1 00:00:11,144 --> 00:00:13,947 El profesor Saeki resultará perjudicado por esto. 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,115 De todos modos, 3 00:00:15,181 --> 00:00:20,553 debo agradecerte porque elevaste mi factor de impacto. 4 00:00:21,554 --> 00:00:25,458 Dra. Takashina se aprovechó del profesor Saeki, completa la operación Snipe, 5 00:00:25,525 --> 00:00:29,329 sólo para incluir nombre del Prof. Nishizaki al final de su escrito 6 00:00:29,963 --> 00:00:33,233 {\an8}Ahora, el factor de impacto del Prof. Nishizaki superando al profesor Saeki 7 00:00:33,299 --> 00:00:36,970 {\an8}prácticamente garantiza su victoria en la elección del presidente de la asociación 8 00:00:43,610 --> 00:00:47,781 - Supongo que esto te convierte en el número uno. - Doctor Matsuoka. 9 00:00:48,581 --> 00:00:50,350 {\an8}No puedo igualarte. 10 00:00:50,417 --> 00:00:51,217 {\an8}JIN MATSUOKA 11 00:00:51,284 --> 00:00:54,254 {\an8}Trabajando en un pequeño hospital como Tojo, 12 00:00:54,320 --> 00:00:58,658 {\an8}lamiendo a los médicos locales para recoger nuevos casos. 13 00:00:58,725 --> 00:01:00,160 No te equivoques. 14 00:01:00,727 --> 00:01:03,596 Estoy ahí para ayudar al paciente. No más. 15 00:01:05,298 --> 00:01:07,700 Sin atención, no es posible ninguna investigación. 16 00:01:20,113 --> 00:01:23,950 Deben estar preparándose Puesto especial para ti en Teika, ¿eh? 17 00:01:26,686 --> 00:01:27,954 despedida triste, 18 00:01:28,955 --> 00:01:31,424 pero una vez que enviaron a Koharu Shimano a casa, 19 00:01:31,491 --> 00:01:32,926 Yo también iré. 20 00:01:37,564 --> 00:01:38,765 {\an8}RESULTADOS POSTOPERATORIOS 21 00:01:51,411 --> 00:01:52,412 KOHARU SHIMANO 22 00:01:52,479 --> 00:01:53,513 ¿Fútbol? 23 00:01:53,580 --> 00:01:54,647 Sí. 24 00:01:55,215 --> 00:01:59,452 Le prometió al Dr. Sera Untuk bermain sepak bola setelah sembuh. 25 00:02:00,487 --> 00:02:03,590 - ¿Poder? - Koharu, el doctor está ocupado. 26 00:02:06,793 --> 00:02:07,660 Bueno. 27 00:02:10,063 --> 00:02:11,264 Vamos a jugar al fútbol. 28 00:02:12,465 --> 00:02:13,833 Promesa. 29 00:02:14,501 --> 00:02:15,568 ¡Hurra! 30 00:02:16,202 --> 00:02:18,505 - Intentaré recuperarme. - Bien. 31 00:02:21,541 --> 00:02:23,309 ¡Espera, Koharu! 32 00:02:23,376 --> 00:02:27,280 El Dr. Takashina se detendrá. de la Universidad Tojo? 33 00:02:28,414 --> 00:02:30,416 Setelah apa yang terjadi... 34 00:02:30,917 --> 00:02:33,553 Sin embargo, la operación fue un éxito. 35 00:02:34,187 --> 00:02:36,189 Koharu parecía feliz. 36 00:02:36,756 --> 00:02:38,458 pensé, 37 00:02:39,259 --> 00:02:42,562 El Dr. Takashina es un gran médico. desde la perspectiva del paciente. 38 00:02:42,629 --> 00:02:43,963 ¿No es eso suficiente? 39 00:02:45,532 --> 00:02:49,636 no se mucho sobre investigaciones o trabajos científicos. 40 00:02:50,703 --> 00:02:54,407 Lo que sea que la gente piense, 41 00:02:55,008 --> 00:02:57,944 pudo salvar a Koharu. 42 00:02:59,078 --> 00:03:03,183 Creo que es suficiente. 43 00:03:05,518 --> 00:03:06,619 Dra. Takashina 44 00:03:08,254 --> 00:03:09,155 ¿Sí? 45 00:03:16,429 --> 00:03:17,463 Lo siento... 46 00:03:18,198 --> 00:03:21,401 ¿Por qué no lo incluyes? ¿Nombre del Prof. Saeki al final de su escrito? 47 00:03:26,139 --> 00:03:28,274 Espero con ansias ese trabajo científico. 48 00:03:28,341 --> 00:03:31,110 Prof. Seigo Saeki... No le crean. 49 00:03:32,712 --> 00:03:34,547 Agachadiza para el profesor Saeki 50 00:03:35,114 --> 00:03:37,283 Sólo una herramienta para ganar las elecciones. 51 00:03:37,350 --> 00:03:41,588 Elegí al Prof. Nishizaki para que podamos seguir salvando vidas 52 00:03:42,155 --> 00:03:43,990 usando Snipe. 53 00:03:45,458 --> 00:03:46,492 Recuerda... 54 00:03:49,495 --> 00:03:53,533 solo palabras dulces No puedo salvar vidas. 55 00:03:58,805 --> 00:04:02,442 Así terminó la guerra por Snipe. 56 00:04:03,476 --> 00:04:05,311 Sin embargo, hay muchas trampas. 57 00:04:08,348 --> 00:04:12,018 Por eso la gente debería pedir análisis de sangre completo. 58 00:04:12,085 --> 00:04:13,152 KOHARU SHIMANO 59 00:04:13,219 --> 00:04:15,288 TEMPERATURA CORPORAL 60 00:04:16,356 --> 00:04:17,657 Eso es lo que parece. 61 00:04:23,930 --> 00:04:25,565 ¿Hablas en serio? 62 00:04:25,632 --> 00:04:28,668 {\an8}Sí. mi nombre esta en la lista en la Revista Japonesa de Cirugía 63 00:04:28,735 --> 00:04:30,670 {\an8}como colaborador. 64 00:04:31,237 --> 00:04:34,607 solicité retiro Snipe trabajo científico de Journal. 65 00:04:37,143 --> 00:04:38,311 Profesor Saeki, 66 00:04:38,378 --> 00:04:40,446 te das cuenta de lo interesante que es el trabajo 67 00:04:40,513 --> 00:04:44,117 También perjudicará tu carrera. significativamente. 68 00:04:44,183 --> 00:04:45,318 Soy muy consciente. 69 00:04:46,152 --> 00:04:49,555 Como médico, no puedo permitirlo. publicación de obras inacabadas. 70 00:04:50,790 --> 00:04:54,093 Sin embargo, el último caso con el niño es muy valioso 71 00:04:54,661 --> 00:04:57,096 debido a la operación puede tener éxito gracias a Snipe 72 00:04:57,597 --> 00:04:59,399 creo en su éxito 73 00:04:59,465 --> 00:05:01,801 más que suficiente para esta publicación. 74 00:05:02,502 --> 00:05:05,738 Lamentablemente, el paciente todavía se encuentra en el hospital. 75 00:05:05,805 --> 00:05:08,341 y programado para más análisis de sangre. 76 00:05:08,408 --> 00:05:09,909 - ¿Análisis de sangre? - Sí. 77 00:05:10,610 --> 00:05:12,011 Por si acaso. 78 00:05:16,416 --> 00:05:17,383 Si es así, 79 00:05:18,084 --> 00:05:21,321 se puede tomar una decisión formal después de que estén los resultados, ¿verdad? 80 00:05:21,387 --> 00:05:22,522 Bien. 81 00:05:29,128 --> 00:05:30,697 Sr. Ikenaga. 82 00:05:31,531 --> 00:05:34,634 Pareces bastante comprensivo este trabajo científico. 83 00:05:37,370 --> 00:05:39,405 Creo que esta es una investigación extraordinaria. 84 00:05:39,472 --> 00:05:42,909 O porque este es un trabajo científico. ¿Pertenece al profesor Nishizaki? 85 00:05:45,044 --> 00:05:47,513 Me despedí. Charlaremos de nuevo. 86 00:05:52,485 --> 00:05:53,786 ¿Es interesante este trabajo científico? 87 00:05:53,853 --> 00:05:57,256 El profesor Saeki llegó al Diario negociar directamente. 88 00:05:57,890 --> 00:06:01,561 Dijo que el último paciente de Snipe Necesita otro análisis de sangre. 89 00:06:02,628 --> 00:06:05,431 No puedo creerlo. No acepta la derrota. 90 00:06:05,498 --> 00:06:09,402 no podemos Ignoró la sugerencia del profesor. Saeki. 91 00:06:09,969 --> 00:06:12,672 Completa todas las pruebas, y enviar al paciente a casa. 92 00:06:13,172 --> 00:06:14,340 ¿Entender? 93 00:06:14,974 --> 00:06:15,808 Bien. 94 00:06:16,309 --> 00:06:17,643 Oh Dios. 95 00:06:17,710 --> 00:06:20,313 El profesor Saeki está lleno de sorpresas, ¿eh? 96 00:06:21,447 --> 00:06:25,485 no quieres dejarlo ir tu factor de impacto es así de fácil, 97 00:06:26,085 --> 00:06:26,919 ¿verdad, verdad? 98 00:06:27,487 --> 00:06:29,188 Parece que estás disfrutando esto. 99 00:06:29,756 --> 00:06:33,659 La disputa de las élites. ¿Cómo no podría disfrutarlo? 100 00:06:39,899 --> 00:06:41,601 ESTADO NORMAL 101 00:06:41,667 --> 00:06:43,236 No hay problema aquí. 102 00:06:44,604 --> 00:06:45,872 Será enviado a casa. 103 00:06:49,609 --> 00:06:50,510 ¿Qué? 104 00:06:51,144 --> 00:06:52,412 A partir de los resultados del análisis de sangre, 105 00:06:52,478 --> 00:06:55,348 hay una infección en el tabique de su corazón. 106 00:06:55,415 --> 00:06:57,417 Necesita acción inmediata. 107 00:06:57,483 --> 00:06:58,317 Espera. 108 00:06:58,384 --> 00:07:00,286 Si hay una infección en el tabique, 109 00:07:00,353 --> 00:07:03,156 natural perderse. 110 00:07:03,656 --> 00:07:05,691 - ¿Qué? - Sólo finge que no lo sabes. 111 00:07:06,292 --> 00:07:07,827 Envíalo a casa. 112 00:07:09,195 --> 00:07:13,566 Si el público supiera La agachadiza causa infección, 113 00:07:13,633 --> 00:07:16,602 esa es una razón fuerte a retirar su trabajo científico. 114 00:07:17,170 --> 00:07:20,206 Si lo envían a casa, la causa es desconocida 115 00:07:20,273 --> 00:07:21,941 - Sin embargo... - Esta es una orden. 116 00:07:22,775 --> 00:07:26,913 Si quieres tener éxito como investigador, Hay que pensar progresista 117 00:07:27,947 --> 00:07:29,615 Dra. Takashina. 118 00:07:38,458 --> 00:07:40,393 Hola, Dra. Takashina. 119 00:07:40,460 --> 00:07:42,061 - Hola. - Hola. 120 00:07:42,128 --> 00:07:44,297 Koharu fue enviado inmediatamente a casa. 121 00:07:44,363 --> 00:07:46,065 Está casi listo para jugar a la pelota. 122 00:07:46,666 --> 00:07:49,402 Sí. Correcto. 123 00:07:56,809 --> 00:07:57,777 ¿Qué es? 124 00:08:01,514 --> 00:08:02,582 FORMULARIO DE DEVOLUCIÓN 125 00:08:02,648 --> 00:08:03,716 Entrega esto. 126 00:08:03,783 --> 00:08:06,352 Cuando el niño se va, tú también te vas. 127 00:08:07,687 --> 00:08:13,593 Entonces Snipe será popular a escala nacional. 128 00:08:13,659 --> 00:08:18,531 Salvó cientos de vidas. Sin embargo... 129 00:08:33,713 --> 00:08:36,282 ¿No estás satisfecho con los resultados de tu investigación? 130 00:08:44,790 --> 00:08:48,594 Dr. Takashina, ¿qué significa eso? 131 00:08:51,597 --> 00:08:55,034 Podremos traer a Koharu a casa, ¿verdad? 132 00:08:56,702 --> 00:08:57,703 Dr. Takashina... 133 00:08:59,338 --> 00:09:02,942 Dra. takashina prometió me curará 134 00:09:03,009 --> 00:09:04,343 No te preocupes, Koharu. 135 00:09:04,410 --> 00:09:06,312 El médico le ayudará a recuperarse. 136 00:09:06,379 --> 00:09:07,480 El doctor lo prometió. 137 00:09:07,547 --> 00:09:08,748 Vamos a jugar al fútbol. 138 00:09:08,814 --> 00:09:11,884 ¡Hurra! ¡Intentaré recuperarme! 139 00:09:11,951 --> 00:09:12,919 Promesa. 140 00:09:17,223 --> 00:09:21,193 Simplemente finge que no lo sabes. Envíalo a casa 141 00:09:27,199 --> 00:09:30,436 Soy realmente estúpido. 142 00:09:37,443 --> 00:09:39,612 FORMULARIO DE DEVOLUCIÓN 143 00:09:44,150 --> 00:09:45,084 Yo... 144 00:09:48,321 --> 00:09:49,522 un médico. 145 00:09:55,194 --> 00:09:56,729 ¿Qué quieres? 146 00:09:56,796 --> 00:09:57,763 Koharu Shimano... 147 00:09:57,830 --> 00:10:02,868 En cuanto a la infección en su corazón, si no me equivoco? 148 00:10:02,935 --> 00:10:05,104 Al parecer ya lo sabes. 149 00:10:05,938 --> 00:10:08,507 Quiero que convoques una reunión de emergencia. 150 00:10:10,710 --> 00:10:13,713 ¿No te va todo bien? 151 00:10:14,680 --> 00:10:18,784 ¿No dijiste que estaba terminado? con la Universidad Tojo? 152 00:10:20,519 --> 00:10:23,122 ¿Cómo se produce la infección? 153 00:10:24,724 --> 00:10:25,925 En esa operación, 154 00:10:25,992 --> 00:10:28,194 cerramos el agujero en la pared del tabique 155 00:10:28,260 --> 00:10:29,295 SEPTUM, VÁLVULA MITRAL 156 00:10:29,362 --> 00:10:31,931 Sin embargo, el enchufe se aflojó. 157 00:10:31,998 --> 00:10:34,600 Bisa diasumsikan itulah sumber infeksinya. 158 00:10:34,667 --> 00:10:35,768 Eso es lo que parece. 159 00:10:35,835 --> 00:10:38,504 Si se trata de riesgos tan peligrosos como éste, 160 00:10:38,571 --> 00:10:41,841 uso de agachadiza en los hospitales esto debe reducirse. 161 00:10:42,375 --> 00:10:45,378 Esperar. Snipe no es la causa directa. 162 00:10:45,444 --> 00:10:47,380 Compartirá los detalles del paciente. 163 00:10:47,947 --> 00:10:49,849 en esa reunión. 164 00:10:51,417 --> 00:10:54,387 Entonces, mencionaron La operación de agachadiza es la causa. 165 00:10:54,453 --> 00:10:57,223 No, la operación en sí fue un éxito. 166 00:10:57,289 --> 00:10:59,025 Cualesquiera que sean los resultados de la operación, 167 00:10:59,091 --> 00:11:02,028 Si no puede obtener el factor de impacto, ¡Eso es lo mismo que fracasar! 168 00:11:03,462 --> 00:11:05,264 No hay lugar para ti. 169 00:11:06,132 --> 00:11:08,567 ¡No quiero volver a ver tu cara! 170 00:11:16,609 --> 00:11:17,843 ¿Del Dr. Takashina? 171 00:11:18,611 --> 00:11:19,512 ¿Qué? 172 00:11:20,913 --> 00:11:22,815 takashi... 173 00:11:24,150 --> 00:11:26,118 ¿Quién es ese? 174 00:11:28,554 --> 00:11:29,588 Doctor Matsuoka. 175 00:11:32,124 --> 00:11:35,828 Espero mucho de ti. 176 00:11:37,430 --> 00:11:38,531 Está bien, doctor. 177 00:11:38,597 --> 00:11:41,000 NUEVA HERRAMIENTA PARA TMVR: SNIPE 178 00:11:44,737 --> 00:11:46,405 Ese es el trabajo científico de Snipe 179 00:11:46,906 --> 00:11:48,407 vuelve al papel en blanco 180 00:11:49,508 --> 00:11:51,944 {\an8}Factor de impacto El profesor Nishizaki fue cortado, 181 00:11:52,545 --> 00:11:55,381 {\an8}hacer que el profesor Saeki vuelva a sobresalir 182 00:12:00,052 --> 00:12:01,787 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TEIKA 183 00:12:12,164 --> 00:12:16,469 Una infección confirmada en la pared del tabique de Koharu. 184 00:12:17,036 --> 00:12:20,773 Si la bacteria se propaga, podría tener insuficiencia cardíaca en cualquier momento. 185 00:12:21,440 --> 00:12:25,411 Tenemos que operar lo antes posible. para eliminar la infección. 186 00:12:26,879 --> 00:12:30,616 Debido a que la sangre no puede coagularse, ha sido decidido 187 00:12:30,683 --> 00:12:33,686 Esa toracotomía es muy peligrosa. 188 00:12:34,353 --> 00:12:36,956 Dr. Tokai, ¿qué opina? 189 00:12:38,624 --> 00:12:40,092 Inoperable. 190 00:12:41,527 --> 00:12:43,295 Deberíamos probar la terapia con medicamentos. 191 00:12:43,362 --> 00:12:46,565 Examinemos más a fondo la terapia farmacológica. 192 00:12:46,632 --> 00:12:48,200 Eso es todo por esta reunión. 193 00:12:50,002 --> 00:12:50,903 Esperar. 194 00:12:52,905 --> 00:12:56,275 Hay otra manera para salvar a Koharu. 195 00:12:57,443 --> 00:13:00,479 ¿Acabas de decir eso ahora? ¿Qué es eso? 196 00:13:02,114 --> 00:13:03,215 Darwin. 197 00:13:08,821 --> 00:13:09,655 ¿Darwin? 198 00:13:10,156 --> 00:13:13,926 Darwin. Un robot quirúrgico que fue desarrollado en América 199 00:13:14,660 --> 00:13:17,429 Con una cámara sofisticada y tres brazos operativos, 200 00:13:17,496 --> 00:13:19,231 Es preciso en su funcionamiento. 201 00:13:19,932 --> 00:13:24,904 A diferencia de la toracotomía estándar, sólo necesita un pequeño agujero para funcionar, 202 00:13:24,970 --> 00:13:26,705 reduce en gran medida el sangrado 203 00:13:27,239 --> 00:13:30,142 Darwin podría tener éxito en la operación de Koharu. 204 00:13:30,743 --> 00:13:33,412 Sí, probablemente podríamos utilizar a Darwin. 205 00:13:37,883 --> 00:13:40,286 Tojo no tiene a Darwin. 206 00:13:40,352 --> 00:13:43,989 En Tojo no hay ninguno, pero sí en Teika. 207 00:13:45,691 --> 00:13:49,862 Remitiremos pacientes a Teika y operar allí. 208 00:13:49,929 --> 00:13:52,898 Quieres decir que presentamos nuestros pacientes a Teika? 209 00:13:52,965 --> 00:13:55,201 Sería una pena que lo devolvieran inmediatamente. 210 00:13:55,267 --> 00:13:57,837 Esa es la única manera de salvarlo. 211 00:13:59,171 --> 00:14:00,206 Sin embargo, 212 00:14:00,272 --> 00:14:03,642 ¿Aceptará el profesor Nishizaki su sugerencia? 213 00:14:03,709 --> 00:14:04,677 Eso... 214 00:14:07,746 --> 00:14:10,816 A partir de hoy, Ya no estás tratando pacientes. 215 00:14:11,951 --> 00:14:14,987 El nuevo doctor Koharu Shimano es... 216 00:14:17,022 --> 00:14:18,891 Doctor Tokai. 217 00:14:20,159 --> 00:14:21,727 La reunión ha terminado. 218 00:14:24,330 --> 00:14:27,666 Primero en la Universidad de Teika, y ahora en Tojo 219 00:14:27,733 --> 00:14:29,668 Dra. Takashina perdió la cara 220 00:14:31,503 --> 00:14:34,740 Mientras tanto, El Dr. Tokai se hizo cargo del manejo 221 00:14:35,241 --> 00:14:36,609 Para cuidar de Koharu, 222 00:14:36,675 --> 00:14:39,311 presentó fármaco productor de sangre, Nespa 223 00:14:39,378 --> 00:14:42,548 - La hemoglobina es 12. - Dar 20 mililitros de Nespa. 224 00:14:42,615 --> 00:14:43,449 Bien. 225 00:14:45,217 --> 00:14:47,152 ¿Dónde está la doctora Takashina? 226 00:14:47,786 --> 00:14:50,589 ¿No vino hoy? 227 00:14:51,190 --> 00:14:52,324 Escucha, Koharu. 228 00:14:52,992 --> 00:14:56,962 Como reemplazo del Dr. Takashina, El Dr. Tokai te está cuidando ahora. 229 00:14:58,464 --> 00:14:59,298 Koharu. 230 00:15:02,201 --> 00:15:04,136 El Dr. Takashina es expulsado del equipo. 231 00:15:06,472 --> 00:15:08,073 ¿Expulsado del equipo? 232 00:15:08,140 --> 00:15:10,376 - ¿Qué...? - No le hagas caso. 233 00:15:10,442 --> 00:15:12,378 Por favor, deja de hacer eso. 234 00:15:12,444 --> 00:15:15,981 Sólo necesitas relajarte, ¿vale? 235 00:15:16,715 --> 00:15:17,650 Está bien... 236 00:15:18,150 --> 00:15:19,551 Koharu todavía es pequeño. 237 00:15:19,618 --> 00:15:21,520 No digas "expulsado del equipo"... 238 00:15:22,021 --> 00:15:23,289 Habla sabiamente. 239 00:15:26,292 --> 00:15:27,259 Doctor Tokai. 240 00:15:28,327 --> 00:15:30,062 Este es el historial médico de Koharu. 241 00:15:35,234 --> 00:15:37,569 ¿Cuánto tiempo continuará la terapia con medicamentos? 242 00:15:37,636 --> 00:15:38,470 Quién sabe. 243 00:15:39,038 --> 00:15:42,808 Nespa puede aumentar la sangre, pero no puedo curarlo. 244 00:15:42,875 --> 00:15:43,976 Espera un momento. 245 00:15:44,476 --> 00:15:47,613 - Si empeora... - Si pierde la vida, 246 00:15:48,180 --> 00:15:49,848 Snipe asumirá la culpa. 247 00:15:50,416 --> 00:15:54,586 El Prof. Nishizaki es en parte responsable como persona que promueve. 248 00:15:55,788 --> 00:15:58,057 Te ordena el Prof. Saeki, ¿verdad? 249 00:16:01,427 --> 00:16:02,528 ¿Así que lo que? 250 00:16:06,632 --> 00:16:08,167 Si es así, hazlo. 251 00:16:14,673 --> 00:16:15,874 Hazlo tú. 252 00:16:23,816 --> 00:16:26,218 ¿Cómo es la farmacoterapia? 253 00:16:26,285 --> 00:16:29,555 Quién sabe. Recién estamos comenzando. 254 00:16:29,621 --> 00:16:33,325 un medico como tu La elección de la terapia farmacológica fue sorprendente. 255 00:16:34,259 --> 00:16:35,861 Soy como cualquier otro médico. 256 00:16:35,928 --> 00:16:40,399 Mientras ayude a los ensayos clínicos, No me importa. 257 00:16:42,401 --> 00:16:45,771 Koharu. Ya casi es hora de tomar el medicamento. 258 00:16:46,705 --> 00:16:50,309 Dijo el Dr. Takashina dio el pistoletazo de salida al equipo... 259 00:16:56,048 --> 00:16:57,049 No te preocupes. 260 00:16:58,717 --> 00:17:02,321 El Dr. Takashina regresará. Lo sé. 261 00:17:03,122 --> 00:17:04,189 ¿En realidad? 262 00:17:05,124 --> 00:17:06,759 Lo prometió, ¿verdad? 263 00:17:07,493 --> 00:17:10,562 Todo estará bien Entonces hay que tener entusiasmo, ¿verdad? 264 00:17:11,430 --> 00:17:12,264 Bien. 265 00:17:14,333 --> 00:17:16,235 Vamos, toma tu medicina ahora. 266 00:17:25,277 --> 00:17:28,313 Dra. Takashina. Aquí están los nuevos resultados de las pruebas de Koharu. 267 00:17:29,348 --> 00:17:31,183 - Por favor. - Gracias. 268 00:17:34,019 --> 00:17:36,388 Estaba estable gracias a la droga. 269 00:17:36,989 --> 00:17:39,124 Sin embargo, no puede continuar así. 270 00:17:39,958 --> 00:17:41,627 No vivirá mucho más. 271 00:17:43,695 --> 00:17:45,030 ¿No podemos hacer nada? 272 00:17:48,734 --> 00:17:52,671 Koharu siempre creyó en ti, Dra. Takashina. 273 00:17:53,539 --> 00:17:56,408 Eres el único en quien puede confiar. 274 00:17:57,776 --> 00:17:58,777 Sin embargo, usted... 275 00:18:01,580 --> 00:18:03,515 No te rindas tan fácilmente. 276 00:18:13,358 --> 00:18:15,494 Dijiste que las reglas se pueden cambiar. 277 00:18:17,529 --> 00:18:18,831 Tienes que cambiarlo. 278 00:18:18,897 --> 00:18:20,699 Tienes que operar a Koharu. 279 00:18:34,046 --> 00:18:35,080 ¡Doctora Takashina! 280 00:18:36,415 --> 00:18:39,551 Sr. Makino en la habitación 302. Su condición empeoró. 281 00:18:42,287 --> 00:18:43,589 - ¿Puedes oír? - ¡Señor Makino! 282 00:18:43,655 --> 00:18:45,190 - Inhala. - ¡Señor Makino! 283 00:18:45,257 --> 00:18:47,059 - Tromboembolismo pulmonar. - ¡Señor Makino! 284 00:18:47,126 --> 00:18:49,461 - ¿Quién está en guardia? - Dr. Sekikawa y dr. Tokai. 285 00:18:51,797 --> 00:18:53,298 Traje al Dr. Tokai. 286 00:18:53,365 --> 00:18:56,101 Doctor Tokai. Échale un vistazo. 287 00:18:58,036 --> 00:18:59,838 Apesta. 288 00:18:59,905 --> 00:19:03,542 {\an8}Arterias pulmonares derecha e izquierda completamente bloqueado. Sin mencionar, 289 00:19:03,609 --> 00:19:06,378 {\an8}cirugía cardíaca en su juventud dejando el apego, 290 00:19:06,445 --> 00:19:08,313 {\an8}Así que no puedes hacerte una toracotomía. 291 00:19:08,914 --> 00:19:10,816 {\an8}Inoperable. 292 00:19:17,456 --> 00:19:18,757 Hay una manera. 293 00:19:20,125 --> 00:19:23,061 Estamos diseccionando el lado izquierdo, y eliminar el coágulo de sangre. 294 00:19:24,763 --> 00:19:27,799 ¿Ambos de izquierda? ¿Es posible? 295 00:19:27,866 --> 00:19:30,869 Eso nunca se ha hecho al menos en Japón. 296 00:19:30,936 --> 00:19:32,004 ¿Qué quieres decir? 297 00:19:33,172 --> 00:19:36,642 yo era asistente en una operación similar en Estados Unidos. 298 00:19:36,708 --> 00:19:39,945 No hay manera de que puedas hacer eso. En ese momento usted era asistente. 299 00:19:41,480 --> 00:19:42,314 Apártate del camino. 300 00:19:44,850 --> 00:19:45,717 No. 301 00:19:47,052 --> 00:19:48,253 Lo haré. 302 00:19:54,426 --> 00:19:56,328 Dr. Tokai, por favor sea mi asistente. 303 00:19:58,163 --> 00:20:00,098 A veces es necesario cambiar las reglas. 304 00:20:02,868 --> 00:20:04,536 Asumiré la responsabilidad. 305 00:20:06,805 --> 00:20:07,739 ¿Qué? 306 00:20:24,523 --> 00:20:26,258 Dr. Tokai, por favor sea mi asistente. 307 00:20:28,126 --> 00:20:29,895 A veces es necesario cambiar las reglas. 308 00:20:32,164 --> 00:20:33,899 Asumiré la responsabilidad. 309 00:20:51,883 --> 00:20:55,087 Empezamos a eliminar el coágulo de sangre. en la arteria pulmonar. 310 00:20:55,153 --> 00:20:56,121 Tonelero. 311 00:21:05,063 --> 00:21:08,200 Dr. Sekikawa, encienda la máquina de circulación extracorpórea. establecido en 18 grados. 312 00:21:08,267 --> 00:21:09,134 Bien. 313 00:21:14,206 --> 00:21:15,540 - Cuchillo. - Este. 314 00:21:20,479 --> 00:21:22,748 - Detener la circulación. - Bien. 315 00:21:22,814 --> 00:21:25,917 Levantamos el coágulo. Pinzas de Magill. 316 00:21:25,984 --> 00:21:28,153 - Este. - Miwa, llévate el 4-0. 317 00:21:28,220 --> 00:21:29,221 Bien. 318 00:21:39,064 --> 00:21:41,667 Increíble. Una operación muy complicada... 319 00:21:42,901 --> 00:21:44,803 Esta es la habilidad del Dr. Takashina 320 00:21:57,015 --> 00:21:58,550 -Metz. - Bien. 321 00:22:01,853 --> 00:22:03,021 Operación completa. 322 00:22:03,822 --> 00:22:05,557 Los signos vitales son seguros. 323 00:22:08,093 --> 00:22:09,828 Parece que estás a punto de morir. 324 00:22:22,641 --> 00:22:23,875 Dra. Takashina. 325 00:22:25,644 --> 00:22:27,112 Lo lamento. 326 00:22:31,416 --> 00:22:33,518 Probablemente no merezco preguntar esto. 327 00:22:34,953 --> 00:22:40,058 pero ¿cómo soy responsable? 328 00:22:43,161 --> 00:22:44,996 Gracias a ti finalmente me di cuenta... 329 00:22:47,899 --> 00:22:52,437 que ya no me queda nada. 330 00:22:53,705 --> 00:22:54,606 Sin embargo... 331 00:22:57,075 --> 00:22:58,944 Por eso mi tarea es más difícil. 332 00:23:02,114 --> 00:23:06,418 Dile a Koharu que ya vuelvo. 333 00:23:09,721 --> 00:23:10,555 Bien. 334 00:23:16,995 --> 00:23:19,064 Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? 335 00:23:20,298 --> 00:23:25,170 Prof. Nishizaki, el Prof. Saeki pretendía Deja que Koharu muera. 336 00:23:25,937 --> 00:23:27,239 Si este paciente muere, 337 00:23:27,305 --> 00:23:31,676 tu seras responsable por el papel de Snipe en su muerte. 338 00:23:31,743 --> 00:23:33,578 ¿Qué es una amenaza? 339 00:23:34,613 --> 00:23:36,581 ¿Puedo utilizar Darwin? 340 00:23:37,649 --> 00:23:38,950 ¿Qué? 341 00:23:39,785 --> 00:23:41,653 Eso no es lo que esperaba. 342 00:23:42,354 --> 00:23:45,157 Darwin fue la estrella quirúrgica de Teika. 343 00:23:45,690 --> 00:23:48,059 No puedo aceptar pacientes tan riesgosos. 344 00:23:48,126 --> 00:23:50,028 en caso de que la operación falle. 345 00:23:50,762 --> 00:23:52,130 No me referiré a eso. 346 00:23:52,697 --> 00:23:54,166 Quiero tomar prestado a Darwin. 347 00:23:56,435 --> 00:23:58,069 - ¿Pedir prestado? - Correcto. 348 00:23:59,004 --> 00:24:01,039 No habrá ningún problema para Teika. 349 00:24:01,640 --> 00:24:03,141 Si surgen problemas, 350 00:24:03,775 --> 00:24:08,680 Asumiré toda la responsabilidad como subordinado del Prof. Saeki. 351 00:24:11,917 --> 00:24:13,018 Te lo ruego. 352 00:24:15,153 --> 00:24:15,987 Bueno. 353 00:24:18,824 --> 00:24:23,929 Sin embargo, no tenía intención de deja que lo uses. 354 00:24:26,731 --> 00:24:30,268 doctor matsuoka, Darwin es tu especialidad. 355 00:24:30,769 --> 00:24:33,472 Esta es nuestra oportunidad para recoger nuevos casos. 356 00:24:34,072 --> 00:24:38,076 Muestra verdadera fuerza Universidad de Teika a Tojo. 357 00:24:38,610 --> 00:24:39,778 Déjamelo a mí. 358 00:24:40,345 --> 00:24:44,316 Lo lograré, profesor Nishizaki. Prometo. 359 00:24:45,984 --> 00:24:50,622 - ¿Operó el Dr. Matsuoka? - Sí, esa es la condición. 360 00:24:52,324 --> 00:24:55,293 ¿No es tu acción un poco imprudente? 361 00:24:56,161 --> 00:24:59,798 Ya no tengo nada. 362 00:25:07,572 --> 00:25:08,440 Bueno. 363 00:25:09,474 --> 00:25:10,642 Gracias. 364 00:25:11,776 --> 00:25:13,345 Lo prepararé pronto. 365 00:25:16,314 --> 00:25:19,751 Así llegó Darwin a la Universidad Tojo 366 00:25:23,688 --> 00:25:25,857 EL SISTEMA QUIRÚRGICO DE DARWIN 367 00:25:27,692 --> 00:25:30,095 No se puede comparar con Snipe. 368 00:25:30,161 --> 00:25:34,499 Cuatro brazos. Es un robot. 369 00:25:49,681 --> 00:25:53,385 Extraordinario. el puede escribir sobre un grano de arroz? 370 00:25:54,019 --> 00:25:55,620 El arroz es alimento. 371 00:25:57,088 --> 00:25:57,923 ¿Qué? 372 00:25:57,989 --> 00:25:59,190 DORMITORIO 373 00:25:59,257 --> 00:26:00,625 Escuché los rumores, 374 00:26:00,692 --> 00:26:02,961 pero él realmente puede escribe en un grano de arroz. 375 00:26:03,562 --> 00:26:07,499 Como la gente común mirando la llegada del Barco Negro en la era Edo, ¿eh? 376 00:26:07,566 --> 00:26:09,267 Qué paleto de campo. 377 00:26:11,136 --> 00:26:12,270 ¿Un paleto del campo? 378 00:26:16,708 --> 00:26:18,243 ¿Nos llama así? 379 00:26:19,044 --> 00:26:20,612 Me dio un mal presentimiento. 380 00:26:24,249 --> 00:26:26,785 ¿Cuánto tiempo usan la terapia con medicamentos? 381 00:26:26,851 --> 00:26:29,854 Dr. Tokai dijo hasta el día anterior a la cirugía. 382 00:26:30,422 --> 00:26:32,524 ¿En realidad? ¿Hasta tanto tiempo? 383 00:26:33,258 --> 00:26:34,392 Definitivamente es útil. 384 00:26:35,026 --> 00:26:39,264 Medicamentos de ensayo clínico... ¿Tiene algo que ver con los fondos corporativos? 385 00:26:39,331 --> 00:26:40,999 En parte por eso, ¿verdad? 386 00:26:41,900 --> 00:26:44,302 Entonces, ¿es todo por dinero? 387 00:26:52,444 --> 00:26:53,578 Señor Tomizawa. 388 00:26:53,645 --> 00:26:55,246 Recibimos cálidos elogios 389 00:26:55,313 --> 00:26:58,016 del Ministerio de Salud sobre la operación de Darwin. 390 00:26:58,583 --> 00:27:00,051 Gracias por su apoyo. 391 00:27:00,819 --> 00:27:03,822 {\an8}El mundo de la medicina japonesa está desactualizado. 392 00:27:03,888 --> 00:27:05,457 {\an8}Quiero cambiarlo. 393 00:27:05,523 --> 00:27:09,194 Para ello es necesario adoptar la última tecnología médica 394 00:27:09,861 --> 00:27:13,031 y cerrar la brecha de habilidades entre los cirujanos. 395 00:27:13,598 --> 00:27:15,133 Estoy completamente de acuerdo. 396 00:27:15,700 --> 00:27:18,803 Desgraciadamente hay muchas personas quienes no están de acuerdo. 397 00:27:19,804 --> 00:27:21,973 Personas con gran poder 398 00:27:22,040 --> 00:27:24,509 quién lo prefiere habilidades del cirujano 399 00:27:24,576 --> 00:27:26,077 Así, 400 00:27:26,144 --> 00:27:29,481 La operación de Darwin que tuvo lugar en Tojo 401 00:27:30,181 --> 00:27:34,419 puede ser muy valioso para nosotros. 402 00:27:38,056 --> 00:27:41,693 Comienza la simulación de cirugía de Darwin Koharu. 403 00:27:56,508 --> 00:27:58,543 - Tijeras en mano izquierda. - Bien. 404 00:28:06,651 --> 00:28:08,319 Bien. Todo listo. 405 00:28:08,920 --> 00:28:11,056 No tengo ninguna duda de que tendremos éxito. 406 00:28:11,556 --> 00:28:12,624 Bien. 407 00:28:16,695 --> 00:28:17,929 Doctor Matsuoka. 408 00:28:19,431 --> 00:28:21,766 Esta fue la primera operación de Darwin. en los niños ¿no? 409 00:28:22,901 --> 00:28:24,202 ¿Estás seguro de que todo irá bien? 410 00:28:25,036 --> 00:28:26,204 Escuchar. 411 00:28:26,271 --> 00:28:30,175 ¿Sabes cuántas veces he hecho esto? 412 00:28:30,975 --> 00:28:34,312 Ustedes, chicos de Tojo, son unos destructores de la atmósfera. 413 00:28:42,320 --> 00:28:43,655 Dr. Tokai, aquí. 414 00:28:46,391 --> 00:28:48,293 - Documentos de Darwin. - No lo necesito. 415 00:28:50,729 --> 00:28:52,097 Estoy en desventaja. 416 00:28:53,431 --> 00:28:55,400 No hay ningún beneficio de esta operación. 417 00:28:56,868 --> 00:28:58,369 solo espero 418 00:28:59,504 --> 00:29:01,840 La vida de Koharu se salva. 419 00:29:03,208 --> 00:29:06,911 haré cualquier cosa para garantizar su seguridad. 420 00:29:19,057 --> 00:29:20,558 La gente puede cambiar, ¿verdad? 421 00:29:24,195 --> 00:29:26,397 Las circunstancias cambian cuando lo pierdes todo. 422 00:29:28,032 --> 00:29:30,602 Sin embargo, me ayudaste a darme cuenta de algo. 423 00:29:32,237 --> 00:29:36,074 En el hospital universitario, médicos que no aspiran a un ascenso 424 00:29:36,141 --> 00:29:37,408 es el más fuerte. 425 00:29:40,912 --> 00:29:42,614 Doctores como usted, Dr. Tokai. 426 00:29:53,224 --> 00:29:54,659 EL SISTEMA QUIRÚRGICO DE DARWIN 427 00:29:54,726 --> 00:29:57,962 Disculpe, doctor Tokai. 428 00:30:00,732 --> 00:30:02,433 Dr. Tokai... 429 00:30:13,478 --> 00:30:14,846 ¿Qué es esto...? 430 00:30:16,548 --> 00:30:18,817 Finalmente llegó el día del juicio. 431 00:30:21,486 --> 00:30:22,420 Ha llegado. 432 00:30:45,043 --> 00:30:46,511 Saludos, profesor Saeki. 433 00:30:47,045 --> 00:30:48,947 Mucho tiempo sin verlo. 434 00:30:49,447 --> 00:30:52,584 Mismo. Parece que gozas de buena salud. 435 00:30:52,650 --> 00:30:56,554 Desde que se retiró el trabajo científico de Snipe, 436 00:30:56,621 --> 00:30:57,989 No duermo lo suficiente. 437 00:30:58,056 --> 00:31:01,025 Deberíamos agradecer que se haya retirado. antes de que pase algo malo. 438 00:31:01,759 --> 00:31:04,996 Su buen nombre podría verse empañado. 439 00:31:05,864 --> 00:31:07,866 Escuché que la cirugía fue hoy. 440 00:31:07,932 --> 00:31:10,301 importante para el éxito del trabajo científico. 441 00:31:10,368 --> 00:31:13,204 Ojalá pueda aprender mucho. 442 00:31:13,271 --> 00:31:14,539 Me alegro de que hayas venido. 443 00:31:15,640 --> 00:31:17,709 Profesor Nishizaki. Por favor, aquí. 444 00:31:22,814 --> 00:31:23,915 Mostrar la transmisión. 445 00:31:26,951 --> 00:31:29,053 Por favor empieza. 446 00:31:29,587 --> 00:31:30,622 Está bien. 447 00:31:30,688 --> 00:31:34,692 - Allá vamos. - Primera cirugía robótica en Tojo. 448 00:31:38,429 --> 00:31:39,697 Koharu... 449 00:31:40,698 --> 00:31:43,568 De nuevo. De nuevo. Detener. 450 00:31:43,635 --> 00:31:45,270 El carrito está en posición. 451 00:31:45,336 --> 00:31:50,008 Vamos a iniciar la operación de Darwin. para eliminar una infección del tabique. 452 00:31:50,575 --> 00:31:51,943 - Atraque. - Está bien. 453 00:31:57,081 --> 00:31:59,250 Por cierto, hay rumores. 454 00:31:59,784 --> 00:32:03,621 que usted y su equipo pretenden Deja que este paciente muera. 455 00:32:05,123 --> 00:32:07,258 Me alegro de poder ayudar. 456 00:32:07,325 --> 00:32:10,561 te agradecemos Estás dispuesto a prestar a Darwin. 457 00:32:11,229 --> 00:32:13,431 Además de asignar un médico capacitado. 458 00:32:14,098 --> 00:32:17,568 Hay pocas posibilidades de fracaso, incluso en el peor de los casos. 459 00:32:17,635 --> 00:32:19,304 Por supuesto. 460 00:32:20,939 --> 00:32:22,173 Inserte las pinzas. 461 00:32:23,608 --> 00:32:25,443 El agujero es muy pequeño. ¿Poder? 462 00:32:25,510 --> 00:32:27,312 Casi no hay sangrado. 463 00:32:27,378 --> 00:32:29,981 Quizás en un futuro próximo ya no somos necesarios. 464 00:32:30,048 --> 00:32:32,717 Imposible. No quiero ser derrotado por un robot. 465 00:32:33,217 --> 00:32:35,853 Sin embargo, viendo cosas como esta... 466 00:32:37,622 --> 00:32:40,058 Está bien. Es hora de actuar. 467 00:32:48,533 --> 00:32:50,902 La punta de la pinza ha llegado al pericardio. 468 00:32:51,502 --> 00:32:53,805 - Poner el cuchillo eléctrico a 25. - Está bien. 469 00:32:55,840 --> 00:32:57,942 Iniciar cirugía pericárdica. 470 00:33:00,411 --> 00:33:01,546 Gracias a Darwin, 471 00:33:01,612 --> 00:33:05,850 incluso las operaciones más difíciles ya no es imposible. 472 00:33:08,419 --> 00:33:10,755 Se abre la aurícula derecha. Espectáculo. 473 00:33:10,822 --> 00:33:11,656 Bien. 474 00:33:17,462 --> 00:33:18,896 AURICULAR DERECHA, BACTERIAS 475 00:33:18,963 --> 00:33:20,531 Pronto llega al punto de infección. 476 00:33:21,899 --> 00:33:23,501 Ahora viene la parte difícil. 477 00:33:24,135 --> 00:33:24,969 ¿La parte difícil? 478 00:33:26,571 --> 00:33:27,805 Nada difícil. 479 00:33:29,474 --> 00:33:31,709 Seguimos eliminando la infección. 480 00:33:37,715 --> 00:33:41,319 - Qué precisión. - Ésa es la ventaja de Darwin. 481 00:33:41,886 --> 00:33:43,488 Sólo hay que levantarlo... 482 00:33:44,522 --> 00:33:46,591 Parece que será un éxito. 483 00:33:53,264 --> 00:33:54,799 Es hora de terminar. 484 00:33:55,900 --> 00:33:58,269 Es muy fácil. 485 00:33:59,437 --> 00:34:01,672 Eliminar los sitios bacterianos. 486 00:34:01,739 --> 00:34:02,573 Bien. 487 00:34:09,714 --> 00:34:12,116 - ¿Qué...? - ¿Qué pasa? 488 00:34:12,683 --> 00:34:14,485 ¿Por qué? Las pinzas no se mueven. 489 00:34:18,356 --> 00:34:20,058 ¿Las pinzas no se mueven? 490 00:34:20,625 --> 00:34:21,926 ¿Qué pasó? 491 00:34:25,396 --> 00:34:27,031 Aumento del sangrado. 492 00:34:31,702 --> 00:34:33,504 Sus brazos chocaron. 493 00:34:34,472 --> 00:34:35,473 Malo. 494 00:34:35,540 --> 00:34:37,074 El movimiento del brazo es limitado. 495 00:34:37,642 --> 00:34:39,911 al trabajar en el cuerpo de un niño pequeño. 496 00:34:40,511 --> 00:34:41,345 Desafortunado. 497 00:34:41,412 --> 00:34:43,347 ¡Eso es lo que tengo miedo! 498 00:34:44,615 --> 00:34:47,185 Los movimientos bruscos pueden desgarrarle el corazón. 499 00:34:48,119 --> 00:34:49,420 ¿Qué pasó? 500 00:34:49,487 --> 00:34:51,155 ¿Puedes mover el brazo? 501 00:34:51,222 --> 00:34:53,758 - Espera. - ¿Qué está haciendo, doctor Matsuoka? 502 00:34:53,825 --> 00:34:55,626 Prepárese para la conversión. 503 00:34:55,693 --> 00:34:57,128 Koharu... 504 00:34:57,195 --> 00:34:59,230 Malo. 505 00:34:59,297 --> 00:35:01,032 Alguien tiene que ayudar. 506 00:35:01,099 --> 00:35:04,068 Sin embargo, nadie puede Lo usé en Tojo. 507 00:35:07,004 --> 00:35:08,272 ¿Qué es esto...? 508 00:35:10,341 --> 00:35:11,309 {\an8}SISTEMA QUIRÚRGICO DE DARWIN 509 00:35:16,047 --> 00:35:17,115 Dr. Tokai... 510 00:35:18,716 --> 00:35:19,784 ¡Hola, Miwa! 511 00:35:23,421 --> 00:35:24,822 ¡El sangrado está empeorando! 512 00:35:28,126 --> 00:35:30,895 Dr. Matsuoka, tenemos que retirarlo. 513 00:35:30,962 --> 00:35:32,396 Yo soy el que opera. 514 00:35:33,064 --> 00:35:35,099 Eliminaré la infección. 515 00:35:36,334 --> 00:35:38,469 ¡No pretenda ser poderoso, Dr. Takashina! 516 00:35:40,738 --> 00:35:42,974 ¡Realmente no tengo el poder! 517 00:35:47,378 --> 00:35:49,380 - Ya vuelvo. - Bien. 518 00:35:51,682 --> 00:35:54,452 - ¡Doctora Takashina! - ¡Continuar operación! 519 00:35:54,519 --> 00:35:55,887 ¡Doctor Tokai! 520 00:36:02,293 --> 00:36:04,829 - Mueve los brazos. - No puedo. Sangría. 521 00:36:04,896 --> 00:36:07,398 - ¡Dale una transfusión! - ¡Es alérgico! 522 00:36:07,465 --> 00:36:09,133 - ¡Te lo dijimos! - ¡Invisibles! 523 00:36:09,901 --> 00:36:11,903 - ¡Chúpalo! ¡Saca la sangre! - ¡Bien! 524 00:36:22,847 --> 00:36:23,981 ¡Doctor Tokai! 525 00:36:29,554 --> 00:36:30,988 Necesitamos tu ayuda. 526 00:36:34,192 --> 00:36:35,059 Vamos. 527 00:36:46,671 --> 00:36:49,507 ¡Máxima succión! ¡No podía perder más sangre! 528 00:36:53,244 --> 00:36:55,546 Desafortunado. Hemos terminado. 529 00:36:58,416 --> 00:36:59,250 ¡Doctor Tokai! 530 00:37:00,251 --> 00:37:01,052 ¿Tokai? 531 00:37:04,288 --> 00:37:06,824 Dra. Takashina, ¿qué estás haciendo? 532 00:37:06,891 --> 00:37:09,894 no lo consideraste el cuerpo del paciente es pequeño 533 00:37:10,461 --> 00:37:12,463 al ajustar el brazo del robot. 534 00:37:12,530 --> 00:37:13,631 Esto es tu culpa. 535 00:37:15,433 --> 00:37:17,468 ¿Dices que eres profesional con Darwin? 536 00:37:19,737 --> 00:37:22,373 - Escribe tu carta de renuncia. - ¿Qué? 537 00:37:23,407 --> 00:37:27,178 te salvaré por su indemnización por despido. Diez millones de yenes. 538 00:37:29,380 --> 00:37:32,283 ¡No seas estúpido! No tengo diez millones... 539 00:37:32,350 --> 00:37:33,551 Entonces, ¿qué? 540 00:37:34,452 --> 00:37:38,122 Deja que este niño muera ¿Frente al Prof. El gran Nishizaki? 541 00:37:41,759 --> 00:37:43,661 Doctor Matsuoka. No te interpongas en el camino. 542 00:37:44,395 --> 00:37:45,229 ¿Qué? 543 00:37:47,164 --> 00:37:48,165 ¡Mover! 544 00:37:56,674 --> 00:37:57,508 Mover. 545 00:38:03,948 --> 00:38:06,284 - Dra. Takashina. Tres. - Dos centímetros a la derecha. 546 00:38:09,320 --> 00:38:11,222 - Uno. - Tres centímetros a la izquierda. 547 00:38:14,425 --> 00:38:15,426 Su brazo se movió. 548 00:38:16,994 --> 00:38:19,363 - Se mueven las pinzas. - Lo sacaremos. 549 00:38:19,430 --> 00:38:20,831 Le abriré el pecho. 550 00:38:20,898 --> 00:38:23,200 No poder. Es alérgico a las transfusiones. 551 00:38:23,267 --> 00:38:25,936 - Usamos su sangre. - ¿Su propia sangre? 552 00:38:27,672 --> 00:38:30,041 Con razón le diste Nespa, el productor de sangre 553 00:38:30,107 --> 00:38:32,310 Tú recoges la sangre. 554 00:38:35,846 --> 00:38:38,115 - Nekota, ¿cuánto durará? - Pueden ser 30 minutos. 555 00:38:38,182 --> 00:38:41,285 ¿Dentro de treinta minutos? ¡Imposible! 556 00:38:43,754 --> 00:38:45,222 Compruébelo usted mismo. 557 00:38:47,992 --> 00:38:49,960 La Universidad Tojo sí puede. 558 00:38:53,130 --> 00:38:55,199 - Mover carrito. - Bien. 559 00:38:57,401 --> 00:38:59,136 - Prepárate. - Bien. 560 00:39:02,239 --> 00:39:04,442 Ya hay un agujero. Nos conectamos 561 00:39:04,508 --> 00:39:05,743 - Cuchillo. - Este. 562 00:39:07,611 --> 00:39:08,512 - Limpiar. - Bien. 563 00:39:08,579 --> 00:39:09,480 Cuchillo eléctrico. 564 00:39:09,547 --> 00:39:10,581 - Abierto. - Bien. 565 00:39:10,648 --> 00:39:13,784 Piensa en la siguiente etapa. Vamos a operarle el pecho. 566 00:39:13,851 --> 00:39:15,519 - ¡Abierto! - Retractor. 567 00:39:15,586 --> 00:39:18,723 - Cirugía de tórax. - Tomar sangre del corazón y los pulmones. 568 00:39:18,789 --> 00:39:19,957 ¡Usa un desatascador! 569 00:39:20,024 --> 00:39:21,392 - Nekota, gancho muscular. - Este. 570 00:39:22,360 --> 00:39:25,062 - ¡Aquí, rápido! - Lo corté con unas pinzas. 571 00:39:27,131 --> 00:39:29,033 Ciérralo. Saca la sangre. 572 00:39:29,100 --> 00:39:30,868 - Ayúdame. Abierto. - Está bien. 573 00:39:31,469 --> 00:39:34,972 Increíble. Era tan preciso como Darwin. 574 00:39:35,039 --> 00:39:36,607 - No, está mejor. - ¡Chupa! 575 00:39:37,274 --> 00:39:39,076 Sé que es increíble. 576 00:39:39,143 --> 00:39:42,446 - Doctor Tokai... - ¡Drena toda la sangre! 577 00:39:42,513 --> 00:39:44,782 Parece una operación difícil. 578 00:39:46,250 --> 00:39:49,553 Operando en el cuerpo de un niño 579 00:39:51,188 --> 00:39:54,425 requiere una preparación más precisa. 580 00:39:56,293 --> 00:39:58,262 Ese es el Dr. Matsuoka, ¿verdad? 581 00:39:58,863 --> 00:40:01,665 No entendía el verdadero arte de la cirugía. 582 00:40:05,569 --> 00:40:06,437 Emitir. 583 00:40:07,705 --> 00:40:10,374 - Poder. Hilado, 4-0. - Bien. 584 00:40:11,041 --> 00:40:12,410 - ¡Chúpalo! - Bien. 585 00:40:34,298 --> 00:40:35,633 -Metz. - Este. 586 00:40:38,602 --> 00:40:42,039 - La costura está completa. - Los signos vitales son estables. Ningún problema. 587 00:40:42,106 --> 00:40:43,140 Tú, termina. 588 00:40:47,111 --> 00:40:48,112 Doctor Tokai. 589 00:40:53,217 --> 00:40:54,285 Gracias. 590 00:40:56,320 --> 00:40:57,688 Esto no es nada. 591 00:41:02,660 --> 00:41:03,761 Soy médico. 592 00:41:24,181 --> 00:41:26,617 La operación fue un éxito. 593 00:41:27,785 --> 00:41:31,355 Aprendimos mucho gracias a ti. 594 00:41:32,289 --> 00:41:33,924 Profesor Nishizaki. 595 00:41:36,227 --> 00:41:37,795 Me alegra oírlo. 596 00:41:39,663 --> 00:41:42,833 Primero me lo preguntaré. 597 00:41:45,469 --> 00:41:47,905 Sr. Ikenaga, charlaremos pronto. 598 00:42:03,354 --> 00:42:04,355 ¡Profesor Nishizaki! 599 00:42:13,063 --> 00:42:16,400 Dra. Takashina. Excelente seguimiento. 600 00:42:16,934 --> 00:42:19,803 - Gracias. - Quiero hablar contigo. 601 00:42:20,437 --> 00:42:22,907 Nos vemos más tarde. 602 00:42:24,441 --> 00:42:25,276 Está bien, doctor. 603 00:42:31,215 --> 00:42:34,351 No hay lugar para ti. 604 00:42:36,253 --> 00:42:39,657 ¡Espera, por favor! Profesor Nishizaki, ¡por favor! 605 00:42:39,723 --> 00:42:42,626 Después de la operación, Koharu se recupera por completo 606 00:42:42,693 --> 00:42:44,128 e inmediatamente enviado a casa. 607 00:42:44,194 --> 00:42:46,463 ¡Genial! Debes estar listo para jugar a la pelota. 608 00:42:47,031 --> 00:42:47,898 ¡Divertido! 609 00:42:51,535 --> 00:42:53,370 ¿Qué pasa con el Dr. Takashina? 610 00:42:53,938 --> 00:42:56,206 También recibió un entrenamiento especial. 611 00:43:01,545 --> 00:43:04,915 Dr. Takashina, apestas. 612 00:43:05,516 --> 00:43:06,517 ¿Quieres que te lo muestre? 613 00:43:06,584 --> 00:43:08,252 - Por favor. - Bueno. 614 00:43:11,021 --> 00:43:13,357 Parece que me quedaré en Tojo. 615 00:43:13,924 --> 00:43:14,692 ¿Qué? 616 00:43:16,493 --> 00:43:18,596 ¿Producción nacional de Darwin en Tojo? 617 00:43:18,662 --> 00:43:22,066 Correcto. Para producir a Darwin en Japón, 618 00:43:22,132 --> 00:43:25,369 La Universidad de Teika colabora con Industrias Daiichi. 619 00:43:25,869 --> 00:43:30,374 quiero confiar primer ensayo clínico sobre usted. 620 00:43:32,409 --> 00:43:33,177 Sin embargo... 621 00:43:33,243 --> 00:43:37,381 Recopilamos casos y termine su escritura antes de las elecciones. 622 00:43:38,148 --> 00:43:41,085 podemos conseguir más factores de impacto. 623 00:43:44,054 --> 00:43:45,189 Entiendo. 624 00:43:46,123 --> 00:43:47,024 Cuento contigo. 625 00:43:47,625 --> 00:43:49,960 Este proyecto también cuenta con el apoyo 626 00:43:51,095 --> 00:43:54,632 por un conocido en el Ministerio de Salud. 627 00:43:54,698 --> 00:43:56,133 ¿Ministerio de Salud? 628 00:43:56,200 --> 00:43:57,568 {\an8}Por eso este proyecto 629 00:43:58,068 --> 00:44:00,304 {\an8}debe tener éxito. 630 00:44:04,108 --> 00:44:06,210 {\an8}Esta es nuestra última oportunidad. 631 00:44:07,678 --> 00:44:12,316 {\an8}No puedo huir de mi situación. 632 00:44:13,784 --> 00:44:17,287 {\an8}- Intentemos de nuevo. - Hazlo dos veces. 633 00:44:17,354 --> 00:44:18,188 {\an8}¡Vamos! 634 00:44:19,690 --> 00:44:23,027 {\an8}Uno... Dos... ¡Dos veces! 635 00:44:26,630 --> 00:44:27,665 {\an8}Disculpe. 636 00:44:28,966 --> 00:44:30,868 {\an8}Hay una publicación para ti. 637 00:44:30,934 --> 00:44:31,869 {\an8}Gracias. 638 00:44:31,935 --> 00:44:33,637 {\an8}Disculpe. 639 00:45:30,928 --> 00:45:34,398 {\an8}Si ambas universidades trabajan juntas, podemos completar nuestro Darwin 640 00:45:34,465 --> 00:45:36,834 {\an8}- ¿Sra. Harue? - Este ensayo clínico es muy importante. 641 00:45:36,900 --> 00:45:38,368 {\an8}¿Puedo solicitar su cooperación? 642 00:45:38,435 --> 00:45:39,570 {\an8}Paciente estúpido. 643 00:45:39,636 --> 00:45:42,873 {\an8}El secreto de las pinzas negras aún está guardado. 644 00:45:42,940 --> 00:45:44,141 {\an8}¿Error médico? 645 00:45:44,208 --> 00:45:45,542 {\an8}¿Qué quieres decir? 646 00:45:45,609 --> 00:45:47,945 {\an8}No debe haber errores en la operación. 647 00:45:48,011 --> 00:45:50,180 {\an8}También escuché que te negaste operación Prof. Saeki 648 00:45:50,247 --> 00:45:51,849 {\an8}No es asunto tuyo. 649 00:45:51,915 --> 00:45:54,284 {\an8}Madre del Dr. Tokai... 650 00:45:54,351 --> 00:45:56,687 {\an8}Creo que se trata más del dinero. 651 00:45:56,754 --> 00:45:59,823 {\an8}- Trajeron aquí a 27 víctimas. - ¿No hay suficiente sangre? 652 00:45:59,890 --> 00:46:01,391 {\an8}Intenta recolectar sangre. 653 00:46:01,458 --> 00:46:02,826 {\an8}Se le acabó la sangre. 654 00:46:02,893 --> 00:46:05,829 {\an8}Ese hombre traicionó a mi padre. 655 00:46:05,896 --> 00:46:06,830 Traducción de subtítulos por C. Sugiarto