1 00:00:09,301 --> 00:00:11,595 Η ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΠΤΩΣΗ 2 00:00:17,685 --> 00:00:22,565 ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΕ ΜΙΑ ΑΓΙΑ ΠΟΡΤΑ 3 00:01:39,475 --> 00:01:42,478 Μια ταινία του Ράινερ Βέρνερ Φασμπίντερ 4 00:01:45,481 --> 00:01:49,026 Στη συνέχεια, υπάρχει η ιστορία του Wee Willy, ο γκάνγκστερ. 5 00:01:49,151 --> 00:01:53,114 Η Γκούφυ θέλει να γίνει παιδική νταντά, 6 00:01:53,239 --> 00:01:56,700 οπότε δανείζεται μερικά ρούχα από τη θεία του την Άννα. 7 00:01:56,826 --> 00:02:01,789 Ένα ερυθρόλευκο ελεγμένο calico φόρεμα και ένα μεγάλο καπέλο. 8 00:02:01,914 --> 00:02:05,709 Προσποιείται ότι είναι νηπιαγωγείο δάσκαλος, που δεν βγαίνει, 9 00:02:05,835 --> 00:02:09,922 γιατί όλα τα παιδιά λένε ότι έχουν δεν έχω ξαναδεί τόσο queer δάσκαλο. 10 00:02:10,047 --> 00:02:13,008 Όταν ο Γκούφυ χτυπιέται από τα παιδιά 11 00:02:13,134 --> 00:02:16,345 σε απόγνωση, πετάει τα ρούχα στον κάδο. 12 00:02:16,470 --> 00:02:20,224 Εκείνη τη στιγμή, έρχεται ένας δραπέτης κατάδικος, 13 00:02:20,349 --> 00:02:22,393 Ο Γουί Γουίλι, ο γκάνγκστερ. 14 00:02:22,518 --> 00:02:25,604 Δεν είναι μεγαλύτερος από ένα τρίχρονο κοριτσάκι. 15 00:02:29,650 --> 00:02:34,738 Βρίσκει τα ρούχα του Γκούφυ στον κάδο και τα βάζει. 16 00:02:34,864 --> 00:02:37,992 Στο δρόμο για το σπίτι, Ο ανόητος προσκρούει στον Wee Willy 17 00:02:38,117 --> 00:02:40,035 φορώντας τα ρούχα της θείας του. 18 00:02:40,161 --> 00:02:42,037 Παίρνει το κοριτσάκι σπίτι, 19 00:02:42,163 --> 00:02:46,125 γιατί νομίζει το καημένο το άκαρι δεν έχει σπίτι. 20 00:02:47,877 --> 00:02:52,214 Πηγαίνουν σπίτι και εξυπηρετεί φασιανός και πέρδικες 21 00:02:52,339 --> 00:02:57,136 και μια ολόκληρη χήνα και ο Γουί Γουίλι γεμίζει τον εαυτό του. 22 00:02:57,261 --> 00:03:01,891 Ο Γκούφυ είναι αρκετά έκπληκτος στην όρεξη της μικρής. 23 00:03:02,016 --> 00:03:03,934 Αλλά είναι και πολύ ευχαριστημένος, 24 00:03:04,059 --> 00:03:06,979 και χτυπάει τις γροθιές του στο τραπέζι. 25 00:03:07,104 --> 00:03:11,275 Ο Wee Willy συμπεριφέρεται τρομερά, αλλά επιτέλους ο Γκούφυ διασκεδάζει 26 00:03:11,400 --> 00:03:13,068 φροντίζοντας ένα παιδί. 27 00:03:13,194 --> 00:03:16,947 Κατά τη διάρκεια της νύχτας, το σπίτι περιβάλλεται από γκάνγκστερ. 28 00:03:17,072 --> 00:03:20,117 Όχι, όχι από γκάνγκστερ, από αστυνομία. 29 00:03:20,242 --> 00:03:24,330 Εισβάλλουν στο σπίτι και βρες τον Wee Willy. 30 00:03:24,455 --> 00:03:26,707 Τον αναγνωρίζουν παρά αυτά που φοράει. 31 00:03:26,832 --> 00:03:30,461 Ο Γκούφυ μένει έκπληκτος και ρωτάει τι θέλουν από το φτωχό κορίτσι. 32 00:03:30,586 --> 00:03:35,216 «Αυτό είναι τρομερό. Τι έχει αυτή γινώμενος; Καημένο ορφανό». 33 00:03:35,341 --> 00:03:41,305 Η αστυνομία του εξηγεί αυτό είναι ο Γουί Γουίλι, ένας καταζητούμενος εγκληματίας. 34 00:03:41,430 --> 00:03:45,059 Και καθώς η αστυνομία εκτελεί τον Willy, 35 00:03:45,184 --> 00:03:49,438 βροντοφωνά και κραυγές, λέει ο Γκούφυ, 36 00:03:49,563 --> 00:03:53,234 «Πρέπει να ήταν ένα σοκ για το φτωχό κοριτσάκι 37 00:03:53,359 --> 00:03:56,153 «για να μάθω ότι είναι απατεώνας». 38 00:04:05,621 --> 00:04:08,290 Κοίτα πώς του δίνει φως. 39 00:04:14,255 --> 00:04:16,257 Ευχαριστώ. 40 00:04:16,382 --> 00:04:18,467 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι υπέροχος. 41 00:04:24,682 --> 00:04:28,435 Σίγουρα είναι δυνατό για να πάρει έναν αριθμό στη Στουτγάρδη. 42 00:04:28,560 --> 00:04:30,562 Ναι, θα περιμένω. 43 00:04:42,700 --> 00:04:44,034 Δαβίδ. 44 00:04:45,452 --> 00:04:47,663 Είμαι απασχολημένος. 45 00:04:55,546 --> 00:04:57,172 Αίθουσα 23. 46 00:05:07,599 --> 00:05:09,393 Χάνα. 47 00:05:10,728 --> 00:05:12,730 Είναι ο Φρεντ. 48 00:05:22,489 --> 00:05:25,409 - Ανήκουν όλοι στην ίδια κλίκα. - ΠΟΥ; 49 00:05:26,910 --> 00:05:29,288 Χάνα, Ρίκυ, 50 00:05:29,413 --> 00:05:33,208 Ντέιβιντ, Φρεντ, το κορίτσι με τα σγουρά μαλλιά εκεί. 51 00:05:40,341 --> 00:05:42,384 Πρέπει να καθαρίσετε τα δόντια σας. 52 00:05:42,509 --> 00:05:43,927 Σταμάτα να με μαλώνεις. 53 00:05:44,053 --> 00:05:46,221 Και ο Κοσίνσκι. 54 00:05:48,098 --> 00:05:50,559 Είναι ένα είδος κομμούνας. 55 00:05:50,684 --> 00:05:52,770 Τι είναι η κομμούνα; 56 00:05:54,396 --> 00:05:56,774 Ζουν όλοι μεταξύ τους. 57 00:06:18,295 --> 00:06:21,382 Ξεκινάμε τα γυρίσματα αύριο, Κύριε Μάιστερ. 58 00:06:24,760 --> 00:06:26,887 Αλήθεια δεν υπάρχει περίπτωση; 59 00:06:28,180 --> 00:06:31,225 Όχι, όχι, στο Μόναχο ο έλεγχος θα γίνει... 60 00:06:35,729 --> 00:06:40,025 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω ξανά αργότερα. Ευχαριστώ. 61 00:06:40,150 --> 00:06:42,152 Με αρρωσταίνει. 62 00:06:55,082 --> 00:06:57,334 Άλλη μια απωθημένη βασίλισσα. 63 00:06:57,459 --> 00:07:00,754 - ΠΟΥ; - Ο προπονητής μας. 64 00:07:27,906 --> 00:07:29,950 Έχω καταρτίσει τη λίστα αφύπνισης. 65 00:07:30,075 --> 00:07:34,580 Ηλίθιος. Δεν έχουμε υλικό, και φτιάχνεις μια λίστα αφύπνισης. 66 00:07:34,705 --> 00:07:37,374 Δεν χρειάζεται να μου φωνάξεις. 67 00:07:37,499 --> 00:07:39,751 Θα σου φωνάξω αν θέλω. 68 00:07:40,919 --> 00:07:42,629 Πού είναι ο Mandig; 69 00:07:53,182 --> 00:07:56,643 Πρέπει να περιμένετε για το supertrip. 70 00:07:58,145 --> 00:08:01,148 Τότε μια αίσθηση του σε κυριεύει μεγάλη ηρεμία. 71 00:08:03,567 --> 00:08:06,945 Όταν κατέβηκα από ένα τέτοιο ταξίδι κάποτε 72 00:08:07,070 --> 00:08:10,616 Έζησα αυτό που ήταν όπως στη μήτρα. 73 00:08:10,741 --> 00:08:13,160 Πότε επιστρέφει ο Τζεφ; 74 00:08:15,078 --> 00:08:16,705 Καραμέλα! 75 00:08:18,874 --> 00:08:20,876 Señor Candy! 76 00:08:43,899 --> 00:08:48,487 Ανάθεμα! Όποτε θέλω να σε ρωτήσω κάτι, πρέπει να φωνάξω. 77 00:08:48,612 --> 00:08:52,241 Τι στο διάολο είσαι διευθυντής μονάδας για; 78 00:08:52,366 --> 00:08:55,494 Δεν το καταλαβαίνεις πόσο μου αρέσεις; 79 00:08:57,913 --> 00:08:59,957 Ερχομαι. Ξυπνώ. 80 00:09:03,835 --> 00:09:05,879 Σε μισώ, σάτυρε. 81 00:09:08,507 --> 00:09:09,967 Κι εσύ μάγισσα. 82 00:09:29,528 --> 00:09:31,154 Θα μπορούσα να το είχα κάνει. 83 00:09:31,280 --> 00:09:33,115 Κλείσε το στόμα σου, Κόμπερλε. 84 00:09:33,240 --> 00:09:35,450 Είμαι ήσυχος σαν το ποντίκι. 85 00:09:36,785 --> 00:09:39,246 Μάλλον είναι αρχαίος. 86 00:09:39,371 --> 00:09:44,543 Ποιος ξέρει; Υπήρχε ένας συνοδός αγώνα στο Le Mans που ήταν 60, 87 00:09:44,668 --> 00:09:46,628 αλλά ήταν πραγματικά μαζί του. 88 00:09:50,507 --> 00:09:53,218 - Πόσο; - 1200 μέτρα. 89 00:09:57,806 --> 00:09:59,808 Είστε όλοι καθάρματα! 90 00:09:59,933 --> 00:10:01,935 Arseholes. 91 00:10:04,438 --> 00:10:06,815 Τι συμβαίνει; 92 00:10:06,940 --> 00:10:09,234 Είναι όλοι τόσο άσχημοι. 93 00:10:09,359 --> 00:10:10,527 Έλα τώρα. 94 00:10:10,652 --> 00:10:12,654 Ας πιούμε ένα ποτό. 95 00:10:27,377 --> 00:10:29,755 Όλα πάνε στραβά. 96 00:10:29,880 --> 00:10:33,467 Δεν παίρνουμε το υλικό από τη Γερμανία. 97 00:10:33,592 --> 00:10:36,053 Η επιταγή αναπήδησε. 98 00:10:38,221 --> 00:10:39,723 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δικαίωμα. 99 00:10:40,724 --> 00:10:43,602 Κάποιος θα εκδώσει το βιβλίο μου. 100 00:10:43,727 --> 00:10:45,187 Νομίζεις; 101 00:10:45,312 --> 00:10:48,982 Αλλιώς θα ξεκινήσω ένα διεθνές δαχτυλίδι κατακερματισμού. 102 00:10:49,107 --> 00:10:51,610 Αυτό είναι αρκετά επικίνδυνο. 103 00:10:51,735 --> 00:10:53,737 Η τύχη είναι με το μέρος μου. 104 00:10:55,238 --> 00:10:57,949 Δεν ξέρω τι βλέπει στον Έντι. 105 00:10:59,242 --> 00:11:01,286 Χρήματα... 106 00:11:03,163 --> 00:11:05,957 Μπορείτε να τον δείτε ως κλήρωση ταμείου; 107 00:11:06,083 --> 00:11:08,251 Α, τι ξέρουμε; 108 00:11:30,816 --> 00:11:33,193 Κάνω τη δουλειά μου και αυτό είναι όλο. 109 00:11:53,046 --> 00:11:55,841 Μου αρέσει αυτός ο Ισπανός φωτιστής. 110 00:12:00,971 --> 00:12:03,098 Είναι γκέι. 111 00:12:03,223 --> 00:12:05,225 Νομίζεις έτσι; 112 00:12:06,768 --> 00:12:08,770 Ας περιμένουμε να δούμε. 113 00:12:09,771 --> 00:12:12,607 Ο τόπος σέρνεται με γκέι. 114 00:12:15,736 --> 00:12:17,070 Κάρολος. 115 00:12:27,414 --> 00:12:31,334 Τι συμβαίνει αν το υλικό δεν εμφανίζεται εγκαίρως; 116 00:12:31,460 --> 00:12:35,547 Έχουν εξαργυρώσει τα ντραφτ. 117 00:12:36,548 --> 00:12:39,718 Νόμιζα ότι θα περίμεναν μερικές μέρες. 118 00:12:44,389 --> 00:12:46,433 - Μπαμπς. - Ναι; 119 00:12:59,821 --> 00:13:02,574 Ανεβείτε και γράψτε το φύλλο κλήσης. 120 00:13:11,666 --> 00:13:16,171 Θέλετε να κάνετε κάποια δουλειά; Ή κερδίζετε τα λεφτά σας στον ύπνο; 121 00:13:19,674 --> 00:13:23,512 -Τίποτα από όσα κάνω δεν είναι σωστό. - Μην απαντάς συνέχεια. 122 00:13:26,932 --> 00:13:30,936 - Δεν ξέρει πότε να σταματήσει. - Δεν είναι κάτι καινούργιο, αγάπη μου. 123 00:14:01,925 --> 00:14:04,553 Γεια σου Μαργαρίτα. Ελπίζω να είσαι καλά. 124 00:14:04,678 --> 00:14:05,971 Ναι, ευχαριστώ, Μαρκ. 125 00:14:07,305 --> 00:14:09,349 Και εγώ είμαι καλά, ευχαριστώ. 126 00:14:16,231 --> 00:14:17,858 Μπορώ να καθίσω; 127 00:14:17,983 --> 00:14:19,985 Σίγουρος. 128 00:14:21,236 --> 00:14:22,571 Ο αγγλικός διάλογος... 129 00:14:24,322 --> 00:14:25,532 Μόνο μια στιγμή. 130 00:14:25,657 --> 00:14:30,579 Πρέπει να συντονιστούμε τον αγγλικό και γερμανικό διάλογο 131 00:14:30,704 --> 00:14:34,624 - για τη γερμανική μεταγλώττιση. - Αυτό είναι προφανές. 132 00:14:34,749 --> 00:14:38,044 κάνε απλά τη δουλειά σου, και θα σε αφήσουν ήσυχο. 133 00:14:40,463 --> 00:14:43,091 Δεν με αφήνουν να κάνω τη δουλειά μου. 134 00:14:44,467 --> 00:14:47,095 - Είσαι από τη Γερμανία; - Ναι. 135 00:14:52,726 --> 00:14:56,479 Μαργαρίτα, Γερμανίδα μου δεν είναι αρκετά καλό για να το κάνει μόνος του. 136 00:14:59,774 --> 00:15:01,359 Ευχαριστώ. 137 00:15:02,819 --> 00:15:04,863 - ΠΟΥ; 138 00:15:04,988 --> 00:15:06,990 Ο τύπος του φωτισμού. 139 00:15:28,011 --> 00:15:32,223 Αν ήξερα αυτό που έχω σκοπό να ψάξω. 140 00:15:32,349 --> 00:15:36,019 Ο σκηνοθέτης της ταινίας δεν είναι καν εδώ ακόμα. 141 00:15:39,481 --> 00:15:42,442 Ο σκηνοθέτης πρέπει να παίξει τους μικρότερους ρόλους. 142 00:16:02,545 --> 00:16:04,047 Δεν καταλαβαίνω. 143 00:16:16,935 --> 00:16:18,269 Τζεφ, γεια. 144 00:16:21,106 --> 00:16:22,691 Εσύ όμως... 145 00:16:24,401 --> 00:16:25,777 Όχι, Τζεφ... 146 00:16:26,820 --> 00:16:29,197 Ναι, σίγουρα καταλαβαίνω... 147 00:16:29,322 --> 00:16:31,324 Αλλά ας τουλάχιστον... 148 00:16:33,910 --> 00:16:35,495 Όμως... 149 00:16:38,498 --> 00:16:40,875 Μπορούμε να το ξανασυζητήσουμε... 150 00:16:50,468 --> 00:16:51,845 Ρίκυ. 151 00:16:56,349 --> 00:16:59,019 Έλα, προχώρα. 152 00:17:15,035 --> 00:17:17,662 Έρχεται, αλλά δεν θέλει να κάνει την ταινία. 153 00:17:17,787 --> 00:17:22,000 Λέει ότι έχει μιλήσει με κόσμο στη Γερμανία, Schlondorff, Lemke... 154 00:17:22,125 --> 00:17:28,006 - Λέει ότι ένας από αυτούς θα το κάνει. - Όχι, δεν θα το έχω. 155 00:19:04,853 --> 00:19:07,772 Τι να κάνω με το μπαρ; Ανάθεμά το. 156 00:19:15,613 --> 00:19:17,615 Ορίστε, δώσε μου το. 157 00:19:38,887 --> 00:19:40,889 Να πάρω μερικά ποτά; 158 00:19:42,974 --> 00:19:45,810 - Ένας καφές, παρακαλώ. -Κανένας άλλος; 159 00:19:46,853 --> 00:19:49,063 Κάνε λίγη δουλειά, τεμπέλα. 160 00:19:49,189 --> 00:19:53,276 Τεμπέλα σκύλα, τον εαυτό σου. Όλοι σκέφτονται μπορούν να με σπρώξουν. 161 00:19:53,401 --> 00:19:55,820 - Πού είναι ο Ρίκι; - Κάτω δίπλα στη θάλασσα. 162 00:19:55,945 --> 00:19:57,280 Με ποιον; 163 00:20:01,826 --> 00:20:04,495 - Πώς είναι τα πράγματα, Χάνα; - Ωραία, Τζεφ. 164 00:20:05,496 --> 00:20:07,165 Πού είναι ο κάμεραμαν; 165 00:20:07,290 --> 00:20:11,419 Αρνείται να δουλέψει μέχρι να σου μιλήσει. 166 00:20:11,544 --> 00:20:14,839 Κανένα πρόβλημα. Πες, τι είναι αυτό εδώ; 167 00:20:15,882 --> 00:20:17,050 Η βίλα του υπουργού. 168 00:20:23,723 --> 00:20:26,351 Είστε όλοι τρελοί; 169 00:20:26,476 --> 00:20:30,939 Θέλω ένα παλάτι και μου βγάζεις αυτή την άθλια τρύπα. 170 00:20:31,064 --> 00:20:33,233 Απλώς δεν το πιστεύω. 171 00:20:33,358 --> 00:20:36,277 Τι είναι αυτό; Νηπιαγωγείο; 172 00:20:37,445 --> 00:20:40,698 Μάθετε πώς να κάνετε ταινίες πρώτα, καθάρματα. 173 00:20:43,576 --> 00:20:45,787 Μια βίλα; Μη με κάνεις να γελάω. 174 00:20:47,163 --> 00:20:50,541 Αν θέλετε να συμμετάσχετε σε αγώνες αυτοκινήτων, 175 00:20:50,667 --> 00:20:53,962 πρέπει να κάνεις πολλή οδήγηση ράλι 176 00:20:55,338 --> 00:20:57,924 πριν σε δεχτούν. 177 00:21:01,511 --> 00:21:03,763 Και αυτό κοστίζει μια βόμβα. 178 00:21:23,283 --> 00:21:25,410 Φαίνεται πολύ μεγάλος. 179 00:21:25,535 --> 00:21:27,203 ΠΟΥ; 180 00:21:30,623 --> 00:21:33,084 Νομίζω ότι είναι υπέροχος. 181 00:22:13,166 --> 00:22:17,378 - Πώς είναι τα πράγματα, Ντέιβιντ; - Ωραία, Τζεφ. 182 00:22:30,391 --> 00:22:33,686 - Πού είναι ο Μάνφρεντ; - Δωμάτιο 30. 183 00:22:52,455 --> 00:22:53,539 Γεια σας. 184 00:22:53,664 --> 00:22:54,707 Γειά σου. 185 00:22:55,833 --> 00:22:57,585 Πώς πάνε τα άλογα; 186 00:22:57,710 --> 00:23:00,129 Καλό, ευχαριστώ. 187 00:23:00,254 --> 00:23:03,299 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά ενημερώστε με. 188 00:23:17,980 --> 00:23:21,275 Έχετε δει το σετ; 189 00:23:21,401 --> 00:23:23,694 Είδατε το σετ, ρώτησα; 190 00:23:23,820 --> 00:23:27,240 - Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. - Δεν είναι καν σπίτι. 191 00:23:27,365 --> 00:23:30,201 Πόσο μάλλον ένα παλάτι. Είναι μια άθλια παράγκα. 192 00:23:33,246 --> 00:23:35,623 Αλλά ποιος νοιάζεται; Πετάω πίσω αύριο. 193 00:23:35,748 --> 00:23:37,083 Γιατί; 194 00:23:48,344 --> 00:23:50,346 Το υλικό δεν ήταν στο αεροπλάνο. 195 00:23:51,431 --> 00:23:53,182 Τι υλικό; 196 00:23:54,767 --> 00:23:57,353 Δεν μπορούμε να πάρουμε το υλικό από τη Γερμανία, 197 00:23:57,478 --> 00:23:59,355 οπότε το παραγγείλαμε από τη Μαδρίτη. 198 00:23:59,480 --> 00:24:00,690 Γιατί Μαδρίτη; 199 00:24:01,691 --> 00:24:04,485 Νομίζεις ότι πυροβολώ με ισπανικό υλικό; 200 00:24:04,610 --> 00:24:07,113 Δεν υπάρχει διαφορά, Τζεφ. 201 00:24:07,238 --> 00:24:09,240 Σάσα. 202 00:24:12,702 --> 00:24:14,579 Θα πάω να τον πάρω. 203 00:24:22,044 --> 00:24:25,339 Για μια φορά ήθελα να κάνω μια ταινία 204 00:24:25,465 --> 00:24:27,633 χωρίς να έχει όλη την ευθύνη. 205 00:24:29,510 --> 00:24:33,139 Το παράγεις με τα λεφτά μου πάντως 206 00:24:33,264 --> 00:24:36,434 και το φτιάχνεις μπάλες. 207 00:24:36,559 --> 00:24:38,603 Πρέπει να είμαι τρελός. 208 00:24:40,563 --> 00:24:43,316 Όλοι κάνετε ό,τι θέλετε μαζί μου, 209 00:24:43,441 --> 00:24:46,527 γιατί είμαι τόσο λογικός τύπος. 210 00:24:50,656 --> 00:24:52,241 Τι συμβαίνει τώρα; 211 00:24:52,366 --> 00:24:55,453 Sascha, δεν ανέχομαι με αυτό πια. 212 00:24:56,829 --> 00:25:00,500 Γεμίζω τα λεφτά μου κάτω από το λαιμό αυτού του κάθαρμα, 213 00:25:00,625 --> 00:25:04,086 και εγώ ούτε καν αποκτήστε πρώτης τάξεως υλικό. 214 00:25:04,212 --> 00:25:06,797 Πετάω σπίτι. 215 00:25:06,923 --> 00:25:08,966 Κλείσε μου μια πτήση για αύριο. 216 00:25:09,091 --> 00:25:11,385 Ας το συζητήσουμε. 217 00:25:39,372 --> 00:25:41,749 Έχετε δει τα πρόσωπα που τραβάει; 218 00:25:41,874 --> 00:25:43,334 Τι; 219 00:25:56,764 --> 00:25:59,058 Είναι πραγματικά αστείο. 220 00:25:59,183 --> 00:26:00,518 Αυτό συνεχίζει να το κάνει... 221 00:26:45,438 --> 00:26:46,981 Είσαι όμορφη. 222 00:26:48,649 --> 00:26:50,276 Πραγματικά; 223 00:26:50,401 --> 00:26:51,611 Ναι. 224 00:26:51,736 --> 00:26:53,946 Ήταν τόσο θρασύς απέναντί ​​μου. 225 00:26:54,071 --> 00:26:56,115 - ΠΟΥ; - Μαργκρέτ. 226 00:27:00,494 --> 00:27:02,413 Τη λυπάμαι πολύ. 227 00:27:03,789 --> 00:27:05,791 Και για τους δύο πραγματικά. 228 00:27:07,376 --> 00:27:09,712 Φοβούνται μήπως γεράσουν. 229 00:27:13,507 --> 00:27:18,304 Γιατί έχει ο Τζεφ η ταινία που παράγεται με τα χρήματά μας; 230 00:27:19,305 --> 00:27:20,681 Ρωτήστε τον. 231 00:27:24,393 --> 00:27:26,479 Μπήκε σε αυτό το ξέσπασμα με κάποιο τρόπο. 232 00:27:37,156 --> 00:27:39,158 Δεν μπορείς να τον ρωτήσεις τίποτα τώρα. 233 00:27:39,283 --> 00:27:42,203 Ήταν τόσο περίεργος τον τελευταίο καιρό, ειδικά σε εμάς. 234 00:27:43,412 --> 00:27:44,830 Δεν είναι αυτός; 235 00:27:44,955 --> 00:27:46,123 Ναί; 236 00:27:46,248 --> 00:27:50,378 Ειδικά για την ομάδα μας. Ίσως μπορείτε να μιλήσετε μαζί του. 237 00:27:51,796 --> 00:27:54,382 Είστε όλοι από το Μόναχο; 238 00:27:54,507 --> 00:27:56,175 Ναί. 239 00:27:57,176 --> 00:27:59,136 Είμαι από τη Ρώμη. 240 00:27:59,261 --> 00:28:01,639 Είμαι υπάνθρωπος στα μάτια σου, το ξέρω. 241 00:28:03,140 --> 00:28:05,184 Δεν καταλαβαίνω. 242 00:28:08,688 --> 00:28:10,981 Με αντιμετωπίζεις σαν μαύρο. 243 00:28:11,107 --> 00:28:13,984 Είστε όλοι τόσο αυτοικανοποιημένοι. 244 00:28:14,110 --> 00:28:17,071 Είμαι ξένος για σένα. 245 00:28:17,196 --> 00:28:19,824 Δεν με αφήνεις να μπω. 246 00:28:21,075 --> 00:28:24,912 Είστε ανώτερα όντα, γιατί ανήκετε όλοι μαζί. 247 00:28:44,682 --> 00:28:47,059 Μη λες βλακείες. Γιατί όχι; 248 00:28:53,649 --> 00:28:56,193 Δεν μπορώ να αποκτήσω αρκετή συγκέντρωση. 249 00:28:57,653 --> 00:28:59,989 Α, ναι; 250 00:29:03,868 --> 00:29:07,913 Θέλω μόνο να διασκεδάσεις. Δεν είμαι σημαντικός. 251 00:30:05,012 --> 00:30:06,680 Δεν μπορώ άλλο. 252 00:30:06,806 --> 00:30:08,849 - Μπαμπς. - Ναι; 253 00:30:12,269 --> 00:30:14,772 Εντάξει, Μπαμπς, αν θέλετε. 254 00:30:14,897 --> 00:30:16,607 Εντάξει, πάω. 255 00:30:16,732 --> 00:30:18,609 Υπάρχει δουλειά να γίνει. 256 00:30:25,950 --> 00:30:29,870 - Έχεις να πεις εδώ; - Μάλλον ναι. 257 00:30:29,995 --> 00:30:31,914 Ψάχνω για δουλειά 258 00:30:32,039 --> 00:30:33,916 ως επιπλέον ή κάτι τέτοιο. 259 00:30:39,839 --> 00:30:42,633 Ίσως μπορέσω να σε φτιάξω. 260 00:30:42,758 --> 00:30:45,302 Είσαι εδώ μόνος; 261 00:30:45,427 --> 00:30:48,180 Όχι. Είμαι με τον άντρα μου. 262 00:30:48,305 --> 00:30:49,640 Ω, βλέπω. 263 00:30:52,726 --> 00:30:54,311 Σε αυτή την περίπτωση... 264 00:30:55,729 --> 00:30:57,273 Ευχαριστώ. 265 00:31:10,369 --> 00:31:11,829 Jeff. 266 00:31:24,967 --> 00:31:26,510 Ω, Τζεφ. 267 00:31:40,524 --> 00:31:43,819 Άσε με, γλυκιά μου. 268 00:31:43,944 --> 00:31:47,281 Φίλα με, Τζεφ. Δεν σε έχω δει για δύο εβδομάδες. 269 00:31:47,406 --> 00:31:50,701 Σου είπα να αφεθείς ή θα το μετανιώσεις. 270 00:31:50,826 --> 00:31:52,953 Έχω το δικαίωμα, Τζεφ. 271 00:31:54,079 --> 00:31:55,748 Απλά αφήστε με ήσυχο. 272 00:32:00,210 --> 00:32:02,129 Αλλά σε αγαπώ. 273 00:32:09,803 --> 00:32:12,431 Με χτύπησες. 274 00:32:12,556 --> 00:32:14,642 Το είδατε όλοι. 275 00:32:14,767 --> 00:32:16,936 Παραλίγο να με σκοτώσει. 276 00:32:45,589 --> 00:32:48,717 Μου υποσχέθηκε να με παντρευτεί. 277 00:32:50,970 --> 00:32:53,555 Ήθελε να κάνει παιδιά μαζί μου. 278 00:33:00,354 --> 00:33:03,649 Για όλα φταις, γουρούνι. 279 00:33:03,774 --> 00:33:05,317 Χοίρος. 280 00:33:11,824 --> 00:33:13,450 Θα δεις... 281 00:33:13,575 --> 00:33:15,619 Θα σου δείξω... 282 00:33:15,744 --> 00:33:17,746 Όλοι σας. 283 00:33:17,871 --> 00:33:20,040 Είστε όλοι μάρτυρες. 284 00:33:21,125 --> 00:33:24,003 Παραλίγο να με ξυλοκοπήσει ξανά. 285 00:33:26,714 --> 00:33:29,091 θα σου δείξω. 286 00:33:30,300 --> 00:33:32,386 Θα δεις. 287 00:33:42,938 --> 00:33:44,398 Ερχομαι. 288 00:33:54,158 --> 00:33:55,909 Δύο κουβανέζικα για μένα. 289 00:34:04,334 --> 00:34:06,045 Σίγουρος. 290 00:34:26,482 --> 00:34:28,192 Εύγε, Τζεφ. 291 00:34:33,572 --> 00:34:36,867 - Τι έφταιξε αυτή τη φορά; - Το συνηθισμένο. 292 00:34:36,992 --> 00:34:38,410 Jeff. 293 00:34:42,831 --> 00:34:44,458 Ναι; 294 00:34:56,303 --> 00:34:59,973 Η Irm είναι στο γραφείο παραγωγής. Θέλει τα λεφτά της. 295 00:35:05,187 --> 00:35:07,439 Λέει ότι της υποσχέθηκες να την παντρευτείς. 296 00:35:07,564 --> 00:35:09,817 Θέλει τα λεφτά της ή τα παρατάει. 297 00:35:09,942 --> 00:35:12,236 Αφήστε την να παραιτηθεί. 298 00:35:12,361 --> 00:35:16,240 Πες της ότι δεν θέλω να την ξαναδώ εδώ. 299 00:35:16,365 --> 00:35:21,036 Δεν πυροβολώ αν είναι αυτή η γυναίκα στο πλατό. Σαφής; 300 00:35:22,037 --> 00:35:24,832 - Πάω για ύπνο. Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 301 00:35:24,957 --> 00:35:27,584 - Εντάξει. θα της το πω. - Με τη μία. 302 00:35:30,003 --> 00:35:33,924 Εντάξει, αλλά δεν έχω χρήματα να την ξεπληρώσω. 303 00:35:34,049 --> 00:35:38,554 Η τεμπέλα σκύλα πρέπει να κάνει κάποια δουλειά πριν ζητήσει χρήματα. 304 00:36:16,049 --> 00:36:17,718 Καλησπέρα κύριε Κωνσταντίνε. 305 00:36:17,843 --> 00:36:21,013 - Απολαύστε το δείπνο σας; - Ήταν εξαιρετικό. 306 00:36:22,139 --> 00:36:24,016 Θα πάρω τα λεφτά μου; 307 00:36:24,141 --> 00:36:25,809 Με συγχωρείτε. 308 00:36:28,270 --> 00:36:32,149 Ιρμ, ο Τζεφ είπε όχι, και είπε ότι πρέπει να φύγεις. 309 00:36:39,531 --> 00:36:42,326 Τέσσερα χρόνια δουλεύω 310 00:36:42,451 --> 00:36:45,078 για εκείνο το κάθαρμα. 311 00:36:45,204 --> 00:36:49,416 Πόρνησα γι' αυτό το αποκρουστικό γουρούνι. 312 00:36:50,417 --> 00:36:54,963 Θα είχες πεινάσει εδώ και πολύ καιρό αν δεν ήμουν για μένα. 313 00:36:55,088 --> 00:36:59,343 Μου υποσχέθηκε να με παντρευτεί. 314 00:36:59,468 --> 00:37:01,887 Τι ηλίθια σκύλα που είμαι. 315 00:37:02,012 --> 00:37:05,265 Για να συνεχίσω να δουλεύω για αυτόν. 316 00:37:05,390 --> 00:37:08,936 Ήθελε να κάνει παιδιά μαζί μου, 317 00:37:09,061 --> 00:37:11,855 και τα πίστευα όλα. 318 00:37:51,895 --> 00:37:54,690 Έλα, Ιρμ. Ερχομαι. 319 00:37:57,651 --> 00:37:59,528 Θα είναι εντάξει. 320 00:38:55,542 --> 00:38:58,045 Καλησπέρα κύριε Κωνσταντίνε. 321 00:39:00,589 --> 00:39:02,466 Καλησπέρα. 322 00:39:11,016 --> 00:39:13,602 Θέλεις να μου πεις τι θα κανουμε αυριο 323 00:39:13,727 --> 00:39:16,355 Σίγουρος. 324 00:39:16,480 --> 00:39:20,650 Mike, θέλω μια απίστευτα μεγάλη, αργή βολή. 325 00:39:20,776 --> 00:39:23,362 Η Ντόλι διασχίζει αργά τα δύο δωμάτια. 326 00:39:23,487 --> 00:39:26,406 Αφού αυτή είναι η σκηνή δύο άγριων δολοφονιών, 327 00:39:26,531 --> 00:39:30,160 η προσέγγισή μας πρέπει να είναι πλήρη αντίθεση. 328 00:39:31,453 --> 00:39:35,832 Αν το κάνουμε γρήγορο και γρήγορο, και επεξεργάζεται μετά, 329 00:39:35,957 --> 00:39:41,171 το κοινό δεν θα το πάρει ποτέ νιώθοντας ότι ένας φόνος απαιτεί χρόνο. 330 00:39:42,631 --> 00:39:44,966 Ότι δεν είναι τόσο απλό. 331 00:39:46,843 --> 00:39:51,056 Η γυναίκα πρέπει να μάθει αμέσως θα πεθάνει. Εκείνη κοιτάζει... 332 00:39:51,181 --> 00:39:55,060 Μετά από λίγο, αρχίζει να κλαίει. 333 00:39:55,185 --> 00:39:57,646 Θέλω να μπω κουκλίτσα στο σπίτι με τον Έντι, 334 00:39:57,771 --> 00:40:00,190 μείνε λίγο πίσω του και δες 335 00:40:00,315 --> 00:40:03,777 πώς ο υπουργός αντιδρά στην εμφάνισή του. 336 00:40:03,902 --> 00:40:07,739 Όταν ο υπουργός σηκώνεται, ταξιδεύουμε με τον Έντι. 337 00:40:07,864 --> 00:40:12,035 Μιλάει για την εντολή του και τιμή και ούτω καθεξής. 338 00:40:13,703 --> 00:40:17,874 Επιστρέφουμε σε μια μακρινή λήψη. Τότε ο φόνος διαπράχθηκε. 339 00:40:20,627 --> 00:40:22,796 Ίσως μεταφερθείτε πρώτα στη γυναίκα. 340 00:40:22,921 --> 00:40:27,134 Είναι στην πόρτα και κοιτάζει. Είναι άφωνη και υποχωρεί. 341 00:40:27,259 --> 00:40:29,761 Στη συνέχεια, ένα αργό τηγάνι στον Έντι. 342 00:40:29,886 --> 00:40:33,223 Ο υπουργός δολοφονείται. 343 00:40:33,348 --> 00:40:36,309 Ο Έντι ψάχνει τη γυναίκα, βγαίνει εκτός εικόνας. 344 00:40:36,435 --> 00:40:41,148 Η κάμερα μένει στον υπουργό, μετά περνάει από μερικές ελαιογραφίες. 345 00:40:41,273 --> 00:40:44,401 Είναι του τύπου 346 00:40:44,526 --> 00:40:46,611 πρόγονοι ίσως. 347 00:40:46,736 --> 00:40:50,949 Επιστροφή στη γυναίκα, μια μπροστινή βολή με τον Έντι από πίσω. 348 00:40:51,074 --> 00:40:52,951 Κοιτάζονται ο ένας τον άλλον. 349 00:40:53,076 --> 00:40:55,954 Ο Έντι τη χτυπάει. Καταρρέει χωρίς ήχο. 350 00:40:56,079 --> 00:41:00,959 Ο Έντι πηγαίνει στον κήπο, ανάβει τσιγάρο... Και τέλος. 351 00:41:03,753 --> 00:41:06,089 Ένας τέτοιος φόνος είναι περίεργο πράγμα. 352 00:41:06,214 --> 00:41:07,924 Θα φανεί πραγματικά συναισθηματικό, 353 00:41:08,049 --> 00:41:11,052 και το κοινό κροταλίζεται αμέσως, 354 00:41:11,178 --> 00:41:13,388 γιατί νομίζει ότι γνωρίζει ανθρώπους εκεί πάνω. 355 00:41:13,513 --> 00:41:17,267 Όχι όμως με τον τρόπο που τσεκάρουν. 356 00:41:17,392 --> 00:41:20,228 Αυτό θέλουμε να προσπαθήσουμε να δείξουμε. 357 00:41:20,353 --> 00:41:23,523 Πρέπει να καταλάβεις τι πραγματικά σημαίνει δολοφονία. 358 00:41:39,122 --> 00:41:42,459 Καταπληκτικός. Αλλά δεν θα είναι εύκολο. 359 00:41:42,584 --> 00:41:47,339 - Πιστεύεις ότι ο Έντι μπορεί να το κάνει; - Να το κάνεις; Σίγουρος. Έχει μυαλό. 360 00:42:05,690 --> 00:42:07,984 - Ο φωτισμός δεν θα είναι εύκολος. - Το ξέρω. 361 00:42:08,109 --> 00:42:10,695 - Πάω για ύπνο. -Καληνύχτα. 362 00:42:12,656 --> 00:42:14,533 Τι συμβαίνει; 363 00:42:16,201 --> 00:42:17,744 Η γυναίκα εκεί. 364 00:42:17,869 --> 00:42:19,746 Ω, βλέπω. 365 00:42:26,378 --> 00:42:27,837 Τι συμβαίνει; 366 00:42:27,963 --> 00:42:31,049 Είναι ζεστός για εκείνη τη γυναίκα εκεί. 367 00:42:31,174 --> 00:42:34,803 Ούτε θα έλεγα όχι αν με πλησίαζε. 368 00:42:34,928 --> 00:42:39,432 - Και αν δεν το έκανε; - Τότε θα κρατούσα το δικό μου κουμπωμένο. 369 00:43:13,675 --> 00:43:16,469 Σάσα. Ελάτε κάτω, θέλετε; 370 00:43:19,848 --> 00:43:21,725 Τσιγάρο; 371 00:43:26,479 --> 00:43:28,356 Κι εγώ επίσης. 372 00:43:35,196 --> 00:43:38,450 Αυτό είναι προφανές. Νομίζεις ότι θα τηλεφωνούσα αλλιώς; 373 00:45:00,407 --> 00:45:02,200 Ποιο είναι το πρόβλημα; 374 00:45:02,325 --> 00:45:04,285 Άφησε με ήσυχο. 375 00:45:16,297 --> 00:45:18,550 Υπάρχει κάτι σε ενοχλεί, Μαρκ; 376 00:45:20,802 --> 00:45:22,679 Όχι. 377 00:45:37,986 --> 00:45:39,946 Γνωρίζετε αυτό το παιχνίδι; 378 00:45:40,071 --> 00:45:41,948 - Τι; - Θα σου δείξω. 379 00:45:54,252 --> 00:45:56,504 Ήξερα ότι θα ερχόμουν. 380 00:46:01,092 --> 00:46:03,762 Σκατά. 381 00:46:03,887 --> 00:46:05,764 Το ανάποδο. 382 00:46:13,021 --> 00:46:14,898 Ντέιβιντ, δοκίμασέ το. 383 00:46:17,776 --> 00:46:19,778 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 384 00:46:19,903 --> 00:46:23,364 Μπορείς να το φτιάξεις για τον Ρίκι να γαμήσω αυτή τη γυναίκα; 385 00:46:23,490 --> 00:46:26,534 - Ποια γυναίκα; - Αυτός που κάθεται εκεί. 386 00:46:31,790 --> 00:46:33,917 Είναι εδώ με τον άντρα της. 387 00:46:34,042 --> 00:46:35,502 Προσφέρετέ της τα χρήματα. 388 00:46:35,627 --> 00:46:39,881 Αρκεί να του το πει θέλει. Αλλιώς δεν μπορεί. 389 00:46:40,006 --> 00:46:41,883 Αποκλείεται. 390 00:46:42,008 --> 00:46:44,010 Καληνύχτα. 391 00:47:01,319 --> 00:47:03,196 Θέλετε να δοκιμάσετε; 392 00:47:34,269 --> 00:47:36,312 Οι αντιδράσεις του είναι εκπληκτικές. 393 00:47:57,750 --> 00:48:01,087 Η κοινωνία τον έχει πεθάνει με κάποιο τρόπο. 394 00:48:03,590 --> 00:48:06,718 Δεν μπορεί πια να αντιδράσει από μέσα. 395 00:48:06,843 --> 00:48:08,928 Μη μιλάς τόσο πολύ. 396 00:48:51,095 --> 00:48:52,972 Δοκιμάστε το μαζί μου. 397 00:48:56,935 --> 00:49:02,023 Αν με χτυπήσεις έστω και μια φορά, Θα σε φιλήσω μπροστά σε όλους. 398 00:49:02,148 --> 00:49:04,359 Εσύ μικροπωλητής. 399 00:49:22,585 --> 00:49:23,878 Εκεί. 400 00:49:31,135 --> 00:49:33,805 - Έλα. - Πρέπει να πας; 401 00:49:33,930 --> 00:49:36,474 - Φοβάμαι πως ναι. - Αντίο. 402 00:49:36,599 --> 00:49:39,310 αντίο. 403 00:49:39,435 --> 00:49:41,729 Συνέχισε, τρέξε πίσω από αυτό το μουνί. 404 00:49:41,854 --> 00:49:44,941 Μόνο αυτό χρειάζεται, ένα γουρούνι σαν εσένα. 405 00:50:25,773 --> 00:50:27,650 Πάμε να ακούσουμε λίγη μουσική. 406 00:50:29,819 --> 00:50:31,696 ΕΝΤΑΞΕΙ. 407 00:50:55,470 --> 00:50:58,473 Και μπορείς να ξεγελαστείς και στο μέλλον. 408 00:52:09,210 --> 00:52:11,879 Πώς μπορεί κανείς να κοιμηθεί με αυτή τη ρακέτα; 409 00:52:12,964 --> 00:52:14,841 Σε εξυπηρετεί σωστά. 410 00:52:23,641 --> 00:52:27,603 - Το πρόσωπό μου είναι σαν να είναι μέσα προς τα έξω. - Είσαι τσαντισμένος; 411 00:52:27,728 --> 00:52:29,397 - Ναι. - Κι εγώ. 412 00:54:14,377 --> 00:54:16,254 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 413 00:54:46,367 --> 00:54:50,413 Ανάθεμά το. Δεν μπορώ να καταλάβω λέξη όταν μιλάς γαλλικά. 414 00:54:52,123 --> 00:54:54,000 Να του το πω; 415 00:55:04,385 --> 00:55:05,970 Ας πούμε ένα τραγούδι. 416 00:55:06,095 --> 00:55:07,179 Τι; 417 00:55:07,305 --> 00:55:09,765 Θα ξεκινήσω και θα ακολουθήσετε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 418 00:55:09,890 --> 00:55:12,435 ΕΝΤΑΞΕΙ. 419 00:55:12,560 --> 00:55:18,774 Ω, πού να απευθυνθώ σε... 420 00:55:18,899 --> 00:55:19,900 Τώρα. 421 00:55:27,158 --> 00:55:34,248 ...όταν υποφέρετε από θλίψη και πόνο; 422 00:55:35,750 --> 00:55:40,129 Σε ποιον μπορώ να πω 423 00:55:40,254 --> 00:55:44,467 της χαράς μου 424 00:55:44,592 --> 00:55:49,096 όταν γεμίζει η χαρά 425 00:55:49,221 --> 00:55:52,058 πάλι η καρδιά μου; 426 00:55:53,351 --> 00:55:57,938 Σε εσένα, σε σένα 427 00:55:58,064 --> 00:56:02,568 Ω, Πατέρα, 428 00:56:02,693 --> 00:56:05,488 Έρχομαι 429 00:56:05,613 --> 00:56:10,576 στον πόνο και τη θλίψη 430 00:56:11,577 --> 00:56:14,872 Στέλνετε 431 00:56:14,997 --> 00:56:20,086 ευδαιμονία και αγαλλίαση 432 00:56:21,128 --> 00:56:24,757 Θεραπεύεις 433 00:56:24,882 --> 00:56:29,095 Όλο μου το καημό 434 00:56:59,500 --> 00:57:01,836 Όχι, ευχαριστώ. 435 00:57:10,386 --> 00:57:12,263 Νομίζω πως ναι. 436 00:57:39,248 --> 00:57:41,542 Θα πήγαινα και εγώ στην Ισπανία, αλλά... 437 00:57:58,142 --> 00:58:00,811 Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνουμε ένα από τα δύο. 438 00:58:00,936 --> 00:58:05,065 Πρέπει να τηλεφωνήσει στη Βόννη για να στείλει η δεύτερη δόση νωρίτερα. 439 00:58:36,514 --> 00:58:38,390 Όλα καλά, Μάικ; 440 00:58:57,284 --> 00:58:59,578 - Κορμπινιάν. - Ναι; 441 00:58:59,703 --> 00:59:03,541 Φέρτε μου ένα φλιτζάνι τσάι. Κάντε το γρήγορα. 442 00:59:19,390 --> 00:59:21,392 Μην ανησυχείτε, θα λάβουν το μήνυμα. 443 00:59:21,517 --> 00:59:24,228 Δώσε μου πίσω τα φλιτζάνια. τα χρειάζομαι. 444 00:59:26,981 --> 00:59:29,692 Σε δύο χρόνια, Θα κάνω ταινίες μόνος μου. 445 00:59:29,817 --> 00:59:33,988 Μπορεί να είμαι λίγο αργός, αλλά δεν είμαι ανόητος. 446 00:59:56,677 --> 01:00:00,180 - Θέλεις τσιγάρο; - Ναι. 447 01:00:19,491 --> 01:00:22,578 Μπορείς να είσαι καλός όταν το θέλεις. 448 01:00:22,703 --> 01:00:24,580 Ναι, μπορείς. 449 01:00:28,375 --> 01:00:30,336 Όλοι σε φοβόντουσαν. 450 01:00:32,630 --> 01:00:34,548 Αλλά είσαι πολύ διαφορετικός. 451 01:00:43,307 --> 01:00:47,728 Γιατί δεν παντρευτούμε; Θα μπορούσαμε να πάμε μαζί στο Περού. 452 01:00:54,902 --> 01:00:57,488 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Σάσα. 453 01:01:44,535 --> 01:01:47,162 Ποτέ δεν κάνουμε πούδρα στο πρόσωπό μας στη Γαλλία. 454 01:01:47,287 --> 01:01:50,833 Οχι; Μπορούμε να το βγάλουμε ξανά. 455 01:01:50,958 --> 01:01:55,295 Θα μπορούσατε να προχωρήσετε; Πόσο ακόμα πρέπει να περιμένω; 456 01:01:55,421 --> 01:01:57,923 Δουλεύω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 457 01:02:12,438 --> 01:02:14,314 Πολύ ωραίο. 458 01:02:20,154 --> 01:02:24,241 - Οι γονείς της είναι πλούσιοι Ισπανοί. - Λοιπόν; 459 01:03:26,178 --> 01:03:28,806 - Πες του για τη Βόννη. - Εντάξει. 460 01:03:40,025 --> 01:03:43,821 - Μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σου; - Σίγουρα. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 461 01:03:46,156 --> 01:03:49,368 -Τι κάνεις; - Ο Τζεφ με πήρε μαζί του. 462 01:03:49,493 --> 01:03:52,538 - Σου δίνω τις εντολές σου. - Μη μου φωνάζεις. 463 01:03:52,663 --> 01:03:58,460 Όταν σου λέω να είσαι στο γραφείο, μετά μείνε εκεί. Κορμπινιάν! 464 01:03:58,585 --> 01:04:01,171 - Έχει πάει ο Ρίκι; - Όχι. 465 01:04:01,296 --> 01:04:02,798 Όταν εμφανίζεται, 466 01:04:02,923 --> 01:04:07,845 περάσουν από το διάλογό του μαζί του μέχρι να το μάθει από καρδιάς. ΕΝΤΑΞΕΙ; 467 01:04:07,970 --> 01:04:10,973 Πήγαινε και φέρε μου μερικές κουβανέζικες λίμπρες. 468 01:04:17,104 --> 01:04:19,064 Είναι η σειρά σου, Μάργκετ. 469 01:04:25,946 --> 01:04:30,033 - Ωχ. Δεν μπορείς να είσαι πιο προσεκτικός; - Σε φοβάμαι. 470 01:04:30,158 --> 01:04:32,035 Σηκώστε το λίγο. 471 01:04:32,160 --> 01:04:34,705 Ακόμα όχι αρκετά μακριά. Ανάθεμά το. 472 01:04:34,830 --> 01:04:36,874 Γεια, Έντι. Όλα καλά; 473 01:04:43,171 --> 01:04:45,173 Πού είναι ο προπονητής μου; 474 01:04:49,803 --> 01:04:53,932 - Ένα snooze εκεί μέσα. - Τότε ξυπνήστε τον. 475 01:05:04,276 --> 01:05:06,987 νομίζεις πληρώνεσαι για να κοιμηθείς; 476 01:05:07,112 --> 01:05:10,866 Νομίζεις ότι οι άλλοι δουλεύουν μόνο για πλάκα; 477 01:05:10,991 --> 01:05:12,826 Είναι όλοι τρελοί, υποθέτω. 478 01:05:12,951 --> 01:05:15,829 Σήκω, τεμπέλικο κάθαρμα. Σάσα. 479 01:05:15,954 --> 01:05:19,166 Θα πρέπει να περάσει από τη σκηνή με τον Έντι. 480 01:05:21,710 --> 01:05:25,172 - Έλα, φύγε. - Εντάξει. 481 01:05:25,297 --> 01:05:27,633 Μπορούμε να το περάσουμε τώρα; 482 01:05:27,758 --> 01:05:29,635 Όχι. 483 01:05:34,932 --> 01:05:36,892 - Πώς είναι τα πράγματα; - Ωραία. 484 01:05:37,017 --> 01:05:40,437 Τζεφ, είμαι πολύ ευχαριστημένος ξεκινάμε επιτέλους. 485 01:05:40,562 --> 01:05:42,439 Καλός. 486 01:05:43,690 --> 01:05:46,443 Νομίζω ότι θα παίξω τον ρόλο 487 01:05:46,568 --> 01:05:48,236 στο γυμνό. 488 01:05:48,362 --> 01:05:51,907 Το δίνει ένα εντελώς διαφορετικό συναίσθημα. 489 01:05:52,032 --> 01:05:53,283 Αν έτσι νομίζεις. 490 01:05:54,493 --> 01:05:58,789 Δεν μπορώ να σκοτώσω γυναίκα με μια μπριζόλα καράτε. 491 01:05:58,914 --> 01:06:00,791 Έτσι το λες; 492 01:06:03,210 --> 01:06:05,128 Απλώς δεν είναι σωστό. 493 01:06:05,253 --> 01:06:09,883 Δεν μπορώ να χτυπήσω μια γυναίκα, μετά σκοτώστε την. 494 01:06:15,263 --> 01:06:18,767 Μπορείτε να μου πείτε περί τίνος πρόκειται; 495 01:06:18,892 --> 01:06:23,480 Σας εξήγησα τη σκηνή αναλυτικά χθες. 496 01:06:23,605 --> 01:06:26,858 Δεν καταλαβαίνω γιατί το σετ δεν είναι έτοιμο. Σάσα. 497 01:06:26,984 --> 01:06:29,945 - Τι συμβαίνει; - Γιατί δεν είναι τίποτα έτοιμο εδώ; 498 01:06:30,070 --> 01:06:33,073 έχεις δίκιο, μου τα εξήγησες όλα, 499 01:06:33,198 --> 01:06:36,702 αλλά πρέπει να αποφασίσεις όπου θέλεις να κουκλάς. 500 01:06:36,827 --> 01:06:41,873 Πρέπει να κάνω τα πάντα; Αν δεν μπορείς να πάρεις απόφαση, 501 01:06:41,999 --> 01:06:45,293 ποτέ δεν θα απολαύσετε τη δουλειά σας. Ρυθμίστε το εδώ. 502 01:07:22,414 --> 01:07:25,000 - Κατάλαβες τώρα; - Φυσικά. 503 01:07:48,815 --> 01:07:53,028 - Ρίκυ, ας περάσουμε από τις γραμμές σου. - Έλα λοιπόν. 504 01:08:09,503 --> 01:08:13,840 Τζεφ, πρέπει να τηλεφωνήσεις στη Βόννη. Χρειαζόμαστε τη δεύτερη δόση. 505 01:08:13,965 --> 01:08:17,260 Σοβαρά μιλάς; Δεν μπορείς έχουν ξοδέψει σχεδόν 200.000 DM 506 01:08:17,385 --> 01:08:19,971 την πρώτη μέρα των γυρισμάτων. 507 01:08:20,097 --> 01:08:22,557 - Έχουμε. - Αυτό είναι σκέτη τρέλα. 508 01:08:22,682 --> 01:08:26,728 - Θα τηλεφωνήσεις ή όχι; - Σίγουρα. 509 01:08:26,853 --> 01:08:29,481 Έλα πες μου αν σου αρέσει. 510 01:08:29,606 --> 01:08:32,150 Ναι, ίσως μερικά ακόμη χερουβείμ. 511 01:08:32,275 --> 01:08:35,612 Όπου στο διάολο να πάρω χερουβείμ; 512 01:08:37,030 --> 01:08:39,282 Γίνεται πιο τρελός κάθε μέρα. 513 01:09:02,055 --> 01:09:05,308 Αναρωτιέμαι αν θα το πάρει ποτέ το πράγμα να δουλέψει. 514 01:09:08,353 --> 01:09:10,939 «Χάμπλα, χάμπλα!» Τι είναι αυτό; 515 01:09:11,064 --> 01:09:12,399 Βόννη. Καταλαβαίνω; 516 01:09:12,524 --> 01:09:14,025 Αλεμανία. 517 01:09:14,151 --> 01:09:16,027 Πού είναι ο διερμηνέας; 518 01:09:18,238 --> 01:09:20,532 Είναι εκεί πάνω με τον αδερφό μου. 519 01:09:22,367 --> 01:09:25,954 -Τι κάνει εδώ; - Είναι ο ηχολήπτης. 520 01:09:26,079 --> 01:09:29,249 Είπα ότι πυροβολώ χωρίς ήχο. Στείλε τον σπίτι. 521 01:09:29,374 --> 01:09:32,919 - Πάρε τον διερμηνέα. - Λίντα. 522 01:09:53,273 --> 01:09:55,692 Μπορείς να κινηθείς λίγο πιο γρήγορα; 523 01:09:55,817 --> 01:09:58,278 Θεέ μου, η σκύλα αργεί. 524 01:10:01,489 --> 01:10:04,284 Θέλω τη Βόννη. Υπουργείο Εσωτερικών. 525 01:10:07,454 --> 01:10:09,623 Ανάθεμά το. Του μιλάς. 526 01:10:16,463 --> 01:10:18,715 Τι συμβαίνει; 527 01:10:18,840 --> 01:10:21,009 Λέει ότι πρέπει να πας σπίτι. 528 01:10:28,225 --> 01:10:31,394 Ο Lemmy Caution ήταν πάντα ένας κύριος, 529 01:10:33,188 --> 01:10:35,941 ευγενής, και ούτω καθεξής. 530 01:10:36,066 --> 01:10:38,360 Αυτό που θέλω να δείξω εδώ 531 01:10:38,485 --> 01:10:42,239 είναι ο τύπος στο απόγειο της εξουσίας. 532 01:10:42,364 --> 01:10:44,324 Βάναυσος, 533 01:10:44,449 --> 01:10:46,368 ψυχρόαιμα, 534 01:10:46,493 --> 01:10:48,495 καπιταλιστικό, ορθολογικό, 535 01:10:48,620 --> 01:10:50,247 κρύο σαν πάγος. 536 01:10:50,372 --> 01:10:52,874 Δεν θέλω να δείξω 537 01:10:52,999 --> 01:10:56,836 κόκκος συμπάθειας για άτομα που ενεργούν στο όνομα... 538 01:10:59,547 --> 01:11:02,842 ...κάποιας φασιστικής κυβέρνησης. 539 01:11:15,313 --> 01:11:17,274 Τι νέα από τη Βόννη; 540 01:11:23,738 --> 01:11:26,074 - Είσαι υπέροχη, Μπίλι. - Έλα. 541 01:11:26,199 --> 01:11:28,868 Θα μπορούσαμε να παντρευτούμε και πήγαινε στη Νότια Αμερική. 542 01:11:28,994 --> 01:11:30,870 Σίγουρος. 543 01:11:43,091 --> 01:11:45,343 Δεν θα είμαι ικανοποιημένος μέχρι να μάθω 544 01:11:45,468 --> 01:11:47,429 έχει καταστραφεί ολοσχερώς. 545 01:11:48,471 --> 01:11:51,599 Δεν θα είμαι ικανοποιημένος μέχρι να μάθω 546 01:11:51,725 --> 01:11:53,643 έχει καταστραφεί ολοσχερώς. 547 01:12:04,404 --> 01:12:06,406 Τίποτα λάθος; 548 01:12:06,531 --> 01:12:08,408 Όχι τίποτα. 549 01:12:09,993 --> 01:12:12,203 Κάτι τρέχει μαζί σου. 550 01:12:12,329 --> 01:12:15,248 Έχω πόνους στο στομάχι... 551 01:12:15,373 --> 01:12:17,959 Το έλκος μου πονάει, αυτό είναι όλο. 552 01:12:19,419 --> 01:12:21,296 Θα πρέπει να το χειρουργήσετε. 553 01:12:21,421 --> 01:12:25,383 Ναι, μάλλον. Ήταν το ίδιο όταν ήμουν στο νηπιαγωγείο. 554 01:12:25,508 --> 01:12:29,888 Πάντα ένιωθα πότε κάτι δεν πήγαινε καλά. Πάντοτε. 555 01:12:32,766 --> 01:12:36,353 - Τι εννοείς με αυτό; - Τίποτα το ιδιαίτερο. 556 01:12:39,439 --> 01:12:41,441 Λόγω του Ντέιβιντ, εννοείς; 557 01:12:41,566 --> 01:12:43,485 Επειδή... 558 01:12:43,610 --> 01:12:46,321 επειδή είναι βοηθός σκηνοθέτη; 559 01:12:46,446 --> 01:12:48,323 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 560 01:12:50,116 --> 01:12:51,910 Κοίτα, Ρίκυ, 561 01:12:52,035 --> 01:12:54,746 Ο Ντέιβιντ το κάνει απλά γιατί χρειάζομαι κάποιον. 562 01:12:54,871 --> 01:12:56,915 Δεν δίνω δεκάρα. 563 01:13:16,017 --> 01:13:21,064 Υποθέτω ότι δεν θα είμαι χαρούμενος μέχρι να το μάθω έχει καταστραφεί ολοσχερώς. 564 01:13:28,613 --> 01:13:31,658 - Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. - Γιατί; 565 01:13:31,783 --> 01:13:34,327 Έχει έλκος ή κάτι τέτοιο. 566 01:13:34,452 --> 01:13:36,329 Θα μιλήσω μαζί του. 567 01:13:41,709 --> 01:13:44,963 Ήμουν με έναν άντρα έτσι για δύο χρόνια. 568 01:13:45,088 --> 01:13:48,842 Μόνο αργότερα κατάλαβα πόσο πρέπει να υπέφερε. 569 01:13:48,967 --> 01:13:51,386 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 570 01:13:53,054 --> 01:13:56,683 Ολόκληρη η εικόνα μου για την αρρενωπότητά σου ξεθωριάζει γρήγορα εδώ. 571 01:13:58,184 --> 01:14:00,979 Margret. Margret. 572 01:14:03,022 --> 01:14:06,901 Δεν έχω πόνους στο στομάχι. Κανείς δεν πρόκειται να με αποβάλει. 573 01:14:07,026 --> 01:14:12,115 Δεν τους άφησα να μπουν στο ναυτικό, οπότε σίγουρα δεν θα είμαι εδώ. Κατάλαβες; 574 01:14:22,167 --> 01:14:25,837 Σίγουρα μπορείς να ενεργήσεις σιωπηλό φόβο, εσένα κουτσή αγελάδα. 575 01:14:25,962 --> 01:14:29,966 Ή νομίζεις ότι έχεις κάποια προνόμιο ως σύζυγος του παραγωγού; 576 01:14:30,091 --> 01:14:34,053 Συμπεριφέρεσαι σαν τσαμπουκάς σε μια σκηνή του χωριού. 577 01:14:34,179 --> 01:14:37,098 Κατρίν. Παίζεις τον ρόλο. 578 01:14:37,223 --> 01:14:39,100 Όχι. 579 01:14:41,978 --> 01:14:45,023 Γιατί εγώ, Τζεφ; Νομίζεις ότι μπορώ; 580 01:14:47,400 --> 01:14:51,279 Ναι. Μπορούμε να πάρουμε αυτό το τραπέζι μακιγιάζ από εδώ; 581 01:14:51,404 --> 01:14:53,072 Λίντα. 582 01:14:54,574 --> 01:14:56,826 έρχομαι. 583 01:14:56,951 --> 01:14:59,704 Μπορούμε να απαλλαγούμε από αυτό το τραπέζι; 584 01:14:59,829 --> 01:15:02,957 Πείτε στους εργάτες να το μετακινήσουν. 585 01:15:03,082 --> 01:15:05,084 Φυσικά. Απλά μην φωνάζεις. 586 01:15:05,210 --> 01:15:08,296 Ετοίμασε τις βαλίτσες σου, αδικοχαμένη, και βγες έξω. 587 01:15:08,421 --> 01:15:11,758 Κτυπήστε το. Έχω ξεκαθαρίσει τον εαυτό μου; 588 01:15:13,843 --> 01:15:15,720 Αβάντι. Μετακινήστε το. 589 01:15:27,440 --> 01:15:32,987 Θα ήθελα πολύ να καθίσω με τη Μαρλέν Dietrich σε ένα μπαρ στην έρημο. 590 01:15:34,822 --> 01:15:37,700 Τη φαντάζομαι παγωμένη, 591 01:15:37,825 --> 01:15:39,452 σαν επιχειρηματίας. 592 01:15:39,577 --> 01:15:42,288 Όχι, νομίζω ότι είναι γλυκιά και ωραία. 593 01:15:43,873 --> 01:15:48,836 Φαντάζομαι το χέρι της στο τραπέζι, και ακούμπησα το κεφάλι μου πάνω του. 594 01:15:51,339 --> 01:15:55,552 Δεν θέλω να κάνω αυτή την καταραμένη ταινία. 595 01:15:55,677 --> 01:15:58,137 Γιατί όχι; 596 01:15:58,263 --> 01:16:00,723 Το όλο θέμα εδώ με αρρωσταίνει. 597 01:16:02,308 --> 01:16:04,435 Νομίζω ότι θα είναι τρομερό. 598 01:16:05,562 --> 01:16:07,814 Ναι, φυσικά. Αυτό είναι το πρόβλημα. 599 01:16:44,642 --> 01:16:48,730 Είσαι ένας ηλίθιος Ισπανός σερβιτόρος. 600 01:16:50,273 --> 01:16:55,361 Είσαι τόσο χαζός δεν με καταλαβαίνεις καν. 601 01:16:55,486 --> 01:16:57,864 Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου; 602 01:17:02,785 --> 01:17:05,371 Αλλά θέλετε να κερδίσετε χρήματα, ε; 603 01:17:07,707 --> 01:17:09,667 Μετά μάθε πρώτα γερμανικά. 604 01:17:12,045 --> 01:17:14,505 Ηλίθιε, ηλίθιε. 605 01:17:18,885 --> 01:17:20,887 Φύγε. 606 01:17:39,947 --> 01:17:42,367 Είναι μόνο για λίγες μέρες. 607 01:17:45,620 --> 01:17:47,872 Ε, είναι μεγάλος σαν δέντρο. 608 01:17:49,332 --> 01:17:51,501 Και μοιάζει με τον Τζιν. 609 01:17:55,046 --> 01:17:57,924 Είναι λίγο διασκεδαστικό, αυτό είναι όλο. 610 01:18:02,011 --> 01:18:03,888 Έλα, Σάσα. 611 01:18:12,146 --> 01:18:14,524 Αν είχα μισή ευκαιρία... 612 01:18:18,277 --> 01:18:20,530 Οι γυναίκες είναι τόσο περίεργες. 613 01:18:22,824 --> 01:18:24,742 Δεν είμαι ανόητος. 614 01:18:26,911 --> 01:18:29,247 Αλλά πάντα μια ηλίθια δουλειά... 615 01:18:30,790 --> 01:18:34,961 Μετά, δοκίμασε να σκηνοθετήσεις, κουκλίστικα. 616 01:18:36,421 --> 01:18:38,673 Απλώς μην είσαι διευθυντής μονάδας. 617 01:18:41,092 --> 01:18:43,177 Είναι σκληρή δουλειά. 618 01:18:48,516 --> 01:18:50,518 Αν ήξερα... 619 01:18:52,729 --> 01:18:54,605 Η γυναίκα μου 620 01:18:57,483 --> 01:18:59,360 με κρατάει κάτω 621 01:19:00,862 --> 01:19:02,947 και το απολαμβάνω. 622 01:19:13,958 --> 01:19:16,669 Jeff. 623 01:19:16,794 --> 01:19:18,713 Είμαι τόσο δυστυχισμένος... 624 01:19:20,631 --> 01:19:23,885 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 625 01:19:26,846 --> 01:19:28,723 Πού είναι ο Ρίκι; 626 01:19:40,401 --> 01:19:43,154 Είναι τόσο ερασιτέχνης. 627 01:19:43,279 --> 01:19:45,406 Αυτό δεν είναι τρόπος να λειτουργήσει. 628 01:19:45,531 --> 01:19:47,867 Πρέπει να τον γνωρίσεις. 629 01:19:54,791 --> 01:19:56,667 Μπορεί να σου δώσει 630 01:19:57,877 --> 01:20:00,630 μια αίσθηση γεωγραφικού πλάτους ως ηθοποιός. 631 01:20:04,467 --> 01:20:06,511 Και αυτό είναι κάτι σπάνιο. 632 01:20:16,020 --> 01:20:17,730 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έξι η ώρα. 633 01:20:17,855 --> 01:20:20,107 Θαυμάσιος. 634 01:20:20,233 --> 01:20:23,444 Όλο το μπάνιο είναι κάτω από το νερό. 635 01:20:23,569 --> 01:20:25,613 Εξαιρετικά νέος. 636 01:20:36,916 --> 01:20:38,709 Α, ναι; 637 01:20:38,835 --> 01:20:40,711 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 638 01:20:51,264 --> 01:20:53,891 Χρειάζομαι τα 25 έξτρα μέχρι αύριο το πρωί. 639 01:20:54,016 --> 01:20:56,185 Κατανοητό. Δικαίωμα. 640 01:20:57,186 --> 01:20:59,856 Μπορείτε να μου φερθείτε όπως θέλετε, 641 01:20:59,981 --> 01:21:01,691 γιατί αυτό που κάνεις 642 01:21:01,816 --> 01:21:04,735 ως καλλιτέχνης έχει ποιότητα. 643 01:21:07,822 --> 01:21:09,949 Θυμηθείτε, θα θέλατε; 644 01:21:12,702 --> 01:21:15,830 Και μετά ήρθε ένας νέος τύπος, εντελώς ευθεία, 645 01:21:15,955 --> 01:21:19,208 Βόλφγκανγκ Βάγκνερ. 646 01:21:19,333 --> 01:21:21,919 Δεν τον πρόσεξα στην αρχή. 647 01:21:22,044 --> 01:21:25,089 Μια μέρα ήμασταν στην καλύβα, 648 01:21:26,090 --> 01:21:28,092 Αρκετά θυμωμένος. 649 01:21:28,217 --> 01:21:30,970 Κάναμε φρουρά. 650 01:21:31,095 --> 01:21:35,182 Χαμογελαστήκαμε ο ένας στον άλλο. Του έριξα μια ματιά, 651 01:21:35,308 --> 01:21:38,603 και είπε ναι, και πήγαμε για ύπνο μαζί. 652 01:21:40,688 --> 01:21:43,858 Περίπου δύο εβδομάδες αργότερα, 653 01:21:43,983 --> 01:21:46,152 ήμασταν πάλι σε εφημερία, 654 01:21:46,277 --> 01:21:47,361 και είπα, 655 01:21:47,486 --> 01:21:49,488 «Τι λέτε, Βόλφγκανγκ;» 656 01:21:49,614 --> 01:21:52,700 Και είπε απλώς «Όχι». 657 01:21:52,825 --> 01:21:54,702 Αυτό ήταν όλο. 658 01:21:57,705 --> 01:22:00,708 Σάσα, στείλε τους όλους στο σπίτι. Δεν πυροβολώ σήμερα. 659 01:22:00,833 --> 01:22:04,253 - Είναι πολύ ακριβό. - Είναι τα λεφτά μου. 660 01:22:04,378 --> 01:22:06,589 Το κάθαρμα δεν έχει σεντ, 661 01:22:06,714 --> 01:22:08,424 αλλά πρέπει να κάνει παραγωγή ταινιών. 662 01:22:08,549 --> 01:22:10,843 Εντάξει, στείλτε τους στο σπίτι. 663 01:22:10,968 --> 01:22:13,429 Ο παραγωγός λέει στείλτε τους στο σπίτι. 664 01:22:13,554 --> 01:22:15,431 Εντάξει. Εντάξει. 665 01:22:25,316 --> 01:22:27,735 Σκατά. 666 01:22:27,860 --> 01:22:31,948 Σύντομα θα πρέπει να εξηγήσω κάθε λήψη. 667 01:22:32,073 --> 01:22:34,200 Έλα, Τζεφ. 668 01:22:34,325 --> 01:22:38,579 Είναι αλήθεια, Έντι. δεν θέλω να ξεκινάς από το μηδέν κάθε φορά. 669 01:22:38,704 --> 01:22:42,750 Χάνα, πες του. Το παίζει στο δρόμο μου, ή πηγαίνω σπίτι. 670 01:22:42,875 --> 01:22:45,169 Τι εννοείς "διασκέδαση"; 671 01:22:45,294 --> 01:22:47,755 Είμαστε όλοι εξαρτημένοι από εσάς. 672 01:22:49,006 --> 01:22:51,050 Δοκιμάστε την τύχη σας αλλού. 673 01:22:54,053 --> 01:22:57,181 Αυτό δεν είναι εναλλακτική. 674 01:22:57,306 --> 01:22:59,308 Πρέπει να λειτουργεί εδώ. 675 01:23:01,477 --> 01:23:06,065 Έχεις πολύ μεγαλύτερες πιθανότητες να απολαύσετε τη δουλειά σας εδώ. 676 01:23:07,566 --> 01:23:09,443 Προσπάθησε να καταλάβεις. 677 01:23:10,569 --> 01:23:14,198 Καλά όλα αυτά, αλλά εξακολουθούμε να εξαρτόμαστε από σένα. 678 01:23:14,323 --> 01:23:18,577 Και αυτή η εξάρτηση οδηγεί σε φόβο, από το οποίο νομίζαμε ότι είχαμε ξεφύγει. 679 01:23:19,578 --> 01:23:22,081 Γιατί είσαι εξαρτημένος; 680 01:23:26,127 --> 01:23:29,296 Γιατί δεν καταλαβαίνουμε τι συμβαίνει. 681 01:23:29,422 --> 01:23:31,841 Και φοβόμαστε. Είμαστε πραγματικά. 682 01:23:42,143 --> 01:23:44,687 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 683 01:23:44,812 --> 01:23:47,314 Μια μέρα τηλεφωνεί ο Μάνφρεντ 684 01:23:47,440 --> 01:23:50,026 και λέει ότι έχει Ισπανός συμπαραγωγός 685 01:23:50,151 --> 01:23:54,405 ποιος θα επένδυε 250.000 DM σε ταινία. 686 01:23:54,530 --> 01:23:57,241 «Τέλεια», σκέφτομαι. 687 01:23:57,366 --> 01:23:59,952 «Θα το τραβήξουμε φτηνά 688 01:24:00,077 --> 01:24:03,164 «και κάντε την ταινία με τα χρήματα του συμπαραγωγού». 689 01:24:05,082 --> 01:24:08,878 Μετά έκανε έναν υπολογισμό για 500.000 DM 690 01:24:09,962 --> 01:24:12,256 και δεν υπήρχε καμία διαμάχη για αυτό. 691 01:24:12,381 --> 01:24:17,344 Έτσι σκέφτηκα, «Εντάξει, θα επενδύσω τα χρήματα που έχουμε από το κράτος». 692 01:24:17,470 --> 01:24:21,057 Μετά ξαφνικά δεν υπήρχε συμπαραγωγός, 693 01:24:21,182 --> 01:24:25,061 και κατάλαβα ότι θα γινόταν με τα λεφτά μας. 694 01:24:25,186 --> 01:24:29,523 Ήταν πολύ αργά για να φύγω. Τα συμβόλαια είχαν υπογραφεί όλα. 695 01:24:29,648 --> 01:24:31,859 Αυτή είναι η θέση. 696 01:24:33,235 --> 01:24:35,905 Και τώρα ακόμα και αυτό είναι πολύ λίγο, 697 01:24:36,030 --> 01:24:39,992 και είμαστε εμείς από όλους τους ανθρώπους που δεν θα πάρει αμοιβή. 698 01:24:40,117 --> 01:24:43,287 Είναι πόνος και για μένα. 699 01:25:02,848 --> 01:25:04,725 Αυτός είναι ο Mandig. 700 01:25:09,480 --> 01:25:12,149 Έδιωξες τη Λίντα. 701 01:25:12,274 --> 01:25:13,859 Ναι. Τι γίνεται με αυτό; 702 01:25:13,984 --> 01:25:18,280 Μια ακόμη βαρετή πράξη όπως αυτή, και θα σε απελάσω. 703 01:25:18,405 --> 01:25:21,408 Αυτή είναι η Ισπανία. Εδώ υπάρχουν νόμοι. 704 01:25:23,828 --> 01:25:25,830 Έχω δίκιο; 705 01:25:37,091 --> 01:25:39,135 Αγαπάς τον Ρίκι; 706 01:25:39,260 --> 01:25:41,137 Ισως. 707 01:25:46,392 --> 01:25:49,436 Το κάνει μόνο για τα λεφτά. 708 01:25:49,562 --> 01:25:51,438 Και λοιπόν; 709 01:25:53,190 --> 01:25:55,442 Μου το είπε ο ίδιος. 710 01:25:58,028 --> 01:26:00,781 Ω, Τζεφ, ο κόσμος είναι τόσο κακός. 711 01:26:08,664 --> 01:26:10,541 Εδώ, είναι ο Sascha. 712 01:26:14,044 --> 01:26:16,046 Sascha, αγάπη μου. 713 01:26:17,131 --> 01:26:19,258 Είμαστε μαζί στο κρεβάτι. 714 01:26:20,593 --> 01:26:22,928 Εντάξει, θα κατέβω. 715 01:26:50,080 --> 01:26:53,000 Βγαίνω! Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 716 01:26:53,125 --> 01:26:55,252 Εσείς αιμοβόρες. 717 01:26:55,377 --> 01:26:57,504 Σας μισώ όλους. 718 01:26:57,630 --> 01:27:01,091 Απλώς με εκμεταλλεύεσαι, τότε άσε με σε χλωρό κλαρί. 719 01:27:01,217 --> 01:27:04,595 Με τρομοκρατείτε, καθάρματα. Θέλεις το αίμα μου. 720 01:27:04,720 --> 01:27:07,598 Σας μισώ όλους... Κορμπινιάν. 721 01:27:07,723 --> 01:27:11,310 Θέλω 10 κούβα λίμπρες. Ακούς; 722 01:27:24,490 --> 01:27:27,076 Μην ξεχνάς ότι κάνεις ταινία με ανθρώπους 723 01:27:27,201 --> 01:27:30,162 που προτιμά να είναι στο σπίτι χωρίς όλη αυτή την ταλαιπωρία. 724 01:27:37,253 --> 01:27:39,255 σε αγαπώ. 725 01:27:45,261 --> 01:27:49,723 Σάσα, Δεν αντέχω άλλο αυτό. 726 01:27:52,268 --> 01:27:54,979 Θα πρέπει να πάρετε κάποιον από τη Γερμανία 727 01:27:55,104 --> 01:27:58,399 ή τελειώστε την ταινία μόνοι σας. Δεν μπορώ να συνεχίσω. 728 01:28:02,778 --> 01:28:07,283 Ξέρεις πολύ καλά κανέναν αλλά μπορείς να τελειώσεις αυτή την ταινία. 729 01:28:07,408 --> 01:28:09,702 - Όχι. - Εντάξει. 730 01:28:16,083 --> 01:28:22,214 Ξέρεις... η μεγαλύτερη χάρη που μπορείς να του κάνεις είναι να μην κοιμηθείς μαζί του. 731 01:28:31,390 --> 01:28:35,019 Είναι σημαντικό ότι το φως είναι λαμπρό, σχεδόν εξπρεσιονιστικό. 732 01:28:35,144 --> 01:28:39,565 Μπορεί να υπάρχουν σκληροί σταυροί δίπλα στο παράθυρο στο κρεβάτι. 733 01:28:39,690 --> 01:28:42,192 Εισάγει μια τεχνητή ένταση. 734 01:28:42,318 --> 01:28:44,611 Δεν πειράζει αν φαίνεται αφύσικο. 735 01:28:44,737 --> 01:28:46,989 Σκεφτείτε κάτι μόνοι σας. 736 01:28:48,449 --> 01:28:51,618 Αν πεις ότι κάνεις ταινία ενάντια στην εξουσία... 737 01:28:51,744 --> 01:28:54,204 Όχι ενάντια στην εξουσία, 738 01:28:54,330 --> 01:28:57,333 ενάντια στη βαρβαρότητα κυρώσεις από το κράτος. 739 01:28:57,458 --> 01:29:01,128 Αν όμως το απεικονίσεις τόσο αισθητικά, με τόση λεπτομέρεια, 740 01:29:01,253 --> 01:29:05,716 ούτε αυτό είναι σωστό. Πρέπει να υπάρχει να είναι περισσότερο από αυτό, σίγουρα; 741 01:29:10,929 --> 01:29:15,309 Είσαι ο πιο κακός, ο πιο βάναυσος κάθαρμα που έχω γνωρίσει ποτέ. 742 01:29:15,434 --> 01:29:17,644 Βρώμικο, μικρό αστό αρουραίο. 743 01:29:21,231 --> 01:29:23,525 Είπε ότι σε αγαπάει. 744 01:29:59,853 --> 01:30:02,272 Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο; 745 01:30:02,398 --> 01:30:06,026 Όταν ξαφνικά συνειδητοποιείς τι καταραμένος αστός είσαι ο ίδιος. 746 01:30:10,864 --> 01:30:14,701 Δεν μπορείς να έχεις μόνο μόλις το κατάλαβε. 747 01:30:14,827 --> 01:30:16,870 Ναι, έχω. 748 01:30:19,081 --> 01:30:21,708 Δείτε όμως τις ταινίες που έχετε κάνει. 749 01:30:27,339 --> 01:30:30,676 Καταλαβαίνεις τόσα πολλά για κάτι τέτοιο. 750 01:30:35,013 --> 01:30:38,976 Ασε με ήσυχο. Με μπέρδεψες τελείως. 751 01:30:39,101 --> 01:30:40,477 Τι εννοείς; 752 01:30:40,602 --> 01:30:46,233 Α... δεν θέλω να πάω όλα αυτά πάλι. 753 01:30:47,526 --> 01:30:49,403 Είναι τρελό. 754 01:30:49,528 --> 01:30:52,614 Μερικές φορές μπορούσα να σε σκοτώσω. 755 01:30:52,739 --> 01:30:56,243 Μερικές φορές μπορούσα να σκίσω τα ρούχα από το σώμα σου. 756 01:30:59,371 --> 01:31:02,249 Όχι, αυτό είναι πραγματικά διεστραμμένο. 757 01:31:02,374 --> 01:31:05,752 Δεν μπορώ να το παίξω. Δεν υπάρχει κίνητρο για αυτό. 758 01:31:05,878 --> 01:31:08,172 Νομίζω ότι είναι πολύ ζεστό. Φανταστείτε... 759 01:31:08,297 --> 01:31:10,799 Μόλις είχε οργασμό και πεθαίνει. 760 01:31:10,924 --> 01:31:14,970 Τι θάνατος. Είναι φοβερό. Δεν μπορείς να το δεις; 761 01:31:21,518 --> 01:31:23,562 Όχι. Πηγαίνετε εσείς οι δύο. 762 01:31:25,981 --> 01:31:28,650 Ρίκυ... 763 01:31:28,775 --> 01:31:32,112 Δεν νομίζω ότι θέλει να μας δώσει άλλο. 764 01:31:33,655 --> 01:31:35,532 Να το κάνω; 765 01:31:50,088 --> 01:31:52,257 Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα. 766 01:31:52,382 --> 01:31:54,843 Θα σε μαχαιρώσω, χοντρή τσαμπουκά. 767 01:31:54,968 --> 01:31:56,845 Σταματήστε το. 768 01:32:05,646 --> 01:32:07,898 Η γυναίκα μου είναι ακριβώς η ίδια. 769 01:32:11,652 --> 01:32:13,570 Πάντα αποφασίζει 770 01:32:16,114 --> 01:32:18,116 πώς γίνονται τα πράγματα, 771 01:32:20,536 --> 01:32:23,205 αλλιώς αρνείται να κοιμηθείς μαζί μου. 772 01:32:27,292 --> 01:32:29,169 Και πράττει κανείς ανάλογα. 773 01:33:16,592 --> 01:33:18,176 τσαντιστείτε! 774 01:33:51,918 --> 01:33:52,961 Αφήστε τον ήσυχο. 775 01:33:53,086 --> 01:33:54,588 Δεν έχω δίκιο; 776 01:33:54,713 --> 01:33:57,215 Σίγουρος. Απολύτως. 777 01:33:57,341 --> 01:33:59,343 Τώρα νικήστε το, ηλίθιοι. 778 01:33:59,468 --> 01:34:00,552 Μπάσταρδος. 779 01:34:00,677 --> 01:34:03,347 Κρατάτε έξω από αυτό. Κτυπήστε το. 780 01:35:56,460 --> 01:35:58,336 Θα σου φέρω ανελκυστήρα για το σπίτι 781 01:36:00,881 --> 01:36:04,301 αν και συχνά πηγαίνω με τα πόδια στο σπίτι. 782 01:36:04,426 --> 01:36:07,679 Καθαρίζει το μυαλό για σκέψεις διαφορετικά δεν θα είχε κανείς. 783 01:36:13,351 --> 01:36:15,395 Απλά αφήστε με ήσυχο. 784 01:36:17,773 --> 01:36:19,816 Δεν σημαίνει προσβολή. 785 01:36:35,999 --> 01:36:38,835 Αύριο ο Μπαμπς πάει σπίτι. 786 01:36:38,960 --> 01:36:40,545 Κατάλαβες, Σάσα; 787 01:36:40,670 --> 01:36:45,967 Αν δω αυτή τη γυναίκα εδώ αύριο, θα τακτοποιήσεις μόνος σου αυτό το χάος. 788 01:36:46,092 --> 01:36:47,844 το ορκίζομαι. 789 01:36:47,969 --> 01:36:53,141 Θα δούμε αν μπορώ πραγματικά χρησιμοποιώ τη λίγη δύναμη που έχω. 790 01:36:55,018 --> 01:36:57,813 Έχω κάνει τόσο κόπο, 791 01:36:57,938 --> 01:36:59,981 και δεν λες ποτέ λέξη. 792 01:37:00,982 --> 01:37:05,320 σου είπα, αυτό που έκανες είναι υπέροχο. 793 01:37:05,445 --> 01:37:07,948 Ειλικρινά, Φρεντ. 794 01:37:08,073 --> 01:37:10,200 Δεν λες ποτέ λέξη. 795 01:37:10,325 --> 01:37:12,327 Πάντα πρέπει να ρωτάω. 796 01:37:19,000 --> 01:37:20,627 Κάνεις όπως σου λέω. 797 01:37:20,752 --> 01:37:24,673 Αν πω να βάλω τις πίστες εκεί, τότε οι πίστες πάνε εκεί 798 01:37:24,798 --> 01:37:28,134 και όχι κάπου αλλού. Είναι σαφές; 799 01:37:28,260 --> 01:37:31,513 Πρέπει να μάθεις τι είναι οι ταινίες. έπρεπε. 800 01:37:31,638 --> 01:37:35,350 Αλλά πρέπει να πέσει στην αγκαλιά σου, φαίνεται. 801 01:37:38,895 --> 01:37:42,524 Με αρρωσταίνει. Το κάνει πραγματικά. 802 01:37:45,735 --> 01:37:48,822 Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τα κεφάλια σας για μια φορά. 803 01:37:48,947 --> 01:37:52,200 Δεν είναι τόσο δύσκολο να χρησιμοποιήσετε το μυαλό σας. 804 01:37:55,787 --> 01:37:57,622 Ξέρεις, 805 01:37:57,747 --> 01:38:01,543 το μόνο που δέχομαι είναι η απόγνωση. 806 01:38:09,342 --> 01:38:12,262 Θέλω απλώς να μιλήσω με το κάθαρμα. 807 01:38:15,599 --> 01:38:16,933 Σταματήστε το. 808 01:38:17,058 --> 01:38:21,313 Αν δεν έχω την πολυτέλεια να το κάνω αυτό, για τι δουλεύω; 809 01:38:23,523 --> 01:38:25,692 Αν δεν μπορώ να σπάσω πράγματα... 810 01:38:26,943 --> 01:38:30,363 Μπορεί και να είμαι νεκρός. Καταλαβαίνετε; 811 01:38:34,117 --> 01:38:37,746 Ρίκυ, εννοούσες τι είπες για την οικογένεια; 812 01:38:37,871 --> 01:38:39,748 Τι είδους ταινία είναι; 813 01:38:39,873 --> 01:38:42,959 Είναι μια ταινία για τη βαρβαρότητα. 814 01:38:43,084 --> 01:38:44,669 Χόρτασα. 815 01:38:44,794 --> 01:38:47,756 Τι άλλο θα έκανε να κάνει κανείς μια ταινία; 816 01:38:53,595 --> 01:38:56,014 Σάσα, πάρε κάτι να πιω. 817 01:38:58,350 --> 01:39:03,438 Τα είχα μέχρι εδώ μαζί του. Ίσως πάω... 818 01:39:03,563 --> 01:39:05,607 Είσαι ο μόνος. Εσύ... 819 01:39:10,278 --> 01:39:12,364 Έχω έναν φίλο. 820 01:39:17,035 --> 01:39:19,287 Έφερες εφημερίδα 821 01:39:19,412 --> 01:39:21,039 από το Μόναχο; 822 01:39:21,164 --> 01:39:22,916 Εδώ. 823 01:39:23,041 --> 01:39:25,335 Υπάρχει μια φωτογραφία σας σε αυτό. 824 01:39:33,259 --> 01:39:38,306 «Ο διάβολος του Γκρούνβαλντ. Περίπου 10 η ώρα χθες το βράδυ, 825 01:39:38,431 --> 01:39:42,477 «η αστυνομία του Μονάχου συνελήφθη ο 23χρονος Gunther K., 826 01:39:42,602 --> 01:39:46,022 «ένας σεξουαλικός δράστης που έχει καιρό καταζητείται..." 827 01:42:38,111 --> 01:42:40,155 Θα είναι υπέροχο. 828 01:42:55,378 --> 01:42:59,632 Μάλλον δεν θα είμαι ικανοποιημένος μέχρι να μάθω 829 01:42:59,757 --> 01:43:02,302 έχει καταστραφεί ολοσχερώς. 830 01:43:12,270 --> 01:43:15,148 ΚΑΙ ΣΟΥ ΛΕΩ, 831 01:43:15,273 --> 01:43:18,526 ΣΥΧΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΣ 832 01:43:18,651 --> 01:43:21,654 Απεικόνισης της ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΦΥΣΗΣ 833 01:43:21,779 --> 01:43:24,991 ΧΩΡΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΦΥΣΗΣ