eres el jefe del Hospital Sakura, ¿verdad? 630 00:43:03,781 --> 00:43:06,650 Finalmente, ahora todo tiene sentido. 631 00:43:06,717 --> 00:43:07,751 ¿Qué quieres decir? 632 00:43:08,352 --> 00:43:11,689 La razón por la que su hijo fue hospitalizado repentinamente en nuestro hospital. 633 00:43:13,457 --> 00:43:16,894 Para poder solicitar esto al Prof. Saeki, 634 00:43:16,961 --> 00:43:19,597 debes tener una relación cercana. 635 00:43:21,332 --> 00:43:22,466 Para respondernos, 636 00:43:23,400 --> 00:43:28,472 Quiero que revises el corazón del profesor. Saeki. 637 00:43:29,106 --> 00:43:31,008 ¿Profesor Corazón Saeki? 638 00:43:31,075 --> 00:43:34,111 ¿Aún no lo sabes? 639 00:43:35,879 --> 00:43:38,616 Entonces, ¿por qué vino a tu hospital? 640 00:43:41,952 --> 00:43:45,422 {\an8}Hay un paciente que Tojo mantiene en secreto. 641 00:43:47,358 --> 00:43:50,427 {\an8}Por eso sigue yendo a tu hospital. 642 00:43:50,494 --> 00:43:52,997 {\an8}Apenas tuvo tiempo Visité a ese paciente hoy. 643 00:43:56,767 --> 00:43:57,635 {\an8}¿Cómo se llama? 644 00:44:00,337 --> 00:44:02,172 {\an8}¿Cuáles son los síntomas? 645 00:44:03,874 --> 00:44:05,542 {\an8}¿Cuántos años tiene? 646 00:44:07,211 --> 00:44:08,479 {\an8}¿Cómo se llama? 647 00:44:12,216 --> 00:44:15,152 {\an8}- Será mejor que lo digas. - ¿Qué estás haciendo? 648 00:44:31,502 --> 00:44:32,569 {\an8}¡Dilo! 649 00:44:33,637 --> 00:44:35,439 {\an8}- ¡Dilo! - Dr. Tokai, ¿qué le pasa? 650 00:44:35,506 --> 00:44:36,774 {\an8}Mover. 651 00:44:37,708 --> 00:44:38,976 {\an8}Dime. 652 00:44:39,043 --> 00:44:40,444 {\an8}¡Dilo! 653 00:44:40,511 --> 00:44:42,279 {\an8}Prof. ¡Saeki! 654 00:44:42,346 --> 00:44:43,380 {\an8}Prof. ¡Saeki! 655 00:44:44,214 --> 00:44:45,516 {\an8}Prof. ¡Saeki! 656 00:44:45,582 --> 00:44:46,784 {\an8}¡Dilo! 657 00:44:46,850 --> 00:44:48,852 {\an8}¡Dilo! 658 00:44:49,853 --> 00:44:50,788 {\an8}Iinuma... 659 00:44:52,823 --> 00:44:54,692 {\an8}Tatsuji Iinuma... 660 00:44:59,196 --> 00:45:00,164 {\an8}¿Estás bien? 661 00:45:00,731 --> 00:45:01,565 {\an8}dra. ¡Tokai! 662 00:45:01,632 --> 00:45:03,033 {\an8}Prof. ¡Saeki! 663 00:45:04,802 --> 00:45:05,936 {\an8}¿Finalmente sucedió? 664 00:45:11,442 --> 00:45:13,677 {\an8}¿Por qué te toca a ti? Fórceps olvidados 665 00:45:13,744 --> 00:45:15,946 {\an8}Sin embargo, aun así salvó vidas. 666 00:45:16,447 --> 00:45:17,915 {\an8}No me subestimes, Tokai. 667 00:45:17,981 --> 00:45:20,784 {\an8}A veces hay cosas más importantes en lugar de vida 668 00:45:21,351 --> 00:45:23,220 {\an8}¿Qué significa esta investigación para usted? 669 00:45:23,287 --> 00:45:26,123 {\an8}¿No está hecho esto? para salvar vidas? 670 00:45:26,190 --> 00:45:28,425 {\an8}¡Eres una vergüenza para la Universidad Tojo! 671 00:45:28,492 --> 00:45:30,427 {\an8}Prof. Saeki no pudo evitarlo 672 00:45:30,494 --> 00:45:33,564 {\an8}¡Por favor, salve al profesor Saeki! 673 00:45:33,630 --> 00:45:36,400 {\an8}Siempre está diciendo locuras y dándome problemas 674 00:45:36,467 --> 00:45:37,534 {\an8}¡Muévete! 675 00:45:37,601 --> 00:45:38,702 {\an8}Lo mataré. 676 00:45:38,769 --> 00:45:40,337 {\an8}Traducción de subtítulos por C. Sugiarto