1
00:00:12,960 --> 00:00:14,959
قبلاً یک برد بزرگ در کازینو داشتم.

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,959
چهل بزرگ!
اوه، عجب

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,159
آره من...
من می خواستم جشن بگیرم،

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,960
اما من متعجب بودم
اگر برای من نوشیدنی می خورید؟

5
00:00:26,960 --> 00:00:28,959
فکر می کنم دیشب به من تجاوز شده است.

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,159
چی؟ توسط چه کسی؟
توسط راننده تاکسی

7
00:00:30,160 --> 00:00:32,959
فکر کنم حتما یه چیزی گذاشته
در نوشیدنی من

8
00:00:32,960 --> 00:00:34,959
میشه بگی باهات چیکار کرد؟
خوب، نه، نمی توانم

9
00:00:34,960 --> 00:00:35,959
چون هیچی ازش یادم نیست

10
00:00:35,960 --> 00:00:38,159
اما من فقط به فکر کردن ادامه می دهم،
اگر کاری انجام داد،

11
00:00:38,160 --> 00:00:41,160
چرا او شما را رانندگی می کند
به پلیس...؟ از گفتن "اگر" دست بردارید!

12
00:00:42,320 --> 00:00:43,959
بنابراین، من باید به شما بگویم

13
00:00:43,960 --> 00:00:45,959
که تحقیقات ما
در حال تعطیل شدن است.

14
00:00:45,960 --> 00:00:47,959
این فقط احساس می کند
تو من را باور نمی کنی

15
00:00:47,960 --> 00:00:49,479
من یه چیزی رو باور دارم
ممکن است برای شما اتفاق افتاده باشد،

16
00:00:49,480 --> 00:00:51,959
اما من باور ندارم
که مورد تجاوز جنسی قرار گرفتی

17
00:00:51,960 --> 00:00:54,319
اقدامات راننده تاکسی،
شاهد حضور پلیس،

18
00:00:54,320 --> 00:00:57,959
به نظر می رسد که افراد مسئول هستند،
فرد قانونمند

19
00:00:57,960 --> 00:00:59,960
امشب شب خوبی داشتم
خودم

20
00:01:06,960 --> 00:01:09,959
چرا با پاپی بیرون نمی روی،
پس اگر من خیلی نیازمندم؟

21
00:01:09,960 --> 00:01:13,960
بیا تو فقط هستی...

22
00:01:17,160 --> 00:01:19,959
مبهم؟
آره مبهم.

23
00:01:19,960 --> 00:01:20,959
او می خندد

24
00:01:20,960 --> 00:01:22,959
تو با کلمات خیلی خوب هستی

25
00:01:22,960 --> 00:01:24,960
اوه، یک تعریف مراقب باشید.

26
00:01:26,960 --> 00:01:28,960
لعنتی ارم...

27
00:01:29,960 --> 00:01:31,959
واقعا دیر شده،

28
00:01:31,960 --> 00:01:34,479
و من باید ساعت هفت بیدار باشم.

29
00:01:34,480 --> 00:01:35,959
باشه، خوبه، برو

30
00:01:35,960 --> 00:01:39,959
من، اوه...
من فقط اینجا می نشینم و کسل هستم.

31
00:01:39,960 --> 00:01:40,960
ارم...

32
00:01:41,960 --> 00:01:44,959
آیا تلفن خود را روشن می گذارید...

33
00:01:44,960 --> 00:01:45,959
و با من تماس بگیری؟

34
00:01:45,960 --> 00:01:47,960
باشه الان واقعا داری اذیتم میکنی
باشه

35
00:01:53,800 --> 00:01:54,960
خداحافظ

36
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
رویکردهای خودرو

37
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
ترمز جیغ

38
00:02:54,960 --> 00:02:55,959
HONKS HORN

39
00:02:55,960 --> 00:02:58,639
اوه ارم...

40
00:02:58,640 --> 00:02:59,960
او می خندد

41
00:03:02,800 --> 00:03:03,959
آیا می توانم شما را آسانسور کنم؟
اوه

42
00:03:03,960 --> 00:03:06,960
مشکلی نیست من، ای...

43
00:03:07,960 --> 00:03:09,959
اتوبوس شب به زودی اینجا خواهد بود.

44
00:03:09,960 --> 00:03:12,639
من دوست ندارم یک زن را بیرون ببینم
در اواخر شب به تنهایی

45
00:03:12,640 --> 00:03:17,959
خوب... تمام چیزی که دارم
کرایه اتوبوس من است، پس...

46
00:03:17,960 --> 00:03:19,959
خب کجا میری؟
شرق شین.

47
00:03:19,960 --> 00:03:21,999
اوه، تو خوش شانسی

48
00:03:22,000 --> 00:03:24,959
من اینطوری زندگی میکنم
می توانم تو را در راه خانه ببرم.

49
00:03:24,960 --> 00:03:25,959
واقعا؟

50
00:03:25,960 --> 00:03:29,159
آره بیا بپر داخل...
قبل از اینکه نظرم را عوض کنم

51
00:03:29,160 --> 00:03:31,800
اوه، متشکرم، این خیلی مهربان است.

52
00:03:39,480 --> 00:03:40,959
تو را با سیگی دیدم

53
00:03:40,960 --> 00:03:43,159
اینجا به خودت کمک کن
اوه

54
00:03:43,160 --> 00:03:44,960
متشکرم.

55
00:03:55,960 --> 00:03:57,959
اوه یادم رفت بگم

56
00:03:57,960 --> 00:03:59,959
تنها چیز این است که
شما نمی توانید در کابین سیگار بکشید،

57
00:03:59,960 --> 00:04:01,960
پس می توانی روی زمین بنشینی،
پس کسی نمی تواند شما را ببیند؟

58
00:04:03,320 --> 00:04:04,960
آره آره، حتما

59
00:04:06,320 --> 00:04:08,960
متشکرم.
همه چیز درست است.

60
00:04:23,960 --> 00:04:26,959
من این زن را برداشتم
روز دیگر، درست است، و او گفت -

61
00:04:26,960 --> 00:04:29,959
این درست است - او گفت
که برخی در این نوار بلوک می شوند

62
00:04:29,960 --> 00:04:32,959
به او 350 کوید پرداخت کرد
برای یک کار دستی در توالت

63
00:04:32,960 --> 00:04:34,959
اوه، بلیمی!

64
00:04:34,960 --> 00:04:37,959
او گفت این ساده ترین پول است
او تا به حال ساخته شده است آره

65
00:04:37,960 --> 00:04:39,159
او می خندد

66
00:04:39,160 --> 00:04:41,960
اگه اون تو بودی چی؟

67
00:04:42,960 --> 00:04:44,159
اوه
عصبی می خندد

68
00:04:44,160 --> 00:04:46,959
اوه، من اینطور فکر نمی کنم.

69
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
میدونی چطوری تونستی
پول درآوردن

70
00:04:50,960 --> 00:04:52,959
مدل سازی.
اوه

71
00:04:52,960 --> 00:04:56,999
نه من جدی میگم مدل سازی زرق و برق.
شاید حتی تاپلس.

72
00:04:57,000 --> 00:04:58,959
اوه خدا نه

73
00:04:58,960 --> 00:05:00,959
تو زرق و برق دار هستی
شرط می بندم که پول زیادی به دست می آوری

74
00:05:00,960 --> 00:05:02,959
اوه
جدی

75
00:05:02,960 --> 00:05:05,799
فکر نمی کنم آنقدر ناامید باشم
برای پول هنوز

76
00:05:05,800 --> 00:05:06,960
به هر حال هنوز نه

77
00:05:08,960 --> 00:05:11,959
خوب، تنها چیزی که من امشب نیستم
سخت است

78
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
به این نگاه کنید.

79
00:05:16,960 --> 00:05:18,959
یک برد بزرگ در کازینو داشتیم.
اوه شوخی میکنی؟

80
00:05:18,960 --> 00:05:21,960
نه، مستقیم
این شگفت انگیز است. تبریک میگم

81
00:05:23,640 --> 00:05:27,960
الان فقط به یکی نیاز دارم
برای جشن گرفتن با مم

82
00:05:28,960 --> 00:05:31,800
دکمه های بطری
در اینجا ما می رویم.

83
00:05:38,960 --> 00:05:41,960
شما یک لیوان کوچک خواهید داشت
از حباب با من، نه؟

84
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
ایا...

85
00:05:46,800 --> 00:05:47,959
مطمئنا

86
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
آه دختر خوب

87
00:05:58,160 --> 00:06:00,959
پس این راننده تاکسی
به شما یک نوشیدنی پیشنهاد می کند،

88
00:06:00,960 --> 00:06:02,959
و تو... میگیری؟

89
00:06:02,960 --> 00:06:04,959
نه بلافاصله نه یعنی...

90
00:06:04,960 --> 00:06:07,960
اولی،
این لیوان شامپاین...

91
00:06:09,960 --> 00:06:11,959
دیگه نمیخواستم بنوشم
پس...

92
00:06:11,960 --> 00:06:13,959
پس نگرفتی؟

93
00:06:13,960 --> 00:06:15,959
خیر
خوب

94
00:06:15,960 --> 00:06:19,959
اما بعد ادامه داد و ادامه داد
در مورد من که یک شات ودکا پایین می آورم

95
00:06:19,960 --> 00:06:22,799
چون گفتم ما همین کار را کردیم
در تیم لاکراس

96
00:06:22,800 --> 00:06:23,959
و اره...

97
00:06:23,960 --> 00:06:27,800
من نمی خواستم بی ادب باشم، فکر می کنم.

98
00:06:31,960 --> 00:06:32,959
او ناله می کند

99
00:06:32,960 --> 00:06:34,960
او فقط ادامه داد و ادامه داد و ...

100
00:06:36,000 --> 00:06:37,959
او مرا برای پنج ساعت به خانه می برد.

101
00:06:37,960 --> 00:06:39,959
یعنی سخته
برای ادامه نه گفتن

102
00:06:39,960 --> 00:06:41,639
باشه

103
00:06:41,640 --> 00:06:45,959
من فکر می کنم گفتگو
گاهی اوقات کمی رابطه جنسی داشت.

104
00:06:45,960 --> 00:06:48,319
باشه ارم...

105
00:06:48,320 --> 00:06:50,639
بعد چی شد؟

106
00:06:50,640 --> 00:06:51,959
من نمی دانم.

107
00:06:51,960 --> 00:06:53,960
واقعا یادم نیست
سفر به خانه از آنجا

108
00:06:54,960 --> 00:06:56,959
من فقط...

109
00:06:56,960 --> 00:06:58,959
اینو باید ازت بپرسم

110
00:06:58,960 --> 00:07:02,000
مثل، آیا فکر می کنید او دوست دارد،
کاری با شما کرد؟

111
00:07:04,960 --> 00:07:05,960
خیر

112
00:07:08,960 --> 00:07:11,959
من... من... یعنی به طور غریزی،

113
00:07:11,960 --> 00:07:15,960
احساس میکنم میدونم...
اگر همچین کاری کرده بود

114
00:07:17,640 --> 00:07:19,960
من فقط می دانم،
میدونی از نظر فیزیکی

115
00:07:20,960 --> 00:07:23,159
اما، منظورم، کل ماجراست
واقعا عجیب بود

116
00:07:23,160 --> 00:07:24,959
دوست دارم و من...

117
00:07:24,960 --> 00:07:27,959
من هرگز در زندگی ام به این اندازه احساس بیماری نکرده ام
همانطور که وقتی به خانه رسیدم.

118
00:07:27,960 --> 00:07:30,959
آره میدونی
او می توانست شما را مواد مخدر مصرف کند

119
00:07:30,960 --> 00:07:32,959
وای خدای من این حرفو نزن
عصبی می خندد

120
00:07:32,960 --> 00:07:34,959
نه، فکر نمی کنم او به من مواد مخدر داده باشد.

121
00:07:34,960 --> 00:07:36,959
منظورم این است که فکر می کنم فقط همین است
چون ودکا را پایین آوردم

122
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
بالاتر از آنچه قبلاً داشتیم
در باشگاه

123
00:07:40,160 --> 00:07:41,960
اما ما به سختی چیزی داشتیم.

124
00:07:42,960 --> 00:07:45,959
بله، قطعاً احساس مستی نداشتم
وقتی باشگاه را ترک کردم

125
00:07:45,960 --> 00:07:48,320
و مامان گفت
من کاملا از آن خارج شده بودم.

126
00:07:49,480 --> 00:07:51,959
این درست نیست... درست نیست.

127
00:07:51,960 --> 00:07:54,959
خب من احساس خطر نکردم
یا هر چیزی

128
00:07:54,960 --> 00:07:58,320
در واقع فکر کردم
او یک جور رقت انگیز بود

129
00:08:00,800 --> 00:08:04,479
اوه... پل. این چیزی است که او گفت.
گفت اسمش پل است.

130
00:08:04,480 --> 00:08:06,479
و او...

131
00:08:06,480 --> 00:08:07,960
شماره اش را به من داد

132
00:08:09,640 --> 00:08:13,959
و او گفت اگر من هرگز نیاز داشته باشم
یک تاکسی خانه که با او تماس بگیرد،

133
00:08:13,960 --> 00:08:16,960
که بدیهی است اتفاق نخواهد افتاد

134
00:08:17,960 --> 00:08:20,960
خدایا چه عجیبه
آره

135
00:08:26,960 --> 00:08:29,959
DISTANT: آیا شما آن گزارش را دارید؟
از Sinistera برای من، عزیزم؟

136
00:08:29,960 --> 00:08:30,959
او فریاد می زند

137
00:08:30,960 --> 00:08:32,959
خدای من
قضیه چیه؟

138
00:08:32,960 --> 00:08:34,959
خیلی متاسفم

139
00:08:34,960 --> 00:08:36,799
از زمانی که به من حمله شد،

140
00:08:36,800 --> 00:08:38,959
من واقعاً با مردم مبارزه می کنم
همینطور پشت سرم می آید.

141
00:08:38,960 --> 00:08:41,959
من هم با موقعیت ها دست و پنجه نرم می کنم
جایی که غریبه ها به من نگاه می کنند

142
00:08:41,960 --> 00:08:43,959
بنابراین حتی گرفتن قطار
کار می تواند دشوار باشد.

143
00:08:43,960 --> 00:08:46,319
و آیا درمان کمک کرده است؟

144
00:08:46,320 --> 00:08:47,959
کمی.

145
00:08:47,960 --> 00:08:50,160
میدونی من طلسم میشم
وقتی احساس می کنم عادی ترم، اما...

146
00:08:51,960 --> 00:08:53,959
...در اعماق وجودم هنوز مشکلاتی دارم.

147
00:08:53,960 --> 00:08:56,799
جک: آیا واقعاً یک برج است؟
کانر: آیا دوباره وارد می شود؟

148
00:08:56,800 --> 00:08:57,959
جک بابلز

149
00:08:57,960 --> 00:08:59,959
او نفس می کشد
سلام!

150
00:08:59,960 --> 00:09:01,639
ببین کی اینجاست
هیولا.

151
00:09:01,640 --> 00:09:04,959
این یک لانه مخفی است.
مهد کودک چطور بود؟

152
00:09:04,960 --> 00:09:05,999
خوب بود
خوب بود؟

153
00:09:06,000 --> 00:09:07,959
امروز چه کردی؟

154
00:09:07,960 --> 00:09:09,799
شما به گیاهان آبیاری کرده اید، درست است؟

155
00:09:09,800 --> 00:09:11,959
آیا به گیاهان آبیاری کرده اید؟

156
00:09:11,960 --> 00:09:13,999
آنها اکنون زیبا و بزرگ خواهند شد،
درست مثل شما

157
00:09:14,000 --> 00:09:16,480
کار چطور بود؟
اوه میدونی چرت و پرت

158
00:09:17,640 --> 00:09:20,959
خوب، من مقداری پاستا درست کرده ام، اگر شما
می خواهید قبل از رفتن به خانه غذا بخورید؟

159
00:09:20,960 --> 00:09:23,959
با بابا پاستا میخوای؟
آیا این کار را انجام دهیم؟

160
00:09:23,960 --> 00:09:24,959
آره
آره، خیلی خوبه

161
00:09:24,960 --> 00:09:26,959
آره مال خواهرم
دور هم خواهد آمد

162
00:09:26,960 --> 00:09:29,959
و عمه اش. ما ندیده ایم
عمه اش برای سالها، آیا ما؟

163
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
این خوب خواهد بود.

164
00:09:34,160 --> 00:09:35,959
آره، پس، کانر جک را برمی دارد
از مهد کودک

165
00:09:35,960 --> 00:09:37,959
در روزهایی که در دفتر هستم،

166
00:09:37,960 --> 00:09:39,959
و بعد میام اینجا
و او را به خانه ببر

167
00:09:39,960 --> 00:09:41,959
این یک ترتیب واقعا خوب است.

168
00:09:41,960 --> 00:09:43,959
به نظر می رسد خوب کار می کند.

169
00:09:43,960 --> 00:09:46,960
آره، کانر خوبه
می تواند مدتی را با جک بگذراند.

170
00:09:47,960 --> 00:09:48,959
و چطور بودی؟

171
00:09:48,960 --> 00:09:51,959
سالهاست ندیدهمت
خیلی خوب نیست

172
00:09:51,960 --> 00:09:52,959
سر کار؟

173
00:09:52,960 --> 00:09:54,959
نه، خب...

174
00:09:54,960 --> 00:09:57,959
میدونی چی شد
چند وقت پیش؟ درسته

175
00:09:57,960 --> 00:09:59,160
این خیلی وقت پیش بود

176
00:10:00,000 --> 00:10:01,959
آره آره بود

177
00:10:01,960 --> 00:10:05,479
آره خب هر چقدر که دلم بخواد
آن را به، آن را از بین نمی رود.

178
00:10:05,480 --> 00:10:06,959
در حال حاضر واقعاً در حال تقلا است.

179
00:10:06,960 --> 00:10:08,959
آره و من...

180
00:10:08,960 --> 00:10:10,959
من فکر می کنم مشکل این است که
اوه...

181
00:10:10,960 --> 00:10:13,480
ما کاملا مطمئن نیستیم
اتفاقی افتاد

182
00:10:14,800 --> 00:10:16,799
ما نیستیم؟

183
00:10:16,800 --> 00:10:18,959
فکر کردم برای من اتفاق افتاده،
نه تو منظورم اینطوری نیست

184
00:10:18,960 --> 00:10:21,960
منظورم فقط پلیسه
مطمئن نیستند اتفاقی افتاده است

185
00:10:23,480 --> 00:10:25,959
چی؟ من فقط می گویم
آنچه آنها گفتند لعنت بر، کانر.

186
00:10:25,960 --> 00:10:27,959
قسم نمیخوری؟
برو لعنت به خودت

187
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
سارا آروم باش

188
00:10:29,960 --> 00:10:33,959
هی جک
با پدرت و عمه اش خداحافظی کن.

189
00:10:33,960 --> 00:10:34,959
بیا خداحافظی کن

190
00:10:34,960 --> 00:10:37,959
هی، مرد بزرگ هی بغلم کن

191
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
بیا به زودی می بینمت.

192
00:10:41,960 --> 00:10:43,959
بیا می توانید شارکی را بیاورید.

193
00:10:43,960 --> 00:10:45,959
نگاه کن...

194
00:10:45,960 --> 00:10:47,479
ببخشید قصد ناراحتی نداشتم...

195
00:10:47,480 --> 00:10:50,960
آیا می دانید داشتن چه چیزی است؟
هیچ کس، حتی شما، من را باور نمی کنید؟

196
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
هق هق

197
00:11:34,960 --> 00:11:35,959
مشکلی نیست

198
00:11:35,960 --> 00:11:39,159
مامان برای ثانیه ناراحت شد،
اما من الان خوبم، می بینید؟

199
00:11:39,160 --> 00:11:41,960
اشک ها همه رفته اند
همه آنها رفته اند!

200
00:11:43,960 --> 00:11:45,319
بیا اینجا

201
00:11:45,320 --> 00:11:49,959
اوه مامان ناراحت شد
اما او اکنون نیست، می بینید؟

202
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
ببینید؟ بدون اشک. بدون اشک.

203
00:11:52,960 --> 00:11:54,959
میخوای چیکار کنی؟
کمی برقصیم؟

204
00:11:54,960 --> 00:11:56,959
مم-هم.
کمی برقصیم؟

205
00:11:56,960 --> 00:11:58,959
من فکر می کنم ما باید.
او نفس می کشد

206
00:11:58,960 --> 00:12:00,959
موسیقی: "او به روش خودش حرکت می کند"
توسط کوکس

207
00:12:00,960 --> 00:12:03,480
اوه، ما این یکی را دوست داریم!

208
00:12:04,960 --> 00:12:07,959
♪ بنابراین در نمایش من در روز دوشنبه
امید داشتم روزی برسد

209
00:12:07,960 --> 00:12:10,959
♪ شما در راه هستید
به چیزهای بهتر

210
00:12:10,960 --> 00:12:13,959
♪ موضوع آرایش شما نیست
یا اینکه چگونه سعی می کنید شکل بگیرید

211
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
♪ به این خسته کننده ها
رویاهای کاغذی... ♪

212
00:12:18,160 --> 00:12:20,960
موسیقی محو می شود

213
00:12:22,960 --> 00:12:25,799
موسیقی رقص پخش می شود

214
00:12:25,800 --> 00:12:26,999
به هیچ وجه، او خیلی خسته کننده است.

215
00:12:27,000 --> 00:12:30,959
همیشه ادامه دارد و ادامه دارد
در مورد سوشی یا هر چیز دیگری

216
00:12:30,960 --> 00:12:32,959
من هنوز نمی خواهم با او بیرون بروم.

217
00:12:32,960 --> 00:12:36,959
ای بیچاره آیا شما واقعا
پرتاب کردن آره آره

218
00:12:36,960 --> 00:12:39,960
من همیشه وقتی روشن هستم احساس بدی دارم.
برایت ودکا و لیموناد گرفتیم.

219
00:12:43,640 --> 00:12:45,960
من آن را به خطر می اندازم.
هی، به سلامتی!

220
00:12:46,960 --> 00:12:48,959
♪ مربا را پمپ کنید

221
00:12:48,960 --> 00:12:51,959
♪ آن را پمپ کنید
در حالی که پاهای شما در حال کوبیدن هستند

222
00:12:51,960 --> 00:12:52,959
♪ و مربا در حال پمپاژ است

223
00:12:52,960 --> 00:12:54,959
♪ به جلو نگاه کن، جمعیت در حال پریدن هستند

224
00:12:54,960 --> 00:12:56,959
♪ آن را کمی بیشتر پمپ کنید

225
00:12:56,960 --> 00:12:58,959
♪ مهمانی را شروع کنید
در زمین رقص

226
00:12:58,960 --> 00:13:00,959
♪ ببینید، چون همین است
جایی که حزب در آن است

227
00:13:00,960 --> 00:13:01,959
♪ و شما متوجه خواهید شد... ♪

228
00:13:01,960 --> 00:13:04,800
موسیقی رقص پخش می شود

229
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
پس زمینه چت

230
00:13:21,320 --> 00:13:23,320
وزوزهای تلفن

231
00:13:24,960 --> 00:13:26,000
هی کجایی؟

232
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
من به دنبال تو بودم من...

233
00:13:30,960 --> 00:13:32,960
نه، متن شما را نگرفتم.

234
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
پس بدون من رفتی؟

235
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
اوه، خیلی ممنون (!)

236
00:13:51,960 --> 00:13:54,960
دور موتور

237
00:14:09,960 --> 00:14:12,959
وربویز: سی گراند.
در مورد آن چه؟

238
00:14:12,960 --> 00:14:14,959
این شگفت انگیز است.

239
00:14:14,960 --> 00:14:16,959
من واقعا برای شما خوشحالم.

240
00:14:16,960 --> 00:14:18,959
بیا برای من لیوان بلند کن

241
00:14:18,960 --> 00:14:20,959
اوه، نه، ممنون

242
00:14:20,960 --> 00:14:22,959
اوه، بیا
خیر

243
00:14:22,960 --> 00:14:26,159
واقعا حالم خیلی خوب نیست
بیا بخند

244
00:14:26,160 --> 00:14:29,959
نه، صادقانه،
حالم خیلی خوب نیست

245
00:14:29,960 --> 00:14:31,959
من نمی توانم مشروب بخورم، می توانم با این رانندگی کنم؟

246
00:14:31,960 --> 00:14:33,959
یعنی میدونی
شما به این اندازه پول می برید،

247
00:14:33,960 --> 00:14:36,959
اولین کاری که انجام می دهید این است که بروید
و یک بطری شامپاین بگیرید.

248
00:14:36,960 --> 00:14:39,959
و بعد فکر می کنم، باید باشم
در جاده، نه؟

249
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
باید یکی برای من داشته باشی

250
00:14:44,960 --> 00:14:45,960
بیا

251
00:14:46,960 --> 00:14:49,960
فقط آن را بگیرید.
شما چه مشکلی دارید؟

252
00:14:56,960 --> 00:14:58,960
اون دختر منه

253
00:15:22,160 --> 00:15:24,960
من تو را بیرون نمی گذارم
تا زمانی که آن نوشیدنی را نخوردی

254
00:15:25,960 --> 00:15:27,960
بهتره ولش کن

255
00:15:39,640 --> 00:15:40,959
خس خس

256
00:15:40,960 --> 00:15:42,959
بیا

257
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
خس! خس خس

258
00:15:46,000 --> 00:15:49,160
باز کنید. باز کنید. باز کنید. باز کنید.

259
00:15:51,960 --> 00:15:53,959
تو چی هستی...؟

260
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
جیغ خفه شده

261
00:16:00,960 --> 00:16:04,960
زنگ هشدار تلفن

262
00:16:13,960 --> 00:16:16,160
بیپ ادامه دارد

263
00:16:56,960 --> 00:16:57,959
بوق متوقف می شود

264
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
حالت خوبه؟

265
00:17:03,960 --> 00:17:07,959
پس آیا ... فراموش کردی؟
برای گذاشتن تامپون؟

266
00:17:07,960 --> 00:17:09,479
خیر

267
00:17:09,480 --> 00:17:12,159
بله، من قطعا
آن را بیرون نمی آورد

268
00:17:12,160 --> 00:17:13,959
بدون قرار دادن یکی دیگر

269
00:17:13,960 --> 00:17:17,959
خب... چه جهنمی
دیشب مشروب خوردی؟

270
00:17:17,960 --> 00:17:21,960
نه آنقدر.
من فقط با فی و لیدیا بیرون رفتم.

271
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
چطور به خانه رسیدی؟

272
00:17:26,960 --> 00:17:28,160
ارم...

273
00:17:30,800 --> 00:17:32,480
من یک تاکسی مشکی گرفتم.

274
00:17:37,640 --> 00:17:38,960
راننده تاکسی...

275
00:17:41,960 --> 00:17:44,960
او بود... او واقعاً عجیب بود. او...

276
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
او این قرص را در دهانم فشار داد.

277
00:17:58,480 --> 00:18:00,480
و بعد من هیچی یادم نمیاد

278
00:18:04,480 --> 00:18:06,000
به جز امروز صبح...

279
00:18:07,960 --> 00:18:10,959
... دکمه
از شورت من دریده است،

280
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
و تامپون من از دست رفته است.

281
00:18:13,960 --> 00:18:15,480
ما باید با امنیت صحبت کنیم.

282
00:18:23,960 --> 00:18:26,320
خوب، آنجاست. آن را در حال اجرا نگه دارید.

283
00:18:47,960 --> 00:18:49,960
باشه باشه ممنون

284
00:18:51,800 --> 00:18:53,959
باشه اون مدیر پردیس بود
مم

285
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
او فکر می کند شما باید با 999 تماس بگیرید.

286
00:19:01,960 --> 00:19:03,320
باشه

287
00:19:08,960 --> 00:19:10,959
مطمئنی
شما چیزی نمی خواهید؟

288
00:19:10,960 --> 00:19:12,640
من نتوانستم.

289
00:19:23,960 --> 00:19:26,959
لیلا. آنها اینجا هستند.

290
00:19:26,960 --> 00:19:29,959
سلام.
مشکلی نیست، نیازی به بلند شدن نیست.

291
00:19:29,960 --> 00:19:32,960
ما فقط در ابتدا از شما می خواهیم
چند سوال

292
00:19:33,960 --> 00:19:34,959
باشه

293
00:19:34,960 --> 00:19:38,959
مطمئنی تاکسی مشکی بود؟
آره

294
00:19:38,960 --> 00:19:40,959
یک تاکسی بدون مجوز نیست؟

295
00:19:40,960 --> 00:19:43,959
خیر
نور نارنجی در بالا؟

296
00:19:43,960 --> 00:19:45,959
تاکسی مشکی بود.

297
00:19:45,960 --> 00:19:47,959
روی دوربین مداربسته هست

298
00:19:47,960 --> 00:19:50,959
ارم، ویویان، مدیر پردیس ما،
می گوید که شما می توانید ...

299
00:19:50,960 --> 00:19:54,319
می توانید شماره پلاک را ببینید
و راننده و همه چیز.

300
00:19:54,320 --> 00:19:55,959
درسته

301
00:19:55,960 --> 00:19:58,959
تونستی شاید بگیری
یک تاکسی بدون مجوز قبل،

302
00:19:58,960 --> 00:20:00,959
و سپس سفر خود را تمام کنید
در یک تاکسی سیاه

303
00:20:00,960 --> 00:20:02,959
خیر

304
00:20:02,960 --> 00:20:05,480
نه، من فقط یک تاکسی به خانه گرفتم،
و یک تاکسی سیاه بود.

305
00:20:07,960 --> 00:20:10,960
چقدر باید مینوشید؟
نه آنقدر.

306
00:20:12,960 --> 00:20:15,959
چند لیوان شراب قرمز
وقتی در کاونت گاردن ملاقات کردیم.

307
00:20:15,960 --> 00:20:16,960
ارم...

308
00:20:17,960 --> 00:20:20,959
اوه پس من مریض بودم
مریض بودی؟

309
00:20:20,960 --> 00:20:22,959
از نوشیدن؟
خیر

310
00:20:22,960 --> 00:20:25,959
نه، این به این دلیل است که من...
من پریود هستم

311
00:20:25,960 --> 00:20:28,960
برای من زیاد پیش می آید.
پس مشروب نخوردی بعدش؟

312
00:20:30,960 --> 00:20:32,959
خوب، من قطعا کاهش می دهد.

313
00:20:32,960 --> 00:20:36,960
درست است، اما شما مقدار بیشتری نوشیدند
در باشگاه؟

314
00:20:37,960 --> 00:20:38,959
آره آره

315
00:20:38,960 --> 00:20:41,959
دو ودکا و لیموناد داشتم
در باشگاه در هولبورن

316
00:20:41,960 --> 00:20:44,159
دوستان من اینها را داشتند،
کوپن های رایگان

317
00:20:44,160 --> 00:20:46,960
و بعد بیشتر نوشیدنی داشتی
در تاکسی با راننده؟

318
00:20:48,960 --> 00:20:50,480
به این دلیل بود که ...

319
00:20:51,960 --> 00:20:53,959
به این دلیل بود که او ...

320
00:20:53,960 --> 00:20:55,959
متاسفم

321
00:20:55,960 --> 00:20:58,160
هق هق

322
00:21:05,960 --> 00:21:07,959
او، اوم...

323
00:21:07,960 --> 00:21:10,959
او ... او مرا مجبور کرد زیرا ...

324
00:21:10,960 --> 00:21:15,959
او این را گفت
او یک برد در ...

325
00:21:15,960 --> 00:21:18,959
در کازینو و اینکه او...

326
00:21:18,960 --> 00:21:21,799
او از من می خواست که به او کمک کنم جشن بگیرم.

327
00:21:21,800 --> 00:21:22,959
و...

328
00:21:22,960 --> 00:21:25,319
و او فقط ادامه داد.

329
00:21:25,320 --> 00:21:29,000
لکنت: او فقط نگه داشت
در و در و در من.

330
00:21:30,960 --> 00:21:33,159
شاتر دوربین کلیک می کند
این عالی است.

331
00:21:33,160 --> 00:21:36,959
و شما هیچ ایده ای ندارید
شما هر کدام از این جراحات را دارید؟

332
00:21:36,960 --> 00:21:37,959
اصلا چیزی یادم نیست

333
00:21:37,960 --> 00:21:39,959
بعد از اینکه تبلت را مجبور کرد
در دهان من

334
00:21:39,960 --> 00:21:43,959
و چقدر سریع اثر گذاشت
اوه... این تبلت؟

335
00:21:43,960 --> 00:21:44,960
بلافاصله.

336
00:21:46,960 --> 00:21:48,960
و آیا شما هر روز می نوشید؟

337
00:21:49,960 --> 00:21:50,960
خیر

338
00:21:52,800 --> 00:21:54,960
فقط... فقط هرازگاهی.

339
00:21:56,960 --> 00:21:59,959
ویدیو رو دیدی؟
بله.

340
00:21:59,960 --> 00:22:03,160
و من شماره ثبت را دیدم،
بنابراین من آن را یادداشت کردم.

341
00:22:04,480 --> 00:22:05,959
چی... حالا چی میشه؟

342
00:22:05,960 --> 00:22:06,959
ما همه چیز را به CID گزارش خواهیم کرد،

343
00:22:06,960 --> 00:22:09,639
و آنها یک افسر را می فرستند
که به طور ویژه آموزش دیده است

344
00:22:09,640 --> 00:22:11,959
در برخورد با جرایم جنسی
برای مصاحبه با شما

345
00:22:11,960 --> 00:22:13,999
کی... کی این اتفاق خواهد افتاد؟

346
00:22:14,000 --> 00:22:15,960
نباید خیلی طولانی بشه

347
00:22:19,960 --> 00:22:22,160
در باز می شود

348
00:22:23,960 --> 00:22:27,639
زن: این... این دختره؟
مرد: بله، این یکی.

349
00:22:27,640 --> 00:22:29,479
لیلا؟

350
00:22:29,480 --> 00:22:31,959
لیلا. سلام

351
00:22:31,960 --> 00:22:33,959
من... من PC Stephanie Ellis هستم.

352
00:22:33,960 --> 00:22:35,959
من افسر SOIT هستم،

353
00:22:35,960 --> 00:22:38,799
یعنی من تجاوز جنسی داشته ام
آموزش تحقیق

354
00:22:38,800 --> 00:22:41,959
متاسفم که اینقدر دیر شد
اما من واقعا سپاسگزار خواهم بود

355
00:22:41,960 --> 00:22:43,959
اگر می توانستم با گرفتن شروع کنم
بیانیه شما

356
00:22:43,960 --> 00:22:47,959
در واقع، من قبلاً آن را پشت سر گذاشته ام
همه چیز با آن افسران دیگر.

357
00:22:47,960 --> 00:22:50,959
بنابراین، شما این را می گویید
این یک راننده تاکسی سیاه بود

358
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
چه کسی تو را به خانه آورد؟
آره

359
00:22:53,960 --> 00:22:56,959
به این دلیل که ...
که بسیار غیرعادی خواهد بود.

360
00:22:56,960 --> 00:23:00,960
او را دیدی...
شماره نشان او نمایش داده می شود؟

361
00:23:03,000 --> 00:23:05,640
نمی توانم... یادم نمی آید.

362
00:23:06,960 --> 00:23:07,959
می بینید، اگر او ...

363
00:23:07,960 --> 00:23:11,960
اگر او مواد مخدر مصرف کرد و به شما حمله کرد،
همانطور که شما ادعا می کنید ...

364
00:23:13,960 --> 00:23:14,959
... آن وقت می شود
بسیار بعید است

365
00:23:14,960 --> 00:23:17,319
تا او شما را به خانه برساند،

366
00:23:17,320 --> 00:23:19,959
جایی که باید می دانست
که تاکسی او شناسایی شود

367
00:23:19,960 --> 00:23:22,960
در دوربین مداربسته دانشگاه
و هویت او کشف شد.

368
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
می بینی؟

369
00:23:33,960 --> 00:23:36,959
من تعجب می کنم که آیا ممکن است
می توانستی تامپونت را بیرون بیاوری

370
00:23:36,960 --> 00:23:39,959
در باشگاه و فراموش شده
برای گذاشتن یکی دیگر

371
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
آیا این امکان وجود دارد؟

372
00:23:41,960 --> 00:23:43,960
نه نه منظورم اینه...

373
00:23:45,160 --> 00:23:46,959
... من این کار را نمی کنم.

374
00:23:46,960 --> 00:23:49,959
روی دوربین مداربسته، در یک نقطه،

375
00:23:49,960 --> 00:23:53,959
به نظر می رسد
شما راننده را در آغوش می گیرید

376
00:23:53,960 --> 00:23:56,319
آیا این ... اتفاق افتاده است؟

377
00:23:56,320 --> 00:23:58,960
من... یادم نمی آید این کار را کرده باشم.

378
00:24:00,960 --> 00:24:01,959
در بزن

379
00:24:01,960 --> 00:24:04,959
استف، آنها از شما می پرسند که چگونه می خواهید
این به عنوان جرم شناخته شده است.

380
00:24:04,960 --> 00:24:07,800
فقط به آنها بگویید در حال حاضر ناشناخته هستند.
آره

381
00:24:08,960 --> 00:24:10,959
ما باید تو را ببریم
به مرکز محلی هاون،

382
00:24:10,960 --> 00:24:13,960
جایی که قرار بود جمع شوند
چند نمونه از شما، باشه؟ باشه

383
00:24:25,960 --> 00:24:28,160
هق هق

384
00:24:53,800 --> 00:24:56,960
آیا امشب دارو مصرف کردی؟
خیر

385
00:24:58,960 --> 00:25:00,959
آن، ای...

386
00:25:00,960 --> 00:25:03,959
من هرگز مواد مخدر غیرقانونی مصرف نکرده ام
در زندگی من

387
00:25:03,960 --> 00:25:05,639
پس اگر چیزی در من هست،

388
00:25:05,640 --> 00:25:08,959
به خاطر راننده تاکسی
به من داد

389
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
باشه من هر آنچه را که نیاز دارم، دارم،
بنابراین می توانید لباس بپوشید و به خانه بروید.

390
00:25:16,960 --> 00:25:18,960
متشکرم.

391
00:25:19,960 --> 00:25:21,959
فقط برای اطلاع شما،

392
00:25:21,960 --> 00:25:23,959
زیرا مدتی است
از الان گذشته است

393
00:25:23,960 --> 00:25:26,959
و لحظه
فکر میکنی مواد مخدر خوردی

394
00:25:26,960 --> 00:25:28,799
ماده ای که به شما داده شد

395
00:25:28,800 --> 00:25:31,960
ممکن است دیگر حضور نداشته باشد
در خون یا ادرار شما

396
00:25:35,960 --> 00:25:38,959
الیس: پس، ما به شما نیاز داریم که بیایید
برای مصاحبه فردا، باشه؟

397
00:25:38,960 --> 00:25:39,960
لیلا: "دوباره؟"

398
00:25:41,960 --> 00:25:43,959
من قبلاً به شما گفته ام
هر آنچه می دانم

399
00:25:43,960 --> 00:25:45,479
چرا نمی توانید فقط استفاده کنید
امشب چی گفتم

400
00:25:45,480 --> 00:25:47,959
روال است، متاسفم
شما با DC Coldham هستید.

401
00:25:47,960 --> 00:25:50,959
او یک افسر تحقیق است.
من رابط هستم

402
00:25:50,960 --> 00:25:52,959
چند بار
آیا باید از آن عبور کنم؟

403
00:25:52,960 --> 00:25:54,960
بیا بریم خونه، باشه؟

404
00:26:19,160 --> 00:26:20,959
در باز می شود

405
00:26:20,960 --> 00:26:22,959
آقای وربویز،
ممنون که امروز اومدی

406
00:26:22,960 --> 00:26:24,960
مشکلی نیست.

407
00:26:25,960 --> 00:26:28,959
از دفتر تاکسی شنیدم
می خواستی با من صحبت کنی

408
00:26:28,960 --> 00:26:30,320
بنابراین من بلافاصله وارد شدم.

409
00:26:31,960 --> 00:26:33,960
تو... من را در خانه امتحان نکردی؟

410
00:26:34,960 --> 00:26:37,959
بله، ما با شما تماس گرفتیم
آدرس منزل تو اونجا نبودی

411
00:26:37,960 --> 00:26:38,959
آه، متاسفم

412
00:26:38,960 --> 00:26:41,640
احتمالا خارج از کار

413
00:26:42,800 --> 00:26:45,960
بوق ماشین

414
00:26:49,320 --> 00:26:51,959
همانطور که می دانید، شما دستگیر شده اید
به ظن تجاوز جنسی

415
00:26:51,960 --> 00:26:53,799
قبل از اینکه هر سوالی از شما بپرسم،

416
00:26:53,800 --> 00:26:55,960
آیا می خواهید چیزی به ما بگویید
در مورد آنچه اتفاق افتاده است

417
00:26:56,960 --> 00:26:59,960
خب، من چیزی برای پنهان کردن ندارم،
آن را اینگونه بیان کنید

418
00:27:01,960 --> 00:27:04,959
درست است، ما را به اولی برگردانید
وقتی این خانم جوان را دیدی

419
00:27:04,960 --> 00:27:06,479
در ساعات اولیه 26.

420
00:27:06,480 --> 00:27:07,960
WORBOYS گلو را پاک می کند

421
00:27:08,960 --> 00:27:12,639
آره، من او را برداشتم
حدود ده تا چهار

422
00:27:12,640 --> 00:27:14,639
صبح یعنی.

423
00:27:14,640 --> 00:27:17,960
و، خوب، می دانید، او بود
کاملا مست من می توانستم آن را ببینم.

424
00:27:21,800 --> 00:27:24,960
و اولین کلمه ای که استفاده کرد،
حتی قبل از اینکه بنشیند...

425
00:27:26,960 --> 00:27:27,960
... "مرد" بود.

426
00:27:29,960 --> 00:27:31,960
این اولین کلمه بود
او استفاده کرد.

427
00:27:33,640 --> 00:27:37,960
و من فقط یه جورایی خندیدم
شما می دانید.

428
00:27:38,960 --> 00:27:41,959
چون من واقعا درگیر نیستم
در گفتگو با مشتریانم،

429
00:27:41,960 --> 00:27:44,639
و من کمی محتاط هستم،

430
00:27:44,640 --> 00:27:47,960
من نمی دانم، از چیدن
زنان مست، فکر می کنم، واقعاً.

431
00:27:49,160 --> 00:27:51,479
شما می دانید، اما من از آن فرض کردم

432
00:27:51,480 --> 00:27:55,960
که او در وضعیت کمی قرار داشت
بیش از دوست پسر یا ...

433
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
... چیزی

434
00:28:00,960 --> 00:28:05,959
بله، بله، من به نوشیدن ادامه دادم
بعد از اینکه مریض شدم

435
00:28:05,960 --> 00:28:08,960
چون برای من غیرعادی نیست
وقتی پریود می شوم احساس بیماری کنم

436
00:28:10,160 --> 00:28:12,960
من ... قبلاً این را به شما گفته ام.

437
00:28:14,960 --> 00:28:17,959
آیا شما می گویید این یک تند بود
شب بیرون با دوستانت؟

438
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
روحیه بالا، از این جور چیزها؟

439
00:28:21,960 --> 00:28:23,960
همدیگر را ندیده بودیم
برای مدتی ما بودیم...

440
00:28:24,960 --> 00:28:26,959
...میدونی
مشتاقانه منتظر رسیدن

441
00:28:26,960 --> 00:28:28,959
آیا هیچ شکلی وجود داشت
از تماس جنسی؟

442
00:28:28,960 --> 00:28:32,959
کاملا وجود داشت
بدون تماس جنسی

443
00:28:32,960 --> 00:28:33,960
هیچ کدام.

444
00:28:35,480 --> 00:28:37,959
و ناگفته نماند که
من هرگز هیچ نوع نوشیدنی نمی خورم

445
00:28:37,960 --> 00:28:40,959
در کابین -
خوب، نه، به جز شاید آب.

446
00:28:40,960 --> 00:28:42,959
اما مطمئناً الکل نیست.

447
00:28:42,960 --> 00:28:44,959
گفت تو هم بهش قرص دادی.

448
00:28:44,960 --> 00:28:46,960
قرص؟

449
00:28:48,960 --> 00:28:50,959
خب چه نوع قرصی؟

450
00:28:50,960 --> 00:28:52,999
فقط گفت سفیده
اما بعد از اینکه او آن را گرفت،

451
00:28:53,000 --> 00:28:55,159
او واقعاً به یاد نمی آورد
خیلی چیزهای دیگر آن شب

452
00:28:55,160 --> 00:28:56,960
او آه می کشد

453
00:28:59,640 --> 00:29:00,960
خب همین... من...

454
00:29:02,320 --> 00:29:03,960
نه، این مسخره است.

455
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
البته من بهش قرص ندادم.

456
00:29:08,960 --> 00:29:10,960
من این را باور نمی کنم ...

457
00:29:12,480 --> 00:29:14,959
میشه توضیح بدی چی میشه
در این تصویر

458
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
که ما از دوربین مداربسته برداشتیم؟

459
00:29:21,320 --> 00:29:22,800
می بینی...

460
00:29:23,960 --> 00:29:27,960
او می گوید که پول ندارد
و او نمی تواند به من پول بدهد.

461
00:29:28,960 --> 00:29:32,959
بنابراین من فکر می کنم، بسیار خوب،
او مست است، دیر شده است،

462
00:29:32,960 --> 00:29:36,999
بنابراین من فقط می گویم، می دانید،
"این یکی را روی من داشته باش، عشق."

463
00:29:37,000 --> 00:29:39,960
او را از کرایه رها کردی؟
آره

464
00:29:40,960 --> 00:29:43,959
S-پس کاری که او انجام داد این بود
او به نوعی ...

465
00:29:43,960 --> 00:29:46,960
مثل اینکه او مرا در آغوش گرفت،
و سعی کرد مرا ببوسد.

466
00:29:48,960 --> 00:29:51,800
و سپس او می گوید
من یک "مرد دوست داشتنی" بودم.

467
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
و این چیزی است که در آنجا اتفاق می افتد.

468
00:29:55,960 --> 00:29:56,959
منو ببخش ولی باید بپرسم

469
00:29:56,960 --> 00:29:59,959
چون بدیهی است که داریم
برای بررسی این موضوع،

470
00:29:59,960 --> 00:30:02,799
آیا این مورد است که او نامزد کرده است
در فعالیت جنسی با شما

471
00:30:02,800 --> 00:30:03,959
تا کرایه او را بپردازد؟

472
00:30:03,960 --> 00:30:05,959
نه اصلا.
اما آیا او شما را می بوسد؟

473
00:30:05,960 --> 00:30:08,320
چون او این را می دانست
انتظار پول نداشتی؟

474
00:30:12,320 --> 00:30:14,959
خب حالا شما اینطوری بگید...

475
00:30:14,960 --> 00:30:16,959
و آیا او شما را از کرایه خارج کرد؟

476
00:30:16,960 --> 00:30:19,959
نه، هزینه کرایه منزل را پرداخت کردم
وقتی سوار تاکسیش شدم

477
00:30:19,960 --> 00:30:21,959
من 30 پوند پرداخت کردم.

478
00:30:21,960 --> 00:30:24,960
همین... همین قدر
گفت می شود.

479
00:30:25,960 --> 00:30:28,959
رفتم صندوق نقدی
می توانید بررسی کنید.

480
00:30:28,960 --> 00:30:32,960
باشه چه دختری دوست داری
خودت را اینطور توصیف کن لیلا؟

481
00:30:34,960 --> 00:30:35,959
من نمی دانم منظور شما چیست.

482
00:30:35,960 --> 00:30:37,959
خوب، تو پوشیده ای
لاک ناخن قرمز.

483
00:30:37,960 --> 00:30:39,959
خودت را توصیف می کنی
به عنوان تیپ دختر

484
00:30:39,960 --> 00:30:42,640
کسی که لاک قرمز می‌زند،
اگر می دانید منظورم چیست؟

485
00:30:44,960 --> 00:30:46,800
من - نه، در واقع.

486
00:30:48,960 --> 00:30:51,960
چه روی زمین لاک ناخن من است
به کاری ربطی داره؟

487
00:30:53,960 --> 00:30:55,999
موضوع این است که آقا
هر چیزی در تاکسی اش

488
00:30:56,000 --> 00:30:58,999
الان آلوده میشه
توسط سایر مسافران

489
00:30:59,000 --> 00:31:01,479
و با توجه به اینکه او پذیرفته شده است
آن شب با او بودن،

490
00:31:01,480 --> 00:31:05,959
من فکر می کنم خانه او را برای هر چیزی جستجو کنم
لباس برای اهداف شناسایی

491
00:31:05,960 --> 00:31:08,959
فقط به نظر می رسد ... کمی بی معنی است.

492
00:31:08,960 --> 00:31:10,999
ما خون گرفته ایم
و سواب از او،

493
00:31:11,000 --> 00:31:14,960
که باید چیزی به ما بگوید
اگر DNA یا مایع منی او را در او پیدا کنیم.

494
00:31:15,960 --> 00:31:17,960
فقط منتظر نتایج باشیم
روی آنها، نه؟

495
00:31:24,960 --> 00:31:28,000
قاشق سرو لطفا
و بهتر است مقداری دستمال تهیه کنید.

496
00:31:31,960 --> 00:31:36,000
آنها اردو صحبت می کنند

497
00:31:38,480 --> 00:31:42,159
نه دستمال کاغذی،
قرمزهایی که در کشو هستند.

498
00:31:42,160 --> 00:31:43,639
چه اهمیتی دارد؟

499
00:31:43,640 --> 00:31:45,960
من دستمال های قرمز را می خواهم، لطفا.

500
00:31:48,800 --> 00:31:49,959
اردو صحبت می کند

501
00:31:49,960 --> 00:31:50,959
باشه
لیلا.

502
00:31:50,960 --> 00:31:52,959
آره؟

503
00:31:52,960 --> 00:31:53,960
این رفتار کجاست
از

504
00:31:54,960 --> 00:31:57,959
منظورت چیه؟
من نمی دانم.

505
00:31:57,960 --> 00:31:58,959
تو دانشگاه میری،

506
00:31:58,960 --> 00:32:01,960
و من نمی دانم شما چه کاری را انجام می دهید
یک هفته به هفته دیگر

507
00:32:02,960 --> 00:32:04,959
خودت رفتار میکنی؟

508
00:32:04,960 --> 00:32:07,959
اوه، لطفا.

509
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
آیا واقعا داریم
این گفتگو؟

510
00:32:11,800 --> 00:32:12,960
جدی؟

511
00:32:24,960 --> 00:32:25,959
این واقعاً خوب است.

512
00:32:25,960 --> 00:32:27,959
"او کمی ساکت به نظر می رسد."

513
00:32:27,960 --> 00:32:31,959
سعی کردم باهاش حرف بزنم
اما تنها چیزی که به من رسید نگرش بود.

514
00:32:31,960 --> 00:32:34,480
او احتمالاً نگران است
در مورد امتحاناتش

515
00:32:44,320 --> 00:32:46,959
او مدام چشمک می زند
و مالیدن سینه هایش،

516
00:32:46,960 --> 00:32:48,960
اما من اصلاً دوستش نداشتم.

517
00:32:51,960 --> 00:32:55,800
آیا اشتباه را قبول دارم؟
با او به عقب می رویم؟

518
00:33:07,960 --> 00:33:09,639
می‌توان گفت از پشت

519
00:33:09,640 --> 00:33:12,999
برای کمک به او در پیدا کردن وسایلش
و سینه هایش را به سمت من پرتاب کرد.

520
00:33:13,000 --> 00:33:14,959
او مرا وادار کرد تا سینه هایش را بمکم.

521
00:33:14,960 --> 00:33:17,960
من فقط این کار را کردم
تا او را از کابین خارج کند

522
00:33:20,960 --> 00:33:21,960
'DNA.

523
00:33:24,800 --> 00:33:27,960
در پایان روز،
من کسی هستم که مورد تعرض قرار می گیرد

524
00:33:29,000 --> 00:33:32,959
پلیس باید به من ایمان داشته باشد
به من اجازه می دهد به کار ادامه دهم.

525
00:33:32,960 --> 00:33:34,960
در بزن

526
00:33:52,960 --> 00:33:54,999
اوه، سلام، عشق.

527
00:33:55,000 --> 00:33:57,960
حالت خوبه؟
آره

528
00:34:00,000 --> 00:34:01,960
پلیس چی گفت؟

529
00:34:02,960 --> 00:34:04,959
سلام؟ اوه این بود ...

530
00:34:04,960 --> 00:34:07,159
اون پسری که داشتم بهت میگفتم

531
00:34:07,160 --> 00:34:11,959
اوه، از من خواست که یک بسته تحویل دهم،
بعد پلیس جلوی من را گرفت

532
00:34:11,960 --> 00:34:12,999
معلوم شد مواد مخدر است

533
00:34:13,000 --> 00:34:14,960
پس تو مشکل داری؟

534
00:34:15,960 --> 00:34:17,959
خوب، نه. گفتند
یکی دو هفته طول می کشد

535
00:34:17,960 --> 00:34:19,959
برای اینکه از طریق سیستم عبور کند،

536
00:34:19,960 --> 00:34:21,999
اما آنها از من اتهامی نمی گیرند
با هر چیزی

537
00:34:22,000 --> 00:34:24,959
بنابراین شما هنوز هم می توانید کار کنید،
هنوز در تاکسی خود بیرون بروید؟

538
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
آره مشکلی نیست
او می خندد

539
00:34:31,960 --> 00:34:33,959
کانر داره جک رو برمیگردونه
فردا عصر،

540
00:34:33,960 --> 00:34:36,959
بنابراین ما مکان را داریم
به خودمان امشب

541
00:34:36,960 --> 00:34:39,479
"پس، چند بار تا به حال
پس با این مرد بیرون رفتی؟

542
00:34:39,480 --> 00:34:40,959
ار... چهار؟

543
00:34:40,960 --> 00:34:44,959
اوه، خوب، خیلی جدی است.

544
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
آره من او را دوست دارم. این فقط...

545
00:34:47,960 --> 00:34:49,959
... فکر گرفتن
قدم بعدی با او

546
00:34:49,960 --> 00:34:51,959
من را کاملا می ترساند

547
00:34:51,960 --> 00:34:55,959
و من فکر می کنم منظور شما از "گام" است
برهنه شدن.

548
00:34:55,960 --> 00:34:58,959
او مسخره می کند
این جمله احمقانه ای است.

549
00:34:58,960 --> 00:34:59,959
تو خیلی بچه لعنتی هستی

550
00:34:59,960 --> 00:35:01,959
او می خندد
راه دیگری برای من نخواهی داشت

551
00:35:01,960 --> 00:35:03,960
او می خندد

552
00:35:05,960 --> 00:35:08,480
نامفهوم

553
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
تلویزیون روشن است

554
00:35:22,960 --> 00:35:24,959
ببین، می دانم که این خنده دار به نظر می رسد،

555
00:35:24,960 --> 00:35:25,959
اما من نمی خواهم
فراتر از حد مجاز،

556
00:35:25,960 --> 00:35:28,960
بنابراین من فقط می خواهم آن را با صدای بلند بگویم.

557
00:35:29,960 --> 00:35:31,800
من واقعاً دوست دارم شما را ببوسم.

558
00:35:32,960 --> 00:35:33,960
باشه

559
00:35:56,960 --> 00:35:59,640
متاسفم واقعا متاسفم
من فقط به سرویس بهداشتی نیاز دارم

560
00:36:10,960 --> 00:36:12,479
لعنت به

561
00:36:12,480 --> 00:36:13,959
استنشاق می کند

562
00:36:13,960 --> 00:36:15,800
لعنت به زندگی من

563
00:36:16,960 --> 00:36:19,800
لرزان نفس می کشد

564
00:36:28,960 --> 00:36:31,959
ممنون که وارد شدید

565
00:36:31,960 --> 00:36:34,959
بنابراین، من با شما تماس گرفته ام
امروز وارد ایستگاه شد

566
00:36:34,960 --> 00:36:38,959
به شما یک به روز رسانی در مورد
اتهاماتی که در ماه جولای مطرح کردید.

567
00:36:38,960 --> 00:36:40,959
در ... 26 ام.

568
00:36:40,960 --> 00:36:42,479
در 26 ام، بله.

569
00:36:42,480 --> 00:36:46,960
بنابراین، تمام آزمایش های DNA
ما منفی برگشتیم

570
00:36:48,800 --> 00:36:50,959
پس یعنی ما پیدا نکردیم
هر یک از DNA او روی شما

571
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
یا هر کدام از DNA شما روی او. باشه؟

572
00:36:54,960 --> 00:36:55,960
باشه

573
00:36:57,640 --> 00:37:01,959
خب، آزمایشات سم شناسی به من گفته شد
همچنین منفی برگشت،

574
00:37:01,960 --> 00:37:03,959
بنابراین این بدان معنی است که ما تشخیص ندادیم

575
00:37:03,960 --> 00:37:07,159
هر اثری از مواد مخدر
در خون یا ادرار شما

576
00:37:07,160 --> 00:37:09,960
اما او ... او ...
او چیزی به من داد

577
00:37:12,800 --> 00:37:14,319
من هیچ وقت سیاه نکردم
مثل قبل

578
00:37:14,320 --> 00:37:17,959
پزشکی قانونی اشاره کرد که شما گفتید
شما از هوش رفتید

579
00:37:17,960 --> 00:37:19,959
بلافاصله بعد از اینکه به شما داد
تبلت

580
00:37:19,960 --> 00:37:21,959
درست است، بله.

581
00:37:21,960 --> 00:37:24,959
آره، نه... یادم نیست
بعد از آن اصلاً هر چیزی

582
00:37:24,960 --> 00:37:27,959
خوب، نظر آنها این است که این کار را نمی کند
بلافاصله اعمال شده اند.

583
00:37:27,960 --> 00:37:31,959
به طور کلی،
20 دقیقه، نیم ساعت طول می کشد

584
00:37:31,960 --> 00:37:34,319
برای یک داروی تجاوز جنسی خرما
اثر بگذارد،

585
00:37:34,320 --> 00:37:36,960
که ناسازگار است
با حساب شما

586
00:37:38,960 --> 00:37:41,959
راننده تاکسی
محکومیت قبلی ندارد

587
00:37:41,960 --> 00:37:43,799
و شخصیت خوبی دارد

588
00:37:43,800 --> 00:37:45,959
من می فهمم که یک جستجو
از خانه و وسیله نقلیه اش

589
00:37:45,960 --> 00:37:47,960
هیچ مدرکی ارائه نکرد

590
00:37:48,960 --> 00:37:52,959
باید بگویم،
با نگاه عینی به این موضوع،

591
00:37:52,960 --> 00:37:55,959
درک دلیل آن سخت است
یک راننده تاکسی سیاه

592
00:37:55,960 --> 00:38:00,799
گواهینامه اش را به خطر می اندازد
با تجاوز جنسی به مشتری

593
00:38:00,800 --> 00:38:03,959
و سپس داوطلبانه شرکت کنند
یک ایستگاه پلیس

594
00:38:03,960 --> 00:38:04,960
می بینی؟

595
00:38:06,640 --> 00:38:09,479
ما دوربین مدار بسته را بررسی کردیم
از باشگاه شبانه ای که در آن بودید

596
00:38:09,480 --> 00:38:12,959
قبل از اینکه سوار تاکسی بشی،
و وجود دارد ...

597
00:38:12,960 --> 00:38:14,999
هیچ نشانی از رفتنت نیست
کلوپ آن شب

598
00:38:15,000 --> 00:38:17,959
نه در ساعت 2:15 بامداد،
وقتی میگی رفتی

599
00:38:17,960 --> 00:38:20,959
یا ساعت 3:50 صبح
وقتی می گوید تو را بلند کرده است.

600
00:38:20,960 --> 00:38:23,959
نه، اما این معنی ندارد،
چون من آنجا بودم

601
00:38:23,960 --> 00:38:26,959
شاید از یک خروجی رفتی
که توسط دوربین مداربسته پوشش داده نشده است.

602
00:38:26,960 --> 00:38:29,799
نه، نه، چون فقط یک راه وجود دارد
داخل یا خارج

603
00:38:29,800 --> 00:38:31,959
به هر حال میدونی
با نگاه کردن به همه اینها،

604
00:38:31,960 --> 00:38:33,999
گرفتن تمام شواهد
در نظر گرفتن،

605
00:38:34,000 --> 00:38:35,959
به من خبر دادند لیلا

606
00:38:35,960 --> 00:38:39,959
که CPS - متاسفم،
دادستانی تاج -

607
00:38:39,960 --> 00:38:42,960
از ادامه دادن خودداری کرده است
با هر اتهامی

608
00:38:46,960 --> 00:38:49,959
پس... کاری نمیکنی؟

609
00:38:49,960 --> 00:38:53,640
متاسفم می دانم که اینطور نیست
نتیجه ای که انتظارش را داشتید

610
00:38:57,960 --> 00:38:58,959
پس چی... چیه؟

611
00:38:58,960 --> 00:39:01,959
تو فقط...
فقط باور نمی کنی یا...؟

612
00:39:01,960 --> 00:39:06,959
من-مسئله باور نیست
تو یا باورت نمیکنم لیلا

613
00:39:06,960 --> 00:39:09,639
این... فقط همین است
تصمیم گرفته شده است

614
00:39:09,640 --> 00:39:10,959
که شواهد کافی وجود ندارد

615
00:39:10,960 --> 00:39:12,959
برای ادامه بیشتر
با این موضوع

616
00:39:12,960 --> 00:39:15,479
می بینی؟
اون... یه کاری با من کرد.

617
00:39:15,480 --> 00:39:19,799
آیا شما کاملا مطمئن هستید
که سوار مینی کابین نشدی

618
00:39:19,800 --> 00:39:21,959
قبل از شما
داخل تاکسی سیاه این مرد،

619
00:39:21,960 --> 00:39:25,159
و آنجاست
تجاوز جنسی اتفاق افتاده است؟

620
00:39:25,160 --> 00:39:28,959
حالا شاید... شاید با نوشیدن
و چیزهای دیگر، که ...

621
00:39:28,960 --> 00:39:31,480
که این دو چیز فقط دارند
تو سرت قاطی شده؟

622
00:39:36,960 --> 00:39:40,960
این است ... این مانند است
نوعی شوخی وحشتناک

623
00:39:41,960 --> 00:39:44,160
آن مرد با من کاری کرد.

624
00:39:48,960 --> 00:39:50,479
من می دانم که او انجام داد.

625
00:39:50,480 --> 00:39:52,479
واقعا متاسفم که چنین احساسی داری

626
00:39:52,480 --> 00:39:54,959
میتونم باهات تماس بگیرم
با این حال، با سامریان،

627
00:39:54,960 --> 00:39:56,800
اگر فکر کردی
که ممکن است مفید باشد؟

628
00:39:59,960 --> 00:40:00,960
خیر

629
00:40:01,960 --> 00:40:04,960
الان باید پیاده روی کنی
تو باید با من قدم بزنی

630
00:40:06,960 --> 00:40:09,959
شماره 80، آره؟ این یکی؟

631
00:40:09,960 --> 00:40:11,160
درسته با من بیا به سرعت.

632
00:40:12,960 --> 00:40:14,959
فقط چند قدم دیگر نه مواظب

633
00:40:14,960 --> 00:40:18,999
همین است. فقط چند قدم دیگر
درسته

634
00:40:19,000 --> 00:40:20,959
همین است.

635
00:40:20,960 --> 00:40:22,000
او ناله می کند

636
00:40:28,960 --> 00:40:31,959
سادی؟ اوه خدای من

637
00:40:31,960 --> 00:40:34,960
چه اتفاقی افتاد؟ سادی؟ سادی؟
چه اشکالی دارد؟

638
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
من می خواهم تجاوز جنسی را گزارش کنم.

639
00:40:49,960 --> 00:40:50,959
چه خبر؟

640
00:40:50,960 --> 00:40:53,639
اتهام تجاوز جنسی در غرب لندن
دو شب پیش

641
00:40:53,640 --> 00:40:55,959
به زن داد
چند داستان خروس و گاو نر

642
00:40:55,960 --> 00:40:57,959
در مورد برنده شدن مقدار زیادی پول
در یک کازینو

643
00:40:57,960 --> 00:41:01,959
و یک نوشیدنی گازدار به او داد
در پشت کابین

644
00:41:01,960 --> 00:41:03,159
و این جالب است -

645
00:41:03,160 --> 00:41:05,959
خیابان مقتول را زیر و رو کردند
دیشب،

646
00:41:05,960 --> 00:41:08,959
و انگار برگشته
تا ببینم آیا چیزی در حال وقوع است،

647
00:41:08,960 --> 00:41:09,959
و او را دستگیر کردند.

648
00:41:09,960 --> 00:41:12,959
او بازداشت است؟ این یک نتیجه است.

649
00:41:12,960 --> 00:41:14,960
او یک راننده تاکسی سیاه است.

650
00:41:15,960 --> 00:41:18,960
او می آید تا یک رژه شناسایی انجام دهد
امروز بعد از ظهر

651
00:41:20,960 --> 00:41:22,960
صبر کن، آشنا به نظر می رسد.

652
00:41:23,960 --> 00:41:25,959
او به او گفت که برنده شده است
در کازینو؟

653
00:41:25,960 --> 00:41:27,959
«ادعای تجاوز جنسی

654
00:41:27,960 --> 00:41:29,319
"و تجویز یک ماده
با قصد،

655
00:41:29,320 --> 00:41:31,959
"3 ژانویه 2008، ساعت 01:27."

656
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
حق با تو بود
این شبیه به نظر می رسد

657
00:41:35,960 --> 00:41:37,639
بله، اما این یکی نیست
منظورم بود

658
00:41:37,640 --> 00:41:39,960
ژانویه است. یکی
من در مورد سال گذشته صحبت می کنم.

659
00:41:42,000 --> 00:41:43,959
در اینجا ما می رویم. ایا...

660
00:41:43,960 --> 00:41:44,959
"ادعای تجاوز جنسی،

661
00:41:44,960 --> 00:41:47,159
"مصرف یک ماده
با قصد،

662
00:41:47,160 --> 00:41:50,959
"متعهد در 21 دسامبر 2007."

663
00:41:50,960 --> 00:41:52,319
صبر کن یکی دیگه هست

664
00:41:52,320 --> 00:41:53,959
«ادعای تجاوز جنسی

665
00:41:53,960 --> 00:41:55,959
"و از تجویز یک ماده
با قصد،

666
00:41:55,960 --> 00:41:57,959
"متعهد در 14 اکتبر 2006."

667
00:41:57,960 --> 00:42:00,479
آن دو سال پیش است.
این چهار حمله است.

668
00:42:00,480 --> 00:42:02,960
و ما واقعاً شروع نکرده ایم
در جستجوی مناسب

669
00:42:03,960 --> 00:42:06,959
چطور این برداشت نشده است
قبلا روی سیستم؟

670
00:42:06,960 --> 00:42:08,959
بالاتر از نمره حقوقم

671
00:42:08,960 --> 00:42:12,959
خوب، بنابراین، روش های مشابه،
اما در هر یک از آنها مظنون نیست،

672
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
به جز لندن غربی

673
00:42:16,480 --> 00:42:17,960
بهتره بریم اون پایین

674
00:42:27,960 --> 00:42:29,639
او رژه شناسایی را انجام داد
حدود یک ساعت پیش،

675
00:42:29,640 --> 00:42:30,959
و او را انتخاب نکرد.

676
00:42:30,960 --> 00:42:32,960
ایده آل نیست،
اما همه ما می دانیم که این اتفاق می افتد.

677
00:42:33,960 --> 00:42:36,159
اما ما امیدواریم که به یک مسابقه برسیم
DNA او روی او

678
00:42:36,160 --> 00:42:38,959
سرش خراش داشت

679
00:42:38,960 --> 00:42:41,959
آیا او گفت که چه کار می کند؟
کنار خانه اش؟

680
00:42:41,960 --> 00:42:42,959
آره ادعا کرد
او در حال شکار خانه بود.

681
00:42:42,960 --> 00:42:44,959
گفت همسرش دیده بود
ملکی در نزدیکی

682
00:42:44,960 --> 00:42:46,959
و او در حال بررسی منطقه بود.

683
00:42:46,960 --> 00:42:47,960
در اینجا

684
00:42:49,960 --> 00:42:51,959
مرد: بیا فقط
دوباره از طریق آن بروید.

685
00:42:51,960 --> 00:42:53,959
این اوست؟
آره او همه چیز را انکار می کند.

686
00:42:53,960 --> 00:42:55,959
هر کس دیگری که بتواند پشتیبان بگیرد
داستان شما؟

687
00:42:55,960 --> 00:42:58,959
نه، من از حساب شما می ترسم
فقط معتبر به نظر نمی رسد.

688
00:42:58,960 --> 00:43:00,959
میتونی از همسرم بپرسی

689
00:43:00,960 --> 00:43:03,319
او به من گفت که بروم و نگاه کنم
در خانه های اطراف آنجا

690
00:43:03,320 --> 00:43:05,160
از او بپرس.

691
00:43:18,160 --> 00:43:21,800
پس زمینه چت

692
00:43:30,960 --> 00:43:33,479
تاکسی دخترا؟
اوه، ما پول کافی نداریم.

693
00:43:33,480 --> 00:43:35,999
کجا میری؟
کتفورد

694
00:43:36,000 --> 00:43:38,960
اوه! تو خوش شانسی من اینطوری زندگی میکنم

695
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
زیرنویس توسط accessibility@itv.com