1
00:00:12,800 --> 00:00:14,959
WORBOYS:
قبلاً یک برد بزرگ در کازینو داشتم.

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,959
40 گرند!
اوه، عجب

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,999
من تعجب می کردم
اگر برای من نوشیدنی می خورید؟

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,959
فکر می کنم دیشب مورد تجاوز قرار گرفتم.
باید چیزی در نوشیدنی ام ریخته باشم.

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,959
اگر این کار را می کرد، چرا شما را رانندگی می کرد
به ایستگاه پلیس؟

6
00:00:24,960 --> 00:00:26,160
از گفتن "اگر" دست بردارید!

7
00:00:27,320 --> 00:00:28,959
بنابراین، من باید به شما بگویم

8
00:00:28,960 --> 00:00:30,959
که تحقیقات ما
در حال تعطیل شدن است.

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,479
فقط حس میشه
مثل اینکه باور نمی کنی

10
00:00:32,480 --> 00:00:36,959
نل: خب این راننده تاکسی
به شما یک نوشیدنی پیشنهاد می کند، و شما آن را مصرف می کنید؟

11
00:00:36,960 --> 00:00:38,959
او مرا برای پنج ساعت به خانه می برد.

12
00:00:38,960 --> 00:00:39,999
یعنی سخته
برای ادامه نه گفتن

13
00:00:40,000 --> 00:00:43,799
راننده تاکسی این تبلت را هل داد
در دهان من

14
00:00:43,800 --> 00:00:46,959
اگر او به شما حمله کرد،
آنگاه بسیار بعید خواهد بود

15
00:00:46,960 --> 00:00:47,959
تا او شما را به خانه برساند

16
00:00:47,960 --> 00:00:50,959
تاکسی او شناسایی می شد
در دوربین مدار بسته دانشگاه

17
00:00:50,960 --> 00:00:53,159
آنها از شما می پرسند که چگونه این را می خواهید
به عنوان جرم شناخته شده است؟

18
00:00:53,160 --> 00:00:55,320
فقط بهشون بگو
"در حال حاضر مشخص نیست".

19
00:00:56,960 --> 00:00:59,959
چون مدت زیادی گذشته است
ماده ای که به شما داده شد

20
00:00:59,960 --> 00:01:02,959
ممکن است دیگر حضور نداشته باشد
در خون شما

21
00:01:02,960 --> 00:01:05,959
فرانکی: خب، چند بار
پس با این مرد بیرون رفتی؟

22
00:01:05,960 --> 00:01:07,959
"چهار؟"
خیلی جدی است.

23
00:01:07,960 --> 00:01:09,000
بله. من او را دوست دارم.

24
00:01:10,320 --> 00:01:13,639
به من خبر دادند لیلا
که دادستانی تاج

25
00:01:13,640 --> 00:01:15,959
از ادامه دادن خودداری کرده است
با هر اتهامی

26
00:01:15,960 --> 00:01:17,959
استفنس:
اگر می خواهید جمع آوری کنید

27
00:01:17,960 --> 00:01:18,959
لباس و دارایی شما

28
00:01:18,960 --> 00:01:20,959
من می توانم برای کسی هماهنگ کنم
تا آنها را به شما بسپارم

29
00:01:20,960 --> 00:01:23,959
شما باید به آنها بچسبید
شما به عنوان مدرک به آنها نیاز خواهید داشت

30
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
وقتی متوجه شدید
تو در مورد من اشتباه کردی

31
00:01:27,960 --> 00:01:29,959
من می خواهم تجاوز جنسی را گزارش کنم.

32
00:01:29,960 --> 00:01:31,159
او یک راننده تاکسی سیاه است.

33
00:01:31,160 --> 00:01:32,639
این چهار حمله است،

34
00:01:32,640 --> 00:01:34,960
و ما واقعاً شروع نکرده ایم
در جستجوی مناسب

35
00:01:40,800 --> 00:01:43,159
اونجا رو نگاه کن اون یکیه؟

36
00:01:43,160 --> 00:01:44,960
میتونی مامانی رو ببینی؟

37
00:01:45,960 --> 00:01:47,959
هنوز نه.
اون مال کیه؟

38
00:01:47,960 --> 00:01:49,959
مامانی!
سلام عزیزم

39
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
به آن بادکنک نگاه کن!

40
00:01:52,800 --> 00:01:53,960
میخوای بلند شی؟

41
00:01:54,960 --> 00:01:56,959
میخوای سلام کنی
به برادر بچه ات؟

42
00:01:56,960 --> 00:01:59,639
این لنی است.
سلام، لنی.

43
00:01:59,640 --> 00:02:01,639
آیا می توانم او را لمس کنم؟
آره البته می توانید او را لمس کنید.

44
00:02:01,640 --> 00:02:03,960
مراقب باشید. پسر خوب

45
00:02:05,960 --> 00:02:08,319
لنی به آرامی ناله می کند
اوه، غرغرهای بزرگ

46
00:02:08,320 --> 00:02:10,960
اوه
چه حسی داره بابا؟

47
00:02:12,800 --> 00:02:13,959
من نمی توانم آن را باور کنم.

48
00:02:13,960 --> 00:02:15,959
نظر شما چیست؟
او زیبا به نظر می رسد.

49
00:02:15,960 --> 00:02:17,959
او زیباست اون خیلی خوشگله

50
00:02:17,960 --> 00:02:20,479
تو شگفت انگیزی
او می خندد

51
00:02:20,480 --> 00:02:23,959
چطوری؟
آره پشتم داره منو میکشه

52
00:02:23,960 --> 00:02:27,639
من دارم شیر میریزم
همه جا اما خوشحال

53
00:02:27,640 --> 00:02:29,959
نظر شما چیست؟
او دوست داشتنی به نظر می رسد.

54
00:02:29,960 --> 00:02:31,480
او دوست داشتنی به نظر می رسد!

55
00:02:36,320 --> 00:02:38,799
30 گرند!

56
00:02:38,800 --> 00:02:40,959
روی یک کارت خراش.
او می خندد

57
00:02:40,960 --> 00:02:42,479
باورم نمی شد.

58
00:02:42,480 --> 00:02:43,959
یعنی یه همچین چیزی

59
00:02:43,960 --> 00:02:45,959
هرگز برای افرادی مثل من اتفاق نمی افتد،
آیا آن را انجام می دهد؟

60
00:02:45,960 --> 00:02:48,959
نه، هرگز

61
00:02:48,960 --> 00:02:50,959
تبریک میگم

62
00:02:50,960 --> 00:02:53,960
به هر حال من نمیتونم بنوشم
از آنجایی که من رانندگی می کنم، بنابراین این به عهده من است.

63
00:02:57,960 --> 00:02:59,160
به سلامتی

64
00:03:10,960 --> 00:03:12,479
نه، ببین، من یک احمق هستم، واقعا.

65
00:03:12,480 --> 00:03:13,959
میدونی اولین کاری که میکنی

66
00:03:13,960 --> 00:03:15,959
آیا شما بروید و بخرید؟
یک بطری شامپاین، نه،

67
00:03:15,960 --> 00:03:16,999
اگر به این اندازه پول برنده شوید؟

68
00:03:17,000 --> 00:03:19,959
اما، مثل اینکه من دارم رانندگی می کنم، اینطور نیست؟

69
00:03:19,960 --> 00:03:22,959
من فقط فکر نمی کردم.
من... خیلی هیجان زده بودم.

70
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
او می خندد
من چه جوری هستم؟

71
00:03:30,960 --> 00:03:32,959
پس، شما چقدر وسعت فکر دارید؟

72
00:03:32,960 --> 00:03:34,959
او با لرزش نفس می کشد

73
00:03:34,960 --> 00:03:36,959
شما باور نمی کنید
برخی از داستان ها

74
00:03:36,960 --> 00:03:37,959
مردم در این تاکسی به من می گویند.

75
00:03:37,960 --> 00:03:39,639
جغجغه های دستگیره در

76
00:03:39,640 --> 00:03:42,479
چیزی که بچه ها آماده اند برای آن هزینه کنند
وقتی صحبت از رابطه جنسی می شود

77
00:03:42,480 --> 00:03:43,960
میشه اجازه بدی بیرون، لطفا؟

78
00:03:45,480 --> 00:03:46,959
او بازدم می کند

79
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
دوست دارید بگید...

80
00:03:50,320 --> 00:03:53,319
...به کسی دم دستی بده
برای پول زیادی؟

81
00:03:53,320 --> 00:03:54,999
مثل... میدونی، مثل
بگو، پنج بزرگ.

82
00:03:55,000 --> 00:03:57,959
آیا به یک پسر دم دستی می دهید؟
برای پنج بزرگ؟

83
00:03:57,960 --> 00:04:00,959
ببین من به شوهرم پیام دادم
او منتظر من خواهد بود.

84
00:04:00,960 --> 00:04:02,959
ببین تو دختر خوشگلی هستی

85
00:04:02,960 --> 00:04:04,959
دوست دارم با شما رابطه جنسی داشته باشم

86
00:04:04,960 --> 00:04:06,959
حالا چرا چند کود درست نکنیم
در کنار؟

87
00:04:06,960 --> 00:04:08,159
اجازه بده بیرون. بازش کن

88
00:04:08,160 --> 00:04:09,959
فقط به آن فکر کنید
به عنوان کمی خنده

89
00:04:09,960 --> 00:04:10,959
اجازه بده بیرون!

90
00:04:10,960 --> 00:04:13,319
او غلغلک می کند

91
00:04:13,320 --> 00:04:16,959
اون شوهر منه اجازه بده بیرون.
جغجغه های دسته دار

92
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
بازش کن
LOCK CLUNKS

93
00:04:24,960 --> 00:04:27,960
واقعا هدر دادی
وقت لعنتی من امشب!

94
00:04:29,960 --> 00:04:32,959
اکنون تیم من مسئولیت را بر عهده گرفته است
این تحقیق،

95
00:04:32,960 --> 00:04:34,959
و تعداد حملات
ما در حال بررسی هستیم

96
00:04:34,960 --> 00:04:36,959
اکنون به پنج افزایش یافته است

97
00:04:36,960 --> 00:04:38,959
پس از جستجوهای بیشتر
پایگاه داده ما

98
00:04:38,960 --> 00:04:44,959
یکی دیگر را که احتمالاً مرتبط است نشان داد
تجاوز جنسی در ژوئن 2005

99
00:04:44,960 --> 00:04:48,959
بنابراین برنامه این است که خاموش شود
بیانیه مطبوعاتی صبح جمعه،

100
00:04:48,960 --> 00:04:51,959
با شی
آگاه کردن زنان لندن

101
00:04:51,960 --> 00:04:55,959
که به طور بالقوه وجود دارد
یک مهاجم جنسی سریالی آنجا،

102
00:04:55,960 --> 00:04:57,959
رانندگی تاکسی سیاه

103
00:04:57,960 --> 00:05:00,479
چرا بین همه پیوند وجود دارد
این حملات فقط انجام شده است؟

104
00:05:00,480 --> 00:05:01,959
با توجه به چیزی که به من گفتی،

105
00:05:01,960 --> 00:05:03,959
او این کار را انجام داده است
برای حداقل سه سال

106
00:05:03,960 --> 00:05:07,959
پس چرا لینکی پیدا نشد
قبل از الان؟

107
00:05:07,960 --> 00:05:10,799
آیا قرار نیست تیم شما باشد؟
در تمام مدت به دنبال لینک هستید؟

108
00:05:10,800 --> 00:05:12,959
لینک در انتخاب شد
بررسی معمول جرایم جنسی

109
00:05:12,960 --> 00:05:14,959
روتین؟

110
00:05:14,960 --> 00:05:15,959
خوب، دیگر بررسی های معمول شما

111
00:05:15,960 --> 00:05:17,959
نمی توانسته باشد
پس خیلی کامل

112
00:05:17,960 --> 00:05:20,159
نه اگر این از دست رفته باشد
به مدت سه سال

113
00:05:20,160 --> 00:05:21,960
ما تمام تلاشمان را انجام می دهیم.

114
00:05:23,960 --> 00:05:25,480
یک سوال دیگر - چرا جمعه؟

115
00:05:26,960 --> 00:05:29,479
چرا تا جمعه صبر کنید
برای بیرون آوردن این؟

116
00:05:29,480 --> 00:05:31,960
باید برنامه ریزی ها انجام شود.

117
00:05:32,960 --> 00:05:35,159
دخترای دیگه چه خبر
امشب در لندن بیرون می رویم؟

118
00:05:35,160 --> 00:05:37,960
اونا هم در خطرن
آیا آنها نیستند؟

119
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
نفس کشیدن با عجله

120
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
او غرغر می کند

121
00:06:01,960 --> 00:06:02,959
وزوز ویبراتور

122
00:06:02,960 --> 00:06:05,959
او ناله می کند
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

123
00:06:05,960 --> 00:06:07,480
بس کن...
تو اون پایین بمون، درسته

124
00:06:10,320 --> 00:06:11,960
چیکار میکنی، نه؟

125
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
او با لرزش نفس می کشد

126
00:06:23,480 --> 00:06:24,960
جیغ لاستیک

127
00:06:38,960 --> 00:06:40,159
اطلاعات کلیدی

128
00:06:40,160 --> 00:06:43,959
این است که ما معتقدیم وجود دارد
یک راننده تاکسی سیاه رنگ آنجا

129
00:06:43,960 --> 00:06:45,959
فریب زنان مسافر

130
00:06:45,960 --> 00:06:48,959
به نوشیدن یک لیوان شامپاین
که او آن را مصرف کرده است،

131
00:06:48,960 --> 00:06:52,959
و سپس تجاوز جنسی
آن زنان

132
00:06:52,960 --> 00:06:54,959
در حال حاضر، به طور معمول،
او به آنها می گوید که یک برد داشته است

133
00:06:54,960 --> 00:06:56,959
در یک کازینو یا در قرعه کشی

134
00:06:56,960 --> 00:06:59,959
و اینکه او آنها را می خواهد
برای جشن گرفتن با او

135
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
سپس شامپاین را به آنها پیشنهاد می کند.

136
00:07:02,960 --> 00:07:05,959
حالا ما لینک کردیم
پنج مورد تا کنون،

137
00:07:05,960 --> 00:07:08,479
اما ما معتقدیم که تعداد بیشتری وجود دارد،

138
00:07:08,480 --> 00:07:11,799
به همین دلیل است که ما از هر کسی می خواهیم
که این روش را می شناسد،

139
00:07:11,800 --> 00:07:13,479
یا هر روشی مشابه این

140
00:07:13,480 --> 00:07:16,959
جلو آمدن
و به ما کمک کنید این مرد را شناسایی کنیم.

141
00:07:16,960 --> 00:07:18,959
شما باور نخواهید کرد
چیزی که این بار به من گفت

142
00:07:18,960 --> 00:07:20,959
الان چیکار کرده؟
فکر کردم شوخی می کند، درست است؟

143
00:07:20,960 --> 00:07:23,959
اما او می گوید: «اگر تو را بخرم
یک حلقه، با من نقل مکان می کنی؟"

144
00:07:23,960 --> 00:07:25,959
اوه و من مانند،
"اوه، چه نوع حلقه ای؟"

145
00:07:25,960 --> 00:07:27,959
و سپس می گوید:
"حلقه دوستی."

146
00:07:27,960 --> 00:07:29,959
چی؟
دقیقا.

147
00:07:29,960 --> 00:07:31,959
گفتم: «می‌توانی گم شوی رفیق.
حلقه دوستی؟

148
00:07:31,960 --> 00:07:33,959
"می خواهی من چه باشم؟
هم خانه ات؟"

149
00:07:33,960 --> 00:07:37,959
آیا می توانم یک سوسیس گیاهی تهیه کنم، لطفا؟
او در حال خوردن است، اینطور نیست؟

150
00:07:37,960 --> 00:07:39,959
سرور: فقط یکی؟
بله، ممنون

151
00:07:39,960 --> 00:07:42,960
راشل؟ چه خبر؟

152
00:07:44,960 --> 00:07:46,800
من به سرپرست نیاز دارم

153
00:07:47,960 --> 00:07:51,159
یک پرستار؟
REID: "در یک مرکز پناهگاه کار می کند."

154
00:07:51,160 --> 00:07:53,959
حالا، او گفت که امروز خورشید را دید.

155
00:07:53,960 --> 00:07:54,959
و در تیرماه سال گذشته،

156
00:07:54,960 --> 00:07:57,639
با دختری برخورد کردند
با داستانی تقریباً مشابه

157
00:07:57,640 --> 00:07:59,959
راننده گفت که او برنده بزرگی شده است
در یک کازینو،

158
00:07:59,960 --> 00:08:01,959
شامپاین به او داد
او متقاعد شده بود که مواد مخدر مصرف کرده است.

159
00:08:01,960 --> 00:08:03,959
خب همین.
این در حال حاضر شش قربانی است.

160
00:08:03,960 --> 00:08:06,319
بله، اما نکته مهم ...

161
00:08:06,320 --> 00:08:09,959
آیا کابین در دوربین مداربسته گرفتار شد
تالارهای دانشگاه محل سکونت او

162
00:08:09,960 --> 00:08:12,959
ما یک نام و آدرس داریم
برای راننده.

163
00:08:12,960 --> 00:08:16,960
جان درک وربویز،
در Rotherhithe زندگی می کند.

164
00:08:46,960 --> 00:08:48,959
پنجره باز می شود

165
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
این همه برای چیست، رفیق؟
جان وربویز؟

166
00:08:53,640 --> 00:08:55,959
آره
من افسر پلیس هستم

167
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
میشه بیای پایین
و لطفا در را باز کنید؟

168
00:09:00,960 --> 00:09:03,959
خب...
من تمام شب را بیرون کار کرده ام.

169
00:09:03,960 --> 00:09:06,960
چی میخوای؟
بیا پایین و در را باز کن.

170
00:09:16,960 --> 00:09:18,959
چیست؟

171
00:09:18,960 --> 00:09:20,999
جان درک وربویز،
من تو را به ظن دستگیر می کنم

172
00:09:21,000 --> 00:09:24,959
از شش مورد تجاوز جنسی
بین 2005 و 2008

173
00:09:24,960 --> 00:09:26,959
لازم نیست چیزی بگویی،
اما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند

174
00:09:26,960 --> 00:09:28,959
اگر اشاره نکنید،
وقتی سوال شد،

175
00:09:28,960 --> 00:09:30,000
چیزی که بعدا به آن تکیه می کنید
در دادگاه

176
00:09:34,960 --> 00:09:36,959
آنها در راه هستند
اکنون با او به ساتن نیک برگشتیم.

177
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
خانه در حال تفتیش است

178
00:09:39,960 --> 00:09:41,959
چرا او پرچم نگرفت، دیو؟

179
00:09:41,960 --> 00:09:44,319
دختری که پرستار به ما گفت.
آره

180
00:09:44,320 --> 00:09:47,959
درسته من، اوه... من آن را بررسی کردم.

181
00:09:47,960 --> 00:09:49,959
به نظر می رسد هرگز ضبط نشده است
به عنوان جرم،

182
00:09:49,960 --> 00:09:52,959
بنابراین مجرمی وجود ندارد
گزارش اطلاعاتی در سیستم

183
00:09:52,960 --> 00:09:55,999
چی؟ فقط ثبت شد
به عنوان یک حادثه مرتبط با جرم و جنایت

184
00:09:56,000 --> 00:09:57,959
اما این خلاف پروتکل است.

185
00:09:57,960 --> 00:09:59,960
نقطه شروع
این است که باید او را باور کرد.

186
00:10:45,960 --> 00:10:48,959
یک مظنون دستگیر شد
اوایل امروز.

187
00:10:48,960 --> 00:10:50,959
بنابراین ما اکنون از هر زن می خواهیم

188
00:10:50,960 --> 00:10:53,159
که فکر می کنند ممکن است بوده باشند
مورد حمله این مرد قرار گرفت

189
00:10:53,160 --> 00:10:54,960
لطفا بیا جلو

190
00:10:56,160 --> 00:10:58,959
آنها ممکن است این چیزی را احساس کنند
برای آنها اتفاق افتاده است،

191
00:10:58,960 --> 00:11:01,799
اما ممکن است مطمئن نباشیم که چیست.

192
00:11:01,800 --> 00:11:04,959
اما برای همه مهم است
که رفتار این مرد را تشخیص می دهد

193
00:11:04,960 --> 00:11:08,319
برای تماس با ما
به عنوان یک موضوع فوری.

194
00:11:08,320 --> 00:11:10,959
پژواک: آیا من اعتراف می کنم
اشتباه کردن

195
00:11:10,960 --> 00:11:12,959
با او به پشت می رویم؟

196
00:11:12,960 --> 00:11:15,959
می‌توان گفت، عقب رفت
برای کمک به پیدا کردن وسایلش،

197
00:11:15,960 --> 00:11:17,960
"و او جوانان خود را به من نشان داد."

198
00:11:20,960 --> 00:11:23,959
و چه می گویید
به هر زنی که می آید جلو

199
00:11:23,960 --> 00:11:25,959
که شاید احساس ترس می کنند
یا آسیب پذیر؟

200
00:11:25,960 --> 00:11:28,999
من می گویم
که حمایت خواهند شد،

201
00:11:29,000 --> 00:11:30,960
که به آنها گوش داده خواهد شد...

202
00:11:32,960 --> 00:11:35,960
... و اینکه آنها ایمان خواهند آورد.

203
00:11:38,960 --> 00:11:42,639
من می خواهم به کو سامویی بر روی پوکت بروم
هر بار هر بار

204
00:11:42,640 --> 00:11:44,639
منظورم این است که هر دو در تایلند،
اما هانا گفت

205
00:11:44,640 --> 00:11:47,959
او سه روز تعطیل فروخته است
در کوه سامویی در دو هفته گذشته.

206
00:11:47,960 --> 00:11:50,959
نظر شما در مورد کوه سامویی چیست؟
آره همه چیز درست است.

207
00:11:50,960 --> 00:11:54,959
سال بعد میرم اونجا دفو.
کوه سامویی را دوست دارم.

208
00:11:54,960 --> 00:11:57,959
وزوزهای تلفن
با این حال، هانا، او مرا درگیر می کند.

209
00:11:57,960 --> 00:11:58,959
"آیا می توانید مقدار بیشتری A4 سفارش دهید؟

210
00:11:58,960 --> 00:12:00,959
"میتونی بگیری
یک شمع معطر نارگیل؟

211
00:12:00,960 --> 00:12:03,959
"می تونی بری بیرون و برام قهوه بیاری؟
شیر بادام لبنیات نیست."

212
00:12:03,960 --> 00:12:05,799
من یک سوال دارم از شما بپرسم
هانا -

213
00:12:05,800 --> 00:12:07,479
آخرین برده خونتون چیکار کرد
مردن از

214
00:12:07,480 --> 00:12:09,639
آره، متاسفم،
فکر می کنم چیزی را فراموش کرده ام.

215
00:12:09,640 --> 00:12:11,959
تو چی؟
ارم، میتونی فقط...؟

216
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
فقط به هانا بگو
من یک دقیقه نمی شوم

217
00:12:34,960 --> 00:12:36,959
آنها حتی به من هشدار ندادند.

218
00:12:36,960 --> 00:12:39,960
اوست، اینطور نیست؟
"آره."

219
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
آره

220
00:12:43,160 --> 00:12:45,959
هست. این... اوست.

221
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
این دقیقاً همان کاری است که او با من کرد.

222
00:12:49,960 --> 00:12:52,959
چرا دارم ازش مطلع میشم
از روزنامه؟

223
00:12:52,960 --> 00:12:55,960
چه لعنتی؟
لعنتی من باید چیکار کنم

224
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
وزوزهای تلفن

225
00:13:01,960 --> 00:13:03,959
فرانکی، من فقط به بچه غذا می دهم.

226
00:13:03,960 --> 00:13:05,959
آیا در حال تماشای اخبار هستید؟
چی؟

227
00:13:05,960 --> 00:13:07,959
فقط همین الان اخبار را روشن کنید آی تی وی

228
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
یک ثانیه

229
00:13:13,160 --> 00:13:15,959
به طور معمول، او به آنها می گوید
که او مقداری پول نقد برده است

230
00:13:15,960 --> 00:13:17,959
در کازینو یا در قرعه کشی.

231
00:13:17,960 --> 00:13:22,639
سپس به آنها نوشیدنی پیشنهاد می کند
شامپاین که او آن را مصرف کرده است.

232
00:13:22,640 --> 00:13:25,639
اکثر زنان
که تا کنون جلو آمده اند

233
00:13:25,640 --> 00:13:27,319
هیچ خاطره ای از اتفاقی که افتاده نیست

234
00:13:27,320 --> 00:13:30,959
در دوره
بعد از نوشیدن شامپاین.

235
00:13:30,960 --> 00:13:32,959
اونا گفتند
در ابتدای گزارش

236
00:13:32,960 --> 00:13:34,639
که او یک راننده تاکسی سیاه بود.

237
00:13:34,640 --> 00:13:37,959
رفیق، دقیقا همینطوره
چطور گفتی این اتفاق افتاد.

238
00:13:37,960 --> 00:13:40,639
آنها به من گوش نمی دادند.

239
00:13:40,640 --> 00:13:42,959
فکر کردم دارم دیوونه میشم
من می دانم.

240
00:13:42,960 --> 00:13:45,640
باید بهشون زنگ بزنی سارا
نه!

241
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
او بازدم می کند
من نمی توانم دوباره از آن عبور کنم.

242
00:13:50,960 --> 00:13:52,960
خب...لطفا بهش فکر کن

243
00:13:54,960 --> 00:13:57,959
به گاو هم نگفتم
چه اتفاقی افتاد

244
00:13:57,960 --> 00:13:59,959
یکی از دوستان به من گفت

245
00:13:59,960 --> 00:14:02,639
در مورد داستان
در روزنامه سان امروز،

246
00:14:02,640 --> 00:14:03,999
و وقتی آن را خواندم،
من بلافاصله می دانستم

247
00:14:04,000 --> 00:14:06,960
کاری که این مرد انجام داده بود
چیزی شبیه به من

248
00:14:08,960 --> 00:14:11,959
بله تیرماه پارسال بود.

249
00:14:11,960 --> 00:14:14,959
به من گفته شد، زمانی که مورد من
قرار بود بسته شود،

250
00:14:14,960 --> 00:14:17,959
آن یکی از افسران شما
یک راننده تاکسی سیاه فکر نمی کردم

251
00:14:17,960 --> 00:14:19,959
مجوزش را به خطر می اندازد
با حمله به کرایه

252
00:14:19,960 --> 00:14:21,960
که... این چیزی است که به من گفته شد.

253
00:14:23,160 --> 00:14:27,959
نه، چی... چیزی که میخوام بدونم
اگر مردی است که امروز دستگیر شد

254
00:14:27,960 --> 00:14:29,959
همان مرد است
که پارسال به من حمله کرد

255
00:14:29,960 --> 00:14:32,959
میشه حداقل اینو بهم بگی لطفا؟

256
00:14:32,960 --> 00:14:34,640
من-نیازی به اسم ندارم

257
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
باشه خیلی ممنون.
الان باید برم

258
00:14:46,960 --> 00:14:47,960
همان مرد است.

259
00:14:51,960 --> 00:14:55,960
خیلی وقت پیش، اوه، پنج سال پیش،
قبل از اینکه تو رو ببینم...

260
00:14:59,960 --> 00:15:01,160
...به من تجاوز شد.

261
00:15:04,640 --> 00:15:06,959
اما هیچکس حرفم را باور نکرد.

262
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
پلیس حرفم را باور نکرد.

263
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
حتی کانر هم حرفم را باور نکرد.

264
00:15:14,960 --> 00:15:16,959
و مردی که این کار را کرد،
او این کار را با زنان دیگر نیز انجام داده است،

265
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
و او به تازگی دستگیر شده است.

266
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
بیا اینجا ارم، همه چیز درست است.
من نیازی به نوازش ندارم

267
00:15:29,960 --> 00:15:32,160
پشت سرم گذاشته ام،
و آنجاست که خواهد ماند

268
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
از مردم خواسته اند بیایند
به جلو، اما من نمی خواهم.

269
00:15:39,960 --> 00:15:41,959
باید بری پلیس سارا

270
00:15:41,960 --> 00:15:43,959
همین که میدونم کافیه

271
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
بعد از این همه سال،
که حق با من بود

272
00:15:47,960 --> 00:15:51,960
اینکه آن مرد به من مواد مخدر زد،
او به من حمله کرد

273
00:15:53,960 --> 00:15:57,960
فراتر از آن... نمی خواهم
بیشتر از عمرم را برای او تلف کنم.

274
00:16:11,960 --> 00:16:15,159
خوب، اجازه دهید با اتهامات شروع کنیم

275
00:16:15,160 --> 00:16:19,959
از دست زدن شما به مسافران زن
در تاکسی شما به روشی جنسی

276
00:16:19,960 --> 00:16:21,959
چگونه به این موضوع پاسخ می دهید؟
بدون نظر.

277
00:16:21,960 --> 00:16:24,959
آقای وربویز جواب نمی دهد
هر یک از سوالات امشب شما،

278
00:16:24,960 --> 00:16:25,959
همانطور که حق اوست

279
00:16:25,960 --> 00:16:27,959
اما او بیانیه ای تهیه کرده است،

280
00:16:27,960 --> 00:16:29,960
که او آماده است
تا الان برای شما بخوانم

281
00:16:31,960 --> 00:16:32,959
باشه جان

282
00:16:32,960 --> 00:16:34,960
بیایید بشنویم که چه می گویید.

283
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
گلو را پاک می کند

284
00:16:49,960 --> 00:16:51,959
می خواند: من بی گناهم
از همه اتهامات

285
00:16:51,960 --> 00:16:53,960
که برام گذاشته شده

286
00:16:54,960 --> 00:16:59,799
من هرگز تماس جنسی برقرار نکرده ام
با هر مسافری که در کابین من است،

287
00:16:59,800 --> 00:17:02,959
و همچنین هرگز تجویز نکرده ام
هر نوع دارو برای مسافر،

288
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
همچنین در حالی که در کابین من.

289
00:17:09,960 --> 00:17:11,959
من بی گناهم
از همه این اتهامات

290
00:17:11,960 --> 00:17:13,959
که برام گذاشته شده

291
00:17:13,960 --> 00:17:16,959
و به هر کسی توهین کرد
فکر می کنم که من

292
00:17:16,960 --> 00:17:18,959
به عنوان یک راننده محترم تاکسی سیاه،

293
00:17:18,960 --> 00:17:22,319
قادر به رفتار خواهد بود
به این شکل نفرت انگیز

294
00:17:22,320 --> 00:17:23,960
متشکرم.

295
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
من کاملا بی گناهم

296
00:17:30,960 --> 00:17:31,959
باشه جان

297
00:17:31,960 --> 00:17:33,999
شما بازداشت خواهید شد
برای سوال بیشتر،

298
00:17:34,000 --> 00:17:37,960
و ما همچنین به تعدادی سواب نیاز داریم
و یک نمونه DNA از شما

299
00:17:39,960 --> 00:17:42,320
زنگ تلفن ها،
پچ پچ مشغول

300
00:17:53,960 --> 00:17:55,959
تمام روز گرم سفید بوده است.

301
00:17:55,960 --> 00:17:59,959
چند مورد مرتبط؟
43.

302
00:17:59,960 --> 00:18:01,959
43 ارتباط مثبت دارند.

303
00:18:01,960 --> 00:18:04,479
همان توضیحات،
همان شیوه عمل

304
00:18:04,480 --> 00:18:06,959
و این تعداد فقط افزایش می یابد
فردا که دوباره خطوط باز می شود

305
00:18:06,960 --> 00:18:08,959
43؟
آره

306
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
یعنی 43؟

307
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
اینجا چه خبر است؟

308
00:18:46,960 --> 00:18:48,959
لنی آواز

309
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
من فقط باید همه چیز را درست کنم
قبل از اینکه به آنها زنگ بزنم در ذهنم است.

310
00:18:52,960 --> 00:18:56,479
یک فنجان چای می خواهید؟
آره لطفا متشکرم.

311
00:18:56,480 --> 00:18:57,960
بیا اینجا تو

312
00:19:02,320 --> 00:19:03,960
من او را مرد دوست داشتنی خطاب کردم.

313
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
هوم؟

314
00:19:06,960 --> 00:19:10,960
سیگاری به من داد،
و من گفتم او مرد دوست داشتنی است.

315
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
من طاقت ندارم
که لعنتی اینو بهش گفتم

316
00:19:18,960 --> 00:19:20,800
شما کار درست را انجام می دهید.

317
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
بیا

318
00:19:29,960 --> 00:19:31,959
چرا کسی به من نگفت

319
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
که میرفتی
برای دستگیری این مرد؟

320
00:19:35,960 --> 00:19:37,959
از این بابت خیلی متاسفم

321
00:19:37,960 --> 00:19:41,959
چرا باید در مورد آن تحقیق می کردم
از طریق روزنامه و تلویزیون؟

322
00:19:41,960 --> 00:19:44,959
پاسخ این است که انجام دهید
با تیم اصلی

323
00:19:44,960 --> 00:19:46,639
که شکایت شما را بررسی کرد

324
00:19:46,640 --> 00:19:50,959
به نظر می رسد آنها فقط آن را ضبط کرده اند
به عنوان "حادثه مرتبط با جرم"

325
00:19:50,960 --> 00:19:53,959
و نه به عنوان جرم،

326
00:19:53,960 --> 00:19:55,959
بنابراین جزئیات شما
و جزئیات شکایت

327
00:19:55,960 --> 00:19:58,959
هرگز به درستی در سیستم نبودند.

328
00:19:58,960 --> 00:19:59,960
درسته

329
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
درسته
بازدم عمیق می کند

330
00:20:05,960 --> 00:20:08,159
چون میدونی اونا...

331
00:20:08,160 --> 00:20:10,959
آنها واقعاً چیزی را باور نمی کردند
که گفتم

332
00:20:10,960 --> 00:20:13,959
من نمی خواهم اینجا بنشینم و تلاش کنم
دفاع از تحقیقات اولیه

333
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
خوب چون ظاهر می شود
که اشتباهات به وضوح انجام شده است.

334
00:20:19,960 --> 00:20:22,960
به طور موثر گفته شود،
اینکه من دروغ می گفتم ویران کننده بود.

335
00:20:25,960 --> 00:20:26,960
اینو میفهمی؟

336
00:20:29,480 --> 00:20:30,960
کاملا ویرانگر

337
00:20:32,960 --> 00:20:35,960
و من مجبور شدم با آن زندگی کنم
برای پنج سال گذشته

338
00:20:38,960 --> 00:20:43,959
پدر و مادرم داغون شده بودند
وقتی دانشگاه رو ترک کردم

339
00:20:43,960 --> 00:20:46,960
اما من هرگز به آنها نگفتم،
یا برادرانم...

340
00:20:48,640 --> 00:20:50,959
... چه اتفاقی برای من افتاد، زیرا ما هستیم
نه آن نوع خانواده

341
00:20:50,960 --> 00:20:52,959
بنابراین وقتی پلیس،

342
00:20:52,960 --> 00:20:58,959
تنها افرادی که فکر می کردم
از من حمایت خواهد کرد،

343
00:20:58,960 --> 00:21:01,959
به من پشت کردند،
که منو کاملا تنها گذاشت

344
00:21:01,960 --> 00:21:03,959
خوب، اگر CPS بررسی کرده بود
شواهد موجود در پرونده شما،

345
00:21:03,960 --> 00:21:05,999
شاید ممکن بود وجود داشته باشد
یک نتیجه متفاوت

346
00:21:06,000 --> 00:21:09,959
اما متاسفانه یعنی ...
صبر کن صبر کن متاسفم، شما، اوم...

347
00:21:09,960 --> 00:21:11,959
آیا شما...

348
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
فقط گفتی
که CPS پرونده من را بررسی نکرده است؟

349
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
خیر

350
00:21:20,960 --> 00:21:24,799
به من گفته شد
که دادستانی تاج

351
00:21:24,800 --> 00:21:28,959
تمام شواهد را بررسی کرده بود
و تصمیم گرفت که ادامه نده،

352
00:21:28,960 --> 00:21:31,959
که ... به همین دلیل است
آنها تحقیقات را تعطیل کردند

353
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
در وهله اول.

354
00:21:35,960 --> 00:21:37,319
نه، می توانم به شما بگویم که CPS

355
00:21:37,320 --> 00:21:38,960
شواهد را بررسی نکرد
در مورد شما

356
00:21:40,960 --> 00:21:42,639
تصمیم به تعطیلی
تحقیق شما

357
00:21:42,640 --> 00:21:44,960
توسط افسران ارشد ساخته شده است
نظارت بر آن

358
00:21:48,960 --> 00:21:50,959
به من دروغ گفتند.

359
00:21:50,960 --> 00:21:52,959
متاسفم که می گویم
ما نتوانسته ایم

360
00:21:52,960 --> 00:21:55,959
برای پیدا کردن محل خود
دستیابی به بهترین ویدئوی شواهد...

361
00:21:55,960 --> 00:21:58,960
یا هر یک از اقلام لباس
به ما گفتی

362
00:21:59,960 --> 00:22:01,999
چی؟ هیچ کدام از موارد
تو اون شب پوشیدی

363
00:22:02,000 --> 00:22:04,960
جایی بودند که باید بودند -
در فروشگاه شواهد

364
00:22:06,480 --> 00:22:07,960
او به آرامی مسخره می کند

365
00:22:11,960 --> 00:22:14,159
من فکر می کنم آنها از شر همه خلاص شدند
مدارک من وقتی دستگیر شد

366
00:22:14,160 --> 00:22:15,959
چون می دانستند
آنها را بد جلوه می دهد.

367
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
من نمی دانم که آیا این مورد است.

368
00:22:18,960 --> 00:22:21,159
فقط می توانم امیدوار باشم که اینطور نیست.

369
00:22:21,160 --> 00:22:23,959
حالا، حدس می‌زنم که داشتند نگاه می‌کردند
برای داروهای کلاسیک تجاوز جنسی،

370
00:22:23,960 --> 00:22:25,959
مانند روهیپنول،
و هیچی پیدا نکرد

371
00:22:25,960 --> 00:22:27,959
نه، نه، نه، اما به من گفتند
چیزی پیدا نکردند

372
00:22:27,960 --> 00:22:30,959
مثل من ... مثل من ... دروغ گفتن.
نه...

373
00:22:30,960 --> 00:22:32,959
انگار دروغ میگفتم
در مورد مصرف مواد مخدر همین...

374
00:22:32,960 --> 00:22:34,959
آزمایشات دیفن هیدرامین را نشان داد،

375
00:22:34,960 --> 00:22:37,959
که ماده فعال آن است
در Nytol، در ادرار شما پیدا شد.

376
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
خوب، پس اگر آنها فقط ...

377
00:22:41,320 --> 00:22:43,959
... از من پرسید، می توانستم به آنها بگویم

378
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
که من هرگز آگاهانه نگرفته ام
آن دارو در زندگی من

379
00:22:47,960 --> 00:22:49,959
مواد مخدر در جریان خون من بود؟
بله.

380
00:22:49,960 --> 00:22:53,959
ار، سیتالوپرام،
کدئین و مورفین

381
00:22:53,960 --> 00:22:54,959
او بازدم می کند
صبر کن

382
00:22:54,960 --> 00:22:56,959
من هرگز نگرفتم
citalo-هر چه-آن-هست

383
00:22:56,960 --> 00:22:57,960
در زندگی خونین من

384
00:22:58,960 --> 00:23:01,959
این یک داروی ضد افسردگی است.

385
00:23:01,960 --> 00:23:03,959
هرگز داروی ضد افسردگی مصرف نکردید.
باشه

386
00:23:03,960 --> 00:23:06,960
چرا به من نگفتند
آنها این چیزها را در خون من پیدا کردند؟

387
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
چرا به من نگفتند؟

388
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
برای احساس
تو باور نمیکنی...

389
00:23:14,960 --> 00:23:16,959
... و سپس برای پیدا کردن

390
00:23:16,960 --> 00:23:19,960
آنها حتی نمی توانستند اذیت شوند
برای اینکه کار خود را به درستی انجام دهند، من ...

391
00:23:23,960 --> 00:23:25,960
نمیتونم برات توضیح بدم...

392
00:23:27,480 --> 00:23:32,960
... چقدر عصبانی و وحشیانه ...

393
00:23:34,960 --> 00:23:36,960
... و من گیج شدم.

394
00:23:41,960 --> 00:23:43,959
من می گویم که، اوم،

395
00:23:43,960 --> 00:23:46,159
بر اساس
فقط همین مکالمه امروز

396
00:23:46,160 --> 00:23:49,159
ممکن است زمینه داشته باشید
برای شکایت رسمی

397
00:23:49,160 --> 00:23:52,959
و اگر دوست دارید،
میتونم بهت بدم...

398
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
جزئیات مربوط به اینکه آن را به چه کسی ببریم.

399
00:23:55,960 --> 00:23:57,959
و آن چه کسی خواهد بود؟

400
00:23:57,960 --> 00:24:00,000
این بدنه ای به نام IPCC است.

401
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
پلیس مستقل
کمیسیون شکایات

402
00:24:05,960 --> 00:24:06,960
بله، من در مورد آنها شنیده ام.

403
00:24:08,960 --> 00:24:10,960
من برای یک شرکت وکلا کار می کنم.

404
00:24:12,960 --> 00:24:15,959
IPCC، ساخته شده است
افسران سابق پلیس، اینطور نیست؟

405
00:24:15,960 --> 00:24:17,159
آره

406
00:24:17,160 --> 00:24:19,960
پس پلیس
علامت گذاری تکالیف خودشان

407
00:24:21,960 --> 00:24:24,640
الان میتونم بهت بگم پیدا میکنن
که هیچ کس کار اشتباهی نکرد

408
00:25:12,960 --> 00:25:14,800
لیلا محمود.

409
00:25:40,960 --> 00:25:42,960
افسر: کری سیموندز.

410
00:25:43,960 --> 00:25:45,000
ساکت: متاسفم.

411
00:25:51,960 --> 00:25:52,960
اوست.

412
00:25:54,160 --> 00:25:55,960
باشه

413
00:26:02,960 --> 00:26:04,480
سارا آدامز.

414
00:26:23,320 --> 00:26:24,960
اوه خدا آره اوست.

415
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
او آه می کشد

416
00:26:40,960 --> 00:26:44,960
من داشتم با خانم پورویس صحبت می کردم
امروز سر کلاس هنرم

417
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
او گفت دخترش تصمیم گرفته است
او می خواهد حقوق بخواند

418
00:26:49,960 --> 00:26:53,959
او گفت به او هشدار داده که دارد می رود
برای چندین سال تلاش سخت،

419
00:26:53,960 --> 00:26:56,960
اما دختر سرسخت به نظر می رسد.

420
00:26:57,960 --> 00:27:00,959
او حتی نمی خواهد بگیرد
یک سال فاصله

421
00:27:00,960 --> 00:27:02,960
او قرار است در سپتامبر شروع کند.

422
00:27:04,000 --> 00:27:06,320
قابل تحسین، فکر نمی کنید؟

423
00:27:12,960 --> 00:27:14,959
من دارم میرم
به مرکز باغ فردا،

424
00:27:14,960 --> 00:27:16,959
اگر می خواهی بیایی لیلا؟

425
00:27:16,960 --> 00:27:20,960
چند گلدان برای باغچه بردارید.
آن را دوست دارید؟

426
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
نه، نمی توانم. متاسفم

427
00:27:26,160 --> 00:27:30,959
شنبه ها باید کار کنم.
اوه اوه

428
00:27:30,960 --> 00:27:32,960
کانور: خب، اوضاع چطوره؟
آره، باشه

429
00:27:33,960 --> 00:27:34,959
کار؟

430
00:27:34,960 --> 00:27:36,959
یعنی تحمل میکنم
به جای لذت بردن از آن

431
00:27:36,960 --> 00:27:38,959
هنوز سیگار میکشی؟

432
00:27:38,960 --> 00:27:40,800
نه، من استعفا دادم

433
00:27:41,960 --> 00:27:44,959
یعنی خیلی گهگاهی
مم

434
00:27:44,960 --> 00:27:46,959
من همچنان سعی می کنم متوقف شوم. چرا؟

435
00:27:46,960 --> 00:27:48,959
من فقط نگرانم
در مورد سلامتی شما

436
00:27:48,960 --> 00:27:50,959
سلامتی من خوب است، اینطور نیست؟
آره؟

437
00:27:50,960 --> 00:27:52,959
بیا
خوب، این خوب است. این خوب است.

438
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
من فقط...
خواستم بگم متاسفم

439
00:27:56,960 --> 00:28:01,959
ببین من خبر رو دیدم
و من روزنامه ها را خوانده ام.

440
00:28:01,960 --> 00:28:03,960
متاسفم که شما را باور نکردم.

441
00:28:12,960 --> 00:28:13,959
جک برگرد تو آشپزخونه

442
00:28:13,960 --> 00:28:15,959
و برای خود یک اسنیکرز تهیه کنید
خارج از یخچال

443
00:28:15,960 --> 00:28:16,959
من اسنیکرز نمی‌خواهم.

444
00:28:16,960 --> 00:28:18,959
برو تو آشپزخونه،
هر چی میخوای بگیر

445
00:28:18,960 --> 00:28:19,959
اما فقط آن را در آنجا بخور!

446
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
آره برو رفیق

447
00:28:27,960 --> 00:28:29,959
سارا متاسفم

448
00:28:29,960 --> 00:28:31,959
مثل، من خیلی متاسفم.

449
00:28:31,960 --> 00:28:33,320
اون روز تو یه اتاق بودم...

450
00:28:35,000 --> 00:28:38,960
پر از زنانی بود که منتظر بودند
برای انجام رژه هویت آره

451
00:28:40,960 --> 00:28:42,160
نزدیک بود منو بکشه

452
00:28:44,960 --> 00:28:46,960
تمام این زنانی که از آن گذشته بودند
از آنچه گذشتم...

453
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
... چه کسی می شد
امان داد اگر ...

454
00:28:52,960 --> 00:28:54,159
...اگه فقط منو باور میکردن

455
00:28:54,160 --> 00:28:56,959
بله، اما شما نمی توانید خودتان را سرزنش کنید
برای آن

456
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
نمیتونم؟

457
00:28:59,960 --> 00:29:01,959
آیا به اندازه کافی تلاش کردم؟
شما انجام دادید. شما انجام دادید.

458
00:29:01,960 --> 00:29:03,959
من می دانم که شما انجام دادید.
فقط...

459
00:29:03,960 --> 00:29:05,160
متاسفم

460
00:29:09,960 --> 00:29:11,959
میدونی زندگیم خوبه

461
00:29:11,960 --> 00:29:12,960
من به اندازه کافی خوشحالم.

462
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
گاوین پسر خوبی است و...

463
00:29:17,960 --> 00:29:18,960
ما لنی رو داریم و من...

464
00:29:21,160 --> 00:29:22,960
... هر روز به خاطر او خدا را شکر می کنم.

465
00:29:26,960 --> 00:29:28,960
اما من باید هنوز اینجا بودم،
کانر

466
00:29:30,000 --> 00:29:31,959
زندگی با تو

467
00:29:31,960 --> 00:29:34,320
جک باید زندگی می کرد
با مامان و باباش

468
00:29:36,960 --> 00:29:38,000
من باید همسرت میشدم

469
00:29:39,640 --> 00:29:40,960
من تو را دوست داشتم.

470
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
همین قدر
این زندگی من را خراب کرده است

471
00:29:56,160 --> 00:29:57,960
اما ممنون از عذرخواهی شما

472
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
من آن را قبول دارم.

473
00:30:05,960 --> 00:30:07,160
جک!

474
00:30:09,960 --> 00:30:11,959
آره، اون چیه؟

475
00:30:11,960 --> 00:30:13,959
کانر میخندد

476
00:30:13,960 --> 00:30:15,160
بیا

477
00:30:18,960 --> 00:30:20,999
دوشنبه میبینمت
مم-هم.

478
00:30:21,000 --> 00:30:22,640
بعدا میبینمت رفیق

479
00:30:30,800 --> 00:30:32,960
پچ پچ

480
00:30:37,160 --> 00:30:39,960
گزارشگر: جان وربویز
امروز در دادگاه خواهد بود...

481
00:30:45,960 --> 00:30:47,639
ما در دادگاه اقدام می کنیم

482
00:30:47,640 --> 00:30:49,959
با اتهامات مربوط
به 14 زن از زنانی که او حمله کرد.

483
00:30:49,960 --> 00:30:51,000
14؟

484
00:30:52,960 --> 00:30:54,799
اما آنجا...
بارهای بیشتر از آن وجود دارد.

485
00:30:54,800 --> 00:30:57,959
CPS می خواهد پرونده را حفظ کند
برای هیئت داوران تا حد امکان ساده است.

486
00:30:57,960 --> 00:31:00,480
آنها نگران هستند که ممکن است
در جزئیات بیش از حد گرفتار شوید

487
00:31:01,960 --> 00:31:04,959
من کاملاً مطمئن نیستم که موافق باشم،
اما باشه

488
00:31:04,960 --> 00:31:07,959
ما می خواهیم شما یکی از 14 نفر باشید

489
00:31:07,960 --> 00:31:10,959
و در دادگاه شهادت بدهند
در برابر وربویز

490
00:31:10,960 --> 00:31:11,959
کری: "من؟"

491
00:31:11,960 --> 00:31:13,959
اما هنوز مطمئن نیستم
کاری که با من کرد

492
00:31:13,960 --> 00:31:15,319
این مهم نیست.

493
00:31:15,320 --> 00:31:17,959
میدونی توهینش
الگویی برای آن داشت،

494
00:31:17,960 --> 00:31:20,959
و تجربه شما
دقیقاً با آن الگو مطابقت دارد

495
00:31:20,960 --> 00:31:23,799
و مهمتر از همه،
واقعا خاطره خوبی داشتی

496
00:31:23,800 --> 00:31:24,960
بیشتر سفر شما به خانه
با او

497
00:31:28,960 --> 00:31:32,959
و CPS نیز فکر می کند
که مدرک مادرت

498
00:31:32,960 --> 00:31:34,959
در مورد دانستن
که مست نبودی

499
00:31:34,960 --> 00:31:37,959
که او فکر می کرد شما مواد مخدر شده اید،
نیز مفید خواهد بود.

500
00:31:37,960 --> 00:31:40,960
پس تو منو میخوای
برای ارائه مدرک نیز؟

501
00:32:00,960 --> 00:32:02,000
من بشینم؟

502
00:32:11,960 --> 00:32:14,959
DS Warrilow: خوب، پس ما شنیدیم
از CPS.

503
00:32:14,960 --> 00:32:19,960
طرح این است که 14 زن
در دادگاه صحبت می کنند

504
00:32:20,960 --> 00:32:23,960
اما آنها از شما نخواهند پرسید
شهادت دادن

505
00:32:26,000 --> 00:32:27,799
چرا؟

506
00:32:27,800 --> 00:32:28,959
خب، مسئله این است که شما ...

507
00:32:28,960 --> 00:32:31,960
تو او را انتخاب نکردی
در رژه شناسایی

508
00:32:33,960 --> 00:32:34,959
خیلی وقت بود،

509
00:32:34,960 --> 00:32:36,959
و او واقعاً متفاوت به نظر می رسید
آن شب با من

510
00:32:36,960 --> 00:32:40,959
و چون شواهد بسیار زیاد است
از پرونده شما گم شده است ...

511
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
لعنتی نابود شده، به نظر من!

512
00:32:45,960 --> 00:32:48,959
در مورد ندادن است
دفاع یک افتتاحیه، سارا.

513
00:32:48,960 --> 00:32:49,960
او آه می کشد

514
00:32:52,160 --> 00:32:54,479
این سخت است.

515
00:32:54,480 --> 00:32:56,959
چون می خواستم
به چشمان حرامزاده نگاه کردن

516
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
و به همه بگو
کاری که با من کرد

517
00:33:00,480 --> 00:33:01,960
می‌خواستم لحظه‌ای را در دادگاه داشته باشم.

518
00:33:04,960 --> 00:33:06,959
می خواستم به چشمانش نگاه کنم
و بگو

519
00:33:06,960 --> 00:33:09,480
"آره، من تو را به زندان می فرستم،
چون به اینجا تعلق داری."

520
00:33:11,960 --> 00:33:13,959
من می دانم. متاسفم سارا

521
00:33:13,960 --> 00:33:16,959
گاهی در این ...
این پرونده های بزرگ،

522
00:33:16,960 --> 00:33:18,960
این ... آسان است
برای شکست دادن هیئت منصفه

523
00:33:20,000 --> 00:33:23,959
بنابراین استراتژی این است که ...
پایبند بودن به تخلفات

524
00:33:23,960 --> 00:33:26,960
جایی که ما توانسته ایم جمع آوری کنیم
جامع ترین شواهد

525
00:33:28,960 --> 00:33:31,959
و 14، آیا این کافی است؟

526
00:33:31,960 --> 00:33:34,959
خوب، CPS مطمئن است
که این به قاضی محاکمه می دهد

527
00:33:34,960 --> 00:33:38,959
مهمات کافی برای دور کردن او
برای مدت طولانی، طولانی

528
00:33:38,960 --> 00:33:40,640
او آه می کشد

529
00:33:43,000 --> 00:33:44,959
باشه

530
00:33:44,960 --> 00:33:47,959
آقای وربویز آزادانه به یک معامله خوب اعتراف می کند

531
00:33:47,960 --> 00:33:50,959
از شرایط
پیرامون این رویدادها

532
00:33:50,960 --> 00:33:56,479
به عنوان مثال، او همیشه فعال بوده است
به دنبال جذب مسافران زن بود

533
00:33:56,480 --> 00:33:58,959
در مکالمه در تاکسی خود،

534
00:33:58,960 --> 00:34:00,960
به قول خودش "شوخی"

535
00:34:01,960 --> 00:34:05,999
و گاهی این کار را می کرد
با گفتن دروغ به آنها

536
00:34:06,000 --> 00:34:10,479
که آن شب پول برده بود
از طریق قمار

537
00:34:10,480 --> 00:34:13,799
و با نشان دادن کیف به آنها
پر از پول نقد

538
00:34:13,800 --> 00:34:16,959
اما او می گوید این به سادگی بود
شروع کننده مکالمه

539
00:34:16,960 --> 00:34:21,479
و هدف او جنسی نبود،
این به سادگی یک شرکت زنانه بود.

540
00:34:21,480 --> 00:34:24,960
یخ شکن بود،
در آن رابطه

541
00:34:25,960 --> 00:34:28,959
او سرسخت است
که هر گونه تماس جنسی

542
00:34:28,960 --> 00:34:33,959
بین او و هر زنی
در تاکسی اش توافقی بود،

543
00:34:33,960 --> 00:34:35,959
که غیر نفوذی بود،

544
00:34:35,960 --> 00:34:38,960
و شروع شد
توسط آن زنان

545
00:34:44,960 --> 00:34:47,959
نه، یادم نیست
احساس ترس آن شب

546
00:34:47,960 --> 00:34:49,999
تو احساس خطر نکردی
توسط آقای وربویز؟

547
00:34:50,000 --> 00:34:53,959
نه. در واقع فکر کردم
او به عنوان یک نوع رقت انگیز در نظر گرفته شد.

548
00:34:53,960 --> 00:34:56,159
نه نوعی هیولای درنده،

549
00:34:56,160 --> 00:35:00,480
فقط یک راننده تاکسی معمولی
درگیر شوخی با شما؟

550
00:35:01,960 --> 00:35:03,959
من در واقع فکر می کنم
آن رفتار بی ضرر

551
00:35:03,960 --> 00:35:06,959
این چیزی است که او را بسیار خطرناک می کند،

552
00:35:06,960 --> 00:35:08,959
دقیقاً به این دلیل که او شما را قرار می دهد
بیدار

553
00:35:08,960 --> 00:35:10,959
همانطور که او نوشیدنی های خود را تحویل می دهد
از جلو

554
00:35:10,960 --> 00:35:13,960
او مثل یک ...
یک شیاد حرفه ای

555
00:35:14,960 --> 00:35:16,959
واضح است، آیا موافقید،

556
00:35:16,960 --> 00:35:18,999
که دخترت
آن شب مشروب خورده بود؟

557
00:35:19,000 --> 00:35:21,959
چند نوشیدنی، درست است.

558
00:35:21,960 --> 00:35:24,959
بنابراین آن را برای شما قرار دادم
که منطقی است فرض کنیم

559
00:35:24,960 --> 00:35:26,959
که او مست بود؟

560
00:35:26,960 --> 00:35:29,959
من هرگز او را مست ندیده ام.

561
00:35:29,960 --> 00:35:31,959
او به ندرت الکل می نوشد.

562
00:35:31,960 --> 00:35:33,959
او در پریشانی بود.

563
00:35:33,960 --> 00:35:36,960
او بی احساس بود
او مثل یک عروسک پارچه ای بود.

564
00:35:38,000 --> 00:35:40,319
یه چیز دیگه بود
در سیستم او

565
00:35:40,320 --> 00:35:42,320
مدام استفراغ می کرد.

566
00:35:43,960 --> 00:35:46,960
شما مثل او نمی شوید
آن شب فقط از چند نوشیدنی

567
00:35:57,800 --> 00:36:01,959
به خدا سوگند که دلیل است
من خواهم داد، حقیقت خواهد بود،

568
00:36:01,960 --> 00:36:04,960
تمام حقیقت،
و چیزی جز حقیقت

569
00:36:09,960 --> 00:36:12,960
دو لیوان بزرگ شراب قرمز.

570
00:36:14,000 --> 00:36:17,799
بله.
و تو آن ها را نوشید.

571
00:36:17,800 --> 00:36:19,960
و بعد به توالت می روی،
و شما مریض هستید؟

572
00:36:21,960 --> 00:36:26,959
بله. من... گاهی حالت تهوع دارم
وقتی پریود هستم

573
00:36:26,960 --> 00:36:29,959
اما این قرار نبود شما را منصرف کند
از برنامه هایت برای آن شب،

574
00:36:29,960 --> 00:36:33,479
و به دوستانت برگشتی
و طبق معمول ادامه داد

575
00:36:33,480 --> 00:36:34,959
در بیانیه شما،

576
00:36:34,960 --> 00:36:38,960
شما می گویید پس از آن دو ودکا خوردید
و لیموناد؟

577
00:36:39,960 --> 00:36:40,959
بله.

578
00:36:40,960 --> 00:36:43,799
و آیا نوشیدن شما در آنجا متوقف شد،

579
00:36:43,800 --> 00:36:45,959
یا بیشتر نوشیدنی داشتی؟
آن شب

580
00:36:45,960 --> 00:36:47,160
از چیزی که به ما گفتی؟

581
00:36:48,960 --> 00:36:49,959
نه اینکه یادم باشه

582
00:36:49,960 --> 00:36:51,959
کمی بعد از اینکه سوار تاکسی اش شدی،

583
00:36:51,960 --> 00:36:55,960
آقای وربویز یک لیوان به شما داد
از چیزی حبابی؟

584
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
شاید شامپاین،
چیزی شبیه به آن

585
00:37:00,320 --> 00:37:01,960
و شما هم آن را نوشیدید؟

586
00:37:03,960 --> 00:37:04,959
بله.

587
00:37:04,960 --> 00:37:09,160
چرا؟
چون مجبورم کرد

588
00:37:10,960 --> 00:37:12,959
او... او "نه" را نمی پذیرفت
برای پاسخ

589
00:37:12,960 --> 00:37:14,959
اوه، اما او در حال رانندگی است.
او جلوی کابین است؟

590
00:37:14,960 --> 00:37:15,959
بله، اما او فقط ...

591
00:37:15,960 --> 00:37:18,999
او... همچنان اصرار می کرد
و تداوم و تداوم.

592
00:37:19,000 --> 00:37:21,959
اما او در واقع نمی تواند شما را مجبور کند
می تواند آن را بنوشد؟

593
00:37:21,960 --> 00:37:24,959
خب مجبورم کرد قرص بخورم؟
ما یک دقیقه دیگر به آن خواهیم رسید.

594
00:37:24,960 --> 00:37:28,959
سوال من از شما این است که چرا احساس کردید؟
باید آن شامپاین را مینوشید

595
00:37:28,960 --> 00:37:30,480
وقتی شما موظف نبودید؟

596
00:37:32,960 --> 00:37:34,160
چون...

597
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
لیلا به آرامی لک می‌زند

598
00:37:37,960 --> 00:37:39,959
او "نه" را نمی پذیرد
برای پاسخ

599
00:37:39,960 --> 00:37:42,959
یا واقعیت است
که او بسیار پرحرف بود

600
00:37:42,960 --> 00:37:46,999
و راننده تاکسی با شخصیت
درگیر شوخی با شما،

601
00:37:47,000 --> 00:37:48,959
چه کسی به شما نوشیدنی پیشنهاد کرده بود،

602
00:37:48,960 --> 00:37:51,960
و شما پذیرفته بودید
و کاملا با خوشحالی نوشید؟

603
00:37:53,320 --> 00:37:54,959
خیر

604
00:37:54,960 --> 00:37:58,959
می گویید او را به یاد دارید
وارد شدن به پشت کابین

605
00:37:58,960 --> 00:38:00,959
با قرص در دست،

606
00:38:00,960 --> 00:38:02,959
و اینکه او یکی را مجبور کرد
به دهان شما

607
00:38:02,960 --> 00:38:04,959
درسته؟
بله.

608
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
و برای مقاومت چیکار میکنی؟

609
00:38:09,960 --> 00:38:11,480
خب من...

610
00:38:12,960 --> 00:38:14,959
دارم سعی میکنم...

611
00:38:14,960 --> 00:38:16,959
او را از من دور کن

612
00:38:16,960 --> 00:38:20,959
بنابراین شما کاملا قادر بودید
برای مبارزه و مقاومت؟ آره

613
00:38:20,960 --> 00:38:22,959
اما شما به مبارزه اشاره نمی کنید

614
00:38:22,960 --> 00:38:24,960
و مقاومت کردن
در بیانیه پلیس شما؟

615
00:38:27,960 --> 00:38:31,959
خوب، اگر آنجا نباشد،
آنجا نیست

616
00:38:31,960 --> 00:38:32,959
اما من بودم...

617
00:38:32,960 --> 00:38:36,959
بعد از آن کاملاً احساس خواب آلودگی می کردم
او مرا وادار به نوشیدن شامپاین کرد.

618
00:38:36,960 --> 00:38:37,999
و بعد از اینکه قرص کم شد،

619
00:38:38,000 --> 00:38:43,959
ذهن شما تقریبا
بلافاصله پس از آن خالی؟

620
00:38:43,960 --> 00:38:45,959
بله.

621
00:38:45,960 --> 00:38:49,960
بنابراین ما واقعاً در قلمرو هستیم
از بیهوشی تقریباً فوری؟

622
00:38:51,960 --> 00:38:53,959
بله، درست است.

623
00:38:53,960 --> 00:38:56,319
خوب من به شما پیشنهاد می کنم
که قبلا مصرف کرده بودید

624
00:38:56,320 --> 00:38:59,959
مقدار زیادی الکل
قبل از اینکه سوار تاکسی آقای وربویز شوید،

625
00:38:59,960 --> 00:39:02,999
و اینکه به شما قرص نداده است
یا به زور آن را در گلوی خود پایین بیاورید.

626
00:39:03,000 --> 00:39:05,959
آیا شما با من مخالفید؟
بله.

627
00:39:05,960 --> 00:39:07,479
و شما نمی توانید تصمیم خود را بگیرید

628
00:39:07,480 --> 00:39:09,799
آیا شما می توانید
یا نتوانستم با او مبارزه کنم،

629
00:39:09,800 --> 00:39:11,959
یا زیاد داشت یا نداشت
نوشیدن،

630
00:39:11,960 --> 00:39:13,159
یا تقریباً هر چیز دیگری
آن شب

631
00:39:13,160 --> 00:39:15,320
چون خیلی مست بودی؟

632
00:39:28,960 --> 00:39:32,959
لیلا، من فقط می خواهم از شما تشکر کنم
برای ارائه مدرک

633
00:39:32,960 --> 00:39:35,959
فکر نمیکنم شکی باشه
او مجرم شناخته خواهد شد

634
00:39:35,960 --> 00:39:38,959
آره فکر کردم تحمل کردی
واقعا خوبه

635
00:39:38,960 --> 00:39:40,480
آیا شما؟
آره

636
00:39:41,640 --> 00:39:42,960
آره سخت بود

637
00:39:43,960 --> 00:39:45,959
لیلا میتونم چیزی برات بیارم؟
یک فنجان چای؟

638
00:39:45,960 --> 00:39:47,959
نه، ممنون
من فقط می خواهم به خانه بروم.

639
00:39:47,960 --> 00:39:50,319
من دبی هستم
از دفتر مطبوعاتی پلیس

640
00:39:50,320 --> 00:39:52,959
من فقط تعجب کردم که آیا شما در نظر بگیرید
چشم پوشی از ناشناس بودن شما

641
00:39:52,960 --> 00:39:55,319
و در اختیار ما قرار می دهد
با چند مصاحبه رسانه ای؟

642
00:39:55,320 --> 00:39:56,639
چی؟!

643
00:39:56,640 --> 00:39:58,959
ما فقط فکر کردیم
اگر کسی می توانست بایستد،

644
00:39:58,960 --> 00:40:00,959
کسی مثل خودت حرف بزنه

645
00:40:00,960 --> 00:40:02,959
و در مورد آنچه اتفاق افتاده صحبت کنید
به تو،

646
00:40:02,960 --> 00:40:04,959
این ممکن است زنان بیشتری را تشویق کند
جلو آمدن؟

647
00:40:04,960 --> 00:40:08,959
نه نه نمیتونم...
من نمی توانم این کار را انجام دهم. متاسفم

648
00:40:08,960 --> 00:40:11,000
شما شخص اشتباهی را انتخاب کرده اید. متاسفم

649
00:40:27,960 --> 00:40:29,959
سلام ارم، ببخشید، من سارا هستم.
آیا من شما را می شناسم؟

650
00:40:29,960 --> 00:40:32,320
من از طریق
دقیقا همان چیزی است که شما از آن عبور کرده اید

651
00:40:33,960 --> 00:40:35,160
آیا برای یک قهوه وقت دارید؟

652
00:40:36,960 --> 00:40:39,959
می خواستم مشت بزنم
اون وکیل لعنتی

653
00:40:39,960 --> 00:40:41,800
در چهره احمقانه اش

654
00:40:42,960 --> 00:40:46,959
مثلاً چرا برای او خوب است
تا بفهمم دروغگو هستم؟

655
00:40:46,960 --> 00:40:48,959
داشت می گذشت
هر چیز کوچک

656
00:40:48,960 --> 00:40:50,799
در بیانیه شما با جزئیات،

657
00:40:50,800 --> 00:40:52,959
فقط تلاش برای پیدا کردن
چیز کوچکی برای انتخاب

658
00:40:52,960 --> 00:40:55,959
چرا هنوز این اتفاق می افتد؟
من هم عصبانی بودم، فقط نگاه می کردم.

659
00:40:55,960 --> 00:40:59,320
هدف این مسخره چیست؟
اون لعنتی گناه داره

660
00:41:00,640 --> 00:41:01,959
می دانی،
من دنبال آوردن بودم

661
00:41:01,960 --> 00:41:04,959
شکایت از پلیس
برای رفتاری که با ما داشته اند

662
00:41:04,960 --> 00:41:07,959
با من، چیزهای زیادی وجود داشت
آنها از دست دادند

663
00:41:07,960 --> 00:41:10,319
در چند هفته اول،
فقط مسخره بود

664
00:41:10,320 --> 00:41:13,479
آره ولی مال خودشونه
افراد انضباطی، اینطور نیست؟

665
00:41:13,480 --> 00:41:14,959
چه فایده ای دارد؟

666
00:41:14,960 --> 00:41:16,959
من صحبت نمی کنم
در مورد عبور از IPCC،

667
00:41:16,960 --> 00:41:19,959
من می خواهم یک صدای مناسب ایجاد کنم.

668
00:41:19,960 --> 00:41:21,159
من به دنبال شکایت از آنها هستم.

669
00:41:21,160 --> 00:41:24,959
شکایت کردن؟
آره

670
00:41:24,960 --> 00:41:27,479
یه وکیل هست
با من در تماس بوده ام

671
00:41:27,480 --> 00:41:29,959
که ممکن است آماده پذیرش آن باشد.

672
00:41:29,960 --> 00:41:32,999
او هریت ویستریچ نام دارد.
او شهرت زیادی دارد

673
00:41:33,000 --> 00:41:36,959
اما من نمی توانم آن را به تنهایی انجام دهم.

674
00:41:36,960 --> 00:41:37,959
من یک چت سریع با او داشتم،

675
00:41:37,960 --> 00:41:39,959
و او گفت
یک مورد بسیار قوی تر وجود دارد

676
00:41:39,960 --> 00:41:42,959
اگر شخص دیگری بود
که همین اتفاق را گذرانده بود

677
00:41:42,960 --> 00:41:48,479
پس شما میپرسید،
آیا می خواهم با شما از پلیس شکایت کنم؟

678
00:41:48,480 --> 00:41:49,960
خب آره

679
00:41:51,960 --> 00:41:53,479
مجبور نیستی تصمیم بگیری...

680
00:41:53,480 --> 00:41:55,959
بله.
چی؟

681
00:41:55,960 --> 00:41:58,960
بله. بیا از حرومزاده ها شکایت کنیم
اوه

682
00:41:59,960 --> 00:42:01,960
عالیه
آره

683
00:42:20,960 --> 00:42:25,959
توسعه دادی
و شبکه ای از فریب را کامل کرد

684
00:42:25,960 --> 00:42:28,959
همین کافی بود
به دام انداختن جوان و باهوش

685
00:42:28,960 --> 00:42:32,159
و زنان عاقل
که از یک شب بیرون رفتن لذت برده بود

686
00:42:32,160 --> 00:42:35,639
و تنها اشتباه او،
همانطور که معلوم شد،

687
00:42:35,640 --> 00:42:38,960
این بود که وارد تاکسی تو شوم
اواخر شب

688
00:42:39,960 --> 00:42:41,959
در ادامه شما شکی نیست

689
00:42:41,960 --> 00:42:44,959
خطر قابل توجهی را تشکیل دهد
آسیب جدی

690
00:42:44,960 --> 00:42:46,960
از طریق کمیسیون
از جرایم بعدی

691
00:42:48,960 --> 00:42:51,959
بنابراین من به شما منتقل می کنم
یک جمله نامعین

692
00:42:51,960 --> 00:42:54,959
از زندان
برای حفاظت عمومی،

693
00:42:54,960 --> 00:42:58,160
با حداقل مدت حبس
از هشت سال

694
00:43:14,960 --> 00:43:17,479
من نگران نمی شوم
در مورد هشت سال

695
00:43:17,480 --> 00:43:20,959
همانطور که من آن را درک می کنم،
قاضی مجبور شد شماره بدهد،

696
00:43:20,960 --> 00:43:22,959
اما هیئت آزادی مشروط
هنوز باید تصمیم بگیرد که ایمن است یا خیر

697
00:43:22,960 --> 00:43:25,959
برای آزاد کردن او،
و من نمی توانم آن اتفاق را ببینم.

698
00:43:25,960 --> 00:43:27,959
هشت سال من را کمی ترساند.

699
00:43:27,960 --> 00:43:29,960
آره اون بیرون نمیاد

700
00:43:30,960 --> 00:43:34,159
به هر حال کری، ممنون که موافقت کردی
برای انجام چند مصاحبه

701
00:43:34,160 --> 00:43:38,479
فکر می کنم اگر کسی مثل خودت باشد،
کسی آنقدر خوش بیان، می تواند بایستد،

702
00:43:38,480 --> 00:43:40,639
سپس زنان بیشتری را تشویق خواهد کرد
جلو آمدن

703
00:43:40,640 --> 00:43:42,959
من عصبی هستم،
اما اگر صدایی به دیگران بدهد،

704
00:43:42,960 --> 00:43:44,639
به نظر کار درستی است

705
00:43:44,640 --> 00:43:47,959
بازم ممنون من شروع می کنم
برای تنظیم برخی چیزها باشه؟

706
00:43:47,960 --> 00:43:48,960
باشه
متشکرم کری

707
00:43:50,960 --> 00:43:51,959
چه کاری باید انجام دهید؟

708
00:43:51,960 --> 00:43:54,159
اوه، فقط چند مصاحبه
در مورد اتفاقی که برای من افتاد

709
00:43:54,160 --> 00:43:57,639
آنها به کسی نیاز دارند که از آنها چشم پوشی کند
ناشناس بودن و یک نقطه کانونی باشد.

710
00:43:57,640 --> 00:43:59,639
خدای من
به نظر شما این ایده خوبی است؟

711
00:43:59,640 --> 00:44:02,959
تو خیلی جوانی
آیا می خواهید این روی شما آویزان شود؟

712
00:44:02,960 --> 00:44:07,160
خوب گفتند مهم است
که افراد بیشتری جلو بیایند.

713
00:44:09,960 --> 00:44:12,960
من فقط از بودن همه ما به هم می خورم
روی پای عقب، مامان

714
00:44:14,160 --> 00:44:15,959
ژوزفین
به آرامی آه می کشد

715
00:44:15,960 --> 00:44:18,959
سارا: آیا او واقعاً می تواند بیرون بیاید؟
به همین زودی

716
00:44:18,960 --> 00:44:21,159
به خاطر فکر او
همیشه آزاد شدن من را می ترساند.

717
00:44:21,160 --> 00:44:22,959
لیلا: من هم همینطور.

718
00:44:22,960 --> 00:44:25,959
خوب، از نظر تئوری، بله،
پس از هشت سال،

719
00:44:25,960 --> 00:44:27,959
او می توانست درخواست آزادی مشروط کند، اما،

720
00:44:27,960 --> 00:44:30,959
برای انجام این کار، او ابتدا
باید به کاری که انجام داده اعتراف کند

721
00:44:30,960 --> 00:44:35,959
و جایگاه او پیوسته بوده است
این بود که او کاملاً بی گناه است.

722
00:44:35,960 --> 00:44:38,159
درست است، پس نه فقط یک روانی،
یک روانی غلیظ

723
00:44:38,160 --> 00:44:42,959
پس مقام او 105 زن است
آیا همه آن را درست کرده اند؟

724
00:44:42,960 --> 00:44:43,959
الان تا 105 هست؟

725
00:44:43,960 --> 00:44:47,959
خب، شماره واقعی را به من گفتند
ممکن است نزدیک به 500 باشد.

726
00:44:47,960 --> 00:44:49,959
آیا این درست است؟

727
00:44:49,960 --> 00:44:50,960
این چیزی است که پلیس گفته است.

728
00:44:51,960 --> 00:44:53,959
پس نظرت چیه، هریت؟

729
00:44:53,960 --> 00:44:55,959
به طور بالقوه وجود دارد
صدها زن آنجا

730
00:44:55,960 --> 00:44:56,959
که بی جهت رنج کشیده اند

731
00:44:56,960 --> 00:44:58,959
چون پلیس
کار خود را به درستی انجام ندادند

732
00:44:58,960 --> 00:45:01,959
آنها نباید اجازه داشته باشند
تا از کاری که انجام داده اند خلاص شوند.

733
00:45:01,960 --> 00:45:04,959
خوب، هیچ کدام از شما واجد شرایط نیست
برای کمک حقوقی،

734
00:45:04,960 --> 00:45:08,480
بنابراین شما از من می خواهید که این را قبول کنم
بر اساس بدون برنده، بدون هزینه؟

735
00:45:09,640 --> 00:45:10,960
می ترسم ما هستیم، آره.

736
00:45:11,960 --> 00:45:14,799
باشه اولا

737
00:45:14,800 --> 00:45:16,959
مشکل اینه که نمیتونی شکایت کنی
پلیس به دلیل سهل انگاری

738
00:45:16,960 --> 00:45:19,479
چرا نه؟ قانون بیان می کند
که اگر بتوان از آنها شکایت کرد،

739
00:45:19,480 --> 00:45:20,959
آنها نمی توانند
تا کار را به درستی انجام دهد

740
00:45:20,960 --> 00:45:23,639
زیرا آنها همیشه به دنبال
بالای شانه آنها

741
00:45:23,640 --> 00:45:24,959
منتظر نوشته بعدی

742
00:45:24,960 --> 00:45:26,960
من می ترسم قانون چگونه است.

743
00:45:28,960 --> 00:45:31,959
اما توصیه من این است که دنبال کنید
این بر اساس قانون حقوق بشر،

744
00:45:31,960 --> 00:45:33,959
و استدلال کنند
که اقدامات پلیس ...

745
00:45:33,960 --> 00:45:35,959
یا بی عملی.

746
00:45:35,960 --> 00:45:38,959
... یا بی عملی،
حق شما را نقض کرده است

747
00:45:38,960 --> 00:45:41,959
تا در معرض غیرانسانی قرار نگیرند
یا رفتار تحقیرآمیز

748
00:45:41,960 --> 00:45:46,959
خوب، این دقیقاً توصیف می کند
چه بر سر ما آمد بله.

749
00:45:46,960 --> 00:45:49,959
تنها مشکل این است،
این است که قبلا هرگز انجام نشده است.

750
00:45:49,960 --> 00:45:52,959
و در مورد تو سارا

751
00:45:52,960 --> 00:45:55,319
یک اساسنامه وجود دارد
موضوع محدودیت ها

752
00:45:55,320 --> 00:45:57,959
شما باید به دنبال یک عمل باشید
ظرف یک سال،

753
00:45:57,960 --> 00:46:00,959
و پنج سال از آن زمان می گذرد
پلیس پرونده شما را بررسی کرد

754
00:46:00,960 --> 00:46:02,959
و در مورد شما، لیلا،
آنها می توانستند بحث کنند

755
00:46:02,960 --> 00:46:04,999
که هر چند بی اثر
تحقیقات اولیه آنها این بود

756
00:46:05,000 --> 00:46:07,960
آنها در نهایت دستگیر شدند
مرد صحیح

757
00:46:08,960 --> 00:46:10,959
درو ببندیم
در راه خروج، پس؟

758
00:46:10,960 --> 00:46:12,959
اما اولین کاری که می کنم،

759
00:46:12,960 --> 00:46:16,959
من با پلیس تماس خواهم گرفت
و نیت خود را اعلام کنیم.

760
00:46:16,960 --> 00:46:17,959
حالا، آنها بالا و پایین خواهند پرید،

761
00:46:17,960 --> 00:46:19,959
به ما بگویید که پای قانونی نداریم
برای ایستادن

762
00:46:19,960 --> 00:46:21,959
و اینکه وقت ما تمام شده است

763
00:46:21,960 --> 00:46:26,799
اما آنها باید افشا کنند
به ما اظهارات و شواهد دیگر،

764
00:46:26,800 --> 00:46:31,960
و من شرط می بندم که بالا خواهد رفت
چند چیز بسیار جالب

765
00:46:35,960 --> 00:46:37,960
زیرنویس توسط accessibility@itv.com