1 00:00:07,207 --> 00:00:10,276 ¿Puede explicarlo, Dra. Takashina? 2 00:00:10,810 --> 00:00:14,547 Trabajo científico sobre operación exitosa Snipe 3 00:00:14,614 --> 00:00:17,217 debe publicarse como artículo principal. 4 00:00:17,283 --> 00:00:22,522 no vi ningun articulo sobre Snipe publicado aquí. 5 00:00:23,390 --> 00:00:27,927 {\an8}Solo realizas dos operaciones de Snipe en el Hospital Universitario de Tojo 6 00:00:28,495 --> 00:00:31,364 {\an8}y los resultados no son nada satisfactorios. 7 00:00:31,431 --> 00:00:32,899 {\an8}Lo siento mucho. 8 00:00:32,966 --> 00:00:36,169 {\an8}Elección del presidente de la asociación está a la vista. 9 00:00:36,236 --> 00:00:39,039 Necesito un factor de impacto, ¿sabes? 10 00:00:39,105 --> 00:00:40,874 Factor. Impacto. 11 00:00:43,276 --> 00:00:45,578 Si la próxima vez no funciona, 12 00:00:45,645 --> 00:00:49,916 perderás a Snipe por completo. 13 00:00:50,650 --> 00:00:52,652 Si quieres estar en este negocio por mucho tiempo, 14 00:00:55,355 --> 00:00:56,823 tráeme los resultados. 15 00:00:58,792 --> 00:01:02,328 Después de dos operaciones fallidas de Snipe, El Dr. Takashina estaba acorralado 16 00:01:02,395 --> 00:01:03,863 y aceptar la presión. 17 00:01:04,864 --> 00:01:08,234 Más tarde, debido al uso de Snipe aún no está programado de nuevo, 18 00:01:08,301 --> 00:01:09,636 estaba indefenso 19 00:01:10,804 --> 00:01:14,541 Parece que todavía no ha habido otra operación de Snipe. desde la acción anterior. 20 00:01:21,214 --> 00:01:24,684 Quiero presentarte a alguien. 21 00:01:25,819 --> 00:01:30,123 A medida que aumenta el número de pacientes quién está buscando al profesor Saeki 22 00:01:30,190 --> 00:01:32,358 No hubo un día sin cirugía para él. 23 00:01:33,426 --> 00:01:36,896 Tengo que cuidar de dos nuevos pacientes. 24 00:01:37,730 --> 00:01:40,533 {\an8}Primer paciente, que será operado por el Prof. Saeki 25 00:01:40,600 --> 00:01:43,703 {\an8}es el Sr. Hideo Kusunoki, casos de estenosis mitral 26 00:01:43,770 --> 00:01:47,974 {\an8}dra. Tokai cuidará de ti antes de que se lleve a cabo la operación. 27 00:01:48,541 --> 00:01:49,843 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 28 00:01:52,545 --> 00:01:54,247 Mi segundo paciente 29 00:01:54,314 --> 00:01:57,317 Importado por Kinoshita, coordinador de ensayos clínicos 30 00:01:57,884 --> 00:02:00,186 {\an8}Hayato Tamura, estudiante de música. 31 00:02:00,253 --> 00:02:02,555 {\an8}El diagnóstico fue insuficiencia de la válvula mitral 32 00:02:02,622 --> 00:02:06,059 y se ofreció como voluntario para operaciones de emergencia de Snipe, 33 00:02:06,126 --> 00:02:09,062 con la esperanza de que se recupere a tiempo para un concurso de piano en EE.UU. 34 00:02:10,063 --> 00:02:13,233 Cosas importantes a tener en cuenta es su padre 35 00:02:14,467 --> 00:02:16,269 ¡Aparentemente Sr. Tamura! 36 00:02:16,336 --> 00:02:20,206 Uno de los candidatos Viceministro de Salud, Koji Tamura 37 00:02:21,474 --> 00:02:25,178 Si no hay problemas con la prueba, puede ser operado inmediatamente. 38 00:02:25,245 --> 00:02:28,114 puedes ir a casa aproximadamente una semana después de la cirugía. 39 00:02:28,681 --> 00:02:29,816 Gracias. 40 00:02:30,550 --> 00:02:33,553 Snipe es una herramienta realmente impresionante. 41 00:02:34,120 --> 00:02:37,657 Operación que salvará carrera dr. Takashina está decidida 42 00:02:38,158 --> 00:02:40,793 y los preparativos están en marcha. 43 00:02:40,860 --> 00:02:43,363 - Dra. Sera. Por favor, consigue una toalla. - Bien. 44 00:02:45,665 --> 00:02:47,634 ¿Qué estás haciendo? ¡Ten cuidado! 45 00:02:47,700 --> 00:02:48,835 Disculpe. 46 00:02:48,902 --> 00:02:49,802 Disculpe. 47 00:02:50,837 --> 00:02:53,907 Últimamente, El doctor Takashina parecía tenso. 48 00:02:53,973 --> 00:02:56,376 Hace mucho tiempo que no hay una operación Snipe. 49 00:03:08,521 --> 00:03:09,489 Disculpe. 50 00:03:10,190 --> 00:03:12,892 Estos son los resultados de las pruebas de laboratorio. y la ecocardiografía de Hayato. 51 00:03:13,526 --> 00:03:15,228 Los resultados de la resonancia magnética estarán disponibles mañana. 52 00:03:15,962 --> 00:03:18,097 - Por favor. - Gracias. 53 00:03:19,632 --> 00:03:22,368 Lamento haberte regañado antes. 54 00:03:22,435 --> 00:03:24,304 No, soy yo quien se disculpa. 55 00:03:26,873 --> 00:03:28,274 ¿Sigues trabajando? 56 00:03:29,442 --> 00:03:31,311 Recordando el problema anterior, 57 00:03:31,377 --> 00:03:33,580 Mi trabajo científico necesita mucha revisión. 58 00:03:36,516 --> 00:03:38,184 - ¿Algo más? - No, lo siento. 59 00:03:39,419 --> 00:03:42,121 El Dr. Tokai nunca escribió artículos científicos. 60 00:03:42,855 --> 00:03:43,957 Esto es algo nuevo para mí. 61 00:03:44,857 --> 00:03:47,360 No basta con escribir artículos científicos. 62 00:03:48,127 --> 00:03:51,998 La institución editorial es importante. 63 00:03:52,065 --> 00:03:53,333 Factor de impacto, ¿verdad? 64 00:03:56,336 --> 00:03:58,905 {\an8}La publicación más influyente de Japón, 65 00:03:59,572 --> 00:04:02,709 {\an8}Revista Japonesa de Cirugía, tiene un factor de impacto de siete. 66 00:04:03,610 --> 00:04:07,747 {\an8}Hace diez años, la primera vez El Prof. Saeki implementa el Método Saeki, 67 00:04:08,448 --> 00:04:10,183 {\an8}está publicado aquí. 68 00:04:10,817 --> 00:04:12,085 {\an8}Por lo tanto, 69 00:04:12,619 --> 00:04:15,021 {\an8}Prof. Saeki inmediatamente se hizo famoso. 70 00:04:15,622 --> 00:04:18,758 {\an8}Desde ese momento, publicó muchos artículos 71 00:04:19,292 --> 00:04:22,228 {\an8}y factorizar el impacto subió al puesto 77 72 00:04:23,296 --> 00:04:27,300 {\an8}Si bien varios trabajos científicos El profesor Nishizaki también publicó, 73 00:04:27,367 --> 00:04:29,602 {\an8}el factor de impacto es solo 71. 74 00:04:30,770 --> 00:04:33,106 {\an8}En otras palabras, a pesar de sus esfuerzos, 75 00:04:33,172 --> 00:04:36,509 {\an8}La investigación del profesor. nishizaki no es suficiente para competir con él. 76 00:04:37,277 --> 00:04:39,746 {\an8}El método de Saeki hace que el profesor Saeki sobresalga. 77 00:04:41,214 --> 00:04:42,982 {\an8}Tojo, hospital no identificado, 78 00:04:43,049 --> 00:04:45,385 convertirse en un tigre en cirugía cardiovascular 79 00:04:45,451 --> 00:04:48,655 y pacientes de todo el mundo reunidos en Sakuranomiya 80 00:04:48,721 --> 00:04:51,024 visite un hospital regional. 81 00:04:52,959 --> 00:04:55,128 Factor de impacto de un trabajo científico 82 00:04:56,162 --> 00:04:57,997 cambiar el mundo por completo. 83 00:04:59,165 --> 00:05:01,634 Si termino este trabajo en Snipe, 84 00:05:02,201 --> 00:05:05,138 podré ponerme al día Factores de impacto Prof. Saeki. 85 00:05:05,738 --> 00:05:09,042 haré cualquier cosa para lograrlo. 86 00:05:10,410 --> 00:05:16,015 Sin embargo, todavía no tengo suficientes casos. para completar este trabajo científico. 87 00:05:17,283 --> 00:05:21,487 La siguiente operación debe ser exitosa. para que pueda ganar confianza. 88 00:05:25,491 --> 00:05:29,529 Con Snipe podemos ayudar más vidas. 89 00:05:33,032 --> 00:05:34,634 ¿Puedo ayudarle? 90 00:05:36,336 --> 00:05:38,404 Si Snipe se usa regularmente, 91 00:05:38,471 --> 00:05:41,307 podemos salvar vidas en todo el mundo. 92 00:05:41,374 --> 00:05:43,309 Creo que es un objetivo noble. 93 00:05:47,347 --> 00:05:49,716 Disculpe. Hablo demasiado. 94 00:05:51,718 --> 00:05:52,752 Disculpe. 95 00:05:56,856 --> 00:05:57,790 Dra. Sera. 96 00:05:58,825 --> 00:05:59,659 ¿Sí? 97 00:06:00,860 --> 00:06:02,895 ¿Puedes recopilar datos para mí? 98 00:06:04,197 --> 00:06:05,064 Eso sería útil. 99 00:06:06,466 --> 00:06:07,867 Sí. Por supuesto. 100 00:06:13,506 --> 00:06:17,477 Sin embargo, al día siguiente, se descubrió un problema importante... 101 00:06:17,543 --> 00:06:18,378 ¡Doctora Takashina! 102 00:06:18,444 --> 00:06:20,146 ...en la prueba de Hayato Tamura. 103 00:06:22,048 --> 00:06:23,316 ¿Qué es esto? 104 00:06:25,551 --> 00:06:29,021 {\an8}Resulta que Hayato sufre de miocardiopatía, 105 00:06:29,088 --> 00:06:34,060 {\an8}la estructura de los ventrículos del corazón sinuoso y complicado 106 00:06:34,127 --> 00:06:36,295 {\an8}como un desierto. 107 00:06:36,362 --> 00:06:37,463 {\an8}VÁLVULA MITRAL, HIPERTROFIA 108 00:06:37,530 --> 00:06:39,599 {\an8}Esto dificultará la costura 109 00:06:39,665 --> 00:06:42,301 {\an8}entre latidos del corazón y llega a la válvula mitral. 110 00:06:42,835 --> 00:06:46,172 {\an8}Solo un pequeño error puede desencadenar arritmia 111 00:06:46,906 --> 00:06:48,441 {\an8}y el paciente puede morir. 112 00:06:51,077 --> 00:06:54,480 Este es un caso muy raro y requiere un mantenimiento cuidadoso. 113 00:06:55,081 --> 00:06:58,618 Operando a este paciente con Snipe... 114 00:06:58,684 --> 00:07:01,320 ¿Quieres decir que no puedes hacerlo? 115 00:07:04,624 --> 00:07:05,825 ¿Eres capaz? 116 00:07:08,728 --> 00:07:09,662 Esto es imposible. 117 00:07:10,496 --> 00:07:13,433 Dra. Takashina, ¡Finalmente tuviste tu oportunidad! 118 00:07:14,000 --> 00:07:15,401 Esto no se puede hacer. 119 00:07:15,468 --> 00:07:18,738 Pediremos otro médico. para operarlo. 120 00:07:20,907 --> 00:07:21,808 Ingresar. 121 00:07:27,413 --> 00:07:28,414 Dr. Tokai... 122 00:07:29,182 --> 00:07:32,185 Dr. Tokai, usted se encargará nuestra operación Snipe, 123 00:07:33,286 --> 00:07:34,253 ¿lo quieres o no? 124 00:07:35,455 --> 00:07:36,756 Está bien, profesor. 125 00:07:47,733 --> 00:07:51,237 Dra. Tokai se hace cargo de las operaciones de Snipe? 126 00:07:52,505 --> 00:07:54,907 ¿Cómo terminará? 127 00:07:58,678 --> 00:07:59,779 Por favor espérame. 128 00:08:00,580 --> 00:08:02,682 Conozco al Dr. experto Tokai, 129 00:08:03,316 --> 00:08:05,485 ¿Pero confiarle a Snipe? 130 00:08:05,551 --> 00:08:08,955 Esta es una operación complicada. eso requiere manos frías. 131 00:08:09,021 --> 00:08:11,657 No se me ocurre ningún otro nombre. 132 00:08:12,725 --> 00:08:16,696 Si no estás seguro, nuestra otra opción es simplemente cancelarlo. 133 00:08:17,730 --> 00:08:21,133 ¿Cuál es el comentario del profesor? ¿Nishizaki más tarde? 134 00:08:23,636 --> 00:08:26,038 Puedes ser el asistente del Dr. Tokai. 135 00:08:30,076 --> 00:08:32,144 ¿El Dr. Tokai está dirigiendo la operación? 136 00:08:32,211 --> 00:08:34,780 - Nunca sucedió. - Eso parece. 137 00:08:34,847 --> 00:08:37,650 Suele asistir como asistente. 138 00:08:38,451 --> 00:08:40,720 - Tengo curiosidad por los resultados. - Mismo. 139 00:08:42,288 --> 00:08:43,322 ARROZ SAITAMA 140 00:08:43,389 --> 00:08:44,423 PLANTADO EN GYODA 141 00:08:51,030 --> 00:08:52,665 Este es el manual de Snipe. 142 00:08:52,732 --> 00:08:56,102 Insertar en la válvula mitral, y tiras de la palanca, ¿no? 143 00:08:56,168 --> 00:08:59,305 tienes que tomarlo Ruta complicada esta vez. 144 00:09:00,006 --> 00:09:01,941 Eso requiere práctica. 145 00:09:02,008 --> 00:09:06,412 Conozco a alguien que sigue practicando, pero aún así falló. 146 00:09:07,179 --> 00:09:08,915 Sólo una pérdida de tiempo. 147 00:09:11,817 --> 00:09:15,855 Sin siquiera sostener un Snipe, 148 00:09:16,422 --> 00:09:18,758 Llegó el día de la operación del Dr. Tokai 149 00:09:28,734 --> 00:09:32,138 Vamos a iniciar la operación Snipe. para reemplazar la válvula mitral. 150 00:09:32,204 --> 00:09:33,005 Cuchillo. 151 00:09:46,352 --> 00:09:47,620 ¿Qué es? 152 00:09:47,687 --> 00:09:50,256 No lo sé... 153 00:09:51,991 --> 00:09:53,993 Dr. Tokai, ¿qué pasa? 154 00:09:56,495 --> 00:09:58,030 - Finalizado. - ¿Qué? 155 00:09:58,965 --> 00:10:00,333 ¿Has terminado? 156 00:10:01,634 --> 00:10:02,602 ¿Doctor Tokai? 157 00:10:04,604 --> 00:10:05,905 ¿Qué significa? 158 00:10:05,972 --> 00:10:09,108 Ni siquiera... ¡Dr. Kurosaki! 159 00:10:09,742 --> 00:10:12,044 Déjame investigar. Ya vuelvo. 160 00:10:14,547 --> 00:10:16,248 ¿Qué quieres decir con "hecho"? 161 00:10:16,816 --> 00:10:20,186 Eso es lo que decidí como un médico que opera. 162 00:10:20,886 --> 00:10:22,121 Explica tus acciones. 163 00:10:22,188 --> 00:10:25,091 Hayato y yo nos habíamos preparado para esto. 164 00:10:25,157 --> 00:10:26,325 No estás listo. 165 00:10:27,927 --> 00:10:31,530 ¿Estás prestando atención? ¿Los músculos papilares apicales del corazón? 166 00:10:34,700 --> 00:10:36,402 Los músculos papilares apicales... 167 00:10:38,871 --> 00:10:40,373 No podemos hacer nada. 168 00:10:41,407 --> 00:10:42,742 Esa es su decisión. 169 00:10:42,808 --> 00:10:44,910 - Sin embargo... - Líder de operaciones 170 00:10:46,312 --> 00:10:47,246 Es el Dr. Tokai. 171 00:10:47,913 --> 00:10:50,383 Solicite una prueba para su músculo cardíaco. 172 00:10:52,284 --> 00:10:54,387 - ¿La condición sigue siendo la misma? - Sí. 173 00:10:54,453 --> 00:10:58,991 Se hizo un hallazgo sorprendente después de una inspección adicional 174 00:11:00,493 --> 00:11:03,863 Los músculos papilares apicales. más débil de lo normal. 175 00:11:03,929 --> 00:11:06,932 No podremos ingresa a Snipe como de costumbre. 176 00:11:07,800 --> 00:11:10,069 Si lo intentamos entonces, 177 00:11:10,703 --> 00:11:12,171 el ápice se romperá, 178 00:11:13,472 --> 00:11:14,740 causa sangrado. 179 00:11:16,275 --> 00:11:18,944 Ver movimientos tan suaves... 180 00:11:19,545 --> 00:11:20,980 ¿Cómo lo supo? 181 00:11:35,761 --> 00:11:38,764 ¿Qué quieres decir? La operación no se puede cancelar. 182 00:11:39,432 --> 00:11:42,802 Permitir al Dr. Tokai realizar la operación. 183 00:11:44,203 --> 00:11:48,140 Si funciona, se convierte en el caso. requerido para Snipe. 184 00:11:49,442 --> 00:11:51,610 Su trabajo científico será ayudado. 185 00:11:51,677 --> 00:11:53,779 Sin embargo, si fallamos... 186 00:11:53,846 --> 00:11:55,014 Si fallas, 187 00:11:56,716 --> 00:11:59,418 confirmamos la Universidad Tojo responsable. 188 00:12:02,822 --> 00:12:03,823 Por cierto. 189 00:12:08,494 --> 00:12:10,296 El tamaño de la fuente es un poco pequeño. 190 00:12:10,362 --> 00:12:11,363 KEISUKE NISHIZAKI 191 00:12:11,430 --> 00:12:14,233 Además, utilice una fuente gótica. 192 00:12:31,517 --> 00:12:32,551 Dra. Takashina. 193 00:12:33,853 --> 00:12:37,356 ¿Es realmente posible? para operar a Hayato 194 00:12:37,923 --> 00:12:39,158 usando Snipe? 195 00:12:48,567 --> 00:12:49,535 Por supuesto. 196 00:12:50,536 --> 00:12:51,537 Sin embargo, para eso, 197 00:12:52,171 --> 00:12:55,341 tenemos que llegar a la válvula mitral sin dañar los ventrículos. 198 00:12:56,041 --> 00:12:58,177 Tenemos que encontrar otra ruta. 199 00:12:59,812 --> 00:13:00,880 ¿Quieres ayudarme? 200 00:13:01,814 --> 00:13:02,648 Sí. 201 00:13:05,818 --> 00:13:10,322 Haremos una réplica del corazón de Hayato. con una impresora tridimensional. 202 00:13:11,457 --> 00:13:12,291 ¡Extraordinario! 203 00:13:17,830 --> 00:13:19,398 Espectacular. 204 00:13:20,766 --> 00:13:23,002 - Igual que el original. - Sí. 205 00:13:24,436 --> 00:13:28,507 Estudiemos este vértice y buscando una manera de entrar. 206 00:13:28,574 --> 00:13:29,642 Bien. 207 00:13:35,981 --> 00:13:39,485 Presentando al Sr. Tamura, el candidato a viceministro... 208 00:13:40,085 --> 00:13:43,856 Pareces un fan Prof. Nishizaki y Dr. Takashina. 209 00:13:44,857 --> 00:13:46,926 ¿Aficionados, dices? 210 00:13:47,526 --> 00:13:48,561 ¿Me equivoco? 211 00:13:48,627 --> 00:13:51,030 Soy un fanático de la élite. Sólo eso. 212 00:13:51,997 --> 00:13:55,067 Esa es la razón por la que me gustas y el profesor Nishizaki. 213 00:13:55,634 --> 00:13:56,869 Soy un fan. 214 00:13:58,404 --> 00:14:01,073 Puede que sea demasiado tarde para preguntar esto. 215 00:14:01,907 --> 00:14:03,609 pero ¿por qué, profesor Saeki? 216 00:14:03,676 --> 00:14:06,312 Why did you agree to accept Mr. Tamura? 217 00:14:09,381 --> 00:14:13,152 Además, nombraste al Dr. Tokai. como el cirujano... 218 00:14:13,986 --> 00:14:18,657 Parecía como si Estás empezando a gustarte Snipe. 219 00:14:22,494 --> 00:14:24,797 Todo en beneficio del paciente. 220 00:14:45,551 --> 00:14:46,418 Es inútil. 221 00:14:49,555 --> 00:14:50,589 Probemos con 11 mm. 222 00:14:50,656 --> 00:14:53,192 - Desde un ángulo de 75 grados. - Bien. 223 00:14:53,259 --> 00:14:57,563 Seguimos investigando sobre nuevas rutas para Snipe 224 00:14:58,497 --> 00:15:01,267 Encontrar el punto de entrada del ápice a unos milímetros de distancia 225 00:15:01,333 --> 00:15:04,069 calcula el ángulo según la frecuencia cardíaca. 226 00:15:04,570 --> 00:15:05,938 Seguimos intentándolo. 227 00:15:08,941 --> 00:15:11,043 ¿Todavía lo hacen? 228 00:15:11,644 --> 00:15:15,314 ¿Por qué ayuda Sera? con la investigación de Teika? 229 00:15:18,050 --> 00:15:19,051 Hasta el final... 230 00:15:23,422 --> 00:15:25,958 - Finalmente lo entendí. - Finalmente. 231 00:15:27,293 --> 00:15:29,628 Ahora podemos usar Snipe. 232 00:15:31,397 --> 00:15:35,668 Una cosa queda que no podemos anticipar. 233 00:15:36,702 --> 00:15:37,736 El cirujano. 234 00:15:39,939 --> 00:15:41,273 ¿Me llamaron? 235 00:15:41,774 --> 00:15:44,443 La competencia no está lejos. 236 00:15:44,510 --> 00:15:46,946 Queremos que la operación se realice mañana. 237 00:15:47,012 --> 00:15:49,248 ¿Cuándo cree que se implementará? 238 00:15:49,315 --> 00:15:52,818 Si es así, lo haremos de inmediato. ¿No es eso todo, doctor Tokai? 239 00:15:52,885 --> 00:15:55,688 Antes de hacer eso, tengo que preguntar 240 00:15:57,589 --> 00:15:59,391 ¿Entiendes la operación de Snipe? 241 00:16:00,025 --> 00:16:01,660 - ¿Qué? - Por supuesto. 242 00:16:02,261 --> 00:16:04,163 Lo he explicado. 243 00:16:04,229 --> 00:16:06,598 Aquí se ha hecho dos veces. 244 00:16:06,665 --> 00:16:09,401 Su primera operación, La arteria renal del paciente estaba desgarrada. 245 00:16:09,468 --> 00:16:11,170 Casi muere. 246 00:16:11,236 --> 00:16:15,808 En segundo lugar, el paciente casi muere desangrado. debido a un error humano. 247 00:16:15,874 --> 00:16:17,409 ¿Morir desangrado? 248 00:16:18,477 --> 00:16:21,413 Esa es la operación a la que te vas a someter. 249 00:16:22,214 --> 00:16:26,685 La gente dice: "La tercera vez definitivamente funcionará". 250 00:16:26,752 --> 00:16:28,654 Las posibilidades de éxito están ahí, pero... 251 00:16:28,721 --> 00:16:30,789 La gente también dice, "La historia se repetirá". 252 00:16:34,660 --> 00:16:36,128 Piensa de nuevo. 253 00:16:38,564 --> 00:16:42,267 - El problema ocurrió dos veces... - ¿Qué significa eso? 254 00:16:42,334 --> 00:16:44,937 Te lo explicamos de nuevo. brevemente. 255 00:16:49,208 --> 00:16:51,143 ¿Qué diablos, doctor Tokai? 256 00:16:51,210 --> 00:16:53,779 - Sólo estoy siendo honesto con ellos. - No. 257 00:16:54,680 --> 00:16:56,548 Tu mensaje los amenaza. 258 00:16:56,615 --> 00:16:59,518 ¿Y si más tarde? ¿Rechazaron la operación de Snipe? 259 00:16:59,585 --> 00:17:00,753 Cancelamos. 260 00:17:03,188 --> 00:17:06,825 Como dije, Si no fueras tú, habría ido. 261 00:17:07,626 --> 00:17:09,428 Si no hay pacientes de Snipe, 262 00:17:09,495 --> 00:17:11,730 Me echarán de aquí. 263 00:17:12,531 --> 00:17:13,899 ¿Es ese tu objetivo? 264 00:17:15,401 --> 00:17:19,038 Francamente no me gusta pensando en ti haciendo la cirugía. 265 00:17:19,104 --> 00:17:21,774 Sin embargo, como equipo, tenemos que trabajar juntos. 266 00:17:22,808 --> 00:17:24,510 Dejemos de discutir. 267 00:17:29,181 --> 00:17:32,951 Aquí hay una nueva ruta que descubrimos. para la operación Snipe de Hayato. 268 00:17:33,519 --> 00:17:35,387 Esto podría usarse como un trabajo científico. 269 00:17:35,454 --> 00:17:39,324 Snipe seguirá esta ruta en futuras operaciones. 270 00:17:44,263 --> 00:17:45,564 {\an8}HAYATO TAMURA NUEVA RUTA DE SNIPE 271 00:17:48,300 --> 00:17:49,168 BOTE DE BASURA 272 00:17:49,234 --> 00:17:50,636 ¡Espere, doctor Tokai! 273 00:17:51,503 --> 00:17:52,905 ¿Qué estás haciendo? 274 00:17:54,273 --> 00:17:55,140 Tíralo. 275 00:17:57,576 --> 00:17:58,977 ¡No intentes nada conmigo! 276 00:17:59,044 --> 00:18:00,612 ¿Entiendes tu tarea? 277 00:18:00,679 --> 00:18:02,881 Dr. Takashina, basta. Por favor. 278 00:18:03,482 --> 00:18:04,516 Por favor. 279 00:18:07,219 --> 00:18:08,954 No necesitamos eso. 280 00:18:10,389 --> 00:18:12,157 Ya he determinado la ruta. 281 00:18:15,561 --> 00:18:18,597 Voy a tirar en Snipe 28 mm a la izquierda del ápice. 282 00:18:18,664 --> 00:18:20,966 Acercándose desde un ángulo de 83 grados, 283 00:18:21,033 --> 00:18:24,069 Llega a la válvula mitral. sin dañar el ventrículo izquierdo. 284 00:18:24,136 --> 00:18:26,171 De hecho, no hay otra ruta. 285 00:18:30,542 --> 00:18:32,211 ¿Algún problema con eso? 286 00:18:36,748 --> 00:18:39,952 Si el trabajo científico puede salvar, No necesitamos un médico. 287 00:18:41,286 --> 00:18:42,387 Tengo un problema. 288 00:18:43,922 --> 00:18:45,657 Mi orgullo como médico. 289 00:18:46,558 --> 00:18:48,927 Los médicos sin trabajo científico no lo entenderán. 290 00:18:49,528 --> 00:18:52,331 No sabes el tiempo y la energía. que derramamos. 291 00:18:52,965 --> 00:18:57,503 Si has participado en una investigación, comprenderás el significado de tus acciones. 292 00:18:57,569 --> 00:18:59,304 Eso es todo para nosotros. 293 00:19:05,878 --> 00:19:07,779 Admito que eres un cirujano experto. 294 00:19:08,380 --> 00:19:11,950 Sin embargo, sin ningún pensamiento que allí se derramó, 295 00:19:12,618 --> 00:19:14,586 No eres un verdadero médico para mí. 296 00:19:16,455 --> 00:19:18,056 Sólo un humilde cirujano. 297 00:19:22,027 --> 00:19:23,862 Me alabas hasta el cielo. 298 00:19:25,230 --> 00:19:26,398 Me avergüenzas. 299 00:19:37,809 --> 00:19:40,712 No necesitamos eso. Ya he determinado la ruta 300 00:19:40,779 --> 00:19:41,713 NUEVA RUTA DE SNIPE 301 00:19:45,417 --> 00:19:48,520 Agregaré a Snipe 28 mm a la izquierda del ápice 302 00:19:48,587 --> 00:19:51,123 Acérquese desde un ángulo de 83 grados, 303 00:19:51,190 --> 00:19:54,126 llega a la válvula mitral sin dañar el ventrículo izquierdo 304 00:19:54,193 --> 00:19:56,094 De hecho, no hay otra ruta. 305 00:19:59,131 --> 00:20:03,035 Trabajamos muy duro para buscar nuevas rutas, 306 00:20:03,969 --> 00:20:06,371 pero el dr. Tokai lo encuentra fácilmente 307 00:20:07,039 --> 00:20:09,107 ¿Qué es esto, profesor Nishizaki? 308 00:20:09,174 --> 00:20:11,009 Pedimos acción inmediata. 309 00:20:11,076 --> 00:20:14,746 Si existe la posibilidad de muerte, Queremos utilizar el Método Saeki. 310 00:20:15,247 --> 00:20:16,548 Dr. Ese Tokai 311 00:20:17,216 --> 00:20:19,585 puede decir cosas engañosas, 312 00:20:20,118 --> 00:20:21,653 pero no hay problema. 313 00:20:21,720 --> 00:20:27,426 Confío a mi colega de confianza, Dr. Takashina, para explicarlo. 314 00:20:28,527 --> 00:20:30,662 Gracias al Dr. Takashina 315 00:20:31,230 --> 00:20:33,932 Sr. Tamura una vez más estuvo de acuerdo. con operación Snipe 316 00:20:33,999 --> 00:20:35,867 Por favor lea este documento. 317 00:20:36,435 --> 00:20:39,738 El Sr. Tamura solicita la cirugía de Hayato. 318 00:20:39,805 --> 00:20:42,808 celebrado este domingo. 319 00:20:42,874 --> 00:20:45,677 El profesor Saeki no estuvo allí ese día. 320 00:20:45,744 --> 00:20:50,382 Esta es una solicitud directa. del candidato a Viceministro de Salud. 321 00:20:50,449 --> 00:20:52,284 Es lo mismo para mí. 322 00:20:54,453 --> 00:20:56,355 El horario no me importa. 323 00:20:56,421 --> 00:20:58,957 Si es así, eso es todo. 324 00:20:59,024 --> 00:21:00,325 Gracias por tu tiempo. 325 00:21:12,671 --> 00:21:13,805 Dra. Takashina. 326 00:21:20,012 --> 00:21:21,513 Tu responsabilidad es grande. 327 00:21:22,381 --> 00:21:23,815 ¿Qué quieres decir? 328 00:21:25,417 --> 00:21:30,455 El profesor Nishizaki consideró a Snipe herramienta para ganar elecciones. 329 00:21:31,690 --> 00:21:35,861 ¿No estás harto de que él siempre te exija? ¿Los resultados de su trabajo científico? 330 00:21:38,463 --> 00:21:39,398 Dra. Takashina. 331 00:21:41,066 --> 00:21:43,869 Me gustaría ofrecerle un puesto oficial aquí. 332 00:21:45,570 --> 00:21:51,009 Puedes seguir investigando y prueba Snipe al contenido de tu corazón 333 00:21:51,643 --> 00:21:53,679 aquí en la Universidad Tojo. 334 00:21:54,379 --> 00:21:57,482 Sin embargo, esta es la investigación del Prof. Nishizaki. 335 00:21:59,084 --> 00:22:01,687 No, esta es tu investigación. 336 00:22:02,954 --> 00:22:06,191 Quiero apoyar tu investigación. 337 00:22:08,960 --> 00:22:14,466 Snipe todavía está necesitado ahora un cirujano experto. 338 00:22:15,067 --> 00:22:17,769 Nuestro hospital le dará vida. 339 00:22:19,104 --> 00:22:22,307 ¿Estás intentando secuestrarme con Snipe? 340 00:22:23,108 --> 00:22:27,512 Nombre listado al final de su trabajo escrito. 341 00:22:28,580 --> 00:22:33,819 Nombre que representa la cabeza quien llevó a cabo la investigación. 342 00:22:36,688 --> 00:22:40,625 Sólo necesitas Pon mi nombre ahí. 343 00:22:45,364 --> 00:22:46,765 Me pediste que tachara... 344 00:22:48,266 --> 00:22:49,334 ¿Profesor Nishizaki? 345 00:22:51,002 --> 00:22:54,940 Podemos cambiar las reglas si es necesario. 346 00:22:59,311 --> 00:23:01,279 ¿No es ese tu lema? 347 00:23:02,748 --> 00:23:05,951 Somos amigos, no enemigos. 348 00:23:10,021 --> 00:23:14,760 Mientras tanto, los preparativos para la cirugía Sr. Kusunoki para la próxima semana 349 00:23:14,826 --> 00:23:16,261 caminando con paso firme 350 00:23:16,762 --> 00:23:18,430 Bien, ya está. 351 00:23:18,497 --> 00:23:21,266 tengo mucha suerte manejado por usted, Prof. Saeki. 352 00:23:21,333 --> 00:23:22,768 Estoy realmente agradecido. 353 00:23:23,301 --> 00:23:27,906 comprobaré tu condición antes de ir a Tokio mañana. 354 00:23:28,607 --> 00:23:29,908 Muchas gracias. 355 00:23:34,413 --> 00:23:38,650 Por si acaso, El próximo lunes nos harán una prueba de angiografía coronaria. 356 00:23:38,717 --> 00:23:39,785 Bien. 357 00:23:39,851 --> 00:23:41,319 - Pídelo. - Bien. 358 00:23:45,924 --> 00:23:50,362 Me gustaría ofrecerle un puesto oficial aquí. 359 00:23:51,363 --> 00:23:52,664 KEISUKE NISHIZAKI 360 00:23:53,432 --> 00:23:56,134 Solo necesitas pon mi nombre ahí. 361 00:24:16,688 --> 00:24:18,757 MANUAL DE AGUDIZADURA 362 00:24:25,363 --> 00:24:27,332 Finalmente llegó el día del juicio. 363 00:24:28,467 --> 00:24:31,169 Disculpe. Respecto al Sr. Kusunoki. 364 00:24:31,236 --> 00:24:33,371 Programé una angiografía coronaria. 365 00:24:33,438 --> 00:24:35,407 - ¿Órdenes del profesor? - Sí. 366 00:24:35,474 --> 00:24:38,710 Pidió que se diera prisa, así que hice el pedido para el lunes. 367 00:24:38,777 --> 00:24:40,579 - Hazlo después de esto. - ¿Qué? 368 00:24:40,645 --> 00:24:41,813 Sí. Haz preparativos. 369 00:24:42,514 --> 00:24:45,116 Esperar. No estoy seguro de poder hacerlo de repente... 370 00:24:45,183 --> 00:24:46,017 Inicia sesión. 371 00:24:46,751 --> 00:24:49,788 Veo que tienes un gran éxito. 372 00:24:49,855 --> 00:24:53,492 De hecho eres el editor en jefe. confiable, Sr. Ikenaga. 373 00:24:53,558 --> 00:24:56,294 ¿I? No hago nada. 374 00:24:56,895 --> 00:25:00,098 Mi predecesor trabajó duro. 375 00:25:01,366 --> 00:25:04,369 {\an8}Todos los editores de Revista están actualmente seleccionados 376 00:25:04,436 --> 00:25:06,671 {\an8}por el anterior editor en jefe. 377 00:25:07,239 --> 00:25:10,408 {\an8}Se espera que venga hoy. 378 00:25:10,942 --> 00:25:13,178 Lo presentaré brevemente. 379 00:25:14,813 --> 00:25:15,947 Disfrutar. 380 00:25:25,357 --> 00:25:29,861 Segundo tiempo de prueba La operación Snipe de Hayato Tamura ya casi está aquí 381 00:25:32,430 --> 00:25:35,867 vamos a operar Reemplazo de válvula mitral con Snipe. 382 00:25:35,934 --> 00:25:36,902 - Cuchillo. - Este. 383 00:25:52,050 --> 00:25:54,019 - Cuchillo eléctrico. - Este. 384 00:25:55,587 --> 00:25:56,922 Evite sus pulmones. 385 00:25:56,988 --> 00:25:58,557 - Gasa. - Bien. 386 00:26:03,161 --> 00:26:04,362 Comenzar. 387 00:26:07,666 --> 00:26:10,035 El profesor Nishizaki se mostró indiferente. 388 00:26:10,101 --> 00:26:11,269 Por favor observe. 389 00:26:11,336 --> 00:26:12,470 - Torniquete. - Este. 390 00:26:16,408 --> 00:26:17,342 Fórceps. 391 00:26:21,646 --> 00:26:23,615 - Agachadiza está lista. - Lo sé. 392 00:26:29,621 --> 00:26:31,523 VÁLVULA MITRAL, HIPERTROFIA 393 00:26:31,590 --> 00:26:34,159 - Entra Agachadiza. - Baja la voz. 394 00:26:35,560 --> 00:26:38,129 Veintiocho milímetros a la izquierda del ápice. 395 00:26:38,196 --> 00:26:39,664 En un ángulo de 83 grados. 396 00:26:40,365 --> 00:26:43,435 Con tanta calma, El Dr. Tokai es increíble 397 00:26:45,370 --> 00:26:46,371 HIDEO KUSUNOKI 398 00:26:47,739 --> 00:26:48,873 Método Saeki. 399 00:26:49,507 --> 00:26:53,044 Al llevar mi nombre, este es un procedimiento medico 400 00:26:53,111 --> 00:26:57,916 realizado en la válvula mitral mientras el corazón sigue latiendo, 401 00:26:57,983 --> 00:26:59,150 "al compás". 402 00:26:59,217 --> 00:27:00,118 Disculpe. 403 00:27:00,652 --> 00:27:02,854 - Nunca antes... - ¿Qué pasa? 404 00:27:02,921 --> 00:27:05,991 El señor Kusunoki en el 304 está en shock. Preguntar al Prof. por pedidos. Saeki. 405 00:27:07,225 --> 00:27:08,360 {\an8}Taponamiento cardíaco... 406 00:27:10,996 --> 00:27:12,764 {\an8}Él pronunció un discurso. No poder. 407 00:27:13,331 --> 00:27:16,901 {\an8}Este es el paciente del profesor. Saeki. Simplemente no lo dejes morir 408 00:27:16,968 --> 00:27:18,203 ¿Qué debemos hacer? 409 00:27:18,970 --> 00:27:21,840 Bueno, solo un momento. logramos la hipertrofia. 410 00:27:21,906 --> 00:27:23,375 VÁLVULA MITRAL, HIPERTROFIA 411 00:27:26,011 --> 00:27:27,679 Ésta es la parte difícil. 412 00:27:46,064 --> 00:27:48,633 Increíble. Con una ruta así de estrecha. 413 00:27:49,467 --> 00:27:51,636 Él leyó los movimientos de su corazón. 414 00:27:55,540 --> 00:27:56,841 - Dra. Sera. - Sí. 415 00:27:58,743 --> 00:28:00,578 - ¿Hola? - Sr. Kusunoki en 304. 416 00:28:00,645 --> 00:28:02,580 Está en shock. Taponamiento cardíaco. 417 00:28:02,647 --> 00:28:04,983 ¿Alguien puede ayudar? ¡Necesitamos ayuda! 418 00:28:05,050 --> 00:28:07,352 El Sr. Kusunoki experimentó un taponamiento cardíaco. 419 00:28:09,754 --> 00:28:11,856 Definitivamente un aneurisma roto. 420 00:28:11,923 --> 00:28:15,560 - ¿Cómo lo sabes? - El profesor ordena la prueba. 421 00:28:15,627 --> 00:28:17,228 Le haremos una prueba de angiografía coronaria. 422 00:28:17,862 --> 00:28:18,697 Así es... 423 00:28:21,366 --> 00:28:22,867 ¿Por qué está pasando ahora...? 424 00:28:23,435 --> 00:28:26,471 Dame eso. Necesitamos una cirugía de emergencia. 425 00:28:26,538 --> 00:28:29,107 El Dr. Sekikawa no puede. y el profesor Saeki se va. 426 00:28:29,174 --> 00:28:31,843 - No durará 30 minutos. - ¿Qué tal esto? 427 00:28:35,246 --> 00:28:36,381 Doctor Tokai. 428 00:28:39,784 --> 00:28:44,155 No. Si te detienes ahora, No podremos volver a traer a Snipe. 429 00:28:44,222 --> 00:28:46,558 - Ésta es la única ruta. - Sin embargo, Sr. Kusunoki... 430 00:28:49,227 --> 00:28:50,061 Doctor Tokai. 431 00:28:51,463 --> 00:28:52,564 Nekota. 432 00:28:54,065 --> 00:28:55,567 - ¿A la izquierda? - Bien. 433 00:29:01,406 --> 00:29:03,842 - Sr. Kusunoki, ¿puede oírme? - ¡Querida! 434 00:29:03,908 --> 00:29:05,610 Malo. Podría morir. 435 00:29:05,677 --> 00:29:06,878 ¡Doctor! 436 00:29:06,945 --> 00:29:08,480 ¡Cualquiera, apúrate! 437 00:29:09,848 --> 00:29:12,417 ¿Qué están haciendo ustedes? ¡Continúe la operación! 438 00:29:13,051 --> 00:29:14,119 ¡Doctor Tokai! 439 00:29:14,185 --> 00:29:17,689 No puedo estar en dos lugares, entonces solo puedo salvar a uno. 440 00:29:21,226 --> 00:29:22,494 ¿A quién salvaste? 441 00:29:23,428 --> 00:29:24,629 - ¿Qué? - Quiero decir... 442 00:29:26,598 --> 00:29:28,099 ¿A quién vas a matar? 443 00:29:33,104 --> 00:29:35,173 No puedo decidir eso. 444 00:29:36,741 --> 00:29:37,675 Si me preguntas, 445 00:29:40,278 --> 00:29:41,546 Los salvé a ambos. 446 00:29:44,115 --> 00:29:45,283 ¿Ambos? 447 00:29:45,350 --> 00:29:46,184 ¿Cómo? 448 00:29:46,251 --> 00:29:47,786 Dile que lo traiga aquí. 449 00:29:48,920 --> 00:29:49,988 - ¿Qué? - ¡Ahora! 450 00:29:50,054 --> 00:29:52,390 Bien. Llévelo al quirófano 2. 451 00:29:52,457 --> 00:29:54,092 Está bien. Dr. Sekikawa... 452 00:29:54,893 --> 00:29:55,894 ¿Nekota? 453 00:29:55,960 --> 00:29:58,329 El quirófano 2 está listo. 454 00:29:58,897 --> 00:29:59,864 ¿Señor Kusunoki? 455 00:30:00,465 --> 00:30:02,300 - ¡Rápido! - ¡Bien! 456 00:30:02,367 --> 00:30:06,037 ¿Vas allí? ¿Qué harás con este paciente? 457 00:30:06,104 --> 00:30:07,005 Tomar el control. 458 00:30:08,306 --> 00:30:09,874 Continúas la operación. 459 00:30:10,875 --> 00:30:12,343 ¿Debo continuar? 460 00:30:12,410 --> 00:30:15,246 ¿Qué es? Sólo quieres quedarte ahí 461 00:30:15,313 --> 00:30:17,315 hasta que vuelva? 462 00:30:18,616 --> 00:30:19,484 Sin embargo... 463 00:30:19,551 --> 00:30:21,619 Sabes que sólo hay una ruta. 464 00:30:22,854 --> 00:30:26,424 Si tu momento es el adecuado, eso funcionará, ¿verdad? 465 00:30:27,792 --> 00:30:30,762 ¿El momento adecuado? Sabes que no es fácil. 466 00:30:35,667 --> 00:30:37,969 ¿No hay médicos de verdad aquí? 467 00:30:42,307 --> 00:30:43,241 ¿No lo hay? 468 00:30:45,443 --> 00:30:48,379 ¿No hay médicos de verdad aquí? 469 00:31:07,932 --> 00:31:09,100 Bueno. 470 00:31:12,237 --> 00:31:13,304 Dra. Takashina. 471 00:31:19,544 --> 00:31:22,947 ¿Qué estás haciendo? ¡Dr. Tokai, vuelva a salir! 472 00:31:23,615 --> 00:31:25,116 ¿Planeas continuar? 473 00:31:25,183 --> 00:31:27,719 - Esta es la orden del cirujano. - Sin embargo... 474 00:31:27,785 --> 00:31:30,455 Esta ruta recién está abierta mientras su corazón late. 475 00:31:30,521 --> 00:31:31,289 ¡Lo sé! 476 00:31:33,291 --> 00:31:34,726 Tenemos que intentarlo. 477 00:31:36,394 --> 00:31:38,897 {\an8}¿Por qué desde la izquierda? La incisión está en el medio. 478 00:31:41,199 --> 00:31:42,333 Rápido. 479 00:31:42,867 --> 00:31:44,235 ¿Apertura desde la izquierda? 480 00:31:44,869 --> 00:31:46,905 Comienza la cirugía de aneurisma de la arteria coronaria. 481 00:31:46,971 --> 00:31:48,306 - Cuchillo. - Este. 482 00:31:49,207 --> 00:31:51,075 ¿Por qué se abre desde la izquierda? 483 00:31:52,043 --> 00:31:53,645 {\an8}La esternotomía mediana es estándar. 484 00:31:54,178 --> 00:31:56,247 {\an8}Incisión en el centro del pecho. 485 00:31:56,981 --> 00:31:58,950 {\an8}¿Por qué molestarse en ir a la izquierda? 486 00:32:00,418 --> 00:32:01,352 Oye. 487 00:32:01,920 --> 00:32:02,787 ¿Sí? 488 00:32:05,023 --> 00:32:07,358 - Disculpe. - Get rid of it. Sólo tú. 489 00:32:08,426 --> 00:32:09,327 Bien. 490 00:32:09,394 --> 00:32:10,662 - Vídeos. - Bien. 491 00:32:13,331 --> 00:32:14,532 Está encendido. 492 00:32:16,935 --> 00:32:18,169 - Retractor esternal. - Bien. 493 00:32:23,574 --> 00:32:27,979 {\an8}QUIRÓFANO 1 494 00:32:28,746 --> 00:32:30,148 El monitor se enciende. 495 00:32:32,483 --> 00:32:36,020 Más de lo esperado, pero todo está bajo control. 496 00:32:36,087 --> 00:32:37,755 Podemos hacerlo. 497 00:32:41,025 --> 00:32:42,493 Paciente PSVT! 498 00:32:46,664 --> 00:32:48,366 ¡PSVT en OK 1! 499 00:32:48,433 --> 00:32:51,135 PSVT... ¿Le dieron al músculo? 500 00:32:51,202 --> 00:32:54,605 No. Es sólo una arritmia. Dale verapamilo. 501 00:32:54,672 --> 00:32:58,543 El Dr. Tokai dice que le den verapamilo. porque es una arritmia común. 502 00:32:58,609 --> 00:33:01,212 Nos pidieron que le administráramos verapamilo. 503 00:33:01,279 --> 00:33:04,082 ¿Dos operaciones a la vez? ¿Qué tan genial es esta persona? 504 00:33:14,525 --> 00:33:16,127 Este es el verapamilo. 505 00:33:16,194 --> 00:33:17,395 - ¡Rápido! - Bien. 506 00:33:17,462 --> 00:33:18,730 - Anestesiólogo, apúrate. - Sí. 507 00:33:19,998 --> 00:33:21,566 Maldita sea... 508 00:33:23,935 --> 00:33:25,470 Dr. Takashina... 509 00:33:35,146 --> 00:33:36,314 -Metz. - Este. 510 00:33:38,716 --> 00:33:41,052 La sutura del aneurisma está completa. 511 00:33:41,119 --> 00:33:42,787 - ¿Qué? - Cuchillo eléctrico. 512 00:33:43,421 --> 00:33:45,857 - Ábrelo. Levanta la cama. - Bien. 513 00:33:50,194 --> 00:33:53,498 Vamos a circunvalar el aneurisma y estabilizar el flujo sanguíneo 514 00:33:53,564 --> 00:33:55,500 Esta es una operación difícil. 515 00:33:56,267 --> 00:33:57,635 ¿Qué pasó allí? 516 00:33:58,736 --> 00:34:00,371 Latidos cardíacos irregulares... 517 00:34:01,472 --> 00:34:04,842 Si falla aunque sea por un milímetro... 518 00:34:04,909 --> 00:34:07,545 Golpearán los músculos y el paciente morirá 519 00:34:10,014 --> 00:34:11,182 Dra. Takashina. 520 00:34:15,820 --> 00:34:17,021 Metz. 521 00:34:19,757 --> 00:34:22,794 - Anulación completada. - Imposible. Eres demasiado rápido. 522 00:34:22,860 --> 00:34:25,797 - Anulación completada. - Estoy agradecido. 523 00:34:25,863 --> 00:34:28,032 - Presión arterial, 72. - ¿Qué? 524 00:34:28,099 --> 00:34:30,435 Tampoco estable. ¿Por qué? 525 00:34:31,903 --> 00:34:35,072 Porque la válvula mitral del paciente es estrecha. 526 00:34:35,573 --> 00:34:36,674 Para salvarlo... 527 00:34:37,642 --> 00:34:40,011 Necesitamos el Método Saeki. El Dr. Tokai puede. 528 00:34:40,078 --> 00:34:42,080 - Máquina de circulación extracorpórea. - Bien. 529 00:34:42,146 --> 00:34:43,681 - ¡Sangre bombeando! - ¡Bien! 530 00:34:43,748 --> 00:34:45,817 OK 2. La operación bypass está completa. 531 00:34:46,417 --> 00:34:47,685 Se llevó a cabo el método Saeki. 532 00:34:48,252 --> 00:34:51,222 Presión arterial 70-40. Frecuencia cardíaca 110. 533 00:34:54,225 --> 00:34:55,793 - Date prisa. - ¡Bien! 534 00:34:57,628 --> 00:34:58,496 Esperar. 535 00:35:09,807 --> 00:35:11,976 Presión arterial 72. No será estable. 536 00:35:13,711 --> 00:35:14,912 Dra. Takashina. 537 00:35:16,547 --> 00:35:18,216 Si esto continúa, 538 00:35:18,850 --> 00:35:20,885 el paciente definitivamente no sobrevivirá. 539 00:35:21,853 --> 00:35:24,755 Entonces, ¿tienes la intención de dejarlo morir? 540 00:35:26,457 --> 00:35:27,892 No puedo. 541 00:35:28,693 --> 00:35:33,164 Conozco los límites de mis habilidades. como cirujano. 542 00:35:52,316 --> 00:35:53,117 Bata quirúrgica. 543 00:35:53,184 --> 00:35:54,085 - Doctor Tokai. - Este. 544 00:35:55,286 --> 00:35:57,421 ¿Cómo? ¿La otra operación? 545 00:35:57,488 --> 00:35:58,656 Yo me haré cargo. 546 00:36:00,525 --> 00:36:03,561 Yo arreglaré esto. Terminas en la puerta de al lado. 547 00:36:05,596 --> 00:36:08,032 - ¿Método Saeki? ¿I? - Imposible. 548 00:36:10,134 --> 00:36:12,436 Dr. Tokai, lo traje. 549 00:36:13,137 --> 00:36:14,071 Utilice agachadiza. 550 00:36:15,473 --> 00:36:16,507 ¿Agachadiza? 551 00:36:17,608 --> 00:36:19,911 Abrí al paciente por el lado izquierdo. 552 00:36:19,977 --> 00:36:22,413 Inserta Snipe desde el ápice. 553 00:36:23,014 --> 00:36:26,517 ¿Ese era tu plan desde el principio? 554 00:36:27,151 --> 00:36:28,286 ¿Qué diablos? 555 00:36:28,352 --> 00:36:31,455 Tenía la intención de utilizar a Snipe desde el principio. 556 00:36:31,956 --> 00:36:34,458 {\an8}Con esa incisión central estándar, 557 00:36:34,525 --> 00:36:36,027 {\an8}el ápice no está expuesto 558 00:36:36,093 --> 00:36:38,729 {\an8}y Snipe no se puede ingresar. 559 00:36:39,230 --> 00:36:41,732 Sin embargo, hacerlo es así de fácil... 560 00:36:41,799 --> 00:36:43,034 ¡Qué hábil! 561 00:36:43,968 --> 00:36:47,471 - ¿Cómo verificar...? - Sólo hazlo. 562 00:36:52,109 --> 00:36:53,678 Órdenes del cirujano. 563 00:37:15,333 --> 00:37:16,334 Bien. 564 00:37:30,114 --> 00:37:31,449 Dr. Takashina... 565 00:37:35,886 --> 00:37:36,954 Dra. Takashina. 566 00:37:42,426 --> 00:37:45,029 Operamos la válvula mitral. con Agachadiza. 567 00:37:45,096 --> 00:37:47,198 - Empecemos. - Está bien, doctor. 568 00:37:47,265 --> 00:37:49,800 - Cosemos primero el ápice. - Bien. 569 00:37:58,542 --> 00:38:00,845 VÁLVULA MITRAL, HIPERTROFIA 570 00:38:15,092 --> 00:38:16,927 - Agachadiza. - Este. 571 00:38:22,566 --> 00:38:23,934 Entra Agachadiza. 572 00:38:27,271 --> 00:38:29,206 Usando Snipe en ambos pacientes... 573 00:38:58,336 --> 00:38:59,570 Está dentro. 574 00:39:01,105 --> 00:39:03,474 Resultados del análisis de gases en sangre. Este. 575 00:39:05,309 --> 00:39:07,011 Acercándose a la válvula mitral. 576 00:39:11,015 --> 00:39:12,650 Hacemos contacto. 577 00:39:14,652 --> 00:39:16,053 Llegamos a la válvula mitral. 578 00:39:31,902 --> 00:39:32,903 Finalizado. 579 00:39:33,804 --> 00:39:35,005 Finalizado. 580 00:39:41,912 --> 00:39:43,280 Lo lograron. 581 00:39:43,781 --> 00:39:46,450 - La operación fue exitosa. - Gracias. 582 00:39:50,254 --> 00:39:52,823 - ¿Sabes coser? - Sí. 583 00:40:10,040 --> 00:40:12,343 Experiencia de operación de doble francotirador una vez en la vida. 584 00:40:13,277 --> 00:40:14,678 Esa persona... 585 00:40:15,679 --> 00:40:17,415 tiene habilidades diabólicas. 586 00:40:23,621 --> 00:40:25,856 Eso es lo que parece. ¿Ese es el Dr. Tokai? 587 00:40:25,923 --> 00:40:28,159 Parece que ellos dos... 588 00:40:29,627 --> 00:40:31,362 usando Agachadiza. 589 00:40:32,329 --> 00:40:34,098 - ¿Agachadiza? - Sí. 590 00:40:37,268 --> 00:40:38,302 Eso es lo que parece. 591 00:40:40,171 --> 00:40:42,706 Gracias, profesor Saeki. 592 00:40:42,773 --> 00:40:44,942 - De nada. - Respecto a mi predecesor... 593 00:40:45,009 --> 00:40:46,877 Parecía que había caído enfermo 594 00:40:46,944 --> 00:40:49,046 y no pude asistir hoy. 595 00:40:49,113 --> 00:40:50,881 Definitivamente se recuperará pronto. 596 00:40:59,990 --> 00:41:02,660 Mi hijo fue salvado por Snipe. 597 00:41:03,360 --> 00:41:05,062 Para la elección del presidente, 598 00:41:05,129 --> 00:41:08,899 mi cercanía a los lobbystas y miembros votantes 599 00:41:09,400 --> 00:41:10,668 te beneficiará. 600 00:41:10,734 --> 00:41:14,205 Esto es muy alentador. Transmítales nuestros saludos. 601 00:41:14,805 --> 00:41:15,739 Nos vemos. 602 00:41:24,815 --> 00:41:26,283 Bien, Dra. Takashina. 603 00:41:27,885 --> 00:41:31,322 Ahora comienza la verdadera prueba. 604 00:41:33,123 --> 00:41:36,994 prometo que será pronto Terminar mi trabajo científico. 605 00:41:40,731 --> 00:41:42,433 Para usted, profesor Nishizaki. 606 00:41:47,438 --> 00:41:48,672 Pronto. 607 00:41:52,343 --> 00:41:53,410 Disculpe. 608 00:41:54,311 --> 00:41:57,414 Dr. Tokai, el Sr. Kusunoki será enviado a casa. 609 00:41:58,582 --> 00:41:59,550 Te están buscando. 610 00:42:06,457 --> 00:42:09,693 Gracias por todo, profesor Saeki. 611 00:42:09,760 --> 00:42:11,328 Me alegro que estés sano. 612 00:42:11,395 --> 00:42:14,298 Prometo devolverte tu ayuda. 613 00:42:16,433 --> 00:42:19,069 Gracias a todos ustedes. 614 00:42:19,670 --> 00:42:21,972 - Por favor cuida tu salud. - Cierto. 615 00:42:22,907 --> 00:42:24,141 Disculpe. 616 00:42:31,515 --> 00:42:33,384 ¿Por qué se quedaron atrás? 617 00:42:33,918 --> 00:42:35,953 Sr. Hideo Kusunoki. 618 00:42:36,987 --> 00:42:39,723 Es un ex editor en jefe. Revista Japonesa de Cirugía. 619 00:42:41,292 --> 00:42:45,763 Tiene gran influencia hacia los editores del Journal 620 00:42:47,298 --> 00:42:50,768 Si la Asociación de Cirugía se entera una persona influyente tan grande como él 621 00:42:50,834 --> 00:42:55,906 no fue al profesor Nishizaki, pero vino a mí para operarme... 622 00:42:56,440 --> 00:42:59,276 Eso traería injusticia en elección. 623 00:43:00,778 --> 00:43:01,745 Quieres decir... 624 00:43:01,812 --> 00:43:05,082 Los salvaré a ambos. 625 00:43:05,149 --> 00:43:07,751 La razón por la que el Dr. Tokai los salva a ambos... 626 00:43:11,155 --> 00:43:14,658 No importa lo bueno que sea tu trabajo científico está escrito, 627 00:43:14,725 --> 00:43:17,795 ya sea que esté publicado o no, 628 00:43:17,861 --> 00:43:21,198 dependerá del nombre enumerado allí. 629 00:43:24,101 --> 00:43:25,803 ¿Será el profesor Nishizaki? 630 00:43:27,571 --> 00:43:28,539 ¿O yo? 631 00:43:39,249 --> 00:43:42,519 Me acabo de dar cuenta del Dr. Tokai no hacer exigencias, ¿verdad? 632 00:43:43,120 --> 00:43:44,321 - ¿Qué? - Bueno... 633 00:43:44,888 --> 00:43:47,524 {\an8}Normalmente no ayuda sin recompensa. 634 00:43:47,591 --> 00:43:48,659 {\an8}dra. Tokai. 635 00:43:50,227 --> 00:43:52,563 {\an8}Felicitaciones, su trabajo está bien hecho. 636 00:43:53,631 --> 00:43:57,568 {\an8}No interviniste solo en uno, sino dos operaciones de Snipe. 637 00:44:03,907 --> 00:44:06,343 {\an8}¿Puedo solicitar su cooperación nuevamente? 638 00:44:09,113 --> 00:44:11,348 {\an8}¿Es realmente una mala persona? 639 00:44:11,415 --> 00:44:13,851 {\an8}Gracias a él, muchos pacientes sobrevivieron. 640 00:44:13,917 --> 00:44:15,953 {\an8}No lo entiendes. Él es el diablo. 641 00:44:22,960 --> 00:44:25,529 {\an8}Disculpe. ¿Doctor Tokai? 642 00:44:26,063 --> 00:44:28,799 {\an8}Vine por el informe del Sr. Igarashi. 643 00:44:31,168 --> 00:44:32,436 {\an8}Disculpe. 644 00:45:02,199 --> 00:45:03,200 {\an8}¿Pinzas? 645 00:45:06,370 --> 00:45:07,204 {\an8}Esto... 646 00:45:19,850 --> 00:45:22,886 {\an8}Si ya no lo necesitas, dámelo. Tus pinzas negras. 647 00:45:22,953 --> 00:45:24,388 {\an8}Ya no eres necesario. 648 00:45:24,455 --> 00:45:26,757 {\an8}Nuestro mayor problema es la transfusión de sangre. 649 00:45:26,824 --> 00:45:28,959 {\an8}Snipe existe gracias a él. 650 00:45:29,026 --> 00:45:31,195 {\an8}Apuesto todo a esto. 651 00:45:31,261 --> 00:45:33,831 {\an8}Su nivel de éxito menos del cinco por ciento 652 00:45:33,897 --> 00:45:36,133 {\an8}¿Por eso el Dr. Tokai se niega? 653 00:45:36,200 --> 00:45:38,669 {\an8}Si falla, simplemente táchalo nombre del dr. Takashina. 654 00:45:38,736 --> 00:45:40,771 {\an8}Definitivamente lo intentaré. 655 00:45:40,838 --> 00:45:43,407 {\an8}Solo tú puedes ayudar a este paciente. 656 00:45:43,474 --> 00:45:44,475 {\an8}¿No se le permite morir? 657 00:45:44,541 --> 00:45:47,211 {\an8}Escuchaste lo que dijo el profesor. Saeki 658 00:45:47,277 --> 00:45:49,913 {\an8}Con mis habilidades actuales, ¡Eso es imposible! 659 00:45:49,980 --> 00:45:51,215 {\an8}¿Cuáles son tus acciones? 660 00:45:51,281 --> 00:45:52,483 {\an8}Confía en mí. 661 00:45:52,549 --> 00:45:53,717 {\an8}No le creas. 662 00:45:53,784 --> 00:45:55,185 {\an8}Traducción de subtítulos por C. Sugiarto